1 00:00:08,820 --> 00:00:10,666 - Είναι σε κίνηση, 2 00:00:10,666 --> 00:00:12,928 όλα μπαίνουν στο κεφάλι τώρα. 3 00:00:12,928 --> 00:00:14,407 -Έστειλα ομάδα. 4 00:00:14,407 --> 00:00:15,964 - Μια ομάδα; 5 00:00:15,964 --> 00:00:19,431 Εννοείς εκείνο το νεογέννητο μάγος και το μάστιχο πλήρωμά της; 6 00:00:19,431 --> 00:00:22,952 Ξέρατε ότι καλούν οι ίδιοι οι Redthorns; 7 00:00:27,268 --> 00:00:29,591 - Ακριβώς όπως παλιά. 8 00:00:30,841 --> 00:00:33,871 - Το Darkspore θέλει να είναι ολόκληρο, 9 00:00:33,871 --> 00:00:36,707 και όλοι οι ήρωες μαζί, 10 00:00:36,707 --> 00:00:38,848 οι ζωντανοί και οι νεκροί, 11 00:00:38,848 --> 00:00:42,156 δεν μπορούσα να το κρατήσω χωριστά τώρα. 12 00:00:42,156 --> 00:00:44,145 - Έχω πίστη στον Μάρεκ. 13 00:00:44,145 --> 00:00:47,482 - Είχατε πίστη και στο Szorlok κάποτε. 14 00:00:47,482 --> 00:00:49,789 Τι την κάνει διαφορετική; 15 00:00:49,789 --> 00:00:52,863 Ακόμα κι αν είχατε το τελευταίο κομμάτι, τι μετά; 16 00:00:52,863 --> 00:00:55,371 Δεν έχεις κανένα σχεδιάστε τι να κάνετε με αυτό. 17 00:00:55,371 --> 00:00:58,719 - Θα το δώσω στο οι θεοί, μπορούν να το προστατεύσουν. 18 00:00:58,719 --> 00:01:00,011 - Οι θεοί. 19 00:01:00,011 --> 00:01:02,863 Πόσο καιρό πριν πετάξουν αυτό το μπιχλιμπίδι; 20 00:01:02,863 --> 00:01:06,725 Βρείτε τρόπο να καταστρέψετε ή δεν έχεις τίποτα. 21 00:01:06,725 --> 00:01:11,725 Μέχρι τότε, απλώς αγοράζετε χρόνο. 22 00:01:11,804 --> 00:01:13,942 - Είχα ένα όραμα. 23 00:01:14,909 --> 00:01:16,756 Είδα τον Szorlok και τους νεκρούς στρατούς του, 24 00:01:16,756 --> 00:01:20,233 βαδίζοντας το θάνατο σε όλη την γη, από Ανατολή προς Δύση, 25 00:01:20,233 --> 00:01:23,771 μέχρι την τελευταία ζωή πόλεις έτρεξαν στη θάλασσα. 26 00:01:26,519 --> 00:01:28,343 Είδα και έναν νάνο, 27 00:01:28,343 --> 00:01:31,212 χωρίς πρόσωπο, φορώντας σιδερένιο στεφάνι. 28 00:01:31,212 --> 00:01:34,051 - Τι άλλο είδες; 29 00:01:39,783 --> 00:01:41,793 Ξέρεις το μυαλό μου. 30 00:01:41,793 --> 00:01:43,555 Είμαι πίσω από αυτό το στέμμα. 31 00:01:43,555 --> 00:01:45,472 Με βοηθάς να το αποκτήσω και θα σε βοηθήσω να το βρεις 32 00:01:45,472 --> 00:01:47,552 το Σφυρί του Τεκ. 33 00:01:47,552 --> 00:01:50,093 Το ένα όπλο που μπορούσε καταστρέψει το Darkspore, 34 00:01:50,093 --> 00:01:51,969 μια για πάντα. 35 00:01:51,969 --> 00:01:55,149 - Ο Χάπερ του Τεκ είναι έφυγε, κανείς δεν ξέρει πού. 36 00:01:55,149 --> 00:01:58,031 Και κανένας θνητός δεν μπορεί να το χειριστεί. 37 00:01:58,031 --> 00:02:01,477 - Λοιπόν, με το Σιδερένιο Στέμμα των Νάνων, θα μπορούσα. 38 00:02:04,373 --> 00:02:06,527 - Ο Szorlok έχει το σιδερένιο στέμμα. 39 00:02:06,527 --> 00:02:08,447 - Αυτό το κάνει. 40 00:02:08,447 --> 00:02:11,486 - Θα αντάλλαζες οτιδήποτε αυτό το στέμμα, έτσι δεν είναι; 41 00:02:11,486 --> 00:02:16,052 Αλλά όχι για να βρω το σφυρί, ή να πολεμήσει εναντίον του Szorlok. 42 00:02:17,353 --> 00:02:20,634 Το σχέδιό σας είναι να ενώσετε ξανά τους νάνους 43 00:02:20,634 --> 00:02:22,448 και κυβερνούν ως βασιλιάς τους. 44 00:02:22,448 --> 00:02:23,973 - Είχες την ευκαιρία σου. 45 00:02:23,973 --> 00:02:27,227 Η ομάδα σας έδωσε τρία κομμάτια στο Szorlok ήδη. 46 00:02:27,227 --> 00:02:30,812 Θα κάνω ό,τι με ευχαριστεί, όπως κι εσύ. 47 00:02:30,812 --> 00:02:33,966 Έχω ήδη κάνει βήματα. 48 00:02:36,018 --> 00:02:38,127 -Όπως και εγώ. 49 00:02:42,719 --> 00:02:45,120 - Πονηρός σαν φίδι. 50 00:03:20,634 --> 00:03:23,774 - Πηγαίνοντας στο δάσος. 51 00:03:23,774 --> 00:03:26,975 - Κάγια-μπέκ, σήκωσες. 52 00:03:26,975 --> 00:03:29,098 Ας ρίξουμε μια ματιά. 53 00:04:22,449 --> 00:04:23,944 - Νερό, εσυ! 54 00:04:23,944 --> 00:04:25,821 Είμαι τόσο διψασμένος που θα μπορούσα να πιω άμμο! 55 00:04:25,821 --> 00:04:28,839 - Ω, ετοιμάζω μια παρτίδα από τα καλύτερα μου, 56 00:04:28,839 --> 00:04:31,389 όταν είναι έτοιμο μπορείτε να έχετε ό,τι θέλετε. 57 00:04:31,389 --> 00:04:33,447 - Τολμάς να με αγγίξεις! 58 00:04:33,447 --> 00:04:35,784 Ο πατέρας μου είναι σίγουρα στέλνοντας ήρωες πίσω μου, 59 00:04:35,784 --> 00:04:37,966 και θα σε μαστιγώσει μέχρι θανάτου! 60 00:04:37,966 --> 00:04:40,547 Ανυπομονώ να σε δω αιμορραγία στην πλατεία! 61 00:04:40,547 --> 00:04:42,980 Θα φτύσω το πτώμα σου, κάθαρμα. 62 00:04:42,980 --> 00:04:45,947 - Τι υπέροχο πλάσμα είσαι. 63 00:04:45,947 --> 00:04:48,507 Μην ανησυχείς, σύντομα, 64 00:04:48,507 --> 00:04:51,345 Θα σε εξημερώσω όπως και τα άλλα κορίτσια μου. 65 00:04:51,345 --> 00:04:55,524 - Μην τολμήσεις να συγκρίνεις εγώ σε εκείνες τις άψυχες πόρνες! 66 00:05:01,894 --> 00:05:03,713 - Γοητευτικό. 67 00:05:46,156 --> 00:05:48,965 - Αν θέλεις να ζήσεις, άσε τα όπλα 68 00:05:48,965 --> 00:05:50,865 και φύγε από το βαγόνι. 69 00:05:53,562 --> 00:05:55,141 - Είναι μια ενέδρα. 70 00:05:55,141 --> 00:05:56,997 Κράτα τη ζωντανή, σκότωσε τους άλλους. 71 00:05:56,997 --> 00:05:58,362 - Πιάσε τα αγόρια της. 72 00:06:15,160 --> 00:06:16,569 - Αχ! 73 00:06:20,952 --> 00:06:24,036 - Μπα, σκότωσε τους όλους! 74 00:06:24,036 --> 00:06:26,351 -Πάρε την, πάρε την! 75 00:06:30,935 --> 00:06:33,281 - Αχ! 76 00:06:46,074 --> 00:06:48,377 - Ερασιτέχνες. 77 00:06:48,377 --> 00:06:51,661 - Σας ενδιαφέρει να στοιχηματίσετε; 78 00:06:51,661 --> 00:06:54,007 - 20 αν μπουν κιόλας μέσα. 79 00:06:54,007 --> 00:06:56,783 Άλλα 20 αν πάρουν το θραύσμα. 80 00:06:56,783 --> 00:06:58,704 - Θα το πάρω. 81 00:07:24,531 --> 00:07:26,730 - Αυτό είναι το πρόβλημα βαλλίστρες, κύριοι. 82 00:07:26,730 --> 00:07:29,266 Αργός χρόνος επαναφόρτωσης. 83 00:07:53,233 --> 00:07:54,536 - Οδηγός, τρέξε την κάτω. 84 00:09:22,673 --> 00:09:24,509 - Ω φάκε! 85 00:09:31,796 --> 00:09:34,274 - Θα σε σκοτώσω, κάθαρμα! 86 00:09:37,334 --> 00:09:39,880 - Έλα, Thane, συνέχισε. 87 00:09:48,290 --> 00:09:51,336 Όχι, όχι, αυτή είναι η στάση σου, ε. 88 00:09:51,336 --> 00:09:53,529 Έλα Θάνε, έλα. 89 00:09:53,529 --> 00:09:55,024 Έλα αγόρι μου. 90 00:10:04,524 --> 00:10:05,484 Όχι! 91 00:10:06,684 --> 00:10:08,636 - Ερασιτέχνες. 92 00:10:08,636 --> 00:10:10,441 - Μπορείς να πληρώσεις και τώρα. 93 00:10:10,441 --> 00:10:12,500 Θα το σκάσουν. 94 00:10:19,000 --> 00:10:21,025 - Καλώς ήρθες πίσω. 95 00:10:36,352 --> 00:10:38,655 - Συνέχισε! 96 00:10:47,063 --> 00:10:49,187 - Τι είναι Θάνε; 97 00:10:49,187 --> 00:10:51,215 - Έχω. 98 00:10:51,215 --> 00:10:52,783 - Μπορείς να πας να βοηθήσεις τον Μάρεκ μπροστά; 99 00:10:52,783 --> 00:10:54,062 Δεν με χρησιμοποιείτε εδώ πίσω. 100 00:10:54,062 --> 00:10:55,697 - Έχω κλειδιά! 101 00:10:55,697 --> 00:10:58,256 - Α, γιατί δεν το είπες; 102 00:11:05,883 --> 00:11:08,602 - Φτάνει από σένα. 103 00:11:08,602 --> 00:11:10,609 Μείνε κάτω. 104 00:11:31,527 --> 00:11:33,768 - Θα τα πάρω αυτά, ευχαριστώ. 105 00:11:52,865 --> 00:11:54,101 - Σωστά. 106 00:11:54,101 --> 00:11:56,411 - Μετακίνηση. 107 00:11:57,366 --> 00:11:59,398 Είναι σχεδόν μέσα. 108 00:12:01,186 --> 00:12:03,014 - Ακόμα το κατάλαβα. 109 00:12:05,986 --> 00:12:09,229 - Είναι μέσα, πληρώστε. 110 00:12:15,629 --> 00:12:20,629 - Ω ναι, εσύ, ξέρεις πώς να ταξιδεύεις. 111 00:12:22,159 --> 00:12:24,467 - Ναι. 112 00:12:24,467 --> 00:12:25,427 Έχετε ένα σετ. 113 00:12:25,427 --> 00:12:26,697 - Θα το κάνω. 114 00:12:26,697 --> 00:12:27,807 - Κάτι να πιεις; 115 00:12:27,807 --> 00:12:29,258 - Παρακαλώ. 116 00:12:29,258 --> 00:12:31,172 - Αχ. 117 00:12:33,515 --> 00:12:36,217 - Δώσε μου το Darkspore. 118 00:12:37,312 --> 00:12:40,394 - Όταν πεθαίνεις, και αιμορραγείς 119 00:12:40,394 --> 00:12:42,826 εύχομαι να είχες κάνει τα πράγματα διαφορετικά, 120 00:12:42,826 --> 00:12:44,533 Θέλω να θυμάσαι αυτή τη στιγμή, 121 00:12:44,533 --> 00:12:47,147 όταν σου έδωσα ένα τελευταίο ευκαιρία να φύγεις. 122 00:12:47,147 --> 00:12:50,210 - Υπομονή, υπομονή. 123 00:12:50,210 --> 00:12:53,378 Δεν είμαστε εδώ για να σε σκοτώσουμε, θέλουμε απλώς το Darkspore. 124 00:12:56,254 --> 00:12:58,173 - Ναι, θα σε σκοτώσουμε, 125 00:12:58,173 --> 00:13:00,596 εκτός κι αν μας δώσεις αυτό που θέλουμε. 126 00:13:00,596 --> 00:13:03,860 - Ναι, όπως λέει η κυρία. 127 00:13:19,009 --> 00:13:20,503 - Χμ, λήστεψες κατά λάθος 128 00:13:20,503 --> 00:13:23,404 Ο διαβόητος ναύαρχος Borlund Hess. 129 00:13:23,404 --> 00:13:27,288 Αυτό είναι το βαγόνι μου, οι γυναίκες μου, το Darkspore μου, 130 00:13:27,288 --> 00:13:30,231 και σπατάλησες τη δική σου τελευταία ευκαιρία να φύγω. 131 00:13:30,231 --> 00:13:32,471 - Ναι, ξέρουμε, είσαι έξυπνος, δυνατός, 132 00:13:32,471 --> 00:13:35,470 θα το μετανιώσουμε, 133 00:13:35,470 --> 00:13:39,010 αλλά αυτό είναι το βαγόνι μας τώρα, 134 00:13:39,010 --> 00:13:42,446 και ήρθε η ώρα να φύγεις. 135 00:13:42,446 --> 00:13:43,907 - Εντάξει. 136 00:13:43,907 --> 00:13:46,509 Θα σου δώσω μια επιλογή. 137 00:13:46,509 --> 00:13:49,647 Μπορούμε να το πολεμήσουμε μέχρι θανάτου, 138 00:13:49,647 --> 00:13:51,581 ή μπορούμε να σταματήσουμε το βαγόνι, 139 00:13:51,581 --> 00:13:55,187 και μπορώ να φύγω μαζί τα τελευταία μου ίχνη αξιοπρέπειας. 140 00:13:55,187 --> 00:13:57,703 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν αποχωρώ 141 00:13:57,703 --> 00:14:01,885 το δικό μου πολεμικό βαγόνι fyking σε πλήρη ταχύτητα. 142 00:14:01,885 --> 00:14:04,697 - Είμαι καλός με τη δεύτερη επιλογή. 143 00:14:06,846 --> 00:14:08,739 - Θαν! 144 00:14:11,672 --> 00:14:13,634 - Τουλάχιστον ο καιρός είναι καλός. 145 00:14:13,634 --> 00:14:15,602 Καλή μέρα για βόλτα. 146 00:14:23,355 --> 00:14:25,172 - Δεν έπρεπε να το αγγίξω. 147 00:14:25,172 --> 00:14:29,580 - Ανοησίες, ήσουν λαμπρός γλυκιά μου, το καταλάβαμε. 