1
00:00:04,121 --> 00:00:05,397
ওহ, তুমি এগুলো দেখছ?
2
00:00:05,482 --> 00:00:07,445
সঙ্গে বেশী
দীর্ঘ কালো কাঁটা?
3
00:00:07,530 --> 00:00:08,539
তাদের বলা হয় ওয়ানা।
4
00:00:08,624 --> 00:00:10,107
তারা হল
বিপজ্জনক, হ্যাঁ?
5
00:00:10,359 --> 00:00:12,171
হ্যাঁ, শুধুমাত্র যদি আপনি তাদের স্পর্শ করেন।
6
00:00:13,036 --> 00:00:15,921
এখানে, ছোট বেগুনি বেশী
আপনি আসলে ধরে রাখতে পারেন।
7
00:00:18,942 --> 00:00:21,114
হ্যাঁ, আমি পাস করব।
8
00:00:23,197 --> 00:00:24,301
ঠিক আছে।
9
00:00:24,536 --> 00:00:26,375
আসলে, এই এক
এমনকি শীতল।
10
00:00:28,471 --> 00:00:31,046
যদি "ঠান্ডা" দ্বারা আপনি বোঝাতে চান
স্থূল এবং পাতলা...
11
00:00:31,171 --> 00:00:33,378
না, না, না, আপনিও করবেন না
এটা স্পর্শ করতে হবে
12
00:00:35,630 --> 00:00:36,756
গিজ, জ্যাস্পার!
13
00:00:36,841 --> 00:00:38,350
- কি রে?
- কি...
14
00:00:39,447 --> 00:00:41,257
এসো! এসো!
15
00:00:41,342 --> 00:00:42,500
আরে।
16
00:00:42,881 --> 00:00:44,882
স্বীকার করুন, আমি আপনাকে ভাল পেয়েছি।
17
00:00:45,062 --> 00:00:47,664
আপনি সব পেয়েছেন একটি জায়গা
রাতের জন্য সোফায়
18
00:00:51,503 --> 00:00:52,710
গ্যাবি।
19
00:00:53,005 --> 00:00:54,540
আমার গলা।
20
00:00:55,670 --> 00:00:56,914
আমি পারবো না...
21
00:00:57,147 --> 00:00:59,595
আমি পড়ে যাচ্ছি না
আরেকটি কৌতুক।
22
00:00:59,855 --> 00:01:02,039
আমি, আমার তাকে দরকার...
23
00:01:02,124 --> 00:01:03,297
বাবু?
24
00:01:03,382 --> 00:01:05,658
বাবু?! বাবু?!
25
00:01:06,143 --> 00:01:07,343
বাবে!
26
00:01:09,310 --> 00:01:11,310
*এনসিআইএস: হাওয়াই*
সিজন 02 পর্ব 06
27
00:01:11,487 --> 00:01:13,586
পর্বের শিরোনাম: "চেঞ্জিং টিডস"
প্রচারিত: 24 অক্টোবর, 2022।
28
00:01:13,671 --> 00:01:15,671
মিডিয়া অ্যাক্সেস দ্বারা ক্যাপশন
WGBH access.wgbh.org-এ গ্রুপ করুন
29
00:01:15,755 --> 00:01:17,755
সৃজনপাল দ্বারা সিনক্রোনাইজড
30
00:01:23,479 --> 00:01:25,135
তুমি কি কিছু বলবে?
31
00:01:25,510 --> 00:01:26,475
অবশেষে.
32
00:01:26,560 --> 00:01:28,213
আমরা শুধু এটা সব গ্রহণ করছি.
33
00:01:28,401 --> 00:01:30,408
এটা সব সত্যিই সম্ভব.
34
00:01:30,502 --> 00:01:31,806
আমি বড় পদক্ষেপের পরিকল্পনা করব।
35
00:01:32,087 --> 00:01:33,519
কিন্তু তারপর একটি ইউরেল পাস দিয়ে,
36
00:01:33,604 --> 00:01:35,464
আমি বাছাই করতে পারেন
বাকিটা কান দিয়ে বাজান।
37
00:01:35,549 --> 00:01:36,862
ঠিক আছে, কিন্তু তুমি কোথায় যাবে...
38
00:01:36,947 --> 00:01:38,308
সর্বত্র হোস্টেল আছে,
39
00:01:38,393 --> 00:01:39,885
তাই থাকার জন্য অনেক জায়গা।
40
00:01:39,977 --> 00:01:41,633
- দারুণ, কিন্তু...
- এবং আমি মানুষের সাথে থাকব,
41
00:01:41,717 --> 00:01:43,839
আপনি জানেন, পুরো সময়,
তাই এটা নিরাপদ।
42
00:01:43,924 --> 00:01:46,398
এবং যদি আপনি ভাবছেন
আমি কি শিখব...
43
00:01:46,501 --> 00:01:48,742
মা, তুমি সবসময় বল
44
00:01:48,827 --> 00:01:50,999
প্রথম হাতের অভিজ্ঞতা হল
অমূল্য, তাই না?
45
00:01:51,122 --> 00:01:52,869
কি আরো প্রথম হাত
এর চেয়ে?
46
00:01:57,596 --> 00:01:59,673
ওয়েল, পরিষ্কারভাবে আপনি অনেক করা
এটা চিন্তা.
47
00:01:59,777 --> 00:02:01,501
ক্যাসান্দ্রা সাহায্য করেছিল। হ্যাঁ,
48
00:02:01,604 --> 00:02:03,604
এটা তার আঙ্গুলের ছাপ আছে
এটা সব উপর
49
00:02:03,950 --> 00:02:05,236
এর মানে কি?
50
00:02:05,674 --> 00:02:08,294
এর মানে আমরা কখনো আলোচনা করিনি
একটি ফাঁক বছরের ধারণা।
51
00:02:08,643 --> 00:02:11,197
কারণ এটা আসলে ছিল না
একটা জিনিস যখন তুমি আমার বয়সী ছিলে।
52
00:02:11,494 --> 00:02:13,715
কিন্তু কলেজ অনেক
এই মত একটি ট্রিপ উত্সাহিত.
53
00:02:13,819 --> 00:02:16,322
- তুমি এখনো কলেজে পড়নি।
- কিন্তু আমি যখন করি,
54
00:02:16,407 --> 00:02:18,627
আমি শুধু স্থগিত করা হবে
কয়েক মাসের জন্য।
55
00:02:20,079 --> 00:02:21,857
আপনি কোন আরো প্রশ্ন আছে? আমার মনে হয় না।
56
00:02:21,941 --> 00:02:22,946
আমি করি।
57
00:02:23,031 --> 00:02:24,169
কে এই জন্য অর্থ প্রদান করছে?
58
00:02:24,280 --> 00:02:25,885
- আমি।
- কি দিয়ে?
59
00:02:25,970 --> 00:02:27,049
আমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট।
60
00:02:27,491 --> 00:02:28,721
এটা আছে, জেন.
61
00:02:28,806 --> 00:02:30,018
এটা আছে.
62
00:02:30,103 --> 00:02:31,237
ঠিক আছে, দেখুন, শুধু ধরে রাখুন।
63
00:02:31,322 --> 00:02:33,377
কি? কি? এটা আমার টাকা, ঠিক আছে?
64
00:02:33,462 --> 00:02:34,782
ঠাকুমা আর দাদা
এটা আমাকে দিয়েছে
65
00:02:34,871 --> 00:02:36,885
- কলেজের জন্য।
- শিক্ষার জন্য,
66
00:02:36,970 --> 00:02:38,557
এবং আমি অনেক কিছু শিখব
এই ট্রিপে
67
00:02:38,642 --> 00:02:41,502
আমার বাবা-মা তাদের সংরক্ষণ করেননি
আপনাকে একটি তহবিল দিতে সারা জীবন
68
00:02:41,603 --> 00:02:44,914
তাই আপনি এটি কিছু উপর গাট্টা করতে পারেন
আপনার বান্ধবীর সাথে রোড ট্রিপ।
69
00:02:44,999 --> 00:02:46,034
ড্যানিয়েল।
70
00:02:48,148 --> 00:02:49,424
বলছি,
71
00:02:49,509 --> 00:02:50,994
আমরা এটা টেবিল করতে হবে.
72
00:02:51,466 --> 00:02:53,638
যে সুবিধাজনক.
73
00:02:53,962 --> 00:02:55,518
এটাই আমার কাজ।
74
00:02:55,688 --> 00:02:57,941
তুমি জানো,
সে কিভাবে অর্থ উপার্জন করে?
75
00:02:58,026 --> 00:02:59,222
বন্ধুরা, আমরা শুধু
নিঃশ্বাস নেব,
76
00:02:59,306 --> 00:03:01,066
ঠিক আছে, সবাই, এবং আমরা করব...
77
00:03:02,572 --> 00:03:04,021
হ্যাঁ।
78
00:03:07,070 --> 00:03:08,510
এটা অদ্ভুত.
79
00:03:09,761 --> 00:03:11,796
আমি কখনো সৈকত দেখিনি
এই আগে খালি.
80
00:03:11,881 --> 00:03:14,640
একটি দৃশ্য ছিল না
আগে একজন মেরিন এর আকস্মিক মৃত্যু।
81
00:03:14,776 --> 00:03:16,057
কোন সরকারী C.O.D. এখনো?
82
00:03:16,142 --> 00:03:18,166
মেরিন কর্পোরাল জ্যাসপার কানাহেল
83
00:03:18,251 --> 00:03:19,979
একটি জলোচ্ছ্বাস মধ্যে পা রাখা
84
00:03:20,064 --> 00:03:22,104
এবং 30 সেকেন্ড পরে
একটি ব্যাপক খিঁচুনি ছিল এবং মারা যান.
85
00:03:22,344 --> 00:03:25,237
কারণ নম্বর 67 কেন আমি কখনই না
জলে পা পা।
86
00:03:25,322 --> 00:03:26,632
হুইসলারের সাথে বসবাসের ধারণা,
87
00:03:26,717 --> 00:03:28,287
সে তোমাকে পেত
এখন একটি সার্ফবোর্ডে
88
00:03:28,371 --> 00:03:30,987
আমাদের ভালবাসা শক্তিশালী
89
00:03:31,087 --> 00:03:32,845
কিন্তু সার্ফবোর্ড শক্তিশালী নয়।
90
00:03:33,655 --> 00:03:36,174
আপনি জানেন এখানে কি ঘটেছে
সত্যিই অস্বাভাবিক, তাই না?
91
00:03:36,804 --> 00:03:38,799
সাগর তাকে দেয়নি
একটি খিঁচুনি
92
00:03:39,095 --> 00:03:42,301
আহ, আমি নিশ্চিতভাবে জানি সব
93
00:03:42,386 --> 00:03:45,869
পা, জল, মৃত্যু, তাই...
94
00:03:46,854 --> 00:03:48,010
হ্যাঁ, আচ্ছা,
95
00:03:48,095 --> 00:03:50,830
আমি নিশ্চিত, আহ, কমান্ডার চেজ
আমাদের কিছু প্রসঙ্গ দিতে পারেন.
96
00:03:50,978 --> 00:03:53,047
আমাকে জানাও
সে কি বলে
97
00:03:53,386 --> 00:03:54,690
তুমি আসলেই আসবে না?
98
00:03:54,775 --> 00:03:55,916
ওহ, আমি নই, আমি সত্যিই নই।
99
00:03:56,001 --> 00:03:57,587
মিমি-মিমি।
100
00:03:57,914 --> 00:03:59,707
পা, জল, মৃত্যু।
101
00:03:59,792 --> 00:04:01,241
বুঝেছি।
102
00:04:02,363 --> 00:04:04,536
- শুভ সকাল, কাই।
- আরে।
103
00:04:04,701 --> 00:04:06,529
ধরে নিলাম লুসি চলে গেল
প্রতিরক্ষামূলক গিয়ার পেতে।
104
00:04:06,614 --> 00:04:08,151
উহ... না.
105
00:04:08,236 --> 00:04:09,302
আমরা এটা প্রয়োজন?
106
00:04:09,387 --> 00:04:12,087
উহ, নিলেই হবে
আমার দিকে আরো দুই কদম।
107
00:04:12,172 --> 00:04:14,237
অন্যথায়,
তোমার ঠিক থাকা উচিত।
108
00:04:14,580 --> 00:04:15,713
ঠিক।
109
00:04:17,831 --> 00:04:20,104
তাই, আহ, আপনি জানেন
আমরা কি নিয়ে কাজ করছি?
110
00:04:20,255 --> 00:04:22,186
আপনি শুনেছেন
একটি বদ্ধ ঘরের রহস্য?
111
00:04:22,278 --> 00:04:24,313
- হ্যাঁ।
- এটি একটি বন্ধ পুল রহস্য.
112
00:04:24,725 --> 00:04:26,173
বুঝতে পারছেন না কেন তিনি ধরেছেন?
113
00:04:26,369 --> 00:04:29,666
ওহ, না, কর্পোরাল কানাহেল
ফেন্টানাইল ওভারডোজে মারা গেছে।
114
00:04:29,751 --> 00:04:31,303
যে থেকে পান
একটি তাত্ক্ষণিক টক্স পর্দা?
115
00:04:31,388 --> 00:04:32,664
এগুলো থেকে পেয়েছি।
116
00:04:32,749 --> 00:04:34,370
তারা ছিল
তার সাথে জোয়ারের পুল।
117
00:04:34,455 --> 00:04:35,627
MCRT একটি পরীক্ষা চালায়।
118
00:04:35,712 --> 00:04:37,658
100% বিশুদ্ধ ফেন্টানাইল।
119
00:04:37,743 --> 00:04:39,852
- এবং এটা অনেক.
