1
00:00:47,980 --> 00:00:49,600
Slikao si telefonom, zar ne?

2
00:00:50,360 --> 00:00:52,100
Zašto mi to ne proslijedite?

3
00:00:52,640 --> 00:00:55,560
Sebu Sebu jesi li ti idiot?

4
00:00:55,860 --> 00:00:59,200
Zašto ste prvo odgovorili avangardi bez provjere?

5
00:00:59,300 --> 00:01:12,820
Žao mi je, nije mi žao. Avangarda je već radila s tom namjerom. Rekao je da je hitno.
Nemojte samo zato što se to dogodilo odlučiti da je u redu ako ste predsjednik. Prosudite je li to u redu ili ne.

6
00:01:12,821 --> 00:01:23,720
Jesi li ti idiot? Od sada ću biti oprezan. Samo kažem da ću biti oprezan.
Da, ima idiota koji to skupljaju.

7
00:01:32,200 --> 00:01:49,300
Moj muž i ja vodimo malu tvrtku za polisu, a moj suprug, Daikichi, s vremenom će preuzeti grupu.
Svaki put kada sam završio s izvještavanjem matične tvrtke, koja je bila zadužena za ovu tvrtku kao druga generacija,

8
00:01:49,620 --> 00:01:55,200
Izgubila sam živce i uvijek sam bila tako trnjena da mu nisam mogla prići.

9
00:01:58,580 --> 00:02:02,360
Ah, ovo ne zvuči baš ništa.

10
00:02:03,620 --> 00:02:04,140
Da, bilo je.

11
00:02:04,500 --> 00:02:05,500
Izbaci auto.

12
00:02:05,660 --> 00:02:05,760
ha?

13
00:02:06,280 --> 00:02:07,280
Nije slika.

14
00:02:07,480 --> 00:02:11,120
Pitam se nije li dobro za naredbu zato što je vaše ime bilo suvišno u odgovoru.

15
00:02:11,660 --> 00:02:12,660
Uspjet ću ovo dizajnirati.

16
00:02:13,560 --> 00:02:14,560
Da.

17
00:02:20,260 --> 00:02:21,260
Učiteljice, idem.

18
00:02:21,780 --> 00:02:23,200
ne idi

19
00:02:38,860 --> 00:02:42,700
Oprostite, hoće li vozilo hitne pomoći biti napunjeno? Što se dogodilo?

20
00:02:42,820 --> 00:02:45,580
Zapovjednik se možda poskliznuo na stepenicama i slomio nogu.

21
00:02:45,740 --> 00:02:45,880
ha?

22
00:02:46,380 --> 00:02:47,380
Nije li to laž?

23
00:02:47,720 --> 00:02:48,480
gdje je

24
00:02:48,680 --> 00:02:49,680
Ispod stepenica je.

25
00:02:50,500 --> 00:02:52,300
Malo je hitno.

26
00:02:53,580 --> 00:02:56,740
Čini se kao da je pao niz stepenice i izgubio razum.

27
00:02:57,940 --> 00:03:01,820
Zato nema smisla stalno govoriti o perspektivama.

28
00:03:02,480 --> 00:03:04,040
To nije broj.

29
00:03:06,280 --> 00:03:11,880
Reakcija na Taktiku nije bila loša.
Koliko puta se to dogodilo? Ako nije loše, mogu li jesti?

30
00:03:12,340 --> 00:03:18,140
Hej, ipak nisam dobio nijedan novi projekt. Na čemu vrijedno radiš?

31
00:03:18,380 --> 00:03:19,380
Jesi li ti idiot?

32
00:03:21,380 --> 00:03:23,760
Ono što ja želim nije dojam.

33
00:03:24,100 --> 00:03:25,100
To je rezultat, rezultat.

34
00:03:25,700 --> 00:03:32,180
Jeste li dali procjenu? Kakvi su vam budući planovi?
Ne pričaj besmisleno. U redu?

35
00:03:32,340 --> 00:03:37,900
Ne trebaju mi više misli pune nade,
Samo mi reci što je potvrđeno. U redu?

36
00:03:41,300 --> 00:03:43,100
Ne mogu ga baš koristiti.

37
00:03:45,780 --> 00:03:48,360
Hej, imamo samo dva zaposlena.

38
00:03:49,100 --> 00:03:50,720
Mislim da to nije dobar način da se to kaže.

39
00:03:51,640 --> 00:03:53,860
Idiote jedan, neće ti biti bolje ako se ne naljutiš.

40
00:03:54,360 --> 00:03:59,620
Ti uopće ne razumiješ kako se osjećam. Što su osjećaji?

41
00:04:00,440 --> 00:04:05,080
Nahranit će te usranom bolničkom hranom i kupiti ti nešto normalno umjesto toga.

42
00:04:05,980 --> 00:04:07,520
Jer sam mislio da to nije dobro.

43
00:04:08,300 --> 00:04:15,620
Daješ mi ga. Idi kupi. što želiš?

44
00:04:16,560 --> 00:04:18,620
Znaš što volim.

45
00:04:18,940 --> 00:04:24,620
Ne pitaj me svaki put. razumijem.