148 00:14:55,010 --> 00:14:57,777 - Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 149 00:15:28,866 --> 00:15:32,706 - Το άγγιγμα του νεκρομαντείου σου ξύπνησε το τελευταίο κομμάτι. 150 00:15:32,706 --> 00:15:34,841 Πρέπει να σας ευχαριστήσω. 151 00:15:34,841 --> 00:15:37,698 Χωρίς τη βοήθειά σας, μπορώ δεν το βρήκα ποτέ. 152 00:15:37,698 --> 00:15:42,019 Για να σας δείξω την ευγνωμοσύνη μου, Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία. 153 00:15:42,019 --> 00:15:46,863 Ελάτε μαζί μου και οι φίλοι σας θα ζήσουν. 154 00:16:17,605 --> 00:16:19,792 Νομίζεις ότι μπορείς να με νικήσεις; 155 00:16:19,792 --> 00:16:24,792 Ακόμη και με τρία κομμάτια, εγώ εντολή στους κατοίκους του λάκκου. 156 00:16:26,192 --> 00:16:29,438 Σε φωνάζω από τον τάφο, 157 00:16:29,438 --> 00:16:34,438 δολοφόνοι του παλιού, Μουλτου-γκανούκεν! 158 00:16:52,577 --> 00:16:56,530 Κάποτε υπηρέτατε τον Lich King Vekru Nom, 159 00:16:56,530 --> 00:16:59,884 και τώρα με εξυπηρετείς. 160 00:17:01,128 --> 00:17:03,037 Το τελευταίο κομμάτι. 161 00:17:03,037 --> 00:17:06,240 Μπορώ να αισθανθώ τη δύναμή του. 162 00:17:13,321 --> 00:17:15,776 Εξουσία πάνω στο θάνατο. 163 00:17:15,776 --> 00:17:19,103 Η αθανασία είναι δική μου επιτέλους. 164 00:17:19,103 --> 00:17:22,114 Φέρτε μου το Darkspore! 165 00:17:27,273 --> 00:17:30,452 - Μάρεκ, πάρε το Darkspore όπου οι Θεοί μπορούν να το προστατεύσουν. 166 00:17:30,452 --> 00:17:33,493 - Δεν το παίρνει πουθενά. 167 00:17:33,493 --> 00:17:36,811 Όλοι μαζί είστε ακόμα δεν ταιριάζει για μένα. 168 00:17:36,811 --> 00:17:41,165 - Μάρεκ, σε πιστεύω. 169 00:17:41,165 --> 00:17:42,246 - Όχι! 170 00:17:42,246 --> 00:17:44,596 - Gojun, όχι! 171 00:18:26,826 --> 00:18:28,426 - Υπακούστε με. 172 00:18:28,426 --> 00:18:32,384 Είμαι ο Μάρεκ, ένας αληθινός γεννημένος νεκρομαντείος. 173 00:18:32,384 --> 00:18:36,519 Ο Σορλόκ έφυγε, είσαι δικός μου να κουμαντάρεις. 174 00:18:36,519 --> 00:18:38,866 - Μάρεκ. 175 00:18:40,037 --> 00:18:42,702 Δεν έχεις εξουσία. 176 00:18:42,702 --> 00:18:47,045 Το Darkspore μιλάει και δεν σε λέει κύριο. 177 00:18:47,045 --> 00:18:48,796 - Αξίζει μια δοκιμή. 178 00:18:48,796 --> 00:18:50,856 - Ευχαριστώ πολύ. 179 00:19:15,398 --> 00:19:16,375 - Αυτό δεν πάει καλά. 180 00:19:16,375 --> 00:19:17,923 - Έχεις καμιά ιδέα; 181 00:19:17,923 --> 00:19:19,483 - Κράτα τους! 182 00:19:26,556 --> 00:19:28,157 - Φεύγουμε. 183 00:19:36,140 --> 00:19:38,388 - Πήγαινε Μάρεκ, πήγαινε! 184 00:19:46,530 --> 00:19:47,930 - Τι ήταν αυτά; 185 00:19:47,930 --> 00:19:49,412 - Προτιμώ να μην ξέρω. 186 00:19:49,412 --> 00:19:51,587 - Και αυτό είναι το άλλο μισό. 187 00:19:51,587 --> 00:19:55,407 Ξέρεις, μου αρέσει αυτή η ομάδα. 188 00:19:55,407 --> 00:19:57,336 Είναι γεμάτα εκπλήξεις. 189 00:20:10,560 --> 00:20:12,750 - Ο άνεμος είναι εναντίον μας, ναύαρχε. 190 00:20:12,750 --> 00:20:16,087 - Υπομονή, ο άνεμος αλλάζει συνεχώς. 191 00:20:41,365 --> 00:20:44,544 - Λοιπόν, εκτός από τους εφιαλτικούς δαίμονες, 192 00:20:44,544 --> 00:20:47,083 από μια εντελώς διαφορετική διάσταση, 193 00:20:47,083 --> 00:20:49,557 Θα έλεγα ότι πήγε αρκετά καλά. 194 00:20:52,250 --> 00:20:55,068 Επίσης, εκτός αν μπορεί να καυχηθεί κανείς αριθμός μεγαλύτερος από επτά, 195 00:20:55,068 --> 00:20:56,628 Πιστεύω ότι είμαι ο νικητής. 196 00:20:56,628 --> 00:20:57,707 Μάρεκ, μου χρωστάς ένα φιλί. 197 00:20:57,707 --> 00:20:58,929 Thane, 40 silver θα τα πάνε μια χαρά. 198 00:20:58,929 --> 00:21:00,508 - Δεν σκότωσες επτά. 199 00:21:00,508 --> 00:21:03,912 Σκότωσα έξι, εσύ σκότωσες τρεις, μπορεί και τέσσερις. 200 00:21:04,922 --> 00:21:06,890 - Σοβαρά μιλάς; 201 00:21:06,890 --> 00:21:09,388 Τρεις στο πλάι, τρεις στο πίσω μέρος, είναι έξι. 202 00:21:09,388 --> 00:21:11,171 Ένα από τη στέγη κάνει επτά. 203 00:21:11,171 --> 00:21:12,888 40 ασήμι παρακαλώ - Δεν ήταν νεκρός. 204 00:21:12,888 --> 00:21:15,034 - Το κεφάλι του χτύπησε στο δρόμο γεμάτο στο πρόσωπο. 205 00:21:15,034 --> 00:21:16,294 - Τον είδα να σηκώνεται. 206 00:21:16,294 --> 00:21:17,717 - Τότε συσπούσε από τη θανατηφόρα θλίψη. 207 00:21:17,717 --> 00:21:22,674 Μάρεκ, μου το χρωστάς αυτό φιλί, Thane, 40 ασήμι. 208 00:21:22,674 --> 00:21:25,161 - Ο Thane ήταν πάντα άνθρωπος του λόγου του. 209 00:21:25,161 --> 00:21:27,272 - Με λες ψεύτη; 210 00:21:27,272 --> 00:21:29,451 - Όχι φυσικά. 211 00:21:29,451 --> 00:21:31,287 Αλλά είσαι πολύ καλός κλέφτης. 212 00:21:31,287 --> 00:21:34,072 Όχι αυτό που θα λέγατε τίμιο εμπόριο. 213 00:21:34,072 --> 00:21:36,965 - Όπως και να 'χει, θα το κάνω κάνω πως δεν το άκουσα. 214 00:21:36,965 --> 00:21:40,662 - Μάρεκ, πού πάμε; 215 00:21:42,108 --> 00:21:44,072 - Ο Gojun είπε να πάρει το Darkspore, 216 00:21:44,072 --> 00:21:47,209 κάπου όπου το οι θεοί μπορούν να το προσέχουν. 217 00:21:47,209 --> 00:21:50,969 - Ωχ, πού πάμε; 218 00:21:52,010 --> 00:21:53,932 - Λοιπόν δεν μπορούσε να πει, γιατί 219 00:21:53,932 --> 00:21:56,346 Ο Szorlok ήταν εκεί και άκουγε. 220 00:22:04,311 --> 00:22:05,844 - Γεια σου. 221 00:22:05,844 --> 00:22:07,733 Λυπάμαι πολύ. 222 00:22:07,733 --> 00:22:09,516 Ζητάμε τη βαθύτατη συγγνώμη μας. 223 00:22:09,516 --> 00:22:11,233 Μας έχει απασχολήσει πολύ. 224 00:22:11,233 --> 00:22:12,515 - Κάθαρμα! 225 00:22:12,515 --> 00:22:14,189 Κάποια σωτηρία! 226 00:22:14,189 --> 00:22:18,108 Όταν το μαθαίνει ο πατέρας μου πόσο κακομεταχειρίστηκα. 227 00:22:18,108 --> 00:22:19,196 Μην κάθεσαι μόνο εκεί! 228 00:22:19,196 --> 00:22:21,960 Λύσε με, ημίαιμη. 229 00:22:23,839 --> 00:22:27,541 Αηδιαστικά, μυτερά αυτιά διαβόλου. 230 00:22:27,541 --> 00:22:30,209 Εσύ, αγρότισσα, πήγαινε πάρε κάτι να πιω 231 00:22:30,209 --> 00:22:32,172 πριν το στόμα μου γίνει σκόνη. 232 00:22:32,172 --> 00:22:34,344 - Με συγχωρείτε; 233 00:22:34,344 --> 00:22:37,694 - Ω, φάκε, φύγε από το δικό μου με τον τρόπο, θα το κάνω μόνος μου. 234 00:22:40,710 --> 00:22:43,653 Τι έχει εκείνος ο ξεφτιλισμένος ούκος 235 00:22:43,653 --> 00:22:45,605 για να πιει μια κυρία εδώ τριγύρω; 236 00:22:45,605 --> 00:22:50,319 - Νομίζω, ότι ίσως εμείς κατέβηκε στο λάθος πόδι. 237 00:22:50,319 --> 00:22:54,641 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή, είμαι ο Ντάγκεν, και πρέπει. 238 00:22:54,641 --> 00:22:58,060 -Μην τολμήσεις να με αγγίξεις, είσαι χαμηλότερος από σκύλο. 239 00:23:00,553 --> 00:23:02,483 - Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό μόνος μου. 240 00:23:02,483 --> 00:23:06,340 - Χα, εκείνο το μαύρο κρύσταλλο πραγματικά του έδωσε μια άσχημη κλωτσιά. 241 00:23:06,340 --> 00:23:09,113 - Μαύρο κρύσταλλο, Ντάγκεν! 242 00:23:10,195 --> 00:23:12,159 - Αυθάδη αγρότισσα! 243 00:23:12,159 --> 00:23:14,684 Θα φροντίσω να το κάνετε εσείς. 244 00:23:16,144 --> 00:23:17,584 - Δεν κατάπια, δεν κατάπια, 245 00:23:17,584 --> 00:23:19,417 Δεν κατάπια, δεν κατάπια! 246 00:23:28,880 --> 00:23:30,544 - Τι της συνέβη; 247 00:23:32,625 --> 00:23:35,526 - Είναι εγκεφαλικά νεκρή, όπως οι άλλοι. 248 00:23:35,526 --> 00:23:37,221 - Ναι, στην περίπτωσή της, 249 00:23:37,221 --> 00:23:40,075 είναι αρκετά βελτίωση, έτσι δεν είναι; 250 00:23:41,201 --> 00:23:46,201 Α, Μάρεκ, Μάρεκ, είναι, με κοιτάζει. 251 00:23:47,913 --> 00:23:49,836 Μάρεκ; 252 00:23:49,836 --> 00:23:50,767 Όχι, όχι 253 00:23:51,397 --> 00:23:54,779 - Είναι το Darkspore, την έχει τραβάει. 254 00:23:56,380 --> 00:23:58,525 Της αρέσεις. 255 00:23:58,525 --> 00:24:01,318 - Φυσικά, εννοώ γυναίκες όλων των φυλών, 256 00:24:01,318 --> 00:24:06,123 και τις καταστάσεις του νου, ελκύονται. 257 00:24:06,123 --> 00:24:08,670 Εννοώ ότι δεν έχει ανοσία σε όλα αυτά. 258 00:24:08,670 --> 00:24:10,334 - Είναι αξιολάτρευτο. 259 00:24:10,334 --> 00:24:12,691 - Τι παίρνει τόσο καιρό; 260 00:24:12,691 --> 00:24:14,845 Να τη σκοτώσει κι ο Μάρεκ; 261 00:24:14,845 --> 00:24:19,845 - Χμ, όχι, όχι, είναι ακόμα ζωντανή. 262 00:24:20,083 --> 00:24:23,354 Κάπως έτσι, νομίζω. 263 00:24:30,251 --> 00:24:32,287 - Συγγνώμη. 264 00:24:32,287 --> 00:24:34,270 Δεν είμαι πολύ θεραπευτής. 265 00:24:34,270 --> 00:24:36,697 Όχι σαν την Teela. 266 00:24:37,886 --> 00:24:40,056 - Κανείς δεν θα είναι ποτέ σαν την Teela. 267 00:24:40,056 --> 00:24:43,443 Ακόμα κι όπως την πήρες ζωή, σου θεράπευσε το πόδι. 268 00:24:46,173 --> 00:24:49,087 - Είμαι εδώ. 269 00:24:49,087 --> 00:24:51,278 Thane, είμαι εγώ. 270 00:24:53,762 --> 00:24:55,621 - Τι ήταν αυτό; 271 00:24:57,624 --> 00:24:59,269 - Τι ήταν; 272 00:24:59,269 --> 00:25:00,945 - Εσύ. 273 00:25:02,436 --> 00:25:04,265 Είσαι καλά; 274 00:25:06,736 --> 00:25:10,054 - Πήγαινε νότια στο Ναό της Κουκουβάγιας. 275 00:25:10,054 --> 00:25:13,215 Θα με βρεις εκεί. 276 00:25:16,310 --> 00:25:17,796 - Πώς το έκανες αυτό; 277 00:25:17,796 --> 00:25:18,955 - Τι; 278 00:25:18,955 --> 00:25:20,439 - Δεν είναι αστείο. 279 00:25:20,439 --> 00:25:22,155 -Τι λες; 280 00:25:22,155 --> 00:25:24,673 - Πηγαίνετε νότια, στο Ναό της Κουκουβάγιας. 281 00:25:24,673 --> 00:25:25,750 -Τι λες; 282 00:25:25,750 --> 00:25:27,575 - Το είπες με τη φωνή της Τίλα. 283 00:25:27,575 --> 00:25:29,862 -Θάνε, σταμάτα, με τρομάζεις. 284 00:25:32,236 --> 00:25:34,791 - Τι ακριβώς της έκανες; 285 00:25:36,198 --> 00:25:38,943 - Διοχέτευσα τη δύναμη της ζωής της. 286 00:25:38,943 --> 00:25:41,458 Εδώ καταναλώθηκε εξ ολοκλήρου. 287 00:25:43,340 --> 00:25:45,136 - Είναι εκεί. 288 00:25:46,817 --> 00:25:49,336 Κατά κάποιο τρόπο είναι μέσα σου. 289 00:25:50,686 --> 00:25:52,814 Μου μίλησε. 290 00:25:53,961 --> 00:25:56,182 - Θάνε, έφυγε. 291 00:25:56,182 --> 00:25:57,311 Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου. 292 00:25:57,311 --> 00:25:59,105 - Μου το έκανες αυτό! 293 00:25:59,105 --> 00:26:02,262 Μου την πήρες! 