- ঠিক আছে, তাই রহস্য
120
00:04:39,937 --> 00:04:41,604
কিভাবে fentanyl
পুলে পেয়েছিলাম।
121
00:04:41,689 --> 00:04:43,260
এবং যথেষ্ট উচ্চ এ
একাগ্রতা
122
00:04:43,345 --> 00:04:45,635
একজন পূর্ণ বয়স্ক মানুষকে হত্যা করতে
এক মুহূর্তের মধ্যে
123
00:04:45,729 --> 00:04:47,253
এমন কোন সুযোগ নেই
ওষুধ কি তার ছিল?
124
00:04:47,337 --> 00:04:48,338
ভিকটিমের বান্ধবী
জোর করে
125
00:04:48,422 --> 00:04:49,721
সে কখনই ড্রাগ করেনি
তার জীবনে
126
00:04:49,806 --> 00:04:50,815
মানুষ মিথ্যা বলে।
127
00:04:51,248 --> 00:04:52,361
বিজ্ঞান করে না।
128
00:04:52,446 --> 00:04:54,240
আমি তার নাক এবং মুখ swabbed.
নেগেটিভ এসেছে।
129
00:04:54,324 --> 00:04:55,869
সম্ভবত মাদক প্রবেশ করেছে
তার রক্ত প্রবাহ
130
00:04:55,954 --> 00:04:57,822
তার পায়ে ঘর্ষণ মাধ্যমে।
131
00:04:57,914 --> 00:05:01,104
তাই আমরা এই আপ চাক করছি
একটি মর্মান্তিক দুর্ঘটনা হিসাবে, তারপর?
132
00:05:01,189 --> 00:05:02,844
আমি হব না
তাই নিশ্চিত
133
00:05:02,929 --> 00:05:05,119
MCRT শুধু হস্তান্তর
আমি এই.
134
00:05:05,204 --> 00:05:08,341
আরও ছয় ব্যাগ ফেন্টানাইল
সৈকত জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে।
135
00:05:16,533 --> 00:05:17,798
এটা কি আমার জন্য?
136
00:05:17,883 --> 00:05:19,635
- হ্যাঁ।
- ধন্যবাদ।
137
00:05:19,720 --> 00:05:21,336
কিন্তু সেই মুখের উপর ভিত্তি করে,
138
00:05:21,421 --> 00:05:22,903
আমার যাওয়া উচিত ছিল
অতিরিক্ত সাহসী সঙ্গে.
139
00:05:23,007 --> 00:05:24,244
আমি রাজ্যকে বন্ধ করতে বলেছি
140
00:05:24,329 --> 00:05:25,863
সমস্ত পূর্বমুখী সৈকত
যতক্ষণ না আমরা বুঝতে পারি
141
00:05:25,947 --> 00:05:28,248
ফেন্টানাইল কোথা থেকে এসেছে
এবং এটি কতদূর ছড়িয়ে পড়ে।
142
00:05:28,352 --> 00:05:30,179
ওহ, আমি নিশ্চিত তারা
ভালো করে নিয়েছি।
143
00:05:30,264 --> 00:05:31,712
19 কল এবং গণনা.
144
00:05:31,797 --> 00:05:34,463
হাওয়াই ট্যুরিস্ট ব্যুরো,
হোটেল ইউনিয়ন, সার্ফ ক্লাব.
145
00:05:34,548 --> 00:05:35,706
আমি তাদের বললাম
সব একই জিনিস...
146
00:05:35,790 --> 00:05:37,424
ভাল বিরক্ত পর্যটকদের
মৃতদের চেয়ে
147
00:05:37,509 --> 00:05:38,707
হ্যাঁ, এটাই সঠিক কল।
148
00:05:38,792 --> 00:05:40,432
আমি বলতে চাচ্ছি, এই জিনিস ছলনাপূর্ণ.
149
00:05:40,517 --> 00:05:42,380
যদি শয়তান ঢুকে পড়ে
মাদক ব্যবসা,
150
00:05:42,465 --> 00:05:44,557
ফেন্টানাইল হবে
তার পছন্দের পণ্য।
151
00:05:45,084 --> 00:05:47,360
আপনি থেকে কথা বলছেন
পেশাদার অভিজ্ঞতা?
152
00:05:47,445 --> 00:05:49,776
এর শুধু বলা যাক
ফেন্টানাইল এবং আমি ফিরে যাই।
153
00:05:49,876 --> 00:05:51,362
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
আমরা এখন আপ করছি
154
00:05:51,447 --> 00:05:53,416
তিনটি সৈকত জুড়ে 14 ব্যাগ।
155
00:05:53,501 --> 00:05:55,018
কেউ অতীত প্রসারিত
উচ্চ জোয়ার লাইন.
156
00:05:55,103 --> 00:05:56,197
তাই তারা তীরে ভেসে গেল।
157
00:05:56,282 --> 00:05:58,080
আমরা কি ভাবছি
ড্রাগ ড্রপ খারাপ হয়েছে?
158
00:05:58,165 --> 00:06:00,165
যাই হোক,
আমরা এখন একাধিক সৈকত আছে
159
00:06:00,250 --> 00:06:02,232
একটি পদার্থ রিপোর্টিং
পানিতে সহজে দ্রবীভূত করা যায়
160
00:06:02,317 --> 00:06:03,661
এবং স্পর্শের জন্য মারাত্মক।
161
00:06:03,746 --> 00:06:05,677
এবং কোন ধারণা
এখনও কত আছে.
162
00:06:07,384 --> 00:06:09,109
ঠিক আছে, ভূ-অবস্থান ডেটা পান
আর্নির কাছে
163
00:06:09,209 --> 00:06:11,201
- তাই সে ত্রিভুজ করার চেষ্টা করতে পারে।
- এটা, বস.
164
00:06:11,286 --> 00:06:12,690
কথাটি ছড়িয়ে দিন।
165
00:06:12,775 --> 00:06:13,878
বন্ধুরা, কেউ ভ্রমণ করে না
166
00:06:13,963 --> 00:06:15,066
ড্রাগ রেসকিউ কিট ছাড়া।
167
00:06:15,258 --> 00:06:17,001
এই মামলা শেষ না হওয়া পর্যন্ত নয়।
168
00:06:22,036 --> 00:06:25,261
আরে। আমরা কি সম্পর্কে জানি
দ্বীপে ফেন্টানাইল?
169
00:06:25,346 --> 00:06:26,315
এটা সব জায়গায় আছে.
170
00:06:26,407 --> 00:06:28,128
এর কিছু চুরি হয়েছে
হাসপাতাল এবং ফার্মেসী থেকে,
171
00:06:28,212 --> 00:06:29,869
এর বেশির ভাগই আমদানিকৃত
বাইরের উত্স থেকে।
172
00:06:29,968 --> 00:06:31,175
আমরা পাওয়া ব্যাগ সম্পর্কে কি?
173
00:06:31,263 --> 00:06:33,918
রাসায়নিক বিশ্লেষণের উপর ভিত্তি করে,
এটা 100% বিশুদ্ধ।
174
00:06:34,003 --> 00:06:35,830
এবং এটা হয়েছে
কয়েক মাস ধরে দ্বীপে বন্যা।
175
00:06:35,929 --> 00:06:37,596
কোন ধারণা কে এটা নিয়ে আসছে?
176
00:06:37,798 --> 00:06:39,074
এফবিআই এবং ডিইএ বিশ্বাস করে
177
00:06:39,159 --> 00:06:41,526
এটা Caldero কার্টেল
কলম্বিয়ার বাইরে।
178
00:06:41,697 --> 00:06:45,315
কেন একটি কলম্বিয়ান কার্টেল হবে
হাওয়াইয়ের মাধ্যমে মাদক চালান?
179
00:06:45,400 --> 00:06:48,213
হয় একটি বিতরণ হাব হিসাবে,
থেকে মাদক বহন
180
00:06:48,298 --> 00:06:50,001
চীন, যেখানে তারা তৈরি করা হয়,
মূল ভূখন্ডে,
181
00:06:50,554 --> 00:06:52,933
অথবা তারা
এখানে তাদের উত্পাদন.
182
00:06:53,511 --> 00:06:54,618
দ্বীপে?
183
00:06:55,015 --> 00:06:56,179
এটা বলা কঠিন।
184
00:06:56,264 --> 00:06:57,658
এটা প্রথম বাস্তব প্রমাণ
185
00:06:57,791 --> 00:06:59,690
Calderos হয়
সব এখানে অপারেটিং.
186
00:06:59,938 --> 00:07:02,628
ওয়েল, আশা করি এটা আমাদের পেতে হবে
তাদের বন্ধ করার কাছাকাছি।
187
00:07:02,731 --> 00:07:05,338
শুধু খুঁজে বের করতে হবে কিভাবে যারা
সৈকতে মাদকদ্রব্য ধুয়ে ফেলা হয়েছে।
188
00:07:06,443 --> 00:07:08,033
কিন্তু এটা পাগলামি!
189
00:07:08,125 --> 00:07:09,746
আপনি নিজেই শুনছেন, তাই না?
190
00:07:09,839 --> 00:07:11,675
আপনি বলছেন আমি খরচ করতে হবে
60,000 শুধু এটা ঠিক করার জন্য,
191
00:07:11,759 --> 00:07:13,869
এবং তারপরও 20 হারান
আমি যখন বিক্রি করব?
192
00:07:13,954 --> 00:07:15,471
যেভাবে গণিত কাজ করে না।
193
00:07:15,666 --> 00:07:17,183
আপনার যুক্তি দ্বারা, আমি ঠিক করা উচিত
194
00:07:17,268 --> 00:07:19,932
এটা পুড়িয়ে ফেলা
এবং বীমা নিন।
195
00:07:20,692 --> 00:07:23,229
আমি মজা করছি,
আমি সম্পূর্ণ মজা করছি.
196
00:07:23,314 --> 00:07:24,625
আমি আপনাকে ফিরে পেতে হবে.
197
00:07:25,868 --> 00:07:26,868
আপনি আপনার জায়গা বিক্রি?
198
00:07:26,953 --> 00:07:28,470
না, আমার বাবার জায়গা।
199
00:07:28,555 --> 00:07:30,727
তোমার বাবা?
200
00:07:32,435 --> 00:07:33,918
এটা একটা লম্বা গল্প।
201
00:07:34,222 --> 00:07:35,946
তাই বলুন।
202
00:07:37,893 --> 00:07:40,244
আমার বাবা পাস করেছেন
অন্য মাসে।
203
00:07:41,434 --> 00:07:43,917
আমার জন্য কিছু সম্পত্তি রেখে গেছেন
আমি পরিত্রাণ পেতে প্রয়োজন.
204
00:07:44,325 --> 00:07:46,932
ওহ, অনুমান এটি একটি দীর্ঘ গল্প নয়.
205
00:07:47,160 --> 00:07:49,643
ঈশ্বর, আর্নি, আমি খুব দুঃখিত.
206
00:07:49,820 --> 00:07:51,062
রিয়েল এস্টেট একটি চঞ্চল খেলা.
207
00:07:51,455 --> 00:07:52,697
না, আমি দুঃখিত
তোমার বাবা সম্পর্কে
208
00:07:52,800 --> 00:07:54,490
কিছুই নেই
সম্পর্কে দুঃখিত হতে
209
00:07:55,063 --> 00:07:57,835
সে মারা গেছে... অন্য মাসে।
210
00:07:57,920 --> 00:07:59,023
তুমি কিছু বললে না।
211
00:07:59,108 --> 00:08:02,890
কিছুই নেই
বলার মত, তাই...
212
00:08:03,834 --> 00:08:06,702
যাইহোক, আমি ইনপুট
ভূ-অবস্থান ডেটা
213
00:08:06,787 --> 00:08:07,959
যেখানে আমাদের ওষুধ পাওয়া গেছে।
214
00:08:10,570 --> 00:08:12,585
বর্তমান নিদর্শন উপর ভিত্তি করে
215
00:08:12,670 --> 00:08:14,635
এবং থেকে সামান্য সাহায্য
একটি অ্যালগরিদম আমি লিখেছিলাম,
216
00:08:15,007 --> 00:08:17,077
আমি ফেন্টানাইল সম্পর্কে 98.6% নিশ্চিত
217
00:08:17,162 --> 00:08:19,851
প্রায় এক চতুর্থাংশ মাইল ডাম্প করা হয়েছিল
কাইলুয়া উপকূলে।
218
00:08:20,046 --> 00:08:22,287
98.6% নিশ্চিত?
219
00:08:22,443 --> 00:08:23,943
আমি আসলে 100% নিশ্চিত।
220
00:08:24,028 --> 00:08:25,511
আমি শুধু বিনয়ী দেখাতে চেয়েছিলাম.
221
00:08:25,596 --> 00:08:28,402
ওহ, এটা কাজ করেছে.
আপনি 1.4% বিনয়ী উপস্থিত হয়েছেন।
222
00:08:28,487 --> 00:08:30,901
কেন কেউ হবে
সমুদ্রে ওষুধ ফেলে দাও?
223
00:08:30,986 --> 00:08:33,107
খুঁজে বের করার একমাত্র উপায়।
224
00:08:39,989 --> 00:08:42,299
হু!
225
00:08:43,056 --> 00:08:45,722
মাঝে মাঝে আমি নিজেকে চিমটি করি
তারা এই কাজটি করার জন্য আমাদের অর্থ প্রদান করে।
226
00:08:45,890 --> 00:08:48,267
হ্যাঁ। প্রতিটি জন্য আপ করে
গভীর রাতে স্টেকআউট,
227
00:08:48,352 --> 00:08:49,488
এটা নিশ্চিত।
228
00:08:49,573 --> 00:08:51,573
শেষ বারের মত মনে করতে পারছি না
আমি এই পর্যন্ত বাইরে ছিল.
229
00:08:51,736 --> 00:08:53,206
আমি শুধু ঝাঁপ দিতে চাই,
তুমি কি জানো?
