1
00:00:46,439 --> 00:00:49,859
{\an8}Upendeleo WANGU, BOSI WANGU
2
00:00:54,401 --> 00:00:57,195
- Je, wako hapa?
- Ndiyo.
3
00:01:39,863 --> 00:01:42,574
Kutana na Mkurugenzi Mtendaji wa HAN, Bi. Han Jeong-yeon.
4
00:01:45,869 --> 00:01:46,912
Ni furaha.
5
00:01:47,412 --> 00:01:49,372
Karibu na Appello.
6
00:02:04,304 --> 00:02:07,307
Nimefurahi kukutana nawe, Bw. Kang Ha-gi.
7
00:02:29,371 --> 00:02:31,164
Asante kwa kuja hapa kibinafsi.
8
00:02:31,665 --> 00:02:34,000
Ni lazima imekuwa safari ndefu.
9
00:02:34,084 --> 00:02:36,253
Hebu tuingie ndani.
Niruhusu nikusindikize.
10
00:02:38,964 --> 00:02:40,799
Kwa njia hii, tafadhali.
11
00:02:41,591 --> 00:02:43,134
Jihadharini na hatua.
12
00:02:44,386 --> 00:02:45,679
- Tafadhali.
- Niko sawa.
13
00:02:50,350 --> 00:02:52,602
- Bahati nzuri.
- Asante.
14
00:02:56,356 --> 00:02:58,233
Yeye ni mrembo.
15
00:03:04,531 --> 00:03:07,951
Pendekezo nililopokea kutoka kwa Appello
ilikuwa ya kuvutia.
16
00:03:09,369 --> 00:03:11,079
Kwa hivyo nilitaka kuja hapa mwenyewe.
17
00:03:17,377 --> 00:03:18,461
HAN amechagua
18
00:03:19,379 --> 00:03:22,882
SE: ON na Appello
kama wazabuni wetu tunaowapendelea
19
00:03:23,133 --> 00:03:24,843
na ningependa kukupa
mgawo huo huo.
20
00:03:26,845 --> 00:03:27,846
Pole?
21
00:03:28,847 --> 00:03:29,848
Ni rahisi.
22
00:03:30,390 --> 00:03:32,851
Wateja wa HAN ni akina nani?
23
00:03:33,727 --> 00:03:34,853
Hebu tufafanue hilo.
24
00:03:35,478 --> 00:03:39,816
Je, unatuuliza
kufanya uwekaji wasifu wa mteja?
25
00:03:40,150 --> 00:03:41,192
Uko sahihi.
26
00:03:41,276 --> 00:03:44,613
Tutachagua mshirika wetu kulingana na
kwenye viwanja vya makampuni yote mawili.
27
00:03:45,572 --> 00:03:46,573
Wema.
28
00:03:50,076 --> 00:03:51,661
Hii haitakuwa rahisi.
29
00:03:54,497 --> 00:03:55,498
Ni gumu.
30
00:04:00,795 --> 00:04:02,464
{\an8}EPISODE 10
31
00:04:05,383 --> 00:04:06,426
{\an8}Ninapaswaje
32
00:04:07,886 --> 00:04:08,970
{\n8}kuleta maana ya hali hii?
33
00:04:11,556 --> 00:04:13,516
{\an8}Nilikutana naye hivi majuzi kwa bahati mbaya.
34
00:04:14,184 --> 00:04:16,645
{\an8}Alitaka ziara ya Appello,
hivyo nikamkaribisha
35
00:04:16,936 --> 00:04:18,355
{\an8}na ananichoma mgongo hivi.
36
00:04:19,981 --> 00:04:21,149
{\an8}Ni biashara tu.
37
00:04:24,027 --> 00:04:26,946
{\an8}Chan amegundua leo pekee
kwamba nilikuwa Mkurugenzi Mtendaji wa HAN.
38
00:04:31,159 --> 00:04:32,202
{\an8}Hata hivyo.
39
00:04:32,994 --> 00:04:34,621
{\an8}Inapendeza kujumuika tena.
40
00:04:35,413 --> 00:04:36,539
{\an8}Sisi watatu.
41
00:04:42,337 --> 00:04:44,381
Kisha CEO wanapaswa kuzungumza.
42
00:04:44,714 --> 00:04:46,091
Lazima niwe mahali fulani.
43
00:05:02,190 --> 00:05:05,193
Siwezi kuamini Mkurugenzi Mtendaji alikuja
badala ya kuwatuma wasimamizi.
44
00:05:05,902 --> 00:05:07,987
Hiyo ni nzuri.
45
00:05:08,071 --> 00:05:11,324
Je! hakuna kitu kilionekana kuwa cha ajabu?
46
00:05:11,616 --> 00:05:12,992
Je! Jinsi gani?
47
00:05:13,910 --> 00:05:16,329
- Ilikuwa uso wa Bw. Kang.
- Ndiyo?
48
00:05:16,705 --> 00:05:18,915
Ilionekana kana kwamba walikuwa
49
00:05:20,125 --> 00:05:21,292
kufahamiana.
50
00:05:27,132 --> 00:05:30,009
Mkurugenzi anayehusika ni nani
ya duka hili?
51
00:05:30,093 --> 00:05:32,303
Nimefurahi kukutana nawe, Bw. Kang Ha-gi.
52
00:05:48,194 --> 00:05:49,237
Huyu ni nani?
53
00:05:50,321 --> 00:05:52,449
Yeye ndiye mwanamke kutoka kwenye picha.
54
00:05:54,784 --> 00:05:56,286
Hujabadilika
55
00:05:57,162 --> 00:05:58,329
wote wawili katika kuondoka kwako ...
56
00:06:04,419 --> 00:06:05,420
na kurudi.
57
00:06:08,548 --> 00:06:09,674
Wacha tule chakula cha jioni.
58
00:06:12,093 --> 00:06:13,219
Nina mipango.
59
00:06:15,805 --> 00:06:17,640
Ninauliza kama Mkurugenzi Mtendaji wa HAN.
60
00:06:26,149 --> 00:06:27,692
Nina jambo muhimu la kusema.
61
00:06:37,744 --> 00:06:38,953
Samahani, Da-reum.
62
00:06:39,245 --> 00:06:42,040
Mkutano wangu na Bi. Han
inachukua muda mrefu kuliko nilivyofikiria.
63
00:06:42,874 --> 00:06:43,875
Samahani.
64
00:06:45,460 --> 00:06:46,461
Mkurugenzi Mtendaji KANG HA-GI WA APPELLO
65
00:06:48,087 --> 00:06:49,088
Ni sawa.
66
00:06:49,172 --> 00:06:51,716
Ni muhimu kwa kampuni yetu,
kwa hivyo inapaswa kuwa kipaumbele chako.
67
00:06:52,133 --> 00:06:53,218
Ninaelewa.
68
00:06:58,014 --> 00:06:59,307
Hii ni nini?
69
00:06:59,682 --> 00:07:02,936
Nilifurahi kukutana
Mpenzi wa kwanza kabisa wa Namda.
70
00:07:03,520 --> 00:07:05,188
Ni kidogo sana
kutuwekea dhamana dakika za mwisho.
71
00:07:05,814 --> 00:07:08,107
Mkutano huu ni muhimu sana.
72
00:07:08,358 --> 00:07:09,901
Tafadhali mwache aondoke.
73
00:07:10,652 --> 00:07:12,695
- Subiri, Ha-gi haji leo?
- Mungu wangu.
74
00:07:13,321 --> 00:07:14,364
Habari.
75
00:07:14,739 --> 00:07:16,241
Nini kinaendelea?
76
00:07:16,324 --> 00:07:18,660
Nilitaka kuingia kisiri
na nijitambulishe pia.
77
00:07:18,743 --> 00:07:19,828
Kwa nini ungefanya hivyo?
78
00:07:20,203 --> 00:07:21,663
Wewe ni rafiki wa Da-reum.
79
00:07:21,996 --> 00:07:23,206
Mimi ni rafiki wa Ha-gi.
80
00:07:23,289 --> 00:07:25,333
Da-reum na Ha-gi ni wanandoa.
81
00:07:25,416 --> 00:07:26,709
Mi-mi na mimi ni kivitendo ...
82
00:07:27,085 --> 00:07:29,212
Mwalimu na mwanafunzi, sawa?
83
00:07:30,964 --> 00:07:34,175
Naam, niruhusu nikutibu
mahali pa Ha-gi leo.
84
00:07:34,634 --> 00:07:36,052
- Ungependa nini?
- Je!
85
00:07:36,511 --> 00:07:37,846
Hebu tuagize. Unataka nini?
86
00:07:38,179 --> 00:07:39,514
- Mimi ni sawa.
- Samahani!
87
00:07:39,597 --> 00:07:40,598
Mungu wangu.
88
00:07:41,057 --> 00:07:42,267
Tuagize nini?
89
00:07:42,350 --> 00:07:44,227
- Je, tunaweza kuagiza mengi?
