1 00:00:39,917 --> 00:00:41,384 Beklemede kalın Çavuş. 2 00:00:41,418 --> 00:00:44,410 Hedef göz önüne çıkıyor olmalı. 3 00:00:48,258 --> 00:00:49,919 Hedef görüş alanında. 4 00:00:52,763 --> 00:00:54,253 Onu dışarı çıkar. 5 00:01:08,679 --> 00:01:10,874 Bu bir çocuk, Teğmen. 6 00:01:10,914 --> 00:01:12,506 Siparişlerimiz elimizde. 7 00:01:14,251 --> 00:01:15,684 10 yaşından büyük olamaz. 8 00:01:15,719 --> 00:01:17,414 Umurumda değil. 9 00:01:17,454 --> 00:01:18,614 Onu dışarı çıkarın! 10 00:01:20,123 --> 00:01:21,385 Yapamam. 11 00:01:26,897 --> 00:01:28,489 Allah kahretsin, Çavuş! 12 00:01:28,532 --> 00:01:30,363 Siparişlerimizi aldık! 13 00:01:31,401 --> 00:01:32,595 Ateş! Şimdi! 14 00:01:34,238 --> 00:01:35,967 Lanet emrime itaat et! 15 00:01:48,719 --> 00:01:50,880 Gitmek! 16 00:01:52,189 --> 00:01:53,816 Ellerini üzerimden çek! 17 00:01:53,857 --> 00:01:55,290 Sen buradan gidiyorsun! 18 00:02:08,572 --> 00:02:09,800 Bu kelepçeler çok sıkı. 19 00:02:09,840 --> 00:02:12,035 Onları gevşetebilir misin? 20 00:02:13,510 --> 00:02:15,478 Toplarım kaşınıyor. 21 00:02:15,512 --> 00:02:17,480 Bana yardım etmeye ne dersin? 22 00:02:17,514 --> 00:02:19,982 Dikkatli ol, mahkum. Öldürmek için ateş etme emri aldım. 23 00:02:20,017 --> 00:02:21,450 Ben mi yoksa kendin mi? 24 00:02:21,485 --> 00:02:24,386 Mahkum nakliyesi, güney kapısı. 25 00:02:47,911 --> 00:02:49,902 Ölüm hücresine transfer. 26 00:03:07,631 --> 00:03:11,692 Hey mahkum, Navy Cross kazandığınız doğru mu? 27 00:03:14,137 --> 00:03:17,504 Bir bok parçası ne yaptı Senin madalyayı hak etmek için yaptığın gibi mi? 28 00:03:19,710 --> 00:03:21,644 Kız kardeşini siktim. 29 00:03:23,213 --> 00:03:24,578 Neye gülüyorsun? 30 00:03:25,382 --> 00:03:27,350 Kız kardeşini gördüm. 31 00:03:27,384 --> 00:03:28,851 Siktir git! 32 00:03:28,885 --> 00:03:30,284 Seni de sikeyim! 33 00:04:11,261 --> 00:04:13,320 benim adım Yarbay Grant Casey. 34 00:04:13,363 --> 00:04:14,853 Gizli operasyonlardanım. 35 00:04:15,866 --> 00:04:19,825 Bay Dunn, mahkum edildiniz Üst düzey bir subayı öldürmek... 36 00:04:19,870 --> 00:04:21,861 13 Mart 1991. 37 00:04:21,905 --> 00:04:23,839 Bu nefsi müdafaaydı. 38 00:04:23,874 --> 00:04:25,364 Ölüm cezasına çarptırıldı. 39 00:04:27,911 --> 00:04:29,503 Ne istiyorsun? 40 00:04:33,216 --> 00:04:34,979 Bizim için çalışmanı isterim. 41 00:04:35,018 --> 00:04:39,853 Küçük, elit bir birime komuta ediyorum Kara Koyun olarak bilinir. 42 00:04:39,890 --> 00:04:43,189 Senin gibi, adamlarımın çoğu eski hükümlüler. 43 00:04:43,226 --> 00:04:44,693 Kaptanı buraya getirin. 44 00:04:44,728 --> 00:04:46,161 Onu bulduğumda... 45 00:04:46,196 --> 00:04:48,357 cezanın verilmesini bekliyordu Irak hapishanesinde... 46 00:04:48,398 --> 00:04:49,956 15 yaşında bir kıza tecavüz ettiği için. 47 00:04:50,000 --> 00:04:52,127 Onların koyunları yok Ortadoğu'da mı? 48 00:04:52,169 --> 00:04:55,229 Almadan önce onun kötü tarafında... 49 00:04:55,272 --> 00:04:58,366 kaptan en iyilerden biri Şimdiye kadar sahip olduğum saldırı birlikleri. 50 00:04:58,408 --> 00:04:59,898 Sorun değil. 51 00:05:02,079 --> 00:05:04,445 Şimdi Bay Dunn, sen burayı dinle... 52 00:05:04,481 --> 00:05:05,812 Sen burayı dinle... 53 00:05:05,849 --> 00:05:08,374 Katılmakla ilgilenmiyorum herhangi birinin goon ekibi... 54 00:05:08,885 --> 00:05:11,615 yani sen ve George Forehead sadece inebilirim. 55 00:05:11,655 --> 00:05:13,020 Saçmalığı bırakalım. 56 00:05:13,056 --> 00:05:15,149 Transfer ediliyorsun bugün idam cezasına çarptırılacak. 57 00:05:15,192 --> 00:05:17,353 30 gün içinde, idam edileceksin. 58 00:05:18,729 --> 00:05:21,323 Bu şekilde olmak zorunda değil. 59 00:05:21,364 --> 00:05:23,832 Ordunuzdan bir adam geçmişi ve deneyimi... 60 00:05:23,867 --> 00:05:25,334 ve sahip olduğun gerçek... 61 00:05:25,368 --> 00:05:27,836 hiçbir bağlantı hükümetle... 62 00:05:27,871 --> 00:05:29,338 sizi ideal bir aday yapar. 63 00:05:31,241 --> 00:05:33,641 Endişenizi takdir ediyorum Yaptığımız iş türü için. 64 00:05:35,112 --> 00:05:37,842 Vatandaşlara karşı terör Amerika Birleşik Devletleri'nin... 65 00:05:37,881 --> 00:05:39,849 tüm zamanların en yüksek seviyesinde. 66 00:05:39,883 --> 00:05:42,852 Çağrıldık mesaj göndermek için. 67 00:05:42,886 --> 00:05:47,016 sana garanti veriyorum tüm hedeflerimiz... 68 00:05:47,057 --> 00:05:48,854 tehditlerdir ulusal güvenliğe. 69 00:05:48,892 --> 00:05:52,658 Seçim size kalmış. 70 00:05:52,696 --> 00:05:54,288 Biraz zamanı seversin bunu düşünmek için mi? 71 00:06:02,839 --> 00:06:05,330 Zaman doldu. İçeride misin, dışarıda mısın? 72 00:06:11,348 --> 00:06:13,009 Ben varım. 73 00:06:38,575 --> 00:06:40,338 Seni görmek güzel. 74 00:06:40,377 --> 00:06:43,346 Ben Çavuş Peyton. Bize katılabilmenize sevindim. 75 00:06:46,983 --> 00:06:49,247 Detay, dikkat! 76 00:06:53,890 --> 00:06:56,120 Bize verildi yeşil ışık. 77 00:06:57,961 --> 00:06:59,258 Biz bir go misyonuyuz. 78 00:07:01,898 --> 00:07:04,458 Rahat. Yerlerinize oturun. 79 00:07:13,844 --> 00:07:18,213 Altında ne var... korkunç bir yara izi. 80 00:07:19,683 --> 00:07:23,483 Kapağı nadiren çıkarırım, Çünkü hatırlamak bana acı veriyor... 81 00:07:23,520 --> 00:07:26,853 herhangi bir şeyin delebileceğini bu mükemmel vücut. 82 00:07:28,191 --> 00:07:30,489 Siz beyler beni iyi anla. 83 00:07:30,527 --> 00:07:33,621 Her birimiz var çirkin yaralarımız... 84 00:07:34,865 --> 00:07:37,527 ama birlikte korkmayın. 85 00:07:37,567 --> 00:07:39,194 Yenilmez olduğumuzu kanıtlayacağız. 86 00:07:42,405 --> 00:07:45,340 Bu çıkarma paketleri... 87 00:07:45,375 --> 00:07:49,869 kullanılacak yalnızca çok acil durumlarda. 88 00:07:51,348 --> 00:07:52,838 Powerbook'larınızı açın. 89 00:07:56,987 --> 00:08:00,548 Misyonumuz belirlendi "Gazap Operasyonu." 90 00:08:02,392 --> 00:08:08,297 Hedefimiz Donald Bickhart. mesleği: Sanayici. 91 00:08:08,331 --> 00:08:11,789 Biyoteknoloji satıyordu karaborsada... 92 00:08:11,835 --> 00:08:16,636 Birleşmiş Milletler'e aykırı referandum 071256. 93 00:08:16,673 --> 00:08:19,233 Sonlandırılması hedefleniyor. 94 00:08:19,276 --> 00:08:21,801 On kırk beş a. M... 95 00:08:21,845 --> 00:08:25,144 Bay Bickhart'a eşlik edilecek First Lady'den... 96 00:08:25,181 --> 00:08:29,811 bir ithaf törenine Bickhart kanadından... 97 00:08:29,853 --> 00:08:32,344 Los Angeles'ın Gaziler Hastanesi. 98 00:08:33,823 --> 00:08:36,519 Konvoy geldiğinde... 99 00:08:36,559 --> 00:08:39,460 First Lady ilk önce çıkacak onu Bickhart takip etti. 100 00:08:40,997 --> 00:08:45,593 L.A.X'den seyahat süresi Gazi Hastanesi'ne... 101 00:08:45,635 --> 00:08:47,125 yaklaşık olacak 25 dakika. 102 00:08:49,439 --> 00:08:51,031 Alfa ekibi... 103 00:08:51,074 --> 00:08:53,508 pozisyon alacaksın A binasının çatı katında. 104 00:08:53,543 --> 00:08:54,942 Alfa takımı yerini aldı. 105 00:08:54,978 --> 00:08:57,845 Omega, sen pozisyon alacaksın B binasının çatı katında. 106 00:08:57,881 --> 00:08:59,872 Operatörlerimiz Gizli Servis'te... 107 00:08:59,916 --> 00:09:02,077 sana sağlayacağım gerekli erişim. 108 00:09:02,118 --> 00:09:05,747 Yakalanmanız durumunda, hiçbir direnç göstermez. 109 00:09:05,789 --> 00:09:07,814 Seni geri alacağız. 110 00:09:11,861 --> 00:09:13,658 Öldürücü atış yapacaksın. 111 00:09:31,247 --> 00:09:33,238 İşte cephanen. 112 00:09:33,283 --> 00:09:34,580 Bu balistik H2O'dur. 113 00:09:34,617 --> 00:09:35,914 Bu bir buz mermisi... 114 00:09:35,952 --> 00:09:38,318 bir hızla saniyede 3000 feet... 115 00:09:38,355 --> 00:09:40,323 ve bir doğruluk 500 metreye kadar. 116 00:09:40,357 --> 00:09:41,847 Çıkış yarası yok. 117 00:09:41,891 --> 00:09:44,359 Kurşun eriyecek hedefin içinde. 118 00:10:00,377 --> 00:10:02,743 Buz mermileri. 119 00:10:02,779 --> 00:10:05,247 Bu insanlar ne yapacak? sonrasını düşün? 120 00:10:05,281 --> 00:10:06,748 Meyveli tatlar? 121 00:10:11,454 --> 00:10:12,614 Omega'nın pozisyonu. 122 00:10:25,335 --> 00:10:28,361 Bir başka muhteşem Güney Kaliforniya günü... 123 00:10:28,405 --> 00:10:30,032 özveri için Bickhart kanadından... 124 00:10:30,073 --> 00:10:33,065 yeni inşa edilmiş 100 milyon dolarlık tesis... 125 00:10:33,109 --> 00:10:36,374 ilaç devi tarafından finanse ediliyor Donald Bickhart. 126 00:10:36,413 --> 00:10:38,881 Bu tesis hizmet verecek daimi ikametgah olarak... 127 00:10:38,915 --> 00:10:41,383 yaklaşık 1000 için engelli savaş gazileri. 128 00:10:41,418 --> 00:10:43,818 Bu bir evcil hayvan projesi oldu First Lady'nin... 129 00:10:43,853 --> 00:10:47,880 ülkenin en açık sözlüsü gazilerin haklarını savunuyoruz. 130 00:10:47,924 --> 00:10:49,653 Konvoy yeni geliyor. 131 00:10:57,133 --> 00:10:58,600 Gösteri zamanı. 