1
00:00:30,156 --> 00:00:32,617
เราได้วางระเบิดแล้ว
ในหัวของคุณ

2
00:00:38,831 --> 00:00:40,124
ฟังดูคุ้นเคยไหม?

3
00:00:43,794 --> 00:00:46,005
เท้ากระต่าย. มันอยู่ที่ไหน?

4
00:00:47,131 --> 00:00:48,758
ฉันให้มันกับคุณ.

5
00:00:48,841 --> 00:00:51,886
อีธาน เท้ากระต่ายอยู่ที่ไหน?

6
00:00:52,511 --> 00:00:55,806
เดี๋ยวก่อน...คุณกำลังพูดอะไร?
นั่นไม่ใช่เหรอ?

7
00:00:56,307 --> 00:00:59,518
-สิ่งที่ฉันให้คุณคือ...
-| กำลังจะนับถึง 10.

8
00:00:59,644 --> 00:01:03,689
คุณจะบอกฉัน
เท้ากระต่ายอยู่ที่ไหนหรือเธอตาย

9
00:01:11,697 --> 00:01:14,116
จูลส์ มันจะไม่เป็นไร

10
00:01:15,243 --> 00:01:17,870
มันจะไม่เป็นไร
คุณเข้าใจไหม?

11
00:01:18,996 --> 00:01:20,164
หนึ่ง.

12
00:01:20,373 --> 00:01:23,542
คุณฟังฉัน
ฉันได้สิ่งที่คุณขออย่างแน่นอน

13
00:01:23,626 --> 00:01:25,920
คุณต้องการอย่างอื่นไหม?

14
00:01:26,420 --> 00:01:28,172
หากมีการเข้าใจผิดเกิดขึ้น
ฉันจะแก้ไขมัน

15
00:01:28,256 --> 00:01:30,174
ฉันให้ได้ อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

16
00:01:30,258 --> 00:01:31,467
สอง.

17
00:01:31,926 --> 00:01:35,012
ฟัง. คุยกับฉัน. เราคุยกันได้

18
00:01:35,304 --> 00:01:36,889
เหมือนสุภาพบุรุษ

19
00:01:38,766 --> 00:01:40,851
-สาม.
-พระเจ้า!

20
00:01:49,986 --> 00:01:52,655
เอาล่ะ. เอาล่ะเอาล่ะ

21
00:01:54,156 --> 00:01:56,701
ฉันรู้ว่าตีนกระต่ายอยู่ที่ไหน

22
00:01:57,868 --> 00:01:58,995
ฉันสามารถช่วยคุณได้

23
00:01:59,078 --> 00:02:01,789
ในแบบที่คุณช่วยฉัน
บนเครื่องบินเหรอ?

24
00:02:02,248 --> 00:02:03,582
ทางนั้นเหรอ?

25
00:02:04,041 --> 00:02:06,585
คุณวางปืนลง
ฉันไม่คุยกับคุณแบบนี้

26
00:02:06,669 --> 00:02:09,130
นั่นคือทางเลือกของคุณ สี่.

27
00:02:10,506 --> 00:02:12,091
The Rabbit's Foot's ในปารีส

28
00:02:12,174 --> 00:02:14,927
คุณต้องการที่จะรู้ว่าอยู่ที่ไหนในปารีส?
แล้วปล่อยเธอไป

29
00:02:15,011 --> 00:02:18,139
- เพราะคุณจะไม่...
-|t ไม่ได้อยู่ในปารีส ห้า.

30
00:02:20,016 --> 00:02:21,684
ฉันสามารถหาให้คุณได้

31
00:02:21,767 --> 00:02:23,686
แต่คุณฆ่าเธอคุณทำเช่นนี้
คุณไม่ได้อะไรเลย

32
00:02:23,769 --> 00:02:26,022
-หก.
- คุณกำลังฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

33
00:02:26,105 --> 00:02:28,441
วิธีเดียวที่คุณจะไป
เพื่อให้ได้สิ่งที่คุณต้องการนั้นมีไว้สำหรับคุณ...

34
00:02:29,358 --> 00:02:31,485
- คุณคิดว่าฉันกำลังเล่นอยู่เหรอ?
- ไอ้สารเลว!

