1
00:00:46,439 --> 00:00:49,859
{\an8}Upendeleo WANGU, BOSI WANGU

2
00:01:40,947 --> 00:01:42,699
{\an8}EPISODE 9

3
00:02:04,095 --> 00:02:05,096
{\an8}Mkono wako

4
00:02:06,223 --> 00:02:07,224
{\an8}kuna joto.

5
00:02:09,643 --> 00:02:10,894
{\an8}Je, mikono yako ilikuwa baridi?

6
00:02:12,229 --> 00:02:13,230
{\an8}Hapana.

7
00:02:19,027 --> 00:02:20,111
Je, ni joto zaidi sasa?

8
00:02:39,172 --> 00:02:40,173
Unajua...

9
00:02:41,967 --> 00:02:43,343
Nimekuwa nikifa kuushika mkono huu

10
00:02:43,885 --> 00:02:45,178
lakini nilijizuia...

11
00:02:47,514 --> 00:02:49,224
ili kuepuka kuvuka mstari

12
00:02:50,016 --> 00:02:51,226
kati ya Mkurugenzi Mtendaji na mfanyakazi.

13
00:02:54,354 --> 00:02:55,438
Hivyo kuchukua jukumu kwa hili.

14
00:02:57,440 --> 00:02:58,441
Kuchukua jukumu?

15
00:02:59,067 --> 00:03:01,152
Hata mambo yawe magumu kiasi gani

16
00:03:02,320 --> 00:03:03,530
usiache mkono wangu.

17
00:03:06,658 --> 00:03:07,659
Sawa.

18
00:03:11,746 --> 00:03:12,747
Lakini basi

19
00:03:13,957 --> 00:03:15,417
mambo tayari yamechafuka kazini.

20
00:03:16,126 --> 00:03:18,795
Ikiwa watu watajua
yaani tunaonana...

21
00:03:19,921 --> 00:03:20,922
Najua.

22
00:03:21,881 --> 00:03:23,466
Tutaiweka siri kazini.

23
00:03:24,217 --> 00:03:25,260
Kwa sasa

24
00:03:26,219 --> 00:03:27,596
tuzingatie
juu ya kufahamiana.

25
00:03:29,848 --> 00:03:31,474
Asante kwa kuelewa.

26
00:03:34,603 --> 00:03:35,645
Oh, sawa.

27
00:03:39,357 --> 00:03:42,861
Bundle up. Inaganda.

28
00:03:46,698 --> 00:03:49,326
Haraka nyumbani. Nitaingia ndani pia.

29
00:03:50,201 --> 00:03:51,202
Nitasubiri hadi uingie.

30
00:03:52,078 --> 00:03:53,121
Njoo.

31
00:03:53,747 --> 00:03:56,333
Ni baridi sana. Tafadhali fanya haraka na uende.

32
00:03:57,000 --> 00:03:58,168
Baada yako.

33
00:03:59,044 --> 00:04:01,630
Sawa, nitaenda.

34
00:04:09,721 --> 00:04:10,722
Nenda.

35
00:04:11,431 --> 00:04:12,515
nitafanya.

36
00:04:41,961 --> 00:04:43,630
<i>Kwa nini bado umesimama hapo?</i>

37
00:04:43,880 --> 00:04:45,090
Unapaswa kwenda.

38
00:04:45,173 --> 00:04:47,467
<i>Sawa, nitaenda sasa.</i>

39
00:05:25,714 --> 00:05:27,006
Huu ni wazimu.

40
00:05:33,847 --> 00:05:35,140
Mkurugenzi Mtendaji KANG HA-GI WA APPELLO

41
00:05:35,598 --> 00:05:38,601
<i> Usiku mwema. Tuonane kesho.
Ndoto tamu.</i>

42
00:05:50,905 --> 00:05:53,742
<i>Ndoto tamu kwako pia.</i>

43
00:06:00,707 --> 00:06:06,546
MS. NAM DA-REUM

44
00:06:07,672 --> 00:06:10,925
<i>Ndoto tamu kwako pia.</i>

45
00:06:32,405 --> 00:06:33,531
APPELLO

46
00:06:35,325 --> 00:06:37,160
{\an8}FUNDA

47
00:06:45,460 --> 00:06:48,129
Unayo hii, Da-reum.

48
00:07:02,769 --> 00:07:03,895
Habari.

49
00:07:11,319 --> 00:07:12,821
Habari za asubuhi.

50
00:07:15,615 --> 00:07:17,450
Naam, angalia ni nani aliye hapa.

51
00:07:17,784 --> 00:07:19,410
Da-reum!

52
00:07:19,494 --> 00:07:22,080
Da-reum, umerudi.

53
00:07:22,956 --> 00:07:25,124
Habari.

54
00:07:27,585 --> 00:07:30,380
Nimerudi kazini rasmi.

55
00:07:30,463 --> 00:07:32,715
Da-reum, nimekukosa!

56
00:07:32,799 --> 00:07:35,176
- Mimi pia.
- Kwa umakini.

57
00:07:35,260 --> 00:07:36,761
Da-reum.

58
00:07:37,053 --> 00:07:40,098
Ni nzuri sana kuwa nayo
sisi watatu nyuma pamoja.

59
00:07:43,309 --> 00:07:46,980
Habari, Da-reum! Karibu kwenye Appello!

60
00:07:48,314 --> 00:07:51,484
Kumbuka, mpenzi?
Nimekufungia kamera.

61
00:07:51,568 --> 00:07:54,070
- Asante sana.
- Usiitaje.

62
00:07:54,153 --> 00:07:55,613
- Ulifanya hivyo kweli?
- Ndiyo, bila shaka.

63
00:07:55,697 --> 00:07:57,282
- Je, wewe ni mbaya?
- Dead serious.

64
00:07:57,532 --> 00:08:00,952
Oh, sawa.
Sweetie, vipi kuhusu kujiuzulu kwako?

65
00:08:02,704 --> 00:08:04,789
Ilikataliwa kwa sababu aliruka
mchakato wa kibali cha kielektroniki.

66
00:08:05,707 --> 00:08:08,126
Hakuomba kufanya kazi kwa mbali,
hivyo ni kutokuwepo bila udhuru.

67
00:08:10,962 --> 00:08:13,715
Nitahakikisha
kufuata itifaki kuanzia sasa.

68
00:08:14,257 --> 00:08:18,720
Oh, na mimi itabidi kuweka katika nyongeza
ili kufidia muda niliokosa.

69
00:08:18,803 --> 00:08:19,804
Jeez.

70
00:08:21,014 --> 00:08:22,056
Naam...

71
00:08:23,182 --> 00:08:24,183
Tafadhali shikilia itifaki.

72
00:08:26,436 --> 00:08:27,437
Rudi kazini.

73
00:08:27,520 --> 00:08:28,688
- Ndiyo, bwana.
- Ndiyo, bwana.

74
00:08:28,771 --> 00:08:30,231
- Ndiyo, Mheshimiwa Kang.
- Itifaki...

75
00:08:30,315 --> 00:08:32,233
- Karibu tena.
- Hongera.

76
00:08:32,317 --> 00:08:33,359
Itifaki.

77
00:08:33,943 --> 00:08:35,987
- Hii ni ahueni kama hiyo.
- Ah, sawa.

78
00:08:36,070 --> 00:08:38,323
Bw. Kang anaweza kuonekana mkali

79
00:08:38,406 --> 00:08:41,117
lakini alikuwa kweli
wasiwasi sana juu yako.

80
00:09:23,618 --> 00:09:26,537
<i>Je, ulifanya kazi sawa?
Tukutane kwenye hifadhi.</i>

81
00:09:28,581 --> 00:09:30,124
- Habari.
- Habari.

82
00:09:40,760 --> 00:09:41,803
Imepata.

83
00:09:49,352 --> 00:09:50,395
Yuko wapi?

84
00:10:00,989 --> 00:10:02,907
Je, ulipata usingizi mzuri?

85
00:10:05,159 --> 00:10:06,202
Ndiyo.

86
00:10:11,374 --> 00:10:13,251
Tulia. Hakuna mtu karibu.