230
00:08:53,291 --> 00:08:55,042
হ্যাঁ, আপনি জলমানব।
231
00:08:55,127 --> 00:08:57,386
আমি নৌকার মাঝি,
কিন্তু আমি শুনতে পাচ্ছি।
232
00:09:00,100 --> 00:09:01,755
আমরা কাছাকাছি হচ্ছে
ঘটনাস্থলে
233
00:09:01,913 --> 00:09:03,533
আমি উইলবারকে নিয়ে আসব।
234
00:09:05,174 --> 00:09:07,725
তিনি লম্বা ডুবুরি
ভাল চুলের সাথে, তাই না?
235
00:09:07,810 --> 00:09:09,051
আমি সবসময় তার নাম ভুলে যাই।
236
00:09:09,215 --> 00:09:10,663
না, ওটা কার্ল।
237
00:09:10,748 --> 00:09:11,933
লজ্জা তোমার।
238
00:09:12,018 --> 00:09:13,578
সে তোমার জন্য কাপকেক এনেছে
আপনার জন্মদিন
239
00:09:13,663 --> 00:09:14,974
হ্যাঁ।
240
00:09:15,059 --> 00:09:17,610
এই উইলবার।
241
00:09:18,640 --> 00:09:20,230
একটি সংক্ষিপ্ত রূপ হিসাবে
কিছু জন্য?
242
00:09:20,385 --> 00:09:22,419
অরভিলের ভাইয়ের মতো।
243
00:09:23,771 --> 00:09:26,274
আহ-হা-হা,
রাইট ব্রাদার্স,
244
00:09:26,359 --> 00:09:27,425
কারণ এটি একটি ড্রোন।
245
00:09:27,510 --> 00:09:29,589
ওহ, ভাল, উইলবার
শুধু একটি ড্রোন নয়।
246
00:09:29,674 --> 00:09:31,156
আমি তাকে দিয়ে পরিবর্তন করেছি
247
00:09:31,241 --> 00:09:33,864
একটি পানির নিচে
লেজার-স্ক্যানিং ক্যামেরা।
248
00:09:33,967 --> 00:09:36,558
যদি কিছু থাকে
সেখানে নিচে, আমরা এটি খুঁজে পাব।
249
00:09:36,699 --> 00:09:38,630
ডুবে যাওয়া ক্রেটের মতো
ওষুধে ভরা?
250
00:09:38,734 --> 00:09:39,906
কে জানে?
251
00:09:40,866 --> 00:09:43,714
এটা আমি পেতে প্রতিদিন না
আমার ছোট বন্ধুর সাথে সময় কাটান।
252
00:09:46,015 --> 00:09:48,153
এটা চমৎকার, Ern.
আমিও তোমাকে পছন্দ করি।
253
00:09:48,858 --> 00:09:51,065
না, আমি উইলবারকে বুঝিয়েছি।
254
00:09:52,440 --> 00:09:53,681
ওহ.
255
00:09:56,110 --> 00:09:57,903
একটি সম্পূর্ণ আছে
নিচে কিছুই নেই।
256
00:09:57,987 --> 00:09:59,056
হ্যাঁ।
257
00:09:59,488 --> 00:10:00,964
সক্রিয় প্রাচীর নেই, মাছ নেই।
258
00:10:01,049 --> 00:10:02,014
বেশিরভাগ বালি এবং...
259
00:10:02,099 --> 00:10:03,409
এটা কি?
260
00:10:03,613 --> 00:10:05,096
আহ, এটা বলা কঠিন,
গভীরতা দেওয়া,
261
00:10:05,181 --> 00:10:06,491
কিন্তু এটা স্বাভাবিক দেখায় না।
262
00:10:08,542 --> 00:10:10,456
সেখানে নেমে দেখতে হবে।
263
00:10:10,583 --> 00:10:12,307
ডুবে যাওয়া জাহাজ হতে পারে।
264
00:10:12,598 --> 00:10:14,012
কিছু ধরণের ধ্বংসাবশেষ।
265
00:10:14,593 --> 00:10:17,652
হ্যাঁ, সব ধরণের অদ্ভুত জিনিস
সমুদ্রে শেষ হয়।
266
00:10:19,393 --> 00:10:22,261
উহ, এর শুধু যাক
পেশাদাররা এটি পরীক্ষা করে দেখুন।
267
00:10:22,346 --> 00:10:25,795
আমি শুধু কার্ল এবং তার দলকে জিজ্ঞাসা করব
মানানসই এবং নিতে...
268
00:10:27,573 --> 00:10:28,815
...দেখুন
269
00:11:13,074 --> 00:11:14,971
এটা তার মত
আমার দিকে তাকাচ্ছে
270
00:11:15,121 --> 00:11:17,480
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি সে এখনও থাকত
তার চোখ
271
00:11:17,616 --> 00:11:18,903
অস্থির ধরনের, তাই না?
272
00:11:18,988 --> 00:11:20,143
অবশ্যই অস্থির।
273
00:11:20,247 --> 00:11:21,902
এই এক সত্যিই
আমার রস যাচ্ছে, খুব.
274
00:11:22,006 --> 00:11:24,178
কাঁকড়া আর মাছ
ইতিমধ্যে কাজে গিয়েছিলেন
275
00:11:24,281 --> 00:11:26,433
মৃতদেহের উপর, উল্লেখ করার মতো নয়
সমস্ত জল ক্ষয়.
276
00:11:26,518 --> 00:11:27,829
ডিকম্প দ্বারা বিচার করা,
277
00:11:27,914 --> 00:11:29,500
তিনি সেখানে নিচে ছিল
প্রায় 45 দিন।
278
00:11:29,605 --> 00:11:30,879
যে বেশ কদর্য.
279
00:11:30,971 --> 00:11:32,488
তুমি কি পেরেছিলে
একটি আইডি পেতে?
280
00:11:32,592 --> 00:11:33,824
দাঁতের রেকর্ড মেলে
281
00:11:33,909 --> 00:11:35,943
মিলিলানির বাসিন্দা
নাম স্ট্যানলি চাও।
282
00:11:36,028 --> 00:11:37,822
আমি ক্র্যাশ অনুমান করছি
তাকে হত্যা করেছে।
283
00:11:37,907 --> 00:11:40,473
অন্য উপায় কাছাকাছি, আসলে.
একটি মায়োকার্ডিয়াল ইনফার্কশন
284
00:11:40,558 --> 00:11:42,249
তাকে নিয়ন্ত্রণ হারানোর কারণ
বিমানের
285
00:11:42,334 --> 00:11:43,678
আপনি কিভাবে বলতে পারেন?
286
00:11:43,868 --> 00:11:47,020
ল্যাবগুলি অত্যন্ত উন্নত দেখানো হয়েছে
কার্ডিয়াক ট্রপোনিনের মাত্রা
287
00:11:47,105 --> 00:11:49,892
কারো সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ
যিনি সম্প্রতি এম.আই.
288
00:11:50,312 --> 00:11:51,955
আমি শুধু একটি প্রশ্ন পেয়েছিলাম.
289
00:11:52,199 --> 00:11:53,902
যদি পাইলট মারা যায়
ছয় সপ্তাহের জন্য,
290
00:11:54,006 --> 00:11:55,972
ওষুধ কেন?
এখনই তীরে আসছেন?
291
00:11:59,428 --> 00:12:01,428
ঠিক আছে, জেসি. দারুণ।
292
00:12:01,513 --> 00:12:02,809
শোন, আমাদের আছে
ফরেনসিক দিয়ে পরীক্ষা করুন
293
00:12:02,893 --> 00:12:05,341
প্লেন ধরে আছে কিনা দেখতে
কোন উত্তর
294
00:12:05,799 --> 00:12:07,281
ঠিক আছে, আমি শীঘ্রই আসব।
295
00:12:07,752 --> 00:12:09,097
বিদায়।
296
00:12:11,035 --> 00:12:12,725
কি খবর?
297
00:12:14,238 --> 00:12:15,839
তুমি দেরী করে বেরিয়েছিলে
গত রাতে
298
00:12:16,011 --> 00:12:17,603
আমি ক্যাসের জায়গায় পড়াশোনা করতাম।
299
00:12:17,688 --> 00:12:19,339
আর তোমার বেডরুমে লুকিয়ে,
আশা করছি আমি চলে যাব
300
00:12:19,423 --> 00:12:20,502
তুমি বাইরে আসার আগে
প্রাতঃরাশের জন্য?
301
00:12:20,586 --> 00:12:21,901
আমি লুকিয়ে ছিলাম না।
302
00:12:21,986 --> 00:12:24,681
এড়িয়ে যাওয়া, এড়ানো, ফাঁকি দেওয়া।
303
00:12:24,892 --> 00:12:27,756
এই. এড়িয়ে যাচ্ছিলাম,
evading, dodging this.
304
00:12:27,884 --> 00:12:29,392
অ্যালেক্স, আমাদের এটি সম্পর্কে কথা বলা দরকার।
305
00:12:29,477 --> 00:12:31,775
তাই আপনি আমাকে বলতে পারেন
ইউরোপেও না? না.
306
00:12:31,868 --> 00:12:33,642
এটা কি কারণ
আপনি ক্যাস পছন্দ করেন না?
307
00:12:33,727 --> 00:12:35,693
আপনি আমাকে চান না
তার কাছাকাছি হতে?
308
00:12:35,778 --> 00:12:37,748
না, আমরা ক্যাসকে ভালোই পছন্দ করি।
309
00:12:37,833 --> 00:12:40,150
তুমি আমাদের উপর বোমা ফেলেছ
গতকাল
310
00:12:40,369 --> 00:12:41,432
কোথাও নেই।
311
00:12:41,517 --> 00:12:43,040
এটা কোথাও বাইরে ছিল না.
312
00:12:43,143 --> 00:12:45,095
আমি চিন্তা করা হয়েছে
সপ্তাহের জন্য এটা সম্পর্কে.
313
00:12:45,180 --> 00:12:46,286
সত্যিই কাজ করা.
314
00:12:46,454 --> 00:12:48,354
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে নিয়ে গর্বিত হবে
উদ্যোগ নেওয়ার জন্য।
315
00:12:48,438 --> 00:12:51,128
আমি ঠিক আছে, সত্যিই, আমি.
316
00:12:51,419 --> 00:12:53,178
কিন্তু এটা মাত্র গত মাসে
যে তুমি ছিলে
317
00:12:53,263 --> 00:12:55,056
অবশেষে পরিষ্কার
আবার বেসবল খেলতে।
318
00:12:55,322 --> 00:12:57,074
আমি ভেবেছিলাম আমাদের একটি পরিকল্পনা আছে।
319
00:12:58,233 --> 00:12:59,612
আপনি বলছি একটি পরিকল্পনা ছিল.
320
00:13:00,949 --> 00:13:04,053
আমি... আমি জানতাম না
আমি কি চেয়েছিলাম
321
00:13:04,814 --> 00:13:06,350
কিন্তু তারপর এই ট্রিপ
সাথে এসেছিল,
322
00:13:06,454 --> 00:13:09,423
এবং আমি জন্য উত্তেজিত বোধ
আমার ইনজুরির পর প্রথমবার।
323
00:13:11,008 --> 00:13:12,314
ঠিক আছে।
324
00:13:13,197 --> 00:13:16,454
আমি তোমার কথা শুনছি।
এবং আমি এটিকে সম্মান করি।
325
00:13:16,650 --> 00:13:17,695
তাই...
326
00:13:18,267 --> 00:13:19,316
আমি কি যেতে পারি?
327
00:13:19,419 --> 00:13:20,704
তোমার বয়স ১৮।
328
00:13:21,289 --> 00:13:22,668
তোমাকে আটকাতে পারবে না।
329
00:13:22,753 --> 00:13:25,132
কিন্তু আপনি আমাকে কারসাজি করতে পারেন
এটা আপনার মত করতে,
330
00:13:25,332 --> 00:13:26,384
যেমন আপনি সবসময় করেন।
331
00:13:26,469 --> 00:13:28,033
ঠিক আছে, আমি এটিকে আরও দেখতে পছন্দ করি
332
00:13:28,118 --> 00:13:30,697
সৎ পথ আলোকিত করা।
333
00:13:31,970 --> 00:13:32,970
মা.
334
00:13:33,180 --> 00:13:34,579
দেখ,
335
00:13:35,608 --> 00:13:37,142
আপনি যদি একটি গ্যাপ বছর নিতে চান
336
00:13:37,227 --> 00:13:38,847
এবং ইউরোপে যান...
337
00:13:39,408 --> 00:13:41,350
তোমার বাবা আর আমি
তোমাকে আটকাবে না।
338
00:13:42,699 --> 00:13:43,940
সত্যিই?
339
00:13:44,025 --> 00:13:45,592
আমরা যাচ্ছি না
আপনাকে সাহায্য করুন।
340
00:13:45,900 --> 00:13:47,103
কিন্তু... আমরা যেমন বলেছি,
341
00:13:47,188 --> 00:13:49,619
সেই টাকা কলেজের জন্য
এবং শুধুমাত্র কলেজ।
342
00:13:49,799 --> 00:13:51,126
সুতরাং, যদি আপনি যেতে চান,
343
00:13:53,321 --> 00:13:55,945
তোমাকে বের করতে হবে
এটি নিজের জন্য অর্থ প্রদানের একটি উপায়।
344
00:13:59,536 --> 00:14:01,846
ঠিক আছে।ঠিক আছে।
345
00:14:02,431 --> 00:14:04,143
আমি করব।
346
00:14:08,523 --> 00:14:10,728
আপনি আমাকে বলছেন তিনি করেননি
এটা সব উল্লেখ?
347
00:14:10,813 --> 00:14:13,714
না, আমি মনে করি আমার মনে আছে
যদি সে আমাকে বলে তার বাবা মারা গেছে।
348
00:14:13,799 --> 00:14:15,212
দুই মাস আগে।
349
00:14:15,297 --> 00:14:16,814
দক্ষিণ ক্যারোলিনায়।
আমি এটা দেখেছি.