35
00:02:31,569 --> 00:02:33,904
คุณคิดว่าฉันกำลังเล่นอยู่เหรอ?
คุณไม่คิดว่าฉันจะทำเหรอ?

36
00:02:33,988 --> 00:02:35,865
มันอยู่ที่ไหน? มันอยู่ที่ไหนวะ?

37
00:02:35,948 --> 00:02:37,408
-มองมาที่ฉัน.
- มันอยู่ที่ไหนวะ?

38
00:02:37,491 --> 00:02:39,910
-อยู่กับฉัน.
-เซเว่น! เซเว่น!

39
00:02:40,036 --> 00:02:44,582
แลมจะฆ่าคุณ
ฉันสาบานต่อพระเจ้าว่าฉันจะฆ่าคุณ!

40
00:02:44,665 --> 00:02:46,751
-แปด!
-ไม่ ได้โปรด.

41
00:02:51,922 --> 00:02:55,593
โปรด. อย่าทำเช่นนี้ แค่ปล่อยเธอไป

42
00:02:57,178 --> 00:03:00,514
ฉันสัญญากับคุณ ฉันสัญญากับคุณ

43
00:03:00,598 --> 00:03:03,100
- ฉันรู้วิธีที่จะได้อะไรก็ตาม...
-เก้า

44
00:03:04,435 --> 00:03:06,604
ฟังฉันนะ ฟังฉันนะ

45
00:03:08,230 --> 00:03:10,066
ฉันต้องการที่จะช่วยคุณ

46
00:03:10,274 --> 00:03:12,860
ฉันต้องการที่จะช่วยให้คุณได้รับ
สิ่งที่คุณต้องการ

47
00:03:12,943 --> 00:03:16,697
แต่คุณต้องทำสิ่งที่ถูกต้อง
สิ่งที่คุณรู้นั้นถูกต้อง

48
00:03:22,912 --> 00:03:25,581
ไม่ ไม่

49
00:03:30,461 --> 00:03:31,921
-สิบ
-อย่า!

50
00:04:10,167 --> 00:04:12,086
-คุณกำลังทำอะไร?
- พี่ชายของคุณต้องการอีกคนหนึ่ง

51
00:04:12,169 --> 00:04:13,838
โอ้พระเจ้า ไม่
อีธาน นั่นคือสิ่งที่เราคุยกัน...

52
00:04:13,921 --> 00:04:15,923
-| ฉันกำลังดูเขาอยู่ เขาสบายดี
- มันเป็นอย่างนั้นกับริค

53
00:04:16,006 --> 00:04:18,592
เขาสบายดีแล้วจู่ๆ เขาก็เปลือยเปล่า
และเขาก็กอดทุกคน

54
00:04:18,676 --> 00:04:21,554
-|'|| รับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับ Rick
- คุณจะ? เต็ม?

55
00:04:21,679 --> 00:04:24,140
-เรา|| ส่วนใหญ่เต็มแล้ว
-|t เป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่

56
00:04:24,223 --> 00:04:25,808
กำลังไปได้ดีใช่ไหม?

57
00:04:25,891 --> 00:04:28,227
-|กำลังไปได้ดีจริงๆ
-ใช่.

58
00:04:29,353 --> 00:04:30,855
จูเลีย น้องสาวของคุณอยู่ที่นี่

59
00:04:31,522 --> 00:04:33,983
- กอดฉันหน่อยสิ
-คุณสวยมาก.

60
00:04:34,066 --> 00:04:36,152
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น แล้วนี่คือเขาเหรอ?

61
00:04:36,235 --> 00:04:38,904
-ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
-โอ้ มานี่สิ โอ้พระเจ้า

62
00:04:39,738 --> 00:04:41,574
เอาล่ะ. แม่กำลังจะตายที่จะพบคุณ

63
00:04:41,699 --> 00:04:43,701
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
พวกคุณมาถึงเวอร์จิเนียแล้ว

64
00:04:43,784 --> 00:04:45,035
เหมือนเราจะพลาดงานหมั้นของคุณ...