- Ndio, kadiri unavyotaka.
90
00:07:46,855 --> 00:07:49,983
Nilidhani utafurahi kuniona.
91
00:07:52,819 --> 00:07:54,571
Wewe sio kumbukumbu nzuri kabisa,
hivyo si kweli.
92
00:07:58,908 --> 00:08:00,118
Niligundua baadaye sana.
93
00:08:00,994 --> 00:08:04,038
WARSHA YA NAFASI YA MAKER
94
00:08:15,300 --> 00:08:18,094
- Hapana, si kweli kwangu.
- Kweli?
95
00:08:22,307 --> 00:08:26,477
- Kisha unapaswa kuifanya?
- Labda baadaye.
96
00:08:49,792 --> 00:08:50,919
Chan!
97
00:08:58,509 --> 00:09:00,845
Sababu
Chan akawa mkufunzi na akaondoka
98
00:09:01,971 --> 00:09:03,222
ilikuwa kwa sababu yetu.
99
00:09:05,516 --> 00:09:06,517
Siku hiyo
100
00:09:07,435 --> 00:09:09,187
Nilikuwa nimempoteza rafiki yangu wa karibu.
101
00:09:12,857 --> 00:09:14,651
Bila shaka, amerudi katika maisha yangu.
102
00:09:17,737 --> 00:09:18,988
Lakini bado hatuzungumzii hilo.
103
00:09:22,408 --> 00:09:24,577
Kisha ukaondoka kwenda kusoma nje ya nchi
bila neno
104
00:09:24,661 --> 00:09:25,787
hivyo nikaachwa peke yangu.
105
00:09:27,914 --> 00:09:29,415
Je, hiyo ni kumbukumbu kubwa vipi?
106
00:09:31,918 --> 00:09:33,002
Uko sahihi.
107
00:09:34,504 --> 00:09:36,589
Nilipaswa kukuambia kabla sijaondoka.
108
00:09:39,008 --> 00:09:40,218
Ilikuwa ngumu kwako?
109
00:09:45,598 --> 00:09:47,433
Hatukuwa serious kiasi hicho.
110
00:09:49,978 --> 00:09:51,187
Tulichumbiana kwa miezi michache tu.
111
00:09:56,526 --> 00:09:57,610
Mara kwa mara
112
00:09:58,486 --> 00:09:59,904
kila nilipofikiria Korea
113
00:10:01,781 --> 00:10:03,116
Nilikufikiria.
114
00:10:06,577 --> 00:10:08,746
Jambo gani hili muhimu
ulitaka kuniambia kama Mkurugenzi Mtendaji wa HAN?
115
00:10:17,046 --> 00:10:18,756
Subiri, nani?
116
00:10:19,382 --> 00:10:20,425
Han Jeong-yeon?
117
00:10:20,842 --> 00:10:22,051
Kutoka shuleni?
118
00:10:22,510 --> 00:10:25,513
Lo, kwa hivyo hawakuwa wanafunzi wenzako,
lakini alikuwa mzee.
119
00:10:25,596 --> 00:10:27,390
Ndio, mwaka mmoja zaidi.
120
00:10:28,224 --> 00:10:29,642
Hii inavutia.
121
00:10:30,184 --> 00:10:33,354
Ninamaanisha, yeye ndiye mpenzi wa kwanza wa Ha-gi.
122
00:10:33,730 --> 00:10:36,274
Huko nyuma, alikuwa
maarufu sana kwa wavulana.
123
00:10:36,357 --> 00:10:39,277
Mkuu, hata usinianze.
Chan alikuwa ndani yake pia.
124
00:10:41,154 --> 00:10:43,781
Alikuwa mzuri sana
upendo wa kwanza wa kila mtu.
125
00:10:44,073 --> 00:10:46,701
Gosh, hii inavutia.
126
00:10:46,951 --> 00:10:48,661
Waliunganaje tena?
127
00:10:54,751 --> 00:10:58,629
- Kwa hivyo alikuwa mpenzi wake wa kwanza?
- Ndiyo.
128
00:10:59,714 --> 00:11:02,884
Ilikuwa nyuma katika shule ya upili.
Hiyo ni hadithi ya kale.
129
00:11:03,843 --> 00:11:05,011
Yeye bado ni mrembo, sawa?
130
00:11:06,345 --> 00:11:10,058
Moyo wangu ungeenda mbio haraka sana
ikiwa nilikutana na mapenzi yangu ya kwanza.
131
00:11:14,896 --> 00:11:16,689
- Wacha tunywe tu, sivyo?
- Ndio, cheers.
132
00:11:16,773 --> 00:11:19,776
- Hongera!
- Hongera!
133
00:11:30,369 --> 00:11:31,746
HAN HAKUUNDA CHAPA
LAKINI UGONJWA WA KUPUNGUZA UPUNGUFU
134
00:11:31,829 --> 00:11:32,872
SE: UFAFANUZI WA KUHUSU
WA FALSAFA YA HAN
135
00:11:32,955 --> 00:11:34,332
SE: ON na mapendekezo ya Appello
136
00:11:34,791 --> 00:11:36,667
ilionekana kufanana sana.
137
00:11:37,877 --> 00:11:40,463
Sio bahati mbaya, sivyo?
138
00:11:44,717 --> 00:11:46,219
Kuna jasusi kati yetu.
139
00:11:47,637 --> 00:11:50,306
- Nimekuwa nikitafuta.
- Nilijua.
140
00:11:51,891 --> 00:11:53,684
Je, mtu yeyote anakuja akilini?
141
00:11:55,311 --> 00:11:56,312
mimi si...
142
00:11:58,397 --> 00:11:59,482
hakika kabisa bado.
143
00:12:03,569 --> 00:12:04,987
Nilidhani wewe na mimi
144
00:12:06,239 --> 00:12:08,616
wanaweza kushiriki lengo sawa.
145
00:12:11,536 --> 00:12:13,663
Sikukutana na SE: ON
kusaini nao.
146
00:12:14,914 --> 00:12:16,040
Nilikwenda kulipiza kisasi.
147
00:12:28,636 --> 00:12:31,222
Nitalipiza kisasi changu,
na unaweza kumpata jasusi.
148
00:12:32,515 --> 00:12:34,851
Je, unafikiri tunaweza kuiondoa
ikiwa tulifanya kazi pamoja?
149
00:12:36,519 --> 00:12:37,645
Fikiria.
150
00:12:44,652 --> 00:12:45,653
Jeez.
151
00:12:48,489 --> 00:12:51,409
Halo, wewe ni mpenzi wake wa sasa.
152
00:12:51,492 --> 00:12:53,786
Na wewe ni haiba kabisa pia.
153
00:12:53,870 --> 00:12:57,290
Nani anajali upendo wa kwanza?
Darn yake. Yeye hana chochote juu yako.
154
00:12:57,373 --> 00:12:59,584
- Yeye hana!
- Yeye hufanya hivyo.
155
00:12:59,667 --> 00:13:00,835
Darn wewe.
156
00:13:01,836 --> 00:13:03,921
Yeye ni mrembo kabisa.
157
00:13:04,005 --> 00:13:06,591
Halo, mwanafunzi. Kimya.
158
00:13:07,800 --> 00:13:11,137
Mpenzi wako ni nani kwa sasa?
159
00:13:11,679 --> 00:13:14,390
- Ni wewe.
- Yeye ni sawa! Ni wewe!
160
00:13:17,476 --> 00:13:18,519
Nyie mko sahihi!
161
00:13:18,603 --> 00:13:20,938
- Ndiyo!
- Ndiyo!
162
00:13:21,022 --> 00:13:22,690
- Ni Nam Da-reum.
- Yeye ni sawa.
163
00:13:23,065 --> 00:13:24,442
Mwalimu na mwanafunzi.
164
00:13:24,525 --> 00:13:26,694
Ni mimi.
165
00:13:26,903 --> 00:13:30,072
Ni mwalimu tu na mwanafunzi.
166
00:13:30,156 --> 00:13:32,325
Ndiyo, ni mimi.
167
00:13:42,335 --> 00:13:43,419
Je!
168
00:13:43,502 --> 00:13:45,213
samahani. nimechelewa.
169
00:13:46,756 --> 00:13:48,758
Umefikaje hapa?
170
00:13:50,885 --> 00:13:52,762
Nitakunywa hii
kama adhabu kwa kuchelewa.
171
00:13:53,221 --> 00:13:54,388
Kama unapaswa.
172
00:13:54,931 --> 00:13:55,973
- Ah, wow.
- Ah, jamani.
173
00:13:56,933 --> 00:13:58,059
Sawa.
174
00:14:00,019 --> 00:14:01,979
- Hiyo ni baridi.
- Bahati wewe.
175
00:14:06,609 --> 00:14:08,861
Tunaenda kwa raundi ya pili, sawa?
