1
00:00:27,958 --> 00:00:29,891
[people talking in distance]

2
00:00:30,030 --> 00:00:32,480
[running footsteps approaching]

3
00:00:34,793 --> 00:00:37,002
[horse nickers]

4
00:00:37,071 --> 00:00:39,867
[hoofbeats clomping,
horse nickers]

5
00:00:39,970 --> 00:00:44,251
♪

6
00:00:44,354 --> 00:00:46,908
[people shouting in distance]

7
00:00:47,012 --> 00:00:50,567
♪

8
00:00:50,671 --> 00:00:53,191
[footsteps approaching]

9
00:00:53,260 --> 00:00:54,813
Did you call the police?

10
00:00:54,916 --> 00:00:57,574
No, only you,
like you said.

11
00:00:57,678 --> 00:01:00,198
[coins jingling]

12
00:01:03,580 --> 00:01:06,066
♪

13
00:01:06,169 --> 00:01:08,102
[hoofbeats clomping]

14
00:01:08,206 --> 00:01:09,276
[horse whinnies in distance]

15
00:01:09,414 --> 00:01:11,140
[footsteps descending]

16
00:01:14,004 --> 00:01:17,525
[footsteps descending slowly]

17
00:01:17,594 --> 00:01:19,113
♪

18
00:01:19,251 --> 00:01:21,426
Keep watch.

19
00:01:24,567 --> 00:01:29,503
♪

20
00:01:38,788 --> 00:01:43,758
♪

21
00:02:01,293 --> 00:02:03,261
[horse whinnies]

22
00:02:19,000 --> 00:02:22,314
♪

23
00:02:35,741 --> 00:02:36,949
Thief![grunts]

24
00:02:37,018 --> 00:02:38,192
I'm no thief!

25
00:02:38,296 --> 00:02:39,297
I'm a private detective!

26
00:02:39,366 --> 00:02:41,091
Yeah...[grunts]

27
00:02:41,195 --> 00:02:43,024
And I'm a High Court judge!

28
00:02:43,128 --> 00:02:45,510
Can we not discuss this
in a more civilized manner?

29
00:02:45,613 --> 00:02:46,787
[Delilah screams]

30
00:02:46,856 --> 00:02:48,789
I will gladly return your eye.

31
00:02:48,858 --> 00:02:49,824
[Delilah shrieks]

32
00:02:49,928 --> 00:02:51,101
[object bangs]

33
00:02:53,207 --> 00:02:55,554
[Eliza gasping]

34
00:02:55,658 --> 00:03:01,698
[horses whinnying,
stomping in stalls]

35
00:03:01,836 --> 00:03:07,152
♪

36
00:03:10,190 --> 00:03:12,053
I wanted dead, not drunk.

37
00:03:12,157 --> 00:03:14,539
Next time, check for a pulse
first.

38
00:03:16,817 --> 00:03:19,613
[birds twittering,
bell tolling in distance]

39
00:03:19,716 --> 00:03:24,238
♪

40
00:03:24,342 --> 00:03:26,516
[horse nickers]

41
00:03:26,620 --> 00:03:31,832
♪

42
00:03:34,248 --> 00:03:36,285
[key clatters on table,
Eliza removes gloves]

43
00:03:39,564 --> 00:03:42,498
♪

44
00:03:45,397 --> 00:03:46,709
[gasps softly]

45
00:03:55,027 --> 00:03:57,547
Ah, Mrs. Parker,
Mr. Parker.

46
00:03:57,616 --> 00:04:00,274
I was not expecting
your delightful company.

47
00:04:00,378 --> 00:04:02,207
We came to see your father,

48
00:04:02,276 --> 00:04:05,210
but found neither he
nor you at home.

49
00:04:06,280 --> 00:04:07,592
Is it something
I could help with?

50
00:04:07,695 --> 00:04:10,664
It is a question Rupert wishes
to ask your father.

51
00:04:10,767 --> 00:04:12,113
In private.

52
00:04:12,217 --> 00:04:14,219
My father's working.

53
00:04:14,288 --> 00:04:16,946
You appear rather ruffled,
Miss Scarlet.

54
00:04:17,084 --> 00:04:18,396
Are you quite well?

55
00:04:18,465 --> 00:04:20,570
Uh, very, thank you,
Mrs. Parker.

56
00:04:20,639 --> 00:04:23,918
It's, um, due to nothing more
than a...

57
00:04:24,022 --> 00:04:25,437
brisk morning walk.

58
00:04:25,541 --> 00:04:27,094
The streets of London are not
what they once were.

59
00:04:27,163 --> 00:04:29,579
If a lady must walk,
she should be in the company

60
00:04:29,648 --> 00:04:32,375
of a gentleman to protect her.

61
00:04:32,479 --> 00:04:33,790
[quietly]:
Ah.

62
00:04:33,894 --> 00:04:36,828
More tea?

63
00:04:36,966 --> 00:04:38,485
[softly]:
Uh, I, I would not want

64
00:04:38,588 --> 00:04:41,142
to put you to any more trouble,
Miss Scarlet.

65
00:04:41,281 --> 00:04:42,730
Speak up, Rupert!

66
00:04:42,799 --> 00:04:44,111
And enunciate!

67
00:04:44,214 --> 00:04:45,388
[softly]:
I would not want...

68
00:04:45,492 --> 00:04:46,769
[forcefully]:
I will take more tea.

69
00:04:46,872 --> 00:04:48,288
Rupert will not.

70
00:04:49,944 --> 00:04:51,946
Very well.

71
00:04:52,050 --> 00:04:53,327
RUPERT:
Thank you.

72
00:04:53,431 --> 00:04:56,330
The city has changed
since I was a girl.

73
00:04:56,434 --> 00:04:58,505
The crime, the filth,

74
00:04:58,608 --> 00:05:01,266
a general miasma
of loose morality.

75
00:05:01,335 --> 00:05:03,820
And those contraptions,
what are they called?

76
00:05:05,615 --> 00:05:07,514
Is, is it bicycles,
mother?

77
00:05:07,617 --> 00:05:10,758
I see young ladies
riding those things,

78
00:05:10,827 --> 00:05:12,519
brazen as you like.

79
00:05:12,657 --> 00:05:14,175
Oh, I agree.

80
00:05:14,279 --> 00:05:16,833
A lady should always
act like a lady.

81
00:05:16,937 --> 00:05:21,562
♪

82
00:05:26,084 --> 00:05:27,603
Milk and sugar?

83
00:05:27,672 --> 00:05:32,746
♪

84
00:05:42,928 --> 00:05:46,691
♪

85
00:05:57,149 --> 00:06:00,877
♪

86
00:06:10,508 --> 00:06:11,578
ELIZA:
Well, thank you
for your visit.

87
00:06:11,716 --> 00:06:14,512
It has been most enjoyable.

88
00:06:14,581 --> 00:06:16,341
We will call again
on Tuesday.

89
00:06:16,410 --> 00:06:18,688
Please ensure your father
is present.

90
00:06:18,757 --> 00:06:21,173
Rupert is extremely keen
to speak with him,

91
00:06:21,242 --> 00:06:22,934
and then, of course, to you.

92
00:06:23,072 --> 00:06:26,316
I will do what I can,
Mrs. Parker, but my...

93
00:06:26,420 --> 00:06:28,664
My father is a very busy man.

94
00:06:28,767 --> 00:06:31,529
Chasing criminals is no job
for a gentleman.

95
00:06:31,598 --> 00:06:34,255
It should be left
to the police.

96
00:06:34,359 --> 00:06:37,258
Ivy, could you see Mrs. Parker
and her son out, please?

97
00:06:37,362 --> 00:06:38,846
Of course.

98
00:06:40,158 --> 00:06:43,437
Come along, Rupert!

99
00:06:43,541 --> 00:06:45,508
Thank you for your time.

100
00:06:47,752 --> 00:06:49,995
[door opens,
footsteps retreating]

101
00:06:50,099 --> 00:06:52,273
[groans, door closes]

102
00:06:52,412 --> 00:06:54,931
Why do you do these things?

103
00:06:55,035 --> 00:06:59,211
Please, please,
do not tell Father.

104
00:06:59,280 --> 00:07:01,421
Ivy, if I can show him
my skill

105
00:07:01,524 --> 00:07:02,732
and ability...

106
00:07:02,801 --> 00:07:04,458
He will never allow you
to work with him.

107
00:07:04,596 --> 00:07:05,908
Now, stay still.

108
00:07:06,011 --> 00:07:07,599
[door opens]

109
00:07:09,463 --> 00:07:11,258
You took your time, girl!