65
00:04:45,119 --> 00:04:48,998
เมื่อจูเลียโทรมาบอกฉัน
ว่าเธอกำลังจะแต่งงาน

66
00:04:49,081 --> 00:04:52,084
ฉันมีความคิดอย่างหนึ่งว่า
ว่ามันแย่เกินไป

67
00:04:53,127 --> 00:04:56,464
ว่าพ่อไม่อยู่ที่นี่
ที่จะพาเธอเดินไปตามทางเดิน

68
00:04:57,006 --> 00:04:59,800
แล้วตอนที่จูเลียบอกฉัน...
ขอบคุณแม่

69
00:04:59,884 --> 00:05:02,344
ที่อีธานไม่มี
พ่อแม่ของเขาอีกต่อไปเช่นกัน

70
00:05:02,428 --> 00:05:04,263
ฉันรู้สึกเศร้าจริงๆ

71
00:05:04,346 --> 00:05:08,559
แต่มันเกิดขึ้นกับฉัน
ว่านี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเริ่มต้นครอบครัวใหม่

72
00:05:08,809 --> 00:05:10,603
และมันช่างสวยงามเหลือเกิน

73
00:05:10,686 --> 00:05:13,856
และฉันแค่อยากจะบอกว่า
ฉันกำลังทำให้จูเลียเป็นป้า

74
00:05:13,939 --> 00:05:16,775
ดังนั้นฉันจึงคาดหวังการรักษาแบบเดียวกัน
เร็ว ๆ นี้

75
00:05:16,859 --> 00:05:18,152
ไชโย!

76
00:05:23,824 --> 00:05:25,159
กรมขนส่ง?

77
00:05:25,242 --> 00:05:27,453
ฉันอยู่ที่นั่นมา 10 กว่าปีแล้ว
ว้าว.

78
00:05:27,536 --> 00:05:29,121
คุณทำอะไรที่ DOT?

79
00:05:29,205 --> 00:05:30,748
ฉันศึกษารูปแบบการจราจร

80
00:05:30,831 --> 00:05:33,167
คุณเหยียบเบรกครู่หนึ่ง
เพียงแค่แตะพวกเขาบนทางด่วน

81
00:05:33,250 --> 00:05:35,127
คุณสามารถติดตามได้อย่างแท้จริง
ระลอกคลื่นของการกระทำนั้น

82
00:05:35,211 --> 00:05:36,754
ข้ามถนนยาวสวนสัตว์หนึ่งไมล์

83
00:05:36,837 --> 00:05:38,172
เพราะการจราจรมีความทรงจำ

84
00:05:38,255 --> 00:05:40,257
มันน่าทึ่งมาก มันเหมือนกับสิ่งมีชีวิต

85
00:05:40,341 --> 00:05:42,051
เพิ่มความสดชื่นให้กับคุณ?
วอดก้ามาร์ตินี่คืออะไร?

86
00:05:42,134 --> 00:05:43,260
ใช่. ขอบคุณ.

87
00:05:43,344 --> 00:05:45,304
สาวๆ จำเป็นมั้ย...

88
00:05:48,766 --> 00:05:50,351
-|จะแต่งงานกับเขา
-ฉันก็จะทำเหมือนกัน

89
00:05:50,434 --> 00:05:53,312
เอาล่ะ สามสัปดาห์
heIi-กินนอนฮันนีมูน?

90
00:05:53,395 --> 00:05:56,315
-เอาล่ะ คุณโดนทิ้งจริงๆ...
-จากเฮลิคอปเตอร์ ใช่แล้ว

91
00:05:56,398 --> 00:05:58,400
-|t คือวิธีที่พวกเขาพบกัน
-จริงหรือ?

92
00:05:58,484 --> 00:06:00,361
-เล่าเรื่องให้เธอฟัง
-ไม่มีเรื่องราว.

93
00:06:00,444 --> 00:06:02,071
นับเป็นเรื่องราวดีๆ เล่าเรื่อง.

94
00:06:02,154 --> 00:06:05,241
ก่อนอื่นเลย
ไม่มีใครดีพอสำหรับจูเลีย

95
00:06:05,324 --> 00:06:06,575
โอ้เอาล่ะ

96
00:06:06,659 --> 00:06:10,621
ไม่เป็นไปตามธรรมชาติเพียงพอ
ผจญภัยพอ ตลกพอ...

