1
00:00:24,557 --> 00:00:26,690
وأخبر روبرت أننا نحتاج
تلك التعديلات البيان الصحفي

2
00:00:26,726 --> 00:00:28,292
للحصول على موافقة ديدري
الآن.

3
00:00:28,328 --> 00:00:30,861
نحن على الهواء في أقل من
15 دقيقة. انتظر.

4
00:00:30,897 --> 00:00:32,830
هل قمت بتبديل تلك الكراسي؟
كما أراد ديدري؟

5
00:00:32,865 --> 00:00:34,432
- نعم اهتميت بالأمر.
- شكرا مليون.

6
00:00:34,467 --> 00:00:36,401
أحضر لي تلك التعديلات، جيس.

7
00:00:36,436 --> 00:00:39,170
- صباح الخير ديدري.
- صباح الخير، ماندي.

8
00:00:39,205 --> 00:00:40,638
- هل هي هنا؟
- في المكياج.

9
00:00:40,673 --> 00:00:42,507
- والبيان الصحفي المنقح؟
- في الطريق.

10
00:00:42,542 --> 00:00:44,608
ممتاز. هل وضعت لها
في البدلة الصفراء التي أرسلتها؟

11
00:00:44,644 --> 00:00:46,544
نعم، لكنها كانت كذلك
لست سعيدا بذلك.

12
00:00:46,579 --> 00:00:47,878
وهي تكتب كتب الأطفال.

13
00:00:47,914 --> 00:00:49,480
ينبغي أن تكون سعيدة
عن كل شيء.

14
00:00:49,516 --> 00:00:51,649
باربرا كيركلاند مشهورة

15
00:00:51,684 --> 00:00:54,218
لسلسلتها الأكثر مبيعا
كتب الأطفال,

16
00:00:54,254 --> 00:00:57,188
<i>مغامرات ستيوارت</i>
<i>السلمندر الغناء.</i>

17
00:00:57,223 --> 00:01:00,925
لكنها الآن في الأخبار
لشيء مختلف تماما.

18
00:01:00,960 --> 00:01:04,662
<i>فيديو يحتوي على أكثر من</i>
<i>10 ملايين مشاهدة عبر الإنترنت</i>

19
00:01:04,697 --> 00:01:06,230
<i>في الأيام الثلاثة الماضية،</i>

20
00:01:06,266 --> 00:01:08,999
<i>يعرض المؤلف</i>
<i>توبيخ موظفيها.</i>

21
00:01:09,035 --> 00:01:10,435
باربرا:<i>لقد بدأنا من جديد،</i>
<i>الناس!</i>

22
00:01:10,470 --> 00:01:14,238
<i>لقد بدأنا من جديد</i>
<i>الآن!</i>

23
00:01:14,274 --> 00:01:18,209
المضيف:<i>سيكون لدينا الأسطوري</i>
<i>المؤلفة باربرا كيركلاند</i>

24
00:01:18,244 --> 00:01:20,445
- <i>مباشر في الاستوديو--</i>
- حسنا.

25
00:01:20,480 --> 00:01:22,080
وهذا مثال مثالي

26
00:01:22,115 --> 00:01:24,949
مما كنت على الاطلاق
لا أستطيع أن أقول في المقابلة.

27
00:01:24,984 --> 00:01:27,418
أنا على علم بذلك، ديدري.

28
00:01:27,454 --> 00:01:29,887
عليك أن تكون كريماً،
عليك أن تعتذر.

29
00:01:29,922 --> 00:01:32,623
لقد كان يومك سيئا.
كل شخص لديه يوم سيء.

30
00:01:32,658 --> 00:01:35,025
- أليس هذا صحيحا، ماندي؟
- قطعاً.

31
00:01:35,061 --> 00:01:36,994
إنه إنسان فقط.

32
00:01:37,029 --> 00:01:39,530
قل هذا كان
تجربة متواضعة،

33
00:01:39,566 --> 00:01:41,299
وأنت ممتن لذلك.

34
00:01:41,334 --> 00:01:44,068
نعم. يمكن للناس أن يتصلوا بذلك.

35
00:01:44,104 --> 00:01:48,573
بصراحة، هذه واحدة فقط
فيديو صغير على شبكة الإنترنت.

36
00:01:48,608 --> 00:01:50,941
هذا قليلا
من رد الفعل المبالغ فيه.

37
00:01:50,977 --> 00:01:54,545
هذا ما يفعله الناس
الإنترنت. إنهم يبالغون في رد فعلهم.

38
00:01:54,581 --> 00:01:57,548
باربرا، أريدك
للتفكير في القراء.

39
00:01:57,584 --> 00:02:00,418
أريدك أن تفكر في ذلك
صناعة بملايين الدولارات

40
00:02:00,453 --> 00:02:02,987
التي تحيط
أن الغناء السمندل.

41
00:02:03,022 --> 00:02:04,755
سأكون بخير.

42
00:02:04,790 --> 00:02:06,557
أعرف كيف أتعامل مع الصحافة.

43
00:02:06,593 --> 00:02:08,993
مع كل الاحترام الواجب، إذا كنت
عرف كيف يتعامل مع الصحافة،

44
00:02:09,028 --> 00:02:10,161
لن أكون هنا.

45
00:02:10,196 --> 00:02:13,197
لذلك سوف تفعل بالضبط ما أقول.

46
00:02:13,233 --> 00:02:15,333
همم؟

47
00:02:15,368 --> 00:02:18,302
- إذن أي ندم؟
- [يضحك]

48
00:02:18,338 --> 00:02:21,705
لا تخطئ.
لقد كان هذا مرعبا للغاية.

49
00:02:21,741 --> 00:02:25,143
ولكن رؤية نفسك
في أسوأ حالاتك

50
00:02:25,178 --> 00:02:26,877
من خلال عيون شخص آخر،

51
00:02:26,912 --> 00:02:28,513
انها مفيدة.

52
00:02:28,548 --> 00:02:31,616
لقد كان هذا
تجربة متواضعة.

53
00:02:31,651 --> 00:02:36,187
ومن أجل ذلك،
أنا ممتن حقا.

54
00:02:36,222 --> 00:02:38,789
سنعود بعد الاستراحة.

55
00:02:45,064 --> 00:02:47,831
يا أصدقائي، لقد ذبحنا
سيدة التنين.

56
00:02:51,437 --> 00:02:53,971
- عمل رائع في المقابلة.
- شكرا، جيس.

57
00:02:54,006 --> 00:02:56,774
حسنًا، ماذا كان
باربرا كيركلاند مثل شخصيا؟

58
00:02:56,809 --> 00:02:58,242
هل كانت مرعبة؟

59
00:02:58,278 --> 00:02:59,877
لا عندما تعمل لدى Deidre.

60
00:02:59,912 --> 00:03:01,245
عمل جيد في صنعها
تبدو بشرية جدا.

61
00:03:01,281 --> 00:03:03,047
أنا فقط أتبع الخطة.

62
00:03:03,082 --> 00:03:05,349
لكنك مثل الساحر
مساعد، هل تعلم؟

63
00:03:05,385 --> 00:03:06,984
ديردري هو الوميض والإبهار،

64
00:03:07,019 --> 00:03:09,420
ولكن أنت الذي يعرف
كيف تعمل كل الحيل.

65
00:03:09,455 --> 00:03:13,057
لا بد لي من ذلك،
أو سوف يراني ديدري إلى نصفين.

66
00:03:14,894 --> 00:03:17,795
- قف. ماندي كوبر، توقفي.
- ما هو الخطأ؟

67
00:03:17,830 --> 00:03:20,398
هل تلك هي مضخات فيراغامو
من لوحة Pinterest الخاصة بك؟

68
00:03:20,433 --> 00:03:22,966
عليك أن ترتدي ملابس مناسبة للوظيفة التي تريدها
تريد، وليس الوظيفة لديك.

69
00:03:23,002 --> 00:03:25,269
لقد وعدت نفسي
إذا سار اليوم على ما يرام

70
00:03:25,305 --> 00:03:28,072
سأطلب من ديدري
المزيد من المسؤولية قليلا.

71
00:03:28,107 --> 00:03:30,007
وإذا لم تسأل،
لا تحصل عليه.

72
00:03:30,042 --> 00:03:31,475
بالضبط.

73
00:03:39,519 --> 00:03:40,851
ديدري، لحظة؟

74
00:03:40,886 --> 00:03:42,353
أنا أستمع.

75
00:03:42,388 --> 00:03:44,455
أنا أم...

76
00:03:44,490 --> 00:03:46,390
اعتقدت اليوم
سارت الأمور بشكل جيد حقًا.

77
00:03:46,426 --> 00:03:48,359
شكرًا لك.

78
00:03:48,394 --> 00:03:51,662
وأنا أعمل بجد ل
المساهمة في العمل الذي نقوم به.

79
00:03:51,698 --> 00:03:54,398
وأنت تشعر بذلك
هذا لا يتم الاعتراف به؟

80
00:03:54,434 --> 00:03:58,569
لا، هو كذلك بالتأكيد.

81
00:03:58,605 --> 00:04:02,873
الشيء هو أنني أريد أن أفعل المزيد
لعملائنا.

82
00:04:02,908 --> 00:04:04,575
من أجل الشركة ومن أجلك.

83
00:04:05,845 --> 00:04:08,011
- يعني ماذا؟
- حسنا اه...

84
00:04:08,047 --> 00:04:11,682
لدي بكالوريوس. في التسويق
والعلاقات العامة،

85
00:04:11,718 --> 00:04:14,051
ومما يبعث على السرور كما هو
كونه مساعدك--

86
00:04:14,086 --> 00:04:16,621
تشعر بأنك جاهز
لتحدي جديد.

87
00:04:16,656 --> 00:04:17,855
نعم!

88
00:04:17,890 --> 00:04:19,857
نعم، هذا هو بالضبط.

89
00:04:19,892 --> 00:04:21,125
مم-هممم.

90
00:04:21,160 --> 00:04:22,893
ماندي، أين تحتفظين؟
الكاتشب الخاص بك؟

91
00:04:22,928 --> 00:04:24,061
عفوا؟

92
00:04:25,431 --> 00:04:26,731
البهارات.

93
00:04:26,766 --> 00:04:28,699
كاتشب.
هل أنت مألوف؟

94
00:04:28,735 --> 00:04:32,536
اه، نعم، نعم، اه.
نعم اعرف...

95
00:04:32,572 --> 00:04:34,238
أنا أعرف ما هو الكاتشب.

96
00:04:34,274 --> 00:04:36,440
جيد. أين تحتفظ به؟

97
00:04:36,476 --> 00:04:38,776
أم، في الثلاجة؟

98
00:04:38,811 --> 00:04:40,177
ولماذا ذلك؟

99
00:04:40,212 --> 00:04:42,280
أعتقد أنه يقول ل
على الزجاجة.

100
00:04:42,315 --> 00:04:44,282
هل أنت متأكد من ذلك؟

101
00:04:44,317 --> 00:04:46,116
فجأة، أنا لست كذلك.

102
00:04:46,152 --> 00:04:47,718
إذا ذهبت إلى مطعم،

103
00:04:47,754 --> 00:04:49,687
الكاتشب مجرد
يجلس هناك على الطاولة.

104
00:04:49,722 --> 00:04:51,322
إنهم لا يخدمونها مبردة.

105
00:04:51,357 --> 00:04:54,057
همم. أوه، أنا أبدا
فكرت في ذلك.

106
00:04:54,093 --> 00:04:56,160
لا، لن تفعل ذلك.

107
00:04:56,195 --> 00:05:00,063
ماندي، أنت جيد جدا
في فعل ما قيل لك.

108
00:05:00,099 --> 00:05:03,401
لكن شخص علاقات عامة جيد
يحفر أعمق من ذلك.

109
00:05:03,436 --> 00:05:06,804
يريدون أن يعرفوا لماذا الأشياء
تتم بطريقة معينة.

110
00:05:06,839 --> 00:05:11,175
بلدي المديرين التنفيذيين المبتدئين
تتفوق في الصياغة

111
00:05:11,210 --> 00:05:14,178
وتنفيذ خطط العمل.

112
00:05:14,213 --> 00:05:16,947
ولكن هذا ليس أنت، ماندي.

113
00:05:16,982 --> 00:05:19,283
هل هو كذلك؟ هل تعرف لماذا؟

114
00:05:19,319 --> 00:05:22,320
لأنني أحتفظ بالكاتشب الخاص بي
في الثلاجة؟

115
00:05:22,355 --> 00:05:25,523
لا، هذا هو المكان الذي أحتفظ فيه بمعلوماتي.

116
00:05:25,558 --> 00:05:27,991
لكنني وضعت هناك
لأنني أفضل ذلك.

117
00:05:28,027 --> 00:05:31,228
لقد وضعته هناك
لأن شخص ما أخبرك بذلك.

118
00:05:38,338 --> 00:05:40,037
ماندي: على ما يبدو
هذا كل شيء يا أمي.

119
00:05:40,072 --> 00:05:42,272
سأكون مساعدا
لبقية حياتي

120
00:05:42,308 --> 00:05:43,641
لأنني لا أفعل ذلك
السؤال بشكل صحيح

121
00:05:43,676 --> 00:05:46,243
التخزين
من الطبقة همبرغر بلدي.

122
00:05:46,278 --> 00:05:48,045
<i>هذا هو أسخف شيء</i>
<i>لقد سمعت من قبل.</i>

123
00:05:48,080 --> 00:05:50,481
أنا أنظر إلى الخلف
الزجاجة الآن،

124
00:05:50,516 --> 00:05:54,084
ويقول: "للحصول على أفضل النتائج،
يُبرد بعد الفتح."

125
00:05:54,119 --> 00:05:56,153
ليس حقا هذه النقطة
من قصتي.

126
00:05:56,188 --> 00:05:57,822
<i>أعلم يا عزيزتي.</i>

127
00:05:57,857 --> 00:06:00,190
النقطة المهمة هي أنني أعمل بجد أكثر من ذلك
أي شخص آخر في تلك الشركة،

128
00:06:00,226 --> 00:06:02,159
على أمل أن أحصل على فرصة
للتحرك للأعلى.

129
00:06:02,194 --> 00:06:05,596
لكن ديدري يعتقد أن كل ما يمكنني فعله
هو جلب القهوة.

130
00:06:05,631 --> 00:06:09,199
<i>وهذا هو السبب بالضبط</i>
<i>أنت بحاجة إلى هذه الإجازة.</i>

131
00:06:09,235 --> 00:06:12,570
غدا هذه المرة، سنفعل
احتساء مشروبات الفواكه المجمدة

132
00:06:12,605 --> 00:06:13,904
على الشاطئ.

133
00:06:13,939 --> 00:06:15,439
<i>لقد مرت العصور</i>
<i>منذ أن كان لدي</i>

134
00:06:15,475 --> 00:06:18,308
<i>فتاتي</i>
<i>في نفس المكان.</i>

135
00:06:18,344 --> 00:06:21,144
<i>عليك أن ترى</i>
<i>أختك.</i>

136
00:06:21,180 --> 00:06:23,247
<i>لقد حصلت على حفل استقبال المولود الجديد</i>
<i>دعوة؟</i>

137
00:06:23,282 --> 00:06:26,116
لقد فعلت، وأريد أن أكون هناك،

138
00:06:26,151 --> 00:06:29,286
ولكن كان من الصعب بما فيه الكفاية الحصول عليها
إجازة لرحلتنا الشاطئية.

139
00:06:29,321 --> 00:06:31,355
<i>ماندي، نحن نفتقدك فحسب.</i>

140
00:06:31,391 --> 00:06:33,123
أنا أفتقدك أيضا.

141
00:06:33,158 --> 00:06:36,594
وسوف أراك غدا
لأشعة الشمس ومشروبات الفواكه.

142
00:06:36,629 --> 00:06:37,561
أحبك.

143
00:06:37,597 --> 00:06:39,397
أحبك.

144
00:06:41,300 --> 00:06:44,201
<i>قضاء ليلة مليئة بالصخب في المنتجع</i>
<i>مدينة جرينبريار، أيداهو،</i>

145
00:06:44,236 --> 00:06:46,036
<i>للأمير كولن أمير إيدجمير،</i>

146
00:06:46,071 --> 00:06:48,472
<i>الذي أخذ استراحة من</i>
<i>زيارته الرسمية للولايات المتحدة</i>

147
00:06:48,508 --> 00:06:51,241
<i>للارتقاء إلى مستوى</i>
<i>سمعة الولد الشرير.</i>

148
00:06:54,246 --> 00:06:57,815
[قرع الجرس]

149
00:06:59,852 --> 00:07:01,452
<i>تم توجيه الاتهام إلى الأمير كولن</i>

150
00:07:01,487 --> 00:07:03,487
<i>مع التشويه</i>
<i>معلم عام.</i>

151
00:07:03,523 --> 00:07:05,122
<i>وهو محتجز حاليًا</i>

152
00:07:05,157 --> 00:07:07,024
<i>من جرينبريار</i>
<i>قسم الشريف.</i>

153
00:07:07,059 --> 00:07:09,560
<i>إنها أحدث فضيحة</i>
<i>بمشاركة صاحب السمو الملكي،</i>

154
00:07:09,595 --> 00:07:11,995
<i>إضافة الوقود إلى المخاوف المتزايدة</i>
<i>فيما يتعلق بما إذا كان الأمير كولن</i>

155
00:07:12,031 --> 00:07:14,264
<i>يصلح لأن يكون ملكًا.</i>

156
00:07:15,568 --> 00:07:17,435
هل صاحبة الجلالة على علم بذلك؟

157
00:07:17,470 --> 00:07:19,737
الملكة: بينيلوب، كلمة واحدة!

158
00:07:19,772 --> 00:07:21,104
اه.

159
00:07:21,140 --> 00:07:22,573
ها هو.

160
00:07:25,645 --> 00:07:27,311
هل لي بالخدمة سيدتي؟

161
00:07:27,346 --> 00:07:29,580
يرجى تنبيه المطبخ بدلاً من ذلك
من الشاي والكعك بعد ظهر هذا اليوم،

162
00:07:29,615 --> 00:07:32,349
سيكون لدينا واحدة من هؤلاء
الخلطات المخلوطة

163
00:07:32,384 --> 00:07:34,251
مع عشب القمح و--

164
00:07:34,286 --> 00:07:35,553
أوه، ماذا يسمى؟

165
00:07:35,588 --> 00:07:37,087
كالي، على ما أعتقد.

166
00:07:37,122 --> 00:07:39,790
صاحب الجلالة
يطلب عصيرًا.

167
00:07:39,826 --> 00:07:42,259
يجب أن أراعي صحتي،
بينيلوب,

168
00:07:42,294 --> 00:07:44,528
لأنه من الواضح أنني لا أستطيع أن أموت أبدًا.

169
00:07:44,564 --> 00:07:45,563
جلالتك؟

170
00:07:45,598 --> 00:07:47,665
لقد أرسلت ابني إلى أمريكا

171
00:07:47,700 --> 00:07:51,034
لتخصيص مكتبة الجامعة
في ذكرى والده الراحل.

172
00:07:51,070 --> 00:07:52,470
مهمة بسيطة بشكل مثير للدهشة.

173
00:07:52,505 --> 00:07:55,339
كل ما كان عليه فعله هو
موجة وقطع الشريط.

174
00:07:55,374 --> 00:07:57,942
بطريقة ما يؤدي هذا إلى
ولي عهد إيدجمير

175
00:07:57,977 --> 00:08:01,278
القبض عليه بسبب الاستحمام
في نافورة عامة.

176
00:08:01,313 --> 00:08:02,847
أستطيع أن أؤكد لك، سيدتي،

177
00:08:02,882 --> 00:08:04,949
بقي يرتدي ملابسه
طوال الوقت.

178
00:08:04,984 --> 00:08:06,617
أوه، رائع.

179
00:08:06,652 --> 00:08:09,186
لذلك فهو لا يفهم حتى
كيف يعمل الاستحمام .

180
00:08:09,221 --> 00:08:11,421
ماذا كان يدور في ذهنه؟

181
00:08:11,457 --> 00:08:14,391
هل أصيب بالجنون؟
هل بدأ بالشرب؟

182
00:08:14,426 --> 00:08:16,827
أوه، لا، لا، لا،
لا شيء من هذا القبيل.

183
00:08:16,863 --> 00:08:19,864
لقد كان فقط...
هائج بشكل مفرط.

184
00:08:19,899 --> 00:08:22,666
وماذا عن السيدة إيزابيلا؟
هل تعرف عن هذا؟

185
00:08:22,702 --> 00:08:24,401
أنا متأكد من أنها تفعل ذلك.

186
00:08:24,436 --> 00:08:25,936
أستميحكم عذراً، سيدتي،

187
00:08:25,972 --> 00:08:28,405
أشك في أنها لم تعد كذلك
مندهش مما نحن عليه.

188
00:08:28,440 --> 00:08:30,207
هذا إحراج.

189
00:08:30,242 --> 00:08:32,142
كولن لا يتظاهر

190
00:08:32,177 --> 00:08:34,778
سلوك الرجل
جاهزة للزواج.

191
00:08:34,814 --> 00:08:37,047
اليوبيل الخاص بي بعد عشرة أيام ،
بينيلوب,

192
00:08:37,082 --> 00:08:39,249
الاحتفال
25 عامًا من حكمي،

193
00:08:39,284 --> 00:08:43,253
ربع قرن من القيادة
من التضحية.