110
00:07:11,361 --> 00:07:12,915
[sighs]

111
00:07:12,984 --> 00:07:14,226
And where's the pork?!

112
00:07:14,330 --> 00:07:17,195
KITTY:
That miser Mr. Meekins
refused to sell any to me.

113
00:07:17,298 --> 00:07:19,611
Said our account
is overdue.

114
00:07:19,715 --> 00:07:21,579
Said no more deliveries
till we settle it.

115
00:07:21,648 --> 00:07:23,615
Shouted at me in front
of the whole store.

116
00:07:23,719 --> 00:07:25,272
That cannot be right.

117
00:07:25,341 --> 00:07:28,137
[quietly]:
The coalman and the baker
need paying, too.

118
00:07:28,275 --> 00:07:30,553
[exhales]

119
00:07:30,657 --> 00:07:35,040
[people talking in background]

120
00:07:35,144 --> 00:07:41,875
♪

121
00:07:41,978 --> 00:07:43,083
Guten Morgen,

122
00:07:43,152 --> 00:07:44,740
Fr äulein Scarlet!

123
00:07:44,843 --> 00:07:47,018
Good morning,
Herr Hildegard.

124
00:07:47,121 --> 00:07:50,642
Have you, um,
have you seen my father?

125
00:07:50,746 --> 00:07:52,851
Not for a few days.

126
00:07:52,955 --> 00:07:55,751
But then I have been
rushed off my feet.

127
00:07:55,854 --> 00:07:58,961
People have been dropping
like flies this week.

128
00:07:59,030 --> 00:08:03,483
Sad, of course,
but very good for business.

129
00:08:03,586 --> 00:08:06,071
I, I am so sorry

130
00:08:06,175 --> 00:08:07,487
for your loss.

131
00:08:07,590 --> 00:08:09,937
Please, follow me.

132
00:08:10,041 --> 00:08:12,733
[speaking indistinctly]

133
00:08:12,837 --> 00:08:17,911
♪

134
00:08:19,533 --> 00:08:22,709
Father?

135
00:08:22,812 --> 00:08:24,158
[exhales]

136
00:08:24,262 --> 00:08:29,198
♪

137
00:08:31,200 --> 00:08:33,754
[kicks bottle]

138
00:08:37,033 --> 00:08:39,519
[exhales]

139
00:08:42,211 --> 00:08:47,457
♪

140
00:08:54,395 --> 00:08:57,398
[people talking outside]

141
00:08:57,502 --> 00:09:04,544
♪

142
00:09:07,063 --> 00:09:09,859
[sighs]

143
00:09:09,928 --> 00:09:13,587
[man shouting, horse nickers]

144
00:09:13,725 --> 00:09:15,520
[train horn blowing]

145
00:09:21,664 --> 00:09:22,907
[knock at door]

146
00:09:23,045 --> 00:09:24,184
Yeah?

147
00:09:25,910 --> 00:09:27,912
[whispering]:
Duke, Miss Scarlet is here.

148
00:09:29,603 --> 00:09:31,225
Tell her
I'm in a meeting.

149
00:09:31,329 --> 00:09:32,848
She said you'd say that.

150
00:09:32,951 --> 00:09:36,714
Which is why she insisted
on waiting outside your door.

151
00:09:36,783 --> 00:09:39,855
I think she heard this exchange.

152
00:09:39,958 --> 00:09:42,443
[out loud]:
She did hear this exchange.

153
00:09:42,582 --> 00:09:44,376
[footsteps approaching]

154
00:09:44,445 --> 00:09:46,206
William.

155
00:09:46,275 --> 00:09:49,865
Eliza.[door closes]

156
00:09:51,107 --> 00:09:52,626
To what do I...
owe this pleasure?

157
00:09:52,764 --> 00:09:53,869
It's my father.

158
00:09:53,972 --> 00:09:55,595
He didn't come home
last night.

159
00:09:57,597 --> 00:09:58,977
Henry is a grown man

160
00:09:59,081 --> 00:10:02,153
and I'm sure working
one of his cases, so...

161
00:10:02,256 --> 00:10:05,121
If you'll excuse me,
I must get back to ensuring

162
00:10:05,259 --> 00:10:06,364
the streets of London

163
00:10:06,467 --> 00:10:10,299
are safe for ladies
such as yourself.

164
00:10:10,437 --> 00:10:12,957
[chuckles]

165
00:10:15,649 --> 00:10:17,133
Wherever Henry is,

166
00:10:17,237 --> 00:10:19,757
he's perfectly capable
of looking after himself.

167
00:10:19,826 --> 00:10:22,656
Let's not forget that he is
a highly trained police officer.

168
00:10:22,794 --> 00:10:24,106
A retired
police officer

169
00:10:24,175 --> 00:10:25,486
who is meant to be running
his own business,

170
00:10:25,625 --> 00:10:26,660
not drinking away the profits.

171
00:10:26,798 --> 00:10:29,421
Ah, so this is
more about money

172
00:10:29,490 --> 00:10:30,733
rather than daughterly love.

173
00:10:30,837 --> 00:10:32,977
My household is reliant
on my father.

174
00:10:33,080 --> 00:10:34,495
But we both know
that's something

175
00:10:34,634 --> 00:10:38,016
that you're working on.

176
00:10:38,154 --> 00:10:40,294
I know of your little hobby,
paying street boys

177
00:10:40,398 --> 00:10:43,194
for tip-offs of crime scenes.

178
00:10:43,297 --> 00:10:47,474
Being a detective is a job
for a man, Eliza.

179
00:10:47,577 --> 00:10:50,166
And yet you do it every day,
William.

180
00:10:50,270 --> 00:10:51,651
Hm, well, nice as this is,

181
00:10:51,754 --> 00:10:53,791
I have many cases to attend to,
so...

182
00:10:53,860 --> 00:10:55,965
Yes, I can see how busy you are.

183
00:10:56,034 --> 00:10:57,518
You still have soap
on your neck.

184
00:10:57,622 --> 00:10:59,900
[sighs]

185
00:11:01,212 --> 00:11:04,042
An arson attack on the city's
largest opium den,

186
00:11:04,180 --> 00:11:06,113
six schoolgirls smuggled
to the Continent

187
00:11:06,182 --> 00:11:08,046
for brothel fodder,

188
00:11:08,184 --> 00:11:10,359
and a dead man floating
in Regent's Park canal

189
00:11:10,462 --> 00:11:14,156
with his throat slit
ear-to-ear.

190
00:11:16,123 --> 00:11:19,817
I've seen neater cuts
from a one-armed butcher.

191
00:11:19,886 --> 00:11:22,302
A lady should not see
such things.

192
00:11:22,405 --> 00:11:24,131
And with his pocket watch
still on his person,

193
00:11:24,235 --> 00:11:26,582
it's clearly not the work
of a common thief.Oh.

194
00:11:26,686 --> 00:11:29,240
I would say it's a crime of
passion by a scorned woman.

195
00:11:29,343 --> 00:11:31,345
Since the rash
on the soles of his feet

196
00:11:31,414 --> 00:11:33,002
suggest latter stage
of syphilis.

197
00:11:33,071 --> 00:11:35,211
Mm.His mistress, perhaps.

198
00:11:35,349 --> 00:11:37,317
But more likely his wife.

199
00:11:37,386 --> 00:11:39,043
Mm!

200
00:11:39,146 --> 00:11:41,217
Of course, I'm sure you've
already considered this.

201
00:11:41,355 --> 00:11:44,496
Of course I have.

202
00:11:44,565 --> 00:11:47,120
Good day, William.

203
00:11:48,638 --> 00:11:50,640
[sighs]

204
00:11:53,333 --> 00:11:55,369
Frank!

205
00:11:58,925 --> 00:12:02,687
Bring in the wife
for questioning.

206
00:12:02,756 --> 00:12:06,760
♪

207
00:12:06,864 --> 00:12:11,489
Mr. Scarlet
is in the drawing room.

208
00:12:11,592 --> 00:12:14,009
What's happened?

209
00:12:15,182 --> 00:12:18,185
Father...

210
00:12:18,254 --> 00:12:19,497
Oh, Lizzy, uh...

211
00:12:19,600 --> 00:12:22,293
This is Dr. Edwards.

212
00:12:22,431 --> 00:12:26,607
He found Mr. Scarlet
collapsed on the street

213
00:12:26,746 --> 00:12:27,954
and brought him home.

214
00:12:28,057 --> 00:12:29,541
ELIZA:
Thank you, Doctor.

215
00:12:29,645 --> 00:12:33,683
My father's been drinking
excessively of late.

216
00:12:33,787 --> 00:12:36,721
Fetch some strong coffee.