46
00:05:04,820 --> 00:05:05,820
Da.

47
00:05:06,500 --> 00:05:08,380
Ovo je isporuka.

48
00:05:14,450 --> 00:05:15,630
Oprosti, molim te.

49
00:05:16,530 --> 00:05:17,530
Molimo potpišite se ovdje.

50
00:05:18,250 --> 00:05:29,570
Da. To je sve, zar ne? A, Chin-kun?

51
00:05:30,730 --> 00:05:31,730
tako je.

52
00:05:32,270 --> 00:05:33,270
Prošlo je dosta vremena.

53
00:05:34,210 --> 00:05:36,130
Ah, prošlo je dosta vremena.

54
00:05:37,050 --> 00:05:40,630
Mislio sam da je to možda zato što je to adresa na kojoj sam već bio.

55
00:05:42,210 --> 00:05:45,210
Da, radim kao dostavljač.

56
00:05:46,210 --> 00:05:50,690
Da. Da, što još radiš?

57
00:05:51,690 --> 00:05:55,770
Ne, to je sve što mogu učiniti jer me Docoma neće zaposliti.

58
00:05:57,430 --> 00:06:02,170
Da, teško je. Kako je predsjednik?

59
00:06:04,030 --> 00:06:05,870
Pa, ako kažem da sam dobro, dobro sam.

60
00:06:06,670 --> 00:06:08,730
Trenutno sam u bolnici zbog ozljede.

61
00:06:09,830 --> 00:06:10,830
Hospitalizirani?

62
00:06:10,990 --> 00:06:11,990
Što se dogodilo?

63
00:06:13,390 --> 00:06:16,050
Pala sam niz stepenice i slomila nogu.

64
00:06:17,390 --> 00:06:18,390
tako je.

65
00:06:19,670 --> 00:06:21,830
Ah, hvala vam puno na prtljagi.

66
00:06:24,290 --> 00:06:25,330
Pa onda, molim te, ispričaj me.

67
00:07:32,540 --> 00:07:36,820
Ovo je slučaj nagodbe Senmu. Jeste li dobro provjerili?

68
00:07:37,020 --> 00:07:40,120
To je problem jer ne znate za to.

69
00:07:40,660 --> 00:07:42,720
Senmu je rekao da to nije dopustio.

70
00:07:42,920 --> 00:07:45,320
Tako je, Senmu.

71
00:07:46,720 --> 00:07:50,620
Senmu, razgovarali smo u hodniku oko 30, je li tako?

72
00:07:53,460 --> 00:07:58,200
Zato sam rekao ne slušaj. Što je to?

73
00:07:58,500 --> 00:07:59,840
Pokušavaš li me natjerati da prestanem?

74
00:08:00,640 --> 00:08:01,680
Je li tako?

75
00:08:01,940 --> 00:08:07,740
Ne tjeram te da prestaneš.
Preuzimam odgovornost. Ah, je li tako?

76
00:08:08,300 --> 00:08:12,040
Pretpostavljam da to pitate jer ste vidjeli nešto što je izazvalo veliku pozornost.

77
00:08:12,700 --> 00:08:13,940
Što to govoriš?

78
00:08:15,340 --> 00:08:16,360
To je dosta.

79
00:08:16,940 --> 00:08:19,300
Ne želim ići tako daleko i ostati.

80
00:08:19,760 --> 00:08:21,660
Ako je tako, prestat ću, ovo je ista stvar.

81
00:09:07,450 --> 00:09:09,770
Ovo je Atmosfersko planiranje, gdje vi sjedite.

82
00:09:10,670 --> 00:09:11,670
Ah, predsjednik.

83
00:09:13,630 --> 00:09:14,630
Da.

84
00:09:16,010 --> 00:09:17,010
Da.

85
00:09:17,910 --> 00:09:18,910
jako žao.

86
00:09:19,510 --> 00:09:27,350
Razumijem. odmah ću ti reći. Što se dogodilo?

87
00:09:28,030 --> 00:09:29,030
Od predsjednika je.

88
00:09:29,670 --> 00:09:31,990
Čini mi se da sam to mnogo puta napisao na ženinom mobitelu.

89
00:09:32,710 --> 00:09:33,710
ha?

90
00:09:40,670 --> 00:09:46,370
Oh, baterija mi se ispraznila. Što je to?

91
00:09:46,910 --> 00:09:48,830
Žele da odmah dođete u bolnicu.

92
00:09:49,450 --> 00:09:51,850
Prekinuli su me ne rekavši mi zašto.

93
00:10:07,420 --> 00:10:21,240
Idem malo u bolnicu. Da. Što se dogodilo?

94
00:10:21,600 --> 00:10:22,600
Zatvorite kartel.

95
00:10:23,480 --> 00:10:25,360
U redu, brzo zatvorite kartel.

96
00:10:37,970 --> 00:10:38,970
Hajdemo razgovarati.

97
00:10:40,390 --> 00:10:49,270
Hm... u redu, evo ga.
U redu je, razgovarajmo. Jesi li zato nazvao?

98
00:10:49,530 --> 00:10:52,610
Ublažava stres. Trebali biste i toga biti svjesni.