87
00:10:13,751 --> 00:10:15,336
Namna gani mtu akituona?

88
00:10:16,004 --> 00:10:18,798
Nilitaka tu kuzungumza.

89
00:10:25,430 --> 00:10:28,975
Hii haitafanya kazi.
Tunahitaji kuweka sheria fulani.

90
00:10:29,475 --> 00:10:30,476
Kanuni?

91
00:10:31,978 --> 00:10:34,147
Sheria za siri za mapenzi za ofisi.

92
00:10:53,583 --> 00:10:56,627
Kanuni moja. Hakuna kugusa kazini.

93
00:10:56,711 --> 00:10:58,004
{\an8}1. HAKUNA KUGUSA KAZINI

94
00:11:01,090 --> 00:11:05,011
<i>Na hakika hakuna kusimama karibu
wakati watu wako karibu.</i>

95
00:11:06,262 --> 00:11:08,097
- Kanuni ya pili.
- Wacha tuanze mkutano.

96
00:11:08,181 --> 00:11:09,307
- Ndiyo, bwana.
- Ndiyo, bwana.

97
00:11:14,395 --> 00:11:16,189
MADOA YA KUTAZAMA USIKU WA MAPENZI KATIKA SEOUL

98
00:11:16,272 --> 00:11:17,690
MAWAZO YA TAREHE YA SEOUL USIKU

99
00:11:19,650 --> 00:11:22,320
Usifanye wazi
kwamba unachumbiana.

100
00:11:22,403 --> 00:11:24,280
{\an8}2. USIWEKE WAZI
KWAMBA UNA UCHUMBA

101
00:11:24,363 --> 00:11:25,448
MADOA YA KUTAZAMA USIKU WA MAPENZI KATIKA SEOUL

102
00:11:39,295 --> 00:11:41,255
<i>Tunapaswa kuwa makini
ili kuepuka porojo za ofisini.</i>

103
00:11:42,632 --> 00:11:43,633
Kuwa mwangalifu zaidi, sawa?

104
00:11:45,343 --> 00:11:46,385
Kanuni ya tatu.

105
00:11:52,225 --> 00:11:53,434
Mkurugenzi Mtendaji KANG HA-GI WA APPELLO

106
00:11:53,518 --> 00:11:55,353
<i>Nimeikosa.</i>

107
00:11:58,648 --> 00:12:00,399
<i>Unamaanisha nini hasa?</i>

108
00:12:03,402 --> 00:12:04,487
GUMZO LA TAARIFA YA WAFANYAKAZI APPELLO

109
00:12:12,120 --> 00:12:13,287
NIMEIKOSA

110
00:12:16,791 --> 00:12:18,668
<i>Nilimaanisha mpango wa biashara wa mwaka ujao.</i>

111
00:12:22,755 --> 00:12:25,258
<i>Ujumbe wa kibinafsi unapaswa kutumwa pekee
kupitia maandishi.</i>

112
00:12:25,716 --> 00:12:27,969
Subiri, hapana. Tunaweza kuchanganya
vyumba vya mazungumzo

113
00:12:28,052 --> 00:12:29,762
kwa hivyo hakuna kutuma meseji kazini hata kidogo.

114
00:12:30,138 --> 00:12:32,473
{\an8}3. HAKUNA KUTUMIA TUME KAZINI

115
00:12:34,809 --> 00:12:36,811
Na ikiwa unaendelea

116
00:12:37,186 --> 00:12:38,646
kunishangaza hivi

117
00:12:40,314 --> 00:12:41,315
utapata upungufu.

118
00:12:43,109 --> 00:12:44,902
- Upungufu?
- Ndiyo.

119
00:12:45,403 --> 00:12:46,654
Ikiwa wanarundikana

120
00:12:48,030 --> 00:12:49,824
inabidi ununue chakula na kahawa.

121
00:12:50,199 --> 00:12:52,869
Sitafanya hata
kuwasiliana na wewe kazini.

122
00:12:54,704 --> 00:12:57,039
Subiri. Hiyo ni kali kidogo,
hufikirii?

123
00:12:57,957 --> 00:13:00,376
Hivyo kuwa makini.

124
00:13:00,459 --> 00:13:02,545
Hii inahisi kuwa sio haki.

125
00:13:02,628 --> 00:13:04,338
Je! haipaswi kuwa na malipo pia?

126
00:13:06,090 --> 00:13:07,175
Hapana, hii ni...

127
00:13:08,092 --> 00:13:09,594
Hivi ndivyo inavyofanya kazi kwa kawaida.

128
00:13:15,141 --> 00:13:16,767
Mimi pekee ndiye ninayepata mapungufu.

129
00:13:21,898 --> 00:13:23,983
Angeweza tu kunipa onyo.

130
00:13:25,276 --> 00:13:26,319
Kwa hivyo sio haki ...

131
00:13:30,865 --> 00:13:33,534
Hii ni ubaguzi.

132
00:13:38,915 --> 00:13:39,957
Isipokuwa?

133
00:13:40,833 --> 00:13:42,084
Asante.

134
00:13:47,131 --> 00:13:50,426
Da-reum, Bi. Kim anahitaji sampuli hiyo
haraka. Je, umeipata?

135
00:13:50,509 --> 00:13:51,761
Je!

136
00:13:51,844 --> 00:13:54,180
- Ndiyo, ninaleta sasa.
- Sawa.

137
00:13:54,639 --> 00:13:55,640
Endelea.

138
00:13:59,977 --> 00:14:01,646
Bado, nilipata busu.

139
00:14:05,566 --> 00:14:07,485
Alinipa busu.

140
00:14:13,741 --> 00:14:15,493
MASTER IM CHEONG-RIM
NA MSANII LEE CHAN

141
00:14:15,576 --> 00:14:17,411
{\an8}KNOT KEYCHAIN DIY STATION

142
00:14:17,495 --> 00:14:19,747
{\an8}HAIJARADHIWA: KUPIGA MAKONGO
MILA ZA KUFUNGA UPYA

143
00:14:32,718 --> 00:14:34,262
Da-reum!

144
00:14:34,804 --> 00:14:36,347
Oh, jambo!

145
00:14:38,057 --> 00:14:40,268
Ni bora zaidi kuliko nilivyofikiria.

146
00:14:41,727 --> 00:14:43,229
Mwalimu Im.

147
00:14:44,981 --> 00:14:47,566
Ni lazima imekuwa ngumu
kuanzisha yote.

148
00:14:49,193 --> 00:14:52,655
Sivyo kabisa. Kwa kweli nilikuwa nayo
furaha nyingi kuitayarisha.

149
00:14:55,116 --> 00:14:58,119
Alisema angeghairi
kama ulikuwa hujafuata.

150
00:14:58,202 --> 00:14:59,287
Lo, acha.

151
00:15:02,873 --> 00:15:04,500
Lazima umesoma makala.

152
00:15:05,501 --> 00:15:07,336
Ndiyo, nilifanya.

153
00:15:07,962 --> 00:15:10,798
Lakini sijali wengine wanasema nini.

154
00:15:11,299 --> 00:15:13,551
Najua maadili ya kazi yako.

155
00:15:16,512 --> 00:15:17,972
Asante, bibi.

156
00:15:21,058 --> 00:15:23,269
Sawa, nifanye nini?

157
00:15:24,895 --> 00:15:28,357
Utafanya mazoezi ya haraka
na Mkurugenzi Lee Chan baadaye.

158
00:15:28,441 --> 00:15:30,818
Na Mkurugenzi Lee Chan?

159
00:15:30,901 --> 00:15:32,194
- Ndiyo.
- Kwa umakini?

160
00:15:35,072 --> 00:15:36,907
- Je, twende hivi?
- Hakika.

161
00:15:57,094 --> 00:15:58,637
Habari, bwana.

162
00:16:01,140 --> 00:16:02,224
Habari.

163
00:16:25,122 --> 00:16:26,123
Umekuwa vizuri?

164
00:16:28,709 --> 00:16:29,710
Ndiyo.

165
00:16:36,717 --> 00:16:38,386
Mkurugenzi Lee.