217
00:12:36,790 --> 00:12:38,723
He's not drunk.

218
00:12:38,792 --> 00:12:41,553
He's had a cardiac arrest.

219
00:12:41,622 --> 00:12:44,108
I am sorry to say he has passed.

220
00:12:45,523 --> 00:12:48,284
[sobs]

221
00:12:48,388 --> 00:12:49,872
[gasps]

222
00:12:49,976 --> 00:12:51,287
VICAR:
Though I walk
through the valley

223
00:12:51,391 --> 00:12:52,702
of the shadow of death,

224
00:12:52,806 --> 00:12:54,774
I will fear no evil,

225
00:12:54,877 --> 00:12:56,810
for You are with me.

226
00:12:56,914 --> 00:12:58,950
Your rod and Your staff,

227
00:12:59,054 --> 00:13:01,711
they comfort me,
and mercy shall follow me

228
00:13:01,815 --> 00:13:03,437
all the days of my life,

229
00:13:03,541 --> 00:13:04,645
and I shall dwell

230
00:13:04,749 --> 00:13:10,375
in the house of the Lord
forever.

231
00:13:10,479 --> 00:13:12,101
[exhales]

232
00:13:12,205 --> 00:13:15,725
♪

233
00:13:19,005 --> 00:13:23,285
[weeping quietly]

234
00:13:23,388 --> 00:13:29,291
♪

235
00:13:31,327 --> 00:13:32,466
[horse nickers]

236
00:13:32,570 --> 00:13:33,743
WILLIAM:
Eliza...

237
00:13:33,847 --> 00:13:37,575
Your father
wasn't just my mentor,

238
00:13:37,678 --> 00:13:39,957
he was my dear friend.

239
00:13:40,026 --> 00:13:42,200
And over the years,
we talked sometimes

240
00:13:42,304 --> 00:13:45,169
about him
losing your mother.

241
00:13:45,272 --> 00:13:46,480
[sniffles]

242
00:13:46,549 --> 00:13:48,758
He hoped that time would
give him some distance

243
00:13:48,862 --> 00:13:50,174
from her memory, but...

244
00:13:52,107 --> 00:13:56,836
[exhales]:
I think that
the opposite was true.

245
00:13:56,939 --> 00:14:00,805
The older he got,
the more he missed her.

246
00:14:00,874 --> 00:14:03,394
What I'm,
what I'm trying to say is,

247
00:14:03,532 --> 00:14:07,260
it might help you
to think of them as reunited.

248
00:14:08,468 --> 00:14:12,230
I miss her as much as he did.

249
00:14:12,334 --> 00:14:15,026
And now he's left me
completely alone.

250
00:14:18,305 --> 00:14:21,791
♪

251
00:14:22,896 --> 00:14:24,691
[exhales]

252
00:14:24,794 --> 00:14:28,937
♪

253
00:14:32,733 --> 00:14:35,391
[door opens]

254
00:14:40,983 --> 00:14:43,572
There is a man here
asking for your father.

255
00:14:43,675 --> 00:14:47,231
I didn't know what to say.

256
00:14:47,369 --> 00:14:48,508
Send him in.

257
00:14:50,855 --> 00:14:53,064
This way, please, sir.

258
00:14:53,202 --> 00:14:54,341
[sniffs]

259
00:14:57,931 --> 00:15:00,140
Good afternoon, Mr....

260
00:15:00,244 --> 00:15:01,383
Winters.

261
00:15:01,486 --> 00:15:02,729
Alfred Winters.

262
00:15:02,832 --> 00:15:07,389
I believe you wished to see
my, my father.

263
00:15:07,458 --> 00:15:08,459
I'm afraid to say that...

264
00:15:08,597 --> 00:15:11,048
Do not tell me
he is not here, either?

265
00:15:11,117 --> 00:15:12,912
I waited a full hour
outside of his office,

266
00:15:13,015 --> 00:15:14,120
but he did not turn up
for our appointment!

267
00:15:14,223 --> 00:15:15,604
Well, it is no matter.

268
00:15:15,707 --> 00:15:18,710
I am sure there are many
private detectives in this city

269
00:15:18,779 --> 00:15:20,678
who would like
to take my money.

270
00:15:20,781 --> 00:15:23,957
Good day, Miss Scarlet.

271
00:15:24,095 --> 00:15:26,304
[quickly]:
My father is working

272
00:15:26,442 --> 00:15:27,788
an extremely high-profile
case.

273
00:15:27,927 --> 00:15:29,790
Government business.

274
00:15:29,929 --> 00:15:32,069
But I'm, I'm sure
he would want me

275
00:15:32,138 --> 00:15:33,967
to take the details
of your case to pass onto him.

276
00:15:34,071 --> 00:15:37,798
I'm not at ease
discussing my business

277
00:15:37,937 --> 00:15:39,145
with a lady.

278
00:15:39,248 --> 00:15:41,112
I, I do understand,
but, um...

279
00:15:41,216 --> 00:15:43,908
Let me assure you I will
simply pass the information on

280
00:15:43,977 --> 00:15:46,531
to my father.

281
00:15:50,777 --> 00:15:55,782
I have discovered
I am in poor health.

282
00:15:55,851 --> 00:15:58,336
I am not sure how much longer
I have left.

283
00:15:58,440 --> 00:16:03,721
As such I wish to be reunited
with my niece,

284
00:16:03,824 --> 00:16:06,310
Clara Simms.

285
00:16:09,692 --> 00:16:14,387
Her parents are deceased,
so I raised Clara alone.

286
00:16:15,664 --> 00:16:18,011
I did not approve
of her marriage choice.

287
00:16:18,115 --> 00:16:20,738
The man was a scoundrel.

288
00:16:20,841 --> 00:16:22,257
So they eloped

289
00:16:22,360 --> 00:16:24,638
and I have not
seen her since.

290
00:16:24,742 --> 00:16:26,916
The last I heard,

291
00:16:27,020 --> 00:16:31,197
she was working in that cesspit
that is Soho.

292
00:16:31,300 --> 00:16:35,442
I dread to think
how she is making ends meet.

293
00:16:35,546 --> 00:16:37,513
You must feel extremely
distressed.

294
00:16:37,617 --> 00:16:39,964
How I feel is irrelevant.

295
00:16:40,033 --> 00:16:42,001
A man would not ask
such a question.

296
00:16:42,104 --> 00:16:45,659
Tell Mr. Scarlet I am staying
at the Cavendish Hotel

297
00:16:45,728 --> 00:16:49,008
and that I expect to see him
tomorrow morning at 10:00

298
00:16:49,111 --> 00:16:51,286
to discuss this further.

299
00:16:51,355 --> 00:16:53,253
Good day.

300
00:16:57,223 --> 00:17:01,951
[door opens, closes]

301
00:17:02,055 --> 00:17:08,372
♪

302
00:17:11,306 --> 00:17:14,033
Now, as you can see, Lizzie,

303
00:17:14,136 --> 00:17:16,173
our friend here
is already waking up.

304
00:17:16,242 --> 00:17:20,556
However, if we had added
two more drops of chloroform,

305
00:17:20,660 --> 00:17:22,144
what would have been
the outcome?

306
00:17:22,248 --> 00:17:25,630
Um, difficulty breathing,

307
00:17:25,734 --> 00:17:27,736
paralysis, and possibly death.

308
00:17:27,839 --> 00:17:29,255
Good.

309
00:17:29,358 --> 00:17:30,497
And if a criminal wished to be

310
00:17:30,601 --> 00:17:31,878
more surreptitious
in their poisoning,

311
00:17:31,981 --> 00:17:33,086
what might they choose?

312
00:17:33,190 --> 00:17:36,503
A tincture of laudanum,

313
00:17:36,607 --> 00:17:38,850
which, if taken
in a large enough dose,

314
00:17:38,919 --> 00:17:40,576
could render the victim
unconscious.

315
00:17:40,714 --> 00:17:42,820
And if death is the aim?

316
00:17:42,923 --> 00:17:45,236
Arsenic, which is undetectable.

317
00:17:45,340 --> 00:17:46,272
Unless?

318
00:17:46,410 --> 00:17:48,412
Unless one uses the Marsh test,

319
00:17:48,515 --> 00:17:50,690
developed by James Marsh
in 1836.

320
00:17:52,554 --> 00:17:53,658
[chuckles softly]

321
00:17:53,762 --> 00:17:55,281
[laughs]

322
00:17:55,384 --> 00:17:57,697
I think we should give
our friend a name.

323
00:17:57,766 --> 00:18:01,252
How about... Miss Dawkins?