132 00:11:04,707 --> 00:11:07,005 Omega, hedefe kadar bekle ortadadır. 133 00:11:28,898 --> 00:11:31,924 Bu Omega'ydı. Hedef kilitlendi. 134 00:11:53,923 --> 00:11:56,892 Alfa, bu Omega. Bir hata oldu! 135 00:11:56,926 --> 00:11:58,621 First Lady vuruldu. 136 00:12:00,163 --> 00:12:01,562 Bu Casey. 137 00:12:01,598 --> 00:12:04,362 Çıkarma noktanıza gidin. 138 00:12:36,399 --> 00:12:37,866 Bunu almam gerekecek. 139 00:12:37,901 --> 00:12:41,166 Herhangi bir yolu var mı Onu geri alabilir miyim? 140 00:12:41,204 --> 00:12:44,867 Geri verilecek. Doktor Constantini. 141 00:12:44,908 --> 00:12:46,398 Çok teşekkür ederim. 142 00:13:03,059 --> 00:13:05,220 İlk bayan yeni vuruldu. 143 00:13:07,630 --> 00:13:09,154 Hayatta mı? 144 00:13:13,970 --> 00:13:16,336 MGK çağrıldı 1:30 için. 145 00:13:16,372 --> 00:13:18,431 Bizi istiyorlar şimdi durumlar odasında. 146 00:13:22,378 --> 00:13:24,369 First Lady... 147 00:14:32,715 --> 00:14:35,741 - Hasarlı mısın? - Bu kim? 148 00:14:35,785 --> 00:14:36,911 Yaralı mısın? 149 00:14:36,953 --> 00:14:39,615 Casey'le konuşmak istiyorum. 150 00:14:39,656 --> 00:14:41,180 Kimseyle konuştun mu? 151 00:14:41,224 --> 00:14:43,351 Casey ile hemen konuşmak istiyorum. 152 00:14:43,393 --> 00:14:46,362 Seni eve getireceğiz. 153 00:14:46,396 --> 00:14:49,365 Bir araba olacak tam olarak 60 saniyede. 154 00:14:49,399 --> 00:14:51,367 İki kere korna çalacaklar. 155 00:14:51,401 --> 00:14:52,891 Aşağıya geleceksin. 156 00:15:49,192 --> 00:15:50,216 Kahretsin! 157 00:15:52,495 --> 00:15:54,019 Güvenilir bilgimiz var... 158 00:15:54,063 --> 00:15:57,260 şüphelimiz iş başında yedinci kattaki 712 numaralı odada. 159 00:15:57,300 --> 00:15:59,768 Taylor, Mavi takıma sen liderlik edeceksin. 160 00:15:59,802 --> 00:16:01,099 Johnson, sen Kızıl takıma liderlik edeceksin. 161 00:16:01,137 --> 00:16:04,368 Mavi takımın yoluna devam etmesini istiyorum yedinci kata... 162 00:16:04,407 --> 00:16:06,500 kapıya kurulur, ve giriş yapın. 163 00:16:06,542 --> 00:16:08,373 Kırmızı takım Mavi takımı destekleyecek... 164 00:16:08,411 --> 00:16:10,003 ve geri kalanını güvence altına alın zeminden. 165 00:16:10,046 --> 00:16:12,310 Şüphelinin eylemlerine izin ver seninkini dikte et... 166 00:16:12,348 --> 00:16:14,145 ama unutma bugün zaten bir kez öldürüldü. 167 00:16:50,019 --> 00:16:52,453 Orospu çocuğu. O bizim altımızda! 168 00:17:26,088 --> 00:17:28,113 Bizim oğlan geçti bir çift çift kapı... 169 00:17:28,157 --> 00:17:29,454 ikinci katta. 170 00:17:29,492 --> 00:17:31,824 Bu 10-David, anlaşıldı. 171 00:17:31,861 --> 00:17:34,295 Bu aptalca şey az önce kendini içeri kapattı. 172 00:17:34,330 --> 00:17:35,820 Kafeteryada. 173 00:17:35,865 --> 00:17:38,527 Planlara göre, tek bir giriş ve çıkış yolu var. 174 00:17:38,568 --> 00:17:40,160 O tamamen senin. 175 00:17:40,203 --> 00:17:41,693 Anlaşıldı. 176 00:17:44,907 --> 00:17:46,067 Duman! 177 00:18:23,713 --> 00:18:24,907 İkinci takım, harekete geçin! 178 00:18:33,022 --> 00:18:34,148 Üçüncü takım, içeri gelin! 179 00:18:34,190 --> 00:18:36,454 Aşağıda bir adamımız var. 180 00:18:36,492 --> 00:18:37,925 Desteğe ihtiyacımız var! 181 00:18:37,960 --> 00:18:39,985 Yedekleme yolda! 182 00:18:40,029 --> 00:18:42,998 Pozisyonunuzu koruyun ve yedeklemeyi bekleyin! 183 00:18:48,905 --> 00:18:50,805 Omega üç, yerinde misin? 184 00:18:51,874 --> 00:18:53,808 Eğer onu canlı çıkarırlarsa, onu al. 185 00:18:53,843 --> 00:18:55,674 Olumlu. 186 00:18:57,880 --> 00:19:00,178 Bu sefer flaş patlat girişten önce. 187 00:19:02,885 --> 00:19:03,977 Duman! 188 00:19:15,831 --> 00:19:17,389 Burada canlı bir tane var. 189 00:19:18,668 --> 00:19:22,035 Base, duyuyor musun? Birini aşağıya gönderiyoruz. 190 00:19:23,272 --> 00:19:25,638 Bunu kopyala. Bir sağlık görevlisi çağıralım! 191 00:19:25,675 --> 00:19:28,200 Hadi onu dışarı çıkaralım! 192 00:19:34,350 --> 00:19:37,342 Haydi tahliye edelim bu orospu çocuğu dışarı! 193 00:20:06,382 --> 00:20:07,781 Tanrım! 194 00:20:07,817 --> 00:20:09,182 Affedersin. 195 00:20:09,218 --> 00:20:11,186 Bunu tekrarlayabilir misin? 196 00:20:11,220 --> 00:20:13,620 O gitti! McCarthy'nin üniformasını giyiyor! 197 00:20:13,656 --> 00:20:16,386 Dunn sokakta. SWAT üniforması giyiyor. 198 00:20:20,296 --> 00:20:21,695 Onu yakaladım. 199 00:20:35,411 --> 00:20:36,571 Onu kaybettim! 200 00:20:37,213 --> 00:20:39,408 O pozisyondan çıkın. 201 00:20:43,552 --> 00:20:45,713 İşte en son gelişmeler polis kompozit kroki. 202 00:20:47,156 --> 00:20:48,282 Çalıştır. 203 00:20:48,324 --> 00:20:49,484 Charlie zaten bu işin içinde. 204 00:20:56,766 --> 00:20:58,859 Bende bir tane var. 205 00:21:08,878 --> 00:21:10,345 James Anthony Dunn... 206 00:21:10,379 --> 00:21:12,574 eski deniz topçu çavuşu, Basra Körfezi. 207 00:21:12,615 --> 00:21:13,946 O bizim mi? 208 00:21:13,983 --> 00:21:15,848 Bir piyade askeri. 209 00:21:17,319 --> 00:21:19,116 Öldürmekten hüküm giymiş onun komutanı... 210 00:21:19,155 --> 00:21:20,349 Çöl Fırtınası sırasında. 211 00:21:20,389 --> 00:21:21,754 Askeri mahkemede yargılandı ölüm cezasına çarptırıldı. 212 00:21:21,791 --> 00:21:26,353 5 gün önce kaçtı Leavenworth'a transfer edildi. 213 00:21:26,395 --> 00:21:28,863 saat kaçta olay yaşandı mı? 214 00:21:28,898 --> 00:21:30,365 On otuz iki. 215 00:21:30,399 --> 00:21:32,867 Bu taslak ne zaman yayınlandı? 216 00:21:32,902 --> 00:21:34,392 On kırk sekiz. 217 00:21:36,906 --> 00:21:39,306 Birisi hızlı çiziyor. 218 00:22:14,710 --> 00:22:16,940 Los Angeles Polis Departmanı az önce yayınladı... 219 00:22:16,979 --> 00:22:19,948 bu kompozit taslak şüpheli suikastçının 220 00:22:30,960 --> 00:22:34,418 Gaziler Hastanesi'nde, atmosfer... tam bir inançsızlık. 221 00:22:34,463 --> 00:22:37,694 dışında kimse görünmüyor First Lady yaralandı. 222 00:22:37,733 --> 00:22:39,860 benimle Victoria Constantini... 223 00:22:39,902 --> 00:22:42,928 Gazi Hastanesi'nde bir doktor ve bir görgü tanığı. 224 00:22:42,972 --> 00:22:45,202 Ne gördüğünü bize anlatabilir misin? 225 00:22:45,241 --> 00:22:48,369 videoya çekiyordum First Lady'nin gelişi... 226 00:22:48,410 --> 00:22:50,503 bir silah sesi duyduğumda arkamdan gel. 227 00:22:50,546 --> 00:22:54,448 Arkamı döndüm ve düşündüm O çatıda bir adam gördüm... 228 00:22:54,483 --> 00:22:56,212 ama herkes diğer çatıya bakıyordu. 229 00:22:56,252 --> 00:22:59,881 Bütün bu karışıklığın içinde, Bir hata yapmış olabilirim... 230 00:22:59,922 --> 00:23:02,823 ama oldukça eminim O çatıda bir adam gördüm. 231 00:23:02,858 --> 00:23:04,849 Konuşuyor olabiliriz birden fazla atıcı hakkında. 232 00:23:04,894 --> 00:23:06,327 Şef! 233 00:23:06,362 --> 00:23:10,321 Bir barmen John Doe'ya küfrediyor Altıncı ve Ana'da. 234 00:23:10,366 --> 00:23:12,561 Altıncı ve Ana, millet! Hadi hareket edelim! 235 00:23:39,528 --> 00:23:41,519 Sanırım bir sorunumuz var. Çavuş. 236 00:23:44,133 --> 00:23:46,863 Belki sahip olduğu tek şey budur. 237 00:23:46,902 --> 00:23:48,529 Hayır. İşte. 238 00:23:50,206 --> 00:23:52,970 Kasetleri değiştirdi sen ona ulaşmadan önce. 239 00:23:53,008 --> 00:23:54,441 Orospu çocuğu. 240 00:23:54,476 --> 00:23:55,841 Kahretsin! 241 00:24:14,230 --> 00:24:16,698 Kısa bir açıklamam var... 242 00:24:16,732 --> 00:24:19,292 umarım olacak sorularınızı yanıtlayın. 243 00:24:19,335 --> 00:24:20,962 Esnaflara soruyoruz... 244 00:24:21,003 --> 00:24:23,335 yakın çevrede vurulma olayı... 245 00:24:23,372 --> 00:24:25,033 incelemek onların güvenlik kameraları... 246 00:24:25,074 --> 00:24:28,566 şüphelinin görülmesi için çekimden önce. 247 00:24:28,611 --> 00:24:31,512 Biz de vatandaşlara soruyoruz. olayı kim kaydetmiş olabilir... 248 00:24:31,547 --> 00:24:33,845 incelememize izin vermek için şu kasetler. 249 00:24:33,883 --> 00:24:35,680 Aramanız yeterli FBI ana numaranız... 250 00:24:35,718 --> 00:24:37,948 ve birisi malzemeleri alacak. 251 00:24:37,987 --> 00:24:41,286 Yani kıçını öldür demek istiyorsun. 252 00:24:41,323 --> 00:24:43,086 Şahit olan herkes Kennedy suikastı... 253 00:24:43,125 --> 00:24:44,285 öldü. 254 00:24:44,326 --> 00:24:46,692 Eğer bir kasetim olsaydı onu yakardım. 255 00:24:46,729 --> 00:24:49,857 ...çok sayıda federal kurum bu insan avına katılmak. 256 00:24:49,899 --> 00:24:53,630 Ordu devralacak soruşturma. 257 00:25:35,377 --> 00:25:36,867 Siktir et. 258 00:25:36,912 --> 00:25:38,311 Bok. 259 00:25:43,886 --> 00:25:45,854 Şehir ve liste. 260 00:25:45,888 --> 00:25:48,379 Los Angeles, FBI, lütfen. 261 00:25:50,893 --> 00:26:00,200 İstediğiniz numara alan kodu 310-264-45... 262 00:26:00,235 --> 00:26:02,533 Dr. Sean Thompson'a çağrı. 