194
00:08:43,288 --> 00:08:45,523
عيون العالم
سيكون علينا.

195
00:08:45,558 --> 00:08:47,391
لن يكون لدي
هذا الهاء.

196
00:08:47,426 --> 00:08:49,259
ما هي وصية صاحب الجلالة؟

197
00:08:49,294 --> 00:08:52,863
أخشى أننا نطلب
المساعدة الخارجية.

198
00:08:52,899 --> 00:08:56,133
الأمير كولن من إيدجمير,

199
00:08:56,168 --> 00:08:59,069
وريث العرش,
حبيبتي الصحف الشعبية

200
00:08:59,104 --> 00:09:04,675
تشويه النوافير,
وعميلنا الجديد.

201
00:09:04,710 --> 00:09:07,444
الأمير في
جرينبريار، أيداهو،

202
00:09:07,479 --> 00:09:09,146
واحد من هؤلاء
المدن الصغيرة الساحرة

203
00:09:09,181 --> 00:09:11,415
يبدو وكأنه شيء
في لوحة توماس كينكيد.

204
00:09:11,450 --> 00:09:14,585
المدير
من الاتصالات الملكيه

205
00:09:14,620 --> 00:09:16,620
وهي في طريقها إلى أيداهو،

206
00:09:16,656 --> 00:09:19,423
وسيكون الأمير
وأطلق سراحها في عهدتها،

207
00:09:19,458 --> 00:09:22,626
ولكن لا يزال لدينا
موعد المحكمة للتعامل معها.

208
00:09:22,662 --> 00:09:25,529
لذلك استراتيجيتنا:

209
00:09:25,565 --> 00:09:27,898
نحصل على شريف
لإسقاط كافة التهم

210
00:09:27,934 --> 00:09:30,634
إصدار اعتذار
وعدد قليل من الصور الجيدة.

211
00:09:30,670 --> 00:09:32,235
همم؟ روبرت...

212
00:09:32,271 --> 00:09:34,638
أود الاستعداد
قائمة الجمعيات الخيرية المحلية

213
00:09:34,674 --> 00:09:36,339
من شأنه أن الحب
تبرع سخي

214
00:09:36,375 --> 00:09:38,141
- من العائلة المالكة.
- لقد حصلت عليه.

215
00:09:38,177 --> 00:09:40,544
جمال، أحتاج إلى معلومات
على ذلك الشريف.

216
00:09:40,580 --> 00:09:42,913
أريد أن أعرف
من أنا ضد.

217
00:09:42,949 --> 00:09:46,750
ماندي، أريد الرحلات الجوية
إلى أيداهو الليلة

218
00:09:46,786 --> 00:09:49,319
وغرف في النزل الصغير
في جرينبريار

219
00:09:49,354 --> 00:09:51,689
- لكلينا.
- نحن؟

220
00:09:51,724 --> 00:09:55,292
أنا... في الحقيقة أنا...
أنا أطير الليلة

221
00:09:55,327 --> 00:09:57,861
للقاء أمي وأختي
على الشاطئ.

222
00:09:57,897 --> 00:10:01,364
كما تعلمون، الرابع من يوليو
عطلة نهاية الأسبوع. أجازة.

223
00:10:01,400 --> 00:10:03,567
هذه هي المرة الأولى
أنا أسمع عن هذا.

224
00:10:03,603 --> 00:10:09,106
في الواقع، أعتقد أنني ذكرت ذلك
عندما وافقت عليه.

225
00:10:09,141 --> 00:10:11,809
أختي وزوجها
يتوقعون،

226
00:10:11,844 --> 00:10:14,578
لذلك فكرنا في رحلة للفتيات
سيكون فقط--

227
00:10:14,614 --> 00:10:17,014
أنا آسف. هل قلت شيئا
من شأنه أن يقودك إلى الاعتقاد

228
00:10:17,049 --> 00:10:18,983
أنني كنت مهتما
في تلك التفاصيل؟

229
00:10:19,018 --> 00:10:20,017
أنا أعتذر.

230
00:10:20,052 --> 00:10:22,052
أوه، لا، أنا أعتذر.

231
00:10:22,088 --> 00:10:24,688
اعتقدت العمل مباشرة

232
00:10:24,724 --> 00:10:26,890
مع واحدة من أكثر لدينا
عملاء رفيعي المستوى

233
00:10:26,926 --> 00:10:28,592
لشخص يسعى
مسؤولية أكبر

234
00:10:28,628 --> 00:10:31,695
سيكون مثيرا للاهتمام،
لكني أفهم.

235
00:10:31,731 --> 00:10:33,664
تريد الذهاب إلى الشاطئ.

236
00:10:33,699 --> 00:10:34,832
كم هو ممتع.

237
00:10:48,848 --> 00:10:51,581
[يسخر]
بكى ذلك الطفل

238
00:10:51,617 --> 00:10:53,350
بجواري مباشرة
الرحلة بأكملها.

239
00:10:53,385 --> 00:10:54,985
هذا فظيع.

240
00:10:55,021 --> 00:10:58,822
لا أعرف حتى لماذا يسمحون بذلك
الأطفال في الصف الأول.

241
00:10:58,858 --> 00:11:01,391
في المستقبل عليك أن تجد
من الذي يجلس بجانبي.

242
00:11:01,426 --> 00:11:03,661
لست متأكدا من كيفية القيام بذلك.

243
00:11:03,696 --> 00:11:05,963
أوه، سوف تجد وسيلة.

244
00:11:05,998 --> 00:11:09,533
لم أستطع الاسترخاء مع ذلك
نحيب متواصل في أذني.

245
00:11:09,568 --> 00:11:11,234
[يسخر]

246
00:11:11,270 --> 00:11:14,104
والآن لدينا أكثر من
ساعة بالسيارة إلى جرينبريار؟

247
00:11:14,140 --> 00:11:16,339
أوه، عندما لا أحصل على راحة،

248
00:11:16,375 --> 00:11:18,375
أحصل على الهالات السوداء
تحت عيني.

249
00:11:18,410 --> 00:11:21,145
سأقابل الأمير
تبدو مثل العم فيستر.

250
00:11:33,192 --> 00:11:35,525
هذا هو الفندق الصغير؟

251
00:11:45,370 --> 00:11:47,838
- شكرًا لك.
- من دواعي سروري.

252
00:11:47,873 --> 00:11:49,673
ديدري، هل أنت
هل تشعر بخير؟

253
00:11:49,709 --> 00:11:51,208
أنا مجرد اضطراب الرحلات الجوية الطويلة قليلا.

254
00:11:51,243 --> 00:11:52,375
هنا المفاتيح الخاصة بك.

255
00:11:52,411 --> 00:11:54,111
أعطني حقيبتي الليلية.

256
00:11:56,481 --> 00:11:58,582
حسناً، خذ الحقائب.
أحتاج إلى الضغط على كل شيء.

257
00:11:58,617 --> 00:12:00,784
تأكد من أنهم يعرفون
ليس الكثير من النشا.

258
00:12:00,820 --> 00:12:02,485
هل تريد مراجعة ملاحظاتك؟
للاجتماع؟

259
00:12:02,521 --> 00:12:05,422
لا، فقط تعال إلى الغرفة
في الصباح. أنا مرهق.

260
00:12:05,457 --> 00:12:06,924
تمام.

261
00:12:11,864 --> 00:12:14,131
نعم سيدتي، لقد فعلت ذلك فقط
تم تسجيل الدخول إلى الفندق،

262
00:12:14,166 --> 00:12:17,101
وأنا في طريقي لاسترداد
له من الشرطي.

263
00:12:17,136 --> 00:12:19,803
سوف يكون له في متناول اليد
خلال الساعة.

264
00:12:19,839 --> 00:12:22,873
نحن نجتمع مع شخص العلاقات العامة
أول شيء في الصباح.

265
00:12:22,908 --> 00:12:25,308
نعم يا صاحب الجلالة،
لن أتركه يغيب عن ناظري

266
00:12:25,344 --> 00:12:26,977
لثانية واحدة.

267
00:12:31,516 --> 00:12:33,183
[رنين أجراس العربات]

268
00:12:38,357 --> 00:12:39,456
[دينغ]

269
00:12:50,770 --> 00:12:52,169
ديدري!

270
00:12:52,204 --> 00:12:54,938
ماذا يحدث لي؟

271
00:12:54,974 --> 00:12:56,673
يمكن أن يكون
نوع من الحساسية.

272
00:12:56,708 --> 00:12:58,608
[يسخر]
إنها ليست حساسية.

273
00:12:58,644 --> 00:13:00,077
الحساسية هي للأشخاص الضعفاء ،

274
00:13:00,112 --> 00:13:01,845
ويمكنني التكيف
إلى أي بيئة.

275
00:13:01,881 --> 00:13:03,781
هذا ليس حقا
كيف تعمل الحساسية.

276
00:13:03,816 --> 00:13:05,849
أوه، أنا لست في مزاج
للدلالات، ماندي.

277
00:13:05,885 --> 00:13:07,584
ماذا يقول الإنترنت؟

278
00:13:07,619 --> 00:13:09,920
حسنا، كما تقول
يمكن أن يكون مجرد حب الشباب.

279
00:13:09,955 --> 00:13:12,923
[يسخر]
من المؤكد أنه لا يستطيع ذلك.

280
00:13:12,958 --> 00:13:14,191
حسنا، بق الفراش.

281
00:13:14,226 --> 00:13:15,859
بق الفراش يعيش فقط
في نيويورك.

282
00:13:15,895 --> 00:13:18,796
أو ربما-- حسنًا، لا.

283
00:13:18,831 --> 00:13:21,098
كان لديك جدري الماء عندما
كنت طفلا، أليس كذلك؟

284
00:13:21,133 --> 00:13:22,299
بالطبع لا.

285
00:13:22,334 --> 00:13:24,168
أعني، كما تعلمون
كيف في مرحلة ما

286
00:13:24,203 --> 00:13:26,103
انتشر من خلال
صف رياض الأطفال الخاص بك

287
00:13:26,138 --> 00:13:27,905
مثل النار في الهشيم؟

288
00:13:27,940 --> 00:13:30,373
بالضبط أي نوع من المدرسة
هل أرسلك والديك إلى؟

289
00:13:30,409 --> 00:13:32,475
إذا كنت حول مجموعة من
يا أطفال، لا بد أن يحدث ذلك.

290
00:13:32,511 --> 00:13:36,479
وهذا هو بالضبط سبب وجودي
تجنبت الأطفال طوال حياتي

291
00:13:36,515 --> 00:13:39,116
خاصة عندما كنت طفلا.

292
00:13:39,151 --> 00:13:40,784
[لهاث]

293
00:13:40,820 --> 00:13:44,788
لقد كان ذلك الطفل الصغير الباكي
على متن الطائرة.

294
00:13:44,824 --> 00:13:46,323
أوه، لقد فعل هذا بي!

295
00:13:46,358 --> 00:13:48,292
اه، ذلك الطفل الفقير.
ولا عجب أنه كان يبكي.

296
00:13:48,327 --> 00:13:49,559
الأمر لا يتعلق به
الآن، ماندي.

297
00:13:49,594 --> 00:13:51,528
[لهاث]
أوه!

298
00:13:51,563 --> 00:13:54,298
إنه مثل المشهد الإفتتاحي
أحد تلك الأفلام<i>Outbreak</i>.

299
00:13:54,333 --> 00:13:56,900
دعنا فقط نصل إليك
إلى الطبيب.

300
00:13:56,936 --> 00:13:59,236
حسنًا، حسنًا.
أحضر لي حقيبة مكياجي.

301
00:13:59,271 --> 00:14:01,738
لا، لا، لا، لا يمكنك
وضع المكياج على جدري الماء.

302
00:14:01,773 --> 00:14:03,807
يمكن أن يؤدي إلى تندب.

303
00:14:03,843 --> 00:14:05,608
حسنًا، لا أستطيع الخروج
تبدو مثل هذا.

304
00:14:05,644 --> 00:14:07,644
يبدو وجهي
بارفيه الفراولة.

305
00:14:07,679 --> 00:14:09,446
حسنا، سيكون لدي طبيب
تعال إليك،

306
00:14:09,481 --> 00:14:12,015
وسوف أحصل على غسول الكالامين
وشيء للحمى.

307
00:14:12,051 --> 00:14:14,284
حقا، أفضل شيء
يمكنك القيام بذلك هو العودة إلى السرير.

308
00:14:14,320 --> 00:14:17,587
إذا كان جدري الماء،
فهو شديد العدوى.

309
00:14:17,622 --> 00:14:19,857
حسنًا، حسنًا.

310
00:14:19,892 --> 00:14:22,226
هذه ليست أزمة.

311
00:14:22,261 --> 00:14:25,229
أستطيع التعامل مع كل شيء
من هنا.

312
00:14:25,264 --> 00:14:27,898
عليك فقط أن تذهب
إلى الاجتماع في مكاني.

313
00:14:27,933 --> 00:14:31,101
أوه! تمام.

314
00:14:31,136 --> 00:14:34,071
حسنا، كنت تبحث عنه
مسؤولية أكبر، ماندي.

315
00:14:34,106 --> 00:14:36,139
ها هي فرصتك.

316
00:14:38,377 --> 00:14:39,343
[تنهدات]

317
00:14:41,981 --> 00:14:44,348
آه، السيدة كيلي،
صباح الخير!

318
00:14:44,383 --> 00:14:45,916
سعيد لأنني أمسكت بك.
لدي الدعاوى الخاصة بك.

319
00:14:45,951 --> 00:14:47,951
- أوه.
- يتم عصرهم طازجًا،

320
00:14:47,987 --> 00:14:49,719
تماما كما طلبت.

321
00:14:49,755 --> 00:14:51,188
يمين.

322
00:14:51,223 --> 00:14:53,656
لديك يوم عظيم الآن.

323
00:14:53,692 --> 00:14:55,259
اه...

324
00:15:00,799 --> 00:15:03,200
فلدي اللباس
للوظيفة التي تريدها.

325
00:15:10,042 --> 00:15:11,108
ماذا بحق الجحيم؟

326
00:15:11,143 --> 00:15:12,142
صباح الخير يا سيدي!

327
00:15:12,177 --> 00:15:14,111
إنه يوم جديد تمامًا.

328
00:15:14,146 --> 00:15:17,747
امرأة شريرة! انا بحاجة الى النوم!
لقد مررت بمحنة!

329
00:15:17,783 --> 00:15:20,350
لا تظن
لقد تقدمنا في السن قليلاً

330
00:15:20,386 --> 00:15:22,585
لهذه الخدع؟

331
00:15:22,621 --> 00:15:24,288
أوه، تعالي الآن، بينيلوب.

332
00:15:24,323 --> 00:15:26,056
الخدع تصنع الحياة
يستحق العيش.

333
00:15:26,091 --> 00:15:28,125
لا تكن ذكيا.
أنا محصن ضد سحرك.

334
00:15:28,160 --> 00:15:29,526
الآن انهض!

335
00:15:29,561 --> 00:15:31,061
شخص ما في مزاج
هذا الصباح.

336
00:15:31,096 --> 00:15:33,096
إذا بدا لي أني في حالة مزاجية،

337
00:15:33,132 --> 00:15:36,433
هذا لأنه ليس لدي أي منهما
الوقت ولا الميل

338
00:15:36,468 --> 00:15:39,937
للاسراع في التنظيف
واحدة أخرى من الفوضى الخاصة بك.

339
00:15:39,972 --> 00:15:42,239
ومع ذلك فنحن هنا.

340
00:15:42,274 --> 00:15:46,443
الوضع كارثي جداً

341
00:15:46,478 --> 00:15:51,481
لقد اضطررنا بالفعل إلى التجنيد
بمساعدة أمريكي.

342
00:15:51,516 --> 00:15:53,883
يجب أن يكون ذلك صعبًا جدًا
بالنسبة لك.

343
00:15:53,919 --> 00:15:58,021
سوف أعاني من الإهانة
لقد وضعت عند قدمي،

344
00:15:58,057 --> 00:15:59,756
وسوف نقوم بإصلاح الضرر.

345
00:15:59,791 --> 00:16:02,392
أنت الأفضل. سأفعل فقط
الاستيلاء على أكثر قليلا من الصمت

346
00:16:02,428 --> 00:16:03,893
وأسمح لك
اعتني بالأشياء.

347
00:16:03,929 --> 00:16:07,097
صاحب السمو الملكي،
ارتدي ملابسك بلطف

348
00:16:07,132 --> 00:16:09,366
وانضم إلي
في غرفة الرسم،

349
00:16:09,401 --> 00:16:13,536
وإلا سأعود
مع دلو من الماء المثلج.

350
00:16:23,949 --> 00:16:26,716
[شهيق، زفير]

351
00:16:35,660 --> 00:16:37,260
يمكنك أن تفعل هذا.

352
00:16:44,936 --> 00:16:47,037
صباح الخير.
أنا بينيلوبي شيريدان.

353
00:16:47,072 --> 00:16:50,073
يجب أن تكوني الآنسة كيلي.

354
00:16:50,109 --> 00:16:52,476
أنت الآنسة كيلي،
أليس كذلك؟

355
00:16:54,679 --> 00:16:55,745
هل أنا؟

356
00:16:57,316 --> 00:16:58,781
نعم.

357
00:16:58,817 --> 00:16:59,782
نعم أنا.

358
00:16:59,818 --> 00:17:01,684
ادخل.

359
00:17:04,023 --> 00:17:07,790
آنسة كيلي، هل لي أن أعرض عليك؟
كوب من الشاي؟

360
00:17:07,826 --> 00:17:10,060
نعم من فضلك، شكرا لك.

361
00:17:10,095 --> 00:17:13,063
أنا متأكد من أنك تبقي
تقويم نشط تمامًا.

362
00:17:13,098 --> 00:17:15,399
الملكة تودني
للتعبير عن تقديرها

363
00:17:15,434 --> 00:17:17,401
لجعل نفسك متاحا.

364
00:17:17,436 --> 00:17:20,103
وهذا هو بالضبط ما أنا
جعل نفسي متاحا ل.

365
00:17:20,139 --> 00:17:22,539
من فضلك، اجلس.

366
00:17:22,574 --> 00:17:25,142
لذلك التقيت
شريف الليلة الماضية.

367
00:17:25,177 --> 00:17:27,010
عندما استرجعت
سموه، نعم.

368
00:17:27,046 --> 00:17:28,412
يجب أن أحذرك،

369
00:17:28,447 --> 00:17:31,048
يبدو غير راغب
لإسقاط التهم.

370
00:17:31,083 --> 00:17:34,751
لقد سمحت لي بالقلق بشأن ذلك.
أين الأمير الآن؟

371
00:17:34,786 --> 00:17:38,188
الأمير لا يزال مستيقظا.

372
00:17:38,223 --> 00:17:41,858
صاحب السمو الملكي، هل لي أن
تقديم الآنسة ديدري كيلي.

373
00:17:41,893 --> 00:17:45,929
الآنسة كيلي،
إنه لمن دواعي سروري مقابلتك.

374
00:17:45,964 --> 00:17:49,099
أنا آسف جدا لأنني جعلتك
سافر كل هذا الطريق من أجل لا شيء،

375
00:17:49,134 --> 00:17:50,900
لكننا لا نطلب
خدماتك.

376
00:17:50,936 --> 00:17:52,835
سيدي، كما ناقشنا--

377
00:17:52,871 --> 00:17:55,004
يبدو أن والدتي تفكر
ولست بحاجة المجمعة وبيعها

378
00:17:55,040 --> 00:17:56,839
للجمهور
مثل علبة النقانق.

379
00:17:56,875 --> 00:17:58,942
أنا لست مهتما حقا
في هذا النوع من الشيء.

380
00:17:58,977 --> 00:18:00,210
يمكن بينيلوب الفرز
كل شيء خارج.

381
00:18:00,245 --> 00:18:01,311
إنها تفعل ذلك دائمًا.

382
00:18:01,346 --> 00:18:03,146
سيدي، هذه المرة لا أستطيع.

383
00:18:04,616 --> 00:18:06,616
لقد رشت حولها
في نافورة

384
00:18:06,651 --> 00:18:10,019
واختلف مع شريف
الكثير من الوقت بين يديه.

385
00:18:10,055 --> 00:18:12,155
أنت تتصرف كما لو
لقد أحرقت مبنى.

386
00:18:12,191 --> 00:18:16,159
لقد تم القبض عليك.
هناك عواقب فعلية.

387
00:18:16,195 --> 00:18:18,328
فكر في الصحافة.

388
00:18:18,363 --> 00:18:20,363
لقد تعاملت مع الصحافة
حياتي كلها.

389
00:18:20,399 --> 00:18:21,764
هذا سوف ينفجر.

390
00:18:21,800 --> 00:18:24,401
-صاحب الجلالة--
- والدتي هي "صاحبة الجلالة".

391
00:18:24,436 --> 00:18:27,604
عنواني الصحيح هو
"صاحب السمو الملكي"

392
00:18:27,639 --> 00:18:29,406
متبوعًا بعد ذلك بـ "سيدي".

393
00:18:29,441 --> 00:18:32,476
- أنا آسف.
- أنت صغير جدًا

394
00:18:32,511 --> 00:18:35,112
للعلاقات العامة
تنفيذي.

395
00:18:35,147 --> 00:18:38,348
أنا اه... أرطب.

396
00:18:38,383 --> 00:18:42,752
صاحب السمو الملكي، سيدي،
مع كل الاحترام الواجب،

397
00:18:42,787 --> 00:18:45,255
إذا كنت تعرف كيفية التعامل معها
الصحافة، لن أكون هنا.

