1
00:00:00,500 --> 00:00:06,200
পারফিলম্যান, ব্যক্তিগত মিডিয়া, রেডিও এবং টিভি চীন
2
00:00:17,524 --> 00:00:21,224
স্বপ্নের লেখকের ছবি
3
00:00:39,548 --> 00:00:45,248
হুয়াই ব্রাদার্স ফিল্ম ডিস্ট্রিবিউশন
4
00:00:47,572 --> 00:00:53,272
টেনসেন্ট পেঙ্গুইনের ছবি
5
00:00:54,596 --> 00:01:19,596
broth3rmaxঅনুবাদ
6
00:01:19,620 --> 00:01:23,520
Tian Xia BA CHANG উপন্যাসের কাজ থেকে সুপারিশ করা হয়েছে
"গুই চুই ডেং, ঝি ইউন নান চোং গু"
7
00:01:35,544 --> 00:01:37,544
হাজার বছর আগে,
8
00:01:37,568 --> 00:01:41,568
রাজকুমারী জিংজুয়ে একটি তৈরি করেছেন
নিষ্ঠুর বাক্য
9
00:01:41,592 --> 00:01:44,592
এর লোকদের বশীভূত করতে।
10
00:01:46,516 --> 00:01:49,516
যে কেউ প্রতিরোধ করার চেষ্টা করে
বা এটির কাছে যাওয়া
11
00:01:49,540 --> 00:01:52,540
তার পিঠে এই চিহ্ন দিয়ে অভিশপ্ত হবে।
12
00:01:54,564 --> 00:01:58,564
শেষে, তারা আতঙ্কে মারা যাবে।
13
00:01:59,588 --> 00:02:01,588
এবং আরও নিষ্ঠুর,
14
00:02:02,512 --> 00:02:05,512
অভিশাপ প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া যায়
পরবর্তী প্রজন্মের কাছে।
15
00:02:06,536 --> 00:02:08,536
তারপর হাজার বছর পরে,
16
00:02:08,560 --> 00:02:13,560
যার অভিশাপ আছে
এই 2 বস্তুর জন্য সন্ধান করবে.
17
00:02:15,584 --> 00:02:18,584
স্কাই ড্রাগন বোন ভাস্কর্য এবং
মু চেন বল।
18
00:02:20,508 --> 00:02:23,508
কিংবদন্তি অনুসারে, যখন এই দুটি বস্তু একত্রিত হয়,
19
00:02:24,532 --> 00:02:28,532
অভিশাপ তুলে নেওয়া হবে।
20
00:02:31,556 --> 00:02:33,556
ড্রাগন ড্রাগন হাড় ভাস্কর্য দ্বিতীয় অংশ
21
00:02:33,580 --> 00:02:37,580
মুচেন বল কিভাবে খুঁজে পাওয়া যায় তা বর্ণনা করে।
22
00:02:38,504 --> 00:02:43,504
"আকাশের গম্বুজের নীচে, রঙিন মেঘের দক্ষিণে।"
23
00:02:43,528 --> 00:02:47,528
"একটি শিখর যেখানে ড্রাগন লুকিয়ে আছে।
একটি পাহাড় যেখানে সাপ কুণ্ডলী করে। "
24
00:02:47,552 --> 00:02:52,552
"একটি ক্রিস্টাল রাস্তা একটি গোপন জায়গায় নিয়ে যায়।
যে সমাধিতে পানির গুহা আছে। "
25
00:02:52,576 --> 00:02:56,576
"আকাশের গম্বুজের নীচে, রঙিন মেঘের দক্ষিণে"
26
00:02:59,500 --> 00:03:01,500
মানে ইউনান।
27
00:03:01,524 --> 00:03:04,524
"একটি শিখর যেখানে ড্রাগন লুকিয়ে আছে।
একটি পাহাড় যেখানে সাপ কুণ্ডলী পাকিয়েছিল"
28
00:03:05,548 --> 00:03:07,548
এটি একটি নির্দিষ্ট স্থান বোঝায়।
29
00:03:09,572 --> 00:03:12,572
"একটি ক্রিস্টাল রাস্তা একটি গোপন জায়গায় নিয়ে যায়।
বসন্ত যেখানে সমস্ত জীবন ফিরে আসে। "
30
00:03:13,596 --> 00:03:15,596
আপনি ভাল
31
00:03:15,620 --> 00:03:17,620
এই দৃশ্যের ছবি নিশ্চিত করুন
যখন আমি ইউনানে পৌঁছলাম।
32
00:03:20,544 --> 00:03:22,544
সোনা-দাঁত ও চর্বি কোথায়?
33
00:03:24,568 --> 00:03:26,568
তারা
34
00:03:26,592 --> 00:03:28,592
প্রাচীন জিনিসপত্র বিক্রি।
35
00:03:29,516 --> 00:03:32,516
দয়া করে সবাই, শান্ত হোন!
আমার কথা শোন!
36
00:03:32,540 --> 00:03:35,540
আমরা অবশ্যই আছে
স্বর্গীয় ড্রাগন হাড়ের ভাস্কর্য।
37
00:03:35,564 --> 00:03:38,564
হ্যাঁ, এটা সত্যি।
/ এটা আমাদের জন্য ভালো নয়
38
00:03:38,588 --> 00:03:40,588
এটা এখন আপনি দেখান.
39
00:03:40,612 --> 00:03:42,512
শুনি! শুনি!
ভালো নেই কেন?
40
00:03:42,536 --> 00:03:44,536
এটা ঠিক?
41
00:03:46,560 --> 00:03:48,560
আরে, হেঁচকি!
42
00:03:48,584 --> 00:03:50,584
তুমি কি মনে কর আমি তোমাকে মারব না
43
00:03:50,608 --> 00:03:52,608
আপনি যদি এটা আমাদের দেখান না?
44
00:03:52,632 --> 00:03:54,532
চেষ্টা করুন এবং পরে দেখুন.
45
00:03:54,556 --> 00:03:55,556
তোমাকে বলছি!
46
00:03:55,580 --> 00:03:57,580
খোদা ধিক্কার!
47
00:03:57,604 --> 00:03:59,604
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
48
00:03:59,628 --> 00:04:00,628
WHO?
সরে যাও!
49
00:04:00,652 --> 00:04:01,652
আরে, ফ্যাটি!
50
00:04:01,676 --> 00:04:03,576
তোমাকে বলছি!
/ আসুন সাহসী কে?
51
00:04:03,600 --> 00:04:05,600
কেউ নড়ে!
52
00:04:07,524 --> 00:04:09,524
থামো! মিঃ ঝো আসছেন!
53
00:04:11,548 --> 00:04:12,548
WHO?
54
00:04:12,572 --> 00:04:14,572
মিঃ ঝু।
55
00:04:23,596 --> 00:04:25,596
মিঃ ঝু।
56
00:04:26,520 --> 00:04:28,520
বাবা।
57
00:04:38,544 --> 00:04:40,544
চর্বিযুক্ত।
/ হ্যাঁ?
58
00:04:40,568 --> 00:04:42,568
সোনার দাঁত।
/ হ্যাঁ?
59
00:04:42,592 --> 00:04:44,592
তাদের কাছে আপনার পিঠ দেখান।
60
00:04:46,516 --> 00:04:49,516
এই চিহ্নটিকে চোখ-ভূত অভিশাপ বলা হয়।
61
00:04:49,540 --> 00:04:52,540
ঠিক যেমন ক্যান্সার।
62
00:04:52,564 --> 00:04:54,564
যে কেউ এই চিহ্ন আছে
63
00:04:54,588 --> 00:04:57,588
তার জীবন 40 বছরের বেশি নয়।
64
00:05:04,512 --> 00:05:06,512
তারা শুধু একদল যুবক,
65
00:05:06,536 --> 00:05:08,536
যার কোন কিছুর সাথে কোন সম্পর্ক নেই,
66
00:05:08,560 --> 00:05:10,560
কিন্তু বন্ধুকে বাঁচাতে
67
00:05:10,584 --> 00:05:13,584
অভিশাপের যন্ত্রণা থেকে,
68
00:05:13,608 --> 00:05:15,508
তারা তাদের সাহস একত্রিত করেছে
69
00:05:15,532 --> 00:05:18,532
এবং বুকিত নাগা ব্যাক যান।
70
00:05:18,556 --> 00:05:22,556
যখন তারা পৌঁছল, তারা মুখোমুখি হয়েছিল
শত শত মাকড়সা-মুখের মানুষ,
71
00:05:26,580 --> 00:05:29,580
এবং হাজার হাজার লাল চোখের নেকড়ে।
72
00:05:36,504 --> 00:05:39,504
তাদের হত্যা!
/ হত্যা!
73
00:05:47,528 --> 00:05:49,528
এই দুই যুবক ছাড়াও,
74
00:05:49,552 --> 00:05:51,552
হু বেবি তখন তাদের সাথে ছিল,
75
00:05:51,576 --> 00:05:54,576
অধ্যাপক, শার্লি ইয়াং
76
00:05:56,500 --> 00:05:59,500
এবং আমার মেয়ে, লিংলং...
77
00:06:04,524 --> 00:06:07,524
আর বেঁচে নেই।
78
00:06:08,548 --> 00:06:10,548
তাহলে এখন বুঝলেন?
79
00:06:11,572 --> 00:06:13,572
স্বর্গীয় ড্রাগন হাড়ের ভাস্কর্য
80
00:06:13,596 --> 00:06:16,596
বিক্রয়ের জন্য নয়
81
00:06:18,520 --> 00:06:20,520
অর্থাৎ অনেকের জীবন বাঁচানো।
82
00:06:24,544 --> 00:06:27,544
সবগুলোই 8টি বাক্য।
83
00:06:28,568 --> 00:06:31,568
আমি শুধু অনুবাদ করি
5টি প্রাথমিক বাক্য।
84
00:06:31,592 --> 00:06:33,592
শেষ 3 বাক্য
85
00:06:33,616 --> 00:06:35,616
বিশেষজ্ঞদের দ্বারা অনুবাদ করা আবশ্যক।
86
00:06:35,640 --> 00:06:39,540
তুমি ছাড়া আমি আর কাউকে ভাবি না।
87
00:06:42,564 --> 00:06:45,564
হয়তো, কেউ আমাদের সাহায্য করতে পারে.