350
00:14:18,680 --> 00:14:21,231
দেখুন, যদি তিনি না করেন
এটা নিয়ে কথা বলতে চাই...
351
00:14:21,316 --> 00:14:23,728
আমি জানি, এটা অদ্ভুত.
তিনি আমাদের কাউকে বলেননি।
352
00:14:23,900 --> 00:14:25,887
আমি বলতাম, যদি সে
এটা নিয়ে কথা বলতে চাইনি,
353
00:14:25,971 --> 00:14:27,440
তারপর হয়তো
আমরা যে সম্মান করা উচিত.
354
00:14:27,525 --> 00:14:29,651
যে কারণে কথা বলছি
এটি সম্পর্কে আপনার কাছে।
355
00:14:29,736 --> 00:14:31,533
আমি কি আপনাকে কিছু সাহায্য করতে পারি?
356
00:14:31,767 --> 00:14:33,147
আরে, ব্যাম ব্যাম।
357
00:14:33,232 --> 00:14:34,543
এটা আমি.
358
00:14:35,369 --> 00:14:37,182
বিশেষ এজেন্ট হলম্যান,
এই...
359
00:14:37,267 --> 00:14:38,362
বিশেষ এজেন্ট তারা।
360
00:14:38,447 --> 00:14:39,462
আমি জানি তুমি কে
361
00:14:39,799 --> 00:14:41,144
তুমি এখানে কেন?
362
00:14:41,272 --> 00:14:43,150
ওহ, উহ, প্লেনের জন্য।
363
00:14:44,540 --> 00:14:47,033
যে আমরা মাছ ধরা আউট
জলের
364
00:14:47,281 --> 00:14:48,661
সাথে একজন মৃত লোক।
365
00:14:48,764 --> 00:14:49,971
নিশ্চিত।
366
00:14:50,074 --> 00:14:51,592
এখানে এটা আছে.
367
00:14:51,864 --> 00:14:55,048
হ্যাঁ, আমরা তা দেখতে পাই।
উম, কোন অন্তর্দৃষ্টি?
368
00:14:55,385 --> 00:14:57,212
এটা অবশ্যই এর উৎস ছিল
369
00:14:57,316 --> 00:14:59,109
ফেন্টানাইল
যে তীরে ভেসে গেছে।
370
00:14:59,212 --> 00:15:02,353
একপাশে অক্ষত ব্যাগিস
যা আমরা ভিতরে পেয়েছি,
371
00:15:02,446 --> 00:15:04,530
ওষুধের চিহ্ন রয়েছে
কেবিন জুড়ে।
372
00:15:04,615 --> 00:15:07,447
তাই শুধু ওষুধ
প্রভাব পরে floated আউট?
373
00:15:07,532 --> 00:15:09,049
আসলে, না.
374
00:15:09,134 --> 00:15:10,686
বিমানটি নিরাপদ ছিল
যখন এটি বিধ্বস্ত হয়।
375
00:15:10,791 --> 00:15:13,079
কেউ মাদক মুক্ত করেছেন
সত্য পরে.
376
00:15:15,929 --> 00:15:18,860
এই পোড়া দাগ থেকে তৈরি করা হয়
স্ট্রন্টিয়াম নাইট্রেটের মিশ্রণ
377
00:15:18,971 --> 00:15:20,247
এবং পটাসিয়াম পারক্লোরেট।
378
00:15:20,332 --> 00:15:22,968
একসাথে মিশে গেছে,
তারা পানির নিচের শিখা তৈরি করে।
379
00:15:23,093 --> 00:15:24,728
- রাতে ডুবুরিদের দ্বারা ব্যবহৃত.
- হুম।
380
00:15:24,813 --> 00:15:26,846
তাই কেউ সেখানে নেমে গেল
ওষুধ পুনরুদ্ধার করতে।
381
00:15:26,931 --> 00:15:28,598
হ্যাঁ, এবং
উদ্ধার অভিযানের সময়,
382
00:15:28,682 --> 00:15:31,233
কিছু প্যাকেট বিনামূল্যে পেয়েছে
এবং তীরে ভেসে গেছে।
383
00:15:31,336 --> 00:15:33,646
কোন ধারণা কত
ফেন্টানাইল বোর্ডে ছিল?
384
00:15:33,750 --> 00:15:36,267
মিম, সেরা অনুমান,
বেশ কয়েকটি ক্রেট।
385
00:15:36,370 --> 00:15:38,119
100 কিলো হতে পারে।
386
00:15:38,750 --> 00:15:41,712
এই কার্গো চাবুক সঙ্গে কাটা ছিল
একটি দানাদার ডাইভ ছুরি।
387
00:15:41,957 --> 00:15:44,474
আমি আরও পাঁচটি টুকরা পেয়েছি
যে একই ভাবে কাটা ছিল.
388
00:15:44,618 --> 00:15:47,238
আমরা ডিলারদের চিন্তা
তাদের নিজেদের লুকিয়ে রাখার জন্য এসেছে?
389
00:15:47,323 --> 00:15:48,736
কেন তারা এতদিন অপেক্ষা করবে?
390
00:15:48,821 --> 00:15:50,993
কারণ তাদের হবে না
কোথায় দেখতে হবে তা জানা।
391
00:15:51,594 --> 00:15:53,421
আপনার পাইলট বন্ধ
তার ট্রান্সপন্ডার।
392
00:15:53,884 --> 00:15:55,957
কেউ জানত না
যেখানে তিনি নেমে গেলেন।
393
00:15:56,060 --> 00:15:58,228
কেন ক্র্যাশ তা ব্যাখ্যা
রাডারে তোলা হয়নি।
394
00:15:58,313 --> 00:16:01,048
হ্যাঁ, কিন্তু তারপর
কিভাবে কেউ এটা সব খুঁজে পায়নি?
395
00:16:05,840 --> 00:16:08,047
ঠিক আছে। আমরা কি জানি
আমাদের মৃত পাইলট সম্পর্কে?
396
00:16:08,132 --> 00:16:10,132
স্ট্যানলি চাও একা থাকতেন।
397
00:16:10,332 --> 00:16:12,113
পরিবার নেই। সে দৌড়াচ্ছিল
প্রায় দেউলিয়া
398
00:16:12,198 --> 00:16:14,720
এক ব্যক্তির সফর
এবং কার্গো অপারেশন।
399
00:16:14,985 --> 00:16:19,058
তবুও আমরা 70 গ্র্যান্ড খুঁজে পেয়েছি
তার অ্যাপার্টমেন্টে নগদ।
400
00:16:19,295 --> 00:16:20,812
তাই, মাদক চলছে
ভাসমান থাকুন
401
00:16:20,897 --> 00:16:22,621
নিশ্চিত।
আর মাদক ব্যবসায়ীরা
402
00:16:22,706 --> 00:16:24,416
যারা তাকে নিয়োগ করবে
তার রুক্ষ পথ পরিচিত।
403
00:16:24,500 --> 00:16:26,535
হয়তো এটা শুধু তাদের কিছু সময় নিয়েছে
প্লেন খুঁজে পেতে.
404
00:16:26,627 --> 00:16:28,197
ক্যালডেরো কার্টেল চলছে
405
00:16:28,282 --> 00:16:30,389
এই জিনিস একটি গুচ্ছ
প্রতি মাসে হাওয়াইয়ের মাধ্যমে।
406
00:16:30,474 --> 00:16:33,939
এক কেজির মূল্য
হয়তো চার গ্র্যান্ড পাইকারি.
407
00:16:34,024 --> 00:16:36,024
কেন ঝুঁকি এক্সপোজার
এটা কোন পুনরুদ্ধার?
408
00:16:36,171 --> 00:16:37,171
তারা করবে না।
409
00:16:37,439 --> 00:16:38,750
শুধু এটা বন্ধ লিখুন.
410
00:16:39,288 --> 00:16:41,665
কার্টেল না হলে,
তাহলে কে?
411
00:16:43,389 --> 00:16:44,940
তাই, কেউ...
412
00:16:45,384 --> 00:16:46,720
সেই বিমানটি খুঁজে পেয়েছি,
413
00:16:46,805 --> 00:16:49,290
একটি পরিশীলিত বন্ধ টানা
উদ্ধার অপারেশন
414
00:16:49,456 --> 00:16:51,594
50 ফুট সমুদ্রের নীচে
মধ্যরাতে
415
00:16:51,679 --> 00:16:54,679
এখন, যে... যে লাগে
অভিজ্ঞ ডাইভার।
416
00:16:54,764 --> 00:16:57,259
এত ডুবুরি হতে পারে না
এই বিশেষ দক্ষতা সেট সঙ্গে
417
00:16:57,344 --> 00:16:58,723
দ্বীপে
418
00:16:58,925 --> 00:17:00,374
এই হাওয়াই.
419
00:17:00,680 --> 00:17:02,577
সেরা জল পুরুষ
পৃথিবীতে বসবাস এখানে।
420
00:17:03,134 --> 00:17:04,258
তবে অভিজ্ঞ ডুবুরি
421
00:17:04,343 --> 00:17:06,392
আনলোড খুঁজছেন
একটি বিপজ্জনক পণ্য,
422
00:17:06,477 --> 00:17:08,477
যে সব যে সাধারণ না.
423
00:17:08,837 --> 00:17:12,044
দেখুন, যারাই মাদক সেবন করেছে
তাদের বিক্রি করার চেষ্টা করা হবে।
424
00:17:12,129 --> 00:17:13,486
সেখানে শুরু করা যাক.
425
00:17:13,780 --> 00:17:15,297
ঠিক।
426
00:17:23,971 --> 00:17:25,799
এই জায়গা প্রতিটি এক
একই
427
00:17:25,884 --> 00:17:28,160
একই পুরানো সময়ের ডাইভ স্যুট,
428
00:17:28,327 --> 00:17:31,086
একই বড় ট্রফি মাছ
দেয়ালে
429
00:17:31,171 --> 00:17:33,345
আমরা ভিতরে হাঁটা হিসাবে একই কদর্য glares.
430
00:17:33,430 --> 00:17:35,920
বিচার করো না, লুস,
যে বিস্মিত শ্রদ্ধা হতে পারে
431
00:17:36,005 --> 00:17:37,557
আমাদের জনসেবার জন্য।
432
00:17:38,283 --> 00:17:41,164
এই যে আছে.
কেমন আছেন?
433
00:17:41,267 --> 00:17:42,991
কয়েকটা প্রশ্ন পেয়েছি।
434
00:17:43,125 --> 00:17:44,504
মিমি-মিমি।
435
00:17:45,083 --> 00:17:46,620
- আমরা পুলিশের সাথে কথা বলি না।
- হু
436
00:17:46,704 --> 00:17:48,592
ওহ, এটা বিস্ময়, ঠিক আছে.
437
00:17:48,677 --> 00:17:50,579
হয়তো আমি জানি না,
438
00:17:50,664 --> 00:17:52,931
আমাকে এটা পরিচালনা করতে দাও?
439
00:17:53,016 --> 00:17:54,637
একটু মুগ্ধতা দরকার
আপনার পদ্ধতির মধ্যে
440
00:17:55,579 --> 00:17:56,579
আলোহা!
441
00:17:56,664 --> 00:17:58,640
আমরা কথা বললে তুমি কি কিছু মনে করবে?
442
00:17:58,725 --> 00:18:01,197
বাহ, যে আশ্চর্যজনক ছিল.
443
00:18:01,296 --> 00:18:03,193
- আপনার এটি FLETC এ শেখানো উচিত।
- চুপ কর।
444
00:18:04,567 --> 00:18:05,751
আপনি পান করছেন?
445
00:18:05,938 --> 00:18:07,673
ওহ, মানে, আমরা যদি পারতাম,
446
00:18:07,758 --> 00:18:09,389
কিন্তু আমরা ডিউটিতে আছি।
447
00:18:09,474 --> 00:18:10,744
মদ্যপান নেই, কথা নেই।
448
00:18:10,829 --> 00:18:12,622
এটাই নিয়ম।
449
00:18:13,275 --> 00:18:15,370
আপনি মজা করছেন?
450
00:18:15,474 --> 00:18:17,095
আরে। আরে!
451
00:18:17,202 --> 00:18:19,306
আরে, বন্ধু, এখানে ফিরে যাও.
452
00:18:19,589 --> 00:18:21,087
এবং কিছু প্রশ্নের উত্তর দিন
453
00:18:21,172 --> 00:18:23,033
বা থাকার ঝুঁকি
এই পুরো জায়গা বন্ধ.
454
00:18:23,122 --> 00:18:24,595
পুলিশ চেষ্টা করেছে
এই জায়গাটি বন্ধ করতে
455
00:18:24,715 --> 00:18:26,611
গত বছর তিনবার।
456
00:18:26,696 --> 00:18:28,144
গোলমাল অভিযোগ, মারামারি।
457
00:18:28,236 --> 00:18:30,941
কিভাবে বিতরণ সম্পর্কে
তফসিল II মাদকদ্রব্য?
458
00:18:31,026 --> 00:18:33,129
না, এটা নতুন।
459
00:18:33,232 --> 00:18:34,947
এটাও নিয়ম বিরোধী।
460
00:18:35,032 --> 00:18:37,565
দেখুন, আমি বুঝতে পেরেছি।
আপনি পুলিশ পছন্দ করেন না,
461
00:18:37,650 --> 00:18:39,113
আমরা পছন্দ করি না
উচ্ছৃঙ্খল বারটেন্ডার,
462
00:18:39,198 --> 00:18:40,508
তাই একই, একই
463
00:18:40,593 --> 00:18:42,072
কিন্তু কিছু ডুবুরি হোঁচট খেয়েছে
464
00:18:42,157 --> 00:18:44,533
এর কয়েকটি ক্রেট
উচ্চ-গ্রেড আনকাট ফেন্টানাইল।
465
00:18:44,618 --> 00:18:45,846
এবং আমরা ইতিমধ্যে একটি মৃত্যু আছে
466
00:18:45,930 --> 00:18:47,206
আকস্মিক ওভারডোজ থেকে,
467
00:18:47,453 --> 00:18:49,673
তাই দীর্ঘতর
এই বাজে কথা আছে...