166
00:16:39,637 --> 00:16:42,807
Je, naweza kuzungumza nawe kwa ufupi
baada ya tukio?

167
00:16:48,479 --> 00:16:51,065
FUNDI

168
00:17:09,083 --> 00:17:12,711
Pitia kwa njia hii
na yote huchukua sura.

169
00:17:20,845 --> 00:17:23,222
Sasa, hilo ndilo fundo lako la kwanza.

170
00:17:23,806 --> 00:17:26,308
Ninachofanya ni
inayoitwa <i>Dongsimgyeol</i>.

171
00:17:26,392 --> 00:17:27,685
Inamaanisha fundo la moyo mmoja.

172
00:17:28,102 --> 00:17:31,105
Ikiwa utavuta mwisho huu kwa upole ...

173
00:17:44,827 --> 00:17:46,287
Kusubiri, ni kutofautiana.

174
00:17:51,584 --> 00:17:53,294
Ilifunguliwa. Nipe sekunde.

175
00:17:54,587 --> 00:17:55,588
Unaona?

176
00:17:56,797 --> 00:18:00,384
Vuta kwa nguvu sana upande mmoja kama mimi,
na fundo hupoteza mizani yake.

177
00:18:01,051 --> 00:18:04,430
Unapata sura kamili
wakati pande zote mbili

178
00:18:05,181 --> 00:18:08,434
huvutwa kwa usawa hivi.

179
00:18:09,101 --> 00:18:11,103
- Ah, jamani.
- Jinsi nzuri.

180
00:18:28,287 --> 00:18:29,288
Kazi njema leo.

181
00:18:29,914 --> 00:18:31,499
Jinsi ulivyoelezea fundo
alikuwa na kipaji.

182
00:18:31,957 --> 00:18:33,250
Umati uliipenda pia.

183
00:18:34,919 --> 00:18:36,462
Unaonekana kuwa na furaha.

184
00:18:38,047 --> 00:18:41,759
Kususia kumekwisha,
na Da-reum imerudi.

185
00:18:42,927 --> 00:18:44,386
Kamari yako imelipa.

186
00:18:51,435 --> 00:18:52,436
Chan.

187
00:18:53,771 --> 00:18:54,772
nataka kuwa

188
00:18:55,773 --> 00:18:57,608
mwaminifu zaidi na wewe sasa.

189
00:19:00,569 --> 00:19:01,695
Ukweli ni...

190
00:19:04,156 --> 00:19:05,533
Nisingependa kusikia.

191
00:19:09,662 --> 00:19:10,996
Njoo ufikirie

192
00:19:11,372 --> 00:19:13,666
kila kitu ulichoniwekea

193
00:19:14,166 --> 00:19:16,335
ilikuwa kitu
hiyo ingevunja moyo wangu.

194
00:19:18,003 --> 00:19:19,088
Kwa hivyo nitafanya

195
00:19:19,797 --> 00:19:21,006
pitia huyu pia.

196
00:19:47,533 --> 00:19:48,534
Chan.

197
00:19:59,670 --> 00:20:00,796
Karibu tena.

198
00:20:02,298 --> 00:20:03,340
Lazima imekuwa ngumu kwako.

199
00:20:06,218 --> 00:20:07,261
niko sawa.

200
00:20:08,887 --> 00:20:10,598
Ni lazima imekuwa ngumu kwako pia.

201
00:20:13,517 --> 00:20:16,228
Nilizidiwa kidogo.

202
00:20:18,522 --> 00:20:20,024
Ilijisikia vibaya sana
kwamba sikuweza kukulinda.

203
00:20:28,824 --> 00:20:29,950
Ulifanya.

204
00:20:31,785 --> 00:20:33,912
Hata umenifanyia hayo mahojiano.

205
00:20:37,750 --> 00:20:39,418
Asante kwa kuona hivyo.

206
00:20:45,132 --> 00:20:48,927
Vipi kuhusu kazi yako?
Je, kila kitu ni sawa?

207
00:20:50,095 --> 00:20:51,096
Unamaanisha, sinema?

208
00:20:54,350 --> 00:20:55,392
Sikuachiliwa.

209
00:20:56,560 --> 00:20:58,395
Asante wema.

210
00:21:00,439 --> 00:21:02,900
Kushughulika na waandishi wa habari mbaya na wanaochukia
sio mpya kwangu.

211
00:21:03,651 --> 00:21:04,693
Nimezoea.

212
00:21:10,658 --> 00:21:12,076
Sasa kwa kuwa kila kitu kiko wazi

213
00:21:12,368 --> 00:21:13,619
tuache kujificha.

214
00:21:15,204 --> 00:21:16,246
Samahani?

215
00:21:16,789 --> 00:21:18,749
Shabiki au marafiki, au chochote tulicho

216
00:21:20,834 --> 00:21:22,878
Nataka tu ukae kando yangu.

217
00:21:30,010 --> 00:21:31,136
Unamaanisha

218
00:21:32,221 --> 00:21:35,057
mengi kwangu.

219
00:21:36,725 --> 00:21:39,395
Hiyo inasikika vibaya sana
kama vile wakati uliopita.

220
00:21:40,187 --> 00:21:42,523
Hapana, bado unamaanisha mengi kwangu.

221
00:21:47,569 --> 00:21:49,029
- Lakini ...
- Ni sawa

222
00:21:50,364 --> 00:21:51,907
hata kama mtu mwingine
ina maana zaidi kwako.

223
00:21:56,912 --> 00:21:57,955
nimeridhika...

224
00:21:59,707 --> 00:22:01,500
ilimradi unatabasamu.

225
00:22:03,585 --> 00:22:04,795
Kaa tu kando yangu.

226
00:22:39,747 --> 00:22:41,290
<i>Nataka kuanza kuchumbiana nawe</i>

227
00:22:42,207 --> 00:22:43,208
<i>Da-reum.</i>

228
00:22:43,876 --> 00:22:46,962
<i>Nadhani bado nakuona</i>

229
00:22:47,504 --> 00:22:50,799
<i>zaidi kama sanamu
badala ya mpenzi wa kimapenzi.</i>

230
00:23:16,909 --> 00:23:19,536
SIMU INAYOINGIA: HA-GI

231
00:23:37,137 --> 00:23:38,847
MIELEKEO HUSUBIRI MTU
SE: WASHA

232
00:23:48,232 --> 00:23:51,652
- Asante.
- Asante, tuko SE: ILIYO.

233
00:23:51,735 --> 00:23:53,737
Asante. Kuwa na siku njema!

234
00:23:53,821 --> 00:23:56,949
Hujambo, tunasherehekea ufunguzi
na tukio maalum.

235
00:23:58,784 --> 00:24:02,496
Hizi ndizo chapa ambazo hivi karibuni
alimaliza mikataba ya kipekee na sisi.

236
00:24:04,581 --> 00:24:08,752
Na hapa kuna safu
ya SE: Chapa mpya zaidi za ON.

237
00:24:09,002 --> 00:24:10,504
Ukilinganisha hizo mbili...

238
00:24:10,963 --> 00:24:12,840
WASILIANA NA SE CORPORATION

239
00:24:14,550 --> 00:24:15,551
Wao pia...

240
00:24:16,510 --> 00:24:19,555
Kama unavyoona,
wengi wa washirika wetu wa zamani

241
00:24:19,805 --> 00:24:21,765
akaenda moja kwa moja kwa SE.

242
00:24:21,849 --> 00:24:23,267
Unaona? Wakawafagia wote.

243
00:24:23,350 --> 00:24:25,686
Hakika kuna jasusi kati yetu.
Tunapaswa kuwang'oa.

244
00:24:25,769 --> 00:24:27,062
Unawezaje kueleza hili?

245
00:24:41,493 --> 00:24:43,453
Kipaumbele chetu hivi sasa
sio kunyooshea vidole.

246
00:24:43,745 --> 00:24:45,914
Ni kutetea nafasi yetu ya kwanza
katika biashara hii.

247
00:24:48,792 --> 00:24:51,044
SE inaenda kusukuma zaidi

248
00:24:51,128 --> 00:24:53,505
na tukikaa katika kujilinda.
watachukua nafasi.