88
00:06:46,588 --> 00:06:48,588
শার্লি।
89
00:06:48,612 --> 00:06:50,512
আমার কাছে ভালো খবর আছে।
90
00:06:50,536 --> 00:06:52,536
মিঃ ঝো কাউকে খুঁজে পেয়েছেন।
91
00:06:52,560 --> 00:06:54,560
তার নাম চেন ইউলু।
92
00:06:54,584 --> 00:06:56,584
সবাই তাকে ব্লাইন্ড চেন বলে ডাকত।
93
00:06:57,508 --> 00:06:59,508
30 বছর আগে,
পুরুষদের একটি দলের নেতৃত্ব দিন
94
00:06:59,532 --> 00:07:01,532
ইউনানের জিয়ানওয়াং সমাধিতে প্রবেশ করুন।
95
00:07:01,556 --> 00:07:03,556
আমরা কারণ জানি না,
96
00:07:03,580 --> 00:07:05,580
কিন্তু শুধুমাত্র অন্ধ চেনই নিরাপদে ফিরে এসেছেন,
97
00:07:06,504 --> 00:07:09,504
তার চোখ ছিল অন্ধ,
এবং সত্যিই পাগল।
98
00:07:09,528 --> 00:07:13,528
এর পর তাকে মানসিক হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়।
99
00:07:15,552 --> 00:07:17,552
সোনা, তুমি অনেক সুন্দর।
100
00:07:17,576 --> 00:07:19,576
মা তোমাকে অনেক ভালোবাসে।
101
00:07:50,500 --> 00:07:52,500
নড়াচড়া করবেন না।
102
00:07:56,524 --> 00:07:58,524
এই চেন ইউলু।
103
00:08:01,548 --> 00:08:03,548
তুমি আসো।
104
00:08:06,572 --> 00:08:08,572
সে কি সত্যিই অন্ধ?
105
00:08:08,596 --> 00:08:10,596
হ্যাঁ।
106
00:08:30,520 --> 00:08:32,520
হ্যালো শিক্ষক. আমরা আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.
107
00:08:32,544 --> 00:08:35,544
আমরা মিঃ ঝু এর বন্ধু।
108
00:08:35,568 --> 00:08:37,568
আমরা আজ আপনার সাথে দেখা করেছি ...
109
00:08:37,592 --> 00:08:40,592
এরকম আনুষ্ঠানিক হওয়ার দরকার নেই।
110
00:08:41,516 --> 00:08:43,516
হ্যালো
111
00:08:43,540 --> 00:08:45,540
মিস
112
00:08:54,564 --> 00:08:56,564
আপনার হৃদস্পন্দন নরম মনে হয়।
113
00:08:57,588 --> 00:08:58,588
তুমি বাধ্য শিশু
114
00:08:58,612 --> 00:09:00,612
এবং সাবধান।
115
00:09:01,536 --> 00:09:03,536
আপনি অবশ্যই
116
00:09:03,560 --> 00:09:06,560
বনশান সম্প্রদায়ের বংশধর।
117
00:09:13,584 --> 00:09:15,584
তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক।
118
00:09:20,508 --> 00:09:22,508
খুব ভালো।
119
00:09:22,532 --> 00:09:26,532
তুমি অনেক শক্তিশালী,
স্বর্গ এবং পৃথিবীর সাথে সংযুক্ত।
120
00:09:28,556 --> 00:09:30,556
আমি আপনার ব্যক্তিত্ব পছন্দ.
121
00:09:31,580 --> 00:09:33,580
আমি ভুল না হলে,
122
00:09:33,604 --> 00:09:38,504
আপনি কিংবদন্তি মজিনের বংশধর হতে হবে।
123
00:09:40,528 --> 00:09:42,528
আপনি ঠিক বলেছেন।
/ ওহ, দুঃখিত।
124
00:09:44,552 --> 00:09:46,552
এই দুই ব্যক্তি, দয়া করে বাইরে আসুন।
125
00:09:47,576 --> 00:09:49,576
আজ,
126
00:09:49,600 --> 00:09:51,600
আমি শুধু এই মেয়েটির সাথে কথা বলতে চাই।
127
00:10:17,524 --> 00:10:19,524
যুবতী,
128
00:10:20,548 --> 00:10:22,548
আমি তোমার হাত ধরতে পছন্দ করি।
129
00:10:23,572 --> 00:10:26,572
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না.
130
00:10:28,596 --> 00:10:30,596
"দক্ষিণ একটি রঙিন মেঘ" এর অর্থ কী
131
00:10:30,620 --> 00:10:32,620
"চূড়া যেখানে ড্রাগন লুকিয়ে আছে"?
132
00:10:35,544 --> 00:10:37,544
আপনি ইতিমধ্যে এটি সম্পর্কে জানেন.
133
00:10:39,568 --> 00:10:41,568
তাহলে "ক্রিস্টাল রোড টু এ সিক্রেট প্লেস" মানে?
134
00:10:41,592 --> 00:10:44,592
তোমার কি বয়ফ্রেন্ড আছে?
135
00:10:45,516 --> 00:10:48,516
এখানে যে মানুষটি ছিল, সে ভালো।
136
00:10:48,540 --> 00:10:51,540
আপনাদের দুজনকে একটা সুরেলা আত্মা বলে মনে হচ্ছে।
137
00:10:52,564 --> 00:10:54,564
কিন্তু, আপনার ব্যক্তিত্বের কারণে
138
00:10:55,588 --> 00:10:57,588
আপনি না
139
00:10:57,612 --> 00:10:59,612
মেলে
140
00:11:01,536 --> 00:11:03,536
কি লজ্জা!
141
00:11:03,560 --> 00:11:05,560
শিক্ষক, অনুগ্রহ করে বিমুখ করবেন না।
142
00:11:05,584 --> 00:11:07,584
আমি মনোযোগী
143
00:11:07,608 --> 00:11:09,608
এর মানে কি
"বসন্ত যেখানে সমস্ত জীবন ফিরে আসে"?
144
00:11:10,532 --> 00:11:12,532
সেই মানুষটি
145
00:11:12,556 --> 00:11:15,556
আপনার রক্ত জ্বালিয়ে দিতে পারে।
146
00:11:16,580 --> 00:11:20,580
তারপর, আপনাকে বাতাসে ভাসিয়ে দিন।
147
00:11:20,604 --> 00:11:22,604
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.
148
00:11:22,628 --> 00:11:27,528
অনুভূতি ছড়িয়ে পড়বে
আপনার শরীরের প্রতিটি ইঞ্চি পর্যন্ত।
149
00:11:27,552 --> 00:11:30,552
এইভাবে, আপনার জীবন অবশেষে অর্থপূর্ণ হবে।
150
00:11:30,576 --> 00:11:32,576
আমি জানতে চাই কিভাবে মু চেনের বল খুঁজে পাওয়া যায়।
151
00:11:33,500 --> 00:11:35,500
আপনি মু চেনের বল খুঁজে পাবেন না!
152
00:11:37,524 --> 00:11:39,524
কারণ তুমি সেই পাহাড় পার হতে পারবে না!
153
00:11:42,548 --> 00:11:44,548
কোন পাহাড়?
154
00:11:49,572 --> 00:11:51,572
তুমি শুধু মানুষ।
155
00:11:52,596 --> 00:11:55,596
মানুষ শুধু পাহাড় দেখতে পায়।
156
00:11:56,520 --> 00:11:59,520
কিন্তু পাহাড় আমাদের মত।
157
00:12:00,544 --> 00:12:02,544
পাহাড় বেঁচে আছে।
158
00:12:02,568 --> 00:12:04,568
মানুষের দীর্ঘতম বয়স মাত্র 80 বছর।
159
00:12:05,592 --> 00:12:07,592
কিন্তু পাহাড়
160
00:12:07,616 --> 00:12:10,516
100,000 বছর বাঁচুন।
161
00:12:10,540 --> 00:12:13,540
শেষ রাতে ঘুমাতে 2000 বছর সময় লাগে।
162
00:12:14,564 --> 00:12:16,564
জেগে উঠতে 800 বছর লেগেছে।
163
00:12:17,588 --> 00:12:19,588
আমাদের মত সাধারণ মানুষ কেমন আছে
164
00:12:20,512 --> 00:12:23,512
স্থান এবং সময় দেখতে পারেন?
165
00:12:25,536 --> 00:12:30,536
তবে,
আমাদের মু চেনের বল খুঁজে বের করতে হবে।
166
00:12:31,560 --> 00:12:33,560
ঠিক আছে।
167
00:12:34,584 --> 00:12:36,584
আমি ক্লান্ত
168
00:12:36,608 --> 00:12:38,608
আমাকে বিশ্রাম নিতে হবে।
169
00:12:41,532 --> 00:12:43,532
কিন্তু যাওয়ার আগে,
170
00:12:43,556 --> 00:12:45,556
আমাকে একটা কথা বলতেই হবে।
171
00:12:45,580 --> 00:12:47,580
দয়া করে বলবেন।
172
00:12:47,604 --> 00:12:49,504
সেই মানুষটি,
173
00:12:49,528 --> 00:12:51,528
আপনাকে তার সাথে প্রেম করতে হবে।
174
00:12:53,552 --> 00:12:55,552
তাহলে আপনার জীবন আরও আকর্ষণীয় হতে পারে।
175
00:12:55,576 --> 00:12:57,576
যে
176
00:12:57,600 --> 00:12:59,600
শেষ কথা আমি তোমাকে বলতে চাই।
177
00:13:05,524 --> 00:13:08,524
মিস, আপনার রক্ত যখন জ্বলতে শুরু করবে,
178
00:13:08,548 --> 00:13:10,548
এবং আপনার ইচ্ছা সর্বোচ্চ,
179
00:13:10,572 --> 00:13:14,572
আমি কি বলতে চাচ্ছি তা আপনি জানতে পারবেন।
180
00:13:24,596 --> 00:13:27,596
আপনি মু চেনের বল খুঁজতে সাহস করেছেন।
181
00:13:27,620 --> 00:13:29,520
কিন্তু আপনি এখন লুকিয়ে আছেন
এই মানসিক হাসপাতাল
182
00:13:29,544 --> 00:13:31,544
কারণ আপনি ভীত এবং মরিয়া।
183
00:13:31,568 --> 00:13:33,568
তুমি বল ভয় পাও তাই না?
184
00:13:34,592 --> 00:13:36,592
যাই হোক,
185
00:13:36,616 --> 00:13:39,516
আমরা এটা খুঁজব।
যদিও আমাদের পুড়িয়ে মারা হয়েছে
186
00:13:39,540 --> 00:13:41,540
অথবা তোমার মত অন্ধ হও।
187
00:13:44,564 --> 00:13:47,564
তুমি কি আমার চোখ দেখতে চাও?
188
00:13:58,588 --> 00:14:00,588
দেখুন!
189
00:14:11,512 --> 00:14:13,512
কখনো তার চোখের দিকে তাকাবেন না।
190
00:14:16,536 --> 00:14:19,536
কখনো তার চোখের দিকে তাকাবেন না।
191
00:14:25,560 --> 00:14:31,560
মজিন: অপচয়
192
00:14:42,584 --> 00:14:44,584
আমাকে দেখতে দাও.