263 00:26:10,346 --> 00:26:11,870 Lanet etmek! 264 00:26:11,914 --> 00:26:13,814 Çağrı Dr. Bhagavad Nahavarata. 265 00:26:23,258 --> 00:26:25,317 Bok! 266 00:26:25,361 --> 00:26:28,489 Dr. Gordy'ye çağrı yapın, Dr. Jay Gordy. 267 00:26:28,530 --> 00:26:30,054 Teşekkür ederim! 268 00:26:54,556 --> 00:26:56,581 Üzgünüm. Burada olduğunu bilmiyordum. 269 00:26:57,659 --> 00:26:58,853 İyi misin? 270 00:27:00,095 --> 00:27:03,189 Erkeklere anketlerim var 82'den itibaren dolduruldu. 271 00:27:03,232 --> 00:27:06,395 Onları dosyalayın. Birisi bir gün takip edecek. 272 00:27:10,339 --> 00:27:11,829 Teşekkürler. 273 00:27:16,512 --> 00:27:19,481 Bu bir kompozit taslaktır şüphelimizin. 274 00:27:19,515 --> 00:27:21,540 Silahlı ve son derece tehlikeli. 275 00:27:21,583 --> 00:27:24,313 Eğer birini görürsen ona benzeyen... 276 00:27:24,353 --> 00:27:25,843 derhal polisi arayın. 277 00:27:36,365 --> 00:27:39,357 Sizde çamaşır var mı? bodrum için mi? 278 00:27:51,380 --> 00:27:53,371 Asansörü tutun! 279 00:27:59,888 --> 00:28:01,378 Teşekkürler. 280 00:28:24,413 --> 00:28:26,779 İdarenin ana katta, değil mi? 281 00:28:59,381 --> 00:29:01,781 Komutan Goldstine mi? 282 00:29:01,817 --> 00:29:03,341 Komutan Goldstein. 283 00:29:03,385 --> 00:29:04,875 Ben General Adam Woodward'ım... 284 00:29:04,920 --> 00:29:06,285 Amerika Birleşik Devletleri Ordusu 82.bölüm... 285 00:29:06,321 --> 00:29:09,085 Başkanımızın emriyle buradayız Amerika Birleşik Devletleri'nin. 286 00:29:09,124 --> 00:29:11,092 Sizin için ofis alanımız var alt katta. 287 00:29:11,126 --> 00:29:12,650 Bunlara ne dersiniz? 288 00:29:13,996 --> 00:29:16,226 Bunlar benim ofislerim. 289 00:29:16,265 --> 00:29:17,698 Kaptan, adamları buraya yerleştir. 290 00:29:17,733 --> 00:29:18,961 Teğmen Scruggs! 291 00:29:19,001 --> 00:29:21,094 Tatbikatı biliyorsun. 292 00:29:21,136 --> 00:29:22,501 Komutan Goldstine. 293 00:29:24,273 --> 00:29:25,399 Pekala millet. 294 00:29:25,440 --> 00:29:27,305 Generali duydunuz. Atla! 295 00:29:27,342 --> 00:29:29,810 Kontrol noktaları istiyorum ve video gözetimi. 296 00:29:29,845 --> 00:29:32,279 Bunları beş mil aralıklarla ayarlayın şehrin her yerinde. 297 00:29:32,314 --> 00:29:35,306 Helikopter filonuz benim komutam altında olacak. 298 00:29:35,350 --> 00:29:39,309 Tüm görgü tanıkları hazırlanacak ekibim tarafından röportaj yapıldı. 299 00:29:39,354 --> 00:29:40,685 Anlaşıldı mı? 300 00:29:40,722 --> 00:29:42,212 Elbette. Bunu aktaracağız. 301 00:29:42,257 --> 00:29:43,747 Peki ya basın? 302 00:29:43,792 --> 00:29:46,158 Bana kalsa hepsini asardım. 303 00:29:46,195 --> 00:29:47,992 Basını sen yöneteceksin. 304 00:29:48,030 --> 00:29:49,156 Sağ. 305 00:30:19,394 --> 00:30:22,192 Ses çıkarmayın. Dediğimi aynen yap. 306 00:30:22,231 --> 00:30:23,220 Anlıyor musunuz? 307 00:30:24,233 --> 00:30:25,723 Kapıyı aç. İçeri girelim. 308 00:30:46,088 --> 00:30:48,215 Tek başına mı yaşıyorsun? 309 00:30:48,257 --> 00:30:51,055 Bir erkek arkadaşım var. O bir polis. 310 00:30:51,093 --> 00:30:52,890 Erkek arkadaşın yok. 311 00:30:52,928 --> 00:30:54,395 Nereden biliyorsunuz? 312 00:30:54,429 --> 00:30:57,398 Beş boş kova var Çöpünüzdeki Haagen-Daz'ların... 313 00:30:57,432 --> 00:30:58,899 bacakların kirli... 314 00:30:58,934 --> 00:31:01,164 ve saç rengin bir rötuş gerekiyor. 315 00:31:04,206 --> 00:31:05,605 Sen oradaydın. 316 00:31:05,641 --> 00:31:07,302 Tek istediğim kaset. 317 00:31:09,511 --> 00:31:11,809 Çantamda. 318 00:31:15,684 --> 00:31:17,914 Seni piç! 319 00:31:17,953 --> 00:31:20,251 Senin sorunun ne? 320 00:31:24,893 --> 00:31:28,420 Bir dahaki sefere etiketi okumayı deneyin. 321 00:31:28,463 --> 00:31:31,364 Kaseti bana ver. 322 00:31:31,400 --> 00:31:34,392 Etrafta dolaşmaktan yoruldum seninle. 323 00:31:48,383 --> 00:31:51,011 Şu adamı görüyor musun? 324 00:31:51,053 --> 00:31:52,577 Tetikçi bu. 325 00:31:58,760 --> 00:32:00,557 Bu akşam yeni bilgiler şüpheli hakkında... 326 00:32:00,595 --> 00:32:03,496 bu noktaya kadar biliniyordu sadece John Doe olarak. 327 00:32:03,532 --> 00:32:06,763 Polis tespit etti şüpheli saldırgan... 328 00:32:06,802 --> 00:32:08,463 James Anthony Dunn rolünde. 329 00:32:08,503 --> 00:32:10,835 Kendisi kaçak bir mahkumdur. 330 00:32:10,872 --> 00:32:13,238 Polis Dunn'ın parmak izlerini buldu cinayet silahı üzerinde. 331 00:32:18,613 --> 00:32:19,910 Hapishanedeydim. 332 00:32:19,948 --> 00:32:22,348 Dur tahmin edeyim... cinayetten mi? 333 00:32:22,384 --> 00:32:25,820 Ne düşünüyorsun? bu komik mi? 334 00:32:25,854 --> 00:32:26,980 Bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun? 335 00:32:27,022 --> 00:32:30,788 Sadece korkuyorum. 336 00:32:41,803 --> 00:32:44,636 Hadi sana biraz su getirelim. 337 00:32:44,673 --> 00:32:46,072 Hadi. 338 00:33:15,203 --> 00:33:17,034 Bu iyi görünüyor. 339 00:33:18,707 --> 00:33:21,642 bir parçam olmadı beş yıl içinde. 340 00:33:27,883 --> 00:33:29,578 Tadına bakmak lazım. 341 00:33:37,159 --> 00:33:38,717 Bu iyi. 342 00:33:38,760 --> 00:33:42,662 Neyi özlediğine şaşıracaksın kilitlendiğinde. 343 00:33:49,171 --> 00:33:50,900 Bu koku da ne? 344 00:33:53,642 --> 00:33:54,904 Amonyum nitrattır. 345 00:33:59,181 --> 00:34:00,409 Köpeğin nerede? 346 00:34:01,783 --> 00:34:02,909 Köpeğim yok. 347 00:34:12,093 --> 00:34:13,492 Dışarı çıkmalıyız. 348 00:34:16,731 --> 00:34:18,358 Hareket ettir! 349 00:34:54,536 --> 00:34:57,198 Bir not yayınlayın tüm haber istasyonlarına... 350 00:34:57,239 --> 00:34:59,867 onlara orada olduğunu hatırlatarak Medyada bir şaka emri... 351 00:34:59,908 --> 00:35:03,844 ve eğer o kaset gösterilirse, Bunu ilk gören ben olmak isterim. 352 00:35:12,754 --> 00:35:14,346 Neden beni öldürmeye çalışıyorlar? 353 00:35:15,857 --> 00:35:18,325 Sadece bağlanıyorlar gevşek işler. 354 00:35:18,360 --> 00:35:21,488 Seni televizyonda görmüş olmalılar. 355 00:35:24,699 --> 00:35:26,291 Neden duruyorsun? 356 00:35:26,334 --> 00:35:29,462 Bir barikat var. 357 00:35:29,504 --> 00:35:31,028 Arkanı dön. 358 00:35:31,072 --> 00:35:33,199 Yapamam. 359 00:35:36,044 --> 00:35:38,512 Beni hiç görmedin. 360 00:35:38,547 --> 00:35:40,139 Seni hiç görmedim. 361 00:36:03,405 --> 00:36:06,568 Bu adamı arıyoruz. 362 00:36:06,608 --> 00:36:08,007 Onu gördün mü? 363 00:36:10,345 --> 00:36:13,371 Arabamdaydı. Beni kaçırmaya çalıştı. 364 00:36:13,415 --> 00:36:14,973 Oraya çıktı. 365 00:36:15,016 --> 00:36:17,849 Dunn bu kadının arabasındaydı! 366 00:36:29,130 --> 00:36:32,395 Çavuş, şu plakaları araştır. 367 00:36:41,810 --> 00:36:44,040 Beni hiç görmedin mi? Sürmek. 368 00:36:46,281 --> 00:36:49,182 Devriye bir ve iki, içeri gelin. 369 00:36:49,217 --> 00:36:50,514 Burası devriye bir. 370 00:36:50,552 --> 00:36:52,281 Devriye iki. Devam edin, komuta. 371 00:36:52,320 --> 00:36:55,687 Şüpheli tespit edildi birinci kontrol noktasında. 372 00:36:55,724 --> 00:36:59,524 Şüpheli araç şampanya renginde bir Volvo... 373 00:36:59,561 --> 00:37:04,999 Kaliforniya plaka 2-Sierra-Alfa-Mike-5-6-4. 374 00:37:07,669 --> 00:37:09,637 Yavaşla. 375 00:37:09,671 --> 00:37:11,332 Işıklarınızı kapatın. 376 00:37:19,381 --> 00:37:20,541 Durmak. 377 00:37:26,688 --> 00:37:29,350 Sadece düz git. Nehir yatağını takip edin. 378 00:37:38,800 --> 00:37:40,358 Araba Victoria Constantini'ye aittir. 379 00:37:40,402 --> 00:37:43,667 Bu imkansız. Ölmüş olması gerekiyordu. 380 00:37:43,705 --> 00:37:45,195 Ölmüş olması mı gerekiyordu? 381 00:37:46,274 --> 00:37:48,333 Siparişleriniz O video kaseti almamız gerekiyor. 382 00:37:48,376 --> 00:37:50,344 Kaseti bulamadım ben de düşündüm ki... 383 00:37:50,378 --> 00:37:51,675 Düşündün mü? 384 00:37:51,713 --> 00:37:54,238 Düşünmene gerek yok. 385 00:37:54,282 --> 00:37:56,216 Emirlere uyacaksın. 386 00:37:56,251 --> 00:37:57,718 Ve sen bunu yapmadığın için... 387 00:37:57,752 --> 00:38:01,085 masum bir sivil ölmüş olabilir. 388 00:38:01,122 --> 00:38:03,784 Biz katil değiliz. 389 00:38:03,825 --> 00:38:06,794 Biz askeriz. 390 00:38:06,828 --> 00:38:10,093 Öldüreceğin tek zaman öldürme emri verilirse. 391 00:38:10,131 --> 00:38:11,564 Anlaşıldı mı? 392 00:38:13,301 --> 00:38:18,762 Reddeden bir tanığımız var bir bildiri imzalamak için. 393 00:38:18,807 --> 00:38:21,799 Onunla ne yapacağız? 394 00:38:21,843 --> 00:38:23,674 Onu öldür. 395 00:38:29,250 --> 00:38:30,808 Devriye bir ve iki, durumunuz nedir? 396 00:38:30,852 --> 00:38:32,046 Negatif. 397 00:38:32,087 --> 00:38:33,486 Hiç bir şey. 398 00:38:33,521 --> 00:38:35,648 Onu kutuya sıkıştırdın. 399 00:38:35,690 --> 00:38:37,521 Bir görseliniz olmalı. 400 00:38:40,061 --> 00:38:44,464 Yüzbaşı Braddock nasılsınız? L.A. Nehri'nde balık tutmak mı? 401 00:38:44,499 --> 00:38:46,831 Anladım. 