176
00:14:08,945 --> 00:14:10,238
Raundi ya pili gani?
177
00:14:11,697 --> 00:14:13,366
Lakini tunapaswa.
178
00:14:15,368 --> 00:14:16,535
Tafadhali utuwie radhi.
179
00:14:16,619 --> 00:14:19,288
Nitapanga kitu
sahihi zaidi wakati ujao.
180
00:14:19,372 --> 00:14:20,957
Hey, mtu.
181
00:14:25,670 --> 00:14:26,796
Acha.
182
00:14:29,423 --> 00:14:31,133
Ninakutazama.
183
00:14:31,217 --> 00:14:35,513
- Acha.
- Ukiwahi kufanya Da-reum yangu kulia
184
00:14:35,930 --> 00:14:39,267
utalia machozi ya damu jamani.
Umeelewa?
185
00:14:40,518 --> 00:14:41,686
Umeelewa?
186
00:14:43,145 --> 00:14:44,272
Sawa. Ndiyo.
187
00:14:45,439 --> 00:14:47,775
Tunapaswa kwenda, Bi. Da-reum.
188
00:14:49,860 --> 00:14:51,946
- Kwaheri, wasichana.
- Kwaheri.
189
00:14:52,029 --> 00:14:53,197
Tuonane hivi karibuni.
190
00:14:53,322 --> 00:14:55,866
- Kwa hivyo, pande zote mbili?
- Mzunguko gani wa pili? Twende nyumbani.
191
00:14:55,950 --> 00:14:57,952
Halo, unataka kwenda kwa raundi ya pili?
192
00:14:58,995 --> 00:15:00,162
Mi-mi.
193
00:15:09,171 --> 00:15:10,172
Mi-mi.
194
00:15:11,382 --> 00:15:12,967
Nilifikiria kweli
195
00:15:13,759 --> 00:15:15,553
tulikuwa na kitu kinachoendelea.
196
00:15:16,721 --> 00:15:17,805
Min-woo.
197
00:15:19,181 --> 00:15:20,558
Je, unanipenda kweli?
198
00:15:20,975 --> 00:15:22,393
Nilianguka kwa ajili yako mara ya kwanza.
199
00:15:22,852 --> 00:15:26,022
Ninapofanya kazi, kula, kuoga
200
00:15:26,314 --> 00:15:29,817
au hata kukaa chooni,
wewe ni wote mimi kufikiria.
201
00:15:34,447 --> 00:15:36,324
Wazo la wewe
202
00:15:37,408 --> 00:15:39,368
kamwe huniacha akilini siku nzima.
203
00:15:45,249 --> 00:15:47,043
Je, unakumbuka
204
00:15:48,127 --> 00:15:49,211
aina yangu bora?
205
00:15:49,712 --> 00:15:50,880
Aina yako bora?
206
00:15:51,714 --> 00:15:55,301
Mwanamume hodari ambaye ni mpiga busu mzuri?
207
00:15:55,634 --> 00:15:57,094
I hate bad kissers.
208
00:16:43,808 --> 00:16:45,017
Je, tulibusu kweli?
209
00:16:45,643 --> 00:16:47,895
Huyu ni mwendawazimu!
210
00:16:48,396 --> 00:16:50,398
Tukutane kesho, Mi-mi!
211
00:16:50,481 --> 00:16:51,732
Ndiyo!
212
00:17:00,991 --> 00:17:02,284
Niko sawa sasa.
213
00:17:06,872 --> 00:17:08,958
Je, una wazimu kwamba sikuweza kufanya hivyo?
214
00:17:10,376 --> 00:17:11,377
Hapana.
215
00:17:11,836 --> 00:17:14,422
Mimi si mdogo kiasi hicho.
216
00:17:15,923 --> 00:17:17,425
Kisha kwa nini unapiga kelele?
217
00:17:22,555 --> 00:17:25,599
Nilisikia upo karibu
kwa Bi. Han Jeong-yeon
218
00:17:25,975 --> 00:17:27,101
nyuma katika shule ya upili.
219
00:17:27,768 --> 00:17:30,062
Oh, ndiyo. Sawa.
220
00:17:31,564 --> 00:17:32,690
Tulikuwa marafiki.
221
00:17:35,568 --> 00:17:36,652
Ni hayo tu?
222
00:17:39,613 --> 00:17:40,906
Ni hayo tu.
223
00:17:48,622 --> 00:17:50,291
Kim Min-woo, wewe punk.
224
00:17:51,584 --> 00:17:53,461
Bi. Da-reum.
225
00:17:54,003 --> 00:17:56,130
Nilisikia Bi. Han alikuwa mpenzi wako wa kwanza.
226
00:17:57,298 --> 00:17:59,925
- Naam, ni ...
- Ilikuwa nzuri kuungana naye tena?
227
00:18:00,301 --> 00:18:01,760
Kwamba hata umekosa chakula chetu cha jioni?
228
00:18:02,303 --> 00:18:03,471
Usichukue njia mbaya.
229
00:18:04,138 --> 00:18:05,306
Yote ni katika siku za nyuma.
230
00:18:08,058 --> 00:18:10,936
Alipendekeza mradi,
hivyo mkutano ulichukua muda.
231
00:18:12,730 --> 00:18:13,856
Ni nini?
232
00:18:18,652 --> 00:18:20,321
Ni muhimu sana kwa Appello.
233
00:18:21,071 --> 00:18:23,282
Ni nyeti kidogo,
kwa hivyo siwezi kufichua kila kitu.
234
00:18:24,575 --> 00:18:26,160
Lakini nisingekuambia uwongo.
235
00:18:28,245 --> 00:18:30,122
Je, unaweza kunipa muda zaidi?
236
00:18:34,960 --> 00:18:36,462
Usiwahi kuwa na wasiwasi.
237
00:18:43,719 --> 00:18:45,304
Kwa sababu yule ninayempenda sasa hivi...
238
00:18:47,473 --> 00:18:48,516
ni wewe, Bi. Da-reum.
239
00:18:52,728 --> 00:18:54,563
Najua hilo.
240
00:18:55,731 --> 00:18:58,150
Niniamini, sawa?
241
00:19:19,505 --> 00:19:20,923
PAKA NILIKUTANA NAYE KATIKA MATEMBEZI YANGU
KUNIKUMBUSHA
242
00:19:21,006 --> 00:19:22,341
ILIKUWA GUMZO NA KUPENDEZA
243
00:19:34,019 --> 00:19:35,479
HAN JEONG-YEON
244
00:19:36,772 --> 00:19:39,316
- Hujambo.
- Nilikutana tu na Ha-gi.
245
00:19:40,234 --> 00:19:41,777
Mlikuwa mnazungumza nini?
246
00:19:42,319 --> 00:19:43,862
Unajua, kumbukumbu za zamani.
247
00:19:45,573 --> 00:19:46,782
Uliniambia niushinde moyo wake.
248
00:19:48,325 --> 00:19:49,326
Na?
249
00:19:51,161 --> 00:19:52,621
Iliua kiburi changu.
250
00:19:53,372 --> 00:19:56,166
Alionekana kutokuwa na wasiwasi
kwa upendo wake wa kwanza.
251
00:19:56,917 --> 00:19:58,711
Huenda nikaanza kujaribu zaidi.
252
00:20:01,505 --> 00:20:02,840
Unamaanisha nini?
253
00:20:03,340 --> 00:20:05,968
Kuna nini?
Je! si ndivyo ulivyotaka?
254
00:20:07,636 --> 00:20:09,263
Hufai kujisikia hatia sana.
255
00:20:10,598 --> 00:20:11,599
Kwa sababu
256
00:20:12,725 --> 00:20:13,892
Nataka Ha-gi arudi
257
00:20:15,227 --> 00:20:16,812
kwa ajili yangu tena.
258
00:20:32,411 --> 00:20:33,871
KAMA HUJUI HAN,
HUJUI MITINDO
259
00:20:40,085 --> 00:20:42,588
NGUO ZINAZOBAKI NA WEWE
260
00:20:45,799 --> 00:20:47,092
"Nguo kukaa na wewe."
261
00:21:13,369 --> 00:21:15,079
Unataka kufanya kazi
na mfanyakazi aliyeteuliwa?
262
00:21:15,162 --> 00:21:18,290
Ndiyo, ni ajabu kufikia nje
kwa Mkurugenzi Mtendaji kila wakati.
263
00:21:19,291 --> 00:21:22,795
Je, ulisema ni Bi Nam Da-reum
nani aliandika pendekezo?
264
00:21:25,422 --> 00:21:26,423
namtaka.
265
00:21:33,138 --> 00:21:35,891
- Kwa nini Bi Da-reum ya watu wote?
- Nilikuambia tayari.
266
00:21:36,225 --> 00:21:38,227
Nilipenda pendekezo la Appello.
267
00:21:38,811 --> 00:21:41,897
Nilipenda kiwango cha ufahamu
ana chapa yangu.