97
00:06:10,704 --> 00:06:13,499
คุณรู้อะไรไหม? ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง
คุณทำเหมือนฉันไม่เคยเดทเลย

98
00:06:13,582 --> 00:06:14,625
ไม่มีใครที่เราชอบ

99
00:06:14,708 --> 00:06:16,293
-นั่นเป็นเรื่องจริง
-นั่นเป็นเรื่องจริง

100
00:06:30,558 --> 00:06:33,894
จากนั้นเธอก็ไปขึ้นเฮลิคอปเตอร์
ที่บินออกจากทะเลสาบแห่งนี้...

101
00:06:33,978 --> 00:06:36,814
- ทะเลสาบนั้นชื่ออะไร?
-ลากู

102
00:06:37,815 --> 00:06:40,317
ทะเลสาบวานาก้า วานาก้า

103
00:06:41,068 --> 00:06:42,820
วานาก้า ขอบคุณ

104
00:06:43,946 --> 00:06:45,656
- เขาได้ยินอย่างนั้นเหรอ?
- เขาได้ยินเรื่องนั้นได้อย่างไร?

105
00:06:45,739 --> 00:06:47,741
และโรงพยาบาลก็เจ๋ง
คุณใช้เวลาสามสัปดาห์เหรอ?

106
00:06:47,825 --> 00:06:50,077
ใช่ ฉันไม่ใช่พยาบาลคนเดียว
ทำงานอยู่ที่นั่นนะรู้ไหม

107
00:07:16,478 --> 00:07:18,772
ฉันตกใจมากที่คุณกำลังจะไป
เพื่อเป็นพี่ชายของฉันผู้ชาย

108
00:07:18,856 --> 00:07:19,898
ฉันก็เหมือนกัน ริค

109
00:07:20,024 --> 00:07:21,859
ไม่ มันเจ๋งมาก
ฉันคิดว่ามันจะป่วย

110
00:07:21,984 --> 00:07:24,361
ฉันก็เหมือนกันนะเพื่อน
| เพิ่งจะได้รับโทรศัพท์

111
00:07:24,486 --> 00:07:26,363
- คุณร็อคอย่างหนัก
-ตกลง.

112
00:07:27,364 --> 00:07:28,449
สวัสดี?

113
00:07:28,532 --> 00:07:30,659
-นี่คือคุณอีธาน ฮันท์ใช่ไหม?
-ใช่ มันเป็น.

114
00:07:30,743 --> 00:07:33,245
นี่คือบริการรีสอร์ทพร้อมเดินทาง

115
00:07:33,370 --> 00:07:38,042
เราอยากจะเสนอโอกาสให้คุณชนะ
การเดินทางไปเม็กซิโกแบบเสียค่าใช้จ่ายทั้งหมด

116
00:07:56,685 --> 00:07:58,687
น้ำแข็งเราหมด
ฉันจะกลับมาในอีก 10 นาที

117
00:07:58,771 --> 00:08:01,065
-ไม่นะ. คนอื่นไปไม่ได้เหรอ?
- ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว

118
00:08:01,148 --> 00:08:03,108
ฉันจะกลับมาทันที สวัสดีเบ็ตซี่

119
00:08:03,233 --> 00:08:04,568
ขอบคุณ

120
00:08:22,252 --> 00:08:23,671
1.86 ดอลลาร์

121
00:08:33,263 --> 00:08:37,101
ขอบคุณที่มา
ตัดสินใจไม่ได้ว่าจะรับสเลอปี้ขนาดไหน

122
00:08:37,685 --> 00:08:40,145
ฉันมักจะเลือก 900 ออนซ์

123
00:08:41,855 --> 00:08:44,525
งานปาร์ตี้นั้นเป็นยังไงบ้าง? ขอโทษที่ฉันต้องโทรหาคุณ

124
00:08:44,608 --> 00:08:46,610
- ใช่ คุณควรจะมา
- คุณควรจะเชิญฉัน

125
00:08:46,694 --> 00:08:49,113
- คุณก็รู้ว่าฉันจะมี
-ขอบคุณ.