402 00:38:46,868 --> 00:38:50,395 Denizciler birliklerini iyi eğitirler. 403 00:38:53,374 --> 00:38:57,743 Helikopter bir, nehir yatağını sürükleyin. 404 00:39:10,391 --> 00:39:11,619 Işıkları kapat. 405 00:39:20,335 --> 00:39:21,495 Burada bekle. 406 00:39:26,841 --> 00:39:28,001 Pislik. 407 00:39:51,533 --> 00:39:53,524 Dokuz-bir-bir. Size yardım edebilir miyim? 408 00:39:53,568 --> 00:39:55,331 Ne yapıyorsun? 409 00:39:55,370 --> 00:39:56,701 Ver şunu bana! 410 00:39:57,906 --> 00:40:00,636 - Beni öldürmeyin. - Seni incittim mi? 411 00:40:00,675 --> 00:40:02,336 sen bana getir hiçliğin ortasına... 412 00:40:02,377 --> 00:40:04,345 Hayatını kurtardım. 413 00:40:04,379 --> 00:40:05,539 Bundan bıktım. 414 00:40:06,881 --> 00:40:08,041 Çıkmak. 415 00:40:10,385 --> 00:40:12,615 Bunu yapmak istiyorsun tek başına mı? Gitmek! 416 00:40:15,123 --> 00:40:17,591 kullanacaklarından eminim bir dahaki sefere daha küçük bir bomba. 417 00:40:31,573 --> 00:40:32,733 Öyle düşündüm. 418 00:40:45,086 --> 00:40:48,055 Dere yatağını aradılar ve bazı lastik izleri buldum. 419 00:40:48,089 --> 00:40:51,058 Bir aracı kurtaramadılar. 420 00:40:51,092 --> 00:40:54,823 Bir çevre oluşturacağım. Kapı kapı arama başlatın. 421 00:40:56,631 --> 00:40:58,531 Bütün o güzel insanları uyandırdın mı? 422 00:40:59,667 --> 00:41:01,862 Daha iyi bir yolum var onu dışarı çıkarmak için. 423 00:41:03,671 --> 00:41:08,040 Arkadaşımızı arayabilirsiniz. ona gelmek üzere olduğumu söyle. 424 00:41:13,081 --> 00:41:14,343 Burası neresi? 425 00:41:14,382 --> 00:41:17,078 Eski bir deniz üssü. Keskin nişancı eğitimimi burada yaptım. 426 00:41:19,254 --> 00:41:22,223 Kapatıldı bütçe kesintilerinden sonra. 427 00:41:28,730 --> 00:41:30,129 Bunu bana ver. 428 00:41:35,169 --> 00:41:36,568 Orada dur. 429 00:41:41,576 --> 00:41:43,066 Burası pis. 430 00:41:44,746 --> 00:41:46,805 Burada hiç fare var mı? 431 00:41:48,416 --> 00:41:50,384 Umarım. 432 00:41:50,418 --> 00:41:51,942 Acıkabiliriz. 433 00:42:19,981 --> 00:42:21,175 Telefonun nerede? 434 00:42:21,215 --> 00:42:23,706 - Çantamda. - Alacağım. 435 00:42:25,253 --> 00:42:28,518 Başka bir tane istemezdim Charlie'nin Melekleri'nin geri dönüşü. 436 00:42:34,829 --> 00:42:36,854 Annemden bir hediyeydi. 437 00:42:36,898 --> 00:42:39,298 Los Angeles'taki her psikopatın öyle olduğunu düşünüyor. Peşimden geliyor. 438 00:42:40,902 --> 00:42:42,665 Kim biliyordu? 439 00:42:51,579 --> 00:42:53,740 bana haber ver 30 saniye geçtiğinde. 440 00:42:57,919 --> 00:42:59,750 Özel hattınız. 441 00:43:06,194 --> 00:43:08,128 Raf değirmeni. 442 00:43:08,162 --> 00:43:10,460 Bu Omega'ydı. 443 00:43:10,498 --> 00:43:13,490 Ben Müdür Yardımcısı Rackmill CIA'nın. 444 00:43:13,534 --> 00:43:15,832 Gülmüyorum, komik adam. 445 00:43:15,870 --> 00:43:17,303 Bu kim? 446 00:43:17,338 --> 00:43:18,305 CIA mi? 447 00:43:18,339 --> 00:43:20,204 Yirmi saniye. 448 00:43:20,241 --> 00:43:21,936 Bu numarayı nereden buldun? 449 00:43:25,146 --> 00:43:27,011 Öyle olduğunu söylediler hükümetin onayladığı bir vuruş. 450 00:43:27,048 --> 00:43:28,811 James Dunn. 451 00:43:28,850 --> 00:43:30,909 - İzini sür. - Başın belada. 452 00:43:30,952 --> 00:43:33,614 First Lady'nin olmaması gerekiyordu hedef olmak. 453 00:43:33,654 --> 00:43:35,019 - On saniye. - Gittim. 454 00:43:35,056 --> 00:43:36,717 Bir dakika bekle. 455 00:43:36,758 --> 00:43:39,226 First Lady'yi biz öldürmedik. ya da. 456 00:43:39,260 --> 00:43:41,228 Özel numaramı nasıl aldın? 457 00:43:41,262 --> 00:43:43,662 Benim C.O. Casey. Birim Kara Koyun'du. 458 00:43:43,698 --> 00:43:44,858 Beş saniye. 459 00:43:44,899 --> 00:43:46,560 Neredesin? 460 00:43:46,601 --> 00:43:49,434 sana yardım edemem eğer seni bulamazsam. 461 00:43:49,470 --> 00:43:50,459 Seni bulacağım. 462 00:43:52,006 --> 00:43:53,496 Aldın mı? 463 00:43:56,244 --> 00:43:58,075 Telin altına kapattı. 464 00:43:59,414 --> 00:44:01,382 Ne buldun? 465 00:44:03,251 --> 00:44:05,185 Emin değilim. 466 00:44:07,355 --> 00:44:10,188 Charlie, James Dunn'ı istihbarat yoluyla araştırın. 467 00:44:10,224 --> 00:44:11,191 Hangi şube? 468 00:44:11,225 --> 00:44:12,487 CIA. 469 00:44:12,527 --> 00:44:14,427 - Ne? - Yap şunu. 470 00:44:15,696 --> 00:44:18,665 Peki ya şu Kara Koyun saçmalığı mı? 471 00:44:18,699 --> 00:44:20,166 Bu nedir, kung pao tavuğu mu? 472 00:44:20,201 --> 00:44:22,692 - Biraz ister misin? - Biraz sonra. 473 00:44:24,405 --> 00:44:25,997 Tam olarak saçmalık değil. 474 00:44:26,040 --> 00:44:28,133 Kara Koyun gizli bir saldırı ekibiydi... 475 00:44:28,176 --> 00:44:31,509 Kongreye kadar koşardık 81'de bizi kapattılar. 476 00:44:31,546 --> 00:44:33,605 - Vay! - Ne? 477 00:44:33,648 --> 00:44:35,138 Black Sheep yeniden etkinleştirildi. 478 00:44:37,518 --> 00:44:39,850 Veya birisi bu şekilde görünmesini istiyor. 479 00:44:39,887 --> 00:44:41,218 Kim yönetiyor? 480 00:44:42,356 --> 00:44:44,847 Yarbay Grant Casey, gizli operasyonlar 481 00:44:44,892 --> 00:44:46,359 30 yıl önce Vietnam'da öldü. 482 00:44:46,394 --> 00:44:48,225 Neler oluyor? 483 00:44:49,630 --> 00:44:51,359 Hiç suçlanmadın mı? 484 00:44:51,399 --> 00:44:52,559 Çerçeveli? 485 00:44:54,902 --> 00:44:56,096 Matematiği yap. 486 00:44:57,305 --> 00:45:01,708 Eski bir deniz keskin nişancısı First Lady'ye suikast düzenler. 487 00:45:01,742 --> 00:45:03,972 On beş dakika sonra, Tetikçinin kimliğini tespit ettiler. 488 00:45:04,011 --> 00:45:06,479 Bundan on beş dakika sonra, onu tuzağa düşürdüler. 489 00:45:06,514 --> 00:45:09,972 Yirmi dört saat sonra, buraya çağırıyor... 490 00:45:10,017 --> 00:45:13,282 üye olduğunu iddia birimlerimizden birinin... 491 00:45:13,321 --> 00:45:15,289 neden bir kahraman olmadığını merak ediyorum. 492 00:45:18,726 --> 00:45:20,694 Bu adama tuzak kurulmuş... 493 00:45:23,231 --> 00:45:24,391 biz de öyle. 494 00:45:28,069 --> 00:45:29,627 Sizce kim? 495 00:45:30,738 --> 00:45:32,706 Çok akıllı birisi. 496 00:46:11,679 --> 00:46:13,704 Bu kadar yeter. 497 00:46:13,748 --> 00:46:15,477 Doğra-doğra. 498 00:46:15,516 --> 00:46:17,507 İyi geceler, Niki. 499 00:46:23,958 --> 00:46:25,653 Beni mi görmek istedin? 500 00:46:25,693 --> 00:46:27,820 Bir erkeğe içki bile ikram etmiyor musun? 501 00:46:27,862 --> 00:46:30,854 Mantığın nerede Konukseverlik konusunda ne düşünüyorsunuz Bay Bickhart? 502 00:46:32,366 --> 00:46:35,096 - Zevkiniz nedir? -Johnnie Walker. 503 00:46:36,237 --> 00:46:37,568 Onu buradan çıkarın! 504 00:46:41,342 --> 00:46:44,209 Havuzun dışında! 505 00:46:53,621 --> 00:46:55,350 Plan bu değildi. 506 00:46:55,389 --> 00:46:57,380 Endişelenecek bir şey yok. 507 00:46:58,392 --> 00:47:00,553 İnsan avı tarafıma teslim edildi. 508 00:47:00,595 --> 00:47:03,826 onu tutuklayacağım 48 saat içinde. 509 00:47:03,864 --> 00:47:10,133 Başka birisinden endişeleniyorum ilk ona ulaşacak. 510 00:47:10,171 --> 00:47:12,639 FBI, polis. 511 00:47:13,307 --> 00:47:14,774 Ya konuşursa? 512 00:47:16,344 --> 00:47:17,811 Bırak ona. 513 00:47:17,845 --> 00:47:20,814 Bildiğini sandığı her şey başka birine yol açar. 514 00:47:20,848 --> 00:47:22,179 Ya basın? 515 00:47:22,216 --> 00:47:24,514 Onlara sahip olmaya gücümüz yetmiyor etrafı karıştırıyordu. 516 00:47:24,552 --> 00:47:26,543 Buraya böyle geldik ilk etapta. 517 00:47:26,587 --> 00:47:28,521 Bizi buraya getiren şey... 518 00:47:28,556 --> 00:47:32,322 bu sen misin bir adamın göreve getirilmesine yardım etti... 519 00:47:32,360 --> 00:47:35,022 kimin karısı kalbi kanayan bir liberaldi. 520 00:47:35,062 --> 00:47:36,996 Sadece bu değil, orospu çocuğu o kadar zayıf ki... 521 00:47:37,031 --> 00:47:39,261 onu tutamam bile pantolon giymekten. 522 00:47:41,669 --> 00:47:44,001 Bu seni hiç rahatsız etmiyor öyle mi? 523 00:47:44,038 --> 00:47:46,029 O kadını öldürdük. 524 00:47:49,877 --> 00:47:53,836 Kabul ediyorum. Bazı endişeler var. 525 00:47:53,881 --> 00:47:58,841 İyilik yapan çok var Dunn'a yardım etmek isteyebilirsin... 526 00:47:58,886 --> 00:48:01,320 eğer onları ikna edebilirse onun masumiyetinden. 527 00:48:02,923 --> 00:48:04,857 bir yolum var bununla ilgilenmekten. 528 00:48:04,892 --> 00:48:09,727 Bu gerektirecek sizin açınızdan daha fazla katılım. 529 00:48:11,165 --> 00:48:12,427 Ne demek istiyorsun? 530 00:48:12,466 --> 00:48:14,866 saklamamız gerekiyor kamuoyu odaklandı. 531 00:48:16,837 --> 00:48:17,895 Ne hakkında? 532 00:48:19,473 --> 00:48:20,633 Para. 533 00:48:22,176 --> 00:48:25,407 Paranızdan biraz daha fazla. 534 00:48:25,446 --> 00:48:30,110 Bonnie Ann Hartfield bir arkadaş ve büyük bir insancıl. 