294 00:26:02,262 --> 00:26:04,653 Ο Ναός της Κουκουβάγιας, τι είναι; 295 00:26:04,653 --> 00:26:05,905 - Είναι ένα μέρος. 296 00:26:05,905 --> 00:26:07,644 - Πες μου! 297 00:26:08,877 --> 00:26:10,872 - Το διάβασα μια φορά. 298 00:26:10,872 --> 00:26:13,540 Ένας ναός μιας ασημένιας κουκουβάγιας. 299 00:26:13,540 --> 00:26:15,538 Στη βιβλιοθήκη του Gojun. 300 00:26:15,538 --> 00:26:17,992 Είναι ένας ιερός τόπος, ένας μυθικός τόπος 301 00:26:19,093 --> 00:26:22,723 μεταξύ αυτού του κόσμου και το βασίλειο των θεών. 302 00:26:22,723 --> 00:26:26,266 Ένα μέρος όπου οι θεοί μπορούν να το προσέχουν. 303 00:26:26,266 --> 00:26:27,923 - Είναι προς τα νότια; 304 00:26:27,923 --> 00:26:29,865 - Αλλά είναι απλώς ένας μύθος, δεν είναι πραγματικό μέρος. 305 00:26:29,865 --> 00:26:31,929 - Είναι προς τα νότια;! 306 00:26:33,067 --> 00:26:36,069 - Πέρα από τα White Waste, ναι. 307 00:26:37,867 --> 00:26:39,424 -Εκεί θα πάμε. 308 00:26:39,424 --> 00:26:40,587 -Θάνε, εγώ, 309 00:26:40,587 --> 00:26:41,708 Νομίζω ότι ίσως. 310 00:26:41,708 --> 00:26:43,520 - Εκεί είναι που Gojun Η Pye ήθελε να πάμε. 311 00:26:43,520 --> 00:26:46,326 Τώρα η Teela μας οδηγεί εκεί. 312 00:26:46,326 --> 00:26:47,660 - Θαν, πρέπει να έχω απλά το σκέφτηκα δυνατά 313 00:26:47,660 --> 00:26:48,784 - Αν υπάρχει περίπτωση, 314 00:26:48,784 --> 00:26:49,990 είναι εκεί. 315 00:26:49,990 --> 00:26:52,052 Ότι είναι ζωντανή με κάποιο τρόπο. 316 00:26:52,987 --> 00:26:55,552 Δεν υπάρχει τίποτα που να κρατήστε με να την φτάσω. 317 00:26:58,103 --> 00:27:00,144 Τίποτα. 318 00:27:16,881 --> 00:27:19,971 - Gojun που είσαι; 319 00:27:27,492 --> 00:27:29,661 - Τι είναι αυτό το μέρος; 320 00:27:31,599 --> 00:27:35,335 - Είμαστε εξορισμένοι σε α διάσταση σκιάς και τέφρας. 321 00:27:35,335 --> 00:27:37,038 Εκεί που τίποτα δεν έχει ζήσει ποτέ. 322 00:27:37,038 --> 00:27:40,207 Τίποτα για να τρέφεσαι. 323 00:27:44,826 --> 00:27:46,765 - Βλάκα! 324 00:27:46,765 --> 00:27:48,761 Τι έχεις κάνει; 325 00:27:48,761 --> 00:27:52,143 - Δεν έχεις δύναμη εδώ, νεκρομαντείο. 326 00:27:59,414 --> 00:28:01,537 - Αυτό είναι λοιπόν το σχέδιό σας; 327 00:28:01,537 --> 00:28:04,011 Πόσο καιρό νομίζεις μπορείς να με κρατήσεις εδώ; 328 00:28:04,011 --> 00:28:06,295 - Σχεδίαζα για πάντα. 329 00:28:06,295 --> 00:28:08,608 Αν και δεν είμαι σίγουρος για το χρόνο 330 00:28:08,608 --> 00:28:12,032 έχει κάποιο νόημα στη συγκεκριμένη σφαίρα. 331 00:28:13,095 --> 00:28:14,996 - Έξυπνος, 332 00:28:14,996 --> 00:28:19,230 Λοιπόν, τι τώρα; 333 00:28:19,230 --> 00:28:22,270 - Λοιπόν σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε να καθίσουμε και να συζητήσουμε. 334 00:28:22,270 --> 00:28:24,532 Θυμηθείτε τις περασμένες μέρες. 335 00:28:24,532 --> 00:28:26,987 - Ή θα μπορούσα απλώς να σε σκοτώσω. 336 00:28:26,987 --> 00:28:30,233 - Εξαρτάται πόσο καλό η μαγεία του καναλιού σας είναι. 337 00:28:30,233 --> 00:28:32,410 Μεταφέρετε καν εξαρτήματα; 338 00:28:32,410 --> 00:28:35,493 - Gojun, πόσο γρήγορα ξεχνάς. 339 00:28:35,493 --> 00:28:39,771 Είμαι κύριος όλων των μαγικών! 340 00:29:01,377 --> 00:29:04,934 - Βοήθησέ με, σε παρακαλώ! Βοήθεια! 341 00:29:14,544 --> 00:29:16,821 Δεν μπορώ να κουνηθώ. 342 00:29:16,821 --> 00:29:19,026 Δυσκολεύομαι να αναπνεύσω. 343 00:29:21,442 --> 00:29:24,962 - Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 344 00:29:24,962 --> 00:29:26,361 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 345 00:29:26,361 --> 00:29:27,704 - Ω ευχαριστώ. 346 00:29:27,704 --> 00:29:29,519 Ήξερα ότι κάποιος θα ερχόταν. 347 00:29:29,519 --> 00:29:32,281 - Κάτι δεν πάει καλά. 348 00:29:32,281 --> 00:29:34,746 - Είσαι η μόνη μου ελπίδα. 349 00:29:37,655 --> 00:29:38,978 Παρακαλώ. 350 00:29:38,978 --> 00:29:40,961 - Degan, περίμενε! 351 00:29:42,162 --> 00:29:43,969 - Γεια, δεν πειράζει. 352 00:29:43,969 --> 00:29:45,711 Δεν πειράζει. 353 00:29:50,944 --> 00:29:52,525 - Ευχαριστώ Degan. 354 00:29:52,525 --> 00:29:54,392 Είσαι πραγματικά ο ήρωάς μου. 355 00:29:54,392 --> 00:29:56,615 - Είμαι ο ήρωάς σου. 356 00:30:00,890 --> 00:30:02,628 - Ντέγκαν! 357 00:30:07,248 --> 00:30:09,211 - Είμαι ο ήρωάς της. 358 00:30:09,211 --> 00:30:11,042 - Ηλίθιε! 359 00:30:12,009 --> 00:30:13,439 Βαρώνος! 360 00:30:13,439 --> 00:30:14,703 - Α! 361 00:30:29,874 --> 00:30:33,740 - Δώστε μας πίσω το Darkspore, και θα σε αφήσουμε να ζήσεις. 362 00:30:35,357 --> 00:30:37,835 Δεν πειράζει, προτιμώ να σε σκοτώσω. 363 00:31:05,730 --> 00:31:07,531 - Περίμενε! 364 00:31:29,656 --> 00:31:30,873 - Ρέζικ; 365 00:31:30,873 --> 00:31:32,217 - Τον ξέρεις; 366 00:31:32,217 --> 00:31:34,509 - Όχι. 367 00:31:44,624 --> 00:31:47,759 - Δύο λεπίδες δεν ταιριάζουν για ασπίδα και σπαθί. 368 00:32:07,934 --> 00:32:11,347 - Οι ασπίδες είναι για δειλούς που χρειάζεσαι κάτι να κρυφτείς από πίσω. 369 00:32:11,347 --> 00:32:13,881 - Είναι για άνδρες σε καταφύγιο! 370 00:32:16,794 --> 00:32:19,386 - Για να σκοτώσεις μια χελώνα, πρέπει απλά να βρεις 371 00:32:19,386 --> 00:32:20,521 το μαλακό του σημείο. 372 00:32:21,480 --> 00:32:23,743 - Γεια, άκου, άκου. 373 00:32:23,743 --> 00:32:25,046 Για να μην αρχίσω να δείχνω τα δάχτυλα, 374 00:32:25,046 --> 00:32:26,762 αλλά πραγματικά φταίει εξ ολοκλήρου. 375 00:32:26,762 --> 00:32:28,022 Δεν θα έπαιρνα το όχι για απάντηση. 376 00:32:28,022 --> 00:32:30,059 Δεν είναι καν ο τύπος μου, είναι όλο δέρμα και κόκαλα. 377 00:32:30,059 --> 00:32:31,287 - Σώπα, κλέφτη! 378 00:32:31,287 --> 00:32:32,601 - Α! 379 00:32:32,601 --> 00:32:36,143 Ακούστε, ακούστε, αν πρόκειται εκείνο το ασημένιο κέρατο που δανείστηκα 380 00:32:36,143 --> 00:32:38,986 Επρόκειτο να το δώσω πίσω. 381 00:32:40,481 --> 00:32:42,811 Οχι πως! 382 00:32:44,664 --> 00:32:46,674 Μάρεκ, διακόπτη! 383 00:32:48,280 --> 00:32:50,563 - Ο εραστής σου κι εγώ έχουμε μια ισχυρή σύνδεση. 384 00:32:50,563 --> 00:32:52,622 Το γούρι μου δεν λειτούργησε ποτέ τόσο γρήγορα. 385 00:32:52,622 --> 00:32:55,611 - Δεν είναι εραστής μου! 386 00:32:55,611 --> 00:32:58,759 Πώς είναι αυτό για σύνδεση; 387 00:33:00,288 --> 00:33:01,855 - Μάρεκ! 388 00:33:04,928 --> 00:33:08,523 Αυτό ήταν ένα βρώμικο, βρώμικο κόλπο για να παίξεις, αγάπη. 389 00:33:09,634 --> 00:33:11,192 - Γιατί θέλεις το Darkspore; 390 00:33:13,432 --> 00:33:16,195 - Η ομάδα σας έχει αποτύχει αρκετά. 391 00:33:16,195 --> 00:33:18,777 - Η ομάδα μου αποστέλλεται από τον Gojun Pye. 392 00:33:18,777 --> 00:33:20,557 Πρέπει να σταματήσουμε το Szorlok. 393 00:33:20,557 --> 00:33:22,852 - Ο Hammerhead μου είπε ότι θα το έλεγες αυτό. 394 00:33:22,852 --> 00:33:24,089 - Σφυροκέφαλος; 395 00:33:24,089 --> 00:33:26,116 - Πόσες φορές είσαι πρόκειται να δώσει ένα άλλο κομμάτι 396 00:33:26,116 --> 00:33:28,270 στο Szorlok πριν υποκύψεις; 397 00:33:28,270 --> 00:33:30,298 Απλώς φύγε, θα το πάρουμε από εδώ. 398 00:33:30,298 --> 00:33:31,417 - Όχι αν δεν μπορείς να μου πεις 399 00:33:31,417 --> 00:33:33,913 γιατί ο Hammerhead θέλει το Darkspore. 400 00:33:33,913 --> 00:33:36,252 - Και θα φύγεις; 401 00:33:37,616 --> 00:33:39,718 - Αν είναι καλός λόγος. 402 00:33:39,718 --> 00:33:41,847 - Εντάξει. 403 00:33:41,847 --> 00:33:44,241 Θα σου πω αυτά που ξέρω. 404 00:33:44,241 --> 00:33:47,442 Ήταν μεθυσμένος, το άκουσα μουρμουρίζει στον εαυτό του, 405 00:33:47,442 --> 00:33:50,420 κάτι για ένα σιδερένιο στέμμα. 406 00:33:50,420 --> 00:33:52,361 - Αυτό είναι; 407 00:33:52,361 --> 00:33:53,608 Δεν είναι πολύ να συνεχίσουμε. 408 00:33:53,608 --> 00:33:54,921 Πρέπει να μάθω τις πραγματικές του προθέσεις. 409 00:33:56,247 --> 00:33:58,401 - Η διπλωματία δεν είναι το καλύτερο μου χαρακτηριστικό. 410 00:34:02,242 --> 00:34:03,704 - Οι άντρες είναι ανόητοι. 411 00:34:03,704 --> 00:34:05,092 - Είμαι μόνο μισός άντρας. 412 00:34:07,844 --> 00:34:09,690 Και μισό ξωτικό. 413 00:34:09,690 --> 00:34:12,592 Ένας κλέφτης, από το εμπόριο, ή δεν σου είπε ο Ρέζικ; 414 00:34:12,592 --> 00:34:14,074 Πολύ κολλώδη δάχτυλα. 415 00:34:14,074 --> 00:34:15,920 Έχω το Darkspore, πάμε! 416 00:34:15,920 --> 00:34:17,780 - Ρέζικ! 417 00:34:18,659 --> 00:34:20,505 - Άλογα! 418 00:34:28,050 --> 00:34:30,027 - Βιάσου. 419 00:34:42,780 --> 00:34:44,655 - Γιατί δεν το έκανες; 420 00:34:51,152 --> 00:34:52,679 - Βλέπετε, όλα διορθώθηκαν. 421 00:34:52,679 --> 00:34:53,981 Κανένα κακό. 422 00:34:53,981 --> 00:34:55,378 - Δεν θα υπήρχε τίποτα να διορθωθεί, 423 00:34:55,378 --> 00:34:58,891 αν μπορούσες να κρατήσεις μόνο το δικό σου οι παρορμήσεις των ζώων υπό έλεγχο. 424 00:34:58,891 --> 00:35:00,034 - Ζωικές ορμές; 425 00:35:00,034 --> 00:35:01,668 - Δεν πειράζει, οδήγησε. 426 00:35:07,612 --> 00:35:10,556 - Κατάφερε να το τραβήξει από τα στήθη της. 427 00:35:10,556 --> 00:35:13,007 - Το στήθος της; 428 00:35:13,007 --> 00:35:14,514 Πώς τα κατάφερες; 429 00:35:14,514 --> 00:35:15,742 - Λοιπόν. - Δεν πειράζει, δεν έχω, 430 00:35:15,742 --> 00:35:17,561 Δεν θέλω να ξέρω. 431 00:35:18,634 --> 00:35:20,554 Κοχύλια αυγών Λευκού Δράκου. 432 00:35:20,554 --> 00:35:22,112 Αυτό αξίζει μια περιουσία! 433 00:35:22,112 --> 00:35:25,398 - Όπως είπα, κανένα κακό. 434 00:35:31,992 --> 00:35:33,315 - Έλεγες; 435 00:35:33,315 --> 00:35:34,436 - Ε. 436 00:35:34,436 --> 00:35:36,856 - Θέλει κανείς με εμβέλεια να επιστρέψει εδώ; 437 00:35:51,717 --> 00:35:55,802 - Παραδοθείτε! Τελείωσε! 438 00:36:04,543 --> 00:36:06,088 - Θα το κάνεις πυροβολούν πίσω σε αυτούς; 439 00:36:06,088 --> 00:36:07,528 - Μου τελείωσε η ρετσινιά batwing! 440 00:36:07,528 --> 00:36:08,543 - Τι; 441 00:36:08,543 --> 00:36:10,324 - Στο επιτελείο μου! 442 00:36:17,708 --> 00:36:19,405 - Τελείωσες! 