193
00:14:51,508 --> 00:14:53,508
এখান থেকে 10 কিলোমিটার
194
00:14:53,532 --> 00:14:55,532
মাউন্ট নাগা সাইডিং।
195
00:15:06,556 --> 00:15:08,556
লিংলং, আমাদের ছবি।
196
00:15:08,580 --> 00:15:09,580
ভাল.
197
00:15:09,604 --> 00:15:11,604
আমার দিকে তাকাও।
198
00:15:11,628 --> 00:15:13,628
1, 2, 3।
199
00:15:26,552 --> 00:15:28,552
বেস বেস.
200
00:16:29,576 --> 00:16:30,576
সব ঠিক আছে তো?
201
00:16:30,600 --> 00:16:32,600
কি হয়েছে?
202
00:16:43,524 --> 00:16:45,524
মাত্র আধা মিটার দূরত্ব।
203
00:16:59,548 --> 00:17:01,548
এটি ইউনানে যাদুবিদ্যাকে "চুংশু" বলা হয়।
204
00:17:01,572 --> 00:17:05,572
এই জাদু মানুষ এবং পশুদের মৃতদেহ ব্যবহার করে
যা পোকামাকড় খাওয়ায়।
205
00:17:05,596 --> 00:17:07,596
জঘন্য!
206
00:17:09,520 --> 00:17:11,520
এখানে একটি শক্তিশালী চৌম্বক ক্ষেত্র রয়েছে।
207
00:17:11,544 --> 00:17:14,544
আমাদের অবশ্যই জিয়ানওয়াং এর সমাধির কাছাকাছি হতে হবে।
208
00:17:54,568 --> 00:17:56,568
বেবি।
209
00:17:56,592 --> 00:17:58,592
কাইয়ুন।
210
00:18:04,516 --> 00:18:05,516
এটা কি?
211
00:18:05,540 --> 00:18:07,540
আমি বেশ কয়েক বছর ইউনানে ছিলাম
সেনাবাহিনীতে যোগদান করার সময়।
212
00:18:07,564 --> 00:18:09,564
আর আমি কাইয়ুনের সাথে বন্ধুত্ব করছি।
213
00:18:09,588 --> 00:18:11,588
তো সেই সময় তুমি ছিলে শিশু।
214
00:18:12,512 --> 00:18:14,512
শিশু,
215
00:18:14,536 --> 00:18:15,536
চা নাও
216
00:18:15,560 --> 00:18:17,560
ধন্যবাদ
/ অনুগ্রহ করে।
217
00:18:17,584 --> 00:18:19,584
দয়া করে চা পান করুন।
/ ধন্যবাদ।
218
00:18:19,608 --> 00:18:21,608
আমি নিজেই এটি রোপণ করি।
চেষ্টা করুন।
219
00:18:24,532 --> 00:18:26,532
বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।
220
00:18:28,556 --> 00:18:30,556
কাইয়ুন,
221
00:18:30,580 --> 00:18:32,580
নেতৃস্থানীয় জল মাধ্যমে একটি উপায় আছে
লুকানো ড্রাগন মাউন্টেন?
222
00:18:32,604 --> 00:18:35,504
এখানে একটি মাত্র রাস্তা লুকিয়ে আছে
223
00:18:35,528 --> 00:18:37,528
যা দীর্ঘদিন ব্যবহার করা হয়নি।
224
00:18:37,552 --> 00:18:39,552
আপনি কি উপায় জানেন?
225
00:18:39,576 --> 00:18:41,576
কংকু আপনাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারে।
226
00:18:41,600 --> 00:18:43,600
কিন্তু মাউন্ট নাগা সাইডিং এর উপর এটি খুবই বিপজ্জনক।
227
00:18:44,524 --> 00:18:46,524
আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।
228
00:18:46,548 --> 00:18:48,548
চিন্তা করবেন না।
/ বাবু!
229
00:18:49,572 --> 00:18:51,572
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।
আপনি দীর্ঘ সময়ের জন্য ফিরে আসছে.
230
00:18:52,596 --> 00:18:54,596
কংকু, এটা ভদ্র নয়.
231
00:18:58,520 --> 00:19:00,520
আগামীকাল তোমাকে তাদের পথপ্রদর্শক হতে হবে।
232
00:19:00,544 --> 00:19:02,544
যাইহোক, হারিয়ে যাবেন না।
233
00:19:02,568 --> 00:19:04,568
কোন সমস্যা নেই।
234
00:19:11,592 --> 00:19:13,592
আমাকে সবকিছু পরিচয় করিয়ে দিন।
235
00:19:13,616 --> 00:19:16,516
এই কংকে, তার মেয়ে কাইয়ুন।
236
00:19:16,540 --> 00:19:17,640
এই... আমার...
/ বাবু!
237
00:19:17,664 --> 00:19:19,564
আমাদের লাগানো ছোট গাছটি বড় হয়েছে।
238
00:19:19,588 --> 00:19:21,588
আমাকে দেখাতে দাও!
239
00:19:21,612 --> 00:19:23,612
চলো
240
00:19:24,536 --> 00:19:26,536
"আমরা যে ছোট্ট গাছটি রোপণ করেছি তা বেড়ে উঠেছে।"
241
00:19:26,560 --> 00:19:28,560
"আমাকে দেখাতে দাও!"
242
00:19:43,584 --> 00:19:46,584
WHO?
/ আমি, বাবু।
243
00:19:53,508 --> 00:19:55,508
আপনি কি চান?
/ আমি মশা নিরোধক আনছি।
244
00:19:56,532 --> 00:19:58,532
এখানে প্রচুর মশা।
245
00:19:58,556 --> 00:20:00,556
এটি ব্যবহার করুন, আপনার অবশ্যই ভাল ঘুম হবে।
246
00:20:01,580 --> 00:20:03,580
ধন্যবাদ
247
00:20:04,504 --> 00:20:06,504
আসলে...
248
00:20:13,528 --> 00:20:14,528
তাড়াতাড়ি কর, ফ্যাটি!
249
00:20:14,552 --> 00:20:16,552
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
250
00:20:24,576 --> 00:20:26,576
সুন্দর!
/ লিঙ্গলং ! ধীরে ধীরে !
251
00:20:27,500 --> 00:20:29,500
ধীরে ধীরে !
252
00:20:37,524 --> 00:20:39,524
কংকে !
253
00:20:43,548 --> 00:20:45,548
লিঙ্গলং ! আমাকে আপনার জন্য এটা ঠিক করতে দিন.
254
00:20:45,572 --> 00:20:47,572
তুমি পারবে?
255
00:20:49,596 --> 00:20:51,596
হে ঈশ্বর!
256
00:20:51,620 --> 00:20:53,620
প্রফেসর, এটা দেখার চেষ্টা করুন!
257
00:20:59,544 --> 00:21:01,544
সাবধান!
258
00:21:01,568 --> 00:21:04,568
এটা ফায়ারফ্লাই নয়।
কিন্তু "ফায়ারফ্লাইস" (ফ্লেমফ্লাই)।
259
00:21:04,592 --> 00:21:06,592
যে এটা স্পর্শ করে,
মানুষ বা পশু,
260
00:21:06,616 --> 00:21:08,616
অবিলম্বে জ্বলতে পারে।
261
00:21:14,540 --> 00:21:17,540
এটা কি?
/ এই আগুনের রাজা।
262
00:21:17,564 --> 00:21:19,564
সব ফায়ারফ্লাইসের নেতা।
263
00:21:27,588 --> 00:21:29,588
যে কোন সময় কোন ব্যাপার না,
264
00:21:29,612 --> 00:21:31,512
তারা রাজার সুবাসের গন্ধ পায়
265
00:21:31,536 --> 00:21:33,536
তারা শীঘ্রই তার কাছে যাবে।
266
00:21:33,560 --> 00:21:35,560
মোটা, দেখ!
267
00:21:35,584 --> 00:21:37,584
অগ্নিকাণ্ডের কোন চোখ নেই,
শুধু সুবাস গন্ধ.
268
00:21:37,608 --> 00:21:41,508
এই বোতল বন্ধ হলে,
তারা জানে না রাজা কোথায়।
269
00:21:59,532 --> 00:22:01,532
শার্লি।
270
00:22:09,556 --> 00:22:11,556
যদি একদিন রাজা জ্বলে,
271
00:22:11,580 --> 00:22:14,580
অন্য সব ফায়ারফ্লাই আসবে
তার কাছে যান এবং তার সাথে জ্বলুন।
272
00:22:14,604 --> 00:22:16,604
এরা কুকুরের চেয়েও বেশি অনুগত।
273
00:22:16,628 --> 00:22:18,628
এখানে।
274
00:22:24,552 --> 00:22:26,552
লিঙ্গলং, পালাও।
275
00:22:26,576 --> 00:22:28,576
ধন্যবাদ!
276
00:22:29,500 --> 00:22:31,500
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
277
00:22:31,524 --> 00:22:33,524
শক্ত, মোটা!
/ ধীরে ধীরে।
278
00:22:33,548 --> 00:22:35,548
আমার জন্য অপেক্ষা করুন, লিঙ্গলং!
279
00:22:37,572 --> 00:22:39,572
ফ্যাটি, চল ওখানে যাই।
280
00:22:41,596 --> 00:22:43,596
খুব সুন্দর!
281
00:22:51,520 --> 00:22:53,520
শার্লি !
282
00:23:04,544 --> 00:23:06,544
মোটা, আপনি এটা চেষ্টা করুন!
283
00:23:12,568 --> 00:23:14,568
ধীরে ধীরে, আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
284
00:23:16,592 --> 00:23:18,592
চর্বিযুক্ত !
285
00:23:18,616 --> 00:23:20,616
আমাকে এটা দাও!
এবার আমার পালা!
286
00:23:20,640 --> 00:23:23,540
এখানে।
/ অসাধারণ।
287
00:23:23,564 --> 00:23:25,564
খুব ভালো!
/ কোথায় যাচ্ছেন?