535 00:48:30,151 --> 00:48:32,312 paylaştık birçok hayır işi... 536 00:48:32,353 --> 00:48:36,050 kimse ilgilenmekten daha değerli değil bu ülkenin gazileri. 537 00:48:36,090 --> 00:48:40,117 First Lady'nin yanındaydım çekim sırasında. 538 00:48:40,161 --> 00:48:44,222 Bir zorunluluk hissediyorum elimden gelen her şeyi yapmak... 539 00:48:44,265 --> 00:48:46,733 Katilini adalete teslim etmek için. 540 00:48:46,767 --> 00:48:51,170 10 milyon dolar teklif ediyorum her vatandaşa... 541 00:48:51,205 --> 00:48:53,173 kim yakalar veya bilgi verir... 542 00:48:53,207 --> 00:48:56,199 yakalanmasına yol açan James Dunn'ın. 543 00:49:07,655 --> 00:49:08,781 Barnes burada. 544 00:49:08,823 --> 00:49:11,656 Başka bir tetikçi daha var. Bunu kasete kaydettim. 545 00:49:13,661 --> 00:49:15,219 Bu kim? 546 00:49:15,262 --> 00:49:17,321 L.A. Rezervuarı, 20 dakika. 547 00:49:17,365 --> 00:49:19,492 Polis yok, kamera yok. 548 00:49:23,003 --> 00:49:24,630 Roger? 549 00:49:24,672 --> 00:49:27,698 Neden sen değilsin şehir merkezine doğru yolda mısın? 550 00:49:27,742 --> 00:49:29,471 Başka birini bulmalısın beni korumak için. 551 00:49:29,510 --> 00:49:31,774 Bir adamdan telefon aldım başka bir tetikçinin daha olduğunu iddia ediyor. 552 00:49:31,812 --> 00:49:33,473 Bunu kasete kaydetmiş. 553 00:49:33,514 --> 00:49:35,641 Gitmek. 554 00:49:35,683 --> 00:49:38,652 İzinlerimizi aldılar dosyalarımızı mühürledi... 555 00:49:38,686 --> 00:49:39,948 erişim kodlarımızı aldı. 556 00:49:39,987 --> 00:49:42,649 Birisi çabalıyor bize yapıştırmak için. 557 00:49:42,690 --> 00:49:45,318 Söylentiler var Washington'un her yerine uçuyor. 558 00:49:45,359 --> 00:49:46,826 Biliyorum. 559 00:49:46,861 --> 00:49:48,829 Bu konuda sakin görünüyorsun. 560 00:49:48,863 --> 00:49:50,831 Sakin olmam için para alıyorum. 561 00:49:50,865 --> 00:49:52,992 Üstelik eğlenceli de olabilir. 562 00:49:53,033 --> 00:49:56,002 Yıllarca gidebilirsin iyi bir satranç oyunu olmadan. 563 00:49:56,036 --> 00:49:59,005 bakamıyorum başka bir uydu fotoğrafında. 564 00:49:59,039 --> 00:50:01,837 Çözüm bende. 565 00:50:01,876 --> 00:50:03,503 Gerçekten mi? 566 00:50:03,544 --> 00:50:05,603 Dunn'ı kendimiz ortadan kaldırırız. 567 00:50:08,048 --> 00:50:09,538 Bu bizim son seçeneğimiz. 568 00:50:09,583 --> 00:50:12,848 Ona ihtiyacımız var köstebeğin temizlenmesine yardımcı olmak için. 569 00:50:12,887 --> 00:50:15,014 İçeriden birinin olduğunu mu düşünüyorsun? 570 00:50:15,055 --> 00:50:16,522 Öyle olduğunu biliyorum. 571 00:50:16,557 --> 00:50:19,355 Bunu bilebilecek tek kişi bizim sırlarımız bir köstebek. 572 00:50:30,738 --> 00:50:33,400 Arkanı dönme. Yürümeye başla. 573 00:50:37,111 --> 00:50:38,373 Rahatlamak. 574 00:50:38,412 --> 00:50:41,108 Eğer seni öldürecek olsaydım, çoktan ölmüş olurdun. 575 00:50:44,218 --> 00:50:45,879 First Lady'yi ben öldürmedim. 576 00:50:45,920 --> 00:50:48,718 Ben oradaydım. ama o tetiği ben çekmedim. 577 00:50:48,756 --> 00:50:51,418 Haklıydın. Başka bir tetikçi daha vardı. 578 00:50:51,459 --> 00:50:52,926 Neden suikasta kurban gitti? 579 00:50:52,960 --> 00:50:54,393 Öldürülmüş. 580 00:50:54,428 --> 00:50:56,396 First Lady'nin siyaseti hiçbir şey ifade etmiyor. 581 00:50:56,430 --> 00:50:58,057 Gündemi sosyaldir. 582 00:50:58,098 --> 00:50:59,565 Askeri yetkileri yok... 583 00:50:59,600 --> 00:51:01,090 o da şekil vermiyor dış politika. 584 00:51:01,135 --> 00:51:03,501 Öldürülmesinin nedeni ne olursa olsun, kişiseldi. 585 00:51:03,537 --> 00:51:04,834 Kime? 586 00:51:04,872 --> 00:51:07,670 bilmiyorum ama eğer öğrenmezsem... 587 00:51:07,708 --> 00:51:09,335 bu sadece bir zaman meselesi sona ermeden önce... 588 00:51:09,376 --> 00:51:11,310 diğer yalnız suikastçılar gibi. 589 00:51:11,345 --> 00:51:13,836 First Lady'yi sen korudun. 590 00:51:13,881 --> 00:51:15,678 Hiç düşmanı var mıydı? 591 00:51:15,716 --> 00:51:20,050 O en popüler değildi First Lady, ama aşırı bir şey değil. 592 00:51:20,087 --> 00:51:22,021 Herhangi bir şey düşünebiliyor musun? onun geçmişinde... 593 00:51:22,056 --> 00:51:24,183 olabilecek bir şey ona musallat olmak için geri mi döneceksin? 594 00:51:24,225 --> 00:51:26,125 Oldukça düz bir hayat sürdü. 595 00:51:26,160 --> 00:51:29,152 Beyaz Saray'a kadar o bir ACLU avukatıydı. 596 00:51:29,196 --> 00:51:31,721 Herhangi bir şey üzerinde mi çalışıyordu? 597 00:51:31,765 --> 00:51:33,357 Gazi hakları. Bu onun ana odağıydı. 598 00:51:33,400 --> 00:51:35,868 Onun en büyük kusuru onun tutkusuydu. 599 00:51:35,903 --> 00:51:39,066 Bilmiyorum. Hiçbir şey düşünemiyorum. 600 00:51:41,909 --> 00:51:43,376 İşte kaset. 601 00:51:43,410 --> 00:51:44,741 Yayına alın. 602 00:51:44,778 --> 00:51:46,609 Belki insanlar sorular sormaya başlayacak. 603 00:51:46,647 --> 00:51:48,740 Anladın. 604 00:51:57,358 --> 00:51:59,883 Bu Dunn! 605 00:51:59,927 --> 00:52:01,451 James Dunn! 606 00:52:01,495 --> 00:52:04,555 10 milyona pişmişsin. 607 00:52:04,598 --> 00:52:06,759 Bu o! 608 00:52:06,800 --> 00:52:07,789 Üzgünüm. 609 00:52:13,274 --> 00:52:16,334 Bu adam First Lady'yi kim vurdu! 610 00:52:16,377 --> 00:52:17,867 Yakala onu! 611 00:52:17,912 --> 00:52:19,777 Durdur onu! 612 00:52:19,813 --> 00:52:22,281 On milyon dolarlık adam! 613 00:52:22,316 --> 00:52:24,216 Hepiniz 10 milyona koşabilirsiniz. 614 00:53:36,423 --> 00:53:37,515 Dikkat! 615 00:53:57,911 --> 00:53:59,378 Nesin sen, ünlü biri mi? 616 00:53:59,413 --> 00:54:02,314 Bunu söyleyebilirsin. 617 00:54:02,349 --> 00:54:05,318 İnsanlar bana söylüyor Denzel Washington'a benziyorum. 618 00:54:10,991 --> 00:54:12,390 Ne düşünüyorsun? 619 00:54:14,428 --> 00:54:17,989 Roger, Kendisiyle yüz yüze tanıştım. 620 00:54:18,032 --> 00:54:21,160 Tanıştığın kim? 621 00:54:21,201 --> 00:54:24,466 Elvis. Sen kimsin? 622 00:54:24,505 --> 00:54:27,167 Ben kimim? 623 00:54:27,207 --> 00:54:32,008 Ben kahrolası General Woodward'ım. 624 00:54:32,046 --> 00:54:33,775 Bu soruşturmayı ben yönetiyorum. 625 00:54:33,814 --> 00:54:35,907 Kanıtın olduğunu anlıyorum bana sunmak istiyorsun. 626 00:54:35,949 --> 00:54:37,246 Bu doğru mu? 627 00:54:39,386 --> 00:54:41,013 Bu adamın hikayesi nedir? 628 00:54:41,055 --> 00:54:43,023 Steve, kaseti ona ver. 629 00:54:43,057 --> 00:54:45,025 Saçmalık. 630 00:54:47,294 --> 00:54:49,387 Bu bir mesele ulusal güvenlik. 631 00:54:49,430 --> 00:54:52,922 Görmeye hakları var biz onu görmeden önce her şey. 632 00:54:54,068 --> 00:54:56,366 Kaseti onlara ver. 633 00:54:58,839 --> 00:55:00,568 Oğlum. 634 00:55:06,146 --> 00:55:08,341 Çok zor olmadı değil mi? 635 00:55:14,555 --> 00:55:17,456 Gözaltında bir şüphelimiz var. 636 00:55:17,491 --> 00:55:19,686 Helikopterimi hazırlayın. 637 00:55:23,997 --> 00:55:26,158 Bunun hakkında ne biliyorsun? 638 00:55:26,200 --> 00:55:27,724 Ne? 639 00:55:29,236 --> 00:55:31,136 Görünüşe göre Elvis binayı terk etmiş. 640 00:56:27,361 --> 00:56:28,851 Bir delik aç. 641 00:56:36,036 --> 00:56:38,231 Onu ayağa kaldırın, böylece general yüzünü görebilir. 642 00:57:03,030 --> 00:57:04,088 Don! 643 00:57:04,131 --> 00:57:06,361 Ateş etme. Benim. 644 00:57:08,302 --> 00:57:10,532 Sana ne oldu? 645 00:57:10,571 --> 00:57:13,005 Trafiğe takıldım. 646 00:57:15,742 --> 00:57:17,471 Namlu flaşını ekledim... 647 00:57:17,511 --> 00:57:20,969 ve eylemi tersine çevirdim geri tepme yaratmak için... 648 00:57:21,014 --> 00:57:23,812 umurumda değil teknoloji hakkında. 649 00:57:23,851 --> 00:57:28,481 Tek umursadığım şey eğer yapabilirsen bunu bir saat içinde teslim et. 650 00:57:28,522 --> 00:57:30,683 Bunu yapabilir misin? 651 00:57:30,724 --> 00:57:32,214 Bunu yap. 652 00:57:34,995 --> 00:57:36,826 Bu acı verebilir. 653 00:57:39,900 --> 00:57:42,300 Gerçekten hapiste miydin? tüm bunlardan önce? 654 00:57:49,776 --> 00:57:51,209 Birini öldürmek için mi? 655 00:57:59,086 --> 00:58:00,314 Beş yıl önce... 656 00:58:01,521 --> 00:58:04,183 Denizcilik uzmanıydım Irak'ta. 657 00:58:06,627 --> 00:58:07,821 Ben bir keskin nişancıydım. 658 00:58:09,630 --> 00:58:11,154 Bana bir hedef paket verildi. 659 00:58:11,198 --> 00:58:13,359 Bana kurye olduğu söylendi. 660 00:58:15,602 --> 00:58:19,698 Kurye geldiğinde, 10 yaşında bir çocuktu. 661 00:58:19,740 --> 00:58:21,298 Emri reddettim. 662 00:58:22,943 --> 00:58:24,410 Benim C.O. Çıldırmış... 663 00:58:25,612 --> 00:58:27,773 kolunu çekti, bunu kafama koy. 664 00:58:29,783 --> 00:58:32,877 Güreştik, silah patladı. 665 00:58:35,322 --> 00:58:36,846 Ben de bu şekilde hapse girdim. 666 00:58:38,392 --> 00:58:40,257 Nefsi müdafaa gibi görünüyor. 667 00:58:42,396 --> 00:58:44,864 İşte başlıyoruz. 668 00:58:44,898 --> 00:58:48,595 Bu videoda Dunn'ı görüyorsunuz O öldürücü atışı yapmak... 