99
00:10:52,790 --> 00:10:53,790
ja...

100
00:10:55,670 --> 00:10:56,670
ja...

101
00:10:57,290 --> 00:11:01,320
Dobro sam, samo učini to.

102
00:11:02,520 --> 00:11:03,520
Izgled.

103
00:11:37,170 --> 00:11:38,710
Ako brzo umreš, netko će doći.

104
00:11:39,410 --> 00:11:40,410
Ho

105
00:11:57,520 --> 00:11:57,660
et al.

106
00:11:58,340 --> 00:11:59,340
tako je.

107
00:12:01,040 --> 00:12:02,040
Učini više, učini više.

108
00:12:02,940 --> 00:12:03,940
Izgled.

109
00:12:07,260 --> 00:12:08,260
dobro.

110
00:12:15,300 --> 00:12:16,300
Izgleda nevjerojatno.

111
00:12:25,910 --> 00:12:26,950
Evo, više.

112
00:12:54,440 --> 00:12:56,140
Već je nestalo.

113
00:12:56,540 --> 00:12:57,540
Evo, uključi ga.

114
00:13:05,860 --> 00:13:06,860
oprosti

115
00:13:09,140 --> 00:13:10,820
Pobijedimo ovo.

116
00:13:22,210 --> 00:13:23,210
Jedan.

117
00:13:23,590 --> 00:13:24,590
Ah.

118
00:13:30,210 --> 00:13:33,990
Znam da je teško, ali bilo bi problematično da se dogodilo u bolničkoj sobi.

119
00:13:34,950 --> 00:13:35,950
Ne mogu nastaviti.

120
00:13:41,040 --> 00:13:47,740
potpuno razumijem. Da, preporučujem. Je li danas bilo u redu?

121
00:13:48,720 --> 00:13:50,280
Pa, normalno je.

122
00:13:50,840 --> 00:13:53,120
Također, prestanite jesti hamburgere.

123
00:13:53,580 --> 00:14:22,160
Kupio ga je bez dopuštenja. Halo, Matsubara-san?

124
00:14:23,900 --> 00:14:24,980
Je li to u redu?

125
00:14:27,600 --> 00:14:28,600
Da.

126
00:14:29,380 --> 00:14:34,000
Neću se vratiti danas, pa možeš li se pobrinuti za to tamo?

127
00:14:37,420 --> 00:14:38,420
Drago mi je.

128
00:14:40,140 --> 00:14:42,120
Sutra ću uložiti kao i obično.

129
00:14:45,180 --> 00:14:46,180
Molim.

130
00:14:54,600 --> 00:15:05,660
Čovjek koji je uvijek iznerviran, samo se disciplinira radi vlastite udobnosti.
Čak i ne razmišljam o tome što mislim. Jesam li ja Tsuna?

131
00:15:06,340 --> 00:15:12,900
Je li to samo prikladno postojanje? Izražavam taj osjećaj već dugo vremena.

132
00:15:21,200 --> 00:15:24,060
Ali pod tim uvjetima, brojke se ne zbrajaju.

133
00:15:29,150 --> 00:15:31,030
Ne morate to ni na koji način reći.

134
00:15:34,690 --> 00:15:37,730
Molim vas razmislite malo o situaciji.

135
00:16:03,240 --> 00:16:05,740
Gospodine Kamata, dođite ovamo.

136
00:16:06,780 --> 00:16:07,780
Da.

137
00:16:25,640 --> 00:16:26,640
Prebij me.

138
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
Da.

139
00:16:46,840 --> 00:16:48,180
Uvijek mi je žao.

140
00:16:48,820 --> 00:16:50,860
Tjerala sam ga da radi do kasno.

141
00:16:51,500 --> 00:16:52,720
nije me briga.

142
00:16:53,300 --> 00:16:54,440
To je za generalnog direktora.

143
00:16:55,840 --> 00:16:56,840
Hvala.

144
00:18:39,190 --> 00:18:45,890
Ah ah ah ah ah

145
00:19:06,700 --> 00:19:35,200
Mislio sam da imaš tvrd um što me rastužilo.

146
00:20:54,250 --> 00:20:55,411
Možda je to zato što postoji borba koja sve čini tužnima.
Pokušajte ne primijetiti da imate loša pluća...

147
00:26:00,260 --> 00:29:45,530
da Austar!

148
00:30:08,880 --> 00:30:10,640
Auster!!

149
00:30:10,641 --> 00:30:13,820
Ostar!!

150
00:30:13,821 --> 00:30:14,821
O zvijezdo

151
00:30:22,740 --> 00:30:23,740
!!

152
00:30:48,140 --> 00:30:49,640
ooooh

153
00:30:56,670 --> 00:31:17,830
Hair Cheap je skoro gotov!

154
00:31:26,640 --> 00:31:26,960
!

155
00:33:29,900 --> 00:33:31,920
Mishima Uostalom, ovdje se dogodilo 7

156
00:34:22,410 --> 00:36:39,540
Tužan Tužan Koji?

157
00:36:40,240 --> 00:36:53,120
Onigimotsu je. Halo, prtljaga?