268
00:21:43,899 --> 00:21:47,027
Nitaona kama Bi. Da-reum
itavutiwa.
269
00:21:47,111 --> 00:21:48,153
Naweza kuuliza sasa.
270
00:21:58,163 --> 00:21:59,248
Bi Nam Da-reum?
271
00:22:03,043 --> 00:22:05,212
- Ndiyo.
- Nilipenda pendekezo lako.
272
00:22:06,171 --> 00:22:08,716
Nahitaji mtu ambaye atashughulikia
biashara yangu na Appello.
273
00:22:08,966 --> 00:22:11,760
Je, ungependa kuongoza mradi?
274
00:22:17,349 --> 00:22:20,144
Ningefurahi,
ikiwa Bw. Kang yuko sawa nayo.
275
00:22:21,854 --> 00:22:23,272
Ni fursa nzuri, nadhani.
276
00:22:24,565 --> 00:22:26,066
Lakini ni maoni yako muhimu.
277
00:22:28,610 --> 00:22:29,778
Unafikiri nini?
278
00:22:33,282 --> 00:22:34,408
Katika kesi hiyo
279
00:22:36,368 --> 00:22:37,703
Nataka kuifanya.
280
00:22:39,830 --> 00:22:42,583
Bora kabisa. Natazamia kwa hamu.
281
00:23:02,102 --> 00:23:03,729
Hufai kujisikia hatia sana.
282
00:23:05,272 --> 00:23:06,398
Kwa sababu
283
00:23:07,483 --> 00:23:11,487
Nataka Ha-gi arudi kwangu tena.
284
00:23:20,454 --> 00:23:21,455
WON-BIN
285
00:23:23,081 --> 00:23:24,082
Habari, Won-bin.
286
00:23:24,166 --> 00:23:26,043
Nina habari mbaya, Chan.
287
00:23:31,173 --> 00:23:32,216
Uko hapa.
288
00:23:32,925 --> 00:23:33,926
Twende zetu.
289
00:23:36,678 --> 00:23:38,138
Kwanza, weka haya.
290
00:23:38,472 --> 00:23:40,057
Hapana, sikufanya chochote kibaya.
291
00:23:41,016 --> 00:23:44,269
Hukuacha nyuma
picha au video za ajabu, sivyo?
292
00:23:44,728 --> 00:23:46,355
Unanichukua kwa ajili ya nini?
293
00:23:47,815 --> 00:23:51,193
Hata hivyo, Jinu na Teo
ndio waliodukuliwa.
294
00:23:51,276 --> 00:23:54,279
Kwa nini unaitwa? Gosh.
295
00:23:54,363 --> 00:23:55,781
Nina woga hadi kufa.
296
00:23:56,698 --> 00:23:57,783
Hiyo hapo.
297
00:23:57,866 --> 00:24:02,120
KITENGO CHA UCHUNGUZI
298
00:24:02,412 --> 00:24:05,374
Kwa bahati nzuri, mdukuzi alikamatwa
kabla ya taarifa yoyote kuvuja.
299
00:24:06,208 --> 00:24:08,544
Data alizotumia kuwasingizia
300
00:24:08,627 --> 00:24:13,257
ilijumuisha nyimbo na video ambazo hazijatolewa
kuhusiana na wewe, Bw. Lee.
301
00:24:13,340 --> 00:24:14,508
Nilitaka kuangalia na wewe.
302
00:24:18,303 --> 00:24:19,471
Subiri.
303
00:24:19,555 --> 00:24:22,182
Hizi ni nyenzo ulizotumia
kwa maandalizi ya albamu yako.
304
00:24:22,641 --> 00:24:24,017
Ilikuwa eti
kwa watano wenu.
305
00:24:25,894 --> 00:24:27,604
Ni lazima imekuwa muhimu.
306
00:24:27,688 --> 00:24:31,525
Hata walimpa hacker pesa
na kujaribu kuizuia.
307
00:24:35,362 --> 00:24:36,989
Walijaribu hivyo kwa bidii?
308
00:24:39,074 --> 00:24:40,492
Na hata hawakuniambia.
309
00:24:52,462 --> 00:24:53,547
Wavulana.
310
00:24:57,676 --> 00:24:58,719
Chan.
311
00:25:12,649 --> 00:25:15,068
Ulipaswa kunipigia simu kwanza
wakati hii ilifanyika.
312
00:25:15,527 --> 00:25:18,989
Ulikuwa na pesa gani
kumkabidhi kijana huyo?
313
00:25:19,531 --> 00:25:21,325
Namaanisha, ilijumuisha data ya Chan...
314
00:25:23,410 --> 00:25:24,995
na nyimbo ulizozifanyia kazi kwa miaka mingi.
315
00:25:25,078 --> 00:25:26,455
Tulitengana miaka kumi iliyopita.
316
00:25:26,538 --> 00:25:27,956
Mbona bado uko hivi?
317
00:25:28,874 --> 00:25:30,375
Nenda ukaishi maisha yako sasa. Tafadhali.
318
00:25:30,459 --> 00:25:32,419
Unaweza kuwa umekamilika, lakini sio sisi.
319
00:25:33,921 --> 00:25:34,963
Kwa ajili yetu
320
00:25:35,797 --> 00:25:37,090
D.N.X ndio kila kitu.
321
00:25:40,719 --> 00:25:41,720
Pole.
322
00:25:42,471 --> 00:25:44,765
Tutajaribu kutokuzuia
kuanzia sasa.
323
00:25:46,934 --> 00:25:48,185
Habari, Jinu.
324
00:25:48,810 --> 00:25:49,811
Jinu.
325
00:26:07,746 --> 00:26:09,748
Lazima uwe unafanya kazi kwa bidii
kwa uwasilishaji
326
00:26:10,082 --> 00:26:12,876
kwa hivyo nilitayarisha mkutano huu
kukuonyesha msaada wangu.
327
00:26:13,168 --> 00:26:15,045
Hakuna mengi kwetu kufanya.
328
00:26:15,253 --> 00:26:17,965
Tumepatana na Appello
mara tu jukwaa letu lilipozinduliwa.
329
00:26:18,507 --> 00:26:20,175
Tutachukua nafasi ya kwanza baada ya muda mfupi.
330
00:26:21,635 --> 00:26:25,180
Na tunakaribia kumaliza
na maelezo ya mteja.
331
00:26:26,473 --> 00:26:30,811
Wateja wa HAN lazima wawe hao
ambao wanavutiwa na uhaba.
332
00:26:39,361 --> 00:26:43,031
Wateja wa HAN lazima wawe hao
ambao wanavutiwa na uhaba.
333
00:26:44,366 --> 00:26:47,369
Tamaa ya kuwa na kitu
ambayo huwezi kuwa nayo.
334
00:26:47,828 --> 00:26:50,831
Uko sahihi. Watu hupanga mstari
kabla ya ufunguzi kwa sababu hiyo.
335
00:26:51,498 --> 00:26:52,624
Uhaba.
336
00:26:54,626 --> 00:26:55,752
Uhaba.
337
00:27:05,846 --> 00:27:07,014
Uhaba.
338
00:27:07,723 --> 00:27:09,391
Tunapaswa kukaribia soko la Korea
339
00:27:09,850 --> 00:27:11,518
na sawa
mkakati wa toleo pungufu.
340
00:27:12,769 --> 00:27:14,271
Hiyo ni kuchukua kuvutia.
341
00:27:15,313 --> 00:27:16,565
Je!
342
00:27:17,691 --> 00:27:19,192
Appello unafikiri?
343
00:27:23,697 --> 00:27:24,781
Siwezi kusema kwa uhakika.
344
00:27:26,241 --> 00:27:27,284
Bado tupo
345
00:27:28,452 --> 00:27:29,494
kuifanyia kazi.
346
00:27:35,542 --> 00:27:37,753
Wema. Tunapaswa kula.
347
00:27:39,963 --> 00:27:41,882
Inaonekana nzuri.
348
00:28:00,776 --> 00:28:04,029
Kitu kinaendelea kati
Kang Ha-gi na Han Jeong-yeon.
349
00:28:04,362 --> 00:28:05,405
Tafuta ni nini.
350
00:28:13,288 --> 00:28:15,540
KIWANDA CHA HERITY:
SHOWROOM YA KISASA POP-UP
351
00:28:20,420 --> 00:28:21,671
Bado uko hapa.
352
00:28:22,964 --> 00:28:24,758
Halo, Mkurugenzi Lee.
353
00:28:30,597 --> 00:28:32,682
Nilikuwa nikipita,
na nikaona taa zikiwaka.
354
00:28:33,141 --> 00:28:35,268
Ikiwa mtu yeyote anafanya kazi hadi sasa,
ilibidi uwe wewe.
355
00:28:36,645 --> 00:28:38,522
Ilibidi nifanyie kazi jambo fulani.
356
00:28:39,731 --> 00:28:41,108
Huendi kwa tarehe?