669 00:58:48,635 --> 00:58:52,571 ev videosunda çekilen bir izleyici tarafından. 670 00:58:56,176 --> 00:58:58,667 Kasete ne oldu? 671 00:58:58,712 --> 00:59:00,942 Ordu... beni bekliyorlardı. 672 00:59:00,981 --> 00:59:03,472 Aldılar. Sahte olduğunu söylediler. 673 00:59:03,517 --> 00:59:04,779 Bunu onlara sen mi verdin? 674 00:59:04,818 --> 00:59:06,115 Üzgünüm. 675 00:59:06,153 --> 00:59:08,246 O kaset tek şansımızdı. 676 00:59:08,288 --> 00:59:10,756 Bunu çözmemiz gerekecek kendi başımıza. 677 00:59:10,791 --> 00:59:13,089 Sadece çözmek zorundayız siyasi bir suikast. 678 00:59:13,126 --> 00:59:14,457 Sadece düşün. 679 00:59:14,494 --> 00:59:17,156 Hastanede öldürdüler bir sebepten dolayı. 680 00:59:17,197 --> 00:59:20,132 Bir şey var mıydı orada olağan dışı mı? 681 00:59:22,135 --> 00:59:24,103 Gerçekten değildi alışılmışın dışında. 682 00:59:24,137 --> 00:59:25,399 Ne? 683 00:59:25,439 --> 00:59:27,964 First Lady'nin olması gerekiyordu bir gün kalmak. 684 00:59:28,008 --> 00:59:31,273 Buluşmak için bir tane daha eklediler bir grup asker. 685 00:59:31,311 --> 00:59:33,336 düşündüm it was a feel-good thing... 686 00:59:33,380 --> 00:59:35,371 ama sonra dediler ki they wanted to videotape. 687 00:59:35,415 --> 00:59:36,882 Neyi videoya çekmek? 688 00:59:36,917 --> 00:59:39,351 Some of the guys from the 82nd... 689 00:59:39,386 --> 00:59:41,877 bir grup askerin yanında weird neurological disorders... 690 00:59:41,922 --> 00:59:44,220 titreme, spesifik olmayan parestezi. 691 00:59:44,257 --> 00:59:45,417 They all had the same thing? 692 00:59:56,636 --> 00:59:58,604 Gözünü koru şu güvenlik görevlisinin üzerinde. 693 00:59:58,638 --> 00:59:59,935 Ne arıyorsun? 694 00:59:59,973 --> 01:00:01,406 Adı Westlaw'dır. 695 01:00:01,441 --> 01:00:03,136 It's a legal research database. 696 01:00:03,176 --> 01:00:05,371 Yayınlanan her dava çevrimiçi. 697 01:00:05,412 --> 01:00:07,403 What good's that going to do? 698 01:00:09,516 --> 01:00:11,711 İlk bayan was a lawyer with the ACLU. 699 01:00:11,752 --> 01:00:14,152 Üstleniyorlar oldukça ağır insanlar... 700 01:00:14,187 --> 01:00:15,950 sınıf eylemleri, bunun gibi saçmalıklar. 701 01:00:15,989 --> 01:00:19,686 Soru: Avukat ne yapar? video kaseti ne için kullanacaksınız? 702 01:00:20,594 --> 01:00:22,027 İfadeler mi? 703 01:00:22,062 --> 01:00:23,427 First Lady'nin evcil hayvan projesi mi? 704 01:00:23,463 --> 01:00:25,124 Gazi hakları. 705 01:00:34,808 --> 01:00:36,867 Ne diyor? 706 01:00:36,910 --> 01:00:39,777 Buna göre, Flemming adında bir asker... 707 01:00:39,813 --> 01:00:42,281 kullanmaktan dolayı orduya dava açtı ona aşı... 708 01:00:42,315 --> 01:00:44,283 deneysel bir aşı... C.R.C. -13. 709 01:00:44,317 --> 01:00:47,115 verildi birimindeki her adama. 710 01:00:47,154 --> 01:00:49,019 Birimi neydi? 711 01:00:52,726 --> 01:00:54,216 Seksen saniyedir havalanıyor. 712 01:00:56,096 --> 01:00:58,326 Arabayı al. Seninle arkada buluşuruz. 713 01:01:08,942 --> 01:01:11,467 Kim olduğunu biliyorum. 714 01:01:11,511 --> 01:01:13,911 Seni televizyonda gördüm. 715 01:01:13,947 --> 01:01:15,642 Sen o adamsın. 716 01:01:19,753 --> 01:01:21,186 İmzanızı alabilir miyim? 717 01:01:26,259 --> 01:01:29,160 Gösterinizi asla kaçırmam. Büyük hayran. 718 01:01:29,196 --> 01:01:30,527 Teşekkürler Montel. 719 01:01:40,907 --> 01:01:44,536 Kayıtları görmek isterim hasta Lee Flemming'e. 720 01:01:52,319 --> 01:01:54,378 bizde yok Dosyadaki herhangi bir kayıt. 721 01:01:54,421 --> 01:01:55,888 Ulusal veritabanını deneyin. 722 01:01:55,922 --> 01:01:57,947 O olurdu 82. bölümle. 723 01:02:02,929 --> 01:02:04,260 Bu çok tuhaf. 724 01:02:04,297 --> 01:02:06,891 82. için tıbbi kayıt yok mevcuttur. 725 01:02:09,436 --> 01:02:12,530 Teşekkürler. Bana bir iyilik yapmanı istiyorum. 726 01:02:12,572 --> 01:02:17,475 Patent araştırması yapın aşı üzerinde... C.R.C. -13. 727 01:02:17,511 --> 01:02:19,775 Beni bu numaradan ara bir şey aldığında. 728 01:02:27,053 --> 01:02:29,021 İşte o anketler sen istedin. 729 01:02:29,055 --> 01:02:30,181 Teşekkür ederim Randy. 730 01:02:30,223 --> 01:02:31,383 Rica ederim. 731 01:02:34,427 --> 01:02:39,023 En çok aranan adama izin verdin Amerika'da bilgisayar kullanmak... 732 01:02:39,065 --> 01:02:40,396 kimliğini tam olarak biliyor musun? 733 01:02:41,401 --> 01:02:42,732 Bu doğru mu? 734 01:02:42,769 --> 01:02:45,533 Ben sadece bir güvenlik görevlisiyim dostum. 735 01:02:45,572 --> 01:02:47,039 Adam? 736 01:02:47,073 --> 01:02:49,064 Sen bir utançsın! 737 01:02:56,082 --> 01:02:58,050 Çok büyük bir rezalet. 738 01:02:58,451 --> 01:03:00,385 Her şeyi bir araya getiriyor. 739 01:03:00,420 --> 01:03:01,785 Elbette öyle. 740 01:03:01,821 --> 01:03:05,655 Bunu yapmamak aptallık olurdu... yaptığı tüm yardımlar. 741 01:03:05,692 --> 01:03:07,717 Bu adamı gözümün önünden çekin. 742 01:03:09,529 --> 01:03:10,689 Hain. 743 01:03:13,033 --> 01:03:15,524 Onu dışarı çıkarmalı ve onu vur... dostum. 744 01:03:17,270 --> 01:03:18,430 Sahip olduğu şey bu. 745 01:03:21,641 --> 01:03:23,268 Bunun hala orada ne işi var? 746 01:03:24,911 --> 01:03:26,037 Orada ne işi var? 747 01:03:26,079 --> 01:03:28,274 Öyle olması gerekmiyor orada olmak. 748 01:03:28,315 --> 01:03:30,374 Gitmiş olması gerekiyordu! 749 01:03:36,957 --> 01:03:38,322 Lanet beceriksizlik! 750 01:03:49,035 --> 01:03:50,229 Bu ilginç. 751 01:03:50,270 --> 01:03:53,239 Flemming asla gitmedi Basra Körfezi'ne. 752 01:03:53,273 --> 01:03:56,106 Taburcu edildi işgalden önce. 753 01:03:56,142 --> 01:03:59,111 Ne olursa olsun bu askerler maruz kaldılar... 754 01:03:59,145 --> 01:04:00,578 Amerika'da olması gerekiyordu. 755 01:04:00,614 --> 01:04:02,241 C.R.C. -13. 756 01:04:11,591 --> 01:04:13,058 Çok teşekkürler. 757 01:04:13,093 --> 01:04:15,061 Orası hastaneydi. 758 01:04:15,095 --> 01:04:19,259 Bir arkadaşım koştu C.R.C.'de patent araştırması -13. 759 01:04:19,299 --> 01:04:21,563 Patent tescillendi Bickhart İlaç'a... 760 01:04:21,601 --> 01:04:23,091 biyolojik silah bölümü 761 01:04:39,419 --> 01:04:43,082 O kadar para harcasaydın puro gibi güvenlik konusunda... 762 01:04:43,123 --> 01:04:45,091 daha uzun yaşarsın. 763 01:04:45,125 --> 01:04:48,094 Köpekleriniz yetersiz besleniyor. 764 01:04:48,128 --> 01:04:51,120 Yarım kilo biftek, ve onlar insanın en iyi arkadaşlarıdır. 765 01:04:53,033 --> 01:04:55,092 Adamlarınız daha az şekerleme yapar... 766 01:04:55,135 --> 01:04:57,228 eğer onları 8 saatlik vardiyalara koyarsanız 12 yerine. 767 01:04:57,270 --> 01:04:59,704 Bu alarm sistemi tamamen modası geçmiş. 768 01:04:59,739 --> 01:05:03,106 Sakız ve bir tornavida tek ihtiyacın olan bu. 769 01:05:03,143 --> 01:05:05,134 Ne istiyorsun? 770 01:05:05,178 --> 01:05:07,738 Bu tavrınızı kontrol etmeniz gerekiyor. 771 01:05:07,781 --> 01:05:10,750 Koymadığım gerçeğine izin vermeyin kıçına bir kurşun... 772 01:05:10,784 --> 01:05:12,809 sana ver sahte bir güvenlik duygusu. 773 01:05:12,852 --> 01:05:16,652 Hala nefes almanın nedeni ihtiyacım olan bilgiye sahip misin? 774 01:05:16,690 --> 01:05:19,158 Albay Casey'ninki nedir? gerçek isim? 775 01:05:19,192 --> 01:05:21,092 Bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 776 01:05:25,098 --> 01:05:26,531 O zaman öl. 777 01:05:26,566 --> 01:05:27,726 Beklemek. 778 01:05:29,602 --> 01:05:31,092 İsim! 779 01:05:32,605 --> 01:05:34,095 Adı nedir? 780 01:05:36,109 --> 01:05:38,577 Woodward... 781 01:05:38,611 --> 01:05:41,375 General Adam Woodward. 782 01:05:42,382 --> 01:05:44,646 Onu kimin öldürdüğünü biliyorum. 783 01:05:44,684 --> 01:05:45,742 Dinliyorum. 784 01:05:45,785 --> 01:05:47,013 General Adam Woodward'dı. 785 01:05:47,053 --> 01:05:48,918 O çalışıyor Donald Bickhart'la birlikte. 786 01:05:48,955 --> 01:05:51,253 Woodward'ı mı? Aynısı soruşturmayı mı yönetiyorsunuz? 787 01:05:51,291 --> 01:05:52,519 Woodward, Bickhart'a izin verdi... 788 01:05:52,559 --> 01:05:55,084 deneysel bir aşı denemek birliklerinin üzerinde. 789 01:05:55,128 --> 01:05:58,097 Onları koruması gerekiyordu viral savaştan... 790 01:05:58,131 --> 01:05:59,996 sadece aşı kirlenmişti. 791 01:06:00,033 --> 01:06:01,364 Askerler ölmeye başladı. 792 01:06:01,401 --> 01:06:03,096 First Lady gidecekti her şeyi açığa çıkarın. 793 01:06:03,136 --> 01:06:04,626 Kanıtın var mı? 794 01:06:04,671 --> 01:06:06,298 Bana yardım edeceğini söylemiştin. 795 01:06:06,339 --> 01:06:07,966 Beni içeri getirecek misin? 796 01:06:08,007 --> 01:06:10,532 Yardımımı mı istiyorsun? Dosyaları alın. 797 01:06:10,577 --> 01:06:13,102 Ancak o zaman seni içeri alacağım. 798 01:06:13,146 --> 01:06:16,013 Onaylanmadan suçlama anlamsızdır. 