443 00:36:20,889 --> 00:36:22,967 - Σήκω, σήκω! 444 00:36:43,664 --> 00:36:45,606 - Αυτό είναι το μόνο που έχεις; 445 00:36:45,606 --> 00:36:48,159 - Θα σου ρίξουμε τα κότσια! 446 00:37:02,833 --> 00:37:04,762 - Γου-χου! 447 00:37:09,795 --> 00:37:11,806 - Ουφ! 448 00:37:13,336 --> 00:37:14,403 -Τι τώρα; 449 00:37:14,403 --> 00:37:16,057 - Κάνουμε μεγάλη διαδρομή. 450 00:37:16,057 --> 00:37:18,159 Αυτό δεν έχει τελειώσει σχεδόν. 451 00:37:32,219 --> 00:37:34,998 - Γιατί έχουμε τόσους εχθρούς; 452 00:37:34,998 --> 00:37:39,041 - Ντάγκεν, πες μας για τους τσεκούρι. 453 00:37:39,041 --> 00:37:42,929 -Οι τσεκούρι είναι ο Ρέζικ, ένας διαβόητος μισθοφόρος. 454 00:37:45,143 --> 00:37:47,565 - Ανέφερε γυναίκα; 455 00:37:48,440 --> 00:37:49,534 - Ναι το έκανε. 456 00:37:49,534 --> 00:37:51,592 Λοιπόν, αυτή δεν είναι κανείς. 457 00:37:51,592 --> 00:37:52,958 Εννοώ ότι δεν είναι κανείς, 458 00:37:52,958 --> 00:37:55,038 είναι πλούσια κόρη ενός ευγενή. 459 00:37:55,038 --> 00:37:57,322 Υψηλή κοινωνία, πολύ καλά προικισμένη. 460 00:37:57,322 --> 00:38:00,789 Με χρυσό και τίποτα άλλο. 461 00:38:00,789 --> 00:38:02,827 Λοιπόν, δεν μπορείς να κατηγορήσεις το κορίτσι που μου άρεσες 462 00:38:02,827 --> 00:38:04,065 πάνω από εκείνο τον βάρβαρο. 463 00:38:04,065 --> 00:38:05,878 Δεν κάνει καν μπάνιο σωστά. 464 00:38:05,878 --> 00:38:07,748 Συγγνώμη, έχει καλό γούστο. 465 00:38:07,748 --> 00:38:09,605 Α, δεν το κατηγορείς σε μένα; 466 00:38:09,605 --> 00:38:12,731 - Όχι φυσικά, εσύ έμμονη ελευθερία. 467 00:38:12,731 --> 00:38:14,152 Κυνηγούν το Darkspore. 468 00:38:14,152 --> 00:38:15,666 - Ω. 469 00:38:15,666 --> 00:38:17,010 Αχ! 470 00:38:17,010 --> 00:38:18,706 - Και αυτό είναι για πέφτοντας όλος πάνω σου 471 00:38:18,706 --> 00:38:22,385 για να σώσει αυτόν τον μάγο - Γιατί θέλουν το Darkspore; 472 00:38:22,385 --> 00:38:24,036 - Δουλεύουν για τον Χάμερχαντ. 473 00:38:24,036 --> 00:38:25,425 - Λοιπόν αυτό είναι τέλειο. 474 00:38:25,425 --> 00:38:26,478 Τότε είναι μεγάλη παρεξήγηση. 475 00:38:26,478 --> 00:38:27,673 - Όχι. 476 00:38:27,673 --> 00:38:30,554 Ο Hammerhead τους προσέλαβε γιατί συνεχίζουμε να αποτυγχάνουμε. 477 00:38:30,554 --> 00:38:31,708 - Λοιπόν, αυτό είναι ακόμα πιο τέλειο. 478 00:38:31,708 --> 00:38:32,987 Παίρνουμε το Darkspore στο Hammerhead 479 00:38:32,987 --> 00:38:34,427 και παίρνουμε ένα μεγάλο σάκο θεού. 480 00:38:34,427 --> 00:38:36,284 - Δεν προτείνεις παραδίδουμε το Darkspore 481 00:38:36,284 --> 00:38:38,449 σε εκείνο το φίδι ενός πανδοχέα για χρήματα; 482 00:38:38,449 --> 00:38:39,302 - Συνέχισε. 483 00:38:39,302 --> 00:38:40,465 - Είναι πιο πιθανό να το πουλήσει στον Szorlok 484 00:38:40,465 --> 00:38:42,045 παρά να του το κρύψει. 485 00:38:42,045 --> 00:38:44,233 - Νομίζω ότι ο Hammerhead θέλει να κάνει εμπόριο 486 00:38:44,233 --> 00:38:46,222 το Darkspore για το Iron Crown. 487 00:38:46,222 --> 00:38:47,605 - Το σιδερένιο στέμμα. 488 00:38:47,605 --> 00:38:49,603 - Το σιδερένιο στέμμα που θα έκανε να τον κάνει βασιλιά των νάνων. 489 00:38:49,603 --> 00:38:50,927 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ωραίο για το Hammerhead, 490 00:38:50,927 --> 00:38:52,590 αλλά δεν βλέπω τι έχει να κάνει με το Darkspore. 491 00:38:52,590 --> 00:38:54,467 - Όταν οι Γολγοτιοί κατακτήθηκε και διασκορπίστηκε 492 00:38:54,467 --> 00:38:56,625 οι νάνοι πριν από αιώνες. - [Dagen} Γολγοτιανοί; 493 00:38:56,625 --> 00:38:57,789 - Κατέλαβαν το Σιδερένιο Στέμμα. 494 00:38:57,789 --> 00:38:59,547 - Οι Γολγοτιανοί είναι οι άνθρωποι του Szorlok. 495 00:38:59,547 --> 00:39:02,065 - Όχι, όχι οι δικοί του, σύμμαχοι. 496 00:39:02,065 --> 00:39:02,907 - Ω. 497 00:39:02,907 --> 00:39:04,945 - Αλλά σε κάθε περίπτωση, 498 00:39:04,945 --> 00:39:06,590 Ο Szorlok μπορεί να έχει το Iron Crown. 499 00:39:06,590 --> 00:39:08,871 - Νομίζεις ότι ο Szorlok θέλει να είσαι βασιλιάς των νάνων; 500 00:39:08,871 --> 00:39:10,730 - Ντάγκεν, άσε με να τελειώσω. 501 00:39:11,780 --> 00:39:12,976 Υπάρχει ένα θρυλικό σφυρί. 502 00:39:12,976 --> 00:39:14,170 Το σφυρί του Τεκ. 503 00:39:14,170 --> 00:39:16,070 - Το σφυρί που σφυρηλάτησε τον κόσμο; 504 00:39:16,070 --> 00:39:18,929 - Ο θρύλος λέει ότι το Hammer of Tek 505 00:39:18,929 --> 00:39:21,148 δεν μπορεί να κρατηθεί από κανένα θνητό χέρι, 506 00:39:21,148 --> 00:39:23,536 εκτός από έναν που φορά το Σιδερένιο Στέμμα. 507 00:39:23,536 --> 00:39:24,775 - Είναι μια υπέροχη παιδική ιστορία. 508 00:39:24,775 --> 00:39:26,534 - Ναι, αν υποθέσουμε ότι είναι αληθινό, 509 00:39:26,534 --> 00:39:27,889 Το Tek's Hammer θα μπορούσε να καταστρέψει τα πάντα. 510 00:39:27,889 --> 00:39:29,052 Το οποίο περιλαμβάνει το Darkspore, 511 00:39:29,052 --> 00:39:31,409 οπότε ίσως θέλει ο Hammerhead για να πάρει το Σιδερένιο Στέμμα 512 00:39:31,409 --> 00:39:33,371 για να μπορέσει να πάρει το σφυρί, 513 00:39:33,371 --> 00:39:35,056 και να καταστρέψει το Darkspore για μια για πάντα. 514 00:39:35,056 --> 00:39:37,617 Το οποίο σε όλους τους λογαριασμούς, είναι ένα πολύ πραγματικό σχέδιο. 515 00:39:37,617 --> 00:39:38,961 Όχι άλλο τρέξιμο και κρύψιμο. 516 00:39:38,961 --> 00:39:40,188 - Μιλάς για παραδίδοντας το τελευταίο κομμάτι 517 00:39:40,188 --> 00:39:41,458 του Darkspore. 518 00:39:41,458 --> 00:39:44,338 Τώρα εκτός αν κάνω λάθος, αυτό κάνει τον Szorlok τον Lich King. 519 00:39:44,338 --> 00:39:46,653 Όλος ο κόσμος γίνεται απέθαντος. 520 00:39:46,653 --> 00:39:50,398 - Ναι, ακόμα κι αν είχαμε το Σιδερένιο Στέμμα, 521 00:39:50,398 --> 00:39:52,396 και βρήκε το Σφυρί του Τεκ. 522 00:39:52,396 --> 00:39:54,518 Καταστρέφοντας το Darkspore μπορεί να είναι αδύνατο. 523 00:39:54,518 --> 00:39:55,501 Μόνο και μόνο επειδή έχεις σπαθί, 524 00:39:55,501 --> 00:39:56,780 δεν σημαίνει ότι μπορείς να σκοτώσεις έναν δράκο. 525 00:39:56,780 --> 00:39:58,476 - Ναι, αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι εμείς πρέπει να το πάει στο Hammerhead, 526 00:39:58,476 --> 00:40:00,438 και δες τουλάχιστον ποιες είναι οι προθέσεις του. 527 00:40:00,438 --> 00:40:01,998 - Ο Gojun είπε να πάρει το Darkspore 528 00:40:01,998 --> 00:40:03,983 όπου οι θεοί μπορούν να το προστατεύσουν. - Κοίτα, Thane! 529 00:40:03,983 --> 00:40:05,625 Ο Gojun δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή! 530 00:40:05,625 --> 00:40:08,101 - Θα πάμε με το σχέδιο του Gojun - Έφυγε, μάλλον πέθανε. 531 00:40:08,101 --> 00:40:09,431 - Η Teela θα μας πάει στο ναό. - - Εντάξει, λυπάμαι Μάρεκ, αλλά αυτό είναι 532 00:40:09,431 --> 00:40:10,775 πώς είναι, ψηφίζω Hammerhead - Αρκετά! 533 00:40:10,775 --> 00:40:12,909 Ακούστε τους δύο. 534 00:40:12,909 --> 00:40:15,436 Αυτό δεν είναι ψήφος! 535 00:40:15,436 --> 00:40:18,829 Αυτή τη στιγμή, θα ακολουθήσουμε το δρόμο. 536 00:40:18,829 --> 00:40:21,050 Αυτός ο δρόμος, ο μόνος δρόμος. 537 00:40:21,050 --> 00:40:24,132 Χρειάζομαι χρόνο να ξεκουραστώ και να σκεφτώ. 538 00:40:24,132 --> 00:40:26,420 Μην το φας. 539 00:40:30,777 --> 00:40:32,239 - Είναι το σωστό. 540 00:40:32,239 --> 00:40:34,916 Είπες ότι η Teela θα μας καθοδηγήσει; 541 00:40:34,916 --> 00:40:37,268 Δεν τη λατρεύεις τώρα; 542 00:40:38,480 --> 00:40:40,864 Περίμενε, δεν είσαι, σωστά; 543 00:40:56,315 --> 00:40:58,548 - Όχι τώρα Thane. 544 00:41:00,668 --> 00:41:03,206 - Πρέπει να της μιλήσουμε. 545 00:41:04,876 --> 00:41:06,302 - Είναι νεκρή. 546 00:41:09,934 --> 00:41:12,856 -Κάπως είναι μέσα σου. 547 00:41:12,856 --> 00:41:14,177 Πρέπει να πιστέψω. 548 00:41:14,177 --> 00:41:18,884 -Θα πιστέψεις τα πάντα που μπορεί να φέρει πίσω την Τίλα. 549 00:41:18,884 --> 00:41:22,123 Αλλά δεν ξέρεις πώς λειτουργεί η νεκρομαντεία. 550 00:41:23,157 --> 00:41:27,137 Το θυμάμαι, κάθε λεπτομέρεια. 551 00:41:30,150 --> 00:41:32,139 την σκότωσα, 552 00:41:33,969 --> 00:41:36,731 Ρούφηξα κάθε σταγόνα της ζωτικής της δύναμης 553 00:41:36,731 --> 00:41:40,916 και το χρησιμοποίησε για να καταστρέψει. 554 00:41:46,369 --> 00:41:49,427 - Πρέπει να τη βγάλουμε από μέσα σου. 555 00:41:50,387 --> 00:41:53,476 Για χάρη σου και για χάρη της. 556 00:41:56,608 --> 00:41:59,327 - Κοιμήσου λίγο, Θάνε. 557 00:41:59,327 --> 00:42:01,449 Το χρειάζεσαι. 558 00:42:19,199 --> 00:42:21,630 - Εσύ και εγώ γλυκιά μου. 559 00:42:21,630 --> 00:42:23,844 Δεν θα το αφήσουμε οι τρελοί μας φτάνουν, σωστά; 560 00:42:23,844 --> 00:42:25,755 Θα το κρατήσουμε μαζί. 561 00:42:27,139 --> 00:42:29,878 Δικαίωμα; 562 00:42:29,878 --> 00:42:32,485 Καταλαβαίνετε τι λέω; 563 00:42:32,485 --> 00:42:36,193 Απλώς σηκώστε το χέρι σας ή κάτι αν μπορείς, ναι; 564 00:42:42,268 --> 00:42:44,054 Καλά. 565 00:42:46,643 --> 00:42:49,565 Εντάξει, κοίτα, μια φορά Thane μου είπε ότι ο Μάρεκ ήταν στον επάνω όροφο. 566 00:42:49,565 --> 00:42:51,603 Πήγα εκεί, ήταν Αντ' αυτού το δωμάτιο του Hammerhead. 567 00:42:51,603 --> 00:42:54,541 Ήταν όλα πολύ ενοχλητικά, δεν του έκανε εντύπωση. 568 00:42:58,018 --> 00:42:59,458 - Αισθάνεται μάλλον καλά. 569 00:42:59,458 --> 00:43:02,157 Είσαι εξαιρετικός ακροατής. 570 00:43:02,157 --> 00:43:04,389 Έλα, έλα εδώ. 571 00:43:04,389 --> 00:43:07,108 Δεν πειράζει, έλα. 572 00:43:07,108 --> 00:43:09,306 Εδώ είσαι. 573 00:43:09,306 --> 00:43:11,954 Γεια, όχι! 574 00:43:11,954 --> 00:43:15,726 Απολύτως όχι, τίποτα από αυτά! 575 00:43:17,097 --> 00:43:20,259 Αυτό είναι καλό, ορίστε, μείνετε εκεί. 576 00:43:36,032 --> 00:43:38,545 - Θαν. 577 00:43:40,215 --> 00:43:42,519 Βαρώνος. 