324
00:18:01,356 --> 00:18:02,771
After my teacher?

325
00:18:02,874 --> 00:18:06,464
All God's creatures
deserve a name, my girl.

326
00:18:06,602 --> 00:18:08,604
And you can't deny
the similarities.

327
00:18:08,742 --> 00:18:10,158
[laughs]

328
00:18:11,297 --> 00:18:13,022
Hello, there we go.[frog croaks]

329
00:18:13,126 --> 00:18:14,610
[laughing]:
Whoa!Oh, Papa,

330
00:18:14,714 --> 00:18:15,646
Miss Dawkins has escaped.

331
00:18:15,784 --> 00:18:18,890
HENRY [laughing]:
Get it! Get it!

332
00:18:18,959 --> 00:18:21,790
♪

333
00:18:27,071 --> 00:18:28,383
[exhales]

334
00:18:39,877 --> 00:18:42,121
Dinner is ready, miss.

335
00:18:42,224 --> 00:18:43,467
I don't want any dinner.

336
00:18:43,605 --> 00:18:44,709
But I do want you

337
00:18:44,813 --> 00:18:45,917
to fetch me a cab.

338
00:18:45,986 --> 00:18:47,988
KITTY:
But the sun is going down.

339
00:18:48,092 --> 00:18:49,300
You cannot go out alone.

340
00:18:49,404 --> 00:18:50,508
What'll people think?

341
00:18:50,612 --> 00:18:52,061
Let them think
what they like.

342
00:18:52,165 --> 00:18:54,478
I've set the table
in the dining room,

343
00:18:54,581 --> 00:18:58,067
but would you rather
eat with us?

344
00:18:58,171 --> 00:18:59,310
What's going on?

345
00:18:59,414 --> 00:19:01,001
Miss Scarlet is going out.

346
00:19:01,105 --> 00:19:02,313
Alone.

347
00:19:02,417 --> 00:19:03,728
I said go and get me a cab,
Kitty.

348
00:19:03,832 --> 00:19:05,109
You can't go out alone.

349
00:19:05,178 --> 00:19:06,421
It will be dark soon--
it's dangerous.

350
00:19:06,490 --> 00:19:07,801
Kitty!

351
00:19:07,905 --> 00:19:10,321
Kitty, do not move.

352
00:19:10,425 --> 00:19:12,737
Oh, you're going to find
that gentleman's niece.

353
00:19:12,841 --> 00:19:13,980
You should not be doing this.

354
00:19:14,083 --> 00:19:16,362
And you should not be
listening at doors.

355
00:19:16,465 --> 00:19:19,434
I shall get my own cab.

356
00:19:19,537 --> 00:19:21,160
Eliza...[footsteps stop]

357
00:19:21,263 --> 00:19:23,196
This is not the time
to fulfill your ambition.

358
00:19:23,334 --> 00:19:26,026
Word will soon spread
that my father has died,

359
00:19:26,130 --> 00:19:27,200
and any day now,

360
00:19:27,338 --> 00:19:29,720
all our accounts
will be called in.

361
00:19:29,858 --> 00:19:33,379
If I don't take this case,
someone else will.

362
00:19:33,482 --> 00:19:36,520
This isn't about ambition,
Ivy, this is about money.

363
00:19:36,658 --> 00:19:39,212
Trust me.

364
00:19:39,316 --> 00:19:43,423
I know what I'm doing.

365
00:19:43,527 --> 00:19:45,770
[sighs]

366
00:19:45,874 --> 00:19:48,842
[people talking in background]

367
00:19:48,946 --> 00:19:54,883
♪

368
00:19:54,986 --> 00:19:56,678
GEORGIE:
Hello, miss.

369
00:19:56,747 --> 00:19:58,162
Are you sure he'll know
where she is?

370
00:19:58,231 --> 00:20:01,027
The Padre knows
everyone, miss.

371
00:20:01,130 --> 00:20:07,413
♪

372
00:20:07,551 --> 00:20:10,899
PADRE:
Behold, the day of the Lord
cometh,

373
00:20:11,002 --> 00:20:12,901
cruel both with wrath

374
00:20:13,039 --> 00:20:15,352
and fierce anger,

375
00:20:15,421 --> 00:20:16,767
to lay the land
desolate

376
00:20:16,905 --> 00:20:19,632
where He shall destroy
the sinner!

377
00:20:19,735 --> 00:20:20,667
Padre,

378
00:20:20,771 --> 00:20:22,255
this is the lady
I was telling you about.

379
00:20:22,393 --> 00:20:23,843
PADRE:
And Babylon,

380
00:20:23,912 --> 00:20:25,810
the glory of kingdoms,

381
00:20:25,914 --> 00:20:27,329
shall be as when God

382
00:20:27,433 --> 00:20:30,539
overthrew
Sodom and Gomorrah.

383
00:20:31,540 --> 00:20:33,853
She needs to find this lady,

384
00:20:33,922 --> 00:20:36,752
Clara Simms.

385
00:20:36,856 --> 00:20:38,237
[horse nickers]

386
00:20:38,340 --> 00:20:42,310
When I am in need,
I turn to Moses.

387
00:20:43,518 --> 00:20:44,933
So you do not know her?

388
00:20:45,036 --> 00:20:48,488
Trust in Moses.

389
00:20:48,592 --> 00:20:53,113
♪

390
00:20:53,217 --> 00:20:56,013
And God overthrew
Sodom and...

391
00:20:56,116 --> 00:20:59,361
You little git![people laughing]

392
00:20:59,465 --> 00:21:02,778
[piano playing
vaudeville music]

393
00:21:02,882 --> 00:21:05,781
[people talking loudly,
laughing]

394
00:21:05,919 --> 00:21:08,197
[piano continues]

395
00:21:08,301 --> 00:21:11,580
[people talking loudly]

396
00:21:23,730 --> 00:21:24,766
[man shouting, people laughing]

397
00:21:24,869 --> 00:21:28,148
Get your hands off me!

398
00:21:28,287 --> 00:21:30,565
[man falls to floor,
people laugh]

399
00:21:30,668 --> 00:21:34,569
[lively conversations and music
continue]

400
00:21:36,916 --> 00:21:38,297
Excuse me.

401
00:21:39,988 --> 00:21:41,714
My mistake.

402
00:21:41,817 --> 00:21:42,784
Don't I know you?

403
00:21:42,853 --> 00:21:44,233
[chuckling]:
I don't think so.

404
00:21:44,337 --> 00:21:46,650
I never forget a face.

405
00:21:46,753 --> 00:21:48,755
Well...

406
00:21:48,824 --> 00:21:49,963
In that case...

407
00:21:50,067 --> 00:21:52,621
Do you recognize
this woman?

408
00:21:52,725 --> 00:21:54,727
No idea.

409
00:21:54,830 --> 00:21:56,591
Ask Moses.

410
00:21:56,694 --> 00:21:59,697
He'll know.[coins jingle]

411
00:21:59,835 --> 00:22:03,667
[lively conversations and music
continue]

412
00:22:05,013 --> 00:22:06,946
[coins jingling above]

413
00:22:07,015 --> 00:22:10,708
[piano continues]

414
00:22:10,846 --> 00:22:13,193
You're on in five minutes,
ladies!

415
00:22:13,297 --> 00:22:15,679
WOMAN:
Yeah, all right!

416
00:22:15,782 --> 00:22:18,475
Get a move on or you'll feel
my boot up your arse!

417
00:22:18,544 --> 00:22:20,028
WOMAN:
Don't have to shout.

418
00:22:20,166 --> 00:22:24,929
[women laughing]

419
00:22:25,033 --> 00:22:26,137
[door closes]

420
00:22:26,206 --> 00:22:31,350
[people talking in background]

421
00:22:38,046 --> 00:22:40,393
[knocking]

422
00:22:40,531 --> 00:22:43,051
MOSES:
Go away!

423
00:22:47,400 --> 00:22:49,885
[hinges creak]

424
00:22:51,404 --> 00:22:52,681
Mr. Moses, isn't it?

425
00:22:52,785 --> 00:22:54,407
Who's asking?

426
00:22:54,545 --> 00:22:55,891
I'm Miss Scarlet.

427
00:22:55,995 --> 00:22:58,929
I'm looking for a chorus girl--
Clara Simms?

428
00:22:59,067 --> 00:23:01,241
I'm a private detective
hired to find her.

429
00:23:01,380 --> 00:23:04,244
[laughs]

430
00:23:04,383 --> 00:23:05,694
It's my job to protect the girls

431
00:23:05,763 --> 00:23:07,731
from punters
who step out of line.