249
00:24:53,797 --> 00:24:56,717
Kuanzia hapa na kuendelea,
tutaendelea kushambulia.

250
00:25:00,095 --> 00:25:01,096
Han.

251
00:25:02,055 --> 00:25:03,223
Han?

252
00:25:03,682 --> 00:25:05,559
Ni jina moto zaidi
katika tasnia ya mitindo hivi sasa.

253
00:25:08,937 --> 00:25:09,938
Lakini...

254
00:25:11,899 --> 00:25:13,025
Bw. Kang.

255
00:25:13,108 --> 00:25:17,195
HAN ndiyo chapa inayotafutwa zaidi
katika eneo la mtindo wa Paris.

256
00:25:17,279 --> 00:25:21,325
Shikilia. Je, HAN ndio chapa
SE inajaribu kushirikiana nayo?

257
00:25:21,408 --> 00:25:23,827
Huyu ni mwendawazimu.

258
00:25:24,119 --> 00:25:26,914
njia pekee
kugeuza mgogoro huu

259
00:25:28,582 --> 00:25:30,083
tukinyakua HAN kwanza.

260
00:25:35,380 --> 00:25:37,049
Tutaweka mipangilio
kikosi kazi maalum.

261
00:25:37,841 --> 00:25:39,968
Mtu yeyote anakaribishwa kujiunga.

262
00:25:41,637 --> 00:25:43,931
Hiyo itakuwa ngumu.

263
00:25:56,860 --> 00:25:58,654
RIPOTI YA UTENDAJI WA TUKIO IBUPUKIZO

264
00:26:43,407 --> 00:26:46,785
<i>Nimesambaza kumbukumbu za ufikiaji
na picha za skrini za CCTV kwa barua pepe yako.</i>

265
00:26:56,712 --> 00:26:58,380
Ng'ombe mtakatifu.

266
00:26:58,755 --> 00:27:00,549
Huu ni upuuzi mkubwa.

267
00:27:00,632 --> 00:27:03,218
- Nilisikia kutoka kwa chumba cha usalama ...
- Shusha.

268
00:27:03,301 --> 00:27:04,386
- Njoo.
- Je!

269
00:27:09,349 --> 00:27:11,518
- Je, hiyo ni Hye-soo?
- Ndiyo.

270
00:27:12,310 --> 00:27:13,311
Je, yeye ndiye?

271
00:27:17,357 --> 00:27:18,358
Bi Seo.

272
00:27:19,067 --> 00:27:21,570
Unajua matumizi hayo ya barua pepe ya kibinafsi
ni marufuku kazini, sivyo?

273
00:27:22,696 --> 00:27:25,490
- Ndiyo, bwana.
- Kwa nini umevunja itifaki ya usalama?

274
00:27:28,035 --> 00:27:29,536
sikumbuki kabisa...

275
00:27:31,121 --> 00:27:33,582
Kwa nini unaniuliza hivi?

276
00:27:42,424 --> 00:27:44,342
Oh, hiyo ni...

277
00:27:47,846 --> 00:27:51,600
Usiniambie
unanituhumu kuwa mimi ni jasusi.

278
00:27:54,186 --> 00:27:55,645
Naapa sio mimi.

279
00:27:55,729 --> 00:27:57,898
Mimi, mpelelezi?
Huo ni ujinga kabisa!

280
00:27:57,981 --> 00:28:00,650
Kupeleleza au la, kashfa dating photos

281
00:28:01,318 --> 00:28:02,569
hakika inaonekana kama unavyofanya.

282
00:28:19,461 --> 00:28:20,670
Hii ni kwa ajili yako.

283
00:28:25,300 --> 00:28:26,301
samahani.

284
00:28:28,178 --> 00:28:29,221
Nini...

285
00:28:31,014 --> 00:28:33,809
Bw. Kang, unaweza
niangalie hii?

286
00:28:34,810 --> 00:28:38,021
<i>Umekataa kabisa
hisia zangu kwako.</i>

287
00:28:43,068 --> 00:28:44,569
- Je!
- Sihitaji.

288
00:28:44,653 --> 00:28:45,904
Kisha, ninunulie moja.

289
00:28:49,282 --> 00:28:51,243
Kisha nikakuona
kukutana kwa faragha na Da-reum.</i>

290
00:28:52,327 --> 00:28:53,328
<i>Ilinifanya niwe wazimu sana.</i>

291
00:28:56,790 --> 00:28:59,626
Mwandishi fulani alinikabidhi
kadi ya biashara.

292
00:29:02,045 --> 00:29:05,215
- Sikujua itakuwa kubwa hivi.
- Bibi Seo.

293
00:29:05,924 --> 00:29:08,635
Je, unajua ni kiasi gani
hii imeigharimu kampuni?

294
00:29:10,428 --> 00:29:11,471
samahani sana.

295
00:29:11,555 --> 00:29:13,223
Mkurugenzi Mtendaji KANG HA-GI

296
00:29:13,306 --> 00:29:14,933
Utakuwa na nidhamu
kulingana na sera ya kampuni.

297
00:29:15,600 --> 00:29:16,685
Na...

298
00:29:18,937 --> 00:29:21,189
Ninapendekeza
unatafakari nani anastahili kweli

299
00:29:22,691 --> 00:29:23,942
msamaha wako.

300
00:30:01,980 --> 00:30:03,940
- Wema.
- Huzuni nzuri.

301
00:30:34,471 --> 00:30:37,766
- Ah, jamani. Asante.
- Ninashukuru zaidi.

302
00:30:42,520 --> 00:30:44,397
Nimempata asante kwa madokezo yako.

303
00:30:46,149 --> 00:30:49,569
Mimi kimsingi
kamera ya usalama ya kutembea, unajua.

304
00:30:51,363 --> 00:30:54,532
Hata hivyo, Bi. Seo si jasusi.
Amevujisha tu picha hizo.

305
00:30:54,616 --> 00:30:55,784
Oh, kweli?

306
00:30:56,326 --> 00:30:58,787
Halafu jasusi wa kweli ni nani?

307
00:31:01,206 --> 00:31:03,875
Bila kujali, asante kwa msaada wako.

308
00:31:10,674 --> 00:31:13,593
Mheshimiwa Kang, nitaendelea kufuatilia.

309
00:31:26,773 --> 00:31:27,941
Kwa nini, hiyo ndogo ...

310
00:31:28,400 --> 00:31:30,902
Niko hapa kuleta kuku wa kukaanga,
si kuchukua takataka.

311
00:31:31,736 --> 00:31:35,573
Kweli, Roy yuko wapi duniani?

312
00:31:38,451 --> 00:31:39,744
UTOAJI WA HARAKA
ENDESHA KWA SALAMA

313
00:31:40,412 --> 00:31:43,790
Jeez. Tazama unapoenda!

314
00:31:43,873 --> 00:31:44,916
Uko sawa?

315
00:31:45,834 --> 00:31:47,961
<i>Subiri, sauti hii...</i>

316
00:31:49,254 --> 00:31:50,422
Je, umeumia?

317
00:31:51,006 --> 00:31:52,132
<i>Roy?</i>

318
00:31:55,885 --> 00:31:58,596
Lo, hii inaniua. Mgongo wangu...

319
00:31:58,680 --> 00:32:00,807
Wema, kiboko yangu.

320
00:32:01,349 --> 00:32:03,351
Hata huonyeshi uso wako.

321
00:32:03,435 --> 00:32:04,978
Je, unajaribu kuvuta na kukimbia?

322
00:32:05,061 --> 00:32:07,939
Kugonga-na-kukimbia?
Hapana, hakuna kitu kama hicho.

323
00:32:08,690 --> 00:32:12,986
Kisha vua kofia hiyo
na kuomba msamaha ipasavyo.

324
00:32:19,409 --> 00:32:21,119
<i>Iondoe.</i>

325
00:32:21,494 --> 00:32:23,038
<i>Njoo. Tafadhali iondoe.</i>

326
00:32:42,515 --> 00:32:44,768
samahani. Nilikuwa mzembe.

327
00:32:45,560 --> 00:32:46,644
Naomba msamaha.