398
00:18:45,290 --> 00:18:47,690
لذلك من الآن فصاعدا،
سوف تفعل

399
00:18:47,726 --> 00:18:50,260
بالضبط ما أقول لك أن تفعل.

400
00:18:53,999 --> 00:18:57,200
يا بلدي. بالتأكيد لديك
وضعني في مكاني.

401
00:18:57,236 --> 00:18:59,236
والآن لا يسعني إلا أن ألتزم
هل أستطيع؟

402
00:18:59,271 --> 00:19:00,403
حقًا؟

403
00:19:00,439 --> 00:19:02,839
لا! هل جننت بهدوء؟

404
00:19:02,874 --> 00:19:04,874
سأعود إلى السرير.

405
00:19:07,846 --> 00:19:10,113
عادة هذا
أكثر فعالية.

406
00:19:10,149 --> 00:19:13,316
في الواقع، سار الأمر بشكل أفضل بكثير
مما كنت أتوقع.

407
00:19:13,352 --> 00:19:14,651
لبن؟

408
00:19:18,102 --> 00:19:19,835
سيدة كيلي، أنا آسف،
لكن لا أستطيع أن أترك ذلك الصبي يرحل

409
00:19:19,870 --> 00:19:21,136
مع مجرد صفعة على المعصم.

410
00:19:21,172 --> 00:19:22,838
لكن شريف ريجلي،

411
00:19:22,873 --> 00:19:25,007
نحن نتحدث عنه
ولي عهد إيدجمير.

412
00:19:25,042 --> 00:19:27,643
كما ترى، أنا لا أعرف حتى
حيث هذا هو.

413
00:19:27,679 --> 00:19:29,912
ما أعرف عنه
هي تلك النافورة.

414
00:19:29,947 --> 00:19:32,214
تم بناؤه في عام 1913
من قبل مؤسس المدينة

415
00:19:32,249 --> 00:19:33,816
لتكريم زوجته.

416
00:19:33,851 --> 00:19:35,318
ونافورة المؤسس
مدرج

417
00:19:35,353 --> 00:19:37,753
على التاريخية الوطنية
سجل النوافير.

418
00:19:37,789 --> 00:19:40,155
وليس هناك رجل، امرأة
أو طفل في جرينبريار

419
00:19:40,191 --> 00:19:42,891
الذي لم يتمنى
في تلك النافورة.

420
00:19:42,927 --> 00:19:44,393
هكذا ترى، ذلك الرجل
كان حرفيا

421
00:19:44,429 --> 00:19:45,928
الدوس على رغبات الناس.

422
00:19:45,963 --> 00:19:47,563
ونحن نريد أن نجعل هذا صحيحا.

423
00:19:47,598 --> 00:19:51,033
إسقاط التهم من شأنه أن يحدد
سابقة خطيرة.

424
00:19:51,068 --> 00:19:53,035
سأقوم بنقل السياح
والمتشردين

425
00:19:53,070 --> 00:19:55,037
من الماء كل ليلة.

426
00:19:55,072 --> 00:19:57,340
وهذا منحدر زلق.
الشيء التالي الذي تعرفه،

427
00:19:57,375 --> 00:19:59,074
سوف يكون مثيري الشغب
الاستيلاء على المدينة.

428
00:19:59,109 --> 00:20:00,876
ليس على ساعتي.

429
00:20:00,911 --> 00:20:03,512
يبدو مثل جرينبريار
مكان خاص جدا.

430
00:20:03,548 --> 00:20:04,913
إنها.

431
00:20:04,949 --> 00:20:08,083
شريف ريجلي,
فكر للحظة واحدة فقط،

432
00:20:08,118 --> 00:20:09,618
إذا دفع الأمير كولن الغرامة،

433
00:20:09,654 --> 00:20:11,787
ربما يقضي بضع ليال
في السجن،

434
00:20:11,823 --> 00:20:14,223
هل هذا يساعد حقا
مدينتك الرائعة؟

435
00:20:14,258 --> 00:20:16,459
أعتقد ذلك.

436
00:20:16,494 --> 00:20:19,094
لست متأكدا من ذلك.

437
00:20:19,129 --> 00:20:22,631
ولكن إذا فعل شيئا ما
لخدمة المجتمع،

438
00:20:22,667 --> 00:20:24,333
فكر في التغطية الصحفية.

439
00:20:24,369 --> 00:20:27,470
سيكون لدى الناس الفرصة
للتعرف على جرينبريار

440
00:20:27,505 --> 00:20:30,339
باعتبارها الجوهرة الفريدة
فمن الواضح جدا.

441
00:20:30,375 --> 00:20:33,976
الآن أليس هذا؟
يكون شيئا؟

442
00:20:34,011 --> 00:20:36,912
ماندي: جيس، لا أستطيع أن أصدق
إنها تعمل، ولكنها كذلك.

443
00:20:36,947 --> 00:20:38,514
لقد حصلت على الشريف
لتقديم تنازلات

444
00:20:38,549 --> 00:20:41,617
دون اللجوء
لتقنيات ديدري المعتادة

445
00:20:41,652 --> 00:20:44,052
من الترهيب والإذلال.

446
00:20:44,088 --> 00:20:46,455
أنا أثبت أنني أستطيع
تنفيذ خطة.

447
00:20:46,491 --> 00:20:48,557
ولكن لماذا قلت
كنت لها؟

448
00:20:48,593 --> 00:20:51,026
لا أعرف.
سألت، وأنا فقط قلت نعم.

449
00:20:51,061 --> 00:20:52,862
لم أستطع إيقاف نفسي.

450
00:20:52,897 --> 00:20:56,131
ماندي، عليك إصلاح هذا
قبل أن يذهب أبعد من ذلك.

451
00:20:56,166 --> 00:20:57,867
إذا قمت بالاختيار
لا يمكنك استرجاعها،

452
00:20:57,902 --> 00:20:59,702
سوف تضطر إلى ذلك
للتعايش مع العواقب.

453
00:20:59,737 --> 00:21:02,438
أنظر، أنا لست فخوراً بذلك،
ولكن ليس هناك عودة.

454
00:21:02,473 --> 00:21:04,039
ماذا يفترض بي أن أفعل،

455
00:21:04,074 --> 00:21:06,341
أخبرهم بذلك
لقد نسيت اسمي؟

456
00:21:06,377 --> 00:21:09,278
<i>إذا كان بإمكاني إقناع الأمير كولن بالرحيل</i>
<i>مع عرض المأمور،</i>

457
00:21:09,313 --> 00:21:11,079
سأكون بطلا.

458
00:21:11,115 --> 00:21:13,048
حقيقي.

459
00:21:13,083 --> 00:21:15,651
<i>تعتقد أنه يمكنك الحصول على</i>
<i>هل يوافق الأمير على خطتك؟</i>

460
00:21:15,686 --> 00:21:17,420
قطعا لا!

461
00:21:17,455 --> 00:21:19,722
هذا هو ما ندفعه
ديدري كيلي للقيام به,

462
00:21:19,757 --> 00:21:22,291
اتخاذ الترتيبات اللازمة بالنسبة لي
جمع القمامة على جانب الطريق؟

463
00:21:22,326 --> 00:21:26,061
الجمهور متشوق
فعل الندم منك.

464
00:21:26,096 --> 00:21:28,864
وماذا عن كرامتي؟

465
00:21:28,900 --> 00:21:31,801
كرامتك؟
هل هذه محاولة للفكاهة؟

466
00:21:31,836 --> 00:21:35,170
صاحب السمو، هل لي أن أذكرك
نحن في هذا المأزق

467
00:21:35,205 --> 00:21:38,307
لأنك قررت أن تأخذ
مرح في نافورة زخرفية.

468
00:21:38,342 --> 00:21:41,076
كنت... أحتفل.

469
00:21:41,111 --> 00:21:42,244
الاحتفال بماذا بالضبط؟

470
00:21:42,279 --> 00:21:44,046
لحظة من الحرية،

471
00:21:44,081 --> 00:21:47,450
عدم وجود كل ثانية من
حياتي تمليها صاحبة الجلالة.

472
00:21:47,485 --> 00:21:50,085
هل يمكنك أن تتخيل السيدة إيزابيلا
مشاعر في كل هذا؟

473
00:21:50,120 --> 00:21:53,622
كل ما يمكنني فعله هو أن أتخيل
مشاعر السيدة إيزابيلا.

474
00:21:53,658 --> 00:21:55,090
هي بالتأكيد ليست كذلك
سوف تظهر لهم.

475
00:21:55,125 --> 00:21:58,160
السيدة إيزابيلا هي
شابة كريمة

476
00:21:58,195 --> 00:21:59,795
الذي يفهم البروتوكول.

477
00:21:59,831 --> 00:22:02,565
هل يمكن أن تتعلم
كثيرا منها.

478
00:22:02,600 --> 00:22:06,602
إنه اليوبيل الملكي
في ثمانية أيام.

479
00:22:06,637 --> 00:22:09,271
لقد أصبحت مسؤولية.

480
00:22:09,306 --> 00:22:11,340
صورتك يجب أن تكون
إعادة تأهيل

481
00:22:11,375 --> 00:22:14,376
قبل أن نعلن
خطوبتك للسيدة إيزابيلا

482
00:22:14,411 --> 00:22:15,511
على الكرة.

483
00:22:15,546 --> 00:22:16,479
بالطبع.

484
00:22:16,514 --> 00:22:18,614
يجب أن نجعلني أصلح للزوجة.

485
00:22:18,649 --> 00:22:20,816
لا يا صاحب السمو.

486
00:22:20,852 --> 00:22:23,686
يجب أن نجعلك لائقًا
لملكة.

487
00:22:25,790 --> 00:22:28,457
هناك. أعتقد أنني حصلت
كل بقعة.

488
00:22:28,493 --> 00:22:30,158
أبدو فظيعًا، أليس كذلك؟

489
00:22:30,194 --> 00:22:31,827
أنت تبدو...

490
00:22:31,863 --> 00:22:34,597
كأنك بحاجة إلى بعض الراحة
والتحسن.

491
00:22:34,632 --> 00:22:37,900
يقول الطبيب أنني سأكون كذلك
معدية لمدة تصل إلى خمسة أيام.

492
00:22:37,935 --> 00:22:40,603
هذا كابوس.
أشعر وكأنني تيفوئيد ماري

493
00:22:40,638 --> 00:22:42,505
والحكة
يقودني إلى الجنون.

494
00:22:42,540 --> 00:22:44,072
هل التقطت
حمام الشوفان هذا؟

495
00:22:44,108 --> 00:22:46,008
عليه.

496
00:22:46,043 --> 00:22:48,243
على الأقل الأشياء مع
الأمير كولن يبحث.

497
00:22:48,278 --> 00:22:51,514
زاوية خدمة المجتمع
كانت ضربة عبقرية.

498
00:22:51,549 --> 00:22:54,149
نعم، حسنا، أنا سعيد فقط
الشريف--

499
00:22:54,184 --> 00:22:56,719
وسوف تظهر المجتمع،
أنسنة الأمير,

500
00:22:56,754 --> 00:22:58,353
وسوف تكون البصريات رائعة.

501
00:22:58,389 --> 00:23:01,056
لهذا السبب كان
خياري الحكيم الوحيد.

502
00:23:01,091 --> 00:23:03,526
لقد اتبعت خططي
جيد جداً، ماندي.

503
00:23:05,963 --> 00:23:09,097
شكرًا.
سأدير حمامك.

504
00:23:09,133 --> 00:23:11,266
[الهمهمات]

505
00:23:11,301 --> 00:23:14,603
يجب أن نراجع البيان
للمؤتمر الصحفي غدا .

506
00:23:14,639 --> 00:23:16,605
هل يمكنك الحصول على تلك المرأة بينيلوب؟
على الهاتف؟

507
00:23:16,641 --> 00:23:17,840
من وماذا الآن؟

508
00:23:17,875 --> 00:23:19,675
الاتصالات الملكيه
مدير.

509
00:23:19,710 --> 00:23:22,177
لم أتحدث معها بعد.
هل يمكنك الحصول عليها على الهاتف؟

510
00:23:22,212 --> 00:23:24,947
أوه، نعم، بالطبع.

511
00:23:40,865 --> 00:23:41,797
[لهاث]

512
00:23:41,832 --> 00:23:43,331
أوه!

513
00:23:43,367 --> 00:23:45,935
ديدري، أنا آسف جدا.

514
00:23:47,638 --> 00:23:49,638
أنا لا أفهم
كيف حدث هذا.

515
00:23:49,674 --> 00:23:53,075
لقد انزلقت! لقد كان حادثا.
لقد كان حقا.

516
00:23:53,110 --> 00:23:55,878
بالطبع كان حادثا.
لماذا تفعل ذلك عن قصد؟

517
00:23:55,913 --> 00:23:57,980
صحيح، لماذا أفعل ذلك؟

518
00:23:58,015 --> 00:24:00,749
فقط اصطحبني
بديل غدا

519
00:24:00,785 --> 00:24:02,417
واتصل بينيلوب
على هاتفك.

520
00:24:02,453 --> 00:24:06,055
أوه، لا بد أنني غادرت
رقمها في غرفتي

521
00:24:06,090 --> 00:24:07,856
- [يسخر]
- أقول لك ماذا.

522
00:24:07,892 --> 00:24:09,324
لماذا لا تحصل على نقع لطيف
في ذلك الشوفان،

523
00:24:09,359 --> 00:24:10,793
وسأطلب منها الاتصال بك
على الخط الأرضي

524
00:24:10,828 --> 00:24:12,194
عند الانتهاء.

525
00:24:12,229 --> 00:24:13,528
يذهب!

526
00:24:31,515 --> 00:24:34,650
سيدة كيلي، مساء الخير.

527
00:24:34,685 --> 00:24:36,919
أنت تتحدث مع بينيلوب،

528
00:24:36,954 --> 00:24:40,055
صاحبة الجلالة
مدير الاتصالات.

529
00:24:40,091 --> 00:24:42,424
هل يجب أن ننكب على العمل؟

530
00:24:58,743 --> 00:25:00,342
صباح الخير يا بينيلوب.

531
00:25:00,377 --> 00:25:03,012
هل يجب أن نستعد
للمؤتمر الصحفي ؟

532
00:25:03,047 --> 00:25:05,748
- لدينا مشكلة طفيفة.
- ماذا؟

533
00:25:05,783 --> 00:25:07,850
صاحب السمو الملكي مفقود.

534
00:25:07,885 --> 00:25:09,351
[لهث]

535
00:25:24,571 --> 00:25:26,405
أوه، عفوا.
أنا آسف لإزعاجك.

536
00:25:26,440 --> 00:25:28,640
- هل رأيت هذا الرجل؟
- لا.

537
00:25:28,675 --> 00:25:29,909
في أي مكان؟

538
00:25:29,944 --> 00:25:31,877
- شكرًا لك. أنا آسف.
- آسف.

539
00:25:39,453 --> 00:25:43,522
اعذرني.
أبحث عن الأمير.

540
00:25:43,557 --> 00:25:45,824
- أوه، حبيبتي، أليس كذلك؟
- [يضحك]

541
00:25:45,859 --> 00:25:49,328
أوه، مارلين رأته
في 501.

542
00:26:05,980 --> 00:26:09,514
♪♪

543
00:26:23,497 --> 00:26:25,530
♪♪ [توقف]

544
00:26:25,566 --> 00:26:27,166
أليس لديك مكان لتكون فيه؟

545
00:26:27,201 --> 00:26:30,235
آه، ديدري، ها أنت ذا.
لم يستغرق ذلك وقتا طويلا.

546
00:26:30,271 --> 00:26:32,737
إذا كنت بحاجة إلى معلومات من أي وقت مضى
في بلدة صغيرة،

547
00:26:32,773 --> 00:26:34,440
فقط تجد
أقرب محل تجميل.

548
00:26:34,475 --> 00:26:35,774
لا شيء يتجاوزهم.

549
00:26:37,011 --> 00:26:40,079
رعاية أغنية؟
[يعزف على البيانو]

550
00:26:40,114 --> 00:26:41,646
أنا آخذ الطلبات.

551
00:26:41,682 --> 00:26:43,582
طلبي هو ذلك
تدخل سيارتي

552
00:26:43,617 --> 00:26:45,951
والعودة إلى الفندق
لمؤتمرك الصحفي.

553
00:26:45,987 --> 00:26:47,719
هذا يبدو فظيعا.

554
00:26:47,754 --> 00:26:50,022
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك،
ولكن أنا على الجانب الخاص بك.

555
00:26:50,057 --> 00:26:51,723
أحاول مساعدتك.

556
00:26:51,758 --> 00:26:53,525
ليس عليك التظاهر
أنت تهتم فعلا

557
00:26:53,560 --> 00:26:55,627
ماذا يحدث لي.

558
00:26:55,662 --> 00:26:59,298
أنا لا أتظاهر.
فكر بي كصديق.

559
00:26:59,333 --> 00:27:03,202
الناس في موقفي لا يفعلون ذلك
تتمتع برفاهية الأصدقاء.

560
00:27:03,237 --> 00:27:05,237
لقد تم تعيينك لي.

561
00:27:05,272 --> 00:27:08,240
مثل أي شخص آخر في حياتي.

562
00:27:08,275 --> 00:27:10,175
أحاول أن أفهم
مقاومتك.

563
00:27:10,211 --> 00:27:12,344
إنه اعتذار بسيط.

564
00:27:12,380 --> 00:27:13,979
لا يا سيدة كيلي، ليس كذلك.

565
00:27:14,015 --> 00:27:15,447
إنه تذكير آخر

566
00:27:15,483 --> 00:27:17,249
أنني حفرة لا قعر لها
من خيبة الأمل

567
00:27:17,284 --> 00:27:20,986
كلاهما لعائلتي
وأبناء بلدي.

568
00:27:21,022 --> 00:27:22,521
بصراحة...

569
00:27:22,556 --> 00:27:24,323
إنه أمر مرهق.

570
00:27:30,131 --> 00:27:31,397
انطلق بسرعة.

571
00:27:33,234 --> 00:27:34,333
أنت تلعب بشكل جيد للغاية.

572
00:27:34,368 --> 00:27:36,835
شكرًا لك.

573
00:27:36,870 --> 00:27:38,737
وأنت لم تتعلم العزف
بين عشية وضحاها، أليس كذلك؟

574
00:27:38,772 --> 00:27:42,641
رقم كان يتطلب الانضباط
والممارسة.

575
00:27:42,676 --> 00:27:44,109
شيئًا فشيئًا،
لقد تحسنت.

576
00:27:44,145 --> 00:27:46,945
هذا كل ما نطلبه.
خطوات صغيرة.

577
00:27:46,980 --> 00:27:49,781
آه، ولكن كما ترى،
مثالك معيب

578
00:27:49,816 --> 00:27:53,818
لأنني كرهت تعلم العزف على البيانو.

579
00:27:53,854 --> 00:27:55,587
أخذت دروسًا لمدة أحد عشر عامًا.

580
00:27:55,622 --> 00:28:00,059
أصر الأم والأب على ذلك
أتعلم تشايكوفسكي، شوبان،

581
00:28:00,094 --> 00:28:01,826
وفعلت كما قيل لي.

582
00:28:01,862 --> 00:28:03,195
أنا أعرف ما يشبه ذلك.

583
00:28:03,230 --> 00:28:05,764
حقًا؟ أجد ذلك
من الصعب أن نتصور

584
00:28:05,799 --> 00:28:07,566
أي شخص يعطيك الأوامر.

585
00:28:07,601 --> 00:28:09,535
سوف تتفاجأ.

586
00:28:09,570 --> 00:28:15,374
حسنًا، لقد بدأت في إيجاد طرق
لتخريب التوقعات.

587
00:28:15,409 --> 00:28:17,342
كلما والدي
كانت بعيدة عن السمع،

588
00:28:17,378 --> 00:28:19,578
كنت ألعب الأغاني
من الراديو.

589
00:28:19,613 --> 00:28:21,713
♪♪

590
00:28:30,591 --> 00:28:33,559
نعم، أعرف تلك الأغنية.
لا... لا.

591
00:28:33,594 --> 00:28:35,427
هل هذا "استمر في حبك"؟

592
00:28:35,463 --> 00:28:37,729
نعم إنه كذلك.

593
00:28:37,764 --> 00:28:40,665
رائع. تصرفك
من التمرد الموسيقي

594
00:28:40,701 --> 00:28:42,901
هل كانت أغنية قوية في الثمانينيات؟

595
00:28:42,936 --> 00:28:45,237
REO Speedwagon لديها
كتالوج مثير للإعجاب للغاية.

596
00:28:45,272 --> 00:28:47,339
نعم، بالطبع يفعلون.
والدي أحبهم.

597
00:28:47,374 --> 00:28:49,475
- أنا فقط-- لم أكن أتوقع--
- أنت تسخر مني.

598
00:28:49,510 --> 00:28:51,643
- لا، لست كذلك.
- إنها أغنية رائعة.

599
00:28:51,678 --> 00:28:53,345
صاحب السمو--

600
00:28:53,380 --> 00:28:54,746
إنه كولن.

601
00:28:54,781 --> 00:28:57,216
إذا أصررت على السخرية
ذوقي الموسيقي،

602
00:28:57,251 --> 00:28:59,651
على الأقل افعل ذلك
باستخدام اسمي المسيحي.