126
00:08:51,573 --> 00:08:54,702
ฉันรู้ว่าเราล้อเล่นเรื่องนี้ แต่ฉันก็ตลกอยู่เสมอ
ใกล้จะขอร้องคุณแล้ว

127
00:08:54,785 --> 00:08:57,162
เพื่อหยุดอบรมคนของเรา
และพาตัวคุณกลับคืนสู่สนาม

128
00:08:57,246 --> 00:09:00,124
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณทำอีกต่อไป
และฉันก็เคารพการตัดสินใจนั้น

129
00:09:00,207 --> 00:09:04,378
คุณก็รู้ว่าฉันทำ ทุกสิ่งทุกอย่างของครอบครัว

130
00:09:06,588 --> 00:09:08,966
มาเลยจอห์น เกิดอะไรขึ้น?

131
00:09:12,845 --> 00:09:14,638
นั่นเจ้าหน้าที่ฟาร์ริส

132
00:09:15,180 --> 00:09:17,266
เธออยู่ในการผ่าตัด

133
00:09:17,933 --> 00:09:21,395
เธอหายไปแล้ว
นอกระบบไป 11 ชม.

134
00:09:23,063 --> 00:09:27,025
ฉันกำลังส่งหน่วยค้นหาและกู้ภัยไป
ฉันหวังว่าคุณจะอยากเข้า

135
00:09:31,780 --> 00:09:34,199
คุณมีคนที่ดีสำหรับสิ่งนั้น

136
00:09:37,202 --> 00:09:39,830
ใช่. ใช่ว่าเราทำ

137
00:09:40,372 --> 00:09:43,834
ล้อขึ้นตอนพระอาทิตย์ขึ้น
ถ้าคุณเปลี่ยนใจ

138
00:09:44,376 --> 00:09:47,171
ถ่ายรูปงานปาร์ตี้ให้ฉันหน่อย

139
00:10:06,857 --> 00:10:08,609
อีธาน. สามวันที่ผ่านมา

140
00:10:08,692 --> 00:10:12,196
เจ้าหน้าที่ลินด์ซีย์ ฟาร์ริสถูกจับ
ขณะปฏิบัติการสอดแนม

141
00:10:12,279 --> 00:10:15,032
นี่คือผู้ชายที่เธอติดตามอยู่
ชื่อของเขาคือโอเว่น เดเวียน

142
00:10:15,115 --> 00:10:16,450
รายละเอียดเป็นเพียงตาเท่านั้น

143
00:10:16,533 --> 00:10:19,286
แต่ฉันสามารถบอกคุณได้
ว่าเดเวียนเป็นพ่อค้าในตลาดมืด

144
00:10:19,369 --> 00:10:22,331
อันตรายอย่างยิ่ง
และมีความสำคัญสำหรับเรา

145
00:10:22,664 --> 00:10:24,374
วันนี้เวลา 14.00 น.

146
00:10:24,500 --> 00:10:26,627
ID ดาวเทียมรีคอน
คาราวานยานพาหนะ

147
00:10:26,710 --> 00:10:30,380
มีจานตรงกับที่รู้จัก
ถูกใช้โดยเจ้าหน้าที่ของ Davian

148
00:10:30,464 --> 00:10:33,050
พวกเขาหยุดอยู่ที่โรงงานร้างแห่งหนึ่ง
นอกกรุงเบอร์ลิน

149
00:10:33,133 --> 00:10:36,386
ดูเหมือนว่าพวกเขามีตัวประกัน
เราเชื่อว่าเป็นเจ้าหน้าที่ฟาร์ริส

150
00:10:36,512 --> 00:10:38,639
โดยปกติแล้วเราจะปฏิเสธ

151
00:10:38,722 --> 00:10:40,808
แต่ลินด์ซีย์อาจเป็นกุญแจสำคัญ
เพื่อให้เราเข้าใกล้เดเวียนมากขึ้น

152
00:10:40,891 --> 00:10:42,559
และนั่นคือความเสี่ยงที่เราต้องทำ

153
00:10:42,684 --> 00:10:45,395
ภารกิจของคุณ
หากคุณเลือกที่จะยอมรับมัน

154
00:10:45,521 --> 00:10:48,065
คือการตามหาลินด์ซีย์และพาเธอกลับบ้าน

155
00:10:48,190 --> 00:10:50,609
ฉันได้รวบรวมทีมแล้ว

156
00:10:51,360 --> 00:10:53,403
ฉันให้พวกเขายืนอยู่ข้างๆ
รอคำพูดของคุณ

157
00:10:54,279 --> 00:10:58,575
ข้อความนี้ขอเรียกมันว่า
ของขวัญหมั้นที่ยอดเยี่ยมของฉันสำหรับคุณ