158
00:36:54,520 --> 00:37:00,020
Ne, samo sam te došao vidjeti. kako to misliš

159
00:37:01,260 --> 00:37:02,480
Mogu li vas prekinuti?

160
00:37:03,520 --> 00:37:04,600
Želim razgovarati o raznim stvarima.

161
00:37:06,580 --> 00:37:07,580
Priča?

162
00:37:08,680 --> 00:37:12,020
Da, dao sam otkaz jer me izdao direktor.

163
00:37:13,080 --> 00:37:14,900
Ne bi li bilo lijepo da mi daš da popijem zrnca čaja?

164
00:37:18,350 --> 00:37:19,350
razumijem.

165
00:37:20,550 --> 00:37:21,550
Molim.

166
00:37:22,630 --> 00:37:23,790
Oprosti što smetam.

167
00:37:31,980 --> 00:37:32,980
Molim.

168
00:37:34,860 --> 00:37:35,860
Uživat ću imati ovo.

169
00:37:43,320 --> 00:37:46,060
Kako si znao da si ovdje?

170
00:37:46,940 --> 00:37:47,940
otišao sam na posao.

171
00:37:49,080 --> 00:37:50,620
Tada mi je rečeno da sam kod kuće.

172
00:37:52,520 --> 00:37:53,520
Da.

173
00:37:54,800 --> 00:37:57,440
Gospodin Kamata je već odustao od toga.

174
00:37:59,000 --> 00:38:00,080
Čini se da je tako.

175
00:38:01,460 --> 00:38:05,520
Od tada nisi nikoga taknuo?

176
00:38:06,600 --> 00:38:11,280
Nisam tako tajanstvena žena.

177
00:38:12,540 --> 00:38:14,220
Ali razumijem kako se osjećaš.

178
00:38:15,180 --> 00:38:18,900
Stres prestaje kada se predsjednik stalno žali.

179
00:38:24,120 --> 00:38:27,300
Zato sam šutio što radim s gospodinom Kamatom.

180
00:38:28,120 --> 00:38:29,600
Za generalnog direktora.

181
00:38:31,620 --> 00:38:32,880
Hvala.

182
00:38:34,340 --> 00:38:38,800
Ali stvarno sam želio zauzeti njegovo mjesto.

183
00:38:39,740 --> 00:38:40,740
ha?

184
00:38:42,220 --> 00:38:49,440
Pitam se zašto nisi izabrao mene
Bilo je tiho. o cemu pricas

185
00:38:50,000 --> 00:38:51,000
Ne budi ogorčen.

186
00:38:52,720 --> 00:38:54,040
Nije ljuto.

187
00:38:55,100 --> 00:38:56,280
Stvarno sam umorna od toga.

188
00:38:58,140 --> 00:39:04,300
Prestanimo tako govoriti. Kako je sada?

189
00:39:05,120 --> 00:39:06,220
Ima li koga?

190
00:39:07,520 --> 00:39:08,720
On nije tamo.

191
00:39:09,120 --> 00:39:11,620
Ne trebam nikoga osim svog muža.

192
00:39:13,020 --> 00:39:14,020
Valjda je tako.

193
00:39:17,940 --> 00:39:20,880
Pratio sam je do bolnice i promatrao je.

194
00:39:22,040 --> 00:39:28,120
To je stresno, zar ne? Jeste li otišli tako daleko?

195
00:39:28,820 --> 00:39:29,860
Ne mogu vjerovati.

196
00:39:39,900 --> 00:39:41,020
Ne brini.

197
00:39:44,300 --> 00:39:45,820
Svidjelo mi se biti direktor.

198
00:39:46,760 --> 00:39:47,920
Ni sada se nije promijenilo.

199
00:39:49,660 --> 00:39:51,420
Jer mrzim takve laži.

200
00:39:53,540 --> 00:39:54,540
Istina je.

201
00:40:04,860 --> 00:40:06,300
Kloni se ovoga.

202
00:40:10,840 --> 00:40:11,840
1.

203
00:41:45,690 --> 00:42:07,740
Iz centra za distribuciju maski

204
00:42:16,310 --> 00:42:26,010
Grize mi grlo.

205
00:42:33,200 --> 00:42:39,541
A sad idemo do mog prijatelja. kako je bilo

206
00:43:55,030 --> 00:43:56,270
Da!

207
00:44:29,980 --> 00:44:34,080
inženjerski sloj

208
00:44:39,570 --> 00:44:48,130
Ili nešto...

209
00:47:59,320 --> 00:48:00,360
Ljutnja

210
00:48:26,400 --> 00:48:32,140
iskustvo smrti

211
00:48:44,260 --> 00:48:48,369
ja mogu Želim da pogledaš svoje dijete.

212
00:48:51,559 --> 00:48:50,190
..

213
00:48:50,191 --> 00:48:52,070
Ja mogu moći. Niste zabrinuti?

214
00:49:09,550 --> 00:49:10,590
Nemate što raditi odjednom?

215
00:49:10,591 --> 00:49:11,591
haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

216
00:49:49,960 --> 00:50:14,880
Ah, hajde sada živjeti PanPan funkciju.