603
00:28:59,686 --> 00:29:02,787
العالم يعرفك فقط
من خلال القصص الشعبية

604
00:29:02,823 --> 00:29:04,856
والظهور الرسمي .

605
00:29:04,891 --> 00:29:07,058
نعم أنا أعلم.

606
00:29:07,094 --> 00:29:09,094
أنا لا أطلب منك أن تكون
أي شخص آخر غير نفسك،

607
00:29:09,130 --> 00:29:12,564
ولكن دعهم يرون هذا.

608
00:29:12,600 --> 00:29:16,835
من أنت الآن:
استرخاء، الإنسان، مضحك.

609
00:29:16,870 --> 00:29:17,902
هل تعتقد أنني مضحك؟

610
00:29:17,938 --> 00:29:20,506
لديك لحظاتك.

611
00:29:21,842 --> 00:29:23,041
كولن، لا يمكنك ذلك
السيطرة على الحقيقة

612
00:29:23,076 --> 00:29:24,576
الذي يشاهده الناس
طوال الوقت،

613
00:29:24,612 --> 00:29:27,279
ولكن يمكنك التأثير
ما يرونه.

614
00:29:35,122 --> 00:29:36,788
- ديدري كيلي؟
- نعم؟

615
00:29:36,823 --> 00:29:38,857
داني بيندرجراس,
غرفة التجارة جرينبريار.

616
00:29:38,892 --> 00:29:40,992
لدي سلة هدايا هنا
للأمير.

617
00:29:41,028 --> 00:29:44,663
إنها مجموعة مختارة من
السلع والمنتجات محلية الصنع.

618
00:29:44,698 --> 00:29:46,765
واو، ذلك...

619
00:29:46,800 --> 00:29:49,368
أثقل بكثير
مما كنت أتوقع.

620
00:29:49,403 --> 00:29:51,703
نعم، هناك الكثير
من البطاطس هناك.

621
00:29:51,738 --> 00:29:53,672
إذا كان بإمكاني أن أكون من
أي مساعدة على الإطلاق،

622
00:29:53,707 --> 00:29:55,307
من فضلك لا تتردد في السؤال.

623
00:29:55,342 --> 00:29:58,477
أوه، عظيم.
حسنا، أضع ذلك في الاعتبار.

624
00:29:58,512 --> 00:29:59,678
شكرًا.

625
00:30:08,789 --> 00:30:10,622
<i>مساء الخير.</i>

626
00:30:10,658 --> 00:30:12,057
<i>أولاً، أود أن أشكر</i>

627
00:30:12,092 --> 00:30:13,158
<i>الناس الطيبين</i>
<i>من جرينبريار، أيداهو،</i>

628
00:30:13,194 --> 00:30:15,194
<i>على حسن ضيافتهم.</i>

629
00:30:15,229 --> 00:30:18,197
لسوء الحظ، تحديت
تلك الضيافة قبل ليلتين

630
00:30:18,232 --> 00:30:20,031
بكونك ضيفًا سيئًا للغاية.

631
00:30:20,067 --> 00:30:22,334
أود أن أكون واضحا جدا.

632
00:30:22,369 --> 00:30:24,670
عدم احترامي
لنافورة المؤسس

633
00:30:24,705 --> 00:30:28,240
<i>وما يمثله لهذا</i>
<i>المجتمع لا مبرر له.</i>

634
00:30:28,275 --> 00:30:29,708
<i>الآن يا أبناء وطني</i>
<i>لقد تساءلت</i>

635
00:30:29,743 --> 00:30:32,143
إذا كان هذا هو السلوك
لملك المستقبل.

636
00:30:32,179 --> 00:30:34,580
أستطيع أن أقول بشكل لا لبس فيه
أنه ليس كذلك.

637
00:30:34,615 --> 00:30:39,451
<i>يجب أن أتحمل المسؤولية عن</i>
<i>ذلك والعزم على القيام بعمل أفضل.</i>

638
00:30:39,486 --> 00:30:42,087
<i>أقدم اعتذاري بكل تواضع</i>

639
00:30:42,122 --> 00:30:44,256
<i>للمواطنين</i>
<i>من جرينبريار</i>

640
00:30:44,291 --> 00:30:46,391
<i>وأهل إيدجمير</i>

641
00:30:46,427 --> 00:30:47,693
أنا ممتن
إلى قسم الشريف

642
00:30:47,728 --> 00:30:49,394
لإعطائي الفرصة

643
00:30:49,430 --> 00:30:52,598
لسداد ديوني لجرينبرير
من خلال خدمة المجتمع.

644
00:30:52,633 --> 00:30:54,633
وإنني أتطلع إلى صنع
مساهمة إيجابية

645
00:30:54,668 --> 00:30:56,034
في الأيام القادمة.

646
00:30:56,069 --> 00:30:57,236
[تصفيق]

647
00:30:57,271 --> 00:30:59,271
لقد كتبت ذلك جيدًا ،
السيدة كيلي.

648
00:30:59,306 --> 00:31:02,040
أنا لم أكتب ذلك.
لقد فعل.

649
00:31:07,914 --> 00:31:09,881
إذن وافقتي يا آنسة كيلي؟

650
00:31:09,916 --> 00:31:11,650
لقد قمت بعمل جيد جداً، يا سيدي.

651
00:31:11,685 --> 00:31:13,285
لقد أخبرتك، إنه كولن.

652
00:31:13,320 --> 00:31:16,355
لا تزال تشعر بالراحة
مع ذلك.

653
00:31:16,390 --> 00:31:18,890
وهل يمكنني أن أدعوك ديدري؟

654
00:31:18,925 --> 00:31:21,660
أوه! اه، نعم، اتصل بي ديدري.

655
00:31:21,695 --> 00:31:23,895
[رنين الهاتف]

656
00:31:23,930 --> 00:31:25,697
هل كنت بحاجة للحصول على ذلك؟

657
00:31:25,733 --> 00:31:27,232
والدتي.
سأتصل بها مرة أخرى.

658
00:31:27,268 --> 00:31:29,735
إنها على الشاطئ
مع أختي.

659
00:31:29,770 --> 00:31:31,570
لماذا لست هناك؟

660
00:31:31,605 --> 00:31:33,138
لأنني هنا.

661
00:31:33,173 --> 00:31:35,340
اه.

662
00:31:35,376 --> 00:31:36,608
هذا عار.

663
00:31:36,644 --> 00:31:38,644
إنه يأتي مع الإقليم.

664
00:31:38,679 --> 00:31:40,646
لا يفعل الكثير
للذنب ولكن...

665
00:31:40,681 --> 00:31:43,782
كما تعلمون،
نحن نتخذ خياراتنا.

666
00:31:43,817 --> 00:31:45,751
أشعر بالقلق بالطبع
أنني لا أفعل ما يكفي.

667
00:31:45,786 --> 00:31:47,519
أو ماذا أفعل،
أنا لا أفعل الصواب.

668
00:31:47,554 --> 00:31:49,187
أستطيع أن تتصل.

669
00:31:49,222 --> 00:31:51,490
لقد كنت أحاول أن أجعل
المزيد من الوقت لعائلتي،

670
00:31:51,525 --> 00:31:54,092
لكن العمل الذي أقوم به
يتطلب الكثير من الاهتمام.

671
00:31:55,629 --> 00:31:58,096
توفي والدي
منذ عامين و...

672
00:31:58,131 --> 00:32:00,732
لا أعرف، أعتقد ذلك
فقط جعلني أكثر وعيا

673
00:32:00,768 --> 00:32:02,867
من قضاء الوقت
لدينا.

674
00:32:02,903 --> 00:32:05,069
لقد كنت قريبًا
مع والدك؟

675
00:32:05,105 --> 00:32:08,039
نعم. لقد أحببته.

676
00:32:08,074 --> 00:32:10,074
ولكن أنا أيضا فقط
حقا أحبه.

677
00:32:10,110 --> 00:32:12,010
هل لديك
صورة له؟

678
00:32:12,045 --> 00:32:13,779
أفعل.

679
00:32:17,017 --> 00:32:19,984
هذه أمي وأبي عندما
لقد زاروني في نيويورك

680
00:32:20,020 --> 00:32:22,421
ربما قبل خمس سنوات.

681
00:32:22,456 --> 00:32:24,189
تبدو سعيدة جدا.

682
00:32:24,224 --> 00:32:26,458
أوه، كانوا.

683
00:32:26,493 --> 00:32:30,094
توفي والدي
عندما كنت في الرابعة عشرة من عمري،

684
00:32:30,130 --> 00:32:31,830
قبل أن أحصل على الفرصة حقًا
لمعرفته بشكل صحيح.

685
00:32:31,865 --> 00:32:35,634
لقد كان ملكًا ممتازًا،
أو هكذا قيل لي.

686
00:32:35,669 --> 00:32:37,369
هل لديك صورة
من والدك؟

687
00:32:37,404 --> 00:32:39,204
نعم، نعم، أفعل.

688
00:32:42,142 --> 00:32:43,575
هذه هي صورتي المفضلة
منه.

689
00:32:45,379 --> 00:32:47,178
وجهه على المال.

690
00:32:47,214 --> 00:32:48,447
[ضحكة مكتومة]

691
00:32:48,482 --> 00:32:50,181
في الوقت الراهن.

692
00:32:50,217 --> 00:32:52,250
يوماً ما سأعتلي التاج

693
00:32:52,285 --> 00:32:54,386
ثم وجهي
سيكون على المال.

694
00:32:54,421 --> 00:32:56,455
لا أستطيع أن أتخيل.

695
00:32:56,490 --> 00:32:58,623
هذا ما أعيش معه
كل يوم.

696
00:32:58,659 --> 00:33:00,525
عنواني يملي كل شيء:

697
00:33:00,561 --> 00:33:05,096
أين أذهب، ماذا أفعل،
الصداقات والعلاقات.

698
00:33:05,131 --> 00:33:07,532
لكن لا أحد على الإطلاق
ازعجت أن تسألني

699
00:33:07,568 --> 00:33:10,268
ما أريد أن أفعله
مع حياتي.

700
00:33:10,303 --> 00:33:11,837
حسناً، كولن...

701
00:33:11,872 --> 00:33:14,906
ماذا تريد أن تفعل
مع حياتك؟

702
00:33:16,677 --> 00:33:18,443
لا أعرف،

703
00:33:18,479 --> 00:33:21,279
ولكن أود الخيار
لمعرفة ذلك.

704
00:33:21,314 --> 00:33:24,449
ويجب أن أقول،
لقد فوجئت بسرور.

705
00:33:24,485 --> 00:33:27,719
نعم قدم نفسه
بشكل جيد، أليس كذلك؟

706
00:33:27,755 --> 00:33:31,390
<i>التحدي الحقيقي بالطبع</i>
<i>سيكون جدول أعمال الغد.</i>

707
00:33:31,425 --> 00:33:34,259
يبدو أن الآنسة كيلي هادئة تمامًا
تستحق سمعتها.

708
00:33:34,294 --> 00:33:35,527
<i>في الواقع.</i>

709
00:33:35,562 --> 00:33:38,296
لم أسأل أبداً يا صاحب الجلالة،

710
00:33:38,331 --> 00:33:40,766
ما الذي جعلك
اتصل بشركتها؟

711
00:33:40,801 --> 00:33:42,300
موصى به للغاية

712
00:33:42,335 --> 00:33:44,168
من خلال السابق
رئيس وزراء سريلانكا.

713
00:33:44,204 --> 00:33:45,970
<i>ساعدته الآنسة كيلي</i>
<i>مع الأزمة،</i>

714
00:33:46,006 --> 00:33:47,939
<i>ربما قبل خمسة عشر عامًا.</i>

715
00:33:47,974 --> 00:33:50,776
خمسة عشر عاما. حقًا؟

716
00:33:50,811 --> 00:33:55,013
وهذا من شأنه أن يجعلها
40 أو 45 سنة.

717
00:33:55,048 --> 00:33:58,082
نحن لسنا في هذه العادة
التكهنات حول عمر الشخص،

718
00:33:58,118 --> 00:33:59,317
هل نحن يا بينيلوب؟

719
00:33:59,352 --> 00:34:02,020
بالطبع لا.
اعتذاري.

720
00:34:02,055 --> 00:34:03,922
<i>أرسل أطيب تمنياتي</i>
<i>إلى صاحب السمو الملكي.</i>

721
00:34:03,957 --> 00:34:05,590
حتى الغد إذن.

722
00:34:11,765 --> 00:34:13,865
- صاحب الجلالة.
- سيدة إيزابيلا.

723
00:34:13,901 --> 00:34:15,700
من فضلك اجلس.

724
00:34:15,736 --> 00:34:17,101
إلى ماذا أدين بالسعادة؟

725
00:34:17,137 --> 00:34:19,538
لقد جئت من أجل التركيب
من ثوب الكرة الخاص بي.

726
00:34:19,573 --> 00:34:21,640
أردت أن أشارك فرحتي
في ظهور الأمير كولن

727
00:34:21,675 --> 00:34:23,274
على شاشة التلفزيون.

728
00:34:23,310 --> 00:34:25,610
يجب أن تكون صاحبة الجلالة سعيدة للغاية.

729
00:34:25,646 --> 00:34:26,778
وأنت كذلك.

730
00:34:26,814 --> 00:34:28,179
نعم سيدتي.

731
00:34:28,214 --> 00:34:30,214
لقد كانت بالتأكيد خطوة
في الاتجاه الصحيح.

732
00:34:30,250 --> 00:34:32,183
أنا متفائل بحذر.

733
00:34:32,218 --> 00:34:36,054
صبرك وتفهمك
هي موضع تقدير كبير.

734
00:34:36,089 --> 00:34:39,424
سوف نجعل الزوج المناسب
منه حتى الآن، وأنا أؤكد لكم.

735
00:34:39,460 --> 00:34:41,560
لقد انتظرت وقتا طويلا جدا
بالنسبة له يا سيدتي.

736
00:34:41,595 --> 00:34:43,995
أنا بالتأكيد لا أمانع
بضعة أيام أخرى.

737
00:34:45,566 --> 00:34:48,600
- إذن حتى الغد إذن؟
- مشرق ومبكر.

738
00:34:48,635 --> 00:34:51,470
سأكون جاهزًا للعمل
في بلدي الجينز وwellies.

739
00:34:51,505 --> 00:34:53,538
ليس لدي أي فكرة عما هؤلاء،

740
00:34:53,574 --> 00:34:55,540
ولكنني سأثق
حكم بينيلوب.

741
00:34:55,576 --> 00:34:56,708
[رنين الهاتف]

742
00:35:01,782 --> 00:35:04,115
يجب أن آخذ هذا.
إنه عمل.

743
00:35:04,150 --> 00:35:06,217
بالطبع.
لا راحة للمتعبين.

744
00:35:06,252 --> 00:35:07,986
حتى الغد إذن.

745
00:35:17,631 --> 00:35:19,130
ما هو الخطأ؟

746
00:35:19,165 --> 00:35:20,866
<i>حسنًا، لقد رحلت الآن</i>
<i>وفعلت ذلك.</i>

747
00:35:20,901 --> 00:35:23,768
لقد نسجت في الخاص بك
نسيج من الكذب والخداع،

748
00:35:23,804 --> 00:35:27,205
وعندما ينكشف لا محالة،
سأنزل معك.

749
00:35:27,240 --> 00:35:28,640
ما الذي تتحدث عنه؟

750
00:35:28,675 --> 00:35:29,941
اتصل ديدري بالمكتب.

751
00:35:29,977 --> 00:35:31,510
أرادت
رقم هاتف بينيلوب.

752
00:35:31,545 --> 00:35:33,044
أوه لا. ماذا قلت؟

753
00:35:33,079 --> 00:35:34,445
قلت لها تلك
الهواتف المحمولة الأوروبية

754
00:35:34,481 --> 00:35:36,481
من المعروف أنها غير موثوقة
في الولايات المتحدة

755
00:35:36,517 --> 00:35:38,750
ماذا؟ هذا جيد!
لقد قمت بعمل جيد.

756
00:35:38,785 --> 00:35:40,852
<i>- هل فعلت ذلك؟</i>
- نعم!

757
00:35:40,888 --> 00:35:42,754
أنا لست كاذبا من ذوي الخبرة
مثلك.

758
00:35:42,789 --> 00:35:44,623
أنا لست كاذبا من ذوي الخبرة.

759
00:35:44,658 --> 00:35:47,859
سوف تكون قريبا لأنك
الحصول على الكثير من الممارسة.

760
00:35:47,895 --> 00:35:50,094
<i>علينا فقط أن نحافظ على هذا الأمر</i>
<i>لبضعة أيام أخرى.</i>

761
00:35:50,130 --> 00:35:52,831
بعد الأمير كولن
يكمل خدمته المجتمعية

762
00:35:52,866 --> 00:35:55,099
سأعترف بكل شيء
إلى ديدري.

763
00:35:55,135 --> 00:35:57,569
وقالت انها سوف تكون سعيدة جدا مع
كيف أصبح كل شيء،

764
00:35:57,604 --> 00:35:59,504
سوف يكون مثل
لا صفقة كبيرة على الإطلاق.

765
00:35:59,540 --> 00:36:01,105
هل تصدق ذلك حقا؟

766
00:36:01,141 --> 00:36:04,342
على أن. أنا عميق جدًا
للعودة الآن.

767
00:36:33,641 --> 00:36:34,974
ماذا؟

768
00:36:35,009 --> 00:36:37,409
أبعدت عيني عنه
لثانية واحدة.

769
00:36:37,445 --> 00:36:38,777
لقد فقدته مرة أخرى؟

770
00:36:38,813 --> 00:36:40,713
بينيلوب، كنت تعرف
لقد كان خطر الطيران!

771
00:36:40,748 --> 00:36:43,115
هناك شيء آخر
نحن بحاجة للمناقشة.

772
00:36:43,151 --> 00:36:45,818
نعم، نعم، بالطبع،
مباشرة بعد أن وجدت كولن.

773
00:36:45,854 --> 00:36:49,222
إذًا أصبح "كولين" الآن، أليس كذلك؟

774
00:36:49,257 --> 00:36:50,522
همم.

775
00:37:03,704 --> 00:37:06,305
أنت تفعل هذا
فقط ليقودني إلى الجنون.

776
00:37:06,341 --> 00:37:08,807
حسنًا، صباح الخير يا ديدري.
لا تبدو جميلة.

777
00:37:08,843 --> 00:37:11,410
أوه، حسنا، شكرا لك.

778
00:37:11,445 --> 00:37:12,711
أنت تنظر، أم...

779
00:37:12,747 --> 00:37:15,114
أعني أن الوقت قد حان للذهاب.

780
00:37:15,149 --> 00:37:16,349
- اه.
- نحتاج--

781
00:37:16,384 --> 00:37:17,884
معذرة!

782
00:37:26,394 --> 00:37:28,594
إذا لم تظهر
لخدمة مجتمعك،

783
00:37:28,629 --> 00:37:30,729
شريف ريجلي
سوف يعيدك إلى السجن

784
00:37:30,765 --> 00:37:32,031
لذا هيا، دعنا نذهب.

785
00:37:35,169 --> 00:37:36,735
انتظر!

786
00:37:40,608 --> 00:37:42,708
كولين، أنا أتوسل إليك،

787
00:37:42,743 --> 00:37:45,711
أتوسل إليك من فضلك
خذ هذا على محمل الجد.

788
00:37:45,746 --> 00:37:47,579
أنا أكون. أعدك.

789
00:37:47,615 --> 00:37:50,649
أنوي أن أكون
موظف عام مطيع .

790
00:37:50,684 --> 00:37:51,951
شكرًا لك.

791
00:37:51,986 --> 00:37:53,685
مباشرة بعد بضع لفات أخرى.

792
00:37:53,721 --> 00:37:54,720
كولن!

793
00:37:56,190 --> 00:37:57,390
[صرخة محبطة]

794
00:38:04,498 --> 00:38:07,133
<i>أفاد الأمير كولن</i>
<i>لخدمته المجتمعية</i>

795
00:38:07,168 --> 00:38:09,035
<i>في جرينبريار، أيداهو، اليوم</i>

796
00:38:09,070 --> 00:38:11,237
<i>وبسرعة أصبحت</i>
<i>نخب المدينة.</i>

797
00:38:19,513 --> 00:38:22,548
وبالإضافة إلى ممتازة
رعاية الأطفال,

798
00:38:22,583 --> 00:38:25,051
نحن نقدم منطقة للعب.

799
00:38:30,458 --> 00:38:31,490
آها!

800
00:38:33,428 --> 00:38:36,295
لا! هجوم خاطف!
أحتاج إلى تعزيزات!

801
00:38:36,331 --> 00:38:37,629
آنسة كيلي!
آنسة كيلي، ساعديني، ساعديني!

802
00:38:37,665 --> 00:38:39,398
سأنقذك يا صاحب السمو!

803
00:38:39,434 --> 00:38:40,532
هاه!

804
00:38:51,446 --> 00:38:53,645
<i>اشتهر به</i>
<i>طرق الحفلات الصعبة</i>

805
00:38:53,681 --> 00:38:55,214
<i>من حسناته</i>

806
00:38:55,249 --> 00:38:56,915
<i>يبدو أن الولد الشرير ملكي</i>

807
00:38:56,951 --> 00:38:59,418
<i>قد يكون في حالة انقلاب</i>
<i>صفحة جديدة.</i>

808
00:38:59,454 --> 00:39:02,021
هذا هو ثوبي!