158
00:10:59,034 --> 00:11:00,661
จะทำลายตัวเองภายในห้าวินาที

159
00:11:00,744 --> 00:11:03,413
โชคดีนะอีธาน และขอบคุณอีกครั้ง

160
00:11:19,263 --> 00:11:20,472
ฉันพร้อมหรือยัง?

161
00:11:32,943 --> 00:11:35,404
-คุณโอเคไหม?
-ใช่.

162
00:11:37,239 --> 00:11:38,490
ใช่.

163
00:11:51,753 --> 00:11:56,133
คุณรู้ไหม ฉันขอโทษ ฉันตระหนักได้
ฉันไม่ได้บอกคุณว่าสำนักงานโทรมา

164
00:11:56,967 --> 00:11:59,386
ระหว่างงานปาร์ตี้
ฉันต้องไปฮูสตันหนึ่งคืน

165
00:11:59,469 --> 00:12:03,432
METRO กำลังมี
การประชุมการขนย้ายสาธารณะ

166
00:12:06,476 --> 00:12:09,980
-|t นาทีสุดท้ายแล้ว
-ฉันรู้.

167
00:12:36,673 --> 00:12:38,342
ดีดีดี

168
00:12:38,467 --> 00:12:42,095
ตอนนี้ถ้าไม่ใช่.
นาย “คนทำไม่ได้ก็สอน”

169
00:12:42,179 --> 00:12:43,764
กลับมาอยู่ในสนาม

170
00:12:43,847 --> 00:12:46,016
-เป็นไงบ้างที่รัก?
- เฮ้เพื่อน

171
00:12:46,850 --> 00:12:50,437
เฮ้ อีธาน อย่ากังวลเลย
เราจะไปรับหญิงสาว

172
00:12:50,938 --> 00:12:54,691
หรือคุณจากไปนานมากแล้ว
คุณลืมไปแล้วว่าเราเก่งแค่ไหน?

173
00:12:56,026 --> 00:12:57,653
ยินดีต้อนรับกลับมานะพี่ชาย

174
00:13:21,510 --> 00:13:23,470
รถบรรทุกของเราอยู่หรือเปล่า?

175
00:13:23,553 --> 00:13:24,638
อาวุธดีไปไหม?

176
00:13:24,721 --> 00:13:26,515
-ใช่. คุณ?
-ใช่.

177
00:13:26,890 --> 00:13:28,558
คุณรู้ไหมว่าฉันมีหกของคุณ

178
00:13:28,684 --> 00:13:31,144
เฮ้เพื่อน นั่นเป็นงานของคุณ

179
00:13:52,916 --> 00:13:55,502
ปืนหนึ่ง เปิดใช้งานแล้ว
ปืนสอง เปิดใช้งานแล้ว

180
00:13:55,585 --> 00:13:58,672
ปืนสาม เปิดใช้งานแล้ว
ปืนสี่ เปิดใช้งานแล้ว

181
00:13:59,673 --> 00:14:01,091
ปืนพร้อม.

182
00:14:07,222 --> 00:14:09,016
ปืนทั้งสี่กระบอกใช้งานได้

183
00:14:09,099 --> 00:14:12,769
พวกเขามีผู้ชายอยู่
ชั้นสอง สาม สี่

184
00:14:13,437 --> 00:14:15,272
ฉันนับได้ 14 คน

185
00:14:16,398 --> 00:14:18,358
ผู้สังเกตการณ์ ฉันอยู่ในตำแหน่งเข้าใกล้

186
00:14:18,608 --> 00:14:20,527
โรเจอร์นั่นแหละ ยืนเคียงข้าง.

187
00:14:25,615 --> 00:14:26,867
ตรงเป้าหมาย

188
00:14:26,950 --> 00:14:29,911
รางวัลอยู่ที่ชั้น 6
แทงโก้สองตัวกับเธอ

189
00:14:30,245 --> 00:14:31,621
ย้ายเข้า.