432
00:23:07,834 --> 00:23:10,250
It is not my job to have
some silly tart

433
00:23:10,354 --> 00:23:12,252
playing
private detective.

434
00:23:12,356 --> 00:23:15,670
Am I to understand that you do
not wish to earn money in return

435
00:23:15,773 --> 00:23:17,534
for some basic information?

436
00:23:20,260 --> 00:23:24,575
♪

437
00:23:30,857 --> 00:23:32,514
Money first.

438
00:23:34,447 --> 00:23:37,416
[coins jingling]

439
00:23:38,624 --> 00:23:40,867
What?Now get out.

440
00:23:42,800 --> 00:23:44,181
Surely we can come
to an arrangement

441
00:23:44,284 --> 00:23:45,700
that will benefit us both.

442
00:23:45,803 --> 00:23:48,116
[snaps pouch shut,
coins jingling]

443
00:23:48,254 --> 00:23:50,774
You're not my type, girl.

444
00:23:50,877 --> 00:23:52,638
You're too skinny.

445
00:23:52,776 --> 00:23:55,951
I was not suggesting
anything untoward.

446
00:23:59,058 --> 00:24:03,580
Then again...

447
00:24:03,649 --> 00:24:06,583
How about I show you

448
00:24:06,652 --> 00:24:09,758
what us skinny girls can do,
Mr. Moses?

449
00:24:09,862 --> 00:24:12,451
It's just Moses.

450
00:24:12,554 --> 00:24:16,040
And you're still not getting
your money back.

451
00:24:16,144 --> 00:24:18,664
Yes, I am.Hey!

452
00:24:18,767 --> 00:24:20,320
MOSES:
Ow![handcuff snaps shut]

453
00:24:20,424 --> 00:24:22,806
Bitch!

454
00:24:22,909 --> 00:24:25,464
Give me back my purse!Come here and get it!

455
00:24:25,567 --> 00:24:27,569
[breathing heavily]

456
00:24:27,673 --> 00:24:29,951
[handcuff rattling]

457
00:24:30,054 --> 00:24:33,437
♪

458
00:24:33,506 --> 00:24:36,923
[rattling continues]

459
00:24:39,926 --> 00:24:43,447
Turpentine really is
a painter's best friend.

460
00:24:43,516 --> 00:24:46,105
Not only is it
an excellent paint thinner,

461
00:24:46,208 --> 00:24:49,453
it's simply marvelous
at cleaning brushes, too.

462
00:24:49,522 --> 00:24:51,351
It's also...

463
00:24:51,490 --> 00:24:54,147
highly flammable.You would not dare.

464
00:24:54,216 --> 00:24:57,323
When it's lit, it produces smoke
of such thick black soot

465
00:24:57,392 --> 00:24:59,877
that it will suffocate
the airways within moments.

466
00:25:00,015 --> 00:25:02,915
It's a grisly,
painful death,

467
00:25:03,018 --> 00:25:03,916
make no mistake.

468
00:25:04,019 --> 00:25:05,158
Now...

469
00:25:05,227 --> 00:25:08,092
Are you going to give me back
my purse or not?

470
00:25:09,473 --> 00:25:11,613
♪

471
00:25:11,717 --> 00:25:13,512
[coins jingling,
purse drops loudly]

472
00:25:15,272 --> 00:25:18,413
Thank you.

473
00:25:18,551 --> 00:25:19,725
You do know that when I am free
of these cuffs,

474
00:25:19,863 --> 00:25:22,072
I will hunt you down
and I will kill you.

475
00:25:22,210 --> 00:25:24,005
[chuckling]:
A man that drinks as much as you

476
00:25:24,074 --> 00:25:26,697
is too lazy
to hunt anything down.

477
00:25:27,974 --> 00:25:29,113
[laughs]

478
00:25:32,220 --> 00:25:33,462
I think I like you.

479
00:25:33,566 --> 00:25:35,672
Good.

480
00:25:35,741 --> 00:25:37,397
Now tell me where Clara Simms is

481
00:25:37,501 --> 00:25:40,400
or I will burn this place
to the ground with you in it.

482
00:25:40,539 --> 00:25:42,575
[woman laughing, talking loudly]

483
00:25:42,713 --> 00:25:45,026
[people talking excitedly,
woman cackling]

484
00:25:47,580 --> 00:25:49,755
[crowd marveling, laughing]

485
00:25:49,858 --> 00:25:52,516
[laughter continues]

486
00:25:52,585 --> 00:25:55,554
[piano playing in background]

487
00:25:55,657 --> 00:26:00,006
[people gasping, applauding]

488
00:26:00,110 --> 00:26:02,733
You drunken fool,
you could have killed me!

489
00:26:03,700 --> 00:26:04,873
[glass shatters]

490
00:26:04,942 --> 00:26:07,600
ELIZA:
May I speak with you?
Mrs. Simms?

491
00:26:07,738 --> 00:26:10,845
I'm here on behalf
of your uncle, Alfred Winters.

492
00:26:13,088 --> 00:26:14,434
ELIZA:
Your uncle's ill.

493
00:26:14,538 --> 00:26:18,438
He's quite ill.

494
00:26:18,542 --> 00:26:20,820
I don't know how much time
he has left.

495
00:26:25,066 --> 00:26:27,102
A lady detective.

496
00:26:27,206 --> 00:26:30,450
What reason would you want
to be such a thing?

497
00:26:30,554 --> 00:26:32,452
When you've had
as many people as I

498
00:26:32,556 --> 00:26:34,040
telling you what you
can and cannot be,

499
00:26:34,109 --> 00:26:35,248
that's reason enough.

500
00:26:35,352 --> 00:26:41,772
[people talking in background]

501
00:26:41,910 --> 00:26:43,394
[coughs]

502
00:26:43,463 --> 00:26:46,052
[laughs]

503
00:26:46,121 --> 00:26:48,814
Now...

504
00:26:48,952 --> 00:26:52,403
Will you let me reunite you
with your uncle?

505
00:26:52,472 --> 00:26:54,474
[objects banging, man shouts]

506
00:26:54,578 --> 00:26:56,097
[whistle blowing]Do not move!

507
00:26:56,200 --> 00:26:57,477
Let it be understood

508
00:26:57,616 --> 00:26:58,927
that under the 1869...

509
00:26:58,996 --> 00:27:00,998
What's going on?...Contagious Disease
Act...

510
00:27:01,102 --> 00:27:02,690
ELIZA:
Let her go!Get your hands off me!

511
00:27:02,793 --> 00:27:04,105
Don't touch me!CONSTABLE: All prostitutes
will be examined...

512
00:27:04,174 --> 00:27:05,451
Let go of me!...for venereal disease.

513
00:27:05,520 --> 00:27:07,315
[glass shatters, Eliza grunts]During examination...

514
00:27:07,418 --> 00:27:08,592
No! Get off me!

515
00:27:08,661 --> 00:27:10,939
Anyone found to be infected
with such diseases

516
00:27:11,008 --> 00:27:13,114
can be imprisoned.[Clara yelling]

517
00:27:13,217 --> 00:27:14,253
[officer groaning]

518
00:27:14,356 --> 00:27:15,461
Where are you taking me?!
I demand...

519
00:27:15,564 --> 00:27:18,015
[stammering]:
For up to one year.

520
00:27:18,153 --> 00:27:21,156
[door opens]ELIZA:
Get your hands off me!

521
00:27:22,813 --> 00:27:25,229
I am not a prostitute!

522
00:27:25,333 --> 00:27:27,438
Please, please...

523
00:27:27,507 --> 00:27:28,681
You're making a mistake.

524
00:27:28,819 --> 00:27:30,821
I... please...

525
00:27:30,925 --> 00:27:32,202
[clicking locks, Eliza grunts]

526
00:27:32,340 --> 00:27:35,446
[locking continues,
breathing heavily]

527
00:27:35,550 --> 00:27:38,139
I am the favored whore of
Detective Inspector Wellington

528
00:27:38,242 --> 00:27:39,209
of Scotland Yard.

529
00:27:39,347 --> 00:27:40,659
And if you lay one finger on me,

530
00:27:40,762 --> 00:27:43,109
you will be in his cells
by the end of the night.

531
00:27:43,178 --> 00:27:45,042
[breathing heavily]

532
00:27:45,180 --> 00:27:46,803
I had no idea
that one chaste kiss

533
00:27:46,872 --> 00:27:48,183
when we were children

534
00:27:48,287 --> 00:27:49,875
put you in position
of my "favored whore."

535
00:27:50,013 --> 00:27:51,566
I had to think of something.

536
00:27:51,704 --> 00:27:54,431
And spreading rumors that I am a
whoremonger was just the ticket?