799 01:06:16,049 --> 01:06:19,075 Zarar verecek her şey, Woodward yakın duracak. 800 01:06:19,119 --> 01:06:21,815 sahip olacaksın onun yanına varmak için. 801 01:06:21,855 --> 01:06:24,119 Bu açık mı? 802 01:06:27,093 --> 01:06:28,617 Bize yardım edecekler mi? 803 01:06:33,266 --> 01:06:34,790 Ne yapacağız? 804 01:06:36,603 --> 01:06:38,332 Ayrılacağız. 805 01:06:38,371 --> 01:06:40,066 Neden bahsediyorsun? 806 01:06:40,106 --> 01:06:44,736 Tüm yardımlarınızı takdir ediyorum. ama bunu buradan yapmam lazım. 807 01:06:44,778 --> 01:06:46,268 Bunu al. 808 01:06:47,847 --> 01:06:50,577 Sığınağa geri dön, televizyonu aç... 809 01:06:50,617 --> 01:06:53,085 ve işaretimi bekle. 810 01:06:53,119 --> 01:06:54,586 - Hangi sinyal? - Bileceksin. 811 01:06:54,621 --> 01:06:57,590 Onu gördüğünde seni istiyorum Bu numarayı aramak için. 812 01:06:57,624 --> 01:06:59,592 Birisi seni alacak. 813 01:06:59,626 --> 01:07:01,617 Ne yapacaksın? 814 01:07:03,563 --> 01:07:05,554 Beni ne yapmam için eğittiler. 815 01:07:08,067 --> 01:07:09,830 Kenara çek. 816 01:07:18,411 --> 01:07:20,038 Umarım seni tekrar görürüm. 817 01:07:22,415 --> 01:07:23,712 Buna güvenin. 818 01:09:19,132 --> 01:09:20,599 Biliyor musun? 819 01:09:20,633 --> 01:09:23,397 Onun yaptığını sanmıyorum. 820 01:09:23,436 --> 01:09:26,667 Çocuğun filmini çektiler. 821 01:09:26,706 --> 01:09:29,072 Filmin hiçbir anlamı yok. 822 01:09:29,108 --> 01:09:32,100 Bir zenci alamaz Crenshaw'dan La Brea'ya... 823 01:09:32,145 --> 01:09:34,613 polis onu durdurmadan en az iki kez. 824 01:09:34,647 --> 01:09:36,478 Başkanın karısını mı vurdu? 825 01:09:36,516 --> 01:09:39,610 Bana vurduğunu söyle Compton'ın karısının belediye başkanı... 826 01:09:39,652 --> 01:09:41,176 ve sana inanacağım. 827 01:09:44,657 --> 01:09:46,625 Hiçbir şeye başlama. 828 01:09:46,659 --> 01:09:49,457 Sorun olmayacak. 829 01:09:49,495 --> 01:09:51,656 Çavuş Fury üzgündü. değil mi? 830 01:10:44,217 --> 01:10:45,479 Devam etmek. 831 01:10:45,518 --> 01:10:47,076 Tek dosya. 832 01:11:09,542 --> 01:11:11,009 Görev gücü. 833 01:11:11,044 --> 01:11:13,012 Ben Çavuş Fury kilit altındayım. 834 01:11:13,046 --> 01:11:16,038 Bir adamımız var Bence kesin bir eşleşme. 835 01:11:16,082 --> 01:11:18,016 O talep ediyor bir avukatla konuşmak için. 836 01:11:18,051 --> 01:11:20,611 Generale bir bakmasını söyle. 837 01:11:20,653 --> 01:11:22,052 Ona söyleyeceğiz. 838 01:13:04,023 --> 01:13:05,490 Memur! 839 01:13:06,793 --> 01:13:08,658 Seninle konuşuyorum! 840 01:13:22,809 --> 01:13:24,003 Vur onu! 841 01:13:26,012 --> 01:13:27,570 Şu şeyi sıkıştır! 842 01:13:31,217 --> 01:13:32,411 Yukarı çıkıyorlar. 843 01:13:33,886 --> 01:13:35,148 Aşağıyı ara. 844 01:13:35,188 --> 01:13:37,315 Gücü kapatın o asansörlerde. 845 01:13:37,356 --> 01:13:39,984 Bütün bu bina bir dakika içinde mühürlenecek. 846 01:13:41,027 --> 01:13:43,655 Az önce mezarını kazdın. 847 01:13:43,696 --> 01:13:45,527 Benimle tanıştığında ölmüştüm. 848 01:13:45,565 --> 01:13:47,396 Bana bir şey söyle. 849 01:13:47,433 --> 01:13:50,095 Bir erkek nasıl Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'nun... 850 01:13:50,136 --> 01:13:52,536 o adamlara yaptığını mı yaptın? 851 01:13:52,572 --> 01:13:55,006 Özgürlüğün bedeli yüksektir. 852 01:13:55,041 --> 01:13:57,271 Olan şuydu gerekli bir kötülük... 853 01:13:57,310 --> 01:13:58,572 dost ateşi. 854 01:14:01,447 --> 01:14:04,177 Geldiklerini duydun mu? 855 01:14:04,217 --> 01:14:05,684 Senin için geliyorlar. 856 01:14:05,718 --> 01:14:08,118 Seni hasta orospu çocuğu. 857 01:14:08,154 --> 01:14:10,850 Bir şapka patlatmalıyım şimdi o çeneni kapatan kıçında. 858 01:14:10,890 --> 01:14:12,824 Şanslısın Buraya bunun için gelmedim. 859 01:14:14,126 --> 01:14:15,684 Seni gömeceğim. 860 01:14:15,728 --> 01:14:17,821 Hiçbir şeyin yok! 861 01:14:19,732 --> 01:14:22,360 Bu güç kitabına erişemezsiniz uygun anahtar olmadan. 862 01:14:22,401 --> 01:14:25,393 - Benim embesil olduğumu mu düşünüyorsun? - Anahtar nerede? 863 01:14:25,438 --> 01:14:27,736 En güvenli yerde bu adamın evreninde. 864 01:14:27,773 --> 01:14:30,401 Onu asla bulamayacaksın. kavanoz kafalı. 865 01:14:30,443 --> 01:14:33,310 Bana anahtarı ver, yoksa beynini uçururum! 866 01:14:33,346 --> 01:14:35,143 Cesaretin var mı? 867 01:14:35,181 --> 01:14:37,172 Tetiği çek! 868 01:14:37,216 --> 01:14:38,740 Anahtar benimle ölür! 869 01:14:49,428 --> 01:14:51,123 Sabrımı zorluyorsun. 870 01:14:57,637 --> 01:14:59,104 Bana bir şey söyle. 871 01:14:59,138 --> 01:15:03,541 Bir adam neden bu kadar gurur duyar? yaralarının izi gizleniyor mu? 872 01:15:06,979 --> 01:15:09,072 Tanrı'nın evrenindeki en güvenli yer? 873 01:15:31,304 --> 01:15:33,772 kafanı alacağım kupa duvarımda! 874 01:15:33,806 --> 01:15:35,569 Bir şey biliyor musun? 875 01:15:35,608 --> 01:15:37,599 Çok fazla konuşuyorsun. 876 01:15:38,678 --> 01:15:41,579 Planları istiyorum bu bina için! 877 01:15:41,614 --> 01:15:45,072 Merdivenleri kapatın! Tüm çıkışlar! 878 01:15:45,117 --> 01:15:46,846 Hareket ettir! 879 01:16:07,773 --> 01:16:10,537 Çatıya doğru gidiyor! 880 01:16:10,576 --> 01:16:12,134 Oraya bir helikopter gönderin! 881 01:16:12,178 --> 01:16:14,544 Onu vurmayın. 882 01:16:14,580 --> 01:16:16,639 Orospu çocuğu benimdir. 883 01:16:56,155 --> 01:16:57,417 Bir delik aç! 884 01:17:00,693 --> 01:17:02,752 Ateşi kesin! 885 01:17:07,900 --> 01:17:10,562 Kaldır kıçını güverteye! 886 01:17:14,440 --> 01:17:16,874 O düğüm için özür dilerim kafanın üstünde. 887 01:17:16,909 --> 01:17:18,740 Şişlik işi zorlaştıracağım... 888 01:17:18,778 --> 01:17:20,336 onu kaldırman için generalin kıçı. 889 01:17:20,379 --> 01:17:21,744 Siktir git! 890 01:17:21,781 --> 01:17:24,477 Beni öldürmeliydin şansın varken. 891 01:17:26,252 --> 01:17:27,719 Senin açından çok kötü bir planlama. 892 01:17:31,357 --> 01:17:33,518 Ben bir denizciyim. 893 01:17:33,559 --> 01:17:34,685 Plan yapmıyoruz. 894 01:17:34,727 --> 01:17:36,661 Doğaçlama yapıyoruz. 895 01:17:38,097 --> 01:17:39,587 Çantayı bize at! 896 01:17:55,114 --> 01:17:56,672 Bomba! 897 01:18:44,330 --> 01:18:46,594 Vuruldu. O sokakta! 898 01:19:03,983 --> 01:19:06,008 Sallanan her siki istiyorum aşağıda! 899 01:19:06,051 --> 01:19:09,020 İpi sıkı çek ve onu kötü bir alışkanlıkmış gibi bırak. 900 01:19:09,054 --> 01:19:11,181 Bu adam bu gece ölüyor. 901 01:19:37,616 --> 01:19:38,810 Bu taraftan! 902 01:20:04,777 --> 01:20:06,608 Artık benimsin, kaltak! 903 01:20:16,989 --> 01:20:19,651 Nereye gidiyorsun? Hiçbir yere gitmiyorsun. 904 01:20:34,673 --> 01:20:37,233 Acı! Güzel acı! 905 01:20:43,649 --> 01:20:44,946 Bu acıttı mı? 906 01:20:44,984 --> 01:20:46,451 Kız gibi ağlamayı bırak! 907 01:20:46,485 --> 01:20:50,615 Sen bir savaşçı değilsin. Bu yüzden seni seçtik. 908 01:20:50,656 --> 01:20:53,386 Sen bir menekşeden başka bir şey değilsin! 909 01:20:54,393 --> 01:20:57,055 Ben savaşçıyım! 910 01:21:06,472 --> 01:21:08,599 Artık çüksüz bir savaşçısın. 911 01:21:15,614 --> 01:21:19,345 Beni kaldır. Beni buradan çıkarın. 912 01:21:20,519 --> 01:21:22,316 oldu şiddetli bir patlama... 913 01:21:22,354 --> 01:21:24,083 şehir merkezinde Polis Plaza binası. 914 01:21:24,123 --> 01:21:27,581 Doğrulanmamış raporlar James Dunn'ı olay yerine yerleştirin. 915 01:21:27,626 --> 01:21:31,995 Polis ve askeri birimler peşindeler. 916 01:21:55,954 --> 01:21:57,444 Beni tanıyor musunuz? 917 01:22:01,994 --> 01:22:03,154 Çıkmak! 918 01:22:04,930 --> 01:22:07,194 Herkes! 919 01:22:07,232 --> 01:22:09,097 Defol buradan! 920 01:22:31,390 --> 01:22:32,823 O hatta. 921 01:22:32,858 --> 01:22:34,018 Raf değirmeni. 922 01:22:34,059 --> 01:22:36,084 Dosyaları aldım. 923 01:22:36,128 --> 01:22:37,595 Neredesin? 924 01:22:37,629 --> 01:22:39,324 Önemli değil. 925 01:22:39,365 --> 01:22:42,232 Bir tanık kaldı. 926 01:22:42,267 --> 01:22:44,030 Onun adı Victoria Constantini'dir. 927 01:22:45,504 --> 01:22:49,099 sözünü istiyorum onu koruyacaksın. 928 01:22:49,141 --> 01:22:51,109 Ondan zaten haber aldık. 929 01:22:51,143 --> 01:22:52,610 Senin sözünü istiyorum. 930 01:22:52,644 --> 01:22:55,374 Sözüm var. Peki dosyalar? 931 01:22:57,383 --> 01:22:59,851 Onlar ait şimdi Amerikan halkına. 932 01:22:59,885 --> 01:23:03,651 Her ne düşünüyorsan yapmayın, yapmayın. 933 01:23:03,689 --> 01:23:06,089 Hiçbir fikrin yok burada tehlikede olan ne? 934 01:23:09,561 --> 01:23:12,052 - Onu yakaladığını söyle bana. - Onu yakaladık. 935 01:23:12,097 --> 01:23:13,564 Artık orada bir ekip istiyorum. 936 01:23:13,599 --> 01:23:15,191 Bir helikopter yolda. 937 01:23:29,681 --> 01:23:31,080 Anladım. Yoldayız. 938 01:23:32,985 --> 01:23:36,386 Dunn şehir merkezinde görüldü merkezi pazarda. 