328
00:32:47,437 --> 00:32:48,563
Hapa.

329
00:33:00,492 --> 00:33:02,327
Je! Ah, asante.

330
00:33:09,167 --> 00:33:11,503
Je, umeumizwa sana?
Je, twende kwa ER?

331
00:33:11,586 --> 00:33:14,255
Hapana, niko sawa.

332
00:33:14,339 --> 00:33:15,465
- Je, uko sawa?
- Ndiyo.

333
00:33:18,676 --> 00:33:20,053
- Unaweza kuruhusu kwenda sasa.
- Haki.

334
00:33:26,476 --> 00:33:28,937
Chapa ya HAN inavutia sana.

335
00:33:29,479 --> 00:33:32,023
Utambulisho wa Mkurugenzi wa Ubunifu ni
chini ya vifuniko.

336
00:33:32,107 --> 00:33:34,734
Yote waliyo nayo kwenye mitandao ya kijamii ni
akaunti zao za chapa.

337
00:33:34,818 --> 00:33:37,278
Nadhani hiyo ndiyo piques
udadisi wa kila mtu.

338
00:33:39,072 --> 00:33:41,699
Inatosha kwa sasa.
Twende tukale. Nina njaa.

339
00:33:41,783 --> 00:33:43,910
- Wazo nzuri.
- Ndiyo, tule.

340
00:33:43,993 --> 00:33:45,662
Mnaona hii, kila mtu?

341
00:33:45,745 --> 00:33:46,830
Je, inaonekana kama nini?

342
00:33:47,372 --> 00:33:50,458
Nina kadi ya mkopo ya shirika
mikononi mwangu.

343
00:33:51,000 --> 00:33:53,628
- Unataka kula nini?
<i>- Budae-jjigae.</i>

344
00:33:53,711 --> 00:33:56,089
<i>- Budae-jjigae? </i>Twende kula, basi.
- Kubwa.

345
00:33:56,172 --> 00:33:58,049
Twende zetu. Twende chini.

346
00:33:58,133 --> 00:33:59,300
<i>- Budae-jjigae.</i>
- Nini kingine?

347
00:33:59,384 --> 00:34:01,928
pweza wa miguu ya wavuti iliyochanganywa na viungo.

348
00:34:02,011 --> 00:34:04,431
- Njoo. Twende zetu.
- Gosh...

349
00:34:09,269 --> 00:34:11,938
- Da-reum, unakuja?
- Ndiyo. mimi niko.

350
00:34:34,711 --> 00:34:35,837
Yeye ni mtu aliyetengwa.

351
00:34:36,379 --> 00:34:38,590
Alijiletea mwenyewe.

352
00:34:49,809 --> 00:34:50,894
Bi Seo.

353
00:34:51,519 --> 00:34:53,563
Ninaweza kuwa na neno?

354
00:34:56,900 --> 00:34:58,026
Sawa.

355
00:35:03,156 --> 00:35:05,450
Hiyo ilikuwa nini?
Je, wanapigana?

356
00:35:18,505 --> 00:35:19,506
Bi Seo.

357
00:35:20,673 --> 00:35:21,799
Unataka nini?

358
00:35:25,887 --> 00:35:28,681
Unafanya nini?
Utanipiga?

359
00:35:31,518 --> 00:35:35,063
Hapana, subiri, samahani. samahani sana.

360
00:35:49,077 --> 00:35:51,829
Je, huna lolote la kuniambia?

361
00:35:56,292 --> 00:35:57,293
samahani.

362
00:36:00,171 --> 00:36:01,923
Mimi ni kweli.

363
00:36:03,383 --> 00:36:04,634
Lazima nimepoteza akili.

364
00:36:06,970 --> 00:36:09,597
Asante, nimemaliza
kuwasilisha msamaha kwa maandishi

365
00:36:10,890 --> 00:36:12,600
na kuwa mtu wa kutupwa.

366
00:36:13,685 --> 00:36:16,729
Najua ninastahili
ninachopitia.

367
00:36:18,481 --> 00:36:20,692
Nina wakati mgumu sana
kwamba nataka tu kuacha.

368
00:36:22,902 --> 00:36:24,028
Najua.

369
00:36:24,988 --> 00:36:26,447
Umekuwepo, umefanya hivyo.

370
00:36:29,242 --> 00:36:32,870
Ikiwa hatutafanya,
mambo hayatakuwa mazuri kwako.

371
00:36:35,832 --> 00:36:37,792
Basi nini?

372
00:36:37,875 --> 00:36:39,377
Je, utakuwa mtu mkubwa zaidi

373
00:36:40,336 --> 00:36:42,463
na kunisamehe au kitu?

374
00:36:43,715 --> 00:36:44,716
Bado.

375
00:36:46,467 --> 00:36:47,468
Lakini

376
00:36:48,886 --> 00:36:51,014
Nitanyoosha mkono wa kusaidia.

377
00:36:53,141 --> 00:36:55,184
Ikiwa kweli unajisikia vibaya

378
00:36:57,228 --> 00:36:58,521
utanisaidia?

379
00:37:01,649 --> 00:37:02,734
Je!

380
00:37:03,776 --> 00:37:05,445
Nikusaidieje?

381
00:37:06,404 --> 00:37:08,281
Pendekezo la HAN TFT.

382
00:37:08,364 --> 00:37:11,117
Ni ngumu sana kwangu.
Umeandika mapendekezo mengi.

383
00:37:12,535 --> 00:37:13,911
Hebu tuifanyie kazi pamoja.

384
00:37:17,624 --> 00:37:18,708
Pamoja?

385
00:37:19,167 --> 00:37:20,209
Ndiyo.

386
00:37:24,213 --> 00:37:25,214
Hakika. Vyovyote vile.

387
00:38:04,712 --> 00:38:07,048
Karibu.
Chukua wakati wako kutazama pande zote.

388
00:38:08,466 --> 00:38:10,385
- Je, unaweza kuangalia?
- Sawa.

389
00:38:10,468 --> 00:38:12,970
Mkurugenzi anayehusika ni nani
ya duka hili?

390
00:38:13,513 --> 00:38:16,766
Loo, hiyo ingekuwa
Mkurugenzi wetu Lee Chan.

391
00:38:20,186 --> 00:38:21,854
- Nitachukua hii.
- Sawa.

392
00:38:22,230 --> 00:38:23,856
Unaweza kulipa huko.

393
00:38:45,503 --> 00:38:46,713
<i>Tukutane.</i>

394
00:38:47,296 --> 00:38:48,339
<i>Acha kuniepuka.</i>

395
00:38:59,183 --> 00:39:01,310
Je, jina lako ni Lee Chan?

396
00:39:06,482 --> 00:39:07,525
Han Jeong-yeon?

397
00:39:09,527 --> 00:39:10,862
- Wacha tuzungumze wakati mwingine.
- Sawa.

398
00:39:14,949 --> 00:39:16,284
Kweli ni wewe.

399
00:39:21,497 --> 00:39:22,957
Ulifika Korea lini?

400
00:39:25,001 --> 00:39:26,169
Siku chache tu zilizopita.

401
00:39:27,336 --> 00:39:30,214
Imekuwa miaka 15
tangu tulipokutana mara ya mwisho?

402
00:39:32,383 --> 00:39:34,135
Hujawahi kupiga simu hata mara moja.

403
00:39:36,220 --> 00:39:37,555
Umenikosa?

404
00:39:42,977 --> 00:39:44,312
Nakumbuka siku za zamani.

405
00:39:44,687 --> 00:39:46,564
Zilikuwa nyakati nzuri.

406
00:39:47,523 --> 00:39:49,942
Wewe na mimi tulikuwa tunasikiliza
kwa muziki shuleni.

407
00:39:51,736 --> 00:39:52,904
Je, unakumbuka?

408
00:39:52,987 --> 00:39:56,908
Tuliahidi kwenda kwenye baa ya jazba
kwa muziki wa moja kwa moja na whisky

409
00:39:56,991 --> 00:39:58,826
ulipofikisha miaka 20.

410
00:39:59,076 --> 00:40:01,037
Hukuwepo nilipofikisha miaka 20.