468
00:18:50,577 --> 00:18:52,087
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।
469
00:18:52,211 --> 00:18:53,590
কি... না, না, না, না, না।
470
00:18:53,675 --> 00:18:55,454
না, তুমি শুধু ভেবেছ
কিছু ঠিক তখন।
471
00:18:55,809 --> 00:18:58,016
আপনি সাহায্য না করার সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন।
472
00:19:00,681 --> 00:19:02,415
আমি জড়িত হতে চাই না.
473
00:19:02,861 --> 00:19:06,267
আপনি কি চান না
সেই ওষুধগুলো কি আছে।
474
00:19:06,370 --> 00:19:07,957
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
475
00:19:10,370 --> 00:19:11,888
ঘণ্টা বাজাও,
476
00:19:12,111 --> 00:19:13,336
এবং হয়তো আমি সাহায্য করব।
477
00:19:13,813 --> 00:19:15,744
এই বেল ঠিক এখানে?
478
00:19:18,164 --> 00:19:20,129
অবশ্যই। জেস...
479
00:19:23,543 --> 00:19:24,769
কি হচ্ছে?
কি হচ্ছে?
480
00:19:24,853 --> 00:19:27,715
নিয়ম পড়ুন, জেস.
481
00:19:27,819 --> 00:19:29,715
ঘণ্টার প্রতিটি রিং
আপনার উপর একটি বৃত্তাকার হয়.
482
00:19:29,819 --> 00:19:31,164
আপনি মাত্র তিনটি কিনেছেন।
483
00:19:31,267 --> 00:19:32,517
গিজ।
484
00:19:32,991 --> 00:19:34,704
দোস্ত এখানে ছিল
কয়েকদিন আগে।
485
00:19:34,789 --> 00:19:36,470
গুরুতর ওজন সরানোর চেষ্টা করছে।
486
00:19:37,158 --> 00:19:38,646
আমি তাকে ফেলে দিলাম।
487
00:19:40,149 --> 00:19:41,391
নগদ বা ক্রেডিট?
488
00:19:43,945 --> 00:19:45,841
♪ আমাকে সাহায্য করতে চান, আমি ♪
489
00:19:45,946 --> 00:19:50,220
♪ প্রতিদিন বাঁচুন,
আমি জানি আমি কঠিন দৌড়াচ্ছি। ♪
490
00:19:54,663 --> 00:19:55,870
এই জায়গা।
491
00:19:56,122 --> 00:19:57,295
রেসপিরেটর লাগান।
492
00:19:57,380 --> 00:19:59,346
না, তারা সবসময়
আমার উপর কুয়াশা আপ.
493
00:19:59,849 --> 00:20:01,504
এই জিনিস অস্থির,
ঠিক আছে?
494
00:20:01,589 --> 00:20:03,175
আমি করতে হবে
এখানে স্থান টান.
495
00:20:03,360 --> 00:20:04,774
তুমি আমাকে ছাড়িয়ে গেলে?
496
00:20:04,941 --> 00:20:06,906
স্পষ্টতই।
রেসপিরেটর লাগান।
497
00:20:19,164 --> 00:20:20,845
ক্যামেরন?
498
00:20:22,276 --> 00:20:24,138
তুমি এখানে?
499
00:20:26,910 --> 00:20:28,259
খালি মনে হয়।
500
00:20:29,096 --> 00:20:31,592
বাদে সব আলো জ্বলছে
এবং দরজা খোলা ছিল.
501
00:20:31,677 --> 00:20:33,217
সেখানে ফিরে.
502
00:20:39,580 --> 00:20:41,166
সাবধান।
503
00:20:43,597 --> 00:20:45,482
ফেডারেল এজেন্ট। নড়াচড়া করবেন না।
504
00:20:53,913 --> 00:20:55,637
সে কোথাও নড়ছে না।
505
00:21:03,950 --> 00:21:05,616
রায় কি,
সেনাপতি?
506
00:21:05,701 --> 00:21:07,461
ওয়েল, আমরা অনুমিত করছি
মনে হয় শিকার মারা গেছে
507
00:21:07,546 --> 00:21:08,994
একটি আকস্মিক
অতিরিক্ত মাত্রা
508
00:21:09,315 --> 00:21:11,257
কিন্তু তা নয়
এটা কি
509
00:21:11,342 --> 00:21:12,697
যে দেখ?
510
00:21:12,824 --> 00:21:14,905
হ্যাঁ, লিগ্যাচারের মতো দেখাচ্ছে
তার কব্জিতে দাগ।
511
00:21:14,990 --> 00:21:16,312
উপর ক্ষত
অস্ত্র, খুব.
512
00:21:16,540 --> 00:21:17,749
কেউ তাকে বেঁধে রেখেছে,
513
00:21:17,834 --> 00:21:19,547
পর্যাপ্ত ওষুধে তাকে গুলি করে
তার হৃদয় বন্ধ করতে।
514
00:21:19,631 --> 00:21:22,044
তারপর তার বাঁধন মুছে ফেলল
এবং দূরে স্খলিত.
515
00:21:22,192 --> 00:21:25,335
চুরির কোন চিহ্ন নেই
এখানে যে কোন জায়গায় ফেন্টানাইল।
516
00:21:25,612 --> 00:21:28,199
কার্টেল ক্যামেরনকে ট্র্যাক করে
আগে আমরা পারতাম।
517
00:21:28,459 --> 00:21:30,252
তাকে মেরে ফেলেছে
এবং তাদের ওষুধ ফিরিয়ে নিয়েছিল।
518
00:21:30,337 --> 00:21:31,854
হতে পারে।
519
00:21:31,939 --> 00:21:33,144
আপনি অন্য তত্ত্ব পেয়েছেন?
520
00:21:33,229 --> 00:21:35,038
এটি সম্ভবত কার্টেল ছিল,
521
00:21:35,123 --> 00:21:37,116
কিন্তু ওষুধ হলে কি হবে
এখানে ছিল না?
522
00:21:37,201 --> 00:21:39,166
কেউ হলে কি হবে
অন্য তাদের আছে?
523
00:21:39,251 --> 00:21:41,458
এবং যে হবে?
524
00:21:41,543 --> 00:21:42,922
ক্যামেরনের সহযোগীরা।
525
00:21:44,472 --> 00:21:46,851
আমান্ডা লি এবং টাইলার ম্যালোন...
526
00:21:46,936 --> 00:21:48,718
ক্যামেরনের অংশীদাররা
জার্নি হাওয়াই ট্যুর।
527
00:21:48,803 --> 00:21:50,906
তারা কোম্পানি শুরু করে
তিন বছর আগে
528
00:21:51,116 --> 00:21:53,257
তারা পর্যটকদের নিয়ে যায়
চরম অ্যাডভেঞ্চার
529
00:21:53,336 --> 00:21:55,500
আপনি আমান্ডা এবং টাইলার মনে করেন
চুরি করা ফেন্টানাইল আছে?
530
00:21:55,585 --> 00:21:57,281
ডাউনড অ্যাক্সেস করা
রাতে বিমান ছিল
531
00:21:57,366 --> 00:21:58,542
অন্তত দুইজনের চাকরি,
532
00:21:58,627 --> 00:22:00,516
তাই ক্যামেরন পারেননি
একাই করেছে।
533
00:22:00,601 --> 00:22:02,577
এবং যেহেতু তারা
হেফাজতে নেই...
534
00:22:03,335 --> 00:22:04,813
আমি অনুমান করছি
তারা বাতাসে আছে?
535
00:22:04,906 --> 00:22:06,180
ওয়েল, তাদের সামাজিক অন্ধকার হয়ে গেছে
536
00:22:06,265 --> 00:22:08,070
সময় কাছাকাছি
ক্যামেরন নিহত হন।
537
00:22:08,155 --> 00:22:08,977
বাসস্থান শূন্য,
538
00:22:09,062 --> 00:22:10,956
গাড়ি এখনও পার্ক করা
মেরিনায়
539
00:22:11,060 --> 00:22:13,187
আর তাদের ট্যুর বোট নিখোঁজ।
540
00:22:13,272 --> 00:22:14,297
ট্রান্সপন্ডার?
541
00:22:14,382 --> 00:22:15,461
নাহ, বন্ধ।
542
00:22:15,546 --> 00:22:17,773
- সেল ফোন?
- তাদের গাড়িতে রেখে গেছে।
543
00:22:18,094 --> 00:22:19,473
ঠিক আছে।
544
00:22:19,577 --> 00:22:22,680
উহ, তারা জানেন অনুমান করা যাক
কার্টেল তাদের পরে আছে.
545
00:22:22,835 --> 00:22:24,125
লুসি, আপনি যোগাযোগ করতে পারেন
546
00:22:24,210 --> 00:22:25,424
হারবারমাস্টাররা
সমস্ত দ্বীপে
547
00:22:25,508 --> 00:22:27,141
- এবং কোস্ট গার্ডের কাছেও পৌঁছান?
- হুম।
548
00:22:27,225 --> 00:22:29,774
তারা হতে পারে ধূর্ত অপরাধী,
কিন্তু তারা বিশেষজ্ঞ নাবিক।
549
00:22:29,859 --> 00:22:31,406
যদি তারা খুঁজে পেতে না চায়,
550
00:22:31,491 --> 00:22:33,025
- তারা সম্ভবত হবে না.
- মিম।
551
00:22:33,280 --> 00:22:35,149
হতে পারে, কিন্তু চ্যানেল
দ্বীপের মধ্যে
552
00:22:35,234 --> 00:22:38,132
বিশ্বাসঘাতক হতে পারে
এমনকি অভিজ্ঞ নাবিকদের জন্যও।
553
00:22:40,349 --> 00:22:45,453
হ্যাঁ সুতরাং, আমি জার্নি মধ্যে খনন
হাওয়াই ট্যুরের ক্রয় অর্ডার।
554
00:22:45,538 --> 00:22:47,859
তারা একটি হাতে ধরা কেনা
গত বছর জিপিএস ডিভাইস।
555
00:22:47,944 --> 00:22:49,922
- আপনি এটা ট্রেস করতে পারবেন?
- হুহ.
556
00:22:50,025 --> 00:22:51,991
আজ সকাল 6:22 টায়,
তাদের ডিভাইস pinged
557
00:22:52,094 --> 00:22:54,197
Kauai একটি প্রত্যন্ত সৈকতে.
558
00:22:54,282 --> 00:22:56,524
জেসি, কাই, তাদের খুঁজতে যান।
559
00:22:59,060 --> 00:23:01,749
আরে, আর্নি।
560
00:23:02,202 --> 00:23:03,702
এটা করবেন না।
561
00:23:03,827 --> 00:23:05,921
হ্যালো বলবেন না?
562
00:23:06,458 --> 00:23:07,438
সাথে বলবেন না
563
00:23:07,523 --> 00:23:09,649
সব যে "আমি আপনার জন্য দুঃখিত
বাবা মারা গেছেন" শক্তি।
564
00:23:09,734 --> 00:23:10,887
কিন্তু আমি দুঃখিত।
565
00:23:10,991 --> 00:23:12,749
এবং আমি এটা জানি,
এবং আপনাকে ধন্যবাদ
566
00:23:12,853 --> 00:23:14,655
আমি ভালো আছি।
567
00:23:15,218 --> 00:23:16,756
এর কার্টেল ট্র্যাক করা যাক.
568
00:23:16,853 --> 00:23:19,611
আমি, উহ... আমি সম্মান করি
আপনার অনুভূতি।
569
00:23:19,757 --> 00:23:21,045
আপনি চান না
তোমার বাবার কথা বল।
570
00:23:21,129 --> 00:23:22,563
- আমি তোমাকে বানাবো না।
- দারুণ।
571
00:23:22,648 --> 00:23:25,976
কিন্তু যদি আপনি করেন
কথা বলতে চাই,
572
00:23:26,109 --> 00:23:27,555
জানি যে আমি এখানে আছি।
573
00:23:27,640 --> 00:23:30,093
কথা বলতে চাইলে,
যা আমি জানি তুমি জানো না।
574
00:23:32,751 --> 00:23:33,992
আপনি করেছেন?
575
00:23:34,077 --> 00:23:35,383
আমি তাই মনে করি.
576
00:23:35,468 --> 00:23:37,025
আমি কি পেয়েছি তা দেখান।
577
00:23:37,491 --> 00:23:40,749
ক্যালডেরো কার্টেল কভার করেছে
তাদের ট্র্যাক সম্পূর্ণরূপে.
578
00:23:40,976 --> 00:23:42,577
তাদের একমাত্র লক্ষণ
তাদের পণ্য।
579
00:23:42,749 --> 00:23:45,039
তাই, আমি অনুসন্ধান করা হয়েছে
580
00:23:45,124 --> 00:23:46,789
আমাদের মৃত পাইলটের
পরিবর্তে আন্দোলন।
581
00:23:46,889 --> 00:23:48,774
- আর?
- চাও এটা স্মার্ট খেলেছে।
582
00:23:48,859 --> 00:23:50,852
ডিজিটাল সংযোগ নেই
কার্টেলের কাছে,
583
00:23:50,937 --> 00:23:52,699
যোগাযোগ নেই,
কোন ব্যাংক আমানত.
584
00:23:52,784 --> 00:23:53,956
তাহলে আমরা শূন্যে আছি?
585
00:23:54,060 --> 00:23:55,784
আরো 30,000 ফুট মত.