578 00:43:57,831 --> 00:43:59,132 - Τίλα. 579 00:43:59,132 --> 00:44:02,405 - Θάνε, είναι η σειρά σου. 580 00:44:04,456 --> 00:44:06,570 Ω. 581 00:44:07,686 --> 00:44:09,318 -Τι κάνεις; 582 00:44:09,318 --> 00:44:11,579 Φύγε μακριά μου! 583 00:44:11,579 --> 00:44:13,547 - Άσε με να βγω! 584 00:44:14,983 --> 00:44:16,840 - Δεν είμαι αυτή. 585 00:44:28,929 --> 00:44:30,007 - Ντάγκεν. 586 00:44:30,007 --> 00:44:32,364 - Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 587 00:44:32,364 --> 00:44:34,572 Οι θεοί ξέρουν ότι παρακαλούσα για ένα φιλί από σένα, 588 00:44:34,572 --> 00:44:36,409 ένα μικρό σημάδι στοργής, κάτι, 589 00:44:36,409 --> 00:44:38,766 και ήταν ο Thane σε όλη τη διάρκεια. 590 00:44:38,766 --> 00:44:41,550 Δεν πειράζει, πήγαινε πίσω σε αυτόν, πρόλαβε. 591 00:44:41,550 --> 00:44:42,969 Δεν θα μπω εμπόδιο. 592 00:44:42,969 --> 00:44:43,951 - Είσαι αδύνατον. 593 00:44:43,951 --> 00:44:45,476 - Είμαι αδύνατον; 594 00:44:45,476 --> 00:44:49,956 Κάνε ότι θέλεις, τελείωσα μαζί σου τρελό κορίτσι! 595 00:45:02,672 --> 00:45:04,632 Πρέπει να ανεφοδιάζουμε. 596 00:45:04,632 --> 00:45:07,257 - Είμαστε σχεδόν στα White Waste. 597 00:45:07,257 --> 00:45:11,353 Ο Ναός της Κουκουβάγιας είναι κάπου εκεί έξω. 598 00:45:11,353 --> 00:45:13,902 - Λοιπόν, κράτα το. 599 00:45:13,902 --> 00:45:15,219 - Ντάγκεν. 600 00:45:15,219 --> 00:45:17,577 - Εραστάκια, 601 00:45:17,577 --> 00:45:20,202 μη διστάσετε να περιπλανηθείτε σε αυτήν την άγονη ερημιά. 602 00:45:20,202 --> 00:45:23,264 Εγώ και το Zombie Girl, επιστρέφουμε στην πόλη 603 00:45:23,264 --> 00:45:25,237 για μερικά ωραία ποτά. 604 00:45:25,237 --> 00:45:27,932 - Ντάγκεν, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 605 00:45:28,824 --> 00:45:32,960 - Η ομάδα σου είναι αποτυχημένη, Μάρεκ. 606 00:45:34,514 --> 00:45:35,889 - Πρέπει να ξέρει. 607 00:45:35,889 --> 00:45:37,603 - Ξέρεις τι; 608 00:45:39,253 --> 00:45:41,583 - Η Τίλα είναι μέσα της. 609 00:45:41,583 --> 00:45:42,947 Μοιράζονται το ίδιο σώμα 610 00:45:42,947 --> 00:45:44,023 - Όχι, είναι το σώμα μου. 611 00:45:44,023 --> 00:45:47,523 Κάπως η Teela με ελέγχει μερικές φορές. 612 00:45:47,523 --> 00:45:52,523 - Thane, αυτό είναι περίεργο, και άρρωστος, και στριμμένος, 613 00:45:52,579 --> 00:45:54,467 και λάθος, και ο Μάρεκ, 614 00:45:54,467 --> 00:45:57,724 ειλικρινά είμαι έκπληκτος παίζεις μαζί του. 615 00:45:57,724 --> 00:45:58,820 - Σταμάτα να την κρατάς πίσω. 616 00:45:58,820 --> 00:46:00,864 - Άκου, Thane, απλά σκάσε γι' αυτό. 617 00:46:00,864 --> 00:46:04,545 - Teela, είμαι εγώ, Thane. -Τι κάνεις, σταμάτα! 618 00:46:04,545 --> 00:46:05,996 - Μάρεκ. 619 00:46:07,340 --> 00:46:09,945 - Γεια! Σταμάτα, άσε την ήσυχη! - Τίλα άκουσέ με, σε χρειαζόμαστε. 620 00:46:09,945 --> 00:46:11,244 Ακολούθησε τη φωνή μου. 621 00:46:11,244 --> 00:46:13,574 Teela, έλα! 622 00:46:14,681 --> 00:46:18,244 - Ο χρόνος τελειώνει. 623 00:46:18,244 --> 00:46:21,447 Βιαστείτε, στο Ναό. 624 00:46:21,447 --> 00:46:23,929 Έρχονται. 625 00:46:23,929 --> 00:46:27,588 Τρέξε για τη ζωή σου. 626 00:46:27,588 --> 00:46:32,585 Τρέξε, τρέξε. 627 00:46:32,585 --> 00:46:35,027 - Τι της έχεις κάνει; 628 00:46:35,027 --> 00:46:36,329 - Είναι η Teela. 629 00:46:36,329 --> 00:46:37,704 Το πνεύμα της είναι μέσα της. 630 00:46:37,704 --> 00:46:38,920 Τρέξε, γιατί; 631 00:46:38,920 --> 00:46:41,041 Γιατί να τρέξεις; 632 00:46:41,041 --> 00:46:43,467 - Θάνατος. 633 00:46:43,467 --> 00:46:45,978 - Μου άρεσε περισσότερο όταν είπε τρέξε. 634 00:46:56,018 --> 00:46:58,534 - Θάνε, τώρα που κατάλαβες μάθετε πώς να μιλήσετε στην Teela, 635 00:46:58,534 --> 00:47:00,393 νομίζεις ότι θα μπορούσαμε να πάρουμε πίσω τον Μάρεκ; 636 00:47:06,927 --> 00:47:09,807 - Υπομονή! 637 00:47:10,717 --> 00:47:12,521 - Τι είναι; 638 00:47:14,532 --> 00:47:17,148 - Πιο γρήγορα Thane! 639 00:47:18,867 --> 00:47:20,865 Βαρώνος! 640 00:47:30,842 --> 00:47:32,666 - Θαν! 641 00:47:44,009 --> 00:47:47,210 - Θανέ, έρχονται, χρησιμοποίησε τα μπουκάλια! 642 00:48:02,918 --> 00:48:04,914 - Έφυγαν; 643 00:48:22,175 --> 00:48:24,170 Εμμένω! 644 00:49:44,597 --> 00:49:46,219 - Θαν! 645 00:49:46,219 --> 00:49:49,166 Γυρίστε, χάσαμε τον Ντάγκεν! 646 00:50:04,621 --> 00:50:07,353 - Είσαι λαμπρός! 647 00:50:07,353 --> 00:50:09,295 Ερχομαι! 648 00:50:15,634 --> 00:50:18,291 Έλα, έλα αυτό είναι! 649 00:50:18,291 --> 00:50:20,596 Αυτό είναι, τέλειο, πιάσε μου το χέρι! 650 00:50:20,596 --> 00:50:23,635 Χέρι μου, έλα! 651 00:50:23,635 --> 00:50:25,833 Thane, σιγά! 652 00:50:25,833 --> 00:50:28,032 Πάρε το δικό μου! 653 00:50:30,172 --> 00:50:31,668 Βαρώνος! 654 00:50:31,668 --> 00:50:32,927 Thane, σταμάτα! 655 00:50:32,927 --> 00:50:34,644 Πρέπει να γυρίσουμε πίσω! 656 00:50:34,644 --> 00:50:37,070 - Όχι Thane, συνέχισε! 657 00:50:37,070 --> 00:50:38,945 - Θάνε, σταμάτα αυτό το πράγμα! 658 00:50:38,945 --> 00:50:41,318 Στάση! 659 00:50:42,721 --> 00:50:44,951 - Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 660 00:50:55,556 --> 00:50:57,161 - Σταμάτα. 661 00:51:00,795 --> 00:51:02,940 - Αποδέξου τη μοίρα σου Szorlok, 662 00:51:02,940 --> 00:51:05,235 είμαστε και οι δύο εδώ για πάντα. 663 00:51:15,447 --> 00:51:19,275 Λοιπόν, τα εξαρτήματα εξαντλούνται, 664 00:51:19,275 --> 00:51:21,853 και το κανάλι εξαντλείται. 665 00:51:23,342 --> 00:51:26,427 - Ναι, σύντομα θα υπάρξει μην υπάρχουν μαγικά αποθέματα 666 00:51:26,427 --> 00:51:28,346 για να αξιοποιήσεις, 667 00:51:28,346 --> 00:51:31,601 και μετά θα πεθάνεις. 668 00:51:31,601 --> 00:51:35,483 - Το αν θα ζήσω ή θα πεθάνω δεν έχει σημασία. 669 00:51:35,483 --> 00:51:39,579 Εσείς και το Darkspore θα το κάνετε μείνε κολλημένος εδώ για πάντα. 670 00:51:39,579 --> 00:51:42,567 - Μου είναι περίεργο που φαίνεσαι τόσο σίγουρος. 671 00:51:42,567 --> 00:51:46,963 Δεν μπορείς να είσαι πραγματικά τόσο ανόητος, έτσι δεν είναι; 672 00:51:46,963 --> 00:51:50,068 - Συνέχισε να μιλάς Szorlok, 673 00:51:50,068 --> 00:51:52,211 κάθε στιγμή που περνά, 674 00:51:52,211 --> 00:51:55,210 Ο Μάρεκ είναι πιο μακριά από τα χέρια σας. 675 00:51:55,210 --> 00:51:57,791 - Δεν χρειάζεται να καταλάβω τίποτα. 676 00:51:57,791 --> 00:52:01,175 Θα έρθει σε μένα. 677 00:52:01,175 --> 00:52:04,760 Όπως ακριβώς έκανε η μητέρα της. 678 00:52:04,760 --> 00:52:06,840 - Είναι πιο δυνατή από τη μητέρα της. 679 00:52:09,887 --> 00:52:13,744 - Ω ναι, το υπολογίζω. 680 00:52:36,119 --> 00:52:38,733 - Καταιγίδα σκόνης μακριά προς τα δυτικά. 681 00:52:38,733 --> 00:52:41,331 Απλώς πρέπει να μας λείπει. 682 00:52:42,884 --> 00:52:44,974 - Πόσο μακριά από το Ναό; 683 00:52:46,664 --> 00:52:48,916 - Δεν ξέρω. 684 00:52:50,083 --> 00:52:52,463 - Θα μπορούσε να συνεχιστεί για πάντα. 685 00:52:52,463 --> 00:52:55,264 Δεν θα το βρούμε ποτέ, όχι πριν μας τελειώσουν τα καύσιμα, 686 00:52:55,264 --> 00:52:57,121 νερό ή και τα δύο. 687 00:52:57,121 --> 00:52:58,347 - Η Τίλα είπε ότι θα μας πήγαινε εκεί 688 00:52:58,347 --> 00:53:00,945 - Μην πεις το όνομά της. 689 00:53:05,628 --> 00:53:08,621 Λυπάμαι που δεν μπορέσαμε να επιστρέψουμε. 690 00:53:08,621 --> 00:53:11,378 Ήταν πολύ αργά για να τη σώσει. 691 00:53:14,887 --> 00:53:17,650 - Περίμενε. 692 00:53:19,563 --> 00:53:22,039 - Οι φίλοι του Ντάγκεν επέστρεψαν. 693 00:53:31,878 --> 00:53:35,190 - Δεν έχω δοκιμάσει ποτέ πλήρως τη γκάμα μου. 694 00:53:51,197 --> 00:53:53,804 - Μην το σπαταλάς, περίμενε μια καλή βολή. 695 00:53:56,438 --> 00:53:58,405 - Δεν πειράζει, φωτιά μακριά. 696 00:54:04,434 --> 00:54:07,173 - Είναι όλα υπό έλεγχο εκεί πάνω. 697 00:54:09,936 --> 00:54:12,177 - Μην με ακούς, κάνε ό,τι δουλεύει. 698 00:54:12,177 --> 00:54:15,034 - Είσαι πολύ μεγάλος στόχος, πήγαινε να πάρεις τον Ντάγκεν. 699 00:54:15,034 --> 00:54:16,657 - Καλή ιδέα. 700 00:54:16,657 --> 00:54:18,731 Μη χάσετε την ασπίδα μου. 701 00:54:32,952 --> 00:54:34,425 -Πώς τα πάμε; 702 00:54:34,425 --> 00:54:36,047 - Απλά μου έλειψες, αυτό είναι όλο. 703 00:54:36,047 --> 00:54:37,072 - Αχ. 704 00:54:44,007 --> 00:54:45,793 - Κάια, τώρα! 705 00:54:49,516 --> 00:54:52,268 - Έχει μαυροπίνακα, πανάκριβη. 706 00:54:52,268 --> 00:54:54,971 - Κοίτα, αυτό έλεγα πάντα. 707 00:54:54,971 --> 00:54:57,193 Χρειαζόμαστε περισσότερο χρυσό! 708 00:54:57,193 --> 00:54:59,681 - Πιο γρήγορα ανόητοι! 709 00:54:59,681 --> 00:55:01,713 - Έλα. 710 00:55:05,581 --> 00:55:07,483 - Είναι καλό ή κακό; 711 00:55:12,516 --> 00:55:14,489 - Με βάση την προηγούμενη εμπειρία, 712 00:55:14,489 --> 00:55:16,173 Θα έλεγα ότι είναι πάντα κακό. 713 00:55:16,173 --> 00:55:17,849 Γεια σου! 714 00:55:17,849 --> 00:55:21,056 - Δεν πέφτω σε αυτό το παλιό κόλπο. 715 00:55:29,422 --> 00:55:31,088 - Σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε! 716 00:55:31,088 --> 00:55:33,126 Όχι επιζώντες, αγόρια! 717 00:55:41,371 --> 00:55:43,882 Πάω! 718 00:55:48,791 --> 00:55:51,036 - Είναι αυτή, είναι ο ματωμένος ναύαρχος. 719 00:56:17,057 --> 00:56:19,181 - Ναι! 720 00:56:25,570 --> 00:56:26,920 - Ω λαμπρό! 721 00:56:26,920 --> 00:56:28,722 - Ω, φάκε. 722 00:56:28,722 --> 00:56:31,692 Κάντε στην άκρη, ώρα να πεθάνετε. 723 00:56:38,331 --> 00:56:40,661 - Γκόττσα. 724 00:56:51,222 --> 00:56:54,576 Γλυκιά μητέρα της εκδίκησης. 725 00:57:00,407 --> 00:57:03,476 - Ναύαρχε, ναύαρχε. 726 00:57:07,065 --> 00:57:10,244 - Φύκε, παιδιά! 727 00:57:27,583 --> 00:57:32,436 - Πες μου, αν είσαι τόσο πεπεισμένος έχουμε κολλήσει εδώ για να πεθάνουμε, 728 00:57:32,436 --> 00:57:35,315 τότε γιατί σε νοιάζει αν η αξιολύπητη ομάδα σας 729 00:57:35,315 --> 00:57:37,385 φτάνουν στο στόχο τους; 730 00:57:37,385 --> 00:57:40,777 Είμαι ηττημένος, τίποτα άλλο δεν έχει σημασία, 731 00:57:40,777 --> 00:57:43,476 δεν θα έλεγες; 732 00:57:43,476 --> 00:57:45,844 - Έστω και ένα κομμάτι από το Darkspore 733 00:57:45,844 --> 00:57:49,420 έχει αρκετό κακό μέσα του για να αξίζει να προστατευτείτε. 