537
00:27:54,534 --> 00:27:57,365
They didn't need
much convincing.

538
00:27:57,503 --> 00:27:58,642
Your reputation precedes you.

539
00:27:58,711 --> 00:28:00,540
Do you wish to speak
of reputation?

540
00:28:00,644 --> 00:28:01,714
Because yours is, I believe,

541
00:28:01,852 --> 00:28:04,959
hanging by a thread.

542
00:28:05,062 --> 00:28:08,065
I could sit here
and tell you repeatedly

543
00:28:08,169 --> 00:28:09,653
to stay out of this business,

544
00:28:09,722 --> 00:28:11,897
but I fear that it would fall
on deaf ears.

545
00:28:12,035 --> 00:28:15,521
You are the most stubborn woman
that I have ever met.

546
00:28:15,624 --> 00:28:17,523
And you have met a few,
have you not?

547
00:28:17,626 --> 00:28:19,801
[chuckles]:
Well...

548
00:28:19,905 --> 00:28:23,391
I would love to sit here
and reminisce,

549
00:28:23,529 --> 00:28:27,015
but it's 2:00 in the morning.

550
00:28:27,084 --> 00:28:28,879
And I have some whoring to do.

551
00:28:28,983 --> 00:28:32,400
Stop it, William.

552
00:28:35,334 --> 00:28:37,094
Come along.

553
00:28:37,232 --> 00:28:40,926
And that was no chaste kiss,
and we were not children.

554
00:28:41,029 --> 00:28:42,168
You took advantage
of my situation then,

555
00:28:42,272 --> 00:28:44,930
as you do now.I was 19, Eliza.

556
00:28:45,033 --> 00:28:47,173
You were 16 and sobbing into
my arms over your dead poodle.

557
00:28:47,277 --> 00:28:49,382
What was a boy to think?Skip was a Jack Russell.

558
00:28:49,451 --> 00:28:51,108
And you were instructed
by my father to look after me.

559
00:28:51,212 --> 00:28:52,558
I did look after you.You kissed me.

560
00:28:52,661 --> 00:28:54,042
I seem to remember
you liked it.

561
00:28:54,111 --> 00:28:56,907
And I seem to remember
that I slapped your face.

562
00:28:57,011 --> 00:28:58,771
That's not the way out.

563
00:28:58,909 --> 00:29:00,497
[cell door shuts, keys jingling]

564
00:29:00,600 --> 00:29:02,188
[key turning]

565
00:29:02,292 --> 00:29:05,088
My father's just died
and this is how you treat me.

566
00:29:05,191 --> 00:29:09,264
It is for Henry that I do this.

567
00:29:09,402 --> 00:29:13,959
♪

568
00:29:14,062 --> 00:29:19,171
[door closes, man shouting]

569
00:29:22,726 --> 00:29:25,625
♪

570
00:29:25,764 --> 00:29:28,352
[horse nickers]

571
00:29:33,737 --> 00:29:39,812
♪

572
00:29:39,950 --> 00:29:41,952
[horse nickers]

573
00:29:43,643 --> 00:29:46,819
♪

574
00:29:46,923 --> 00:29:53,653
[people talking in background]

575
00:29:53,792 --> 00:29:56,725
WINTERS:
Miss Scarlet?

576
00:29:56,829 --> 00:30:01,661
Oh, good morning,
Mr. Winters.

577
00:30:01,800 --> 00:30:03,629
I was not expecting you.

578
00:30:03,732 --> 00:30:04,975
I know I said my father
would be here,

579
00:30:05,079 --> 00:30:06,839
but let me assure you
at this very moment,

580
00:30:06,943 --> 00:30:08,323
he is tying up
his high-level case

581
00:30:08,427 --> 00:30:10,947
just so that he can give yours
his full attention.

582
00:30:11,016 --> 00:30:12,293
I was not expecting you

583
00:30:12,362 --> 00:30:15,744
because I know that
your father is dead.

584
00:30:15,848 --> 00:30:17,677
It was in the obituaries
this morning.

585
00:30:17,781 --> 00:30:21,129
You have lied to me,
Miss Scarlet.

586
00:30:21,198 --> 00:30:24,167
And the only reason
I am not informing the police

587
00:30:24,270 --> 00:30:26,031
is that I assume
your father's death

588
00:30:26,169 --> 00:30:28,792
has affected your health.

589
00:30:28,861 --> 00:30:30,656
Now, if you'll excuse me,

590
00:30:30,725 --> 00:30:33,314
I'm already late for my
appointment with Gill and Son.

591
00:30:33,383 --> 00:30:36,006
ELIZA:
You've given your case
to Gill and Son?

592
00:30:36,110 --> 00:30:38,491
They will take your money
on a daily rate

593
00:30:38,560 --> 00:30:40,597
and not even look at your case
for at least a week.

594
00:30:40,700 --> 00:30:42,219
They are crooks.As opposed to what?

595
00:30:42,323 --> 00:30:44,152
A woman who tells me
her father is alive

596
00:30:44,221 --> 00:30:46,775
when he's six feet
underground?

597
00:30:46,879 --> 00:30:50,710
Your niece has
different-colored eyes.

598
00:30:50,814 --> 00:30:55,474
A detail you omitted
to tell me.

599
00:30:55,543 --> 00:30:57,234
You have found Clara?

600
00:30:57,372 --> 00:30:59,547
If you will agree
to my seeing this case through,

601
00:30:59,650 --> 00:31:02,377
I will have you reunited
with her as soon as I can.

602
00:31:02,515 --> 00:31:03,792
Oh, where is she?

603
00:31:03,896 --> 00:31:07,072
I am afraid I cannot
divulge that at this time.

604
00:31:07,175 --> 00:31:09,729
What kind of woman keeps
an uncle from his niece?

605
00:31:09,833 --> 00:31:11,800
A businesswoman,
Mr. Winters.

606
00:31:11,904 --> 00:31:13,009
And if you wish to see
your niece,

607
00:31:13,078 --> 00:31:15,183
you will pay me 50%
of the fee now

608
00:31:15,252 --> 00:31:17,634
and 50% when reunited
with her.

609
00:31:17,737 --> 00:31:20,464
And on the subject of my fee...

610
00:31:20,568 --> 00:31:22,466
It's gone up.

611
00:31:22,570 --> 00:31:27,540
♪

612
00:31:35,376 --> 00:31:38,103
[horse nickers]

613
00:31:38,241 --> 00:31:39,863
That policeman won't forget you
in a hurry.

614
00:31:39,932 --> 00:31:41,900
That was a well-placed kick.

615
00:31:42,003 --> 00:31:44,764
I have been mistaken
for a whore once before

616
00:31:44,868 --> 00:31:49,666
and determined never to go
through that humiliation again.

617
00:31:49,769 --> 00:31:51,150
And you, Miss Scarlet?

618
00:31:51,254 --> 00:31:53,601
Did they...

619
00:31:53,739 --> 00:31:55,844
[exhales]

620
00:31:55,948 --> 00:31:57,122
After what happened
last night,

621
00:31:57,225 --> 00:31:58,778
surely we are
well enough acquainted

622
00:31:58,882 --> 00:32:00,780
to use our Christian names.

623
00:32:00,919 --> 00:32:02,196
Eliza.

624
00:32:02,265 --> 00:32:05,854
Clara.

625
00:32:05,958 --> 00:32:07,787
I wish to see my uncle.

626
00:32:07,926 --> 00:32:10,583
Good.

627
00:32:10,652 --> 00:32:12,585
But you cannot see him
looking like that.

628
00:32:13,932 --> 00:32:15,485
[chuckles]

629
00:32:15,588 --> 00:32:18,729
CLARA:
My uncle was right
about my husband.

630
00:32:18,798 --> 00:32:21,318
Joseph was just
a traveling actor

631
00:32:21,422 --> 00:32:24,494
looking for a wife
with a fat dowry.

632
00:32:24,597 --> 00:32:27,117
When your uncle disowned you,
he did not receive it?

633
00:32:27,221 --> 00:32:29,740
Which is when he showed
his true colors.

634
00:32:29,809 --> 00:32:33,641
Womanizing, drinking...

635
00:32:33,779 --> 00:32:35,229
A disappointment.

636
00:32:35,332 --> 00:32:38,887
It was not all his fault.

637
00:32:38,991 --> 00:32:41,476
Joseph's life had been
colored by tragedy.

638
00:32:41,580 --> 00:32:44,238
He was on
the Princess Alice.

639
00:32:44,341 --> 00:32:46,447
Never did the Thames
see such a crash.