411
00:40:05,458 --> 00:40:06,584
Samahani kwa hilo.

412
00:40:09,462 --> 00:40:11,339
Lakini nilikosa nyinyi, ingawa.

413
00:40:14,091 --> 00:40:15,092
"Nyie"?

414
00:40:16,469 --> 00:40:17,512
Wewe na Ha-gi.

415
00:40:23,017 --> 00:40:24,101
Je, yuko vizuri?

416
00:40:25,561 --> 00:40:27,230
Nyinyi wawili mlikuwa hamtenganishwi.

417
00:40:28,564 --> 00:40:30,483
Hujabadilika hata kidogo.

418
00:40:31,317 --> 00:40:33,945
- Jinsi gani?
- Jinsi unavyonifanya nikose raha.

419
00:40:38,616 --> 00:40:41,118
Nilifikiria kuwa mtu mashuhuri
ungekufanya poa.

420
00:40:42,245 --> 00:40:43,329
Hujabadilika pia.

421
00:40:49,502 --> 00:40:52,213
Ninakaa kwenye hoteli ya boutique
ng'ambo ya barabara.

422
00:40:53,798 --> 00:40:54,924
Tuonane tena hivi karibuni.

423
00:41:15,444 --> 00:41:18,865
Wewe ni mzuri sana kwa kisu.

424
00:41:20,491 --> 00:41:22,118
Nilikuwa nikienda kwa jina la utani

425
00:41:22,368 --> 00:41:23,953
"Kisu-mtu wa Seocho."

426
00:41:25,997 --> 00:41:29,083
Uvundo wa damu wakati huo ...

427
00:41:33,588 --> 00:41:35,423
"Kisu-mtu"?

428
00:41:37,049 --> 00:41:38,467
Hiyo ni katika siku za nyuma.

429
00:41:38,551 --> 00:41:40,761
Sasa mimi ni mfuko wa kila mtu.

430
00:41:42,430 --> 00:41:45,349
<i>Je, alikataliwa kwa kuwa na rekodi?</i>

431
00:41:46,017 --> 00:41:48,811
Kwa hivyo ni aina gani inayofaa kwako, Mi-mi?

432
00:41:50,855 --> 00:41:52,857
Aina yangu bora?

433
00:41:53,441 --> 00:41:55,860
Napenda wanaume wenye uwezo na uwezo

434
00:41:57,320 --> 00:41:58,404
ambao ni wabusu wazuri.

435
00:42:06,037 --> 00:42:08,205
Hilo ni jibu la wazi kabisa.

436
00:42:08,831 --> 00:42:09,832
Huyo ni mimi.

437
00:42:18,424 --> 00:42:21,552
- Ninahitaji kwenda kwenye chumba cha wanawake.
- Hakika.

438
00:42:34,523 --> 00:42:35,650
Moyo wangu unaenda mbio.

439
00:42:38,945 --> 00:42:39,987
Anataka kumbusu tayari?

440
00:42:41,614 --> 00:42:43,032
Hiyo ni haraka sana.

441
00:42:44,241 --> 00:42:45,993
Anaonekana hafai.

442
00:42:48,329 --> 00:42:49,664
I bet yeye ni lousy kisser.

443
00:42:57,421 --> 00:42:59,131
Sawa. Kisha nini?

444
00:43:00,341 --> 00:43:01,550
Huna kisu.

445
00:43:03,219 --> 00:43:05,096
Vipi kuhusu sisi kwenda
kwa utekaji nyara na kufungwa?

446
00:43:05,888 --> 00:43:07,264
Mauaji ni mengi sana.

447
00:43:08,557 --> 00:43:11,268
Jeez. Hiyo ni gumu.

448
00:43:13,854 --> 00:43:16,315
Kitu cha dharura kilikuja.

449
00:43:16,732 --> 00:43:18,192
Lazima nicheze.

450
00:43:18,275 --> 00:43:20,361
Mi-mi!

451
00:43:22,071 --> 00:43:23,447
Shikilia, Mi-mi.

452
00:43:24,198 --> 00:43:25,741
Kwanini ananifuata?
Sasa ninaogopa.

453
00:43:26,742 --> 00:43:28,619
Ni nini kilimwingia? Mi-mi.

454
00:43:29,662 --> 00:43:31,580
Darn yake.

455
00:43:38,671 --> 00:43:40,381
- Nahitaji msaada.
- Na nini?

456
00:43:40,715 --> 00:43:42,299
Kuna mtu ananifukuza.

457
00:43:45,302 --> 00:43:46,595
Tumbo langu linauma.

458
00:43:48,389 --> 00:43:50,349
Umesahau kanzu yako.

459
00:43:53,811 --> 00:43:55,271
WAKILI KIM MIN-WOO

460
00:43:56,480 --> 00:43:57,481
KWELI

461
00:44:00,901 --> 00:44:05,072
Sijui ulinikosea nini,
lakini mimi ni mwanasheria kweli.

462
00:44:05,156 --> 00:44:07,158
Unajua hali ya mwili wangu.

463
00:44:07,241 --> 00:44:12,246
Ni jambazi gani angekuwa na shingo ya kiteknolojia,
mabega ya mviringo, au diski iliyoteleza?

464
00:44:12,329 --> 00:44:14,874
Kwa nini hukusema tangu mwanzo?

465
00:44:14,957 --> 00:44:16,917
Hujawahi kuuliza.

466
00:44:17,084 --> 00:44:18,419
Sio sura nzuri

467
00:44:18,794 --> 00:44:21,630
kujivunia kazi yako
wakati hakuna aliyeuliza.

468
00:44:32,391 --> 00:44:34,143
Je, hii inaonekana sawa?

469
00:44:34,435 --> 00:44:38,147
Natamani tungeongeza
kitu kidogo.

470
00:44:41,650 --> 00:44:42,693
Unaweza kunisamehe?

471
00:44:46,655 --> 00:44:47,907
Bi Seo.

472
00:44:47,990 --> 00:44:50,367
Hii ni rasimu yangu ya awali.

473
00:44:51,327 --> 00:44:52,328
Je, inaonekanaje?

474
00:44:57,458 --> 00:44:58,626
Oh, vizuri ...

475
00:44:59,210 --> 00:45:03,923
Ukurasa wa kwanza hufanya hisia ya kwanza,
na hii inaonekana ya kawaida sana.

476
00:45:04,840 --> 00:45:07,134
Daima ni nzuri
kuweka hitimisho kwanza.

477
00:45:08,719 --> 00:45:09,929
Katika hali hiyo...

478
00:45:19,271 --> 00:45:20,272
Sehemu hii...

479
00:45:20,523 --> 00:45:22,983
Ninyi wawili mnafanya kazi kwa bidii pamoja.

480
00:45:29,365 --> 00:45:30,825
- Fanya hivi kwanza.
- Sawa.

481
00:45:31,075 --> 00:45:32,076
Kisha hii.

482
00:45:32,159 --> 00:45:33,452
- Tatu, moja, mbili?
- Ndiyo.

483
00:45:33,536 --> 00:45:34,745
Sawa. Nimeipata.

484
00:45:55,891 --> 00:45:57,643
Twende nyumbani, kila mtu.

485
00:45:58,561 --> 00:45:59,895
- Timu ya Masoko.
- Ndiyo?

486
00:45:59,979 --> 00:46:01,647
Angalia wakati.
Kwa nini bado uko hapa?

487
00:46:01,730 --> 00:46:03,732
Bado nina kazi ya kufanya.

488
00:46:08,821 --> 00:46:10,865
Umeelewa maana yake.
Unahitaji tu kurekebisha maelezo.

489
00:46:11,115 --> 00:46:13,284
Malizia kesho.
Kupumzika ni muhimu kwa kazi.

490
00:46:13,534 --> 00:46:16,412
- Nenda nyumbani.
- Je, unaweza kukagua pendekezo langu, pia?

491
00:46:21,584 --> 00:46:23,794
- Nenda nyumbani.
- Je! Je, ni kamili hivyo?

492
00:46:23,878 --> 00:46:26,046
Huwezi kumaliza hii leo.
Fanya hivyo kesho.