357
00:28:46,446 --> 00:28:47,614
Najua, sawa?
358
00:28:54,079 --> 00:28:56,289
Je, umekula?
359
00:29:01,545 --> 00:29:02,671
Nilikutana
360
00:29:04,256 --> 00:29:06,633
Jinu na Teo kwenye kituo cha polisi.
361
00:29:07,300 --> 00:29:08,510
Kituo cha polisi?
362
00:29:09,803 --> 00:29:11,930
Walidukuliwa
363
00:29:12,764 --> 00:29:15,183
na data
ilikuwa ni kuhusu kurudi kwa D.N.X.
364
00:29:18,103 --> 00:29:19,729
Bado hawajakata tamaa
kwenye ndoto hiyo.
365
00:29:22,190 --> 00:29:23,817
Sikujua walikuwa wamekata tamaa kiasi hicho.
366
00:29:28,405 --> 00:29:29,948
Lakini unahisi vivyo hivyo.
367
00:29:32,325 --> 00:29:35,787
Je! haikuwa hivyo kwa nini ulikuwa
kuufanyia kazi wimbo huo wa mashabiki?
368
00:29:42,335 --> 00:29:43,879
Uko sahihi.
369
00:29:48,133 --> 00:29:49,676
Lakini nadhani lazima nisiwe na ujasiri.
370
00:29:50,468 --> 00:29:54,264
Ujasiri wa kutupa
fursa kubwa
371
00:29:55,432 --> 00:29:56,892
na taaluma yangu.
372
00:29:59,436 --> 00:30:02,898
Je, ni kwa sababu
hiyo ni chaguo la vitendo?
373
00:30:13,116 --> 00:30:15,076
Ninapaswa kuzingatia filamu yangu, sawa?
374
00:30:21,583 --> 00:30:22,667
Chaguo lolote utakalofanya
375
00:30:24,211 --> 00:30:26,463
Nataka ufanye
376
00:30:27,589 --> 00:30:28,757
kile ambacho moyo wako unakuambia ufanye.
377
00:30:30,675 --> 00:30:32,385
Kitu kwa ajili yako mwenyewe.
378
00:30:49,611 --> 00:30:50,904
Chaguo lolote utakalofanya
379
00:30:51,404 --> 00:30:55,116
Nataka ufanye
kile moyo wako unakuambia kufanya.
380
00:30:55,951 --> 00:30:57,619
Kitu chako.
381
00:31:28,566 --> 00:31:31,069
- Sawa!
- Njoo nami.
382
00:31:32,988 --> 00:31:34,614
Mimi niko hapa.
383
00:31:40,870 --> 00:31:41,871
Bi. Da-reum.
384
00:31:42,414 --> 00:31:43,415
Tazama.
385
00:31:52,882 --> 00:31:54,050
Hii ni nini?
386
00:31:55,051 --> 00:31:57,721
Ni nzuri sana. Hii ni nini?
387
00:31:58,263 --> 00:32:00,557
Mungu wangu. Umetayarisha haya yote?
388
00:32:05,437 --> 00:32:07,314
Jinsi nzuri.
389
00:32:07,397 --> 00:32:09,399
Umezitafuta lini hizi
na kuandaa kila kitu?
390
00:32:10,734 --> 00:32:11,943
Naam, unajua.
391
00:32:12,652 --> 00:32:13,862
Niliona tu kwa bahati mbaya.
392
00:32:15,530 --> 00:32:16,614
Je, hiyo ni kweli?
393
00:32:20,243 --> 00:32:21,411
Jaribu hili.
394
00:32:27,584 --> 00:32:29,169
- Je, unaipenda?
- Hii ni nzuri pia.
395
00:32:44,893 --> 00:32:48,146
Wikendi inahisi fupi sana.
396
00:32:50,523 --> 00:32:51,941
Sitaki kwenda kazini kesho.
397
00:32:56,780 --> 00:32:58,406
Unawezaje kusema hivyo
mbele ya Mkurugenzi Mtendaji wako?
398
00:32:59,240 --> 00:33:00,241
Je!
399
00:33:02,410 --> 00:33:03,745
Nilikuwa nikizungumza na mpenzi wangu.
400
00:33:29,938 --> 00:33:31,189
Saa 4 Usiku NENDA ZIWA
5 P.M. ANGALIA TAFAKARI
401
00:33:36,403 --> 00:33:38,863
Je, unataka kuhamia ziwani?
402
00:33:38,947 --> 00:33:40,865
- Kwa nini?
- Kwa sababu ...
403
00:33:41,699 --> 00:33:43,159
Nilisikia ni nzuri wakati wa machweo.
404
00:33:43,701 --> 00:33:44,869
Ili kunionyesha mwangaza wa mwanga?
405
00:33:47,956 --> 00:33:50,792
Lakini nataka tu kubaki hapa.
406
00:34:06,766 --> 00:34:08,268
Saa 1 Usiku CHAKULA CHA MCHANA KWENYE MGAHAWA
2 Usiku CAFE
407
00:34:08,351 --> 00:34:10,019
Saa 3 Usiku PIKNIC KWENYE NYASI
Saa 4 Usiku NENDA ZIWA
408
00:34:12,939 --> 00:34:14,899
Hatuna haja ya kuhama
kulingana na mpango wako.
409
00:34:18,069 --> 00:34:20,613
Mbona unajitahidi sana
ili kunivutia leo?
410
00:34:23,199 --> 00:34:26,911
Sikuweza kukutana
marafiki zako vizuri mara ya mwisho.
411
00:34:28,705 --> 00:34:29,914
Na hatujaona
kila mmoja hivi karibuni.
412
00:34:29,998 --> 00:34:31,166
Je, hilo lilikusumbua?
413
00:34:34,878 --> 00:34:37,881
Nilitaka kuifanya kwa usahihi wakati huu.
414
00:34:40,091 --> 00:34:43,678
Ni kwa sababu ya Bi. Han, sivyo?
415
00:34:49,142 --> 00:34:51,478
- Mimi...
- Ulisema sina chochote cha kuwa na wasiwasi.
416
00:34:52,687 --> 00:34:57,192
Niliamua kuchukua HAN
kwa sababu nakuamini.
417
00:34:58,151 --> 00:35:00,028
Huna haja ya kujaribu kwa bidii.
418
00:35:00,111 --> 00:35:01,821
Ninapenda tu tunapokuwa pamoja.
419
00:35:13,124 --> 00:35:14,250
Asante.
420
00:35:18,671 --> 00:35:19,714
Unataka kulala tena?
421
00:35:20,548 --> 00:35:22,425
Hapana, nataka kubaki hivi.
422
00:35:30,016 --> 00:35:32,435
Zaidi ya kumbukumbu zilizosahaulika
423
00:35:33,102 --> 00:35:35,146
Nataka kwenda juu angani
424
00:35:36,064 --> 00:35:37,190
Weka
425
00:35:39,400 --> 00:35:40,568
Oh, gosh.
426
00:35:43,446 --> 00:35:45,240
Imekuwa muda mrefu sana
kwamba sikumbuki chochote.
427
00:35:46,324 --> 00:35:48,451
Unazeeka.
428
00:35:48,701 --> 00:35:50,161
Subiri hadi uwe umri wangu.
429
00:35:50,245 --> 00:35:52,247
Si rahisi kucheza hivi.
430
00:35:52,413 --> 00:35:55,708
Hata hivyo, ni nzuri sana
kufanya mazoezi pamoja.
431
00:35:55,792 --> 00:35:58,920
- Mimi pia.
- Unaniumiza. Ondoka kwangu.
432
00:36:00,213 --> 00:36:01,881
Ingekuwa nzuri
kama Chan alikuwa hapa.
433
00:36:10,056 --> 00:36:12,141
Usipate matumaini yako.
434
00:36:13,268 --> 00:36:15,603
D.N.X haimaanishi chochote
kwa nyota ya juu kama yeye.
435
00:36:16,604 --> 00:36:18,147
Yuko njiani kuelekea Hollywood.
436
00:36:20,817 --> 00:36:22,193
Kwa nini tusijaribu tena?
437
00:36:23,069 --> 00:36:24,404
Wacha tuanze kutoka kwa "Nenda."
438
00:36:38,042 --> 00:36:40,837
JENGO LA MYEONGMYEONG
439
00:36:43,965 --> 00:36:49,053
{\an8}STUDIO YA DANCE YA MYU
440
00:37:20,251 --> 00:37:21,294
Roy.
441
00:37:23,838 --> 00:37:26,049
Sijali unampenda nani.
442
00:37:27,759 --> 00:37:28,760
Lakini
443
00:37:29,844 --> 00:37:32,013
imetuzidi sana
kushughulikia hivi sasa.
444
00:37:34,682 --> 00:37:35,683
Tuiweke siri.
445
00:37:37,477 --> 00:37:38,561
Baadaye...