640
00:32:48,000 --> 00:32:49,657
He watched his first wife drown

641
00:32:49,760 --> 00:32:51,762
amongst those poor 600 souls.

642
00:32:51,866 --> 00:32:56,422
It was his heartbreak that drew
me to him in the first place.

643
00:32:56,491 --> 00:32:57,837
[knock at door]

644
00:32:57,941 --> 00:32:59,218
And here is your uncle now.

645
00:32:59,322 --> 00:33:00,426
Mr. Winters,

646
00:33:00,530 --> 00:33:02,842
thank you for your prompt
response to my message.

647
00:33:02,981 --> 00:33:05,293
My dear Clara.

648
00:33:05,397 --> 00:33:07,157
♪

649
00:33:07,261 --> 00:33:08,572
He is not my uncle.

650
00:33:10,643 --> 00:33:12,473
He's my husband.

651
00:33:12,576 --> 00:33:17,443
♪

652
00:33:17,512 --> 00:33:19,859
Hm.

653
00:33:19,998 --> 00:33:23,346
[in deeper voice]:
I'm sorry to say that...

654
00:33:23,449 --> 00:33:26,521
your uncle died last month.

655
00:33:27,833 --> 00:33:29,386
I was notified just last week.

656
00:33:29,490 --> 00:33:32,148
It was just a shame
that you were not with me

657
00:33:32,217 --> 00:33:33,528
to hear the news.

658
00:33:33,632 --> 00:33:35,289
He's left a fine estate,

659
00:33:35,392 --> 00:33:38,223
and I will move in
and look after it.

660
00:33:38,326 --> 00:33:40,432
That is myinheritance, Joseph.

661
00:33:40,535 --> 00:33:41,571
Unfortunately,

662
00:33:41,674 --> 00:33:45,816
you'll be somewhat
incapacitated, my love.

663
00:33:45,885 --> 00:33:48,371
A wife who runs away
to become a whore...

664
00:33:48,509 --> 00:33:49,406
[inhales slowly]

665
00:33:49,544 --> 00:33:51,374
[unfolds paper]:
"Moral insanity"

666
00:33:51,477 --> 00:33:54,722
is the official term, according
to my doctor's certificate.

667
00:33:54,825 --> 00:33:56,965
[snatches paper]

668
00:33:57,069 --> 00:33:58,967
Nothing that a spell
in the asylum cannot cure.

669
00:33:59,071 --> 00:34:00,693
♪

670
00:34:00,797 --> 00:34:02,281
Boys?

671
00:34:03,351 --> 00:34:04,801
ELIZA:
No...

672
00:34:04,904 --> 00:34:06,216
No!

673
00:34:07,700 --> 00:34:09,081
Let go of me.

674
00:34:09,185 --> 00:34:11,808
CLARA:
Let go of me!

675
00:34:11,911 --> 00:34:13,430
I hope the money
was worth it!

676
00:34:13,534 --> 00:34:14,880
ELIZA:
I swear I did not know.

677
00:34:14,983 --> 00:34:17,020
I promise, I will get you out,
Clara!

678
00:34:17,089 --> 00:34:18,573
CLARA:
Get off me!

679
00:34:18,677 --> 00:34:21,852
It is cruel to make promises
you cannot keep.

680
00:34:21,956 --> 00:34:24,752
I'm the only one who can decide
when she comes out again.

681
00:34:24,855 --> 00:34:26,098
You cannot do this.

682
00:34:26,236 --> 00:34:28,342
I'm her husband, so...

683
00:34:28,445 --> 00:34:29,998
I think you'll find
I can.

684
00:34:30,102 --> 00:34:32,104
[coins jingling]

685
00:34:32,208 --> 00:34:36,660
Excellent work,
Miss Scarlet.

686
00:34:38,248 --> 00:34:40,388
[footsteps retreating,
Eliza inhales]

687
00:34:40,492 --> 00:34:41,907
[coins jingling]

688
00:34:42,010 --> 00:34:46,014
♪

689
00:34:50,053 --> 00:34:51,227
HENRY:
I'm running out of schools

690
00:34:51,296 --> 00:34:52,642
to send you to, Lizzie.

691
00:34:52,745 --> 00:34:54,230
It was Arabella Herbert
that started it.

692
00:34:54,299 --> 00:34:55,748
That is not
what your teacher said.

693
00:34:55,852 --> 00:34:58,130
Miss Dawkins is a witch.

694
00:34:58,234 --> 00:35:00,132
Of course she'd blame me--
Arabella's her pet.

695
00:35:00,270 --> 00:35:01,616
What happened exactly?

696
00:35:01,720 --> 00:35:04,619
One of the girls asked me
what I wanted to be

697
00:35:04,723 --> 00:35:05,655
when I grew up,

698
00:35:05,793 --> 00:35:09,245
and I told them
a police officer.

699
00:35:09,314 --> 00:35:13,697
That's when Arabella said...

700
00:35:13,801 --> 00:35:15,768
What?

701
00:35:17,287 --> 00:35:18,737
[softly]:
She said I would be nothing

702
00:35:18,806 --> 00:35:20,773
except a motherless pig.

703
00:35:24,156 --> 00:35:26,158
[exhales]

704
00:35:26,296 --> 00:35:27,987
This is my fault.

705
00:35:28,126 --> 00:35:31,163
I have filled your head
with fanciful ideas,

706
00:35:31,267 --> 00:35:34,753
and it is time for me to stop.

707
00:35:34,856 --> 00:35:36,858
You're old enough now
to understand

708
00:35:36,962 --> 00:35:38,929
that women do not have
the same freedom as men.

709
00:35:38,998 --> 00:35:40,310
It's just the way
the world is.

710
00:35:40,414 --> 00:35:41,656
Then I will change it!

711
00:35:41,794 --> 00:35:42,899
You're not a child anymore!

712
00:35:43,002 --> 00:35:44,314
You are a young lady,

713
00:35:44,418 --> 00:35:45,764
and your mother would want me
to raise you as such.

714
00:35:45,833 --> 00:35:48,249
But, Father...Enough!

715
00:35:48,353 --> 00:35:50,631
This talk of police work
has to stop!

716
00:35:50,734 --> 00:35:51,908
It will do you no good.

717
00:35:52,011 --> 00:35:54,738
Do you understand, Lizzie?

718
00:35:56,361 --> 00:35:57,983
No tears or there will be
no supper.

719
00:35:58,086 --> 00:36:02,608
You always say that,
and there always is.

720
00:36:02,677 --> 00:36:04,403
[sighs]

721
00:36:08,994 --> 00:36:12,100
[fire crackling]

722
00:36:12,204 --> 00:36:14,517
Kitty!

723
00:36:14,620 --> 00:36:15,794
Fetch me a cab!

724
00:36:18,037 --> 00:36:19,384
ELIZA:
That poor woman

725
00:36:19,487 --> 00:36:21,351
is in the very bowels of hell
in that place.

726
00:36:21,455 --> 00:36:23,802
You have to help me
get her out, William.

727
00:36:26,529 --> 00:36:28,393
I know I have been a fool,

728
00:36:28,496 --> 00:36:31,741
but out of the respect for your
friendship with my father,

729
00:36:31,879 --> 00:36:33,881
please find it in your heart
not to be angry with me.

730
00:36:33,984 --> 00:36:36,953
[places glass down firmly]:
Anger doesn't begin

731
00:36:37,056 --> 00:36:39,162
to describe what I'm feeling.

732
00:36:39,231 --> 00:36:41,578
You put yourself
in grave danger.

733
00:36:41,682 --> 00:36:44,063
Simms is a
well-seasoned criminal.

734
00:36:44,167 --> 00:36:47,550
He has a prison record
as long as your arm.

735
00:36:47,688 --> 00:36:48,723
Then arrest him!

736
00:36:48,827 --> 00:36:50,069
A man with his background
should have no right

737
00:36:50,173 --> 00:36:52,210
to put their wife
in the asylum.

738
00:36:52,313 --> 00:36:54,419
Do you know
so little of the world?

739
00:36:54,557 --> 00:36:55,765
He is now a wealthy landowner.

740
00:36:55,903 --> 00:36:57,387
With his wife committed,
he has full control

741
00:36:57,491 --> 00:36:58,595
of her inheritance.

742
00:36:58,699 --> 00:37:01,736
No court in the land
would touch him.

743
00:37:01,840 --> 00:37:02,737
Maybe I could see his file.

744
00:37:02,841 --> 00:37:04,118
There might be something,
anything...

745
00:37:04,256 --> 00:37:07,604
This mess is a result of your
dabbling in men's affairs!