809
00:39:02,056 --> 00:39:04,256
شكرا جزيلا لك
لوجودنا.

810
00:39:04,292 --> 00:39:06,925
آمل أننا لم نتسبب
الكثير من الهاء.

811
00:39:08,696 --> 00:39:10,762
لديك جميلة
منشأة هنا.

812
00:39:10,798 --> 00:39:13,199
شكرا لك، وأنا أقدر ذلك.

813
00:39:13,234 --> 00:39:15,167
وكيف هو اللغز الخاص بك
القادمة على طول؟

814
00:39:15,203 --> 00:39:17,703
سيكون كذلك
صورة الخيول.

815
00:39:21,242 --> 00:39:22,608
هل تمانع لو ساعدت؟

816
00:39:27,448 --> 00:39:30,049
كما تعلمون، كان لدي حصان مفضل
عندما كنت في عمرك.

817
00:39:30,084 --> 00:39:31,683
هل كان لديك حصانك الخاص؟

818
00:39:31,719 --> 00:39:34,987
أوه، كان لدينا الكثير منهم.

819
00:39:35,023 --> 00:39:38,391
- ما اسمك؟
- كيشا.

820
00:39:38,426 --> 00:39:41,160
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم،
كيشا. أنا الأمير كولن.

821
00:39:41,195 --> 00:39:42,428
أنت لست أميرا.

822
00:39:42,463 --> 00:39:43,762
نعم هو كذلك يا عزيزي.

823
00:39:43,797 --> 00:39:45,697
إنه لشرف لي أن ألتقي بك يا سيدي.

824
00:39:47,402 --> 00:39:51,703
هل تمانع جميعًا في إعطائنا
بضع دقائق من فضلك؟

825
00:39:54,042 --> 00:39:56,142
إذا كنت أميرًا،
ثم أين هو التاج الخاص بك؟

826
00:39:56,177 --> 00:39:58,511
حسنا، كنت أعرف تاجي
لا يمكن أن تنافس أبدا

827
00:39:58,546 --> 00:39:59,811
مع قبعتك الاستثنائية.

828
00:39:59,847 --> 00:40:01,947
أمي فعلت ذلك.

829
00:40:01,982 --> 00:40:04,750
لابد أنها تحبك كثيراً
صنع لك مثل هذه القبعة الجميلة.

830
00:40:04,785 --> 00:40:07,186
هل أنت أميرة؟

831
00:40:07,221 --> 00:40:10,489
أنا؟ يا إلهي، لا، أنا لست كذلك.

832
00:40:10,525 --> 00:40:12,425
لم أكن أعتقد ذلك.

833
00:40:12,460 --> 00:40:15,127
- [كولين يضحك]
- كيشا!

834
00:40:15,163 --> 00:40:17,996
هذا هو صديقي العزيز جدا
آنسة كيلي.

835
00:40:18,032 --> 00:40:20,433
ليس لدي حاليا
أميرة، ولكنني سأفعل ذلك يومًا ما.

836
00:40:20,468 --> 00:40:22,101
أي نوع من الأميرة
هل تريد؟

837
00:40:23,637 --> 00:40:25,071
هل تعرف شيئا؟

838
00:40:25,106 --> 00:40:26,872
أنت أول شخص
أن تسألني ذلك من أي وقت مضى.

839
00:40:26,907 --> 00:40:28,340
أنا أسأل أسئلة جيدة.

840
00:40:28,376 --> 00:40:31,177
أنت بالتأكيد تفعل.

841
00:40:31,212 --> 00:40:33,312
دعني أرى.
أريد أميرة

842
00:40:33,347 --> 00:40:35,747
من... لطيف

843
00:40:35,783 --> 00:40:37,883
بقلب طيب.

844
00:40:37,918 --> 00:40:40,886
شخص ذكي جداً وذكي

845
00:40:40,921 --> 00:40:43,889
شخص يضحك
ويحكي قصصا

846
00:40:43,924 --> 00:40:46,758
شخص يحاول أن يجعل الحياة
أسهل للآخرين.

847
00:40:46,794 --> 00:40:49,095
ويجب أن تكون كذلك
جميلة جدا.

848
00:40:49,130 --> 00:40:51,663
كيشا، أي شخص يطابق
هذا الوصف

849
00:40:51,699 --> 00:40:53,432
هي بالفعل جميلة جدًا.

850
00:41:00,341 --> 00:41:02,541
كولين: أريد أن أشكرك
لهذا اليوم، ديدري.

851
00:41:02,577 --> 00:41:03,909
لقد كان ممتعًا للغاية.

852
00:41:03,944 --> 00:41:05,911
فقط أقوم بعملي.

853
00:41:05,946 --> 00:41:08,981
نعم، هناك ذلك،
ولكن أعني بالنسبة لي شخصيا.

854
00:41:09,016 --> 00:41:11,850
إنه أحد أفضل الأيام
لقد كان لي في بعض الوقت.

855
00:41:11,885 --> 00:41:14,786
شكرا لك كولن.
لقد استمتعت أيضا.

856
00:41:14,822 --> 00:41:16,722
لا أستطيع أن أقول ذلك
في كثير من الأحيان.

857
00:41:16,757 --> 00:41:18,090
[رنين الهاتف]

858
00:41:18,126 --> 00:41:21,127
أوه. أمي، بالطبع.

859
00:41:21,162 --> 00:41:22,661
توقف عن تجاهل والدتك.

860
00:41:23,864 --> 00:41:25,897
إذن ما هو جدول أعمال الغد؟

861
00:41:25,933 --> 00:41:28,100
مهرجان الرابع من يوليو
في ساحة البلدة.

862
00:41:28,136 --> 00:41:31,303
مجرد سلسلة من الصور الفوتوغرافية،
لا شيء شاق للغاية.

863
00:41:31,339 --> 00:41:32,938
كم هو مثير.

864
00:41:32,973 --> 00:41:34,973
لم يسبق لي أن كنت في أمريكا
لعيد الاستقلال.

865
00:41:35,009 --> 00:41:36,542
حتى الغد إذن.

866
00:41:36,577 --> 00:41:38,777
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء
قبل ذلك، لديك رقمي.

867
00:41:51,058 --> 00:41:52,525
[يطرق]

868
00:41:59,833 --> 00:42:01,567
بينيلوب! أهلاً!

869
00:42:01,602 --> 00:42:04,036
آمل أنني لا أزعجك.
هل يمكنني الدخول؟

870
00:42:04,071 --> 00:42:05,971
بالطبع من فضلك.

871
00:42:06,006 --> 00:42:08,140
أم، أنا آسف
إذا بدا لي مندهشا.

872
00:42:08,176 --> 00:42:10,075
أنا فقط لا أتذكر
أخبرك في أي غرفة كنت فيها

873
00:42:10,110 --> 00:42:14,112
أنت لم تفعل ذلك. أستطيع أن أكشف
أي معلومات أحتاجها.

874
00:42:14,148 --> 00:42:16,048
هذه هي وظيفتي.

875
00:42:16,083 --> 00:42:19,318
وماذا عنك؟
ما هو عملك؟

876
00:42:19,353 --> 00:42:22,454
لأنه يبدو أنك كذلك
يقوم حاليًا بعمل شخص آخر.

877
00:42:24,925 --> 00:42:28,694
لقد خدمت العائلة المالكة
بقدرات متفاوتة

878
00:42:28,729 --> 00:42:30,162
حياتي كلها.

879
00:42:30,198 --> 00:42:33,265
لا يوجد مخطط،
الخداع أو المؤامرة

880
00:42:33,301 --> 00:42:36,168
أنني لم أفعل ذلك
واجهت سابقا.

881
00:42:36,204 --> 00:42:41,006
ومع ذلك، إذا حصل
التأثير المطلوب،

882
00:42:41,041 --> 00:42:42,941
لن تحصل على أي حجة مني.

883
00:42:42,976 --> 00:42:46,579
إذا لم يتم إخباري،
لا أستطيع تقديم المساعدة.

884
00:42:46,614 --> 00:42:50,716
لذلك، عزيزي،
من أنت بحق الجحيم؟

885
00:42:50,751 --> 00:42:53,319
وماذا حدث
إلى ديدري كيلي الحقيقية؟

886
00:42:53,354 --> 00:42:56,288
لا أعرف
كيف نفسر هذا.

887
00:42:56,324 --> 00:42:57,989
يحاول.

888
00:42:58,025 --> 00:43:01,126
أم...

889
00:43:01,161 --> 00:43:03,596
أين تحتفظ
الكاتشب الخاص بك؟

890
00:43:08,020 --> 00:43:11,588
انتحال شخصيتك لي
هو سيء بقوة.

891
00:43:11,623 --> 00:43:12,957
أنا لست جيدة مع لهجات.

892
00:43:12,992 --> 00:43:15,725
وهذا أمر واضح.

893
00:43:15,761 --> 00:43:18,095
حسناً، يا سيدة كوبر،

894
00:43:18,130 --> 00:43:21,231
هناك الكثير من العيوب
في مخططك الصغير

895
00:43:21,267 --> 00:43:23,133
أنني حقا لا أعرف
من أين تبدأ.

896
00:43:26,072 --> 00:43:29,773
ظللت أفكر أنه سيكون كذلك
أسهل بكثير لو كنت ديدري.

897
00:43:29,808 --> 00:43:32,843
الجميع يستمع لها
ويثق بأفكارها

898
00:43:32,878 --> 00:43:36,746
لذلك عندما سألت إذا كنت أنا،
أنا فقط... قلت نعم.

899
00:43:36,782 --> 00:43:39,383
أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
لقد قال ذلك،

900
00:43:39,418 --> 00:43:42,252
لكنني فعلت،
والآن أنا أتعامل مع ذلك.

901
00:43:42,288 --> 00:43:44,254
أستطيع أن أقول
بكل يقين مطلق

902
00:43:44,290 --> 00:43:46,090
أنه سيتم القبض عليك،

903
00:43:46,125 --> 00:43:48,025
والتداعيات
سيكون مروعا.

904
00:43:48,060 --> 00:43:49,493
إنها فقط لبضعة أيام أخرى،

905
00:43:49,528 --> 00:43:52,729
ثم أعدك
سأعترف بكل شيء.

906
00:43:52,764 --> 00:43:55,499
بينيلوب، من فضلك،
هل ستساعدني؟

907
00:43:55,534 --> 00:43:57,468
لقد قمنا بهذا العمل الجيد.

908
00:43:57,503 --> 00:44:01,038
هذا صحيح، والأمير
من الواضح أنه معجب بك.

909
00:44:01,073 --> 00:44:02,772
هل تعتقد ذلك؟

910
00:44:02,808 --> 00:44:04,708
هذه ليست نيتي
لتملق لك.

911
00:44:04,743 --> 00:44:06,810
أنا فقط أشير
مزيد من التعقيد.

912
00:44:06,845 --> 00:44:09,013
بالطبع.

913
00:44:09,048 --> 00:44:11,315
لقد أعطيتني
الكثير للنظر فيها.

914
00:44:12,985 --> 00:44:15,952
قد تكون مطمئنا
من مشاركتي في الوقت الحالي

915
00:44:15,988 --> 00:44:18,922
ولكن ليس موافقتي.

916
00:44:20,059 --> 00:44:21,458
[تنهدات]

917
00:44:21,494 --> 00:44:22,626
[يغلق الباب]

918
00:44:38,710 --> 00:44:40,310
أنا خارج.

919
00:44:40,346 --> 00:44:42,279
بالتأكيد لا.

920
00:44:47,253 --> 00:44:49,486
لذلك أردت أن أخدم
في الجيش،

921
00:44:49,522 --> 00:44:51,255
ولكن أنا الطفل الوحيد.

922
00:44:51,290 --> 00:44:53,890
لا يوجد قطع الغيار
للوريث.

923
00:44:53,926 --> 00:44:57,361
لهذا السبب والدتي
لقد كان دائمًا، اه، كما تعلم.

924
00:44:57,396 --> 00:44:58,962
واقية؟

925
00:44:58,997 --> 00:45:01,231
كنت سأقول
خنق وتدخل ،

926
00:45:01,267 --> 00:45:03,867
ولكن ما قلته
يبدو أجمل بكثير.

927
00:45:03,902 --> 00:45:06,303
أنا متأكد من أنها أرادت فقط
ما هو الأفضل بالنسبة لك.

928
00:45:06,338 --> 00:45:08,238
وعلى طريقتها الخاصة،
هذا صحيح على الأرجح.

929
00:45:08,274 --> 00:45:10,074
لكن بعض الأشياء
تستحق المحادثة.

930
00:45:10,109 --> 00:45:11,975
يا عزيزي.
لا، لقد كنت هنا من قبل.

931
00:45:12,010 --> 00:45:13,410
العودة إلى مسرح الجريمة.

932
00:45:13,446 --> 00:45:14,711
- يجب أن نذهب.
- لماذا؟

933
00:45:14,746 --> 00:45:16,413
هل تفكر في العودة؟

934
00:45:16,449 --> 00:45:19,349
إذا رآني ذلك المأمور هنا،
سوف يصاب بالسكتة الدماغية.

935
00:45:19,385 --> 00:45:22,619
سأقوم بجمع القمامة
على جانب الطريق لمدة شهر

936
00:45:22,654 --> 00:45:25,322
أنت تعرف القصة
خلف هذه النافورة؟

937
00:45:25,357 --> 00:45:27,991
قام مؤسس المدينة ببنائها
تكريما لزوجته.

938
00:45:28,026 --> 00:45:30,860
الآن هو المكان الذي يذهب إليه الجميع
لتحقيق الرغبة.

939
00:45:30,896 --> 00:45:34,098
حسنًا، أنت تعرف ماذا يقولون:

940
00:45:34,133 --> 00:45:36,200
- عندما تكون في أيداهو...
- لا أحد يقول ذلك.

941
00:45:36,235 --> 00:45:38,735
ولكن لا ينبغي لهم؟

942
00:45:40,306 --> 00:45:41,638
لا بد أن تكون محظوظا.

943
00:45:41,673 --> 00:45:44,040
وجه جدي
على العملة.

944
00:45:44,076 --> 00:45:45,976
لقد كان رجلاً محظوظاً.

945
00:45:46,011 --> 00:45:48,945
أنا أصنع حظي بنفسي،
ولكن المضي قدما.

946
00:45:48,981 --> 00:45:50,013
حسنًا.

947
00:45:58,457 --> 00:46:00,190
ماذا كنت ترغب في ذلك؟

948
00:46:00,226 --> 00:46:04,328
لم يكن من الممكن أن أخبرك،
عزيزي. سر التاج.

949
00:46:22,047 --> 00:46:25,616
أين كنت
ومن رآك؟

950
00:46:25,651 --> 00:46:27,384
لا شيء للخوف.

951
00:46:27,419 --> 00:46:29,686
وكانت الآنسة كيلي معي
طوال الوقت.

952
00:46:29,721 --> 00:46:31,288
عن الآنسة كيلي...

953
00:46:31,323 --> 00:46:34,491
إنها غير عادية تمامًا،
أليس كذلك؟

954
00:46:34,527 --> 00:46:36,693
انها ليست ما كنت أتوقع.

955
00:46:36,728 --> 00:46:38,662
هل تعرفين شيئًا يا بينيلوب؟

956
00:46:38,697 --> 00:46:41,431
كل هذا الوقت، عنواني
لقد كان عبئا بالنسبة لي.

957
00:46:41,467 --> 00:46:42,799
هذا النير حول رقبتي

958
00:46:42,834 --> 00:46:45,335
يتطلب مني أن أكون
شيء أنا لست كذلك.

959
00:46:45,371 --> 00:46:47,971
وأنا أعترف أن لدي مجال ل
تحسين. من لا يفعل ذلك؟

960
00:46:48,006 --> 00:46:49,473
مما لا شك فيه.

961
00:46:49,508 --> 00:46:52,476
لكن ديدري جعلني أتساءل،

962
00:46:52,511 --> 00:46:56,079
ماذا لو كان بإمكاني فعل هذا
تماما كما أنا؟

963
00:46:56,114 --> 00:46:58,582
قد أكون التغيير الدقيق
يحتاج النظام الملكي.

964
00:46:58,617 --> 00:47:01,185
ماذا لو غرائزي
هي في الواقع صحيحة؟

965
00:47:02,555 --> 00:47:04,321
في الواقع يا سيدي.

966
00:47:04,356 --> 00:47:06,190
أنا آسف لإبقائك مستيقظا.

967
00:47:06,225 --> 00:47:09,526
وشكرا لكم
لاهتمامك.

968
00:47:09,562 --> 00:47:11,761
نراكم في الصباح.

969
00:47:11,797 --> 00:47:13,997
ليلة سعيدة يا صاحب السمو.

970
00:47:18,804 --> 00:47:21,771
إنه أمر محبط للغاية
العثور على طاولة للجنرال.

971
00:47:21,807 --> 00:47:24,308
لقد انتهى من المعركة مع
نصف الدول الموجودة في الغرفة.

972
00:47:24,343 --> 00:47:27,578
ضعه بجانب سويسرا.
إنهم ينسجمون مع الجميع.

973
00:47:27,613 --> 00:47:30,180
- صاحب الجلالة.
- سيدة إيزابيلا.

974
00:47:30,216 --> 00:47:31,582
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

975
00:47:31,617 --> 00:47:33,883
لقد كان لي للتو
الفكرة الأكثر روعة.

976
00:47:36,589 --> 00:47:38,555
المضيف التلفزيوني:<i>عيد استقلال سعيد</i>
<i>الجميع!</i>

977
00:47:38,591 --> 00:47:41,391
<i>نأمل أن تكون لديك خطط</i>
<i>لجعلها عطلة رائعة</i>

978
00:47:41,427 --> 00:47:43,427
<i>قضاء الوقت</i>
<i>مع العائلة والأصدقاء.</i>

979
00:47:43,462 --> 00:47:45,161
- [رنين الهاتف]
<i>- في الأخبار اليوم،</i>

980
00:47:45,197 --> 00:47:48,599
<i>امرأة تتصل بالرقم 911</i>
<i>في وقت البرجر...</i>

981
00:47:49,968 --> 00:47:51,702
- مرحبا؟
- ديدري:<i>مرحبًا ماندي.</i>

982
00:47:51,737 --> 00:47:55,539
<i>تعال إلى غرفتي الآن.</i>
<i>وأحضر ملابسي.</i>

983
00:47:55,574 --> 00:47:58,408
نعم بالطبع.
سأكون هناك على الفور، ديدري.

984
00:48:15,628 --> 00:48:16,993
ديدري، هل أنت هنا؟

985
00:48:17,028 --> 00:48:19,429
أوه، أنا هنا.
نحن بحاجة للحديث.

986
00:48:19,465 --> 00:48:22,031
لقد أحضرت ملابسك.
هل سمعتني أطرق الباب؟

987
00:48:22,067 --> 00:48:23,500
نعم سمعتك تدق

988
00:48:23,535 --> 00:48:25,302
لكنني عرفت أنك
سوف تسمح لنفسك بالدخول

989
00:48:25,337 --> 00:48:27,504
لأنك لا تتردد في القيام بذلك
كل ما تريد هذه الأيام.

990
00:48:27,539 --> 00:48:30,274
أنا... لا أعرف
ماذا تقصد.

991
00:48:30,309 --> 00:48:33,577
انظروا من الذي ظهر على
غلاف صحيفة اليوم

992
00:48:33,612 --> 00:48:34,711
مع عميلنا

993
00:48:34,747 --> 00:48:37,046
في فستان الشمس الخاص بي الذي يبلغ 3000 دولار!

994
00:48:37,082 --> 00:48:38,448
هذا الفستان يكلف 3000 دولار؟

995
00:48:38,484 --> 00:48:40,317
أنظر، لقد رأيت خزانة ملابسك.

996
00:48:40,352 --> 00:48:43,553
لقد كان استعارة فستاني أمرًا جيدًا
الاختيار، ولكن كان ينبغي عليك أن تسأل.

997
00:48:43,589 --> 00:48:45,989
أراهن الآن أنها رائحتها
الفطائر والأطفال.

998
00:48:46,024 --> 00:48:47,357
أنا آسف جدا.

999
00:48:47,393 --> 00:48:50,026
ماندي تظهر في الصور
مع عميلنا

1000
00:48:50,061 --> 00:48:52,329
هو ببساطة غير مقبول.

1001
00:48:52,364 --> 00:48:54,631
شخص علاقات عامة جيد
يبقى في الخلفية.

1002
00:48:54,667 --> 00:48:57,233
نحن نتحكم في السرد
دون أن تصبح جزءا منه.

1003
00:48:57,269 --> 00:48:59,803
أنت على حق تماما.

1004
00:48:59,838 --> 00:49:01,638
وما زلت لم تفعل ذلك
أعاد هاتفي الخلوي.

1005
00:49:01,674 --> 00:49:03,707
كان الأمس مشغولاً للغاية
واليوم الرابع من يوليو،

1006
00:49:03,742 --> 00:49:05,375
لذلك لا أحد مفتوح.

1007
00:49:05,411 --> 00:49:06,743
سأنقل أي رسائل.

1008
00:49:06,779 --> 00:49:08,111
[يسخر]

1009
00:49:08,146 --> 00:49:10,514
لا مزيد من الرسائل،
لا مزيد من المكالمات الهاتفية.

1010
00:49:10,549 --> 00:49:13,784
لا أستطيع المخاطرة بإتلاف هذا
مع خطأ مبتدئ آخر.