217
00:54:03,830 --> 00:54:06,670
Ovo je dobar ulov.

218
00:54:37,750 --> 00:54:44,381
Samo neka izgleda da kasnije nećeš pretjerati.
I ponovno mu pogledajte lice sa slabim umivaonikom. Molim te idi!

219
00:55:52,930 --> 00:55:55,150
Ionako bi mogao biti mrtav. Živi, živi!

220
00:56:00,280 --> 00:56:01,320
tako je!

221
00:56:03,260 --> 00:56:08,460
Dojmio me se vratni korak. Kasnije ću zaglaviti s tim!

222
00:56:19,680 --> 00:56:27,800
Hvata se na zadnji prst i tanki korak.

223
00:57:22,940 --> 00:57:24,000
plakala sam.

224
00:57:27,260 --> 00:57:28,380
spustiti se.

225
00:59:30,190 --> 00:59:33,331
Vrlo, vrlo, vrlo, začudo, vrlo iskreno. Oh,

226
01:01:29,040 --> 01:01:30,040
Ovo je priča o drugom radnom danu.

227
01:01:33,800 --> 01:01:35,051
To je priča o Kogunu. Pokaži mi svoje treće oko.

228
01:01:35,052 --> 01:01:34,960
..

229
01:01:34,961 --> 01:01:35,961
Ne, volim te...

230
01:01:37,220 --> 01:01:38,220
Molim odgovor na treće pitanje...

231
01:01:38,520 --> 01:01:39,520
Ciljam na prvo...

232
01:01:44,180 --> 01:01:46,060
Vrlo zabavan rare.

233
01:01:55,020 --> 01:01:56,020
Hvala vam na divnoj pomoći.

234
01:01:56,300 --> 01:01:57,780
On je vrlo zabavna osoba.

235
01:01:57,940 --> 01:01:58,577
Također je i zabavna osoba. Ovo je u boji.

236
01:01:58,578 --> 01:01:59,360
..

237
01:01:59,361 --> 01:02:05,440
Boja!

238
01:02:23,210 --> 01:02:24,790
Idi gore!

239
01:02:52,310 --> 01:02:53,310
Senna!

240
01:02:53,490 --> 01:02:54,610
To je dobro!

241
01:02:54,930 --> 01:02:56,170
To je dobar osjećaj!

242
01:03:07,000 --> 01:03:08,320
umri...

243
01:03:09,020 --> 01:03:10,240
umri...

244
01:03:14,620 --> 01:03:16,460
Čini se kao da je to senmu.

245
01:03:23,810 --> 01:03:26,070
Ovo je prvi put da vidim tako zločestog Senmua.

246
01:03:42,610 --> 01:03:43,950
Valjda je bio usamljen.

247
01:03:52,290 --> 01:03:53,650
Pretpostavljam da je želio da ga drže.

248
01:03:58,760 --> 01:04:00,400
Željela sam da me drže.

249
01:05:07,650 --> 01:05:09,490
Našao sam nešto za početak.

250
01:06:09,840 --> 01:06:12,540
Osjećam se usamljeno, stvarno.

251
01:06:16,000 --> 01:06:30,020
Vrlo je będą...

252
01:06:58,560 --> 01:07:01,520
znaš svoj život.

253
01:07:29,630 --> 01:07:30,630
ah

254
01:07:36,680 --> 01:07:43,078
Ti znaš svoj život. oprosti

255
01:08:48,138 --> 01:08:50,700
..Jer je bio velik...

256
01:08:57,080 --> 01:09:02,460
Umjesto da bude prisiljen stati
Izabrali ste ovu osobu. Ono što sam saznao je tužno.

257
01:09:08,620 --> 01:09:09,620
Svijet

258
01:09:23,180 --> 01:09:30,440
Ovo je atmosfersko planiranje o kojem govorimo.
Da, gospođo?

259
01:09:32,160 --> 01:09:33,160
Molimo pričekajte trenutak.

260
01:09:34,100 --> 01:09:35,100
koji?

261
01:09:35,160 --> 01:09:36,160
Iz bolnice je.

262
01:09:36,380 --> 01:09:38,080
Nije valjda o predsjedniku?

263
01:09:39,140 --> 01:09:40,140
shvaćam

264
01:09:43,000 --> 01:09:44,680
Da, moj broj telefona se promijenio.

265
01:09:45,060 --> 01:09:46,060
Ovo je Kashima.

266
01:09:47,580 --> 01:09:49,820
Onaj glas od ranije mora da je bio Hito-san.

267
01:09:51,120 --> 01:09:53,640
Mislio sam da sam zaboravio Ballov glas.

268
01:09:55,200 --> 01:09:59,000
Oh, želiš li da ti nazovem mobitel?

269
01:10:00,480 --> 01:10:01,480
Zašto?

270
01:10:02,840 --> 01:10:09,160
Ako ste na poslu, ja ću primati pozive od kupaca, pa bi li vam smetalo da se promijenim?

271
01:10:09,840 --> 01:10:12,000
Pa, zašto me onda opet ne nazoveš?

272
01:10:12,500 --> 01:10:15,360
Samo jedna stvar, možda riječ.