288
00:23:29,588 --> 00:23:31,588
বৃত্তাকার পর্বত সাপের উপর,
289
00:23:31,612 --> 00:23:33,612
দেবা হাজার হাজার ফুট উঁচু,
290
00:23:33,636 --> 00:23:36,536
রাজার মুকুট রক্ষা করুন।
291
00:23:38,560 --> 00:23:41,560
আমার প্রেমিকা পাহাড়ে যায়
ভূত তাড়াতে
292
00:23:42,584 --> 00:23:46,584
আমি আমার প্রিয়তমাকে নিয়ে নদীর ধারে।
293
00:23:50,508 --> 00:23:52,508
তিনি সেখানে চলে গেলেন।
294
00:23:53,532 --> 00:23:55,532
কখনো ফিরে আসবে না।
295
00:23:56,556 --> 00:23:58,556
আবার দেখা করা কঠিন।
296
00:24:01,580 --> 00:24:03,580
আমি আমার প্রেমিকার জন্য জুতা বানাতে চাই,
297
00:24:04,504 --> 00:24:08,504
যাতে সে হাজার হাজার মাইল হাঁটতে পারে।
298
00:24:10,528 --> 00:24:12,528
উষ্ণ বৃষ্টির ফোঁটা।
299
00:24:14,552 --> 00:24:16,552
শীতল চাঁদের আলো।
300
00:24:17,576 --> 00:24:19,576
কিন্তু আর দেখিনি
301
00:24:20,500 --> 00:24:22,500
আমার প্রেমিকার সাদা শার্ট।
302
00:24:47,524 --> 00:24:49,524
পাহাড়ের নিচে যেখানে সাপ বৃত্তাকার,
303
00:24:50,548 --> 00:24:53,548
আমি আমার প্রেয়সীর ফেরার দিকে তাকিয়ে থাকি।
304
00:24:53,572 --> 00:24:55,572
নদীর জল গজগজ করে,
305
00:24:57,596 --> 00:24:59,596
যেমন বছর চলে গেছে।
306
00:25:13,520 --> 00:25:15,520
বাচ্চারা এবং শার্লি মাঠে দাঁড়িয়ে আছে।
307
00:25:15,544 --> 00:25:17,544
চুম্বন!
308
00:25:34,568 --> 00:25:43,568
{\ an9} broth3r সর্বোচ্চ
309
00:26:07,592 --> 00:26:09,592
সেখানে দিকনির্দেশনা।
310
00:27:05,516 --> 00:27:07,516
আরও কঠিন!
311
00:27:11,540 --> 00:27:13,540
কয়েক বছর ধরে এখানে বাঁশের ভেলা রয়েছে।
312
00:27:13,564 --> 00:27:15,564
আমি জানি না এটি এখনও ভাসতে পারে কিনা।
313
00:27:15,588 --> 00:27:17,588
চিন্তা করবেন না।
শুধু শক্ত করা দরকার।
314
00:27:18,512 --> 00:27:21,512
বাবু, সাবধানে থেকো।
315
00:27:22,536 --> 00:27:24,536
চিন্তা করবেন না, তাড়াতাড়ি বাসায় যান।
316
00:27:38,560 --> 00:27:40,560
মনে রেখো,
317
00:27:40,584 --> 00:27:42,584
আজ রাতে পাহাড়ের উপর বিষাক্ত গ্যাস আছে।
318
00:27:43,508 --> 00:27:46,508
আপনাকে আরও উপরে যেতে হবে
যাতে আপনি রাতারাতি থাকতে পারেন।
319
00:27:47,532 --> 00:27:49,532
পাহাড়ের গভীরে শুনলাম,
320
00:27:49,556 --> 00:27:51,556
বাতাসে উঁচুতে ভাসমান দ্বীপ আছে।
321
00:27:51,580 --> 00:27:55,580
ভাগ্যবান হলে খুঁজে পাওয়া যায়
রাত কাটানো সবচেয়ে নিরাপদ।
322
00:27:55,604 --> 00:27:57,604
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
তুমি তোমার মায়ের চেয়ে বেশি কথাবার্তা বল।
323
00:28:08,528 --> 00:28:11,528
আমি হোটেল ছেড়ে সত্যিই দুঃখিত.
শিখা মজা.
324
00:28:13,552 --> 00:28:15,552
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এটি চুরি করেছেন!
325
00:28:15,576 --> 00:28:17,576
আমি চুরি করি না।
326
00:28:17,600 --> 00:28:19,600
মাত্র কয়েকদিন ধার।
আমি পরে তাকে ফিরিয়ে দেব
327
00:28:19,624 --> 00:28:21,624
যখন আমরা হোটেলে ফিরে আসি।
328
00:28:22,548 --> 00:28:25,548
তা ছাড়া,
আমি এনেছি তাই তুমি খুশি হও।
329
00:28:26,572 --> 00:28:28,572
আমাকে দাও।
330
00:28:28,596 --> 00:28:30,596
এখানে দাও!
331
00:28:34,520 --> 00:28:36,520
দেখো, আমি তোমার কাছে নিয়ে আসছি।
আপনি যখন এটি নিয়ে খেলতে চান,
332
00:28:36,544 --> 00:28:38,544
পরে দেব।
333
00:29:25,568 --> 00:29:28,568
আরে, এই প্রদীপ্ত পাথরগুলো কি এত মূল্যবান?
334
00:29:29,592 --> 00:29:32,592
এটি পাথর নয়, "হালকা শ্যাওলা"।
335
00:29:33,516 --> 00:29:35,516
এক ধরনের ছোট টিকটিকি ফুল
336
00:29:35,540 --> 00:29:38,540
যা নদীর তলদেশে থাকে।
337
00:29:43,564 --> 00:29:45,564
অধ্যাপক,
চৌম্বক ক্ষেত্র সত্যিই শক্তিশালী.
338
00:29:45,588 --> 00:29:47,588
আমরা কোথায় যাচ্ছি জানি না।
339
00:29:48,512 --> 00:29:50,512
শুধু সোজা যান।
340
00:29:51,536 --> 00:29:53,536
ছোট মাছ।
341
00:29:55,560 --> 00:29:57,560
বাহ।
342
00:30:06,584 --> 00:30:08,584
সাবধান
343
00:30:08,608 --> 00:30:10,608
এটি দাঁত-তীক্ষ্ণ ভাইপার মাছ।
344
00:30:10,632 --> 00:30:12,632
এক ধরনের মানুষ মাছ খায়।
345
00:30:12,656 --> 00:30:14,656
তারা ম্যালিগন্যান্ট হতে পারে
রক্ত চুম্বন করার সময়।
346
00:31:14,580 --> 00:31:16,580
তুমি ঠিক আছো তো?
/ হ্যাঁ, সবাই সাবধান।
347
00:31:16,604 --> 00:31:18,604
আপনি সাবধান!
348
00:31:43,528 --> 00:31:45,528
নিচে হাঁস!
349
00:31:45,552 --> 00:31:47,552
লিঙ্গলং !
350
00:31:48,576 --> 00:31:50,576
চর্বিযুক্ত !
351
00:31:55,500 --> 00:31:57,500
চর্বিযুক্ত !
/ চর্বিযুক্ত!
352
00:31:57,524 --> 00:31:59,524
দ্রুত !
353
00:32:02,548 --> 00:32:04,548
দ্রুত !
354
00:32:12,572 --> 00:32:14,572
তুমি কি বোকা?
355
00:32:27,596 --> 00:32:29,596
অনেক মাছ!
356
00:33:40,520 --> 00:33:42,520
বাবু, কিছু কর!
357
00:33:42,544 --> 00:33:44,544
প্রফেসর !
/ সোনার দাঁত!
358
00:34:19,568 --> 00:34:21,568
বাবু! আমাদের প্রায় তেল ফুরিয়ে গেছে।
359
00:34:41,592 --> 00:34:43,592
লিঙ্গলং ! বোমা দাও!
360
00:34:44,516 --> 00:34:46,516
চর্বিযুক্ত !
361
00:34:49,540 --> 00:34:51,540
সবাই ঢাকা!
362
00:35:14,564 --> 00:35:16,564
হ্যান্ডেল !
363
00:35:17,588 --> 00:35:18,588
হ্যান্ডেল !
364
00:35:18,612 --> 00:35:20,612
লিঙ্গলং ! হোল্ডফাস্ট!
365
00:36:09,536 --> 00:36:11,536
সোনার দাঁত, এসো!
366
00:36:24,560 --> 00:36:26,560
আমরা কোথায় tadpoles?
367
00:36:26,584 --> 00:36:29,584
ভয় পেয়ো না, লিংলং।
368
00:36:34,508 --> 00:36:37,508
সাবধান
/ তাদের তিনজন কি ঠিক আছে?
369
00:36:37,532 --> 00:36:39,532
আমি হ্যাঁ অনুমান.
370
00:36:39,556 --> 00:36:41,556
আমাদের অবিলম্বে তাদের খুঁজে বের করতে হবে।
371
00:37:07,580 --> 00:37:10,580
আমি মনে করি তারা শ্রমিক
যিনি জিয়ানওয়াং এর সমাধি নির্মাণ করেছিলেন।
372
00:37:10,604 --> 00:37:12,604
প্রথমে তারা এই চেইন ব্যবহার করত
পালাতে
373
00:37:12,628 --> 00:37:14,628
কিন্তু তারা পালাতে পারে না
জিয়ানওয়াং এর সমাধির বিপদ।
374
00:37:18,552 --> 00:37:20,552
এটা কি গাইডং ভাষা নয়?
375
00:37:27,576 --> 00:37:29,576
দেখে মনে হচ্ছে জিয়ানওয়াং তার ছাত্র
রাজকুমারী জিংজুয়ে।
376
00:37:34,500 --> 00:37:36,500
শ্রমিকেরা তার জীবন মাফ চেয়েছিল,
377
00:37:36,524 --> 00:37:38,524
কিন্তু পরিবর্তে এটি একটি নরকের গর্তে যায়।
378
00:37:47,548 --> 00:37:49,548
এই কাজ করে না.
379
00:37:50,572 --> 00:37:52,572
একটি শট প্রস্তুত!
380
00:37:52,596 --> 00:37:54,596
যদি তারা গুহা ছেড়ে চলে যায়
381
00:37:54,620 --> 00:37:56,620
তারা অবশ্যই এটি দেখতে পারে।
382
00:39:22,544 --> 00:39:24,544
লিঙ্গলং !
383
00:40:06,568 --> 00:40:08,568
লিঙ্গলং !
/ চর্বিযুক্ত!
384
00:40:10,592 --> 00:40:12,592
দৌড়!
385
00:40:21,516 --> 00:40:23,516
জাগো!
386
00:40:25,540 --> 00:40:27,540
বাবু!
387
00:40:44,564 --> 00:40:46,564
আগুনের সংকেত!
388
00:40:51,588 --> 00:40:53,588
মিস শার্লি।
389
00:40:53,612 --> 00:40:55,612
বাবু!
390
00:41:26,536 --> 00:41:28,536
শার্লি ! দ্রুত প্রফেসরকে খুঁজে বের করুন!
391
00:41:30,560 --> 00:41:32,560
দ্রুত !
392
00:42:11,584 --> 00:42:13,584
প্রফেসর !
393
00:42:43,508 --> 00:42:45,508
বাবু!
/অধ্যাপক! তুমি ঠিক আছো তো?
394
00:42:45,532 --> 00:42:47,532
আমি ভালো আছি।
ওটা কি টিকটিকি ছিল?