939 01:24:33,745 --> 01:24:35,076 Don! 940 01:24:43,388 --> 01:24:45,982 - Burası Rackmill. - Onu yakaladık. 941 01:24:46,024 --> 01:24:50,085 Bu iyi. Onu buzda tut. Sana geri döneceğim. 942 01:24:50,128 --> 01:24:51,595 Onu yakaladık. 943 01:24:51,630 --> 01:24:54,098 teşekkür ederim harika bir akşam çalışması için. 944 01:24:54,132 --> 01:24:55,622 Eve git ve biraz dinlen. 945 01:24:58,136 --> 01:25:00,502 Spencer, benimle yürüyüşe çık. mısın? 946 01:25:03,141 --> 01:25:04,301 Nedir? 947 01:25:04,343 --> 01:25:07,972 Woodward'ı ara ve ona söyle Onun yeni ortağı olmak istiyorum. 948 01:25:09,448 --> 01:25:10,608 Affedersin? 949 01:25:13,085 --> 01:25:14,677 Anlamıyorum. 950 01:25:14,720 --> 01:25:17,553 Bu oldukça iyi... şu masum okul çocuğu şeyi. 951 01:25:17,589 --> 01:25:19,113 Biraz fazla abartılmış olabilir. 952 01:25:19,157 --> 01:25:24,390 Genç, sarı saçlı çocuk istiyor eski ustadan öğrenmek için. 953 01:25:24,429 --> 01:25:26,556 Ölümsüz sadakat. 954 01:25:26,598 --> 01:25:28,566 Beceriksiz coşku. 955 01:25:28,600 --> 01:25:31,569 John... Dosyanı okudum. 956 01:25:31,603 --> 01:25:33,571 Hiçbir zaman sakar olmadın. 957 01:25:33,605 --> 01:25:37,063 On yedi şifreli telefon görüşmesi Los Angeles'tan Pentagon'a... 958 01:25:37,109 --> 01:25:38,576 hepsi ofisinizden. 959 01:25:38,610 --> 01:25:41,078 hala arkadaşlarım var ajansta. 960 01:25:41,113 --> 01:25:43,581 Bunu yapmak istemezsin. 961 01:25:43,615 --> 01:25:46,015 Bütün hayatını mahvet bir kovboy gösterisi için mi? 962 01:25:48,120 --> 01:25:49,348 Bu daha iyi. 963 01:25:51,123 --> 01:25:54,092 Bu bir iş. Az önce dönüştün. 964 01:25:54,126 --> 01:25:55,593 Zor olduğunu biliyorum... 965 01:25:55,627 --> 01:25:58,596 ama bu bizim gibilerin başına geliyor her zaman... 966 01:25:58,630 --> 01:26:00,598 ve kesinlikle hayatta kalınabilir. 967 01:26:00,632 --> 01:26:04,033 Her şey aynı ama artık benim için çalışıyorsun. 968 01:26:04,069 --> 01:26:05,559 Bunu anlıyor musun? 969 01:26:12,344 --> 01:26:14,574 Artık yapabilirsiniz telefon görüşmeniz. 970 01:26:20,018 --> 01:26:22,043 Bu nasıl olabilir? 971 01:26:22,087 --> 01:26:23,554 Onu başkası yakaladı. 972 01:26:23,589 --> 01:26:25,557 Bu ızgarayı geçti mi? 973 01:26:25,591 --> 01:26:27,456 Kimseye nasıl izin verdin? bu ızgarayı geçtin mi? 974 01:26:29,595 --> 01:26:32,257 Bu Spencer. CIA onu ele geçirdi. 975 01:26:42,107 --> 01:26:43,631 İyi iş Spencer. 976 01:26:43,675 --> 01:26:46,269 Pek değil, Adam. 977 01:26:46,311 --> 01:26:47,608 Bu da kim? 978 01:26:49,114 --> 01:26:50,513 Ken Rackmill. 979 01:26:50,549 --> 01:26:54,576 Merhaba Ken. Uzun zaman oldu. 980 01:26:54,620 --> 01:26:57,589 Haydi fındık kesmeye başlayalım. 981 01:26:57,623 --> 01:26:59,614 Hiroşima'yı hatırlıyor musun? 982 01:26:59,658 --> 01:27:01,523 Bunlar doğum günü mumlarıydı bir pastanın üzerinde... 983 01:27:01,560 --> 01:27:05,621 olacaklarla karşılaştırıldığında eğer sahip olduğun şey gün ışığına çıkarsa. 984 01:27:05,664 --> 01:27:08,633 bildiğimden beri tüm karanlık sırların da... 985 01:27:09,768 --> 01:27:11,929 belki yapabiliriz biraz at ticareti. 986 01:27:11,970 --> 01:27:14,029 Dinliyorum. 987 01:27:14,072 --> 01:27:16,506 Dunn'ı istiyorum. 988 01:27:16,541 --> 01:27:20,341 Ne yapabilirim yüzünü güldürmek için mi? 989 01:27:20,379 --> 01:27:24,509 Bir ödül olduğunu anlıyorum Bay Dunn'ın yakalanması için... 990 01:27:24,549 --> 01:27:26,039 on milyon. 991 01:27:26,084 --> 01:27:29,542 Ona sahip olduğumdan beri benim gözetimimde... 992 01:27:29,588 --> 01:27:31,579 Yarısını alma hakkım olmalı. 993 01:27:34,026 --> 01:27:35,516 Birbirimizi anlıyoruz. 994 01:27:35,560 --> 01:27:37,994 Sana geri döneceğim. 995 01:27:38,030 --> 01:27:39,361 İyi. 996 01:27:47,105 --> 01:27:49,096 Kurtulmak üzereyiz. 997 01:27:51,910 --> 01:27:56,006 Beş milyon dolar Dunn ve dosyalar için mi? 998 01:27:56,048 --> 01:27:58,073 Bu orospu çocuğunu kim yapıyor? öyle olduğunu düşünüyorum... 999 01:27:58,116 --> 01:28:00,084 bize şantaj yapabileceğini mi? 1000 01:28:00,118 --> 01:28:03,087 Kaptan Braddock bizden önce buraya geldi. 1001 01:28:03,121 --> 01:28:05,021 Şutör pozisyonunu aldı. 1002 01:28:05,057 --> 01:28:08,026 Bir zamanlar Dunn ve dosyalar teslim ediliyor... 1003 01:28:08,060 --> 01:28:10,528 Braddock Rackmill'i alt edecek. 1004 01:28:10,562 --> 01:28:13,053 Bunun daha iyi işi vardı. 1005 01:28:16,068 --> 01:28:18,059 Külotunuzu kuru tutmaya çalışın. 1006 01:28:38,256 --> 01:28:39,382 Kenny. 1007 01:28:39,424 --> 01:28:40,584 Adam. 1008 01:28:45,597 --> 01:28:47,861 Donald Bickhart, Kenny Rackmill. 1009 01:28:49,334 --> 01:28:52,667 Gördüğünüz gibi hayatta kaldım pazarlığın bana düşen kısmına. 1010 01:28:54,940 --> 01:28:57,534 Dosyalar nerede? 1011 01:28:57,576 --> 01:28:58,770 Parayı göreyim. 1012 01:29:09,554 --> 01:29:11,317 Bunu saymak ister misin? 1013 01:29:11,356 --> 01:29:13,347 Eminim zaten vardır. 1014 01:29:18,563 --> 01:29:20,554 Sonra işimiz bitti. 1015 01:29:20,599 --> 01:29:23,966 Pek değil. Küçük bir detay var. 1016 01:29:24,002 --> 01:29:26,470 Bu ne olabilir? 1017 01:29:26,505 --> 01:29:29,531 Sadece Dunn'ı öldürüyorum sorunlarınızı çözmeyecek. 1018 01:29:29,574 --> 01:29:31,132 Bu nasıl? 1019 01:29:31,176 --> 01:29:33,701 Bir patsy iyi değil birine iz bırakmadan. 1020 01:29:35,247 --> 01:29:39,581 Bence Dunn'ın fikri zengin bir adam tarafından işe alındı... 1021 01:29:39,618 --> 01:29:42,086 First Lady'yi öldürmek... 1022 01:29:42,120 --> 01:29:46,079 onu örtbas etmek için Amerikan askerlerini kullanıyordu... 1023 01:29:46,124 --> 01:29:49,582 viral bir silah ajanını test etmek çok iyi bir senaryo. 1024 01:29:49,628 --> 01:29:50,925 Sizce de öyle değil mi? 1025 01:29:50,962 --> 01:29:53,226 Neyden bahsediyor? 1026 01:29:53,265 --> 01:29:55,597 Basın ona aşık olacak... 1027 01:29:55,634 --> 01:29:58,102 ve Washington'daki insanlar onu satın alacaklar. 1028 01:30:00,305 --> 01:30:01,636 Neler oluyor? 1029 01:30:02,641 --> 01:30:06,042 Ve General, bir kahraman olacaksın. 1030 01:30:28,133 --> 01:30:29,293 Onu dışarı çıkar. 1031 01:30:36,308 --> 01:30:37,639 Payını al. 1032 01:30:37,676 --> 01:30:40,338 Seninle iş yapmak güzel. 1033 01:30:40,378 --> 01:30:42,869 Elbette biz adil adamlarız. 1034 01:30:42,914 --> 01:30:44,575 Eğer topluyorsak ödül... 1035 01:30:44,616 --> 01:30:46,481 teslim edeceğiz kaçak adalete teslim edildi. 1036 01:30:46,518 --> 01:30:48,315 Kesinlikle. Canlı mı ölü mü? 1037 01:30:50,488 --> 01:30:52,388 Getirmek yazık canlı bir çıngıraklı yılan öne çıkıyor... 1038 01:30:52,424 --> 01:30:54,654 ve masumları tehlikeye atıyor. 1039 01:30:57,596 --> 01:30:59,996 O şeref benim olsun. 1040 01:31:24,055 --> 01:31:26,046 Doğaçlama yap şunu, pislik. 1041 01:31:39,204 --> 01:31:41,069 İntikam çok kötü, değil mi? 1042 01:32:04,029 --> 01:32:05,929 Bazen saçma sapan planlar yapıyorum. 1043 01:32:09,534 --> 01:32:11,502 Odak noktası değişti bugün Washington D.C.'ye... 1044 01:32:11,536 --> 01:32:14,198 cenaze için General Adam Woodward'ın. 1045 01:32:14,239 --> 01:32:16,366 Genel Woodward kahraman ilan edildi... 1046 01:32:16,408 --> 01:32:18,638 öldürüldükten sonra komployu ortaya çıkarmak... 1047 01:32:18,677 --> 01:32:19,644 First Lady'yi öldürmek. 1048 01:32:19,678 --> 01:32:22,442 Woodward öğrendi... 1049 01:32:22,480 --> 01:32:23,913 Kongre duruşmaları bugün açık... 1050 01:32:23,949 --> 01:32:25,940 bu durumda Bickhart ilaç şirketi... 1051 01:32:25,984 --> 01:32:29,215 ve onun gizli insan testi aşı C.R.C. -13. 1052 01:32:29,254 --> 01:32:31,119 Dava ertelendi kamuoyunun gözü önünde... 1053 01:32:31,156 --> 01:32:34,887 Dr. Victoria Constantini tarafından, kimin ifadesi çok önemli... 1054 01:32:34,926 --> 01:32:36,450 çünkü erken tedavisinin... 1055 01:32:36,494 --> 01:32:38,962 katılan gazilerin yasadışı araştırmada. 1056 01:32:38,997 --> 01:32:42,091 Donald Bickhart intihar etti... 1057 01:32:42,133 --> 01:32:45,102 bağlandıktan sonra suikastçı Alan Braddock'la... 1058 01:32:45,136 --> 01:32:47,104 arsada First Lady'yi öldürmek. 1059 01:32:47,138 --> 01:32:50,437 İronik bir şekilde, Kaçak mahkum James Dunn... 1060 01:32:50,475 --> 01:32:52,966 görünen sonbahar adamı komplocuların... 1061 01:32:53,011 --> 01:32:54,478 askeri hapishaneye geri gönderildi geçen ay. 1062 01:32:54,512 --> 01:32:57,037 Onun son çağrısı yakın zamanda reddedildi. 1063 01:32:57,082 --> 01:33:00,108 Uzun süredir ertelenen infazı dün gece gerçekleştirildi. 1064 01:33:00,151 --> 01:33:03,018 Ben Christine Devine'im. Haber odasında size döneceğiz. 1065 01:33:05,190 --> 01:33:08,091 Vay. Aynı o adama benziyorsun.