273
01:10:15,660 --> 01:10:16,660
riječi?

274
01:10:17,500 --> 01:10:18,500
Da.

275
01:10:18,960 --> 01:10:20,920
Želim da kažeš da te volim.

276
01:10:22,600 --> 01:10:24,140
Ne, to nije moguće.

277
01:10:25,460 --> 01:10:26,460
Molim.

278
01:10:27,180 --> 01:10:28,720
Sjaj, radi

279
01:10:35,650 --> 01:10:37,150
...volim te.

280
01:10:38,950 --> 01:10:40,570
U ime...

281
01:10:43,820 --> 01:10:46,000
Jun-kun, volim te.

282
01:10:47,520 --> 01:10:49,440
I ja volim miris.

283
01:10:49,900 --> 01:11:03,620
Vidimo se kasnije. Je li se vaš san pretvorio u to da postanete predsjednik?

284
01:11:05,480 --> 01:11:06,840
potpuno sam dobro.

285
01:11:07,640 --> 01:11:12,480
Rekao je da je čuo za glasnu i glasnu tučnjavu. Je li tako?

286
01:11:26,580 --> 01:11:28,360
Također je dobro mjesto za otpuštanje iz bolnice.

287
01:11:28,740 --> 01:11:29,960
šalim se

288
01:11:31,200 --> 01:11:32,200
Da.

289
01:11:33,580 --> 01:11:35,980
Zar ne govoriš isto od maloprije?

290
01:11:35,981 --> 01:11:37,100
Boli, zar ne?

291
01:11:38,100 --> 01:11:44,190
oprosti. Čistite li svoj ured?

292
01:11:44,910 --> 01:11:46,330
Ja to radim.

293
01:11:48,050 --> 01:11:51,190
Morate to shvatiti i učiniti nešto po tom pitanju, inače neće ići.

294
01:11:53,350 --> 01:11:54,350
Da.

295
01:12:21,300 --> 01:12:22,300
Laku noć.

296
01:12:22,700 --> 01:12:23,780
Laku noć.

297
01:12:35,340 --> 01:12:36,981
Laku noć. Palačinke.

298
01:12:37,300 --> 01:12:39,320
Bila sam toliko zaposlena da nisam ručala.

299
01:12:41,040 --> 01:12:41,400
ha?

300
01:12:42,020 --> 01:12:43,020
Jeste li skrenuli pogled?

301
01:12:43,480 --> 01:12:43,840
Da.

302
01:12:44,320 --> 01:12:45,320
Uspostavio sam kontakt.

303
01:12:46,200 --> 01:12:47,200
tako je.

304
01:12:48,360 --> 01:13:00,600
Molim. Baš je lijepo. Eh, je li to u redu?

305
01:13:07,090 --> 01:13:36,200
ukusno. Dobrodošli. Što je s vašom narudžbom?

306
01:13:36,940 --> 01:13:39,800
Htjela bih ledenu kavu, molim. shvatio sam.

307
01:14:01,660 --> 01:14:03,440
Želim te

308
01:14:10,340 --> 01:14:11,820
I ja također.

309
01:17:18,360 --> 01:17:20,840
hej

310
01:17:43,720 --> 01:17:45,840
oprosti

311
01:17:46,380 --> 01:18:38,120
Laku noć. Laku noć. Ahhh!

312
01:19:11,680 --> 01:19:14,800
Stanimo!

313
01:20:26,570 --> 01:20:27,610
Ah...

314
01:20:35,600 --> 01:20:47,880
Nabor

315
01:20:52,420 --> 01:21:26,380
Dobar je osjećaj. Ah, osjećam se dobro.

316
01:21:38,680 --> 01:21:40,440
I plutalo je. ah
Idemo ovako malo po malo pomicati svoje granice!

317
01:21:40,441 --> 01:21:41,220
Nije li u redu koristiti vrijednost kao polje?

318
01:21:41,221 --> 01:22:01,020
Zbog ove druge stvari, ti si sluga.
Neću pustiti Grega. Tri dobra oblika magle, juhu!

319
01:22:01,860 --> 01:22:05,180
Oprosti...počinjem željeti...

320
01:22:08,810 --> 01:22:11,150
Senma, evo ga...

321
01:23:37,390 --> 01:23:38,390
Senma, uspio sam!

322
01:23:38,770 --> 01:23:40,390
Senma, volim te...

323
01:23:43,790 --> 01:23:45,290
Senma, uspio sam!

324
01:23:45,450 --> 01:23:46,450
Senma, uspio sam!

325
01:23:53,500 --> 01:23:55,680
Molim te budi ovakav...

326
01:23:59,760 --> 01:24:02,061
ne znam... ne znam...

327
01:24:04,140 --> 01:24:06,300
ne znam...

328
01:24:08,320 --> 01:24:11,320
Senma, volim te, Senma.

329
01:24:19,840 --> 01:24:19,660
..

330
01:24:25,720 --> 01:24:27,500
volim te...

331
01:24:35,200 --> 01:24:38,978
To je teško.

332
01:24:53,088 --> 01:24:53,130
..