493
00:46:27,381 --> 00:46:29,341
Sawa, kila mtu. Fungasha na uende nyumbani.

494
00:46:29,425 --> 00:46:31,218
- Nenda nyumbani.
- Lakini ...

495
00:46:31,802 --> 00:46:33,095
- Kwaheri.
- Tutaonana.

496
00:46:33,179 --> 00:46:34,889
- Wacha wote twende nyumbani.
- Nenda nyumbani.

497
00:46:34,972 --> 00:46:36,765
- Sawa.
- Nenda nyumbani.

498
00:46:36,849 --> 00:46:38,517
- Kazi nzuri, wavulana.
- Twende.

499
00:46:40,102 --> 00:46:41,270
Malizia kesho.

500
00:47:11,759 --> 00:47:13,552
Huwezi kupika kweli, sivyo?

501
00:47:13,886 --> 00:47:15,221
Naam...

502
00:47:16,513 --> 00:47:18,390
Nadhani hivyo.

503
00:47:18,682 --> 00:47:21,060
- Siwezi...
- Siwezi kupika vitu vingi

504
00:47:21,143 --> 00:47:22,937
lakini natengeneza pasta ya maana.

505
00:47:24,688 --> 00:47:25,856
Je! wewe?

506
00:47:26,232 --> 00:47:27,733
Unachotakiwa kufanya ni

507
00:47:28,692 --> 00:47:30,027
joto mchuzi wa chupa
na kuongeza pasta.

508
00:47:46,835 --> 00:47:47,836
Bi. Da-reum.

509
00:47:48,754 --> 00:47:49,880
Je, tubadilishane kazi?

510
00:47:50,339 --> 00:47:51,382
Kwa nini?

511
00:47:51,548 --> 00:47:53,425
Mimi ni mbaya sana na visu.

512
00:47:53,884 --> 00:47:56,470
Je! Kando, basi.
Nitachukua nafasi.

513
00:48:43,976 --> 00:48:45,019
Ni nzuri.

514
00:48:45,436 --> 00:48:50,149
- Wewe ni mzuri katika kupika pasta.
- Sawa? Nilikuambia hivyo.

515
00:48:50,649 --> 00:48:52,693
Kula kwangu wakati ujao.

516
00:48:54,111 --> 00:48:55,904
Mahali pako?

517
00:48:57,323 --> 00:48:59,742
Jambo ambalo mimi ni bora zaidi katika kupikia

518
00:49:00,200 --> 00:49:01,493
ni <i>tteokbokki.</i>

519
00:49:01,577 --> 00:49:02,661
Tunapaswa kuwa na hilo wakati ujao.

520
00:49:05,998 --> 00:49:07,041
Sawa, tufanye hivyo.

521
00:49:22,639 --> 00:49:23,640
Hivyo...

522
00:49:25,184 --> 00:49:26,935
Ulijua ni Bi Seo.

523
00:49:28,312 --> 00:49:29,396
Kwa nini hukusema hivyo?

524
00:49:35,319 --> 00:49:38,447
Sikutaka kushuku
bila sababu nzuri.

525
00:49:39,948 --> 00:49:41,825
Ungeweza kwenda kwa mtu mwingine yeyote

526
00:49:42,743 --> 00:49:44,161
kwa msaada wa pendekezo lako.

527
00:49:45,996 --> 00:49:47,664
Nilikuambia hapo awali.

528
00:49:49,416 --> 00:49:50,501
Nilikuwa mtu wa kufukuzwa.

529
00:49:55,172 --> 00:49:56,882
Kumtazama Bi Seo kulinifanya nifikirie

530
00:49:58,050 --> 00:50:00,344
kuhusu jinsi anavyoteswa lazima ahisi.

531
00:50:01,845 --> 00:50:04,723
Na pia upweke sana.

532
00:50:07,851 --> 00:50:09,603
Hilo ndilo lililokuja akilini mwangu kwanza.

533
00:50:11,563 --> 00:50:12,898
sikutaka kumuona...

534
00:50:16,527 --> 00:50:17,986
kupitia nilichofanya.

535
00:50:19,822 --> 00:50:20,989
Bi. Da-reum.

536
00:50:23,158 --> 00:50:24,743
Licha ya kujiumiza mwenyewe

537
00:50:25,744 --> 00:50:27,621
unachagua kuwafariji wengine.

538
00:50:33,335 --> 00:50:36,213
Ndivyo ulivyonifanyia.

539
00:50:43,595 --> 00:50:44,721
Kweli...

540
00:50:46,515 --> 00:50:48,016
Nimeishi maisha yangu
kufanya kinyume.

541
00:50:49,893 --> 00:50:52,479
Nilijitahidi kadri niwezavyo
sio kuwa karibu sana na mtu yeyote.

542
00:50:54,523 --> 00:50:56,358
Ni kwa sababu
kila nilipompenda mtu...

543
00:51:01,738 --> 00:51:02,906
waliishia kuniacha.

544
00:51:05,159 --> 00:51:06,160
Ilikuwa rahisi...

545
00:51:08,078 --> 00:51:10,456
kujitupa katika kazi yangu.

546
00:51:13,208 --> 00:51:14,334
Umeweza

547
00:51:15,586 --> 00:51:16,962
kuvunja ukuta huo
kufika kwangu.

548
00:51:41,153 --> 00:51:43,697
Je, unakumbuka mvinyo huu?

549
00:51:44,531 --> 00:51:47,868
Ndiyo, ni chupa niliyokupa zawadi.

550
00:51:50,037 --> 00:51:51,121
Mvinyo ambayo husaidia

551
00:51:52,498 --> 00:51:53,582
mapenzi ya mtu yatimie.

552
00:51:59,379 --> 00:52:00,422
Ni kweli kazi.

553
00:52:20,400 --> 00:52:21,652
MISSED CALL: HA-GI

554
00:52:21,735 --> 00:52:24,238
HA-GI: TAFADHALI CHUKUA

555
00:52:55,227 --> 00:52:58,021
{\an8}APPELLO KANG HA-GI

556
00:53:00,732 --> 00:53:04,570
Mkurugenzi Mtendaji UONGOZI WA KANG
ING'ARA KUPITIA KASHFA

557
00:53:04,653 --> 00:53:06,655
Mkurugenzi Mtendaji UONGOZI WA KANG
ING'ARA KUPITIA KASHFA

558
00:53:51,158 --> 00:53:52,618
Kwa nini ilikuwa Ha-gi?

559
00:53:55,287 --> 00:53:56,288
Unamaanisha nini?

560
00:53:57,080 --> 00:53:58,498
Ulimchagua.

561
00:54:01,335 --> 00:54:03,045
Kwa nini Ha-gi na sio mimi?

562
00:54:12,471 --> 00:54:13,889
Ilikuwa sisi kwanza.

563
00:55:16,076 --> 00:55:17,285
<i>Tulikutana kwanza.</i>

564
00:55:18,245 --> 00:55:19,329
<i>Tuliunganisha kwanza.</i>

565
00:55:20,038 --> 00:55:21,081
Hey, kukamata.

566
00:55:41,143 --> 00:55:42,602
<i>Kila ulipotabasamu</i>

567
00:55:43,478 --> 00:55:45,272
Nilidhani mimi ndiye sababu
ulikuwa ukitabasamu.</i>

568
00:56:00,954 --> 00:56:01,955
<i>Kwa nini</i>

569
00:56:03,957 --> 00:56:05,792
Je, ulichagua Ha-gi mwishoni?</i>

570
00:56:17,220 --> 00:56:18,305
Niambie.

571
00:56:21,683 --> 00:56:22,726
Kuonekana machoni pako.

572
00:56:24,102 --> 00:56:25,395
Ni sawa na zamani.

573
00:56:29,816 --> 00:56:31,902
Ulitaka kuniokoa kila wakati.

574
00:56:34,070 --> 00:56:35,405
Nilihisi kushukuru

575
00:56:36,990 --> 00:56:38,158
lakini pia nilichukia.

576
00:56:44,539 --> 00:56:45,540
Kwa nini?

577
00:56:46,917 --> 00:56:48,293
Huruma yako.