395
00:42:47,556 --> 00:42:49,556
আমি এটা কখনো দেখিনি।
396
00:42:49,580 --> 00:42:52,580
আমি জানি প্রাণীটির শ্রবণশক্তি তীক্ষ্ণ
397
00:42:52,604 --> 00:42:54,604
কিন্তু 3 মিটারের বেশি কিছু দেখতে পাচ্ছেন না।
398
00:42:56,528 --> 00:42:58,528
আপনি শুধু হতবাক!
/ কোথায় ছিলে?
399
00:43:00,552 --> 00:43:02,552
কিছু মনে করবেন না!
400
00:43:02,576 --> 00:43:04,576
তুমি ঠিক আছো তো?
/ হ্যাঁ।
401
00:43:07,500 --> 00:43:09,500
দৌড়!
402
00:43:36,524 --> 00:43:38,524
ঝাঁপ!
403
00:44:02,548 --> 00:44:04,548
লিঙ্গলং ! এখানে!
404
00:44:04,572 --> 00:44:06,572
আমাকে মাফ করে দাও।
405
00:44:16,596 --> 00:44:18,596
দূর হও!
406
00:44:42,520 --> 00:44:44,520
বজ্রপাতের শব্দে তারা ভয় পায়!
আমাকে অনুসরণ করুন!
407
00:44:51,544 --> 00:44:53,544
বাবু!
408
00:44:55,568 --> 00:44:57,568
সোনার দাঁত! ওটা দেখো।
409
00:44:58,592 --> 00:45:00,592
আসলেই একটা ভাসমান দ্বীপ আছে!
410
00:45:02,516 --> 00:45:04,516
এসো!
411
00:45:30,540 --> 00:45:32,540
কিভাবে আমরা এটা অতীত পেতে পারি?
412
00:45:33,564 --> 00:45:35,564
আমরা বাজ ব্যবহার করব
টিকটিকি অতিক্রম করতে
413
00:45:36,588 --> 00:45:38,588
প্রফেসর, আপনি এটা কিভাবে করবেন?
414
00:45:38,612 --> 00:45:40,612
শব্দ গড় গতি প্রতি সেকেন্ডে 340 মিটার।
415
00:45:41,536 --> 00:45:43,536
মেঘের উচ্চতার উপর ভিত্তি করে,
416
00:45:43,560 --> 00:45:46,560
এবং আনুমানিক দূরত্ব এবং আর্দ্রতা,
417
00:45:46,584 --> 00:45:48,584
এটা প্রায় 3-7 সেকেন্ড
418
00:45:48,608 --> 00:45:50,608
বাজ এবং বজ্রপাতের মধ্যে।
419
00:45:50,632 --> 00:45:52,632
এবং বজ্রপাত প্রায় 5-12 সেকেন্ড সময় নেয়।
420
00:45:53,556 --> 00:45:55,556
আপনি এত "মোটামুটি" কেন বলেন?
421
00:45:55,580 --> 00:45:57,580
প্রফেসর, এ এক প্রাণঘাতী পরিস্থিতি!
আপনি আরো নিশ্চিত হতে পারেন না?
422
00:45:57,604 --> 00:45:59,604
অনুমান আমাদের সাহায্য করে না!
423
00:45:59,628 --> 00:46:01,628
ঠিক আছে, শান্ত হও।
424
00:46:01,652 --> 00:46:03,652
সূর্যাস্তের কতক্ষণ আগে?
425
00:46:03,676 --> 00:46:05,676
40 মিনিট
/ যখন আমরা আঁটসাঁট থাকি।
426
00:46:06,500 --> 00:46:09,500
40 মিনিটের মধ্যে,
বিষাক্ত গ্যাস এই পাহাড়কে পূর্ণ করবে।
427
00:46:09,524 --> 00:46:12,524
এটাই আমাদের একমাত্র সুযোগ।
টিকটিকিটির দৃষ্টি মাত্র ৩ মিটার।
428
00:46:12,548 --> 00:46:14,548
আমরা নিরাপদ হতে হবে
429
00:46:14,572 --> 00:46:16,572
আপনি যদি কথা না বলেন।
বজ্রপাত দেখলে প্রস্তুত থাকুন,
430
00:46:16,596 --> 00:46:18,596
তারপর বজ্রপাতের শব্দ শুনে পালিয়ে যাও।
431
00:46:18,620 --> 00:46:20,620
আমরা অবশ্যই আশ্রয় নিতে সক্ষম হতে হবে
বজ্রপাতের শব্দ থামার আগেই।
432
00:46:21,544 --> 00:46:24,544
মনে রাখবেন, আমরা বিষাক্ত গ্যাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছি না
বা টিকটিকি,
433
00:46:25,568 --> 00:46:27,568
কিন্তু সময়ের বিরুদ্ধে।
434
00:46:50,592 --> 00:46:52,592
দৌড়!
435
00:46:59,516 --> 00:47:01,516
দ্রুত !
/ চল!
436
00:47:21,540 --> 00:47:23,540
শার্লি, আমার সাথে এসো!
437
00:47:30,564 --> 00:47:32,564
দৌড়!
/ চুপ!
438
00:47:33,588 --> 00:47:35,588
দ্রুত পালাও!
439
00:47:52,512 --> 00:47:54,512
শার্লি, এখন তোমার সুযোগ।
440
00:47:55,536 --> 00:47:57,536
শার্লি,
441
00:47:58,560 --> 00:48:00,560
সাবধান!
442
00:48:08,584 --> 00:48:10,584
দ্রুত !
443
00:49:11,508 --> 00:49:13,508
দৌড়! ভাসমান দ্বীপে যাও!
444
00:49:13,532 --> 00:49:15,532
দ্রুত !
445
00:49:16,556 --> 00:49:18,556
দৌড়!
446
00:49:46,580 --> 00:49:47,580
দৌড়!
447
00:49:47,604 --> 00:49:49,604
চলুন দৌড়!
448
00:49:57,528 --> 00:49:59,528
মিস শার্লি!
/ চল!
449
00:50:02,552 --> 00:50:04,552
বাবু!
450
00:50:05,576 --> 00:50:06,576
যাও!
451
00:50:06,600 --> 00:50:08,500
শার্লি !
452
00:50:08,524 --> 00:50:10,524
দ্রুত !
/শার্লি!
453
00:50:12,548 --> 00:50:14,548
তাড়াতাড়ি চল!
454
00:50:15,572 --> 00:50:17,572
দ্রুত, শিশু!
455
00:50:18,596 --> 00:50:20,596
বাবু!
456
00:50:24,520 --> 00:50:26,520
বাবু!
457
00:50:28,544 --> 00:50:30,544
দ্রুত, শিশু!
458
00:50:30,568 --> 00:50:31,568
দ্রুত, শিশু!
459
00:50:31,592 --> 00:50:33,592
দ্রুত !
460
00:50:33,616 --> 00:50:35,516
বাবু!
461
00:50:35,540 --> 00:50:37,540
বাবু!
462
00:50:37,564 --> 00:50:39,564
বাবু!
463
00:50:46,588 --> 00:50:52,188
{\ an7} broth3r সর্বোচ্চ
464
00:51:32,512 --> 00:51:34,512
বাহ, সুন্দর!
465
00:51:34,536 --> 00:51:37,536
সুন্দর দৃশ্য, তাই না?
/ এই দ্বীপটা এমন কেন?
466
00:51:37,560 --> 00:51:40,560
পাহাড়ের উপর চৌম্বকীয় শিলা তৈরি হয়
চৌম্বক ক্ষেত্র চক্র।
467
00:51:40,584 --> 00:51:43,584
পর্বত নিজেই একটি বড় চুম্বক।
468
00:51:43,608 --> 00:51:45,608
অসাধারণ !
469
00:51:47,532 --> 00:51:49,532
সূর্যাস্তের সময় তাপমাত্রা কমে যায়,
470
00:51:49,556 --> 00:51:51,556
মেঘের পানির কারণে তা বৃষ্টিতে পরিণত হবে।
471
00:51:52,580 --> 00:51:54,580
তারপর এই দ্বীপ দেখা যায়।
472
00:51:57,504 --> 00:52:00,504
কমরেডদের !
এই ভাসমান দ্বীপ কংকে বলে।
473
00:52:01,528 --> 00:52:04,528
এখানে প্রতিদিন চারটি ঋতু হয়।
474
00:52:05,552 --> 00:52:08,552
সকালে বসন্তের বাতাস বইছে।
475
00:52:08,576 --> 00:52:11,576
দিনের বেলায় গ্রীষ্মের সূর্য ওঠে।
476
00:52:12,500 --> 00:52:15,500
সূর্যাস্তের সময়, আপনি অনুভব করবেন
শরতের শুষ্ক বাতাস।
477
00:52:15,524 --> 00:52:18,524
তারপর মধ্যরাত, ঠান্ডা এবং তুষারময়।
478
00:52:22,548 --> 00:52:26,548
আমাদের এখানে হানিমুনে আসতে হবে।
479
00:52:27,572 --> 00:52:29,572
তুমি বোকা।
480
00:52:45,596 --> 00:52:48,596
♪ আমার বন্ধুরা,
481
00:52:48,620 --> 00:52:52,520
♪ শহরের সব প্রান্ত থেকে অভিবাদন
482
00:52:53,544 --> 00:52:56,544
♪ দেবতাদের অমান্য করা,
483
00:52:56,568 --> 00:53:00,568
♪ তলোয়ার পাহাড়ে আরোহণ এবং নিমজ্জিত করা
♪ আগুনের হ্রদে
484
00:53:00,592 --> 00:53:03,592
♪ প্রতিবন্ধকতা এবং বিপদ, এখানে আসুন
485
00:53:03,616 --> 00:53:07,516
♪ আপনি এটাকে নামিয়ে রাখতে পারবেন না
♪ আমাদের হৃদয়ে সাহসী আত্মা
486
00:53:07,540 --> 00:53:10,540
♪ শয়তান এবং ভূত, এখানে এসো
487
00:53:10,564 --> 00:53:14,564
♪ তুমি শুধু একটা খাবার খেয়েছো
♪ ওয়াইন সহ
488
00:53:15,588 --> 00:53:19,588
♪ আলাদা হবে না,
489
00:53:19,612 --> 00:53:23,512
♪ আমার বন্ধুরা,
490
00:53:23,536 --> 00:53:28,536
♪ আমাদের কুকুরের পথকে আমন্ত্রণ জানান
♪ যখন আমরা একসাথে বয়েস করি
491
00:53:28,560 --> 00:53:31,560
♪ আলাদা হবে না,
492
00:53:31,584 --> 00:53:35,584
♪ আমার বন্ধুরা
493
00:53:35,608 --> 00:53:39,508
♪ প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে হাত ধরুন
494
00:54:15,532 --> 00:54:17,532
বাবু, আমরা একটা পাগলের দিন পার করেছি।
495
00:54:17,556 --> 00:54:19,556
আমাদের সাথে সাঁতার কাটতে আসুন।
/ আমরা ক্লান্তিকর দিন পার করেছি।
496
00:54:19,580 --> 00:54:22,580
তুমি কি সত্যিই সাঁতার কাটতে চাও,
497
00:54:22,604 --> 00:54:24,604
নাকি শুধু সুন্দর মেয়ে দেখতে চান?