734 00:57:49,420 --> 00:57:53,527 - Όχι, όχι δεν είναι αυτό. 735 00:57:54,367 --> 00:57:56,599 Ξέρεις πώς τελειώνει αυτό, 736 00:57:56,599 --> 00:58:00,226 κι όμως εσύ επέλεξες αυτόν τον δρόμο. 737 00:58:00,226 --> 00:58:03,525 Πες μου γιατί; 738 00:58:03,525 --> 00:58:05,952 -Ακόμα κι αν σου έλεγα, 739 00:58:06,851 --> 00:58:09,769 ποτέ δεν μπορούσες να καταλάβεις τον τρόπο μου. 740 00:58:09,769 --> 00:58:13,563 Γι' αυτό θα αποτύχεις στο τέλος. 741 00:58:16,556 --> 00:58:19,809 - Όχι, βλέπω τώρα ότι απλώς 742 00:58:19,809 --> 00:58:23,610 υπερεκτίμησε τη διάνοιά σου. 743 00:58:23,610 --> 00:58:26,382 Το σχέδιό σας δεν έχει συλληφθεί. 744 00:58:26,382 --> 00:58:30,204 Το οποίο θα ανακαλύψετε σύντομα. 745 00:58:30,204 --> 00:58:34,317 - Τότε συνέχισε, τι περιμένεις; 746 00:58:49,438 --> 00:58:52,023 - Μάρεκ. 747 00:58:53,692 --> 00:58:57,085 Ακόμα, μου χρωστάς ακόμα ένα φιλί. 748 00:59:02,135 --> 00:59:04,612 - Σσσ, μη το λες αυτό. 749 00:59:07,402 --> 00:59:10,163 Δεν πεθαίνεις. 750 00:59:24,677 --> 00:59:25,713 - Μάρεκ. 751 00:59:25,713 --> 00:59:27,925 - Όχι. 752 00:59:29,320 --> 00:59:31,144 Dagen. 753 00:59:34,664 --> 00:59:36,896 Dagen. 754 00:59:36,896 --> 00:59:38,817 Degan! 755 00:59:38,817 --> 00:59:40,630 Στάση! 756 00:59:40,630 --> 00:59:42,496 Ντάγκεν! 757 00:59:52,525 --> 00:59:54,235 Τίλα! 758 00:59:54,235 --> 00:59:56,556 Teela, βοήθησέ τον! 759 00:59:56,556 --> 00:59:59,338 Teela, θεραπεύστε τον! 760 00:59:59,338 --> 01:00:02,697 - Ω Μάρεκ, δεν μπορεί να τον φέρει πίσω. 761 01:00:09,182 --> 01:00:11,103 - Τίλα βοήθησέ τον, 762 01:00:11,103 --> 01:00:13,440 αλλιώς θα κάνω κακό στον Thane! 763 01:00:15,186 --> 01:00:17,880 Μη με αναγκάσεις να το κάνω! 764 01:00:21,394 --> 01:00:22,873 Dagen. 765 01:00:36,836 --> 01:00:38,813 - Τι έγινε; 766 01:00:38,813 --> 01:00:41,567 - Έβαλε την Τίλα να σε φέρει πίσω. 767 01:00:41,567 --> 01:00:44,505 Μπορεί να ήταν πάρα πολύ για εκείνη. 768 01:00:47,371 --> 01:00:51,344 - Ήμουν νεκρός, ήμουν νεκρός. 769 01:00:53,088 --> 01:00:55,628 - Πρέπει να πάμε τον Μάρεκ σε αυτόν τον ναό. 770 01:00:55,628 --> 01:00:58,989 Δεν μπορεί να συνεχίσει με την Τίλα μέσα της. 771 01:00:58,989 --> 01:01:02,802 Θα σκοτώσει αυτήν ή εμένα. 772 01:01:05,614 --> 01:01:08,835 - Μάρεκ, είμαι εγώ, είμαι εγώ, ναι. - Ντάγκεν. 773 01:01:10,744 --> 01:01:14,150 - Κατάφερες να κρατήσεις εγώ γύρω μου λίγο περισσότερο. 774 01:01:17,302 --> 01:01:19,222 - Μην εξηγείς. 775 01:01:19,222 --> 01:01:21,728 - Εξηγήστε τι; 776 01:01:23,059 --> 01:01:26,657 - Είναι πρόθυμη να θυσιαστεί οτιδήποτε για να σε φέρει πίσω. 777 01:01:27,827 --> 01:01:29,382 Αυτό είναι όλο. 778 01:01:37,306 --> 01:01:39,552 Μάλλον είναι μόνο ο άνεμος. 779 01:01:39,552 --> 01:01:41,791 - Δεν νομίζεις ότι αυτοί οι δαίμονες θα μπορούσαν 780 01:01:41,791 --> 01:01:44,010 τρέχεις μέσα από αυτή την καταιγίδα; 781 01:01:44,900 --> 01:01:48,239 - Δεν φαίνεται να σταματούν σε πολλά από οτιδήποτε άλλο. 782 01:01:50,632 --> 01:01:53,324 -Μου πειράζει να είμαστε μαζί σας; 783 01:02:02,463 --> 01:02:05,615 Το τεχνούργημα, ας το έχουμε. 784 01:02:31,014 --> 01:02:34,789 - Αυτό λοιπόν φέρνει τους ανθρώπους επέστρεψε από τους νεκρούς, ε; 785 01:02:34,789 --> 01:02:37,286 Έτσι πήρες πίσω τον κλέφτη σου; 786 01:02:37,286 --> 01:02:39,795 - Δεν ανασταίνει τους νεκρούς στους ζωντανούς, 787 01:02:39,795 --> 01:02:42,195 τους μετατρέπει νεκρούς. 788 01:02:42,195 --> 01:02:46,862 - Α, ακούγεται άσχημο. 789 01:02:46,862 --> 01:02:48,838 Ξέρεις, αυτό θυμίζει εμένα εκείνη τη φορά. 790 01:02:48,838 --> 01:02:50,322 - Πώς το χρησιμοποιείτε; 791 01:02:50,322 --> 01:02:53,684 - Δεν κάνεις, σε χρησιμοποιεί. 792 01:02:53,684 --> 01:02:56,030 Είναι ένα κομμάτι της καρδιάς των Lich Kings, 793 01:02:56,030 --> 01:02:59,240 και είναι δύναμη μπορεί μόνο να χρησιμοποιηθεί από νεκρομαντείο. 794 01:02:59,240 --> 01:03:00,905 Όπως εγώ. 795 01:03:00,905 --> 01:03:03,425 - Ο Hammerhead δεν είναι νεκρομαντείο. 796 01:03:03,425 --> 01:03:05,260 - Θα το ανταλλάξει σε νεκρομαντείο, 797 01:03:05,260 --> 01:03:08,150 για το Σιδερένιο Στέμμα των Νάνων. 798 01:03:09,021 --> 01:03:12,063 - Γνωρίζω το Hammerhead a πολύ καιρό, δεν είναι ανόητος. 799 01:03:12,063 --> 01:03:14,016 - Δεν είναι ανόητος, 800 01:03:15,786 --> 01:03:18,331 αλλά μπορεί να μην πιστεύει ότι υπάρχει με οποιονδήποτε τρόπο να σταματήσει το Szorlok, 801 01:03:18,331 --> 01:03:21,211 οπότε θα ωφεληθεί με όποιον τρόπο μπορεί. 802 01:03:21,211 --> 01:03:25,032 - Ναι, αυτός είναι ο τρόπος του. 803 01:03:25,032 --> 01:03:27,025 - Να το ξέρεις αυτό. 804 01:03:27,025 --> 01:03:31,143 Το Darkspore είναι ένα όπλο με έναν σκοπό. 805 01:03:31,143 --> 01:03:32,786 Θάνατος. 806 01:03:32,786 --> 01:03:35,389 Αν ο Szorlok πάρει αυτό το τελευταίο κομμάτι, 807 01:03:35,389 --> 01:03:37,226 τίποτα δεν θα έχει σημασία. 808 01:03:37,226 --> 01:03:40,916 Όχι ο χρυσός σου, όχι Το στέμμα του Hammerhead, τίποτα. 809 01:03:43,541 --> 01:03:45,077 Τι είναι τόσο αστείο; 810 01:03:45,077 --> 01:03:48,831 - Η αφιέρωσή σας στη σταυροφορία του Gojun. 811 01:03:48,831 --> 01:03:51,713 - Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Szorlok να πάρει το Darkspore. 812 01:03:51,713 --> 01:03:53,547 Είμαστε όλοι υπεύθυνοι για αυτό. 813 01:03:53,547 --> 01:03:55,692 - Αυτή είναι η αναζήτησή σας, όχι η δική μας. 814 01:03:55,692 --> 01:03:58,251 -Είμαστε μισθοφόροι, αλήθεια, 815 01:03:58,251 --> 01:04:00,907 αλλά ποτέ δεν παίρνουμε δουλειά δεν πιστεύουμε. 816 01:04:00,907 --> 01:04:03,650 Οι τρόποι του Hammerhead μπορεί να μην είναι να είσαι σύμφωνος με τους δικούς σου, 817 01:04:03,650 --> 01:04:06,233 αλλά τι θα έκανες καλύτερα; 818 01:04:06,233 --> 01:04:08,557 - Το πηγαίνουμε σε ένα ναός για να τον κρατήσει ασφαλή. 819 01:04:08,557 --> 01:04:11,929 Οτιδήποτε είναι καλύτερο από αφήνοντας τον Szorlok να το έχει. 820 01:04:11,929 --> 01:04:15,534 - Τελείωσα τις κουβέντες, τακτοποιήθηκε. 821 01:04:15,534 --> 01:04:17,369 -Κάνεις λάθος. 822 01:04:17,369 --> 01:04:18,969 - Το μόνο μας λάθος είναι να σε αφήσουμε να ζήσεις. 823 01:04:18,969 --> 01:04:20,536 Αν το είχα με τον τρόπο μου, θα ήσασταν όλοι νεκροί 824 01:04:20,536 --> 01:04:23,275 με πολύ λιγότερη συζήτηση για αυτό! 825 01:04:25,831 --> 01:04:28,081 - Θα ρίξουμε τα όπλα σας σε ασφαλές μέρος, 826 01:04:28,081 --> 01:04:29,990 αλλά μην μπείτε στον κόπο να μας ακολουθήσετε. 827 01:04:29,990 --> 01:04:33,266 Οδηγούμε πολύ πιο γρήγορα από αυτό το τέχνασμα θα μπορούσε ποτέ. 828 01:04:42,442 --> 01:04:45,077 Έχετε υπερβολική αμφιβολία για τον εαυτό σας. 829 01:04:45,077 --> 01:04:47,702 Κάντε το δικό σας μονοπάτι. 830 01:04:47,702 --> 01:04:51,168 Αν κάνεις λάθος τουλάχιστον έκανες μια πραγματική επιλογή. 831 01:04:52,748 --> 01:04:55,932 Μην κάνετε λάθος ακολουθώντας κάποιον άλλο. 832 01:04:59,684 --> 01:05:01,668 - Μην κλαις Redthorns. 833 01:05:01,668 --> 01:05:04,451 Είσαι τυχερός που είσαι ζωντανός. 834 01:05:19,012 --> 01:05:20,793 - Πρέπει να τους βοηθήσουμε. 835 01:05:20,793 --> 01:05:21,711 - Τι; 836 01:05:21,711 --> 01:05:24,228 - Έλα. 837 01:05:24,228 --> 01:05:26,465 - Δεν μπορούμε να προσέχουμε για ένα λεπτό; 838 01:06:03,914 --> 01:06:05,675 - Μάρεκ. 839 01:06:15,297 --> 01:06:16,438 - Προχώρα ανόητοι. 840 01:06:16,438 --> 01:06:20,398 Δεν μας χρωστάς τίποτα, πάρτε μακριά όσο ακόμα μπορείς! 841 01:06:20,398 --> 01:06:23,152 Δεν μπορούμε να κερδίσουμε, όχι χωρίς Θόρστεν και Κάγια! 842 01:06:42,684 --> 01:06:43,784 - Ντάγκεν, διακόπτης! 843 01:06:43,784 --> 01:06:45,063 - Δεν θα αλλάξω! 844 01:06:45,063 --> 01:06:46,650 Ήμουν νεκρός, έχω κερδίσει το δικαίωμα 845 01:06:46,650 --> 01:06:49,244 να πολεμήσεις αυτό που έχει μόνο ένα χέρι! 846 01:06:51,206 --> 01:06:53,222 Thane, Thane, διακόπτης! 847 01:07:51,186 --> 01:07:54,099 - Αλήθεια θα το κάνουμε αυτό; 848 01:07:54,099 --> 01:07:56,170 - Ποιο είναι το σχέδιο; 849 01:07:56,170 --> 01:07:57,739 - Πάω να πάρω το Darkspore 850 01:07:57,739 --> 01:08:01,036 στο Ναό της Κουκουβάγιας, και μπορείτε είτε να με βοηθήσετε, 851 01:08:01,036 --> 01:08:03,969 ή μπορείς να πεθάνεις προσπαθώντας να με σταματήσεις. 852 01:08:06,492 --> 01:08:09,030 - Ήταν μια γρήγορη σκέψη, 853 01:08:11,960 --> 01:08:13,773 αλλά η ομάδα σας χρειάζεται έναν ηγέτη, 854 01:08:13,773 --> 01:08:16,738 και συνεχίζεις να περιμένεις κάποιος να σου δώσει τις απαντήσεις. 855 01:08:16,738 --> 01:08:20,162 Hammerhead, Gojun, αυτοί δεν θα οδηγήσει την ομάδα σας. 856 01:08:20,162 --> 01:08:22,653 Η εποχή τους έχει περάσει. 857 01:08:28,036 --> 01:08:29,484 - Ευχαριστώ. 858 01:08:29,484 --> 01:08:31,637 - Χα, μη με ευχαριστείς. 859 01:08:31,637 --> 01:08:34,935 Μπορεί όλοι να ζήσουμε για να είμαστε ξανά εχθροί. 860 01:08:34,935 --> 01:08:36,625 Πάμε. 861 01:08:43,246 --> 01:08:45,582 - Να ο οδηγός μας! 862 01:08:45,582 --> 01:08:48,046 Ήξερα ότι δεν θα μας απογοήτευε. 863 01:09:21,627 --> 01:09:24,238 - Δεν μένει τίποτα για κανάλι. 864 01:09:26,603 --> 01:09:29,680 Φαίνεται ότι έχουμε πέσει στην ωμή δύναμη τώρα. 865 01:09:32,823 --> 01:09:36,364 - Πάντα με είχες αταίριαστο σωματικά, 866 01:09:36,364 --> 01:09:41,194 αλλά ποτέ δεν είχα πάρα πολλά πρόβλημα να σας ξεπεράσει. 867 01:09:47,202 --> 01:09:50,019 - Πάντα ήσουν απατεώνας. 868 01:09:50,019 --> 01:09:55,019 - Δεν υπάρχουν απατεώνες, μόνο οι νικητές και οι νεκροί. 869 01:10:09,729 --> 01:10:11,671 -Είσαι καλά; 870 01:10:13,106 --> 01:10:14,962 - Είχε δίκιο, ξέρεις. 