1011
00:49:13,819 --> 00:49:15,786
أنا أجتمع مع
ذلك الشخص بينيلوب.

1012
00:49:15,821 --> 00:49:18,254
أوه، ولكن قد تكون معديا!

1013
00:49:18,290 --> 00:49:21,157
سنكون بخير. كان لديها دجاج
الجدري عندما كانت طفلة.

1014
00:49:21,193 --> 00:49:23,760
أوه، حسنا.
ولكن كيف تعرف ذلك؟

1015
00:49:23,796 --> 00:49:25,696
لقد تحدثت معها
قبل بضع دقائق.

1016
00:49:25,731 --> 00:49:28,031
هل تحدثت مع بينيلوب؟

1017
00:49:28,066 --> 00:49:32,235
[يطرق]

1018
00:49:32,270 --> 00:49:34,871
ديدري، لا تفتح هذا الباب!

1019
00:49:34,906 --> 00:49:36,206
ولم لا؟

1020
00:49:36,241 --> 00:49:39,509
أنت...
لا تضع أحمر الشفاه.

1021
00:49:39,545 --> 00:49:43,347
ماندي، لدي نقاط البولكا الوردية
في جميع أنحاء وجهي.

1022
00:49:43,382 --> 00:49:45,582
أشك في أنها ستكون كذلك
أنظر إلى شفتي.

1023
00:49:49,388 --> 00:49:50,454
آنسة كيلي!

1024
00:49:50,489 --> 00:49:51,921
بينيلوبي شيريدان.

1025
00:49:51,957 --> 00:49:53,890
شكرا جزيلا لك
للقدوم إلى غرفتي.

1026
00:49:53,925 --> 00:49:55,992
أنا لست مستعدا تماما
أن ينظر إليها في الأماكن العامة.

1027
00:49:56,027 --> 00:50:00,296
أنا مسرور جدا لمقابلتك.
لدينا الكثير لنناقشه.

1028
00:50:00,332 --> 00:50:02,165
لقد بدت مختلفة جدا
على الهاتف.

1029
00:50:02,200 --> 00:50:05,134
هل هذا صحيح؟
كم هو مثير للاهتمام.

1030
00:50:05,170 --> 00:50:08,605
حسنًا، آمل أن يكون ماندي
كان قادرا على خدمتك.

1031
00:50:08,640 --> 00:50:12,008
أوه، لقد كانت
واسع الحيلة للغاية.

1032
00:50:12,043 --> 00:50:13,677
همم. تمام.

1033
00:50:13,712 --> 00:50:15,645
حسنا، شكرا لك، ماندي.
لقد حصلنا على هذا.

1034
00:50:15,681 --> 00:50:18,047
- همم؟
- نعم، لدي بعض المهمات

1035
00:50:18,083 --> 00:50:20,149
أنني أريد منك أن تعمل.

1036
00:50:20,185 --> 00:50:24,354
ولكن لا ينبغي لي أن أذهب
إلى المهرجان؟

1037
00:50:24,390 --> 00:50:27,090
أنا متأكد من أن بينيلوب يمكنها التعامل مع الأمر
صورة فوتوغرافية لوحدها.

1038
00:50:27,125 --> 00:50:30,093
- لكن...
- ماندي، من فضلك. افعل كما أطلب.

1039
00:50:30,128 --> 00:50:32,496
نعم بالطبع.

1040
00:50:32,531 --> 00:50:33,697
[تنهدات]

1041
00:50:37,969 --> 00:50:40,837
بينيلوب، أخبريني بصراحة.

1042
00:50:40,873 --> 00:50:43,940
هل تعرضت لأي مشكلة؟
من الصعب جدًا العثور على مساعدة جيدة.

1043
00:50:43,975 --> 00:50:47,477
في الواقع، سيدة كوبر
كان رائعا جدا.

1044
00:50:47,513 --> 00:50:49,446
في الواقع، في بعض الأحيان

1045
00:50:49,481 --> 00:50:52,516
شعرت كما لو
لقد كنت هناك معنا.

1046
00:50:52,551 --> 00:50:54,551
همم. تمام.

1047
00:51:06,403 --> 00:51:08,137
- حظ سعيد.
- [رنين الخط]

1048
00:51:08,172 --> 00:51:10,673
كولين:<i>مرحبًا. الأمير كولن</i>
<i>من Edgemere هنا.</i>

1049
00:51:10,708 --> 00:51:13,876
<i>اترك رسالة بعد النغمة</i>
<i>وسأعود إليك.</i>

1050
00:51:13,911 --> 00:51:15,144
<i>[صفارة]</i>

1051
00:51:18,983 --> 00:51:20,282
[رنين الخط]

1052
00:51:20,317 --> 00:51:22,118
<ط>مرحبا. بينيلوبي شيريدان.</i>

1053
00:51:22,153 --> 00:51:23,452
أوه، بينيلوب؟

1054
00:51:23,487 --> 00:51:26,388
مرحبًا، إنه ديد--
اه، ماندي.

1055
00:51:26,423 --> 00:51:27,757
أين هو كولن؟

1056
00:51:27,792 --> 00:51:30,159
- أنت تسير بسرعة كبيرة.
- [الصبي يضحك]

1057
00:51:30,194 --> 00:51:32,528
- نعم!
- قف!

1058
00:51:33,731 --> 00:51:35,197
الفتاة: أوه!

1059
00:51:39,637 --> 00:51:41,103
كولن: إنه هدف!

1060
00:51:44,175 --> 00:51:46,976
هل انتهيت
مهمات الآنسة كيلي؟

1061
00:51:47,011 --> 00:51:48,210
لم تخبرها؟

1062
00:51:48,245 --> 00:51:50,179
لا، لم أفعل.

1063
00:51:50,214 --> 00:51:53,683
وكان من الممكن أن يتسبب الكشف
مشاكل أكثر مما حلها.

1064
00:51:53,718 --> 00:51:55,151
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

1065
00:51:55,186 --> 00:51:56,752
لا، لا يمكنك ذلك.

1066
00:51:56,788 --> 00:51:59,354
هذه التمثيلية
يحتاج فقط إلى أن يستمر

1067
00:51:59,390 --> 00:52:01,157
طالما ليلة الغد.

1068
00:52:01,192 --> 00:52:03,092
ثم يرجى أن تفعل لي المجاملة

1069
00:52:03,127 --> 00:52:05,594
لحفظ السلسلة الخاصة بك
من الاكتشافات الصادمة

1070
00:52:05,629 --> 00:52:07,496
حتى بعد رحيلنا.

1071
00:52:07,531 --> 00:52:10,365
الأمير لا يستطيع أن يعرف
عن أي من هذا.

1072
00:52:10,401 --> 00:52:11,600
متفق.

1073
00:52:14,672 --> 00:52:18,473
آه، ديدري،
كنت آمل أن تنضم إلينا.

1074
00:52:18,509 --> 00:52:20,242
أنا آسف للمقاطعة
لعبتك،

1075
00:52:20,277 --> 00:52:22,477
ولكن لدينا بعض الأشياء
على الجدول الزمني.

1076
00:52:22,513 --> 00:52:24,479
لكنه الرابع من يوليو.

1077
00:52:24,515 --> 00:52:26,582
بالتأكيد لقد كسبنا
القليل من التوقف.

1078
00:52:26,617 --> 00:52:28,884
بينيلوب، يجب أن تذهبي
واستمتع بنفسك.

1079
00:52:28,920 --> 00:52:30,285
تقييم الحرف اليدوية.

1080
00:52:30,321 --> 00:52:31,687
كما تريد يا سيدي.

1081
00:52:35,359 --> 00:52:36,859
تعال.
أريد أن أرى كل شيء.

1082
00:52:40,598 --> 00:52:42,798
أنت يا سيدة كيلي
على وشك أن يكون المالك الفخور

1083
00:52:42,834 --> 00:52:44,166
من الدب المحشو.

1084
00:52:44,202 --> 00:52:45,935
أنا معروف ببراعتي في الرماية.

1085
00:52:47,571 --> 00:52:48,537
[البوب]

1086
00:52:54,278 --> 00:52:55,244
[البوب]

1087
00:53:03,687 --> 00:53:04,653
[البوب]

1088
00:53:06,523 --> 00:53:07,489
[البوب]

1089
00:53:08,993 --> 00:53:10,760
[البوب]

1090
00:53:12,396 --> 00:53:14,930
وما لون الدب سيكون
صاحب السمو الملكي تفضل؟

1091
00:53:18,202 --> 00:53:22,138
♪♪

1092
00:53:26,543 --> 00:53:30,012
أوه، إنه خفيف جدًا وجيد التهوية.

1093
00:53:30,047 --> 00:53:32,614
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تحصل عليه من قبل
حلوى القطن من قبل.

1094
00:53:32,650 --> 00:53:34,083
اترك الأمر للأميركيين

1095
00:53:34,118 --> 00:53:35,717
لإيجاد طريقة مبتكرة أخرى
لتناول السكر.

1096
00:53:35,753 --> 00:53:39,021
هذا ما يجعل
هذا البلد عظيم جدا.

1097
00:53:39,056 --> 00:53:41,490
بالحديث عن ذلك ،
أعتقد أنني أسمع الموسيقى.

1098
00:53:41,525 --> 00:53:43,325
تعال.

1099
00:53:43,360 --> 00:53:46,862
♪♪

1100
00:53:57,474 --> 00:53:59,741
الآنسة كيلي،
هل لي بهذه الرقصة؟

1101
00:53:59,777 --> 00:54:01,510
أنا آسف. أنا لست جيدة جدا
في الرقص.

1102
00:54:01,545 --> 00:54:04,513
أوه، الحمد لله.
أنا أعرف فقط كيفية الفالس.

1103
00:54:04,548 --> 00:54:06,648
أنا سعيد لأننا نستطيع ذلك
تبدو حمقاء معا.

1104
00:54:06,684 --> 00:54:07,649
أوه.

1105
00:54:24,768 --> 00:54:27,636
الناس يشاهدون.

1106
00:54:27,671 --> 00:54:30,873
نعم، هم عادة.

1107
00:54:32,710 --> 00:54:35,444
يجب أن نجلس.

1108
00:54:35,479 --> 00:54:37,813
أنا بالتأكيد لن أتوقف
الرقص مع امرأة جميلة

1109
00:54:37,849 --> 00:54:40,983
فقط لأن شخص ما
يلتقط صورة.

1110
00:54:43,287 --> 00:54:45,921
تبدو جميلاً اليوم،
بالمناسبة.

1111
00:54:45,957 --> 00:54:49,158
الملابس التي ترتديها للعمل
لا يناسبك تماما.

1112
00:54:49,193 --> 00:54:51,160
يبدو الأمر كما لو كنت ترتدي الزي العسكري.

1113
00:54:51,195 --> 00:54:53,329
أنا نوعا ما.

1114
00:54:53,364 --> 00:54:56,798
حسنا، أنا سعيد لأنك خارج الخدمة.

1115
00:55:07,444 --> 00:55:09,678
أتمنى أن تكون قد عدت أخيرا
مكالمة والدتك.

1116
00:55:09,713 --> 00:55:12,281
فعلتُ. أرادت أن تسمع
كل شيء عنك.

1117
00:55:12,316 --> 00:55:14,383
أوه، وماذا قلت؟

1118
00:55:14,418 --> 00:55:17,686
أنك ساحرة
ومستحيل.

1119
00:55:17,721 --> 00:55:18,754
لن أنكر أيضًا.

1120
00:55:18,789 --> 00:55:20,990
[يضحك]

1121
00:55:21,025 --> 00:55:23,092
أنا آسف لأنني أخذتك
من عائلتك.

1122
00:55:23,127 --> 00:55:25,194
لقد كان خياري.

1123
00:55:25,229 --> 00:55:28,463
أعلم أنني قلت لنفسي أنه لم يكن كذلك،
لكنه كان كذلك.

1124
00:55:28,499 --> 00:55:30,332
ولا تفهموني خطأ.

1125
00:55:30,368 --> 00:55:34,569
أنا سعيد بلقائك،
للعمل معك.

1126
00:55:34,605 --> 00:55:36,372
وأنا أقدر ذلك.

1127
00:55:36,407 --> 00:55:38,673
لكني أفتقدهم.

1128
00:55:38,709 --> 00:55:41,476
عندما كنت أكبر، كنا جميعا
قضاء الرابع من يوليو معا.

1129
00:55:41,512 --> 00:55:43,478
العائلة بأكملها.

1130
00:55:43,514 --> 00:55:45,680
سأسبح مع أبناء عمي،

1131
00:55:45,716 --> 00:55:48,850
كان أبي يشوي الهمبرغر،
أمي سوف تصنع البيض الشيطاني.

1132
00:55:48,886 --> 00:55:52,021
لقد كان أبسط شيء،
لكن...

1133
00:55:53,958 --> 00:55:57,226
تبين أن تلك هي اللحظات
هذا يلتصق بك، هل تعلم؟

1134
00:55:57,261 --> 00:55:59,228
الأشياء الصغيرة.

1135
00:55:59,263 --> 00:56:03,132
أفكر دائما في الصباح
علمني والدي الحلاقة.

1136
00:56:03,167 --> 00:56:05,867
كان هناك أي رقم
من الناس على الموظفين

1137
00:56:05,903 --> 00:56:07,502
كان من الممكن أن تفعل ذلك.

1138
00:56:07,538 --> 00:56:10,505
لدينا حلاق
الذي يعيش في القصر.

1139
00:56:10,541 --> 00:56:13,542
لكن الأب أخذ الأمر على عاتقه
للقيام بذلك.

1140
00:56:13,577 --> 00:56:16,979
أعتقد أن هذا هو المقياس
من المودة، أليس كذلك؟

1141
00:56:17,014 --> 00:56:19,348
العطاء من وقتك.

1142
00:56:20,751 --> 00:56:22,818
أعتقد أنني أتيت قصيرة
في تلك الإدارة.

1143
00:56:22,853 --> 00:56:25,487
وهذا غير صحيح على الإطلاق.

1144
00:56:25,522 --> 00:56:27,222
لقد كنت رائعة
منتبه.

1145
00:56:27,258 --> 00:56:31,493
شكرا، ولكن أعتقد عائلتي
لديه تجربة مختلفة.

1146
00:56:31,528 --> 00:56:37,166
طوال حياتي، كنت أشاهد والدي
نأمل في استراحة محظوظة.

1147
00:56:37,201 --> 00:56:40,169
لا تفهموني خطأ.
ليس الأمر وكأننا فقراء،

1148
00:56:40,204 --> 00:56:43,339
لكنه أراد فقط
الأفضل بالنسبة لنا.

1149
00:56:43,374 --> 00:56:46,808
لهذا السبب قررت
لأصنع حظي بنفسي.

1150
00:56:46,844 --> 00:56:50,179
العمل الجاد،
أشق طريقي إلى أعلى السلم،

1151
00:56:50,214 --> 00:56:53,849
حتى أتمكن من صنع الحياة
لقد أراد دائمًا أن يعطينا.

1152
00:56:53,884 --> 00:56:56,751
هل تعتقد حقا
وهذا هو مفتاح السعادة،

1153
00:56:56,787 --> 00:56:59,188
تسلق سلم الشركات؟

1154
00:56:59,223 --> 00:57:00,322
ما هو؟

1155
00:57:02,226 --> 00:57:03,459
حسنًا، أنا بالتأكيد لا أعرف.

1156
00:57:03,494 --> 00:57:05,995
أنا أتخبط
بقدر ما أنت.

1157
00:57:08,165 --> 00:57:10,899
أعلم أنني سعيد الليلة.

1158
00:57:10,934 --> 00:57:15,004
أنا حيث أريد أن أكون و
أفعل ما أريد أن أفعله

1159
00:57:15,039 --> 00:57:16,938
بجانب شخص ما
أريد أن أكون مع.

1160
00:57:16,974 --> 00:57:18,773
لقاءك غيرني
بشكل أساسي.

1161
00:57:20,411 --> 00:57:23,012
بصراحة...

1162
00:57:23,047 --> 00:57:25,114
لقد تركتني في حالة ذهول.

1163
00:57:25,149 --> 00:57:27,116
<i>♪ وأنا أقصد</i>

1164
00:57:27,151 --> 00:57:29,518
- [انفجار الألعاب النارية]
<i>- ♪ كل كلمة قلتها</i>

1165
00:57:29,553 --> 00:57:32,121
<i>♪ عندما قلت أنني أحبك</i>

1166
00:57:32,156 --> 00:57:38,627
<i>♪ قصدت ذلك</i>
<i>سأحبك إلى الأبد ♪</i>

1167
00:57:38,662 --> 00:57:39,895
<i>♪ وأنا سأفعل--</i>

1168
00:57:39,930 --> 00:57:41,930
كولن حبيبتي
ها أنت ذا.

1169
00:57:41,965 --> 00:57:43,365
لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.

1170
00:57:43,401 --> 00:57:46,268
إيزابيلا!
ما الذي تفعله هنا؟

1171
00:57:46,303 --> 00:57:48,737
من المستحيل الحصول عليك
للرد على مكالمة هاتفية.

1172
00:57:48,772 --> 00:57:51,673
تغطيتك في الصحافة
لقد كان رائعًا جدًا،

1173
00:57:51,708 --> 00:57:53,742
كان علي ببساطة أن أنضم إليكم.

1174
00:57:53,777 --> 00:57:56,178
الجميع في إيدجمير
ينفجر بالفخر.

1175
00:57:56,213 --> 00:57:59,781
ويجب أن تكون كذلك
الأسطوري ديدري كيلي.

1176
00:57:59,816 --> 00:58:03,885
اغفر لأخلاقي.
آنسة كيلي، هذا--

1177
00:58:03,921 --> 00:58:09,158
السيدة إيزابيلا فانديفير.
أنا خطيبة الأمير كولن.

1178
00:58:09,193 --> 00:58:10,359
أوه.

1179
00:58:10,394 --> 00:58:13,795
بالطبع.
إنه لمن دواعي سروري.

1180
00:58:13,830 --> 00:58:15,897
أنا آسف.
بينيلوب لم تذكر--

1181
00:58:15,933 --> 00:58:17,566
أنني كنت قادما؟

1182
00:58:17,601 --> 00:58:21,236
لا، لقد اشتعلت للتو قبرة
وقررت أن تظهر.

1183
00:58:21,272 --> 00:58:24,473
حسنا، أنا متأكد من أنكما قد فعلتما ذلك
الكثير من اللحاق بالركب للقيام به.

1184
00:58:24,508 --> 00:58:27,376
- اعذرني.
- ديدري، انتظر.

1185
00:58:27,411 --> 00:58:29,578
سنتحدث غدا.
يجب على  أن أذهب. الوداع.

1186
00:58:29,613 --> 00:58:32,314
[انفجار الألعاب النارية]

1187
00:58:38,438 --> 00:58:41,439
كولين، أتمنى لو فعلت ذلك
قل لي ما هو الخطأ.

1188
00:58:41,475 --> 00:58:43,208
لقد جئت كل هذا الطريق
فقط لرؤيتك.

1189
00:58:43,243 --> 00:58:44,476
لا شيء خاطئ، إيزابيلا.

1190
00:58:44,512 --> 00:58:46,378
أريد فقط أن أعود
إلى الفندق.

1191
00:58:46,413 --> 00:58:48,179
ولكنني سأقدر ذلك
إذا لم تقدم نفسك

1192
00:58:48,215 --> 00:58:49,982
كخطيبتي.

1193
00:58:50,017 --> 00:58:52,250
خطوبتنا لن تكون
أعلن لمدة خمسة أيام أخرى.

1194
00:58:52,285 --> 00:58:54,953
- ولكن هذا تمحك طفيفة.
- ليس لي.

1195
00:58:54,989 --> 00:58:56,855
كولن حبيبي.
من الجيد أنني هنا.

1196
00:58:56,891 --> 00:59:00,025
في ضوء دافئ
سمعتك الجديدة،

1197
00:59:00,060 --> 00:59:02,628
وجود مناسبة،
امرأة بعنوان بجانبك

1198
00:59:02,663 --> 00:59:05,898
هي المقدمة المثالية
من اتحادنا إلى العالم.

1199
00:59:05,933 --> 00:59:07,766
هذا قليل
رحلة مفاجئة لك،

1200
00:59:07,801 --> 00:59:10,435
يمكنك اصطياد قبرة وأخذ
رحلة تسع ساعات غير معلنة،

1201
00:59:10,470 --> 00:59:13,104
هل كانت فكرتك
أو الأم؟

1202
00:59:13,140 --> 00:59:14,773
لقد كان ملكي بالكامل.

1203
00:59:14,808 --> 00:59:16,575
والدتك شجعت ذلك
بالطبع.

1204
00:59:19,013 --> 00:59:20,345
كولن.

1205
00:59:23,350 --> 00:59:25,717
[اهتزاز الهاتف]

1206
00:59:30,157 --> 00:59:32,424
بينيلوبي شيريدان.

1207
00:59:32,459 --> 00:59:35,093
نعم.

1208
00:59:35,128 --> 00:59:37,930
نعم.

1209
00:59:37,965 --> 00:59:41,299
أنا آسف،
هل تكرر ذلك؟

1210
00:59:49,910 --> 00:59:52,744
[يشهق]

1211
00:59:52,780 --> 00:59:54,446
[تنهدات]

1212
01:00:01,589 --> 01:00:03,521
[تنهدات]

1213
01:00:03,557 --> 01:00:05,090
[زفير]

1214
01:00:05,125 --> 01:00:08,026
إنها مجرد وظيفة.
إنه مجرد عميل.