/ যাই হোক, বাবু।
498
00:54:24,628 --> 00:54:26,628
তাহলে সাথে যাবেন না।
/ হ্যাঁ, সাথে আসার দরকার নেই।
499
00:54:26,652 --> 00:54:27,652
চলো
/ হ্যাঁ।
500
00:54:27,676 --> 00:54:29,676
আসুন, প্রফেসর।
/ আউচ, খুব ধারালো.
501
00:54:43,500 --> 00:54:45,500
এই জায়গাটি আশ্চর্যজনক।
502
00:54:47,524 --> 00:54:49,524
আমি যদি আরও বেশি দিন বাঁচতে পারি,
503
00:54:50,548 --> 00:54:52,548
নিশ্চিতভাবে ভাল বোধ.
504
00:54:55,572 --> 00:54:57,572
প্রফেসর কেন এমন বলছেন?
505
00:54:59,596 --> 00:55:01,596
আপনি জানেন,
506
00:55:01,620 --> 00:55:04,520
মোটা, লিংলংকে খুব ভালবাসত।
507
00:55:05,544 --> 00:55:08,544
আর লিংলং, ধীরে ধীরে ফ্যাটিকে মেনে নিচ্ছে।
508
00:55:10,568 --> 00:55:14,568
এটা স্বাভাবিক মনে হয়
আপনার এবং শার্লি মধ্যে.
509
00:55:15,592 --> 00:55:17,592
কিন্তু আসলে,
510
00:55:18,516 --> 00:55:20,516
আপনি একে অপরের প্রশংসা করেন।
511
00:55:23,540 --> 00:55:25,540
প্রফেসর আপনি কি বলতে চান?
512
00:55:28,564 --> 00:55:30,564
আমার সম্পর্কে,
513
00:55:31,588 --> 00:55:33,588
আমি যেতে চাই না.
514
00:55:42,512 --> 00:55:44,512
কেন নয়?
515
00:55:47,536 --> 00:55:49,536
প্রতিটি পদক্ষেপই বিপজ্জনক।
516
00:55:51,560 --> 00:55:53,560
আমরা যে কোন সময় প্রতি সেকেন্ডে মারা যেতে পারি।
517
00:55:55,584 --> 00:55:59,584
আমার এবং সোনার দাঁতের মতো বাবা-মা, আমরা পাত্তা দিই না।
518
00:55:59,608 --> 00:56:02,508
কিন্তু তোমরা তরুণরা।
519
00:56:04,532 --> 00:56:06,532
জীবনকে সম্মান করতে হবে।
520
00:56:06,556 --> 00:56:08,556
আমি সত্যিই জীবনের প্রশংসা.
521
00:56:08,580 --> 00:56:10,580
এজন্য আমি আরও বেশি দিন বাঁচতে চাই।
522
00:56:12,504 --> 00:56:14,504
আমাকে আমার সেরাটা করতে হবে
523
00:56:14,528 --> 00:56:17,528
আমাদের জীবনের অধিকার ফিরে পেতে।
524
00:56:20,552 --> 00:56:23,552
কিন্তু এটা শুধুমাত্র ইচ্ছাপূর্ণ চিন্তা.
525
00:56:24,576 --> 00:56:26,576
অন্তত আশা আছে।
526
00:56:26,600 --> 00:56:27,700
কোন সুযোগ নেই,
527
00:56:27,724 --> 00:56:29,724
অথবা 100% সম্ভাবনা আছে।
528
00:56:36,548 --> 00:56:38,548
বেবি।
529
00:56:40,572 --> 00:56:42,572
বাবু! এখানে আসুন!
530
00:56:42,596 --> 00:56:44,596
প্রফেসর, আসুন যোগদান করি!
531
00:56:44,620 --> 00:56:46,520
প্রফেসর, আসুন যোগদান করি!
532
00:56:46,544 --> 00:56:48,544
দ্রুত !
533
00:56:48,568 --> 00:56:50,568
এটা খুব ভালো লাগছে.
/ হ্যাঁ কিছুক্ষণের জন্য।
534
00:56:53,592 --> 00:56:56,592
এসো সোনা!
/ চল!
535
00:57:06,516 --> 00:57:08,516
টোস্ট,
536
00:57:09,540 --> 00:57:11,540
প্রফেসর, আমি সত্যিই নিশ্চিত
537
00:57:11,564 --> 00:57:13,564
আগামীকাল যদি আমরা ভাগ্যবান হব।
538
00:57:19,588 --> 00:57:21,588
এসো সোনা!
539
00:57:22,512 --> 00:57:24,512
আমিও তাই আশা করি।
540
00:58:13,536 --> 00:58:16,536
খুব ঠান্ডা জল।
/ অবশ্যই শীত চাই
541
00:58:16,560 --> 00:58:18,560
মধ্যরাতের পর
542
00:58:20,584 --> 00:58:22,584
জলদি, জল থেকে বেরিয়ে আসি।
543
00:59:16,508 --> 00:59:18,508
খুব সুন্দর!
544
00:59:18,532 --> 00:59:20,532
ফুলের সাগর।
545
00:59:20,556 --> 00:59:22,556
এটি কয়েক ডজন কিলোমিটারে বৃদ্ধি পায়।
546
00:59:22,580 --> 00:59:24,580
আমরা কিভাবে নামতে পারি?
547
00:59:24,604 --> 00:59:26,604
শুধু twigs ব্যবহার করে নিচে যান.
548
00:59:31,528 --> 00:59:33,528
এটা কি ধরনের ফুল?
549
00:59:33,552 --> 00:59:35,552
মোটা, দেখ! ফুল স্ফটিক হয়ে যায়।
550
00:59:35,576 --> 00:59:37,576
স্পর্শ করবেন না।
/ কেন?
551
00:59:37,600 --> 00:59:39,600
সেটা হল "মাথার ফুল"।
552
00:59:40,524 --> 00:59:42,524
ফুল ফুটলে স্বচ্ছ হয়,
553
00:59:42,548 --> 00:59:45,548
তারপর এটি শুকিয়ে গেলে রঙ হারাবে।
554
01:00:12,572 --> 01:00:14,572
মিঃ লিউ।
555
01:00:16,596 --> 01:00:18,596
মিঃ ঝু।
556
01:00:20,520 --> 01:00:22,520
আমি কারো সাথে দেখা করতে চাই।
557
01:00:59,544 --> 01:01:01,544
দৌড়!
558
01:01:07,568 --> 01:01:09,568
এটি হুও বংশের ডেথ ক্র্যাব।
559
01:01:10,592 --> 01:01:13,592
তার স্নায়ুতন্ত্রের কারণে তিনি ব্যথা অনুভব করতে পারেন না
ইতিমধ্যে তার শরীর থেকে সরানো হয়েছে।
560
01:01:13,616 --> 01:01:15,616
লেকের জল এটি নিরাময় করে।
যত কষ্টই হোক,
561
01:01:15,640 --> 01:01:17,640
এই কাঁকড়া যদি হ্রদে ফিরে আসে,
562
01:01:17,664 --> 01:01:19,564
দ্রুত সুস্থ হয়ে উঠবে।
563
01:01:19,588 --> 01:01:21,588
কেউ একটি ধারণা আছে?
/ আমাকে ভাবতে দিন।
564
01:01:24,512 --> 01:01:26,512
5-তারা গঠন করতে থাকুন!
সতর্ক থাকুন।
565
01:01:27,536 --> 01:01:29,536
ছড়িয়ে দাও!
566
01:01:43,560 --> 01:01:45,560
পেটে দুর্বলতা, পেটে আক্রমণ!
567
01:01:45,584 --> 01:01:47,584
সোনার দাঁত!
568
01:01:47,608 --> 01:01:49,608
আমাকে শক্তিশালী করতে দাও!
569
01:02:24,532 --> 01:02:26,532
চর্বিযুক্ত !
570
01:02:37,556 --> 01:02:39,556
এখন, বাবু!
571
01:02:58,580 --> 01:03:00,580
বাবু!
572
01:04:08,504 --> 01:04:10,504
চর্বিযুক্ত !
573
01:04:28,528 --> 01:04:30,528
দৌড়!
574
01:04:52,552 --> 01:04:54,552
লিঙ্গলং !
575
01:04:54,576 --> 01:04:56,576
তুমি ঠিক আছো, লিঙ্গলং?
576
01:04:56,577 --> 01:04:58,577
লিংলং।
577
01:05:04,501 --> 01:05:08,501
আমি ঠিক আছি, তাড়াতাড়ি ওদের সাহায্য কর।
578
01:05:09,525 --> 01:05:11,525
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
579
01:05:34,549 --> 01:05:36,549
সোনার দাঁত!
580
01:05:36,573 --> 01:05:38,573
এই আনো!
581
01:06:28,597 --> 01:06:31,597
তাকে লেকের কাছে যেতে দেবেন না!
582
01:06:57,521 --> 01:06:59,521
বাবু!
583
01:06:59,545 --> 01:07:01,545
বাবু!
584
01:07:56,569 --> 01:07:58,569
আরও শক্তিশালী হন!
585
01:08:40,593 --> 01:08:42,593
লিঙ্গলং !
586
01:08:42,617 --> 01:08:44,617
লিঙ্গলং !
587
01:08:50,541 --> 01:08:53,541
লিঙ্গলং !
588
01:08:53,565 --> 01:08:55,565
এসো, উত্তর দাও, লিঙ্গলং!
589
01:08:55,589 --> 01:08:56,589
লিঙ্গলং !
590
01:08:56,613 --> 01:08:58,613
জাগো, লিঙ্গলং!
591
01:09:05,537 --> 01:09:06,537
লিঙ্গলং !
592
01:09:06,561 --> 01:09:08,561
জাগো, লিঙ্গলং!
593
01:09:13,585 --> 01:09:15,585
তুমি ঠিক আছো তো?