871 01:10:14,962 --> 01:10:16,702 - Σχετικά με τι; 872 01:10:16,702 --> 01:10:18,505 - Δεν είμαι αρχηγός. 873 01:10:18,505 --> 01:10:20,404 - Αλήθεια; 874 01:10:20,404 --> 01:10:23,037 Γιατί συνεχίζω να σε ακολουθώ τότε; 875 01:10:23,037 --> 01:10:26,930 Γιατί ο Thane συνεχίζει να σε ακολουθεί; 876 01:10:26,930 --> 01:10:28,679 - Δεν ξέρω. 877 01:10:28,679 --> 01:10:32,445 Ίσως επειδή σας αρέσει ο πόνος και η ταλαιπωρία; 878 01:10:32,445 --> 01:10:34,134 - Μην αστειεύεσαι. 879 01:10:34,134 --> 01:10:36,471 Όχι έτσι. 880 01:10:36,471 --> 01:10:40,592 Σας ακολουθούμε για το ίδιο γιατί το κάνει ο Gojun Pye. 881 01:10:40,592 --> 01:10:42,140 - Τι; 882 01:10:42,140 --> 01:10:46,311 - Γεια σου, ο Gojun δεν το κάνει σε βλέπω ως ακόλουθο. 883 01:10:46,311 --> 01:10:50,046 Σε ψάχνει για απαντήσεις. 884 01:10:50,046 --> 01:10:52,807 Πιστεύει ότι μπορείς να πετύχει εκεί που δεν μπορεί. 885 01:10:52,807 --> 01:10:56,029 - Μην είσαι ηλίθιος, ο Gojun είναι πιο δυνατός από ποτέ. 886 01:10:56,029 --> 01:10:57,288 - Πιστεύεις πραγματικά ότι είναι ακόμα 887 01:10:57,288 --> 01:10:59,817 για να είσαι πιο δυνατός; 888 01:10:59,817 --> 01:11:03,454 Ποτέ δεν ήταν έτσι μαζί μας, δεν θα είναι ποτέ. 889 01:11:03,454 --> 01:11:06,350 Δεν είμαστε έτσι πρόκειται να νικήσει τον Szorlok. 890 01:11:07,293 --> 01:11:09,381 - Τότε πώς; 891 01:11:09,381 --> 01:11:12,246 Τι κάνουμε; 892 01:11:14,452 --> 01:11:16,734 - Ειλικρινά δεν ξέρω. 893 01:11:18,000 --> 01:11:22,043 Αλλά το πιστεύω αυτό όταν έρθει η ώρα, 894 01:11:22,043 --> 01:11:24,136 θα έχεις την απάντηση. 895 01:11:25,688 --> 01:11:29,988 Το κάνεις πάντα, γι' αυτό σε ακολουθούμε. 896 01:11:29,988 --> 01:11:32,618 Γιατί πιστεύουμε σε εσένα. 897 01:11:34,929 --> 01:11:37,698 -Πώς είσαι τόσο ελπιδοφόρος ξαφνικά; 898 01:11:41,289 --> 01:11:42,911 - Λοιπόν, πέθανα, 899 01:11:42,911 --> 01:11:45,664 και ξαναγύρισα στη ζωή 900 01:11:45,664 --> 01:11:48,030 από ένα όμορφο κορίτσι κατέχεται από μια θεά, 901 01:11:48,030 --> 01:11:53,030 οπότε τα χειρότερα πρέπει να είναι πίσω μου, σωστά; 902 01:12:11,707 --> 01:12:13,853 - Αδύνατον. 903 01:12:13,853 --> 01:12:15,914 Τι έρχεται ο κόσμος όταν δεν μπορείς να σκοτώσεις έναν άνθρωπο 904 01:12:15,914 --> 01:12:17,716 και να είσαι σίγουρος ότι θα μείνει νεκρός; 905 01:12:17,716 --> 01:12:20,609 - Είναι άδικος, δεν ντρέπεται. 906 01:12:20,609 --> 01:12:24,047 Ένας εντελώς ανειλικρινής. 907 01:12:28,265 --> 01:12:30,451 - Παρακολουθήστε τα. 908 01:12:48,253 --> 01:12:51,435 - Αυτό είναι ιερό έδαφος. 909 01:12:51,435 --> 01:12:54,286 Αφήστε το βαγόνι εδώ. 910 01:12:56,845 --> 01:12:59,587 - Thane, σταμάτα το βαγόνι. 911 01:12:59,587 --> 01:13:03,091 Αυτό είναι, εδώ είμαστε. 912 01:13:34,507 --> 01:13:37,355 - Αυτό είναι, παλέψτε με με όλη σου τη δύναμη. 913 01:13:44,867 --> 01:13:49,841 Ωραία τώρα, να σου δείξω το λάθος των τρόπων σου, 914 01:13:49,841 --> 01:13:54,841 καθώς επιστρέφω στον κόσμο μας και εγκαινιάζουν μια νέα εποχή ή τάξη, 915 01:13:55,465 --> 01:13:58,382 η παραγγελία μου. 916 01:13:58,382 --> 01:14:02,278 - Δεν υπάρχει μαγεία, δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω. 917 01:14:02,278 --> 01:14:07,278 - Ναι, γιατί, πώς το έθεσες; 918 01:14:07,369 --> 01:14:11,297 Δεν υπάρχει ζωή πράγμα για μένα να τρέφομαι. 919 01:14:11,297 --> 01:14:15,597 Λοιπόν, υπάρχει ένα ζωντανό πράγμα. 920 01:14:22,182 --> 01:14:24,262 Είσαι πολύ κουρασμένος, παλιό φίλο. 921 01:14:24,262 --> 01:14:27,347 Έχετε ήδη χρησιμοποιήσει το το τελευταίο της δύναμής σου. 922 01:14:27,347 --> 01:14:32,347 Τώρα, δώσε μου τη ζωή σου δύναμη, δεν μπορείς να αντισταθείς. 923 01:14:56,349 --> 01:14:59,591 - Όχι, δεν μπορεί να φύγει. 924 01:14:59,591 --> 01:15:01,152 Όχι! 925 01:15:01,152 --> 01:15:04,140 - Όσο πλησιάζουμε, τόσο πιο αδύναμος γίνομαι. 926 01:15:04,140 --> 01:15:06,229 - Αν γίνει πολύ χειρότερο, γυρνάμε πίσω. 927 01:15:06,229 --> 01:15:08,813 Δεν με νοιάζει αν νομίζεις. - Εκεί! 928 01:15:19,162 --> 01:15:22,338 Ερχόμαστε, Τίλα! 929 01:15:29,588 --> 01:15:32,042 - Ναύαρχος. 930 01:15:32,042 --> 01:15:33,045 - Τι; 931 01:15:33,045 --> 01:15:34,466 - Έχουν εξαφανιστεί. 932 01:15:34,466 --> 01:15:36,331 Έχουν φύγει. 933 01:15:36,331 --> 01:15:37,505 -Τι λες, 934 01:15:37,505 --> 01:15:38,891 τι λες!;! 935 01:15:38,891 --> 01:15:41,024 Σου είπα να τους προσέχεις, 936 01:15:41,024 --> 01:15:42,944 και δεν τα βρίσκεις από εδώ ψηλά;! 937 01:15:42,944 --> 01:15:44,448 Θα σε πετάξω στη θάλασσα, 938 01:15:44,448 --> 01:15:47,301 και θα τα βρεις από εκεί κάτω! 939 01:15:51,929 --> 01:15:54,436 - Ξέρω ότι ήταν κάπου, 940 01:15:54,436 --> 01:15:57,140 κάπου εδώ γύρω. 941 01:16:01,063 --> 01:16:03,899 - Ορίστε, εκεί είναι! 942 01:16:03,899 --> 01:16:05,706 Teela, εδώ είμαστε. 943 01:16:16,673 --> 01:16:18,828 Φίλος ή εχθρός; 944 01:16:18,828 --> 01:16:21,717 - Ας τον ρωτήσουμε. 945 01:16:21,717 --> 01:16:24,057 Γεια, είσαι εκεί! 946 01:16:25,442 --> 01:16:28,203 Είμαστε φίλοι με την Teela. 947 01:16:28,203 --> 01:16:30,801 Ξέρεις, Τίλα; 948 01:16:31,832 --> 01:16:33,356 Βλέπετε πόσο φιλικός είναι; 949 01:16:33,356 --> 01:16:34,476 Καμιά ιδέα; 950 01:16:34,476 --> 01:16:35,576 - Μην δείχνεις φόβο. 951 01:16:35,576 --> 01:16:38,291 - Έπρεπε να το είχες πει πρώτα. 952 01:16:47,670 --> 01:16:48,992 - Σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε. 953 01:17:03,246 --> 01:17:05,166 Α, ναι! 954 01:17:18,533 --> 01:17:20,439 - Θα τον πάρω κύριε. 955 01:17:43,015 --> 01:17:44,690 -Πάρε με πιο κοντά, 956 01:17:44,690 --> 01:17:48,457 Θέλω να δουν το πρόσωπό μου, καθώς πεθαίνουν από το χέρι μου. 957 01:17:48,457 --> 01:17:50,217 - Ναι. 958 01:18:45,373 --> 01:18:46,721 - Μάρεκ; 959 01:18:47,956 --> 01:18:49,619 Μάρεκ, μπορείς να πολεμήσεις; 960 01:18:49,619 --> 01:18:50,878 Markek; 961 01:18:50,878 --> 01:18:52,832 Thane, πες την κυρία σου χρειαζόμαστε τον μάγο μας πίσω 962 01:18:52,832 --> 01:18:56,479 ή αυτό θα τελειώσει πολύ γρήγορα. - Χρειάζομαι λίγη βοήθεια. 963 01:18:56,479 --> 01:18:58,520 - Όποιος κι αν είσαι, πρέπει να μας βοηθήσεις, 964 01:18:58,520 --> 01:19:01,037 ή θα πεθάνουμε! 965 01:19:03,119 --> 01:19:05,832 - Εσύ! 966 01:19:23,134 --> 01:19:25,492 - Σωστά, κοίτα ψηλά, 967 01:19:25,492 --> 01:19:29,217 και δες το τέλος σου ασήμαντες μικρές ζωές. 968 01:19:33,457 --> 01:19:37,650 - Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα χάσεις. 969 01:20:05,712 --> 01:20:08,426 - Ναι, όλα δικά μου. 970 01:20:11,472 --> 01:20:16,472 γλεντώ με την ψυχή του το πανίσχυρο Gojun Pye. 971 01:20:16,507 --> 01:20:21,033 Το γλυκό ζουμερό της νίκης. 972 01:20:33,944 --> 01:20:35,869 - Gojun. 973 01:20:37,328 --> 01:20:41,194 - Υπηρέτησες τον σκοπό σου, παλιόφιλε. 974 01:20:45,649 --> 01:20:47,623 - Όχι! 975 01:20:58,444 --> 01:21:00,664 - Αιματηρός μάγος, πάλι! 976 01:21:00,664 --> 01:21:03,069 - Δεν μου άφησε άλλη επιλογή. 977 01:21:05,944 --> 01:21:07,779 Στις τελευταίες του στιγμές, 978 01:21:07,779 --> 01:21:10,377 Κοίταξα το μυαλό του. 979 01:21:10,377 --> 01:21:13,359 Εσύ, ήσουν η τελευταία του σκέψη. 980 01:21:13,359 --> 01:21:18,229 - Αν έχω τον τρόπο μου, θα το κάνω γίνε και η ετοιμοθάνατη σκέψη σου. 981 01:21:30,305 --> 01:21:32,552 - Δολοφονείς για ευχαρίστηση. 982 01:21:32,552 --> 01:21:35,599 - Μόνο για να εκπληρώσω τον σωστό σκοπό μου. 983 01:21:35,599 --> 01:21:39,077 - Φάκε τον, τσαντίζεται σε όλο μου το πάρτι. 984 01:21:39,077 --> 01:21:40,981 Κάντε το διπλό. 985 01:21:40,981 --> 01:21:44,045 - Θα πάρω πίσω ό,τι είναι δικό μου. 986 01:21:44,045 --> 01:21:46,262 Μου έκλεψαν με προδοσία, 987 01:21:46,262 --> 01:21:50,460 και τελικά επέστρεψε στο ο νόμιμος κάτοχός του. 988 01:21:51,671 --> 01:21:54,694 Ναι, έλα σε μένα. 989 01:22:02,542 --> 01:22:04,287 - Φύκε! 990 01:22:14,560 --> 01:22:16,336 -Τρέξε! 991 01:22:17,664 --> 01:22:20,386 - Δεν μπορείς να κρυφτείς από μένα, Μάρεκ! 992 01:22:20,386 --> 01:22:22,859 Δεν υπάρχει διαφυγή! 993 01:24:15,930 --> 01:24:18,703 - Τίλα; 994 01:24:18,703 --> 01:24:21,653 - Μην με αγγίζεις. 995 01:24:21,653 --> 01:24:23,340 - Τίλα; 996 01:24:23,340 --> 01:24:26,859 - Η Τίλα είναι μαζί μου. 997 01:24:26,859 --> 01:24:29,134 Είμαστε η θεά Ana-Sett, 998 01:24:29,134 --> 01:24:34,134 αναγεννημένος για να κατοικήσει στο κόσμος ανάμεσα στους θνητούς. 999 01:24:38,201 --> 01:24:40,122 - Τι γίνεται με το Darkspore; 1000 01:24:40,122 --> 01:24:42,020 Πώς θα μας βοηθήσετε; 1001 01:24:42,020 --> 01:24:44,372 Μας οδηγείς εδώ, γιατί; 1002 01:24:45,242 --> 01:24:48,711 - Μπορείτε να μου μεταδώσετε το Darkspore. 1003 01:24:48,711 --> 01:24:50,289 -Μα μπορείς να το κρατήσεις ασφαλές; 1004 01:24:50,289 --> 01:24:51,591 - Όχι εδώ. 1005 01:24:51,591 --> 01:24:54,569 θα πετάξω από το ναός, μακριά από το Szorlok. 1006 01:24:54,569 --> 01:24:58,109 - Szorlok, θα διαρρήξει. 1007 01:25:04,319 --> 01:25:06,898 Περισσότερο τρέξιμο και απόκρυψη. 1008 01:25:06,898 --> 01:25:09,404 - Αυτό ήθελε να κάνουμε ο Gojun Pye. 1009 01:25:09,404 --> 01:25:12,073 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 1010 01:25:17,023 --> 01:25:18,996 - Δεν είναι σωστό. 1011 01:25:18,996 --> 01:25:21,162 Είναι αυτό που κάναμε πάντα. 1012 01:25:21,162 --> 01:25:23,722 - Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 1013 01:25:23,722 --> 01:25:28,682 - Εκτός κι αν, Άνα-Σετ, πού είναι το Hammer of Tek; 1014 01:25:28,682 --> 01:25:30,823 Είναι αληθινό; 1015 01:25:30,823 --> 01:25:34,588 - Το σφυρί είναι αληθινό, αλλά έχει χαθεί. 1016 01:25:34,588 --> 01:25:36,882 - Δεν θα έδινες Szorlok το τελευταίο κομμάτι, 1017 01:25:36,882 --> 01:25:39,944 όχι για μια αμυδρή ελπίδα σε κάποιο μαγικό σφυρί. 