578
00:56:49,586 --> 00:56:51,087
Wewe niangalie
kama nilikuwa na bahati mbaya.

579
00:56:53,465 --> 00:56:54,716
Ha-gi hakufanya hivyo.

580
00:56:58,011 --> 00:56:59,179
Alinipenda...

581
00:57:01,181 --> 00:57:02,766
kwa nani na nilikuwa nini.

582
00:57:04,142 --> 00:57:05,811
Nilihisi raha karibu naye.

583
00:57:10,774 --> 00:57:12,818
Nilifikiri
ikiwa ningekuwa na mtu ninayependa</i>

584
00:57:13,276 --> 00:57:15,946
Ningependa kushiriki
hisia zangu naye

585
00:57:16,446 --> 00:57:19,616
kwa kucheka, kulia

586
00:57:21,034 --> 00:57:23,161
kunung'unika, na hata kupigana.

587
00:57:24,287 --> 00:57:26,373
Lakini kwa sababu fulani

588
00:57:28,166 --> 00:57:29,167
Sikuweza kufanya hivyo kwa urahisi

589
00:57:30,794 --> 00:57:32,379
na wewe.

590
00:57:46,184 --> 00:57:49,354
Je! kuna jambo limetokea
kati yako na Ha-gi?

591
00:57:57,404 --> 00:57:58,488
Hapana.

592
00:57:59,239 --> 00:58:01,616
Sikupaswa kuja. Jihadharini.

593
00:58:02,325 --> 00:58:03,326
Chan.

594
00:58:09,124 --> 00:58:10,750
Je, unahitaji msaada wangu?

595
00:58:37,402 --> 00:58:40,488
Angalia kama unaweza kuushinda moyo wa Ha-gi.

596
00:59:12,771 --> 00:59:14,689
Hawakuwahi hata kutuita tena

597
00:59:14,940 --> 00:59:16,816
lakini walikutana na SE Corporation.

598
00:59:18,318 --> 00:59:20,236
Tulipoteza wakati huu.

599
00:59:20,320 --> 00:59:21,571
Darn yake.

600
00:59:30,664 --> 00:59:33,041
HAN HAKUUNDA CHAPA
LAKINI UGONJWA WA KUPUNGUZA UPUNGUFU

601
00:59:37,379 --> 00:59:38,838
Turudi hotelini?

602
00:59:39,547 --> 00:59:43,385
Hapana, tuna sehemu moja zaidi ya kwenda.

603
00:59:44,678 --> 00:59:46,680
{\an8}Mkurugenzi Mtendaji KANG HA-GI

604
00:59:51,393 --> 00:59:53,478
Bw. Kang.

605
00:59:54,312 --> 00:59:56,940
Mkurugenzi Mtendaji wa HAN anakuja kutembelea Appello.

606
00:59:58,108 --> 01:00:00,110
- Je!
- HAN, chapa.

607
01:00:00,193 --> 01:00:01,736
Wako njiani.

608
01:00:20,255 --> 01:00:22,799
- Je, wako hapa?
- Ndiyo.

609
01:01:17,812 --> 01:01:20,398
Kutana na Mkurugenzi Mtendaji wa HAN, Bi. Han Jeong-yeon.

610
01:01:24,235 --> 01:01:25,236
Ni furaha.

611
01:01:25,737 --> 01:01:27,572
Karibu na Appello.

612
01:01:39,918 --> 01:01:42,587
Nimefurahi kukutana nawe, Bw. Kang Ha-gi.

613
01:02:04,651 --> 01:02:08,238
{\an8}Upendeleo WANGU, BOSI WANGU

614
01:02:19,374 --> 01:02:22,085
{\an8}EPILOGUE

615
01:02:49,779 --> 01:02:51,447
{\an8}Sasa, hesabu ya sekunde tano kwenda chini.

616
01:02:51,531 --> 01:02:52,782
Hapana, sekunde tatu.

617
01:02:53,074 --> 01:02:56,870
- Tatu, mbili, moja.
- Tatu, mbili, moja.

618
01:02:58,997 --> 01:03:00,623
Hivyo kuhusu hilo.

619
01:03:00,707 --> 01:03:02,959
- Slaidi.
- Sogeza meza hapa.

620
01:03:03,042 --> 01:03:04,544
- Hiyo inapaswa kufanya kazi.
- Sawa.

621
01:03:04,627 --> 01:03:06,504
- Hiyo inaonekana bora.
- Sawa?

622
01:03:07,172 --> 01:03:08,631
- Ndiyo.
- Nadhani ni kubwa sana.

623
01:03:19,726 --> 01:03:22,520
Wanaweza pia kutangaza
kwamba wanachumbiana.

624
01:03:22,604 --> 01:03:25,106
Kweli? Wanasema wakati wanandoa
anaanza kuchumbiana kazini

625
01:03:25,190 --> 01:03:26,733
kila mtu anajua kuhusu hilo,
hata kipoza maji.

626
01:03:41,998 --> 01:03:45,335
{\an8}SHAHIDI 1

627
01:03:45,418 --> 01:03:46,544
Wacha tuanze mkutano.

628
01:03:46,628 --> 01:03:47,795
- Sawa.
- Sawa.

629
01:03:50,673 --> 01:03:51,883
{\an8}MAAAA YA KUTAZAMA USIKU WA ROMANTIC HUKO SEOUL

630
01:03:51,966 --> 01:03:53,134
{\an8}MAWAZO YA SEOUL NIGHT DATE

631
01:03:54,802 --> 01:03:56,095
{\an8}SHAHIDI 2

632
01:04:00,141 --> 01:04:01,684
{\an8}SHAHIDI 3

633
01:04:06,898 --> 01:04:09,817
HIFADHI

634
01:04:16,532 --> 01:04:20,078
Da-reum, Bi. Kim anahitaji sampuli hiyo
haraka. Je, umeipata?

635
01:04:20,161 --> 01:04:21,246
Je!

636
01:04:21,329 --> 01:04:24,165
- Ndiyo, ninaleta sasa.
- Sawa.

637
01:04:32,382 --> 01:04:34,509
Wacha tujifanye hatujui.

638
01:04:34,592 --> 01:04:36,177
Wote wawili hawana habari
linapokuja suala la uchumba.

639
01:04:39,931 --> 01:04:41,099
- Wewe ni msisimko.
- Kwa nini unafurahi sana?

640
01:04:41,182 --> 01:04:43,226
Inanipa vipepeo.

641
01:04:43,768 --> 01:04:45,103
Je, hujawahi kuwa
katika uhusiano?

642
01:04:47,230 --> 01:04:49,565
{\an8}<i>Han Jeong-yeon?
Yeye ndiye mpenzi wa kwanza wa Ha-gi.</i>

643
01:04:49,649 --> 01:04:53,569
{\an8}Ukiwahi kumfanya Da-reum yangu kulia...

644
01:04:53,653 --> 01:04:55,321
{\an8}<i>Mtu aliyeandika pendekezo hilo...</i>

645
01:04:55,697 --> 01:04:57,824
{\an8}Je, ungependa kuongoza mradi?

646
01:04:58,366 --> 01:04:59,659
{\an8}<i>Kwa nini Bi. Da-reum wa watu wote?</i>

647
01:05:00,159 --> 01:05:01,452
{\an8}<i>Vyovyote itakavyokuwa</i>

648
01:05:02,078 --> 01:05:05,164
{\an8}Ninataka ufanye
kile ambacho moyo wako unakuambia ufanye.

649
01:05:05,498 --> 01:05:08,167
{\an8}Hufanya uhusiano wangu
na Bw. Kang kukusumbua?

650
01:05:08,251 --> 01:05:12,213
{\an8}<i>- Lakini ninamwamini mtu ninayechumbiana naye.</i>
- Je!

651
01:05:12,297 --> 01:05:13,339
{\an8}Hilo linamaanisha nini?

652
01:05:13,464 --> 01:05:16,968
{\an8}<i>Nataka Ha-gi arejeshwe.</i>

653
01:05:17,969 --> 01:05:20,638
{\an8}<i>Je, ulikuwa naye wakati huu wote?</i>