594
01:09:15,609 --> 01:09:17,609
লিংলং।
595
01:09:20,533 --> 01:09:22,533
আমি যখন ছোট ছিলাম,
596
01:09:23,557 --> 01:09:25,557
আমি সবসময় বিয়ে করতে চাই
597
01:09:26,581 --> 01:09:28,581
লম্বা পুরুষদের সাথে
598
01:09:29,505 --> 01:09:32,505
এবং সুদর্শন
599
01:09:34,529 --> 01:09:37,529
কিন্তু তোমার সাথে সময় কাটানোর পর,
600
01:09:38,553 --> 01:09:40,553
আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি
601
01:09:41,577 --> 01:09:45,577
মোটা মানুষ যে আমাকে হাসাতে পারে
602
01:09:45,601 --> 01:09:47,601
এছাড়াও আমার জন্য নিখুঁত।
603
01:09:53,525 --> 01:09:56,525
যদিও সে সবচেয়ে সুদর্শন মানুষ নয়,
604
01:09:58,549 --> 01:10:00,549
সে সবসময় আমাকে ভালোবাসে।
605
01:10:05,573 --> 01:10:07,573
দুর্ভাগ্যবশত,
606
01:10:08,597 --> 01:10:10,597
সেই দিন না আসা পর্যন্ত আমি বাঁচতে পারব না।
607
01:10:10,621 --> 01:10:12,621
না, আপনি খুশি হতে হবে!
তুমি পারবে!
608
01:10:14,545 --> 01:10:16,545
চর্বিযুক্ত,
609
01:10:18,569 --> 01:10:20,569
যদি পরবর্তী জীবন থাকে,
610
01:10:21,593 --> 01:10:24,593
আমি আশা করি আপনি সেখানেও আমাকে তাড়া করবেন।
611
01:10:24,617 --> 01:10:26,617
কিভাবে?
612
01:10:48,541 --> 01:10:53,541
লিঙ্গলং !
613
01:11:04,565 --> 01:11:06,565
লিঙ্গলং !
614
01:11:07,589 --> 01:11:09,589
লিঙ্গলং !
615
01:11:14,513 --> 01:11:16,513
লিঙ্গলং !
616
01:11:21,537 --> 01:11:23,537
লিঙ্গলং !
617
01:12:08,561 --> 01:12:10,561
মিঃ চেন,
618
01:12:11,585 --> 01:12:13,585
তুমি কেমন আছো
619
01:12:14,509 --> 01:12:16,509
তারা কেমন আছে?
620
01:12:59,533 --> 01:13:02,533
আমি আপনাকে সপ্তম বাক্যটির অর্থ বলব।
621
01:13:03,557 --> 01:13:05,557
"যারা জমা দেয় তারা বেঁচে থাকবে।"
622
01:13:05,581 --> 01:13:07,581
"হাল ছেড়ে দাও এবং তুমি বাঁচবে।"
623
01:13:08,505 --> 01:13:10,505
তাহলে কি তারা ফিরে আসতে পারবে?
624
01:13:12,529 --> 01:13:15,529
তারা কি ফিরে যেতে ইচ্ছুক?
625
01:13:32,553 --> 01:13:35,553
এই জলপ্রবাহ সঞ্চালিত হয়।
626
01:13:36,577 --> 01:13:38,577
এই বুক
627
01:13:38,601 --> 01:13:41,501
তাকে গুহার সদর দরজায় ফিরিয়ে আনবে।
628
01:13:45,525 --> 01:13:47,525
হয়তো তিনি একা নন।
629
01:13:50,549 --> 01:13:52,549
আমি ইতিমধ্যে সপ্তম বাক্য ব্যাখ্যা করেছি।
630
01:13:54,573 --> 01:13:56,573
"যারা জমা দেয় তারা বেঁচে থাকবে।"
631
01:13:56,597 --> 01:13:58,597
"জীবন ছেড়ে দাও।"
632
01:13:59,521 --> 01:14:02,521
এর মানে কি আমাদের ফিরে যেতে হবে?
633
01:14:04,545 --> 01:14:07,545
আপনি এটি এই পর্যন্ত করেছেন.
634
01:14:07,569 --> 01:14:10,569
কিন্তু আমরা আমাদের দড়ির শেষ প্রান্তে।
635
01:14:10,593 --> 01:14:14,593
তারপর আরও এক ধাপ
আমরা নরকের গর্তে পড়ে যাব।
636
01:14:16,517 --> 01:14:18,517
আমরা মানুষ দেবতাদের হারাতে পারি না।
637
01:14:18,541 --> 01:14:20,541
শুধু হাল ছেড়ে দিন।
638
01:14:23,565 --> 01:14:27,565
সেই বুকগুলোই আমাদের শেষ সুযোগ
যাকে দেবতা দেওয়া হয়েছিল।
639
01:14:29,589 --> 01:14:31,589
আমরা যদি ফিরে যাই,
640
01:14:32,513 --> 01:14:35,513
এই অভিশাপ কি উঠবে?
641
01:14:41,537 --> 01:14:43,537
আমাদের সবার বাবা-মা আছে,
642
01:14:45,561 --> 01:14:47,561
পরিবার,
643
01:14:47,585 --> 01:14:49,585
ভাই ও বোনেরা
644
01:14:50,509 --> 01:14:54,509
আমরা কেন ফিরে যাই না,
আমাদের পরিবারের সাথে পান করুন,
645
01:14:55,533 --> 01:14:57,533
এবং বিশ্রাম?
646
01:14:58,557 --> 01:14:59,557
এটা সত্য।
647
01:14:59,581 --> 01:15:01,581
আমাদের জীবন ছোট হবে।
648
01:15:01,605 --> 01:15:03,605
কিন্তু এই পৃথিবীতে
649
01:15:03,629 --> 01:15:06,529
কেউ মৃত্যু থেকে বাঁচতে পারে না।
650
01:15:06,553 --> 01:15:11,553
অন্তত আমরা এটি উপভোগ করতে পারি
অবশিষ্ট বছর।
651
01:15:17,577 --> 01:15:19,577
যেমন লিংলং
652
01:15:20,501 --> 01:15:22,501
যদি সে তাড়াতাড়ি ফিরতে পারে,
653
01:15:22,525 --> 01:15:25,525
অন্তত সে বিয়ে করতে পারবে।
654
01:15:28,549 --> 01:15:31,549
আমিই তোমাদের সবাইকে এখানে গাইড করি।
655
01:15:36,573 --> 01:15:38,573
দুঃখিত।
656
01:15:48,597 --> 01:15:50,597
একটি ভোট গ্রহণ করা যাক.
657
01:15:53,521 --> 01:15:55,521
যে কেউ থামাতে চায়,
658
01:15:55,545 --> 01:15:57,545
এখন চলে যেতে পারে।
659
01:16:06,569 --> 01:16:08,569
আমি থামলাম।
660
01:16:12,593 --> 01:16:15,593
পাখিরা সমুদ্রে উড়তে পারে না।
661
01:16:15,617 --> 01:16:17,617
সাহসের অভাবে নয়।
662
01:16:17,641 --> 01:16:20,541
কিন্তু পাখিরা ওপারে পৌঁছতে পারে না বলে।
663
01:16:27,565 --> 01:16:29,565
সব,
664
01:16:32,589 --> 01:16:34,589
আমি লিংলংকে বাড়ি নিয়ে যেতে চাই।
665
01:16:39,513 --> 01:16:42,513
আমরা যদি শুধু ফিরে যাই তাহলে কি হবে।
666
01:16:43,537 --> 01:16:46,537
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ছাড়া মৃতও নয়
667
01:16:47,561 --> 01:16:49,561
অন্তত বাড়িতে
668
01:16:49,585 --> 01:16:51,585
আমাদের একটি বড় কবরস্থানে সমাহিত করা যেতে পারে।
669
01:17:02,509 --> 01:17:05,509
আমি জানি না কেন আমি চালিয়ে যেতে চাই।
670
01:17:08,533 --> 01:17:10,533
আমি জানি একমাত্র জিনিস
671
01:17:11,557 --> 01:17:13,557
যদি আমি এখন থামি
672
01:17:15,581 --> 01:17:17,581
আমি এখনও কোন দিন ফিরে যেতে পারি.
673
01:17:28,505 --> 01:17:30,505
এটা আমাদের দোষ নয়।
674
01:17:31,529 --> 01:17:34,529
আমরা সবাই এই অভিশাপ পেয়েছি।
675
01:17:36,553 --> 01:17:38,553
এটা একটা ভাইরাসের মত,
676
01:17:38,577 --> 01:17:40,577
বা বিপর্যয়।
677
01:17:45,501 --> 01:17:47,501
কিন্তু কেন আমরা এর বিরুদ্ধে লড়াই করতে পারি না?
678
01:17:47,525 --> 01:17:49,525
আমি শুধু মানুষের সাথে দেখা করতে চাই
যা এই অভিশাপ সৃষ্টি করে।
679
01:17:49,549 --> 01:17:52,549
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।
তাকে এই অভিশাপ দূর করতে বলছে।
680
01:17:52,573 --> 01:17:54,573
যে সব.
681
01:18:05,597 --> 01:18:07,597
তিনি ঠিক বলেছেন।
682
01:18:08,521 --> 01:18:10,521
আমাদের সকলের বাবা-মা আছে যারা আমাদের বড় করে তোলে।
683
01:18:11,545 --> 01:18:13,545
তাই আমাদের স্বাধীনভাবে বাঁচার অধিকার আছে,
684
01:18:13,569 --> 01:18:16,569
এবং আমাদের নিজেদের জীবন রক্ষা করার সাহস।
685
01:18:26,593 --> 01:18:28,593
বুঝলাম।
686
01:18:29,517 --> 01:18:31,517
যদি আমি চালিয়ে যাই,
687
01:18:32,541 --> 01:18:34,541
আমি যে কোন সময় প্রতি সেকেন্ডে মারা যেতে পারি।
688
01:18:36,565 --> 01:18:38,565
কিন্তু আমি এভাবে শেষ করতে পছন্দ করি।
689
01:18:38,589 --> 01:18:41,589
আমি এমন একজন মহিলা চাই যে আমাদের দেখতে অভিশাপ দেয়
690
01:18:42,513 --> 01:18:46,513
যদি এই পৃথিবীতে এখনও মানুষ থাকে
কে তার সামনে দাঁড়াতে পারে!
691
01:18:55,537 --> 01:18:57,537
সব,
692
01:18:57,561 --> 01:18:59,561
এই অনুসন্ধান শুরু করার পর থেকে,
693
01:18:59,585 --> 01:19:02,585
আমরা ভাইবোনের মত।
694
01:19:03,509 --> 01:19:05,509
আফসোস ছাড়াই মরতে পারি
695
01:19:05,533 --> 01:19:08,533
আমি জানি তোমার মত বন্ধু আছে.
696
01:19:12,557 --> 01:19:14,557
আপনি ফিরে এলে অন্ধ চেনকে বলুন
697
01:19:14,581 --> 01:19:16,581
লুকানো ড্রাগন পর্বত সম্পর্কে বিশেষ কিছু নেই।
698
01:19:21,505 --> 01:19:24,505
ফাক মাউন্ট নাগা সাইডিং।
699
01:19:33,529 --> 01:19:35,529
বাবু!