190
00:14:48,638 --> 00:14:50,223
ดังนั้น Raider One เมื่อถึงจุดหนึ่ง

191
00:14:50,307 --> 00:14:52,559
เราต้องไปต่อ
เรื่อง "การแต่งงาน" ทั้งหมดนี้

192
00:14:52,809 --> 00:14:54,644
แง่ลบ ผู้สังเกตการณ์

193
00:14:54,770 --> 00:14:57,564
ฉันไม่ให้เกียรติคุณมากพอ
ให้มีการสนทนานั้น

194
00:14:57,647 --> 00:14:58,815
คุณอาจไม่เคารพฉัน

195
00:14:58,940 --> 00:15:01,068
แต่สำหรับตอนนี้คุณติดอยู่
ด้วยเสียงของฉันในหัวของคุณ

196
00:15:01,151 --> 00:15:03,820
แล้วสาวคนนี้
แล้วคุณเห็นอะไรในตัวเธอล่ะ?

197
00:15:04,154 --> 00:15:07,407
ใครจูเลีย? คุณไม่เคยพบเธอ

198
00:15:07,491 --> 00:15:09,993
ใช่แล้ว และสิ่งต่างๆ ก็เป็นเช่นนี้
ฉันอาจจะไม่เคยจะ

199
00:15:10,577 --> 00:15:13,580
โชคดีสำหรับเธอใช่ไหม?
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังคิด

200
00:15:13,997 --> 00:15:15,499
พวกเขามีอุปกรณ์สื่อสาร

201
00:15:15,582 --> 00:15:18,585
สอง Tangos ชั้นสอง
ทางเดินตะวันตกเฉียงเหนือ

202
00:15:18,919 --> 00:15:20,337
กราวด์ฮอก นั่นคือคุณ

203
00:15:20,462 --> 00:15:22,089
คุณต้องคว้าอุปกรณ์นั้น
บนชั้นสอง

204
00:15:22,172 --> 00:15:23,590
ทันทีที่เราร้อน

205
00:15:23,673 --> 00:15:26,176
คัดลอกสิ่งนั้น ฉันขอเวลาสองนาที

206
00:15:26,635 --> 00:15:28,011
ซึ่งหมายความว่า
คุณจะต้องการฉันในที่เดียวใช่ไหม?

207
00:15:28,136 --> 00:15:29,763
ใช่แล้ว ประมาณนั้น

208
00:15:29,846 --> 00:15:32,182
ไรเดอร์วัน,
เลี้ยวซ้ายที่ด้านบนของบันได

209
00:15:32,265 --> 00:15:35,185
รางวัลที่ควรจะเป็น
ในตอนท้ายของห้องโถง

210
00:15:53,703 --> 00:15:55,872
ฟีนิกซ์ ฉันจับตาดูรางวัลอยู่

211
00:15:55,956 --> 00:15:57,874
ให้เธอเพิ่มอีก 10 00

212
00:16:02,963 --> 00:16:05,340
- โทรหาฉันเมื่อเธอตื่น
-ตกลง.

213
00:16:06,299 --> 00:16:08,051
เราต้องการทัชดาวน์ในเวลาน้อยกว่าสาม
คุณคัดลอก?

214
00:16:08,135 --> 00:16:09,302
รับทราบ ฉันคัดลอก

215
00:16:09,678 --> 00:16:12,722
กรุณาทำเมื่อ | ไม่คัดลอกเหรอ?
ทั้งหมดที่ฉันทำคือการคัดลอก

216
00:16:17,060 --> 00:16:19,479
ยืนเคียงข้างเพื่อถ่ายทอดสด บนเครื่องหมายของฉัน

217
00:16:20,522 --> 00:16:21,648
สาม.

218
00:16:21,731 --> 00:16:22,816
สอง.

219
00:16:22,899 --> 00:16:24,693
หนึ่ง. ดำเนินการ

220
00:16:32,409 --> 00:16:35,579
คำเตือน. คำเตือน.

221
00:16:56,266 --> 00:16:57,934
ไรเดอร์วัน คุณชัดเจนแล้ว เคลื่อนไหว!