333
01:25:01,070 --> 01:25:03,690
Hej, tko sjedi na ovom mjestu?

334
01:25:04,530 --> 01:25:07,771
Osoba po imenu Matsubara-san... Matsubara-san?

335
01:25:08,310 --> 01:25:09,310
Netko koga ne poznajete?

336
01:25:10,490 --> 01:25:15,350
Pa, jedina osoba koju znaš je... Ito-kun, zar ne?

337
01:25:16,110 --> 01:25:17,870
Gospodin Ito sjedi ovdje?

338
01:25:19,150 --> 01:25:35,224
Tako je... Tako je... Senma.

339
01:25:41,953 --> 01:25:48,340
..

340
01:26:05,080 --> 01:26:06,420
sta to radis

341
01:26:07,600 --> 01:26:09,360
Skini se gola...

342
01:26:11,060 --> 01:26:13,320
Hoćeš li biti gola na poslu?

343
01:26:13,560 --> 01:26:15,800
tako je...

344
01:26:53,350 --> 01:26:56,130
Senma, što radiš na poslu?

345
01:26:56,710 --> 01:26:58,330
Ne još...

346
01:27:00,940 --> 01:27:03,540
Zato si uzbuđen...

347
01:27:40,220 --> 01:27:43,620
Oprosti, bio sam tako mokar na poslu...

348
01:27:47,700 --> 01:27:52,180
Ova razvratna figura... Želim je dati gospodinu Itu ako pogriješi...

349
01:28:10,180 --> 01:28:11,420
Stvara odličan zvuk...

350
01:28:43,160 --> 01:28:44,660
Želim da ispustiš zvuk...

351
01:30:02,720 --> 01:30:05,720
Govorio sam za predsjedničkim stolom...

352
01:30:07,180 --> 01:30:11,600
Ti si iz Ishihare...

353
01:31:19,920 --> 01:31:31,440
Njeni osjećaji... njeni osjećaji...

354
01:32:50,840 --> 01:33:22,293
Ah... Ne mogu vjerovati da sam ovako nešto napravio na poslu.

355
01:33:30,662 --> 01:33:35,560
..

356
01:33:35,561 --> 01:33:39,700
Nisam ni sanjao... Volim te...

357
01:33:40,800 --> 01:33:43,940
I ja... volim te...

358
01:33:46,040 --> 01:33:50,101
Htio bi živjeti sa mnom... Ha?

359
01:33:52,380 --> 01:33:53,400
negdje...

360
01:33:54,080 --> 01:33:56,380
Živimo zajedno...

361
01:34:00,760 --> 01:34:28,450
čestitamo!

362
01:35:46,770 --> 01:35:47,890
Tako šareno...

363
01:35:54,120 --> 01:35:56,680
Učinimo to sada... Hoću li moći to izbaciti iz grudi?

364
01:35:57,080 --> 01:35:58,120
Skinut će se...

365
01:35:59,200 --> 01:36:00,200
nevjerojatno...

366
01:36:00,760 --> 01:36:02,300
Baš je zarazno...

367
01:36:04,660 --> 01:36:11,140
Zaista... oh!

368
01:36:12,940 --> 01:36:13,240
Summu!

369
01:36:13,960 --> 01:36:17,100
Prošlo je dosta vremena... Kako to misliš?

370
01:36:18,580 --> 01:36:21,580
Kakva slučajnost... Izlazite negdje?

371
01:36:21,581 --> 01:36:22,581
ha?

372
01:36:24,760 --> 01:36:26,580
Nije li to sastanak?

373
01:36:28,100 --> 01:36:30,200
Imate li planove sa Senmu-sanom?

374
01:36:30,980 --> 01:36:34,721
Ne... Nisam to obećao... Ah!

375
01:36:35,360 --> 01:36:36,440
Ona je moja djevojka!

376
01:36:36,960 --> 01:36:37,960
Drago mi je!

377
01:36:41,980 --> 01:36:43,800
Jesi li me prevario?

378
01:36:45,360 --> 01:36:46,360
Jeste li varali?

379
01:36:47,280 --> 01:36:54,200
Ne razumijem stvarno što je to...
Jasno se sjećam da su me izbacili nakon što sam svjedočio aferi u novoj tvrtki.

380
01:36:58,260 --> 01:36:59,620
Dosta je dosta

381
01:37:12,510 --> 01:37:25,450
...

382
01:37:32,100 --> 01:37:37,140
Senmu!

383
01:37:37,680 --> 01:37:38,920
Pa onda, prvo me molim vas ispričajte!

384
01:37:39,740 --> 01:37:40,740
Hvala vam na trudu!

385
01:37:44,240 --> 01:37:45,240
Da!

386
01:38:26,310 --> 01:38:28,170
Postoje ljudi...

387
01:38:49,400 --> 01:38:50,400
sta je ovo

388
01:40:13,390 --> 01:40:15,030
Drago mi je... Predsjedniče!

389
01:40:15,630 --> 01:40:16,230
Predsjednik!

390
01:40:16,490 --> 01:40:17,490
Imamo vremena!

391
01:40:17,710 --> 01:40:18,710
Hvala!