586
00:23:55,887 --> 00:23:57,445
আমি - আমি কিভাবে চিন্তা করি না
সতর্ক কেউ
587
00:23:57,530 --> 00:23:59,195
তথ্য টুকরা আছে
আপনি লুকাতে পারবেন না।
588
00:23:59,280 --> 00:24:00,828
যেমন,
ফ্লাইট প্রকাশ পায়
589
00:24:00,913 --> 00:24:02,060
FAA এর সাথে দায়ের করা হয়েছে।
590
00:24:02,163 --> 00:24:04,039
চাও এর সেসনা
অবতরণ করে এবং অবতরণ করে
591
00:24:04,124 --> 00:24:06,180
বিভিন্ন বিমানবন্দরে
হাওয়াইয়ের চারপাশে।
592
00:24:06,265 --> 00:24:07,703
জ্ঞান করে
কারো দৌড়ানোর জন্য
593
00:24:07,788 --> 00:24:09,469
একটি সফর এবং পণ্যসম্ভার
অপারেশন
594
00:24:09,554 --> 00:24:12,136
এই তিনটি সফর ছাড়া
গত কয়েক মাসে,
595
00:24:12,232 --> 00:24:14,383
তিনি অবতরণ করেন এবং অবতরণ করেন
একই এয়ারফিল্ডে।
596
00:24:14,468 --> 00:24:17,198
হয়তো তিনি পর্যটকদের নিয়ে গেছেন
দিনের সফরে? মিমি-মিমি।
597
00:24:17,421 --> 00:24:19,852
অন্য কোনো যাত্রী ছিল না
ম্যানিফেস্টে তালিকাভুক্ত।
598
00:24:19,937 --> 00:24:21,424
এবং সে জন্য চলে গেছে
অন্তত আট ঘন্টা।
599
00:24:21,508 --> 00:24:22,818
আমি অনুসরণ করছি না.
600
00:24:23,015 --> 00:24:25,374
সেসনা আছে একটি
ছয় ঘন্টা পরিসীমা।
601
00:24:25,507 --> 00:24:28,703
তাই চাও নামলেন
গোপনে কোথাও?
602
00:24:28,788 --> 00:24:30,742
কোথায় খুঁজে বের করুন,
এবং মালাসাদের কাছে টাকা,
603
00:24:30,827 --> 00:24:33,626
আপনি আপনার কার্টেল হাব খুঁজে পাবেন
এই সব ওষুধের জন্য।
604
00:24:34,042 --> 00:24:35,731
হ্যাঁ
605
00:24:36,273 --> 00:24:39,835
এই ছেলেরা সত্যিই
এখান থেকে হারিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছি।
606
00:24:40,015 --> 00:24:41,836
তারা বুঝতে পেরেছে
কত বড় ভুল
607
00:24:41,921 --> 00:24:43,524
তারা চুরি করেছে
ঐ ওষুধ?
608
00:24:43,609 --> 00:24:46,095
আমি চিন্তা করি না চিত্র.
আমি তাদের জন্য শূন্য সহানুভূতি পেয়েছি।
609
00:24:46,180 --> 00:24:47,559
যে একটু কঠোর.
610
00:24:47,749 --> 00:24:49,953
দেখুন, প্রতিটি প্যাকেট
ফেন্টানাইল তারা চুরি করেছে
611
00:24:50,038 --> 00:24:51,944
পাশাপাশি হতে পারে
একটি লোড বন্দুক হতে.
612
00:24:52,210 --> 00:24:53,890
হ্যাঁ, এটা একটি
বিপজ্জনক মাদকদ্রব্য।
613
00:24:53,975 --> 00:24:55,515
শুধু নয়
বিপজ্জনক
614
00:24:55,611 --> 00:24:57,404
প্রাণঘাতী।
615
00:24:58,179 --> 00:25:00,301
আমি মনে করি আপনি পেয়েছেন
বলার জন্য একটি গল্প।
616
00:25:02,429 --> 00:25:04,611
আমার গল্প নয়।
617
00:25:04,715 --> 00:25:06,715
হিচকক এবং গোমেজ।
618
00:25:07,468 --> 00:25:12,025
রাতে টহল দিয়ে কাজ করেছেন
দ্বিতীয় জেলা ফিরে ডি.সি.
619
00:25:12,335 --> 00:25:16,382
হিচের 20 বছর ছিল,
পাঁচটি বাচ্চা।
620
00:25:16,702 --> 00:25:18,611
গোমেজ লাগাচ্ছিলেন
নিজেকে মাধ্যমে
621
00:25:18,722 --> 00:25:20,377
সপ্তাহান্তে আইন স্কুল।
622
00:25:21,069 --> 00:25:23,655
আর এক রাতে,
তারা একটি কল পেয়েছে।
623
00:25:24,085 --> 00:25:27,007
দুই ছাত্র, জর্জটাউন,
তাদের আস্তানায় OD'd.
624
00:25:28,398 --> 00:25:30,757
আমি ডেকে গোয়েন্দা।
625
00:25:31,609 --> 00:25:33,646
ঘটনাস্থল দেখাও,
আমি কি খুঁজে পাব?
626
00:25:34,187 --> 00:25:35,719
দুটি লাশ।
627
00:25:36,473 --> 00:25:38,301
না, চার।
628
00:25:39,031 --> 00:25:41,345
আপনি জানেন, হিচ এবং গোমেজ
মেঝেতে বাচ্চাদের পাওয়া গেছে।
629
00:25:41,430 --> 00:25:43,292
তাদের ট্রেনিং কি করে
তাদের বলুন?
630
00:25:43,983 --> 00:25:46,422
- জীবন রক্ষার ব্যবস্থা চেষ্টা করুন।
- হ্যাঁ।
631
00:25:46,632 --> 00:25:48,404
বাচ্চাদের মুখে মুখে দিলাম...
632
00:25:48,488 --> 00:25:50,315
আর সেই মত,
শ্বাস বন্ধ।
633
00:25:50,419 --> 00:25:53,977
শুধু অবশিষ্টাংশ থেকে
তাদের ঠোঁটে।
634
00:25:55,875 --> 00:25:58,930
সকালটা কাটিয়ে দিল
দুই সন্তানের বাবা-মাকে জানানো,
635
00:25:59,085 --> 00:26:01,110
গোমেজের স্ত্রী এবং...
636
00:26:02,124 --> 00:26:04,125
হিচের পুরো পরিবার।
637
00:26:08,134 --> 00:26:09,617
মানুষ, আমি দুঃখিত. আমি...
638
00:26:09,705 --> 00:26:13,875
যেমন আমি বলি...
আমার গল্প না।
639
00:26:13,960 --> 00:26:16,512
আমি শুধু একজন বাকি
এটা বলার জন্য
640
00:26:18,706 --> 00:26:21,164
- আরে, আপনার যদি এক মুহুর্তের প্রয়োজন হয় ...
- আরে, গন্ধ পাচ্ছ?
641
00:26:21,360 --> 00:26:22,679
ধোঁয়া।
642
00:26:22,774 --> 00:26:24,292
হ্যাঁ।
643
00:26:32,203 --> 00:26:33,809
ধুর, এটা একটা সময় যাচ্ছে.
644
00:26:33,904 --> 00:26:35,892
আরে, আপনি ভাবছেন আমান্ডা
এবং টাইলার এখানে ছিল?
645
00:26:35,985 --> 00:26:37,603
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
- ছি ছি ছি ছি!
646
00:26:37,688 --> 00:26:38,940
- আরে!
- টাইলার... তাকে সাহায্য করুন!
647
00:26:39,024 --> 00:26:40,311
- আরে, আপনি সেখানে যেতে পারবেন না!
-টাইলার ! কিন্তু টাইলার!
648
00:26:40,395 --> 00:26:41,912
আমান্ডা, আমান্ডা,
যদি সে সেখানে থাকত,
649
00:26:42,016 --> 00:26:43,188
নেই
তাকে এখন সাহায্য করা।
650
00:26:43,218 --> 00:26:45,298
আমি দুঃখিত
651
00:26:51,046 --> 00:26:52,529
এটা ঘটতে পারে না.
652
00:26:52,702 --> 00:26:55,366
আমি বেড়াতে গিয়েছিলাম,
এবং টাইলার ঠিক ছিল.
653
00:26:55,470 --> 00:26:57,000
কেন আপনি এখানে কাউয়াই ছিল?
654
00:26:57,085 --> 00:26:59,188
আমি সরে যেতে চেয়েছিলাম
কয়েক দিনের জন্য
655
00:26:59,538 --> 00:27:01,814
এবং crates
আপনি কি ফেন্টানাইল চুরি করেছেন?
656
00:27:03,560 --> 00:27:05,905
কিভাবে যে খেলা
তোমার যাত্রাপথে?
657
00:27:06,297 --> 00:27:07,817
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.
658
00:27:07,918 --> 00:27:10,780
তুমি ঠিকই জানো আমি কি
কথা বলছি, আমান্ডা।
659
00:27:10,883 --> 00:27:12,053
সত্যি কথা বল।
660
00:27:12,138 --> 00:27:13,428
এমন আচরণ করছ কেন?
661
00:27:13,589 --> 00:27:15,313
আমার বন্ধু আগুনে মারা গেছে।
662
00:27:15,431 --> 00:27:16,880
না, তিনি করেননি।
663
00:27:18,070 --> 00:27:19,686
ভেতরে কেউ ছিল না।
664
00:27:20,975 --> 00:27:22,297
ওষুধের কোনো চিহ্ন নেই।
665
00:27:22,401 --> 00:27:24,858
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
666
00:27:24,991 --> 00:27:25,952
টাইলার ঠিক আছে।
667
00:27:26,037 --> 00:27:27,702
সম্ভবত না।
668
00:27:28,374 --> 00:27:29,512
আপনি কি বলতে চান?
669
00:27:29,607 --> 00:27:30,839
আগুন
দুর্ঘটনা ছিল না।
670
00:27:30,923 --> 00:27:32,785
কেউ পেট্রল ঢেলে দিয়েছে
কেবিন জুড়ে।
671
00:27:32,880 --> 00:27:35,288
- কে করবে?
- একই লোক যারা হত্যা করেছে
672
00:27:35,373 --> 00:27:37,097
আপনার অন্য অংশীদার, ক্যামেরন।
673
00:27:38,061 --> 00:27:40,765
- যা আপনি স্পষ্টভাবে জানেন।
- এইজন্য তুমি আর টাইলার
674
00:27:40,849 --> 00:27:43,686
এই কেবিনে লুকিয়ে ছিল
আপনি চুরি করা ফেন্টানাইল দিয়ে।
675
00:27:47,741 --> 00:27:49,918
আরে, আমান্ডা।
676
00:27:50,151 --> 00:27:54,007
আমার কথা শোন... ওই ওষুধগুলো
Caldero কার্টেলের অন্তর্গত।
677
00:27:54,092 --> 00:27:55,906
তারা স্পষ্টতই তাদের ফিরে চায়।
678
00:27:55,991 --> 00:27:58,470
দুই জন মানুষ
ইতিমধ্যে মৃত দুই?
679
00:27:58,573 --> 00:27:59,795
হ্যাঁ, একজন মেরিন মারা গেছে
680
00:27:59,880 --> 00:28:02,139
আপনার ওষুধ থেকে
একটি জলোচ্ছ্বাস দূষিত
681
00:28:05,287 --> 00:28:07,444
- আমার পেট খারাপ লাগছে।
- ভালো।
682
00:28:07,850 --> 00:28:10,022
এখন আপনি জানেন যে কত গভীর
আপনি এতে আছেন।
683
00:28:10,730 --> 00:28:12,717
তাই আমাদের সাথে কথা বলুন, আমান্ডা।
684
00:28:17,142 --> 00:28:19,418
দেখো, আমি টাই আর ক্যামকে বললাম
685
00:28:19,503 --> 00:28:22,297
আমি কিছুই চাইনি
এই যে কোনো সঙ্গে করতে.
686
00:28:22,811 --> 00:28:25,569
এটা এত বোকা ছিল,
সেই ক্রেটগুলি নেওয়া।
687
00:28:25,671 --> 00:28:27,154
কিন্তু আপনি সাহায্য করেছেন?
688
00:28:27,264 --> 00:28:29,460
আমি একজন
যারা বিমানটি খুঁজে পেয়েছে।
689
00:28:30,401 --> 00:28:32,435
বাঘ হাঙ্গর ট্র্যাকিং.
690
00:28:33,134 --> 00:28:35,202
আমি ফোন করতে চেয়েছিলাম
কোস্ট গার্ড।
691
00:28:35,314 --> 00:28:37,279
Ty এবং Cam একটি ঘনিষ্ঠ চেহারা চেয়েছিলেন.
692
00:28:37,507 --> 00:28:39,335
এবং যখন তারা
ওই ওষুধগুলো পাওয়া গেছে?
693
00:28:41,589 --> 00:28:43,545
তারা একটা সুযোগ দেখেছে।
694
00:28:43,925 --> 00:28:46,821
আমাদের নৌকা শোধ করতে,
সরঞ্জাম
695
00:28:47,401 --> 00:28:51,311
আমি-আমি তাদের অনুরোধ করেছি
শুধু দূরে যেতে
696
00:28:52,858 --> 00:28:54,553
তারা শুনবে না।
697
00:28:58,123 --> 00:29:02,503
তা হলে কি হবে
কার্টেল এখন টাইলার আছে?
698
00:29:08,895 --> 00:29:11,247
যদি Caldero কার্টেল
তাদের ওষুধ ফিরে পেয়েছে,
699
00:29:11,436 --> 00:29:12,905
টাইলার সম্ভবত মারা গেছে।
700
00:29:12,990 --> 00:29:15,887
অফুরন্ত এফবিআই এবং ডিইএ পেয়েছি
তথ্যদাতাদের রিপোর্ট
701
00:29:15,972 --> 00:29:19,076
এবং শত্রুদের তারা হত্যা করেছে
বছরের পর বছর ধরে... কোনটাই সুখকর নয়।
702
00:29:19,161 --> 00:29:20,471
আমার অন্ত্র বলছে সে
এখনও জীবিত
703
00:29:20,556 --> 00:29:21,881
কেন তারা হবে
তাকে বাঁচিয়ে রাখা?