1018 01:25:39,944 --> 01:25:42,483 Ο Gojun Pye το ήθελε δώσε το στη θεά. 1019 01:25:42,483 --> 01:25:45,929 - Δεν θα νικήσουμε ποτέ τον Szorlok εκτός αν σταματήσουμε να τρέχουμε. 1020 01:25:45,929 --> 01:25:47,988 Ο Gojun έφυγε. 1021 01:25:47,988 --> 01:25:51,001 Δεν μπορώ να ακολουθήσω άλλο το παράδειγμά του. 1022 01:26:03,311 --> 01:26:08,311 - Λοιπόν, θα εμπιστευόσουν το Darkspore στην Ana-Sett. 1023 01:26:08,387 --> 01:26:11,247 Δεν μπορεί να κρύβεται για πάντα. 1024 01:26:11,247 --> 01:26:14,170 Θα την κυνηγήσω. 1025 01:26:14,170 --> 01:26:17,746 Θα την κάνω να υποφέρει όπως πρέπει κάθε θεά. 1026 01:26:17,746 --> 01:26:21,414 - Δεν ήρθα εδώ για να άκου πιο κούφια κοροϊδία. 1027 01:26:22,935 --> 01:26:25,842 Είμαι εδώ για να κάνω μια προσφορά. 1028 01:26:25,842 --> 01:26:28,970 Έχετε το σιδερένιο στέμμα; 1029 01:26:28,970 --> 01:26:32,032 Ναι, γνωρίζω την προδοσία του Hammerhead, 1030 01:26:32,032 --> 01:26:35,833 αλλά είσαι αρκετά τολμηρός να κάνε την ίδια συναλλαγή μαζί μου; 1031 01:26:44,055 --> 01:26:46,606 - Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις Μάρεκ. 1032 01:26:46,606 --> 01:26:49,819 Αναζητάς το σφυρί του Tek, 1033 01:26:49,819 --> 01:26:53,359 και θα ήθελες να καταστρέψεις η μεγαλύτερη μαγεία όλων των εποχών 1034 01:26:53,359 --> 01:26:56,582 και εγκατέλειψε τη μοίρα σου ως νεκρομαντείο. 1035 01:26:56,582 --> 01:26:58,159 - Πείτε το όπως θέλετε, 1036 01:26:58,159 --> 01:27:01,911 αλλά σε αφήνω επιλέξτε τη δική σας πτώση. 1037 01:27:01,911 --> 01:27:06,911 Δώσε μου το στέμμα και εσύ μπορεί να έχει το Darkspore τώρα, 1038 01:27:07,368 --> 01:27:10,748 ή μπορείς να κυνηγήσεις την Ana-Sett σε όλο τον κόσμο για αυτό, 1039 01:27:10,748 --> 01:27:13,042 και κρατήστε το Στέμμα. 1040 01:27:13,042 --> 01:27:16,621 Ποιος ξέρει, ίσως θα τα κατάφερνες ένα καλό είδος των νάνων; 1041 01:27:18,248 --> 01:27:21,587 -Σου ταιριάζει φέρε μου αυτό το κομμάτι. 1042 01:27:21,587 --> 01:27:24,712 Κάποτε έφερε η μητέρα σου εμένα το ίδιο θραύσμα. 1043 01:27:24,712 --> 01:27:26,367 -Λέτε ψέματα! 1044 01:27:26,367 --> 01:27:28,961 - Ξέρεις τι είναι αλήθεια. 1045 01:27:28,961 --> 01:27:32,922 Το Darkspore ρέει μέσα από τις φλέβες σου. 1046 01:27:32,922 --> 01:27:35,462 Έσφιξε το Darkspore ως εδώ στο στήθος 1047 01:27:35,462 --> 01:27:37,800 καθώς μεγάλωσες στην κοιλιά της. 1048 01:27:37,800 --> 01:27:42,695 Μήνας, με τον μήνα, ζωγράφισες στη δύναμη του Darkspore. 1049 01:27:42,695 --> 01:27:45,042 Κολύμπησε στη σκιά του. 1050 01:27:45,042 --> 01:27:47,817 - Κάνε την επιλογή σου. 1051 01:28:06,637 --> 01:28:09,032 - Επιτέλους. 1052 01:28:32,175 --> 01:28:36,250 - Είμαι ο θάνατος! 1053 01:28:36,250 --> 01:28:40,015 Είμαι ο Lich King αναγεννημένος! 1054 01:28:40,015 --> 01:28:44,052 Μάρτυρας της γέννησης ενός θεού! 1055 01:28:44,922 --> 01:28:48,378 ανόητο παιδί. 1056 01:28:48,378 --> 01:28:53,244 Έχετε σφραγίσει τη μοίρα του ό,τι τραβάει ανάσα, 1057 01:28:53,244 --> 01:28:58,244 έτσι αρχίζει η Εποχή του Θανάτου. 1058 01:29:11,332 --> 01:29:16,164 - Δεν φαίνεται πολύ άσχημα μακριά, αυτή την Εποχή του Θανάτου. 1059 01:29:21,635 --> 01:29:26,635 -Έχεις φτιάξει μια απροσδόκητη επιλογή, Μάρεκ. 1060 01:29:27,052 --> 01:29:29,389 Ο Lich King δεν θα καθυστερήσει. 1061 01:29:29,389 --> 01:29:30,713 Οι εχθροί του θα σηκωθούν από 1062 01:29:30,713 --> 01:29:32,985 τους τάφους των αρχαίων πεδίων μάχης. 1063 01:29:32,985 --> 01:29:35,706 Θα κάνουν πορεία στο εδάφη των ζωντανών. 1064 01:29:35,706 --> 01:29:38,235 Αν αναζητάτε το σφυρί, πρέπει να βιαστείς. 1065 01:29:38,235 --> 01:29:40,685 - Θα το κάνουμε, από πού να ξεκινήσουμε; 1066 01:29:40,685 --> 01:29:43,587 Ξέρω μόνο ότι ήταν το Hammer χρησιμοποιήθηκε από τον Tek, θεό του σφυρηλατημένου. 1067 01:29:43,587 --> 01:29:46,126 - Όταν ο Tek πάλεψε το Lich King Vekru Nom, 1068 01:29:46,126 --> 01:29:49,594 ήταν κολλημένος στο λόφος γνωστός ως Battlegrave. 1069 01:29:49,594 --> 01:29:53,755 Ο Tek έπεσε μέχρι θανάτου, κατάπιε βαθιά στον Κάτω Κόσμο. 1070 01:29:53,755 --> 01:29:56,390 Το βασίλειο των νεκρών. 1071 01:29:56,390 --> 01:29:59,890 Πήρε το Σφυρί εκεί και δεν μπορεί να επιστρέψει. 1072 01:29:59,890 --> 01:30:02,934 - Υπάρχει μια πρώτη φορά για όλα. 1073 01:30:07,975 --> 01:30:10,078 - Μένω. 1074 01:30:11,194 --> 01:30:14,630 - Δεν είναι ακριβώς αυτή η Teela, Thane. 1075 01:30:14,630 --> 01:30:17,072 - Είναι, και δεν είναι, 1076 01:30:17,072 --> 01:30:20,731 αλλά της αφιερώνομαι, 1077 01:30:20,731 --> 01:30:23,606 τη ζωή μου και το σπαθί μου. 1078 01:30:26,556 --> 01:30:29,720 - Σήκω, Παλαντίν. 1079 01:30:39,698 --> 01:30:42,396 - Δεν το ξέχασα, είμαι εδώ. 1080 01:30:42,396 --> 01:30:46,274 Thane, είμαι δικός σου όσο είσαι δικός μου. 1081 01:30:47,324 --> 01:30:50,167 - Ορίστε, Τίλα αγάπη μου. 1082 01:30:52,060 --> 01:30:54,140 Αυτή είναι η Teela εντάξει. 1083 01:30:54,140 --> 01:30:57,225 - Τίλα, λυπάμαι για αυτό που έκανα. 1084 01:30:57,225 --> 01:30:59,947 - Ω, μη λυπάσαι. 1085 01:30:59,947 --> 01:31:03,125 Ο δικός σου είναι ο πιο δύσκολος δρόμος και ο πιο σκοτεινός, 1086 01:31:03,125 --> 01:31:06,404 και θα γίνει πιο σκοτεινό ακόμα πριν το τέλος. 1087 01:31:06,404 --> 01:31:08,238 - Θάνε, 1088 01:31:10,868 --> 01:31:12,532 να περάσεις καλά. 1089 01:31:12,532 --> 01:31:15,136 Το αξίζεις. 1090 01:31:15,136 --> 01:31:17,444 - Πρόσεχε την. 1091 01:31:21,332 --> 01:31:24,688 - Είσαι ο πρώτος και πιο αληθινός μου φίλος. 1092 01:31:25,994 --> 01:31:30,994 - Μάρεκ, πάντα πίστευα σε σένα. 1093 01:31:31,020 --> 01:31:35,078 Αν κάποιος θα το κάνει, θα το κάνετε. 1094 01:31:36,288 --> 01:31:39,149 - Θα μαζευτούμε εγώ και ο Θαν αντίσταση στο αργό Szorlok. 1095 01:31:39,149 --> 01:31:43,108 Θα προειδοποιήσουμε τον κόσμο, σώσουμε όσες ζωές μπορούμε. 1096 01:31:43,108 --> 01:31:47,820 - Ο Ντάγκεν κι εγώ θα το πάρουμε Hammer, αλλιώς θα πεθάνουμε προσπαθώντας. 1097 01:32:02,717 --> 01:32:05,181 Έχω κάνει ένα τρομερό λάθος. 1098 01:32:05,181 --> 01:32:08,318 Έχω ανταλλάξει τη μοίρα του κόσμο για αυτό το κομμάτι μέταλλο. 1099 01:32:08,318 --> 01:32:11,240 - Κάποιος έπρεπε να διαλέξει, Μάρεκ. 1100 01:32:11,240 --> 01:32:13,247 - Γιατί εγώ; 1101 01:32:13,247 --> 01:32:15,328 Γιατί όχι κάποιος άλλος; 1102 01:32:15,328 --> 01:32:18,027 -Επειδή είσαι ο μόνο ένα αρκετά τρελό, 1103 01:32:18,027 --> 01:32:20,710 να επιλέξει το αδύνατο. 1104 01:32:25,648 --> 01:32:30,648 - Ακριβώς έτσι, Thane και η Teela, έφυγε αστραπιαία. 1105 01:32:31,555 --> 01:32:33,233 Ξέρεις, μάλλον είναι σε κάποια ένδοξα 1106 01:32:33,233 --> 01:32:35,954 βουρκωμένη ταβέρνα μέχρι τώρα, πίνοντας ποτά. 1107 01:32:37,390 --> 01:32:40,782 Έχετε τηλεμεταφερθεί στο παρελθόν Μάρεκ, τι δίνει; 1108 01:32:40,782 --> 01:32:42,969 - Η μαγεία της δεν είναι σαν τη δική μου. 1109 01:32:42,969 --> 01:32:44,590 Πρέπει να αγιαστείς. 1110 01:32:44,590 --> 01:32:47,150 - Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, μπορείς να το κρατήσεις. 1111 01:32:47,150 --> 01:32:49,054 Προτιμώ να περπατήσω. 1112 01:32:52,068 --> 01:32:57,068 Πόσο αστείο θα ήταν, αν εμείς πέθανε από δίψα μετά από όλα αυτά. 1113 01:32:58,854 --> 01:32:59,823 - Σταμάτα. 1114 01:32:59,823 --> 01:33:01,530 - Σταμάτα τι; 1115 01:33:01,530 --> 01:33:03,813 - Μιλώντας. 1116 01:35:06,882 --> 01:35:09,904 ♫ Στις όχθες του χιονισμένου ποταμού 1117 01:35:09,904 --> 01:35:12,966 ♫ η αγάπη μου και εγώ παντρευτήκαμε χαρούμενα 1118 01:35:12,966 --> 01:35:16,220 ♫ όπως νιώσαμε για μια φευγαλέα στιγμή 1119 01:35:16,220 --> 01:35:20,957 ♫ ότι η χαρά μας δεν θα τελείωνε ποτέ 1120 01:35:22,747 --> 01:35:25,926 ♫ γιατί οι καρδιές μας ήταν δεμένες μεταξύ τους 1121 01:35:25,926 --> 01:35:29,137 ♫ πιο δυνατό από έναν σιδερένιο τοίχο 1122 01:35:29,137 --> 01:35:32,305 ♫ αλλά ο ήχος της μακρινής μάχης 1123 01:35:32,305 --> 01:35:36,086 ♫ όλοι ήθελαν να ακούσουν την κλήση 1124 01:35:36,086 --> 01:35:39,063 ♫ εγκλωβισμένος ανάμεσα στην αγάπη και το καθήκον 1125 01:35:39,063 --> 01:35:42,242 ♫ λανθάνω τι υπάρχει για μένα 1126 01:35:42,242 --> 01:35:45,462 ♫ εγκλωβισμένος ανάμεσα στην αγάπη και το καθήκον 1127 01:35:45,462 --> 01:35:50,097 ♫ λανθάνω τι υπάρχει για μένα 1128 01:35:51,662 --> 01:35:54,809 ♫ διχασμένη ανάμεσα στην επίσημη ομορφιά μου 1129 01:35:54,809 --> 01:35:57,851 ♫ και το ένα πράγμα που είχε μεγαλύτερη σημασία 1130 01:35:57,851 --> 01:36:01,009 ♫ Δεν μπορούσα να εγκαταλείψω την ομορφιά μου 1131 01:36:01,009 --> 01:36:04,663 ♫ αλλά να αντιμετωπίσεις έναν άσχημο πόλεμο 1132 01:36:04,663 --> 01:36:07,801 ♫ λανθάνον 1133 01:36:07,801 --> 01:36:11,103 ♫ λανθάνον 1134 01:36:11,103 --> 01:36:14,302 ♫ λανθάνον 1135 01:36:14,302 --> 01:36:16,028 ♫ λανθάνον 1136 01:36:16,028 --> 01:36:19,944 ♫ τι υπάρχει για μένα 1137 01:36:25,939 --> 01:36:30,676 ♫ έτσι αποθηκευόμαστε από το φως των αστεριών 1138 01:36:30,676 --> 01:36:35,158 ♫ και πλεύσαμε μέχρι να ελευθερωθούμε 1139 01:36:35,158 --> 01:36:39,819 ♫ αλλά σε στιγμές που κοιτάζω τον καθρέφτη 1140 01:36:39,819 --> 01:36:44,819 ♫ ένας δειλός με κοιτάζει 1141 01:36:48,167 --> 01:36:51,047 ♫ εγκλωβισμένος ανάμεσα στην αγάπη και το καθήκον 1142 01:36:51,047 --> 01:36:54,101 ♫ λανθάνω τι υπάρχει για μένα 1143 01:36:54,101 --> 01:36:57,390 ♫ εγκλωβισμένος ανάμεσα στην αγάπη και το καθήκον 1144 01:36:57,390 --> 01:37:00,645 ♫ λανθάνω τι υπάρχει για μένα 1145 01:37:00,645 --> 01:37:03,770 ♫ εγκλωβισμένος ανάμεσα στην αγάπη και το καθήκον 1146 01:37:03,770 --> 01:37:07,025 ♫ λανθάνω τι υπάρχει για μένα 1147 01:37:07,025 --> 01:37:10,225 ♫ εγκλωβισμένος ανάμεσα στην αγάπη και το καθήκον 1148 01:37:10,225 --> 01:37:14,817 ♫ λανθάνω τι υπάρχει για μένα ♫