700
01:19:40,553 --> 01:19:42,553
নিজের যত্ন নিন।
701
01:20:00,577 --> 01:20:02,577
আমি আমার মত পরিবর্তন.
702
01:20:03,501 --> 01:20:05,501
আমি সেই পাহাড়ে প্রবেশ করতে চাই
আমার প্রেমিকার সাথে
703
01:20:09,525 --> 01:20:11,525
অপেক্ষা করুন।
704
01:20:11,549 --> 01:20:14,549
মিস্টার বেবি,
আপনি যা বলছেন আমি বিশ্বাস করতে পারছি না।
705
01:20:19,573 --> 01:20:21,573
কিন্তু
706
01:20:21,597 --> 01:20:25,597
ছোটবেলা থেকেই তোমাকে বিশ্বাস করেছি।
707
01:20:42,521 --> 01:20:44,521
অধ্যাপক,
708
01:20:44,545 --> 01:20:47,545
আপনি যা বলেন সবকিছুই অর্থপূর্ণ।
709
01:20:48,569 --> 01:20:50,569
কিন্তু আমাদের মত অসভ্য মানুষের জন্য,
710
01:20:50,593 --> 01:20:53,593
আমরা সবসময় বিশ্বাস করি না যে অর্থপূর্ণ।
711
01:20:54,517 --> 01:20:57,517
আমরা ভ্রাতৃত্ব বিশ্বাস করি।
712
01:21:02,541 --> 01:21:04,541
নিজের যত্ন নিন, প্রফেসর।
713
01:21:24,565 --> 01:21:27,565
আমি সবার জন্য যা চাই
শুধুমাত্র দীর্ঘজীবী হতে পারে।
714
01:21:27,589 --> 01:21:31,589
কিন্তু পরিবর্তে আমি নিজেকে দূরে সরিয়ে রেখেছিলাম।
715
01:21:32,513 --> 01:21:34,513
আমি তোমার সাথে যেতে পারব না।
716
01:21:35,537 --> 01:21:37,537
আমি প্রবেশদ্বারে আপনার জন্য অপেক্ষা করব।
717
01:21:37,561 --> 01:21:39,561
আমরা বন্ধু।
718
01:21:39,585 --> 01:21:42,585
আমি তোমাকে মরতে দেখতে চাই না।
719
01:21:44,509 --> 01:21:47,509
আমি প্রবেশদ্বারে আছি
720
01:21:48,533 --> 01:21:51,533
আপনার লাশ বাড়িতে আনার জন্য।
721
01:22:21,557 --> 01:22:24,557
যাও!
722
01:22:55,581 --> 01:22:59,181
ইনস্টাগ্রাম: @broth3rmax
723
01:23:52,505 --> 01:23:55,505
গোল্ডেন প্যালেসে যাওয়ার সিঁড়ি।
724
01:23:55,529 --> 01:23:57,529
বাতাস দেবতা টাওয়ার কেঁপে ওঠে
725
01:23:59,553 --> 01:24:01,553
নয়টি কালো আকাশ।
726
01:24:04,577 --> 01:24:06,577
এই আকাশ প্রাসাদের জাদু
727
01:24:07,501 --> 01:24:10,501
যে কেউ কল্পনার চেয়ে বেশি।
728
01:24:12,525 --> 01:24:14,525
কিন্তু আসলে
729
01:24:15,549 --> 01:24:18,549
এটা জাহান্নামের একটি প্রবেশদ্বার!
730
01:24:25,573 --> 01:24:27,573
তিন শতাব্দীর সেতু পার হয়ে,
731
01:24:27,597 --> 01:24:31,597
যা জিয়াংওয়াংয়ের 3 শতাব্দীর কষ্টের প্রতীক।
732
01:24:33,521 --> 01:24:36,521
তারপর গড গেট খোলো।
733
01:24:58,545 --> 01:25:01,545
যে মুহুর্তে আপনি মু চেনের পাথর স্পর্শ করেছিলেন,
734
01:25:04,569 --> 01:25:07,569
কোন পিছনে ফিরে আছে.
735
01:26:05,593 --> 01:26:07,593
বাবু, এসো!
736
01:26:25,517 --> 01:26:27,517
তারা এটা স্পর্শ করতে পারে না!
737
01:28:30,541 --> 01:28:32,541
মানুষ শুধু পাহাড় দেখতে পায়।
738
01:28:33,565 --> 01:28:36,565
কিন্তু পাহাড় আমাদের মতো।
739
01:28:38,589 --> 01:28:40,589
পাহাড় বেঁচে আছে।
740
01:28:42,513 --> 01:28:45,513
মানুষের বয়স সর্বাধিক 80 বছর।
741
01:28:46,537 --> 01:28:48,537
কিন্তু পাহাড়
742
01:28:49,561 --> 01:28:51,561
100,000 বছর বাঁচুন।
743
01:28:54,585 --> 01:28:56,585
সারা রাত ঘুমাও
744
01:28:56,609 --> 01:28:59,509
এটি 2000 বছর লেগেছিল।
745
01:29:01,533 --> 01:29:03,533
এটি 800 বছর সময় নিয়েছে
746
01:29:04,557 --> 01:29:06,557
আবার জেগে উঠতে
747
01:29:07,581 --> 01:29:09,581
আমাদের মত সাধারণ মানুষ কেমন আছে
748
01:29:10,505 --> 01:29:13,505
স্থান এবং সময় দেখতে পারেন?
749
01:29:27,529 --> 01:29:29,529
দৌড়!
750
01:30:04,553 --> 01:30:06,553
তার চোখের দিকে তাকাবেন না।
751
01:30:07,577 --> 01:30:09,577
কখনো তার চোখের দিকে তাকাবেন না!
752
01:30:47,501 --> 01:30:50,501
কখনো তার চোখের দিকে তাকাবেন না।
753
01:30:53,525 --> 01:30:57,525
এখন তাদের একটাই পথ।
754
01:30:59,549 --> 01:31:01,549
যারা জমা দেবে তারা বেঁচে যাবে।
755
01:31:02,573 --> 01:31:04,573
যারা জমা দেবে তারা বেঁচে যাবে।
756
01:31:04,597 --> 01:31:06,597
যারা জমা দেবে তারা বেঁচে যাবে।
757
01:31:07,521 --> 01:31:09,521
যারা জমা দেবে তারা বেঁচে যাবে।
758
01:31:10,545 --> 01:31:12,545
যারা জমা দেবে তারা বেঁচে যাবে।
759
01:31:18,569 --> 01:31:20,569
জমা দেব না!
760
01:31:36,593 --> 01:31:38,593
আমরা শুধু মানুষ,
761
01:31:40,517 --> 01:31:45,517
কিন্তু আমরা মরে না যাওয়া পর্যন্ত,
আমরা শুধু আমাদের পিতামাতার কাছে নতজানু।
762
01:32:09,541 --> 01:32:11,541
তুমি অনেক কুৎসিত।
763
01:32:11,565 --> 01:32:13,565
আর তোমার নিঃশ্বাস খুব খারাপ।
764
01:32:51,589 --> 01:32:53,589
চর্বিযুক্ত !
765
01:34:16,513 --> 01:34:18,513
ফায়ারফ্লাই বোতল কোথায়?
766
01:34:25,537 --> 01:34:27,537
সেখানে!
767
01:34:29,561 --> 01:34:31,561
যদি একদিন রাজা জ্বলে,
768
01:34:31,585 --> 01:34:33,585
একে অপরের ফায়ারফাইট কাছাকাছি হবে
এবং তার সাথে জ্বলছে।
769
01:34:33,609 --> 01:34:36,509
এরা কুকুরের চেয়েও বেশি অনুগত।
770
01:34:36,533 --> 01:34:38,533
এক মিলিয়ন পিঁপড়া একটি হাতিকে গিলে ফেলতে পারে।
771
01:35:01,557 --> 01:35:03,557
বাবু!
772
01:35:36,581 --> 01:35:37,581
প্রফেসর !
/অধ্যাপক!
773
01:35:37,605 --> 01:35:39,605
প্রফেসর !
774
01:35:44,529 --> 01:35:46,529
প্রফেসর ! বাদ দাও, তাহলে জ্বলতে পারবে!
775
01:35:55,553 --> 01:35:57,553
তোমার চেয়ে আমি ভালো পোড়া।
776
01:36:12,577 --> 01:36:15,577
প্রফেসর !
777
01:36:18,501 --> 01:36:21,501
সাপের রাজা!
778
01:36:21,525 --> 01:36:26,525
আমি আসি!
779
01:36:29,549 --> 01:36:32,549
প্রফেসর !
780
01:36:36,573 --> 01:36:38,573
প্রফেসর !
781
01:36:48,597 --> 01:36:54,597
প্রফেসর !
782
01:37:50,521 --> 01:37:52,521
চলুন।
783
01:37:52,545 --> 01:37:54,545
মোটা, চল যাই!
784
01:37:55,569 --> 01:37:58,569
বাবু, দৌড়াও!
/ চলো যাই! দ্রুত !
785
01:38:04,593 --> 01:38:06,593
এসো!
786
01:38:06,617 --> 01:38:07,617
দ্রুত !
/ দ্রুত!
787
01:38:07,641 --> 01:38:09,641
এসো!
788
01:38:44,565 --> 01:38:48,165
facebook.com/broth3rmax
789
01:38:53,589 --> 01:38:59,589
বৃত্তাকার স্নেক মাউন্টেনে,
790
01:38:59,613 --> 01:39:10,513
উচ্চ দেবতারা হাজার ফুট রাজার মুকুট রক্ষা করেন
791
01:39:10,537 --> 01:39:21,537
আমার প্রেয়সী শয়তানকে তাড়ানোর জন্য পাহাড়ে প্রবেশ করেছিল
792
01:39:21,561 --> 01:39:31,561
প্রেয়সীকে নিয়ে নদীর তীরেছিলাম
793
01:39:32,585 --> 01:39:42,585
চারপাশে তাকাবেন না। আমাকে ভুলে যেও না
794
01:39:43,509 --> 01:39:53,509
সে ওখানে চলে গেছে, আবার দেখা করা কঠিন
795
01:39:53,533 --> 01:40:04,533
আমি আমার প্রিয়জনের জন্য জুতা বানাতে চাই,
796
01:40:04,557 --> 01:40:13,557
তাই সে হাজার হাজার মাইল হাঁটতে পারে
797
01:40:24,581 --> 01:40:26,581
অধ্যাপক,
798
01:40:26,605 --> 01:40:28,605
লিঙ্গলং,
799
01:40:28,629 --> 01:40:30,629
নিজের যত্ন নিন।
800
01:41:53,553 --> 01:41:55,553
ঠিক আছে, বলছি.
801
01:41:55,577 --> 01:41:57,577
আগামীকাল সকালে, এর ব্যবস্থা নেওয়া যাক!