704
00:29:21,966 --> 00:29:23,897
তথ্য পেতে,
সে আর কাকে বলেছিল তা বের করুন।
705
00:29:23,982 --> 00:29:25,557
কিছু আছে কিনা দেখুন
ফিরে যেতে পারে
706
00:29:25,642 --> 00:29:26,918
তাদের অপারেশনে
হাওয়াইতে
707
00:29:27,021 --> 00:29:27,936
টাইলারকে বিশ্বাস করা কঠিন
708
00:29:28,021 --> 00:29:29,110
কিছু জানে
তাদের অপারেশন সম্পর্কে,
709
00:29:29,194 --> 00:29:31,129
আমাদের বিবেচনা করে
এটা ট্র্যাক করতে পারবেন না।
710
00:29:31,214 --> 00:29:32,702
পারবার কিছু নেই,
কেট হুইসলার।
711
00:29:32,787 --> 00:29:34,600
- আছে শুধুমাত্র যখন.
- তার মানে কি?
712
00:29:34,685 --> 00:29:35,740
এর মানে আমরা
উত্তর আছে
713
00:29:35,824 --> 00:29:37,397
আসলে, আমি আছে
উত্তর
714
00:29:37,482 --> 00:29:38,586
অর্নি এখানে এসেছে
যাত্রার জন্য
715
00:29:38,670 --> 00:29:39,946
মানে, এটা ছিল
একটি দলীয় প্রচেষ্টা।
716
00:29:40,031 --> 00:29:41,362
সারাটা সকাল কাটিয়ে দিলাম
কোথায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে
717
00:29:41,446 --> 00:29:43,223
স্ট্যানলি চাও-এর বিমান
গোপনে অবতরণ করছিল।
718
00:29:43,308 --> 00:29:44,411
আর উঠে আসছে খালি।
719
00:29:44,496 --> 00:29:45,979
আমি যখন ভিতরে এসেছি
দিন বাঁচাতে।
720
00:29:46,064 --> 00:29:47,133
যে যখন
সে জিজ্ঞাসা করতে এসেছিল
721
00:29:47,218 --> 00:29:48,749
- আমার সাহায্যের জন্য।
- ঠিক আছে।
722
00:29:48,910 --> 00:29:50,515
আসল ক্লু ছিল না
ফ্লাইট ম্যানিফেস্ট
723
00:29:50,599 --> 00:29:52,765
এটা ছিল রাসায়নিক মেকআপে
ফেন্টানাইল নিজেই।
724
00:29:52,850 --> 00:29:55,311
আপনার বলা উচিত
তাদের আমরা কি পেয়েছি।
725
00:29:55,396 --> 00:29:57,155
কারো উচিত।
726
00:29:57,365 --> 00:29:58,530
ফেন্টানাইল
আমরা মোকাবেলা করছি
727
00:29:58,614 --> 00:29:59,752
প্রায় 100% বিশুদ্ধ।
728
00:29:59,837 --> 00:30:00,577
যার মানে অবশ্যই,
729
00:30:00,662 --> 00:30:02,436
এটি একটি ভগ্নাংশ
এক শতাংশ অশুদ্ধ।
730
00:30:02,521 --> 00:30:04,812
এবং এটা যে ভগ্নাংশ যে
পুরো অপারেশন দূরে দেয়।
731
00:30:04,896 --> 00:30:08,014
এটা বেশিরভাগই
সালফার ডাই অক্সাইড।
732
00:30:12,694 --> 00:30:14,272
আমি জানি আমরা অনুমিত করছি
প্রভাবিত হতে
733
00:30:14,357 --> 00:30:15,461
একটাই আছে
হাওয়াইয়ের জায়গা যেখানে
734
00:30:15,545 --> 00:30:17,546
স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি আছে
সালফার ডাই অক্সাইড পরিমাণ।
735
00:30:17,630 --> 00:30:18,802
কিলাউয়া।
736
00:30:19,107 --> 00:30:20,693
কার্টেল উৎপাদন করছে
ফেন্টানাইল
737
00:30:20,785 --> 00:30:22,985
- একটি সক্রিয় আগ্নেয়গিরির কাছাকাছি।
- এটা তাদের জন্য একটি মহান কভার.
738
00:30:23,228 --> 00:30:25,607
দূরবর্তী, চঞ্চল চোখ থেকে দূরে,
চিহ্নিত করা কঠিন।
739
00:30:25,711 --> 00:30:28,087
কঠিন, কিন্তু অসম্ভব নয়।
740
00:30:32,952 --> 00:30:35,021
REACT কল করুন,
জেসি এবং কাইকে জানাতে দিন।
741
00:30:35,579 --> 00:30:37,337
আমরা এই লোকদের নিচে আনছি.
742
00:30:48,315 --> 00:30:51,290
আনুমানিক দশ,
সম্ভবত 12 জন সন্দেহভাজন।
743
00:30:51,853 --> 00:30:54,971
বেশ কয়েকজন সশস্ত্র, সবাই সঙ্গে
প্রতিরক্ষামূলক গিয়ার এবং শ্বাসযন্ত্র।
744
00:30:55,056 --> 00:30:56,869
রেসপিরেটর মানে
ওষুধ ভিতরে আছে।
745
00:30:56,954 --> 00:30:59,299
মাদক তা নয়
শুধুমাত্র ভিতরে যে জিনিস.
746
00:31:01,415 --> 00:31:03,125
আমি টাইলারের দিকে চোখ রাখলাম।
747
00:31:07,352 --> 00:31:08,973
এবং প্রচুর ফেন্টানাইল।
748
00:31:09,435 --> 00:31:10,573
তাহলে আমরা লঙ্ঘন করতে যাচ্ছি?
749
00:31:10,954 --> 00:31:12,931
এটা এত সহজ নয়, লুসি.
750
00:31:13,016 --> 00:31:15,729
আমরা আমাদের ওষুধ পেয়েছি, খারাপ ছেলেরা,
আমাদের হারিয়ে যাওয়া মানুষ।
751
00:31:15,814 --> 00:31:18,298
এবং প্রচুর বন্দুক
এবং সেখানে উদ্বায়ী রাসায়নিক।
752
00:31:18,383 --> 00:31:19,392
আমরা যদি কঠিনে যাই,
753
00:31:19,477 --> 00:31:21,681
একটি বিপথগামী বুলেট সেই ওষুধগুলিতে আঘাত করে,
তারা aerosolize.
754
00:31:21,849 --> 00:31:23,126
টাইলারের a
বসা হাঁস
755
00:31:23,211 --> 00:31:24,353
তাকে এখনই বের করতে হবে।
756
00:31:24,438 --> 00:31:26,346
আমরা যদি এখন ভিতরে যাই, সেখানে আছে
টাইলার মারা যাওয়ার একটি ভাল সুযোগ।
757
00:31:26,430 --> 00:31:28,462
আরে, আমরা বসে থাকি,
সে নিশ্চিতভাবে মারা যায়।
758
00:31:28,822 --> 00:31:30,676
সুতরাং, দুটি খারাপ বিকল্প।
759
00:31:31,278 --> 00:31:32,554
আমি একটি তৃতীয় পেয়েছি.
760
00:31:32,805 --> 00:31:35,529
আমি ভিতরে যাই, তাকে ধর,
আপনি লঙ্ঘন করার আগে তাকে বের করে দিন।
761
00:31:35,614 --> 00:31:36,821
এটা একটা ভয়ানক ধারণা।
762
00:31:36,912 --> 00:31:38,878
আমরা পেয়েছিলাম সেরা খারাপ ধারণা.
763
00:31:44,088 --> 00:31:45,762
জেসি, কি
আপনি কি করছেন?
764
00:31:45,846 --> 00:31:48,962
বাচ্চাকে আঁকড়ে ধরছে
এবং তাকে নিরাপদে নিয়ে যাওয়া।
765
00:31:49,047 --> 00:31:50,064
এটা একটা ভয়ানক ধারণা।
766
00:31:50,149 --> 00:31:51,275
সেটাই বললাম।
767
00:31:51,360 --> 00:31:53,228
একা ঢুকে যাচ্ছে
সশস্ত্র সন্দেহভাজন দ্বারা ঘিরে?
768
00:31:53,313 --> 00:31:54,913
থেকে শিখেছি
তোমাকে দেখছি, বস।
769
00:31:55,044 --> 00:31:56,423
আমরা অন্তত পারি
এখানে একটি বীট নিতে?
770
00:31:56,508 --> 00:31:58,197
আসলেই না। আমি কদম দূরে.
771
00:31:58,282 --> 00:32:00,730
আর আমিই একমাত্র ভালো শট
টাইলারকে নিরাপদে ফিরিয়ে আনার সময়।
772
00:32:00,815 --> 00:32:03,470
ঠিক আছে, কাই, আমি তোমাকে চাই
এবং সরানোর জন্য প্রস্তুত প্রতিক্রিয়া
773
00:32:03,573 --> 00:32:06,119
মুহূর্তে জেসি
এবং টাইলার পরিষ্কার।
774
00:32:06,366 --> 00:32:07,806
ঠিক আছে।
775
00:32:07,989 --> 00:32:09,989
- রোল করার জন্য প্রস্তুত।
- ঠিক আছে, জেসি.
776
00:32:10,155 --> 00:32:11,604
এটা জন্য যান.
777
00:32:30,760 --> 00:32:32,967
আমি শপথ করছি,
আমি কাউকে বলিনি।
778
00:32:33,132 --> 00:32:35,033
এটা শুধু আমি এবং ক্যামেরন ছিল.
779
00:32:35,125 --> 00:32:36,953
শ শান্ত. এটা ঠিক ছিল
আমি এবং ক্যামেরন।
780
00:32:37,056 --> 00:32:39,401
আমি বললাম চুপ কর। দয়া করে করবেন না
আমাকে আর আঘাত কর।
781
00:32:39,504 --> 00:32:40,987
আরে, বাচ্চা।
782
00:32:41,090 --> 00:32:42,967
এটা কি বলে দেখুন
আমার বুকে?
783
00:32:43,052 --> 00:32:45,317
- আমি ভালো ছেলেরা।
- তুমি আমাকে এখান থেকে বের করে দিচ্ছ?
784
00:32:45,401 --> 00:32:47,669
হ্যাঁ, যদি আপনি আপনার বন্ধ
দুই সেকেন্ডের জন্য মুখ।
785
00:32:53,677 --> 00:32:54,918
হাঁটতে পারো?
786
00:32:55,021 --> 00:32:56,194
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.
787
00:33:00,314 --> 00:33:03,005
আপনি সত্যিই একটি ব্যথা
আমার পাছায় চলো।
788
00:33:03,090 --> 00:33:04,918
ঠিক আছে, আমি টাইলার পেয়েছি।
আমরা বেরিয়ে আসছি।
789
00:33:05,277 --> 00:33:06,312
জেসি, অপেক্ষা করুন।
790
00:33:06,397 --> 00:33:07,432
জেসি।
791
00:33:12,214 --> 00:33:13,214
এই যে আছে.
792
00:33:17,228 --> 00:33:18,401
কাই, কি হচ্ছে সেখানে?
793
00:33:18,504 --> 00:33:19,432
জেসির উপর কোন ভিজ্যুয়াল নেই।
794
00:33:24,766 --> 00:33:26,352
আমরা গুলি পেয়েছি!
795
00:33:26,761 --> 00:33:28,279
কাই, এখন ভঙ্গ!
796
00:33:29,250 --> 00:33:31,457
ফেডারেল এজেন্ট!
আপনার বন্দুক নিচে রাখুন!
797
00:33:39,386 --> 00:33:41,110
এই রাখুন.
798
00:33:53,514 --> 00:33:54,687
আপনার বন্দুক নিচে রাখুন!
799
00:33:54,787 --> 00:33:56,208
বন্দুক নিচে!
800
00:33:56,293 --> 00:33:57,638
হাত উপরে রেখে বেরিয়ে এসো!
801
00:33:57,759 --> 00:33:59,247
হাত উপরে. বেরিয়ে এসো।
802
00:34:01,470 --> 00:34:04,125
- বাহ্যিক পরিষ্কার।
- জেসির কি হবে?
803
00:34:04,896 --> 00:34:07,172
যাও।
804
00:34:07,815 --> 00:34:10,918
আরে। তুমি ভালো?
805
00:34:11,021 --> 00:34:13,746
হ্যাঁ, আমি শুধু একটি
একটু মাথা ঘোরা, কিন্তু অন্যথায়...
806
00:34:16,677 --> 00:34:18,194
জেসি...
807
00:34:18,373 --> 00:34:20,775
আরে, আমার সাথে কথা বল।
808
00:34:20,940 --> 00:34:23,665
সেই নারকানে যাও, কাই।
809
00:34:24,188 --> 00:34:25,272
সে জব্দ করছে।
810
00:34:25,357 --> 00:34:26,845
সেখানে দাঁড়াও, মানুষ.
811
00:34:29,480 --> 00:34:31,549
সেখানে দাঁড়াও, জেসি. চলো।
812
00:34:32,037 --> 00:34:33,899
নারকান এখন প্রশাসন।
813
00:34:35,172 --> 00:34:37,241
আরে, জেসি।
814
00:34:39,194 --> 00:34:41,642
আরে, আরে।
815
00:34:42,126 --> 00:34:43,712
তার নাড়ি সুতোয়।
816
00:34:43,884 --> 00:34:45,090
চলো।
817
00:34:45,194 --> 00:34:47,021
সেখানে দাঁড়াও, জেসি, এসো!
818
00:34:49,406 --> 00:34:51,957
আমি তোমাকে পেয়েছি। আরে।
819
00:34:54,743 --> 00:34:55,915
চল, জেসি.