1215
01:00:09,129 --> 01:00:11,663
[التذمر]

1216
01:00:15,268 --> 01:00:17,803
[تهتز]

1217
01:00:19,139 --> 01:00:20,806
كنت أرغب في التحدث
إلى الآنسة كيلي

1218
01:00:20,841 --> 01:00:22,540
حول دمجك في
التغطية الصحفية غدا،

1219
01:00:22,576 --> 01:00:24,042
لكنها ليست كذلك
الرد على هاتفها.

1220
01:00:24,078 --> 01:00:26,845
حسنًا، نحن في الجبال.

1221
01:00:26,880 --> 01:00:28,146
مساء الخير،
صاحب السمو الملكي.

1222
01:00:28,181 --> 01:00:29,948
مساء الخير.

1223
01:00:29,984 --> 01:00:32,517
المسؤول التنفيذي للعلاقات العامة
تعمل معي، ديدري كيلي،

1224
01:00:32,552 --> 01:00:33,852
هل يمكن أن يكون لدي
رقم غرفتها من فضلك؟

1225
01:00:33,887 --> 01:00:36,454
- 3901-أ.
- شكرًا لك.

1226
01:00:36,490 --> 01:00:38,690
سيدة إيزابيلا، لدي بعض
رسائل لك. يتمسك.

1227
01:00:38,726 --> 01:00:41,359
تذهب إلى الأمام.
لا تنتظرني.

1228
01:00:41,394 --> 01:00:43,595
- هل أنت متأكد؟
- سوف أراك في الصباح.

1229
01:00:43,631 --> 01:00:45,430
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1230
01:00:45,465 --> 01:00:46,999
[يضحك]

1231
01:00:55,242 --> 01:00:57,475
سيدة إيزابيلا!

1232
01:00:57,511 --> 01:01:00,178
القصر أبلغني للتو
وصولك.

1233
01:01:00,213 --> 01:01:02,313
يا لها من مفاجأة جميلة.

1234
01:01:02,349 --> 01:01:04,850
أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك.

1235
01:01:04,885 --> 01:01:07,719
يبدو أن كولن...
يبدو مضطربا.

1236
01:01:07,755 --> 01:01:10,355
أوه. لا يجب أن تأخذها
شخصيا.

1237
01:01:10,390 --> 01:01:12,924
انه تحت صفقة كبيرة
من الضغط الآن.

1238
01:01:12,960 --> 01:01:15,527
أين هو؟
أريد أن أقول له شيئا.

1239
01:01:15,562 --> 01:01:18,596
ذهب إلى غرفة ديدري كيلي
لمناقشة خطط الغد.

1240
01:01:18,632 --> 01:01:22,668
صاحب السمو الملكي
هل سيذهب إلى غرفة الآنسة كيلي؟

1241
01:01:22,703 --> 01:01:23,902
نعم. ها هو يذهب الآن.

1242
01:01:26,339 --> 01:01:28,707
بينيلوب، هناك
شيء يحدث؟

1243
01:01:28,742 --> 01:01:31,376
ماذا؟ لا! لا!
[يضحك]

1244
01:01:31,411 --> 01:01:32,778
عفوا.

1245
01:01:50,064 --> 01:01:52,898
أوه، انظر إلى ذلك.
هذا واحد صاعد.

1246
01:01:56,503 --> 01:01:58,136
[دينغ]

1247
01:01:58,172 --> 01:02:00,238
حسنًا، أنتما الإثنان،
أتمنى لك ليلة سعيدة.

1248
01:02:00,273 --> 01:02:01,940
الرجل: ليلة سعيدة.

1249
01:02:01,975 --> 01:02:04,475
- [يلهث]
- بينيلوب!

1250
01:02:04,511 --> 01:02:07,145
أتمنى مخلصًا ألا تكون كذلك
محاولة زيارة الآنسة كيلي

1251
01:02:07,181 --> 01:02:09,181
في غرفتها دون حراسة

1252
01:02:09,216 --> 01:02:11,316
ألم نكتفي من الفضائح
في وقت متأخر؟

1253
01:02:11,351 --> 01:02:13,351
حسناً، تعال معي إذن.

1254
01:02:13,386 --> 01:02:17,789
ليس لدينا وقت لذلك.
لدينا زائر غير متوقع.

1255
01:02:17,825 --> 01:02:20,258
إذن أنت تعلم أن إيزابيلا هنا.

1256
01:02:20,293 --> 01:02:21,827
بالطبع أفعل.

1257
01:02:21,862 --> 01:02:24,295
أعرف كل شيء في كل الأوقات،
بدون استثناء.

1258
01:02:24,331 --> 01:02:27,132
لكن السيدة إيزابيلا
ليس قلقي.

1259
01:02:27,167 --> 01:02:31,203
صاحبة الجلالة الملكة
قادم إلى أيداهو.

1260
01:02:43,117 --> 01:02:44,783
صباح الخير.

1261
01:02:44,818 --> 01:02:47,219
ديدري، كنت آمل
للتحدث معك.

1262
01:02:47,254 --> 01:02:49,254
حسنًا، الآن يمكنك ذلك.

1263
01:02:49,289 --> 01:02:52,457
مبروك عليك
الخطوبة، صاحب السمو الملكي.

1264
01:02:52,492 --> 01:02:55,293
اه، شكرا لك. أنا--

1265
01:02:55,328 --> 01:02:57,295
أتمنى لو كان لديك
أبلغني عاجلا يا سيدي.

1266
01:02:57,330 --> 01:03:00,498
كان بإمكاننا استخدامه لصالحنا
ميزة في التغطية الصحفية.

1267
01:03:00,533 --> 01:03:01,933
يتم الإعلان عنه
في اليوبيل.

1268
01:03:01,969 --> 01:03:05,237
كان ويعتبر
سرية.

1269
01:03:05,272 --> 01:03:06,872
أنا آسف جدا.

1270
01:03:06,907 --> 01:03:10,375
أنا متأكد من أنك يمكن أن يغفر
قدر معين من السرية

1271
01:03:10,410 --> 01:03:13,378
من أجل الصالح العام،
ألا تستطيع يا ديدري؟

1272
01:03:13,413 --> 01:03:16,248
بالطبع.

1273
01:03:16,283 --> 01:03:18,784
إذن، زيارة من صاحبة الجلالة.
كم هو مثير.

1274
01:03:18,819 --> 01:03:21,486
سيكون هذا عظيما.
وهذا لن يكون مشكلة على الإطلاق.

1275
01:03:26,559 --> 01:03:27,959
مرارا وتكرارا.

1276
01:03:27,995 --> 01:03:29,460
هناك حق.

1277
01:03:29,496 --> 01:03:31,897
فقط خذ تلك
إلى قاعة الرقص.

1278
01:03:31,932 --> 01:03:34,332
مراسل تلفزيوني:<i>الإثارة الحقيقية</i>
<i>متواجد هنا في جرينبريار الليلة،</i>

1279
01:03:34,367 --> 01:03:37,269
<i>مع الأخبار المفاجئة</i>
<i>ذلك الأمير كولن من إيدجمير</i>

1280
01:03:37,304 --> 01:03:39,370
<i>ستنضم إليه والدته</i>
<i>الملكة روزاليند.</i>

1281
01:03:39,406 --> 01:03:40,939
ماذا؟

1282
01:03:40,974 --> 01:03:43,574
- هل تريد التوت على الجانب؟
- لا التوت، شكرا لك.

1283
01:03:43,610 --> 01:03:46,278
الجميع، أود أن أقدم لكم
بينيلوبي شيريدان,

1284
01:03:46,313 --> 01:03:48,780
مدير الاتصالات
لصاحبة الجلالة

1285
01:03:48,816 --> 01:03:50,816
الملكة روزاليند
من إيدجمير.

1286
01:03:50,851 --> 01:03:53,718
وقالت انها سوف تأخذك من خلال
بعض البروتوكولات الأساسية

1287
01:03:53,753 --> 01:03:55,420
لوصول الملكة
هذا المساء.

1288
01:03:55,455 --> 01:03:57,422
لذا ضع في اعتبارك أن لدينا
عدد محدود من الرجال

1289
01:03:57,457 --> 01:04:00,491
لذلك نحن ستعمل لدينا للحد
حيث نضعهم.

1290
01:04:00,527 --> 01:04:02,260
داني، أنا بحاجة لمساعدتكم
بشيء.

1291
01:04:02,296 --> 01:04:04,830
قطعاً.
اعذرني.

1292
01:04:04,865 --> 01:04:06,597
إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

1293
01:04:06,633 --> 01:04:09,301
في الواقع، ليس لدي
فستان لحدث رسمي.

1294
01:04:09,336 --> 01:04:11,102
هل سيكون
الكثير لنطلبه--

1295
01:04:11,138 --> 01:04:13,138
متجر ملابس ملكة جمال أديلايد,
الحق في الطريق.

1296
01:04:13,173 --> 01:04:15,140
- لقد حصلت على تغطيتك.
- داني، أنت منقذ الحياة.

1297
01:04:15,175 --> 01:04:16,507
ليس لديك أي فكرة.

1298
01:04:18,212 --> 01:04:21,146
داني، لقد طلبت فستانًا
لحدث رسمي!

1299
01:04:21,181 --> 01:04:23,815
كان هذا ما فعلته كل الفتيات
ارتدى لحفلة موسيقية هذا العام.

1300
01:04:23,851 --> 01:04:27,085
بالضبط!
أبدو وكأنني ذاهب إلى حفلة موسيقية!

1301
01:04:27,120 --> 01:04:29,921
حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا
اشتريت فستانا من قبل.

1302
01:04:29,957 --> 01:04:32,090
لم أكن أعرف
ماذا تختار.

1303
01:04:33,360 --> 01:04:35,227
[أنين]

1304
01:04:35,262 --> 01:04:36,294
[دينغ]

1305
01:04:37,697 --> 01:04:40,198
يا حبيبي،
لقد نسيت حقيبتي.

1306
01:04:40,234 --> 01:04:43,434
- هل ننتظرك؟
- لا، سأقابلك في الطابق السفلي.

1307
01:04:54,882 --> 01:04:57,148
- أوه!
- كنت أبحث عن بينيلوب.

1308
01:04:57,184 --> 01:05:00,886
لقد ذهبت للتو إلى الطابق السفلي.
هل يمكن أن أساعدك؟

1309
01:05:00,921 --> 01:05:03,989
حسنًا، لقد تعلمت للتو
عن الملكة في الأخبار،

1310
01:05:04,024 --> 01:05:07,225
ومساعدي
ولا ترد على هاتفها

1311
01:05:07,261 --> 01:05:10,828
ومن الواضح أنني لا أعرف
ماذا يحدث.

1312
01:05:10,864 --> 01:05:14,599
اغفر لي. أخلاقى.
اسمي ديدري كيلي،

1313
01:05:14,634 --> 01:05:17,035
وأنا أتعامل حاليا
العلاقات العامة

1314
01:05:17,070 --> 01:05:18,303
للأمير كولن.

1315
01:05:18,338 --> 01:05:20,772
أنت ديدري كيلي؟

1316
01:05:20,807 --> 01:05:22,673
أنا أكون. وأنت؟

1317
01:05:24,077 --> 01:05:25,543
مفتون.

1318
01:05:52,472 --> 01:05:56,607
أوه، يا بلدي، لقد ذهبت الأصلي.

1319
01:05:56,643 --> 01:05:59,411
كان هذا كل ما استطعت الحصول عليه
في غضون مهلة قصيرة.

1320
01:05:59,446 --> 01:06:01,346
حسنا، أعتقد
إنه فستان جميل.

1321
01:06:01,381 --> 01:06:03,181
- لا، لا تفعل ذلك.
- حسنا، لا.

1322
01:06:03,216 --> 01:06:06,484
إنه أمر بشع للغاية، أليس كذلك؟
لكن من يهتم يا ديدري؟

1323
01:06:06,519 --> 01:06:08,253
أعني، انظر حولك.

1324
01:06:08,288 --> 01:06:11,423
كل ما حدث،
إنه بسببك.

1325
01:06:11,458 --> 01:06:13,391
هذا هو انتصارك.

1326
01:06:14,561 --> 01:06:15,760
إنها هنا.

1327
01:06:26,173 --> 01:06:27,439
مرحبًا.

1328
01:06:27,474 --> 01:06:29,074
مرحبًا بك في جرينبريار،
صاحب السمو.

1329
01:06:29,109 --> 01:06:30,208
شكرًا لك.

1330
01:06:30,243 --> 01:06:32,143
مرحبًا.

1331
01:06:32,179 --> 01:06:33,644
مرحبًا.

1332
01:06:39,919 --> 01:06:42,487
- كولن.
- الأم.

1333
01:06:45,292 --> 01:06:49,194
أوه، ماندي،
ماذا كنت تفعل، هممم؟

1334
01:06:53,900 --> 01:06:55,766
ماندي: ديدري!
أنت تشعر بتحسن.

1335
01:06:55,802 --> 01:06:57,768
هذا رائع.

1336
01:06:57,804 --> 01:07:01,806
اسمع، أعلم أن هذا يبدو سيئًا،
لكن يمكنني شرح كل شيء.

1337
01:07:01,841 --> 01:07:04,842
لقد كنت متشككا فيك
منذ اللحظة التي التقيت بك.

1338
01:07:04,878 --> 01:07:07,845
حسنا، نعم،
كان الشعور متبادلاً.

1339
01:07:07,881 --> 01:07:10,715
كلاكما، صه.
الملكة هنا.

1340
01:07:12,019 --> 01:07:14,119
شكرا لكم جميعا.

1341
01:07:14,154 --> 01:07:16,221
لقد كان من دواعي سروري الكبير

1342
01:07:16,256 --> 01:07:17,989
مراقبة كيف
صاحب السمو الملكي،

1343
01:07:18,025 --> 01:07:19,290
ولي العهد,

1344
01:07:19,326 --> 01:07:21,526
لقد قضى وقته
في جرينبريار.

1345
01:07:21,561 --> 01:07:24,295
كملكة وكأم،

1346
01:07:24,331 --> 01:07:27,232
لقد كنت فضوليا لرؤية
ما هو عليه حول هذا المجتمع

1347
01:07:27,267 --> 01:07:29,167
التي يمكن أن توقظ
روح الخدمة

1348
01:07:29,202 --> 01:07:31,636
والقيادة في ابني.

1349
01:07:31,671 --> 01:07:34,605
وبالحكم
هذا الترحيب الجميل

1350
01:07:34,641 --> 01:07:36,374
لقد بدأت أفهم.

1351
01:07:36,410 --> 01:07:39,677
الآن، إلى المزيد
الأمور الملحة.

1352
01:07:39,712 --> 01:07:42,147
- أنا ببساطة جائعة.
- [ضحك]

1353
01:07:42,182 --> 01:07:43,415
هل نواصل تناول العشاء؟

1354
01:07:49,489 --> 01:07:51,222
أوه لا.

1355
01:07:51,258 --> 01:07:54,125
تساءلت إيزابيلا
ماذا حدث لك.

1356
01:07:54,161 --> 01:07:56,994
عزيزتي، أعتقد أن هناك بعض
المقدمات التي يتعين القيام بها.

1357
01:07:57,030 --> 01:08:00,998
صاحب السمو الملكي،
أخيرا نلتقي.

1358
01:08:01,034 --> 01:08:02,667
اسمي ديدري كيلي.

1359
01:08:04,337 --> 01:08:06,071
أنا آسف.
هذه ديدري كيلي.

1360
01:08:06,106 --> 01:08:09,340
لا يا عزيزي، يبدو أن هناك
قليلا من الارتباك هناك.

1361
01:08:09,376 --> 01:08:11,609
المرأة هنا
في الثوب القبيح،

1362
01:08:11,644 --> 01:08:13,511
الذي عهدناه إليه
السمعة

1363
01:08:13,547 --> 01:08:15,046
ومستقبل النظام الملكي

1364
01:08:15,082 --> 01:08:17,949
هو مساعد ديدري كيلي،
ماندي كوبر.

1365
01:08:17,984 --> 01:08:19,584
أليس هذا صحيحا يا عزيزي؟

1366
01:08:19,619 --> 01:08:22,853
أنا-أنا لا أفهم.

1367
01:08:22,889 --> 01:08:24,789
أنا فقط...

1368
01:08:24,824 --> 01:08:27,058
أردت أن أثبت
يمكنني القيام بالمهمة،

1369
01:08:27,094 --> 01:08:30,295
حتى أتمكن من تنفيذ الخطة
والكاتشب و...

1370
01:08:30,330 --> 01:08:31,862
حسنا، لم أرى الضرر.

1371
01:08:31,898 --> 01:08:34,199
كان الأمير كولن عادلاً
عميل آخر و...

1372
01:08:34,234 --> 01:08:36,267
لم أكن أتوقع أنني سأفعل...

1373
01:08:36,303 --> 01:08:39,304
- كذبت علي؟
- لم أقصد ذلك.

1374
01:08:39,339 --> 01:08:41,272
لقد انشغلت للتو
في الكذب،

1375
01:08:41,308 --> 01:08:42,540
لم أتمكن من العثور على طريقي
التراجع عنه،

1376
01:08:42,576 --> 01:08:46,244
وشعرت بالفزع
طوال الوقت،

1377
01:08:46,279 --> 01:08:50,915
ولكن... لقد قمت بهذه المهمة.

1378
01:08:50,950 --> 01:08:53,818
تم استعادة سمعتك ،
والصحافة تحبك.

1379
01:08:53,853 --> 01:08:56,787
كولين، حتى أنك اتصلت به
انتصاري.

1380
01:08:56,823 --> 01:08:58,990
هذا صحيح.

1381
01:08:59,025 --> 01:09:01,926
لقد قمت بعملك بشكل جيد للغاية.
إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.

1382
01:09:01,961 --> 01:09:04,362
أنت قادر على التكتيكات
لم أتوقع منك أبدا.

1383
01:09:04,397 --> 01:09:07,865
كولين، لا تقل ذلك.
أنا...

1384
01:09:09,469 --> 01:09:11,603
- أنا صديقك.
- صديقي؟

1385
01:09:11,638 --> 01:09:13,704
أنا لا أعرفك حتى!

1386
01:09:13,740 --> 01:09:16,574
إيزابيلا، انتبهي بينيلوبي.

1387
01:09:16,610 --> 01:09:18,809
نعود إلى Edgemere الليلة.

1388
01:09:28,255 --> 01:09:30,288
حسنا...

1389
01:09:30,323 --> 01:09:31,889
هذا غير متوقع.

1390
01:09:31,924 --> 01:09:35,393
لقد كذبت علي مع
كل نفس هذا الأسبوع بأكمله.

1391
01:09:35,428 --> 01:09:40,532
لقد خدعت الملوك
ناهيك عن المدينة بأكملها.

1392
01:09:40,567 --> 01:09:43,134
أشك بقوة أنك مدين لي
المال لشراء هاتف محمول,

1393
01:09:43,170 --> 01:09:45,403
ولن أتفاجأ
إذا رتبت لهذا الطفل الصغير

1394
01:09:45,438 --> 01:09:47,238
لتعطيني جدري الماء.

1395
01:09:47,274 --> 01:09:50,841
لا أعتقد أنني رأيت من أي وقت مضى
خداع على هذا المستوى.

1396
01:09:52,812 --> 01:09:55,046
سأطير بك
العودة إلى نيويورك غدا.

1397
01:09:55,081 --> 01:09:57,582
سوف تحزم مكتبك،
وانتهينا.

1398
01:09:57,617 --> 01:10:01,286
أومئ إذا فهمت.

1399
01:10:02,989 --> 01:10:06,957
حسنا، أنا ذاهب للذهاب
وإنقاذ المأدبة

1400
01:10:06,993 --> 01:10:10,027
قبل كلمة هذه الكارثة
يصل إلى الملكة.

1401
01:10:12,432 --> 01:10:13,931
[تنهدات]

1402
01:10:27,480 --> 01:10:28,613
كولن.

1403
01:10:30,817 --> 01:10:32,783
هل تعلم
أسوأ ما في الأمر؟

1404
01:10:32,819 --> 01:10:34,852
لقد كنت حمقاء بما فيه الكفاية
لتصبح متفائلة.

1405
01:10:34,887 --> 01:10:36,254
كان يجب أن أعرف
أن أي نتيجة سعيدة

1406
01:10:36,289 --> 01:10:37,788
يجب أن تكون مبنية على كذبة.

1407
01:10:37,824 --> 01:10:39,757
لقد كذبت بشأن اسمي
ووظيفتي،

1408
01:10:39,792 --> 01:10:42,493
ولكن كل شيء آخر ذلك
ما حدث كان صحيحا، أقسم.

1409
01:10:42,529 --> 01:10:44,362
كيف يمكنني أن أثق بذلك؟

1410
01:10:44,397 --> 01:10:46,531
كيف يمكنني أن أصدق
أي شيء تقوله، ديدري؟

1411
01:10:46,566 --> 01:10:50,335
يرى؟ أنا لا أفعل ذلك حتى
أعرف اسمك!

1412
01:10:50,370 --> 01:10:53,238
إنها ماندي كوبر.

1413
01:10:53,273 --> 01:10:55,506
كولين، أنا أهتم بك
كثيرا.

1414
01:10:55,542 --> 01:10:58,576
إذا كنت تهتم بي، كنت
لقد وثقت بي بالحقيقة.