392
01:40:19,290 --> 01:40:20,330
jesi dobro

393
01:40:22,270 --> 01:40:23,270
u redu je!

394
01:40:24,490 --> 01:40:26,110
Jesi li siguran da je u redu?

395
01:40:26,170 --> 01:40:27,170
u redu je!

396
01:40:27,870 --> 01:40:29,570
Molim!

397
01:40:29,730 --> 01:40:30,730
Hvala!

398
01:40:34,390 --> 01:40:35,390
Kao!

399
01:40:41,440 --> 01:40:43,080
Boli li još uvijek?

400
01:40:43,460 --> 01:40:45,440
Boli li još uvijek?

401
01:40:45,500 --> 01:40:47,180
Bol je važna!

402
01:40:47,840 --> 01:40:48,840
Bolnice su važne!

403
01:40:49,140 --> 01:40:51,960
Ozbiljno je tanak!

404
01:40:52,860 --> 01:40:55,140
Naravno da imam drugačije značenje!

405
01:40:55,141 --> 01:40:56,780
Hvala vam na trudu!

406
01:40:57,320 --> 01:40:58,700
Vratimo se opet!

407
01:40:58,980 --> 01:40:59,980
Da!

408
01:41:00,040 --> 01:41:03,260
Senmu, daj mi malo čaja!

409
01:41:05,820 --> 01:41:06,820
Da!

410
01:41:07,260 --> 01:41:09,900
Matsubara, probaj ovaj mjesec!

411
01:41:10,420 --> 01:41:11,420
Da!

412
01:41:17,180 --> 01:41:20,120
Malo sam pao... žao mi je...

413
01:41:20,540 --> 01:41:21,540
ne brini!

414
01:41:22,080 --> 01:41:23,240
Samo ga ponovno izgradite!

415
01:41:23,940 --> 01:41:24,940
Hvala vam na pomoći!

416
01:41:25,840 --> 01:41:26,240
Da!

417
01:41:26,241 --> 01:41:27,241
Da!

418
01:41:58,220 --> 01:41:59,220
Ispod?

419
01:42:00,880 --> 01:42:04,341
Da... Hej, prije svega, ustani... Da!

420
01:42:34,780 --> 01:42:35,780
Što?

421
01:42:37,800 --> 01:42:43,260
Jučer mi je trebala komisija...
otvorio sam ti ladicu...

422
01:42:44,280 --> 01:42:45,280
Oh, pa?

423
01:42:47,000 --> 01:42:49,580
Fuuto je bio unutra...

424
01:42:51,160 --> 01:42:54,040
Ah, to...

425
01:42:54,600 --> 01:42:57,400
Zar nemaš nešto za reći?

426
01:42:58,200 --> 01:43:00,580
Ne, ne baš...

427
01:43:03,660 --> 01:43:04,660
laž...

428
01:43:07,220 --> 01:43:13,420
Reci mi... zaboravio sam, pa nema ništa...

429
01:43:14,220 --> 01:43:16,240
Zašto ga nisi otvorio?

430
01:43:17,800 --> 01:43:23,800
Čak i ako me izdaš...
Jer sam ja bio taj koji je manipulirao...

431
01:43:26,950 --> 01:43:29,190
ti...

432
01:43:29,830 --> 01:43:35,930
Stjeran u kut brojčanim pritiskom matične tvrtke...
Napao sam svoje zaposlenike...

433
01:43:36,510 --> 01:43:39,830
I ja sam tebi rekao grozne stvari...

434
01:43:40,410 --> 01:43:48,010
Ne mislim na tebe kao svoju ženu...
Možda me vidio samo kao nekoga tko podržava tvrtku...

435
01:43:51,780 --> 01:43:52,780
taj...

436
01:43:53,920 --> 01:43:57,840
Žao mi je... što sam tako mali čovjek...

437
01:44:00,640 --> 01:44:02,840
ne govori to...

438
01:44:06,190 --> 01:44:08,570
Duboko sam te povrijedio...

439
01:44:09,110 --> 01:44:15,810
Dakle, vi odlučite što slijedi... Ja ću vas pratiti...

440
01:45:19,950 --> 01:45:29,230
Dobro jutro Dobro jutro

441
01:46:00,450 --> 01:46:04,210
Dobro jutro Dobro jutro

442
01:46:24,200 --> 01:46:30,940
Pa onda, što se tiče narudžbe koju sam primio neki dan...želio bih dodatno naručiti.
Osigurajte svoje pravo ime i ne tražite da vas kontaktiram... Da, razumijem.

443
01:46:31,520 --> 01:46:36,700
Također, dok sam bio odsutan, komunicirao sam s dizajnerom...
Čini se da je prošlo glatko...

444
01:46:37,220 --> 01:46:38,800
Oprostite, nisam prijavio.

445
01:46:39,160 --> 01:46:41,520
U redu je, možeš ti to ako pokušaš...

446
01:46:41,840 --> 01:46:42,840
Da, hvala.

447
01:46:43,620 --> 01:46:44,840
Od sada ću ti nastaviti pomagati.

448
01:46:45,260 --> 01:46:46,400
Da, dat ću sve od sebe.