446
00:37:40,188 --> 00:37:41,773
Mambo yanapokuwa mazuri...
447
00:37:43,941 --> 00:37:45,068
Mpaka basi.
448
00:37:50,698 --> 00:37:51,741
Sawa.
449
00:38:01,709 --> 00:38:04,253
PICHA ZA KUTISHA ZA ROY
NA MPENZI WAKE
450
00:38:08,341 --> 00:38:10,760
WINGU GIZA JUU YA D.N.X,
MACHO YOTE YANAANGALIA FUTURE YAO
451
00:38:11,177 --> 00:38:12,220
Acha kuisoma.
452
00:38:13,680 --> 00:38:16,349
- Chan, tunafanya nini sasa?
- Ndio maana nilikuambia ...
453
00:38:18,726 --> 00:38:20,645
Unapaswa kuwa mwangalifu zaidi, Roy.
454
00:38:26,317 --> 00:38:27,568
Roy!
455
00:38:27,652 --> 00:38:29,487
- Jambo.
- Usimfanyie Roy hivi.
456
00:38:29,570 --> 00:38:31,447
- Acha.
- Hoja. Ondoka kwangu!
457
00:38:31,531 --> 00:38:33,449
- Usifanye hivi pia.
- Nilisema, songa!
458
00:38:35,243 --> 00:38:36,661
Wewe sio tofauti.
459
00:38:36,953 --> 00:38:39,372
Nyinyi wawili mmeharibu
kila kitu tulichojenga!
460
00:39:01,060 --> 00:39:02,895
{\an8}UTOAJI WA HARAKA
461
00:39:02,979 --> 00:39:05,565
- Habari, nimerudi.
- Kazi nzuri leo.
462
00:39:06,607 --> 00:39:09,777
Haya, bosi alimwona.
Kweli ni mtu mashuhuri.
463
00:39:09,861 --> 00:39:13,156
Alikuwa mwanachama wa kikundi fulani
aliita D.N. kitu.
464
00:39:13,239 --> 00:39:17,160
- Usiwe na ujinga.
- Lakini ni kweli. naapa.
465
00:39:17,410 --> 00:39:18,703
- Unataka kuweka dau 50,000 uliyoshinda?
- Uliita.
466
00:39:18,786 --> 00:39:20,079
- Ndiyo.
- Mkataba.
467
00:39:20,163 --> 00:39:22,290
Umesema 50,000 imeshinda.
468
00:39:28,337 --> 00:39:31,299
Halo, vua kofia yako ya chuma
kwa sekunde.
469
00:39:31,382 --> 00:39:34,218
Tumefanya kazi pamoja kwa miezi kadhaa,
lakini bado sijaona uso wako.
470
00:39:34,302 --> 00:39:35,803
Halo, nilisikia kuwa wewe ni sanamu.
471
00:39:35,887 --> 00:39:37,930
- Je, ni kweli? Nionyeshe.
- Hapana.
472
00:39:38,014 --> 00:39:39,974
- Hey, iondoe.
- Iondoe, je!
473
00:39:40,057 --> 00:39:42,769
- Kwa nini usiiondoe?
- Acha nione uso wako.
474
00:39:45,396 --> 00:39:48,399
Kweli, huna
kitu kingine cha kufanya?
475
00:39:50,610 --> 00:39:53,279
Unafanya nini duniani
wakati unapaswa kuwa
476
00:39:53,362 --> 00:39:54,781
kufanya kazi kwa bidii katika saa hii yenye shughuli nyingi?
477
00:39:54,864 --> 00:39:55,907
Wewe ni nani?
478
00:40:00,411 --> 00:40:01,662
Mara tatu ada ya utoaji.
479
00:40:02,413 --> 00:40:03,873
Kuna tukio la muda mfupi.
480
00:40:04,499 --> 00:40:05,792
ADA YA UTOAJI MARA TATU
TUKIO LA TIME
481
00:40:07,001 --> 00:40:09,003
- Ni kweli.
- Siwezi kukosa hii.
482
00:40:09,086 --> 00:40:10,546
Nitakuona nikirudi.
483
00:40:10,797 --> 00:40:13,132
Inawashwa kwa masaa mawili tu.
484
00:40:16,260 --> 00:40:18,012
Acha kumsumbua.
485
00:40:19,430 --> 00:40:20,431
Asante.
486
00:40:23,559 --> 00:40:25,228
Basi unaweza kunitengenezea muda?
487
00:40:38,783 --> 00:40:39,992
Asante, Seul-a.
488
00:40:41,285 --> 00:40:43,412
Hiyo ndiyo yote unayokunywa.
489
00:40:45,081 --> 00:40:46,415
Ulijuaje?
490
00:40:47,250 --> 00:40:48,543
Kwa sababu nilikuwa shabiki wako.
491
00:40:50,336 --> 00:40:52,004
Hapana, sio kwamba nilikuwa.
492
00:40:52,505 --> 00:40:53,965
Mimi bado.
493
00:40:57,844 --> 00:41:01,848
Nilianza
kazi hii ya utoaji kukupata.
494
00:41:03,182 --> 00:41:05,935
- Je!
- Ili kuona ikiwa kweli ni wewe.
495
00:41:06,352 --> 00:41:07,395
Kisha nikagundua kuwa ni wewe.
496
00:41:12,483 --> 00:41:16,529
Kusema kweli, sijali unachofanya.
497
00:41:17,655 --> 00:41:19,448
Lakini kamwe huvua kofia.
498
00:41:22,159 --> 00:41:23,870
Hilo linanikasirisha sana.
499
00:41:25,538 --> 00:41:29,166
Najua unajisikia vibaya
kuhusu kile kilichotokea kwa timu.
500
00:41:32,336 --> 00:41:33,796
Lakini sikutaki wewe
501
00:41:35,172 --> 00:41:38,301
kuishi kana kwamba hujawahi kuwepo
kwa sababu hiyo tu.
502
00:41:40,094 --> 00:41:42,513
Sijawahi kukuonea aibu.
503
00:41:42,847 --> 00:41:44,682
Zamani au sasa hivi.
504
00:41:45,850 --> 00:41:46,893
Hivyo...
505
00:41:48,811 --> 00:41:51,397
usijifiche,
angalau kutoka kwangu.
506
00:42:47,119 --> 00:42:50,706
Nilitengeneza orodha ya duka ibukizi
hiyo ingefaa dhana ya HAN.
507
00:42:53,292 --> 00:42:55,127
Ninapenda nafasi.
508
00:42:55,211 --> 00:42:56,462
Eneo ni nzuri.
509
00:42:56,545 --> 00:42:59,674
Bidhaa za kifahari za kimataifa pekee ndizo zimeshikilia
maduka ya pop-up huko.
510
00:42:59,757 --> 00:43:01,717
Kuna ushindani mkali
kwa nafasi, sio tu kutoka kwetu.
511
00:43:02,093 --> 00:43:03,511
Ni lazima kuwa alihitaji mengi ya legwork.
512
00:43:04,345 --> 00:43:05,346
Sivyo kabisa.
513
00:43:07,139 --> 00:43:08,265
Hata hivyo
514
00:43:09,725 --> 00:43:11,310
mitaa inaweza kuwa na watu wengi
515
00:43:11,811 --> 00:43:13,562
lakini hakuna hata mmoja wao ambaye ni mteja wangu.
516
00:43:14,814 --> 00:43:15,815
naomba msamaha wako?
517
00:43:17,233 --> 00:43:19,902
Je, haya yote umeyatayarisha?
518
00:43:29,829 --> 00:43:31,122
PENDEKEZO LA MRADI
519
00:43:34,417 --> 00:43:35,626
Subiri.
520
00:43:38,087 --> 00:43:41,215
Kwa kweli, kando na maeneo
uliona kwenye mkutano
521
00:43:41,757 --> 00:43:43,968
Nina lingine akilini.
522
00:43:55,354 --> 00:43:56,439
tuko wapi?
523
00:43:58,065 --> 00:43:59,150
Hii ni Ikseon-dong.
524
00:44:01,485 --> 00:44:03,070
Niliangalia kwa nini tawi kuu la HAN
huko Paris ni
525
00:44:03,529 --> 00:44:07,074
iko katika mitaa ya zamani
ya Saint-Germain
526
00:44:07,158 --> 00:44:10,494
badala ya Rue Saint-Honoré,
ambapo bidhaa zote za kifahari ziko.
527
00:44:11,495 --> 00:44:14,457
Ni sehemu yenye mikahawa ya kipekee,
maduka ya vitabu ya kibinafsi
528
00:44:14,874 --> 00:44:16,208
na maduka mengi ya zamani.
529
00:44:16,709 --> 00:44:19,670
Hapo ndipo watu
kwa hisia kali ya mtindo kwenda.
530
00:44:20,463 --> 00:44:23,174
Niliwaza pale watu wale
ataenda Korea.
531
00:44:24,383 --> 00:44:25,384
Na?