1415
01:10:58,612 --> 01:11:02,247
أنا آسف!

1416
01:11:02,282 --> 01:11:08,586
ولكن لماذا لم تذكر أبدا
إيزابيلا لي، ولا حتى مرة واحدة؟

1417
01:11:08,622 --> 01:11:11,689
أنت تعرف لماذا.

1418
01:11:11,725 --> 01:11:14,158
والآن أشعر بالحماقة الشديدة.

1419
01:11:15,562 --> 01:11:17,094
وداعاً يا آنسة كوبر.

1420
01:11:17,130 --> 01:11:20,931
[ينتحب]

1421
01:12:16,756 --> 01:12:19,457
[يمسح الحلق]
أردت رؤيتي؟

1422
01:12:19,492 --> 01:12:23,961
نعم. لقد قرأت تقريرك للتو.
هل هذه هي الحقيقة؟

1423
01:12:23,996 --> 01:12:26,864
هذا كل ما فعلته، نعم.

1424
01:12:26,899 --> 01:12:31,135
حسنا، هناك بعض بارع
المناورات هنا، ماندي.

1425
01:12:31,170 --> 01:12:33,103
لديك موهبة حقيقية.

1426
01:12:33,139 --> 01:12:36,708
لا أستطيع تحمل ذلك
الدماغ يعمل لصالح شخص آخر،

1427
01:12:36,743 --> 01:12:39,344
لذلك قررت ألا أفعل ذلك
لإنهاء عملك.

1428
01:12:39,379 --> 01:12:41,412
حقًا؟

1429
01:12:41,448 --> 01:12:44,415
حسناً، لو كنت صادقاً،
أود أن أقول أن هذه الحيلة ذكرتني

1430
01:12:44,451 --> 01:12:48,753
لشيء سأفعله
في عمرك.

1431
01:12:48,788 --> 01:12:51,222
نعم، لم أقابل أحداً
بهذا القدر من الوقاحة

1432
01:12:51,257 --> 01:12:54,625
في وقت طويل.
أنت رصيدا تماما.

1433
01:12:54,661 --> 01:12:56,994
ومع ذلك، إذا قررت

1434
01:12:57,029 --> 01:13:00,030
لإعدام بعض المخادعين
الخطة الرئيسية في المستقبل،

1435
01:13:00,066 --> 01:13:03,167
أتوقع أن يتم تضمينها.

1436
01:13:03,202 --> 01:13:04,869
لا أعرف ماذا أقول.

1437
01:13:04,904 --> 01:13:08,138
قل "شكرًا لك يا ديدري".

1438
01:13:08,174 --> 01:13:10,174
شكرا لك ديدري.

1439
01:13:10,209 --> 01:13:13,043
هناك شيء واحد فقط
لا أستطيع معرفة ذلك.

1440
01:13:13,079 --> 01:13:14,379
ما هذا؟

1441
01:13:14,414 --> 01:13:16,481
لماذا لم تقاتل من أجله؟

1442
01:13:16,516 --> 01:13:17,682
أنا آسف؟

1443
01:13:17,717 --> 01:13:20,618
انظري إلى هذه الصورة، ماندي.

1444
01:13:20,653 --> 01:13:23,654
هذا هو الوجه
من شخص ضرب.

1445
01:13:23,690 --> 01:13:27,625
لماذا لم تقاتل من أجله؟

1446
01:13:29,095 --> 01:13:31,295
لأنه اكتشف
نسيجي الغني

1447
01:13:31,330 --> 01:13:34,331
من الكذب والخداع،

1448
01:13:34,367 --> 01:13:36,734
انه يتزوج
للسيدة إيزابيلا،

1449
01:13:36,770 --> 01:13:39,437
وقال في الأساس
لا يمكنه أن يثق بي مرة أخرى.

1450
01:13:42,442 --> 01:13:46,377
لذلك أعتقد أنه ربما يكون الأفضل
لقد تركنا هذا الأمر جانبًا.

1451
01:13:46,413 --> 01:13:49,447
همم. إذا قلت ذلك.

1452
01:13:51,785 --> 01:13:54,251
لدي دعوة
إلى يوبيل الملكة

1453
01:13:54,287 --> 01:13:55,420
ليلة الغد في إيدجمير

1454
01:13:55,455 --> 01:13:58,289
كشكر لك
لجهودنا.

1455
01:13:58,324 --> 01:14:01,793
لكنني لست الشخص الذي يستحق
من هذا الامتنان، أليس كذلك؟

1456
01:14:03,262 --> 01:14:05,396
لكن الدعوة
بالنسبة لك، وليس لي.

1457
01:14:05,432 --> 01:14:09,266
أوه، والآن لديك مشكلة
باستخدام اسمي.

1458
01:14:09,302 --> 01:14:11,001
لكن ليس لدي ما أرتديه،

1459
01:14:11,037 --> 01:14:15,306
وكان علي أن أطير
الليلة لجعله في الوقت المناسب.

1460
01:14:15,341 --> 01:14:18,042
سندريلا...

1461
01:14:18,077 --> 01:14:20,010
تلبية العرابة الجنية الخاصة بك.

1462
01:14:32,453 --> 01:14:34,219
ذراعك يا سيدي.

1463
01:14:38,860 --> 01:14:40,726
صاحب السمو، لقد
البيان الرسمي

1464
01:14:40,762 --> 01:14:42,128
حول خطوبتك.

1465
01:14:42,163 --> 01:14:44,229
كل ما أحتاجه هو موافقتك.

1466
01:14:44,265 --> 01:14:46,265
أنا متأكد إذا كان يجتمع
بموافقة الأم،

1467
01:14:46,300 --> 01:14:47,667
ليس لدي ما أضيفه.

1468
01:14:47,702 --> 01:14:50,235
يا عزيزي نحن نتراجع

1469
01:14:50,271 --> 01:14:52,538
بعد أن حققنا هذا التقدم.

1470
01:14:52,573 --> 01:14:55,541
بحق السماء،
ماذا تريد أكثر من ذلك أيها الناس؟

1471
01:14:55,576 --> 01:14:57,643
أنا أحقق كل واحد
واجب التاج.

1472
01:14:57,679 --> 01:14:59,444
أنا أفهم مسؤوليتي،

1473
01:14:59,480 --> 01:15:01,213
وقد صنعت سلامي
معها.

1474
01:15:01,248 --> 01:15:04,516
بريستون، هل لنا بالغرفة،
من فضلك؟

1475
01:15:04,552 --> 01:15:05,951
سيدتي.

1476
01:15:10,992 --> 01:15:14,626
كولين، هل تعرف ما الذي صنع؟
وقتك في جرينبريار

1477
01:15:14,662 --> 01:15:16,896
غير عادي جدا؟

1478
01:15:16,931 --> 01:15:18,764
لم يكن هذا أنت
تصرفت بنفسك

1479
01:15:18,800 --> 01:15:20,632
على الرغم من الاعتراف
كان ذلك منعشًا.

1480
01:15:20,668 --> 01:15:23,435
لقد كان ذلك أنت
اتبعت قلبك.

1481
01:15:23,470 --> 01:15:27,639
لقد سمحت لنفسك أن تكون
صادقًا مع غرائزك،

1482
01:15:27,675 --> 01:15:30,776
إظهار اللطف
والقلق على الآخرين.

1483
01:15:30,812 --> 01:15:34,580
لقد كانت أول نظرة لي
من نوع الملك

1484
01:15:34,615 --> 01:15:36,515
بأنك ستصبح يومًا ما،

1485
01:15:36,550 --> 01:15:40,019
وقد ملأني
بمثل هذا الفخر.

1486
01:15:42,790 --> 01:15:45,357
ولهذا السبب سمحت
خداع الآنسة كوبر الصغير

1487
01:15:45,392 --> 01:15:46,391
للمتابعة.

1488
01:15:46,427 --> 01:15:48,594
هل تعلم؟

1489
01:15:48,629 --> 01:15:51,697
بالطبع كنت أعرف.
لقد قلت لك مرارا وتكرارا:

1490
01:15:51,733 --> 01:15:54,200
أنا أعرف كل شيء
وهذا يحدث في جميع الأوقات.

1491
01:15:54,235 --> 01:15:57,870
أخرجت الآنسة كوبر
الأفضل فيك.

1492
01:15:57,905 --> 01:16:01,073
هذا لا يذهب بعيدا
فقط لأنها لديها.

1493
01:16:01,109 --> 01:16:02,808
لكن كل ذلك كان مبنياً على كذبة.

1494
01:16:02,844 --> 01:16:07,613
يا له من صوت سخيف هنا،
واسم مزيف هناك.

1495
01:16:07,648 --> 01:16:11,483
بكل إنصاف، لم تكن كذلك
المقبلة معها سواء.

1496
01:16:11,518 --> 01:16:13,619
وأنا أعلم ذلك.

1497
01:16:13,654 --> 01:16:16,388
ولكن ليس هناك الكثير
يمكنني أن أفعل حيال ذلك الآن.

1498
01:16:17,825 --> 01:16:21,393
يوما ما سوف تحكم
بلدنا،

1499
01:16:21,428 --> 01:16:24,630
وقراراتك
لن مشبك

1500
01:16:24,665 --> 01:16:25,998
تحت الوزن
من عنوانك.

1501
01:16:26,033 --> 01:16:28,134
فيتحصنون به.

1502
01:16:28,169 --> 01:16:31,536
مجرد النظر
كل العواقب

1503
01:16:31,572 --> 01:16:34,907
ومن ثم افعل ما عليك
الشعور بصدق هو الأفضل.

1504
01:16:34,942 --> 01:16:38,811
من المحتمل أنك ستتحرك
في الاتجاه الصحيح.

1505
01:16:42,950 --> 01:16:46,185
<i>♪♪ [الفالس]</i>

1506
01:17:12,379 --> 01:17:14,479
آسف جدا على التأخير،
عزيزي.

1507
01:17:14,515 --> 01:17:16,548
لقد واجهت الاسبانية
زوجة السفير .

1508
01:17:16,583 --> 01:17:19,151
لقد فعلت ذلك دائمًا
قصة ممتعة للمشاركة.

1509
01:17:19,187 --> 01:17:21,753
لن يمر وقت طويل الآن.

1510
01:17:21,789 --> 01:17:23,155
نعم.

1511
01:17:23,191 --> 01:17:25,090
وبعد صدور الإعلان،

1512
01:17:25,126 --> 01:17:29,795
يجب أن نقول بضع كلمات
أو الذهاب مباشرة إلى الرقص؟

1513
01:17:29,831 --> 01:17:31,596
افعل كما يحلو لك.

1514
01:17:31,632 --> 01:17:33,765
حسنا، أريد
كل ما تريد.

1515
01:17:33,801 --> 01:17:35,734
هل أنت؟

1516
01:17:35,769 --> 01:17:39,271
أم أن هذا مجرد ما
لقد قيل لك أن تريد؟

1517
01:17:39,307 --> 01:17:41,040
ما الذي دخل إليك؟

1518
01:17:41,075 --> 01:17:44,376
أنت لا تحبني يا إيزابيلا
وأنا لا أحبك.

1519
01:17:44,411 --> 01:17:48,347
نحن نسير على ما يرام، لكننا فعلنا ذلك
لم يكن في الحب للحظة.

1520
01:17:48,382 --> 01:17:50,149
هذا ليس زواجا.

1521
01:17:50,184 --> 01:17:52,451
على الأقل ليس واحدا
كنا نريد فعلا.

1522
01:17:59,727 --> 01:18:02,427
زواج ملكي
يتعلق الأمر بما هو أكثر بكثير من مجرد الحب.

1523
01:18:02,463 --> 01:18:05,497
يتعلق الأمر بالواجب و
المسؤولية تجاه النظام الملكي،

1524
01:18:05,532 --> 01:18:08,000
صيانة والحفاظ على
مائة عام من التقليد.

1525
01:18:08,035 --> 01:18:09,501
هذه الأشياء مهمة، كولن.

1526
01:18:09,536 --> 01:18:11,503
نعم، إنهم مهمون.

1527
01:18:11,538 --> 01:18:14,473
لكنني لن أتزوج
امرأة لا أحبها.

1528
01:18:14,508 --> 01:18:16,441
اعتقدت أنك تغيرت،

1529
01:18:16,477 --> 01:18:18,810
لكنك طفولية تمامًا
وفسدت كما كنت من قبل

1530
01:18:18,846 --> 01:18:20,112
أنت شقي الأناني.

1531
01:18:20,147 --> 01:18:22,882
أنت مخطئ.
لقد تغيرت.

1532
01:18:22,917 --> 01:18:24,683
وأنا أريد نفس التغيير
بالنسبة لك.

1533
01:18:24,718 --> 01:18:26,685
أريدك
لاستكشاف الاحتمالات،

1534
01:18:26,720 --> 01:18:28,020
لتنغمس في عواطفك.

1535
01:18:28,055 --> 01:18:30,055
أنت لا تعتقد أنني فعلت ذلك
اهتمامات أخرى،

1536
01:18:30,091 --> 01:18:32,824
آمال أخرى للمستقبل؟

1537
01:18:32,860 --> 01:18:36,595
ولكن ما يمكننا تحقيقه
معا يتجاوز ذلك.

1538
01:18:36,630 --> 01:18:39,498
كنت على استعداد لوضع
كل شيء جانبا بالنسبة لك.

1539
01:18:39,533 --> 01:18:43,035
أوه، أنا متأكد من أنني لن أفعل ذلك أبدًا
طلبت منك أن تفعل ذلك.

1540
01:18:43,070 --> 01:18:45,737
أنت تستحق حياة أفضل من
ما يمليه الواجب.

1541
01:18:45,773 --> 01:18:48,307
أريدك أن تقع في الحب.

1542
01:18:48,342 --> 01:18:50,242
أوه، كم هو جميل، كولن.

1543
01:18:50,278 --> 01:18:51,911
كم هو كريم ولطيف.

1544
01:18:51,946 --> 01:18:54,446
إيزابيلا، أنا آسف.

1545
01:18:55,883 --> 01:18:57,917
هل هذا ما يدور حوله؟

1546
01:18:57,952 --> 01:18:59,919
هل تعتقد أنك تحبها؟

1547
01:18:59,954 --> 01:19:02,254
الأمريكي؟ الكاذب؟

1548
01:19:02,290 --> 01:19:04,957
أنا بصراحة لست متأكدا تماما ما
مشاعري تجاه الآنسة كوبر.

1549
01:19:04,992 --> 01:19:07,559
لكنها جعلتني أدرك
أنا أستحق الفرصة

1550
01:19:07,594 --> 01:19:10,796
لتعيش حياة
بشروطي الخاصة.

1551
01:19:10,831 --> 01:19:13,132
وببساطة ليس هناك عودة إلى الوراء
إلى ما كانت عليه الأمور.

1552
01:19:14,568 --> 01:19:16,535
اعذرني.

1553
01:19:28,082 --> 01:19:29,815
♪♪ [الفالس]

1554
01:19:37,624 --> 01:19:39,791
ما أجمل اليوبيل.

1555
01:19:39,827 --> 01:19:40,993
شكرًا لك.

1556
01:19:54,741 --> 01:19:56,808
ها أنت ذا.
أين السيدة إيزابيلا؟

1557
01:19:56,844 --> 01:19:58,777
لقد حان الوقت تقريبا
للإعلان.

1558
01:19:58,812 --> 01:20:02,714
لقد عادت السيدة إيزابيلا
إلى ممتلكاتها، على ما أعتقد،

1559
01:20:02,749 --> 01:20:04,249
وسيكون هناك
لا يوجد إعلان.

1560
01:20:04,285 --> 01:20:06,952
أوه، كولن، لا.
ماذا فعلت؟

1561
01:20:06,988 --> 01:20:09,455
أمي، سأتزوج من أجل الحب
أو لا على الإطلاق.

1562
01:20:09,490 --> 01:20:12,091
وإذا كنت تتوقع مني
لتولي التاج يومًا ما،

1563
01:20:12,126 --> 01:20:14,759
سيكون عليك أن تتعلم ذلك
ثق في حكمي أحيانًا.

1564
01:20:14,795 --> 01:20:16,462
ستكون هناك فضيحة.

1565
01:20:16,497 --> 01:20:18,998
لقد ذهبنا أكثر من أسبوع
بدون واحد.

1566
01:20:19,033 --> 01:20:22,001
يجب عليك دائما
جرب صبري ؟

1567
01:20:22,036 --> 01:20:23,535
يبدو أنني يجب أن.

1568
01:20:23,570 --> 01:20:26,571
- وأنت متأكد من هذا؟
- تمامًا.

1569
01:20:26,607 --> 01:20:28,040
وأنا لن أتأثر.

1570
01:20:28,075 --> 01:20:29,774
وسأكون ممتنا
دعمكم،

1571
01:20:29,810 --> 01:20:31,576
إذا كنت في موقف
لتقديمه.

1572
01:20:31,612 --> 01:20:36,015
ولدي الحبيب، ألا تعلم
تقصد العالم بالنسبة لي؟

1573
01:20:36,050 --> 01:20:39,151
أتمنى أن تجد
ما الذي تبحث عنه.

1574
01:20:39,186 --> 01:20:41,586
وسوف أعرف ذلك.

1575
01:20:41,622 --> 01:20:43,588
شكرا لك يا أمي.

1576
01:21:06,547 --> 01:21:09,348
حسناً، كان ذلك أسرع
مما كنت أتوقع.

1577
01:21:11,018 --> 01:21:13,919
تبدو مثاليًا تمامًا.

1578
01:21:13,954 --> 01:21:17,756
ليس تماما.
لقد نسيت أن أحزم الأحذية.

1579
01:21:17,791 --> 01:21:19,425
وهذا أكثر كمالا.

1580
01:21:20,428 --> 01:21:22,327
كولين، أنا مدين لك باعتذار.

1581
01:21:22,363 --> 01:21:24,629
ليست هناك حاجة للطيران في منتصف الطريق
في جميع أنحاء العالم لذلك.

1582
01:21:24,665 --> 01:21:26,331
كان بإمكانك أن ترسل للتو
ملاحظة لطيفة.

1583
01:21:26,367 --> 01:21:30,202
أردت أن أراك.
أعلم أنك ستتزوجين

1584
01:21:30,237 --> 01:21:33,738
وليس لدي أي نية
من الوقوف في طريق ذلك ،

1585
01:21:33,774 --> 01:21:36,375
لكن...

1586
01:21:36,410 --> 01:21:40,279
أردت أن أكسب ثقتك،
إذا سمحت لي.

1587
01:21:40,314 --> 01:21:42,214
أريد أن نكون أصدقاء مرة أخرى.

1588
01:21:42,249 --> 01:21:44,483
هذا لطف كبير منك،
شكرا لك

1589
01:21:44,518 --> 01:21:47,486
و أقدر الإعتذار

1590
01:21:47,521 --> 01:21:50,489
لكنني لم أكن صادقًا تمامًا
معك سواء

1591
01:21:50,524 --> 01:21:52,391
وأنا آسف حقا.

1592
01:21:52,426 --> 01:21:54,326
شكرًا لك.

1593
01:21:56,297 --> 01:22:00,031
ولقد قررت
عدم الزواج من إيزابيلا.

1594
01:22:00,067 --> 01:22:04,736
يبدو أن مستقبلي هو
لأول مرة في حياتي،

1595
01:22:04,771 --> 01:22:07,139
غير مؤكد تماما.

1596
01:22:07,174 --> 01:22:08,307
انها مثيرة للغاية.

1597
01:22:11,212 --> 01:22:13,512
هل تهتم بالرقص؟

1598
01:22:13,547 --> 01:22:15,046
أنا لا أعرف كيف الفالس.

1599
01:22:15,082 --> 01:22:16,781
سوف تستلمه
بسرعة كبيرة.

1600
01:22:16,817 --> 01:22:18,550
أنت مصمم للغاية.

1601
01:22:18,586 --> 01:22:21,120
<i>♪♪ [عزف الأوركسترا</i>
<i>"استمر في حبك"]</i>

1602
01:22:21,155 --> 01:22:23,155
أضع يدي هنا،

1603
01:22:23,190 --> 01:22:28,560
وتضع يدك هنا
وأبقي عينك علي.

1604
01:22:28,596 --> 01:22:31,463
الحيلة تتوقع
التغييرات معا.

1605
01:22:31,499 --> 01:22:33,432
أستطيع أن أفعل ذلك.

1606
01:22:34,635 --> 01:22:38,703
♪♪

1607
01:22:49,783 --> 01:22:52,184
عندما ألقيت تلك العملة في
النافورة، تمنيت لك.

1608
01:22:54,921 --> 01:22:56,888
بعد أن غادرت،
عدت إلى النافورة

1609
01:22:56,923 --> 01:22:58,290
وقدم أمنية أيضا.

1610
01:22:58,325 --> 01:23:00,492
وماذا تمنيت؟

1611
01:23:00,528 --> 01:23:02,327
نهاية سعيدة.

1612
01:23:04,532 --> 01:23:09,734
<i>♪ وسأفعل</i>
<i>استمر في حبك ♪</i>

1613
01:23:09,770 --> 01:23:14,839
<i>♪ لأنه الشيء الوحيد</i>
<i>أريد أن أفعل ♪</i>

1614
01:23:16,109 --> 01:23:18,810
<i>♪ لا أريد النوم</i>

1615
01:23:20,514 --> 01:23:25,651
<i>♪ أريد فقط</i>
<i>استمر في حبك ♪</i>