820
00:34:56,144 --> 00:34:57,489
নিঃশ্বাসের শব্দ নেই।
821
00:35:00,857 --> 00:35:02,658
এসো, জেসি।
822
00:35:02,743 --> 00:35:05,847
এসো, জেসি।
823
00:35:06,150 --> 00:35:08,254
আরে।
824
00:35:11,340 --> 00:35:12,408
চলো।
825
00:35:13,224 --> 00:35:14,982
আমি তোমাকে পেয়েছি। আমি তোমাকে পেয়েছি।
826
00:35:15,067 --> 00:35:17,170
আমরা তাকে পেয়েছি। সে ফিরে এসেছে।
827
00:35:17,255 --> 00:35:18,918
আমরা তাকে ফিরে পেয়েছি।
828
00:35:19,003 --> 00:35:20,762
আমি ফালতু মনে হয়.
829
00:35:35,528 --> 00:35:36,528
আরে।
830
00:35:36,911 --> 00:35:39,224
আরে, আপনার উচিত নয়
হাসপাতালে থাকতে?
831
00:35:39,309 --> 00:35:41,021
হ্যাঁ, ভাল, আমি পেয়েছিলাম
স্বাস্থ্যের একটি পরিষ্কার বিল।
832
00:35:41,125 --> 00:35:42,849
এবং আমি চেয়েছিলাম
ব্যক্তিগতভাবে এসকর্ট
833
00:35:42,953 --> 00:35:44,608
টাইলার এখানে ফিরে
প্রশ্ন করার জন্য
834
00:35:45,334 --> 00:35:46,801
সেই ছেলেটি অনেক সময় পার করেছে।
835
00:35:46,886 --> 00:35:48,884
বাচ্চাও দায়ী
এই পুরো বিশৃঙ্খলার জন্য।
836
00:35:48,969 --> 00:35:51,176
ক্যালডেরো কার্টেল আরও কিছু করেছে
তাদের ন্যায্য অংশের চেয়ে।
837
00:35:51,261 --> 00:35:53,168
এবং আমরা তাদের বন্ধ
অপারেশন ডাউন।
838
00:35:53,934 --> 00:35:55,575
অনেক ওষুধ খেয়েছেন
রাস্তায় বন্ধ
839
00:35:55,660 --> 00:35:57,866
আপাতত।
আরো হবে.
840
00:35:58,778 --> 00:36:00,887
- এটা সবসময় হয়েছে.
- হ্যাঁ।
841
00:36:01,018 --> 00:36:02,845
ফেন্টানাইল আলাদা।
842
00:36:03,074 --> 00:36:04,341
মানে, মানুষ তা করে না
মনে করুন এটা বিপজ্জনক
843
00:36:04,425 --> 00:36:07,385
'কারণ এটি প্রেসক্রিপশন,
কিন্তু এই রাস্তার জিনিস...
844
00:36:07,470 --> 00:36:09,056
- এটা ছলনাময়.
- হ্যাঁ।
845
00:36:09,159 --> 00:36:10,746
এবং ডিলাররা এটি মিশ্রিত করে
অন্যান্য ওষুধের সাথে।
846
00:36:10,849 --> 00:36:12,427
কিছু বাচ্চা হতে পারে
একটি পার্টিতে এবং একটি আঘাত নিতে
847
00:36:12,511 --> 00:36:14,614
একটি জয়েন্ট থেকে
এবং মুহূর্তের মধ্যে মারা যায়।
848
00:36:16,965 --> 00:36:19,069
কিছু বাচ্চা?
849
00:36:19,944 --> 00:36:21,465
আমাদের বাচ্চারা।
850
00:36:22,442 --> 00:36:23,993
আপনি চিন্তিত
গ্রেসি সম্পর্কে?
851
00:36:24,653 --> 00:36:26,918
হ্যাঁ, প্রায়
ক্রমাগত
852
00:36:27,137 --> 00:36:28,848
- তোমার কি খবর?
- একই.
853
00:36:30,356 --> 00:36:32,003
যদিও এখনই,
আমি অ্যালেক্সকে রাখার চেষ্টা করছি
854
00:36:32,088 --> 00:36:34,168
ইউরোপে দৌড়ানো থেকে
তার বান্ধবীর সাথে।
855
00:36:34,253 --> 00:36:35,512
ওহ, হ্যাঁ?
856
00:36:35,597 --> 00:36:36,848
এটা একটা নতুন।
857
00:36:36,933 --> 00:36:38,864
ভাগ্যক্রমে, তার নেই
এর জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে।
858
00:36:38,949 --> 00:36:40,259
পারফেক্ট।
859
00:36:41,587 --> 00:36:43,348
ওহ, দেখুন, এটা আমার নায়ক.
860
00:36:46,778 --> 00:36:49,247
হ্যাঁ, ঠিক আছে,
যে দুটি আপনি আমাকে ঋণী.
861
00:36:49,450 --> 00:36:51,833
হ্যাঁ, ওয়েল, হেদারের
আপনি একটি কেক বেকিং.
862
00:36:52,021 --> 00:36:53,114
আপনি কি বাড়ির দিকে যাচ্ছেন?
863
00:36:53,199 --> 00:36:56,856
হ্যাঁ। এই, আপনি শান্ত
অ্যালেক্সের জন্য সেই কাজের সাথে?
864
00:36:57,785 --> 00:36:59,301
অ্যালেক্সের জন্য এটি কী কাজ?
865
00:36:59,386 --> 00:37:00,988
আমার বাবার রেস্টুরেন্টে।
866
00:37:01,073 --> 00:37:02,661
হিনা তাকে সপ্তাহান্তে ভাড়া করে।
867
00:37:02,746 --> 00:37:04,573
উপার্জন সম্পর্কে কিছু
একটি ভ্রমণের জন্য টাকা।
868
00:37:08,056 --> 00:37:09,895
কখন করেছে
এই ঘটবে?
869
00:37:09,980 --> 00:37:13,256
ওহ, আজ, আমি অনুমান করি,
যখন আমরা অপরাধের বিরুদ্ধে লড়াই করছিলাম।
870
00:37:18,865 --> 00:37:22,801
- হ্যাঁ, অবশ্যই, আমি শান্ত.
- হ্যাঁ।
871
00:37:30,522 --> 00:37:32,764
আরে, আপনি এখানে দেরি করে এসেছেন।
872
00:37:32,849 --> 00:37:35,090
হুম, আমি অফার করেছি
জেসির কাগজপত্র করতে
873
00:37:35,194 --> 00:37:36,838
যেহেতু তিনি প্রায়
আজ এবং সব মারা গেছে।
874
00:37:36,923 --> 00:37:38,163
কতক্ষণ সে দুধ খাবে?
875
00:37:38,332 --> 00:37:39,953
ওহ, সপ্তাহ, আমি নিশ্চিত.
876
00:37:40,290 --> 00:37:41,346
আপনার অজুহাত কি?
877
00:37:41,431 --> 00:37:44,281
আমি শুধু পড়ছি, আহ,
দক্ষিণ ক্যারোলিনা রিয়েল এস্টেট আইন.
878
00:37:44,366 --> 00:37:46,239
আহ, তোমার বাবার বাড়ি।
879
00:37:46,324 --> 00:37:48,090
হ্যাঁ, পরিত্রাণ পেতে হবে
এটা একরকম
880
00:37:48,480 --> 00:37:50,780
কারণ আপনি পেতে চেষ্টা করছেন
তার সাথে কোন সম্পর্ক মুক্ত?
881
00:37:52,442 --> 00:37:53,832
চমৎকার চেষ্টা.
882
00:37:54,341 --> 00:37:56,199
তবুও চাই না
এটা সম্পর্কে কথা বলতে.
883
00:37:56,435 --> 00:37:58,894
এবং আমি এটিকে সম্মান করি।
884
00:37:59,285 --> 00:38:01,435
কিন্তু আপনার এটা জানা উচিত
আপনি পরিত্রাণ পেতে চান
885
00:38:01,539 --> 00:38:03,277
সেই বাড়ির,
আমি সঙ্গে বসবাস ঘটবে
886
00:38:03,362 --> 00:38:05,948
একজন খুব প্রতিভাবান
সাবেক আইনজীবী
887
00:38:06,033 --> 00:38:07,654
যারা ভালোবাসে
ব্যবচ্ছেদ চুক্তি
888
00:38:07,739 --> 00:38:09,168
এবং আইনি বাট লাথি.
889
00:38:09,948 --> 00:38:11,293
ধন্যবাদ, লুস।
890
00:38:11,378 --> 00:38:12,895
আমি শুধু নিতে পারে
আপনি যে উপর.
891
00:38:13,033 --> 00:38:14,482
ঠিক আছে, ভালো। আপনার উচিত।
892
00:38:19,542 --> 00:38:22,093
আমার বাবা আশেপাশে ছিলেন না
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন অনেক।
893
00:38:26,346 --> 00:38:28,346
সাধারণত, তিনি ছিলেন
একটি বান্ধবীর সাথে।
894
00:38:29,183 --> 00:38:30,796
অবশেষে যখন আমার মা
তাকে বের করে দিল,
895
00:38:30,881 --> 00:38:33,846
আমি ছিলাম... সাত.
896
00:38:34,199 --> 00:38:35,884
তিনি মোটেও আশেপাশে ছিলেন না।
897
00:38:37,260 --> 00:38:39,090
মানুষ, আমি দুঃখিত.
898
00:38:41,263 --> 00:38:42,590
সে...
899
00:38:43,283 --> 00:38:45,592
হয়তো এক মাইল বেঁচে ছিল
আমার জায়গা থেকে
900
00:38:45,887 --> 00:38:47,160
দুই মিনিটের ড্রাইভ।
901
00:38:47,457 --> 00:38:48,824
সে আসতো না।
902
00:38:48,909 --> 00:38:52,238
জন্মদিন বা জন্য না
স্নাতক বা ছুটির দিন।
903
00:38:53,823 --> 00:38:58,230
আমি এটা অতিক্রম করেছি, শিখেছি
এটা গ্রহণ, আপনি জানেন?
904
00:38:59,614 --> 00:39:01,433
এটা ঠিক ছিল
আমি এবং আমার মা।
905
00:39:02,159 --> 00:39:03,716
আমাকে বিরক্ত করেনি।
সে আমাকে দেখতে চায়নি।
906
00:39:03,800 --> 00:39:05,765
আমি চাইনি
তাকে দেখতে, হয়.
907
00:39:06,410 --> 00:39:08,629
আমি নিজেকে আমার স্কুলে নিক্ষেপ করেছিলাম।
908
00:39:08,870 --> 00:39:10,637
নিজের কাজ করেছি।
909
00:39:11,246 --> 00:39:14,143
এবং আমি গ্রহণ করেছি
প্রতিটি কলেজে আমি আবেদন করেছি
910
00:39:14,228 --> 00:39:15,953
একটি সম্পূর্ণ রাইড সহ।
911
00:39:16,300 --> 00:39:17,682
উফ।
912
00:39:17,767 --> 00:39:19,949
এবং যে যখন
আমি তাকে দেখতে গেলাম।
913
00:39:20,034 --> 00:39:21,965
দুই মিনিট দূরে।
914
00:39:22,314 --> 00:39:25,107
তাকে কি দেখাতে
আমি তাকে ছাড়া করেছি।
915
00:39:25,691 --> 00:39:27,691
আর কি হল?
916
00:39:28,301 --> 00:39:30,232
তিনি সেখানে ছিলেন না।
917
00:39:30,979 --> 00:39:32,703
সে সরে গিয়েছিল।
918
00:39:33,235 --> 00:39:35,062
যেমন, কয়েক মাস আগে...
919
00:39:35,147 --> 00:39:37,285
দক্ষিণ ক্যারোলিনায়।
920
00:39:37,370 --> 00:39:39,304
ঘর
আপনি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন?
921
00:39:40,193 --> 00:39:42,504
কে জানে? কে পাত্তা দেয়?
922
00:39:43,747 --> 00:39:45,644
আমি মনে করি আপনি করবেন, আর্নি.
923
00:39:45,953 --> 00:39:49,918
♪ একটি উষ্ণ স্পর্শ
যা ধীরে ধীরে বিবর্ণ হয়... ♪
924
00:39:50,021 --> 00:39:52,218
তাই, হ্যাঁ, আমি চাই
ঘর থেকে পরিত্রাণ পেতে
925
00:39:52,695 --> 00:39:54,573
যদি হুইসলার সাহায্য করতে পারে,
যে মহান হবে.
926
00:39:54,778 --> 00:39:56,812
হ্যাঁ, আমি আজ রাতে তার সাথে কথা বলব।
927
00:39:57,160 --> 00:39:58,538
ধন্যবাদ
928
00:39:59,047 --> 00:40:02,737
♪ এখনো তরুণ
কিন্তু আবহাওয়া ধূসর ♪
929
00:40:04,780 --> 00:40:08,467
♪ এবং বিশ্ব পেয়েছে
আজ রাতে একটু বেশি আবছা... ♪
930
00:40:08,552 --> 00:40:09,916
আরে, আর্নি?
931
00:40:10,193 --> 00:40:11,676
হ্যাঁ?
932
00:40:12,869 --> 00:40:14,766
তোমার বাবা জানে না
সে কি মিস করেছে।
933
00:40:21,953 --> 00:40:23,953
♪ আমি তোমার আলো রক্ষা করব। ♪
934
00:40:24,478 --> 00:40:26,072
ধন্যবাদ, লুস।
935
00:40:28,673 --> 00:40:31,188
মিডিয়া অ্যাক্সেস দ্বারা ক্যাপশন
WGBH access.wgbh.org-এ গ্রুপ করুন
936
00:40:31,304 --> 00:40:33,304
সৃজনপাল দ্বারা সিনক্রোনাইজড