532
00:44:25,801 --> 00:44:27,928
Maoni yangu ni kwamba wateja wa HAN
533
00:44:28,596 --> 00:44:31,807
kama kutembea, kuchunguza, na kukaa.
534
00:44:33,267 --> 00:44:37,146
Wananunua kitu
hiyo inaakisi kile wanachopenda.
535
00:44:39,482 --> 00:44:42,693
Hatimaye naanza kuipenda.
536
00:44:45,780 --> 00:44:46,781
Hakika.
537
00:44:47,239 --> 00:44:49,200
Wacha tuendelee kutazama.
538
00:44:52,369 --> 00:44:53,579
Ndiyo, Bi. Han.
539
00:44:59,293 --> 00:45:01,420
Chapa yangu ya kwanza haikufanya kazi.
540
00:45:02,630 --> 00:45:04,673
Je, HAN ni yako ya pili?
541
00:45:06,592 --> 00:45:08,886
Nilianza na rafiki
kutoka shule ya mitindo
542
00:45:09,428 --> 00:45:10,930
na tulipata majibu mazuri
tulipofungua mara ya kwanza.
543
00:45:12,389 --> 00:45:13,474
Basi kwa nini haikufaulu?
544
00:45:15,017 --> 00:45:17,311
Rafiki yangu alienda nyuma yangu
545
00:45:17,394 --> 00:45:19,063
na nilipoteza kila kitu
kwa shirika kubwa.
546
00:45:19,980 --> 00:45:21,816
Nilianza tena kutoka mwanzo.
547
00:45:22,441 --> 00:45:23,734
Hiyo ilisababisha HAN sasa.
548
00:45:27,571 --> 00:45:28,906
Lazima imekuwa ngumu.
549
00:45:29,657 --> 00:45:32,451
Ilikuwa, lakini hiyo ilinisaidia kukua.
550
00:45:33,327 --> 00:45:37,081
Ilinifundisha kile nilichoweza.
551
00:45:37,832 --> 00:45:40,376
Niligundua kuwa nilikuwa nategemea
kwa akili yake mengi
552
00:45:40,668 --> 00:45:42,002
na sio yangu.
553
00:45:43,629 --> 00:45:46,924
Kwa hivyo nilipoanza HAN,
Nilijikita kwenye nafsi yangu
554
00:45:47,758 --> 00:45:51,679
kama vile ningeweza kuwasilisha
na nilichokuwa kizuri.
555
00:45:54,223 --> 00:45:56,725
Yeye ni mzuri bila shaka.
556
00:45:59,645 --> 00:46:01,021
Vipi kuhusu wewe, Bi. Da-reum?
557
00:46:01,689 --> 00:46:05,317
Je, unajisikia kama kazi unayofanya
huko Appello ni yako kweli?
558
00:46:09,655 --> 00:46:14,034
Bado najifunza.
Nadhani ninafika huko.
559
00:46:18,455 --> 00:46:19,540
Kwa bahati yoyote
560
00:46:20,791 --> 00:46:23,419
hufanya uhusiano wangu
na Bw. Kang kukusumbua?
561
00:46:32,553 --> 00:46:36,015
Ningekuwa nikisema uwongo ikiwa ningesema hapana.
562
00:46:37,433 --> 00:46:38,851
Hiyo ni uaminifu sana.
563
00:46:38,934 --> 00:46:39,977
Lakini mimi...
564
00:46:40,811 --> 00:46:42,646
Ninamwamini mtu ninayechumbiana naye.
565
00:46:47,776 --> 00:46:48,819
Je! wewe?
566
00:47:00,164 --> 00:47:01,790
Mwishowe
567
00:47:01,874 --> 00:47:04,627
Wateja wa HAN lazima wawe hao
ambao wanavutiwa na uhaba.
568
00:47:08,589 --> 00:47:09,882
Njoo.
569
00:47:10,925 --> 00:47:12,468
Una wasiwasi gani?
570
00:47:20,392 --> 00:47:23,270
Bi. Han Jeong-yeon anaonekana kuwa mwema kwetu.
571
00:47:23,354 --> 00:47:24,521
Hupaswi kuwa na wasiwasi sana.
572
00:47:28,525 --> 00:47:29,652
Seong-wook.
573
00:47:30,486 --> 00:47:33,656
Mawazo ya SE yanafanana sana na yetu.
574
00:47:36,867 --> 00:47:41,121
Lakini ni kawaida kwa mawazo kama hayo
kuingiliana katika uwanja huu.
575
00:47:41,956 --> 00:47:44,166
Halo, usifikirie
wewe ni kuwa nyeti sana hivi karibuni?
576
00:47:47,503 --> 00:47:49,129
Natamani iwe hivyo.
577
00:47:51,382 --> 00:47:52,925
Usijali.
578
00:47:59,723 --> 00:48:02,184
Njoo.
Hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu.
579
00:48:03,185 --> 00:48:04,228
Sawa?
580
00:48:04,895 --> 00:48:05,896
Sawa.
581
00:48:08,524 --> 00:48:10,734
Asante kwa kila kitu leo.
Ninashukuru.
582
00:48:12,152 --> 00:48:14,321
Je, kuna kitu kingine chochote
Je, ninaweza kukusaidia?
583
00:48:15,322 --> 00:48:17,199
Ni sawa. Natarajia mtu.
584
00:48:18,367 --> 00:48:22,496
- Kwaheri sasa.
- Sawa, nitakuona baadaye.
585
00:48:45,519 --> 00:48:49,523
Mimi naenda kumwambia
Nimeiondoa leo.
586
00:48:57,031 --> 00:48:59,867
Mtu unayejaribu kufikia
haipatikani.
587
00:48:59,950 --> 00:49:02,244
Tafadhali acha ujumbe
baada ya mlio.
588
00:49:43,202 --> 00:49:44,703
RIPOTI YA UTENDAJI WA MWAKA
589
00:49:44,787 --> 00:49:47,206
UTENDAJI WA ROBO WA SE CORPORATION
KWA MGAWANYIKO
590
00:49:50,584 --> 00:49:52,169
{\an8}MKATABA MDOGO HARAMU
RIPOTI YA UCHUNGUZI
591
00:49:52,252 --> 00:49:54,004
UCHAMBUZI WA BIASHARA YA SE CORPORATION
592
00:49:54,088 --> 00:49:55,881
KUVUJA HABARI ZA SIRI
593
00:50:04,932 --> 00:50:08,894
SE ilitumia pesa nyingi sana kwenye uuzaji
baada ya kuanzisha jukwaa lao.
594
00:50:10,562 --> 00:50:11,730
Ni kama walikuwa wakicheza kamari.
595
00:50:12,481 --> 00:50:13,565
Umelilindaje hili?
596
00:50:14,066 --> 00:50:16,026
Kupitia wakala
ambayo ilishauri SE: ON.
597
00:50:16,318 --> 00:50:19,613
Nimekuwa nikifuatilia harakati zao
tangu kabla sijafika Korea.
598
00:50:22,032 --> 00:50:23,826
Daima ni sawa kwa SE.
599
00:50:24,660 --> 00:50:27,579
Wanaita
ushirikiano na uwekezaji
600
00:50:28,580 --> 00:50:30,624
lakini yote wanayofikiria
inachukua makampuni mengine.
601
00:50:34,545 --> 00:50:35,796
Ninaijua kutokana na uzoefu.
602
00:50:39,174 --> 00:50:40,926
Walitukaribia vivyo hivyo.
603
00:50:49,935 --> 00:50:51,645
MS. NAM DA-REUM:
UKO WAPI?
604
00:50:52,020 --> 00:50:53,772
NIMEMALIZA TU
605
00:51:11,415 --> 00:51:13,333
UKO WAPI?
NIMEMALIZA TU
606
00:51:21,508 --> 00:51:24,052
Mkurugenzi Mtendaji KANG HA-GI WA APPELLO
607
00:51:31,226 --> 00:51:32,978
Siwezi hata kumpigia simu.
608
00:51:38,484 --> 00:51:39,693
Nina huzuni sana.
609
00:51:43,947 --> 00:51:45,616
CHAN
610
00:51:52,831 --> 00:51:54,708
- Habari, Chan.
- Una mpango gani, Da-reum?
611
00:51:56,710 --> 00:51:58,712
Hakuna sana.
612
00:51:59,338 --> 00:52:00,672
Kisha unataka kusikiliza hii?
613
00:52:02,841 --> 00:52:03,926
Sikiliza nini?
614
00:52:05,469 --> 00:52:06,553
Sekunde moja.
615
00:52:55,143 --> 00:52:56,144
Unafikiri nini?
616
00:52:58,480 --> 00:53:00,440
Naipenda.
617
00:53:02,025 --> 00:53:06,280
Inahisi faraja.
618
00:53:09,324 --> 00:53:11,702
nimekwama,
lakini umenisaidia kuipitia.
619
00:53:12,744 --> 00:53:13,829
nilifanya?
620
00:53:13,912 --> 00:53:16,999
Nilienda tu na moyo wangu
kama ulivyosema.
621
00:53:18,917 --> 00:53:22,337
Nenda na moyo wangu...
622
00:53:24,881 --> 00:53:26,383
Nilipaswa kufanya hivi mapema.
623
00:53:27,509 --> 00:53:28,677
Asante, Da-reum.
624
00:53:32,973 --> 00:53:34,558
Nilisema kwamba...
625
00:53:36,602 --> 00:53:38,228
wakati sikuweza hata kuifanya mwenyewe.
626
00:53:39,104 --> 00:53:40,314
Nini hiyo?
627
00:53:42,107 --> 00:53:43,358
Hakuna kitu.
628
00:53:43,442 --> 00:53:45,986
Ngoja nisikie ukimaliza.
629
00:53:46,403 --> 00:53:48,071
samahani. Lazima niende.
630
00:54:22,481 --> 00:54:23,857
Unataka glasi?
631
00:54:26,777 --> 00:54:27,778
Hapana, asante.
632
00:54:31,239 --> 00:54:32,866
Ni lini ninaweza kuzungumza nawe tena
633
00:54:33,575 --> 00:54:35,118
si kama Mkurugenzi Mtendaji wa Appello
634
00:54:35,952 --> 00:54:37,663
lakini kama Kang Ha-gi?
635
00:54:39,331 --> 00:54:40,415
Wakati ujao.
636
00:54:40,999 --> 00:54:42,000
Pamoja na Chan.
637
00:54:55,430 --> 00:54:57,224
SIMU ILIYOKOSA
MS. NAM DA-REUM
638
00:55:16,284 --> 00:55:17,369
Kwa bahati yoyote
639
00:55:18,412 --> 00:55:20,831
hufanya uhusiano wangu
na Bw. Kang kukusumbua?
640
00:55:23,250 --> 00:55:24,418
Lakini mimi...
641
00:55:25,502 --> 00:55:27,421
Ninamwamini mtu ninayechumbiana naye.
642
00:55:30,382 --> 00:55:31,425
Je! wewe?
643
00:55:32,384 --> 00:55:34,177
Ni sawa. Natarajia mtu.
644
00:56:17,053 --> 00:56:18,221
Je, ni kuchelewa mno?
645
00:56:20,015 --> 00:56:21,224
Nimekukosa.
646
00:56:30,192 --> 00:56:31,193
Kuna nini?
647
00:56:32,527 --> 00:56:33,612
Je, kuna jambo?
648
00:56:36,448 --> 00:56:37,449
Ndiyo.
649
00:56:38,867 --> 00:56:39,910
Nilikuona
650
00:56:40,702 --> 00:56:43,163
akiingia kwenye hoteli ya Bi Han mapema.
651
00:56:47,417 --> 00:56:50,504
Ulikuwa naye muda wote huu?
652
00:56:56,092 --> 00:56:58,220
- Mimi...
- Hukuniambia.
653
00:56:58,887 --> 00:57:00,347
Na sikuweza kukufikia.
654
00:57:02,349 --> 00:57:05,018
Kama nisingekuona, nisingekuona
najua mko pamoja.
655
00:57:05,352 --> 00:57:07,395
- Ni kutokuelewana.
- Ikiwa sivyo, ni nini?
656
00:57:15,278 --> 00:57:16,321
Baadaye.
657
00:57:17,280 --> 00:57:18,490
Nitakuambia baadaye.
658
00:57:24,538 --> 00:57:25,580
samahani.
659
00:57:31,962 --> 00:57:33,046
Lakini mimi...
660
00:57:35,090 --> 00:57:38,260
Mimi ni mpenzi wako.
661
00:57:40,679 --> 00:57:43,098
Je, nina tofauti gani na mgeni?
662
00:57:46,643 --> 00:57:47,644
Bi. Da-reum...
663
00:57:52,899 --> 00:57:53,942
samahani.
664
00:57:55,819 --> 00:57:57,863
Siwezi kujifanya kuwa sawa sasa hivi.
665
00:59:05,722 --> 00:59:07,849
- Ni data ya mwisho ya uwasilishaji.
- Sawa.
666
00:59:07,933 --> 00:59:09,351
RIPOTI YA WASIFU WA MTEJA
APPELLO
667
00:59:19,110 --> 00:59:20,278
Lakini Bw. Kang
668
00:59:20,946 --> 00:59:23,823
hii ni tofauti kabisa na
tulichojadili kwenye kikao.
669
00:59:23,907 --> 00:59:24,908
Kwa nini ilibadilika?
670
00:59:25,450 --> 00:59:26,826
Nilivujisha hilo makusudi.
671
00:59:27,953 --> 00:59:29,120
Hii ndio data halisi.
672
00:59:31,831 --> 00:59:33,458
Tunapaswa kuwa makini
hadi uwasilishaji.
673
00:59:36,962 --> 00:59:38,171
Tafadhali pitia.
674
00:59:39,881 --> 00:59:41,132
Ndiyo, bwana.
675
01:00:06,032 --> 01:00:07,117
Habari.
676
01:00:37,397 --> 01:00:39,149
Lazima wamepigana, sawa?
677
01:00:39,232 --> 01:00:40,775
Je, hii si mara ya kwanza
tangu wameanza kuchumbiana?
678
01:00:40,859 --> 01:00:42,944
Ni wazi sana. Inanikosesha pumzi.
679
01:00:44,446 --> 01:00:46,698
Naweza kuhisi.
680
01:00:47,073 --> 01:00:48,074
Nini sasa?
681
01:00:48,742 --> 01:00:51,077
Labda wanadanganya,
ili wasishikwe.
682
01:00:53,580 --> 01:00:54,706
Je!
683
01:00:55,665 --> 01:00:56,791
Lakini ni kweli.
684
01:00:57,375 --> 01:00:59,294
Mimi ni mkali sana, unajua?
685
01:01:06,092 --> 01:01:07,135
Da-reum.
686
01:01:09,220 --> 01:01:12,599
- Hapo ulipo.
- Uko hapa kuniona?
687
01:01:12,682 --> 01:01:14,934
Ndio, ulisema unataka kusikia
wimbo wa mashabiki ukiwa tayari.
688
01:01:15,685 --> 01:01:16,686
Oh, sawa.
689
01:01:20,273 --> 01:01:22,859
Hukusikika vizuri mara ya mwisho
Nilizungumza na wewe kwenye simu.
690
01:01:22,942 --> 01:01:24,611
Nilikuwa na wasiwasi pia ikiwa uko sawa.
691
01:01:26,780 --> 01:01:29,157
Niko sawa.
Hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu.
692
01:01:30,825 --> 01:01:32,869
Je, tusikilize
katika chumba cha maonyesho? Kuna wasemaji.
693
01:01:33,369 --> 01:01:34,412
Hakika.
694
01:01:39,793 --> 01:01:41,628
- Je, unaweza kuiweka kwenye bluetooth?
- Ndiyo.
695
01:01:42,170 --> 01:01:43,671
MIPANGILIO
696
01:01:44,047 --> 01:01:48,176
Sidhani kama ameshikwa
kwa kile ambacho tumekuwa tukifanya bado.
697
01:01:48,635 --> 01:01:50,470
Nitamwambia ukweli.
698
01:03:24,439 --> 01:03:28,193
{\an8}Upendeleo WANGU, BOSI WANGU
699
01:03:38,786 --> 01:03:41,456
{\an8}- Ni sawa, kwa kila neno.
- Huu ni wazimu.
700
01:03:41,539 --> 01:03:43,291
{\an8}Inawezaje kuwa sawa?
701
01:03:43,875 --> 01:03:46,336
{\an8}Bw. Kang hakuja kazini leo.
702
01:03:46,419 --> 01:03:48,004
{\an8}Hakukosa kazi hata mara moja
703
01:03:48,087 --> 01:03:49,422
{\an8}mvua au angaza,
au hata alipokuwa mgonjwa.
704
01:03:50,590 --> 01:03:52,508
{\an8}Nitabaki karibu nawe hadi mwisho.
705
01:03:54,219 --> 01:03:55,720
{\an8}Kuna kitu nataka kufanya.
706
01:03:56,095 --> 01:03:57,513
{\an8}Hatukukungoja kamwe.
707
01:03:58,806 --> 01:04:01,100
{\an8}Sikutaka kuificha tena.
708
01:04:01,184 --> 01:04:02,185
{\an8}NAMPENDA LEE CHAN
709
01:04:02,268 --> 01:04:03,603
{\an8}Nilitaka kukuonyesha
710
01:04:04,354 --> 01:04:07,023
{\an8}kwamba huyu ndiye mimi,
na sehemu yangu ambayo inakupenda wewe
711
01:04:08,191 --> 01:04:09,525
{\an8}pia ni sehemu ya jinsi nilivyo.