746
00:37:07,742 --> 00:37:11,712
Now you must
stop this nonsense!

747
00:37:11,815 --> 00:37:13,714
You're right, William.

748
00:37:13,817 --> 00:37:17,269
I am a silly woman.

749
00:37:17,373 --> 00:37:19,202
My father would be
so disappointed in me.

750
00:37:19,271 --> 00:37:22,412
[more softly]:
No, no, he...

751
00:37:22,516 --> 00:37:24,414
He would not be disappointed,
merely worried.

752
00:37:24,552 --> 00:37:28,763
As I am.

753
00:37:28,867 --> 00:37:33,216
I'm sorry for involving you
in my stupidity.

754
00:37:33,285 --> 00:37:36,461
♪

755
00:37:36,564 --> 00:37:39,049
I'm feeling a little faint.

756
00:37:39,118 --> 00:37:43,019
Maybe you could get me
some salts?

757
00:37:43,122 --> 00:37:46,022
[sighs]

758
00:37:46,125 --> 00:37:47,230
Of course.

759
00:37:47,299 --> 00:37:52,200
♪

760
00:37:54,962 --> 00:38:00,243
♪

761
00:38:05,317 --> 00:38:06,629
[sighs]

762
00:38:10,218 --> 00:38:13,808
[horse whinnying, nickers]

763
00:38:13,912 --> 00:38:15,810
[banging on door]

764
00:38:15,914 --> 00:38:16,984
WILLIAM:
Eliza!

765
00:38:17,122 --> 00:38:20,125
[banging continues]

766
00:38:20,228 --> 00:38:22,127
WILLIAM:
Eliza, open this door!

767
00:38:22,230 --> 00:38:24,681
[rattling doorknob]:
Eliza!

768
00:38:24,785 --> 00:38:27,270
Open this door now!

769
00:38:27,339 --> 00:38:29,997
[people talking in background]

770
00:38:30,135 --> 00:38:31,757
Eliza!

771
00:38:31,826 --> 00:38:37,729
♪

772
00:38:41,836 --> 00:38:46,772
♪

773
00:38:51,812 --> 00:38:54,470
[horse nickers]

774
00:38:54,539 --> 00:38:58,853
[bell tolling in distance]

775
00:39:03,099 --> 00:39:04,514
[closes pocket watch]

776
00:39:12,626 --> 00:39:15,870
[lock turning, door opens]

777
00:39:15,974 --> 00:39:18,494
♪

778
00:39:18,563 --> 00:39:21,117
How did you get in here?

779
00:39:21,220 --> 00:39:23,706
One of the maids
owed me a favor.

780
00:39:23,844 --> 00:39:25,811
Well...

781
00:39:25,915 --> 00:39:28,883
We'll see what the hotel manager
has to say about that.

782
00:39:28,987 --> 00:39:31,472
Oh, he was the one who told her
to give me the key.

783
00:39:31,576 --> 00:39:34,579
In exchange for me
not telling his wife

784
00:39:34,682 --> 00:39:36,546
that they're having an affair.[chuckles humorlessly]

785
00:39:36,650 --> 00:39:39,825
I have a train to catch,
so, um,

786
00:39:39,894 --> 00:39:41,827
if you'll excuse me.

787
00:39:43,070 --> 00:39:44,761
You lied to Clara.

788
00:39:44,865 --> 00:39:46,591
[closes door]:
Your first wife, Beatrice Simms,

789
00:39:46,729 --> 00:39:48,524
was on the Princess Alice
when it sunk,

790
00:39:48,593 --> 00:39:50,042
but you were not.

791
00:39:50,146 --> 00:39:52,113
You were in prison.

792
00:39:52,251 --> 00:39:55,531
And according to your status
on your prison records,

793
00:39:55,600 --> 00:39:57,567
still married when you left
two months later.

794
00:39:57,705 --> 00:39:59,397
So?

795
00:39:59,500 --> 00:40:01,019
The record wasn't amended
to widower.

796
00:40:01,122 --> 00:40:05,506
You said yourself my first wife
died in the crash.

797
00:40:06,611 --> 00:40:08,267
I said she was on the steamer.

798
00:40:08,406 --> 00:40:10,166
But she did not die.

799
00:40:10,269 --> 00:40:13,100
♪

800
00:40:13,203 --> 00:40:16,793
My father kept cuttings
of any incidents on the Thames.

801
00:40:16,897 --> 00:40:19,382
Many of his cases
were regarding missing persons,

802
00:40:19,451 --> 00:40:25,284
and here is the list
of survivors.

803
00:40:25,423 --> 00:40:29,530
Among them
one Beatrice Simms.

804
00:40:30,738 --> 00:40:33,051
You are a bigamist,
Mr. Simms.

805
00:40:33,154 --> 00:40:35,709
Your marriage to Clara
was not legally binding.

806
00:40:35,812 --> 00:40:38,470
You have no marital rights
over her

807
00:40:38,608 --> 00:40:40,886
or her inheritance.

808
00:40:40,955 --> 00:40:43,889
[papers rustling]

809
00:40:43,993 --> 00:40:47,859
And to whom have you shared
this fairy tale?

810
00:40:47,962 --> 00:40:49,930
[papers rustling]

811
00:40:51,241 --> 00:40:52,933
I assume no one.

812
00:40:53,036 --> 00:40:54,831
[clears throat]

813
00:40:54,935 --> 00:40:58,490
Since no one is going to take
a woman detective seriously.

814
00:40:58,594 --> 00:41:00,734
ELIZA:
On the contrary.

815
00:41:00,837 --> 00:41:02,839
I have a close
working relationship

816
00:41:02,943 --> 00:41:05,980
with Detective Inspector
Wellington of Scotland Yard.

817
00:41:06,118 --> 00:41:08,466
In fact, he and his officers

818
00:41:08,569 --> 00:41:10,882
are waiting downstairs
in reception.

819
00:41:10,985 --> 00:41:17,060
♪

820
00:41:19,166 --> 00:41:20,478
There are no police wagons.

821
00:41:21,686 --> 00:41:23,308
They didn't want to alarm
the hotel guests.

822
00:41:23,411 --> 00:41:24,654
Their wagons
are around the back.

823
00:41:24,758 --> 00:41:26,898
I think you're lying.

824
00:41:28,451 --> 00:41:30,695
It's interesting that
you've chosen strangulation

825
00:41:30,833 --> 00:41:32,213
as your means to kill me,

826
00:41:32,317 --> 00:41:33,594
since that it requires
a great deal of strength,

827
00:41:33,698 --> 00:41:35,147
and strength is something

828
00:41:35,216 --> 00:41:37,253
that is leaving your body
as every second ticks by.

829
00:41:37,356 --> 00:41:39,289
What are you talking about?

830
00:41:39,358 --> 00:41:40,705
The maid that
owed me a favor.

831
00:41:40,808 --> 00:41:42,672
Not only did she give me
your key,

832
00:41:42,776 --> 00:41:44,709
she kindly allowed me
to make your coffee.

833
00:41:44,812 --> 00:41:48,057
It's surprising
how little laudanum it takes

834
00:41:48,160 --> 00:41:50,024
to knock a man of your size
unconscious.

835
00:41:50,162 --> 00:41:51,301
You are lying.

836
00:41:51,370 --> 00:41:52,786
No, I'm not.

837
00:41:52,855 --> 00:41:55,202
[grunts]

838
00:41:56,997 --> 00:41:58,205
[exhales]

839
00:41:58,308 --> 00:42:01,139
[sighs loudly]

840
00:42:01,208 --> 00:42:03,866
Not about that part, anyway.

841
00:42:04,004 --> 00:42:08,767
♪

842
00:42:17,673 --> 00:42:20,192
The next time
you steal police property,

843
00:42:20,296 --> 00:42:21,918
or indeed poison someone,

844
00:42:22,022 --> 00:42:24,472
I shall have no choice
but to arrest you.

845
00:42:24,576 --> 00:42:26,371
A little laudanum
never hurt anyone.

846
00:42:26,474 --> 00:42:28,338
He was unconscious
for over an hour, Eliza.

847
00:42:28,407 --> 00:42:29,650
And it's a good job, too,

848
00:42:29,754 --> 00:42:32,239
since you took so long
to arrive.

849
00:42:33,758 --> 00:42:35,138
I have work to do.

850
00:42:35,242 --> 00:42:37,624
Thank you, William.

851
00:42:40,558 --> 00:42:44,769
♪

852
00:42:44,872 --> 00:42:50,084
[door opening, hinges squeaking]

853
00:42:50,188 --> 00:42:54,088
[sighs, door closes]

854
00:42:54,192 --> 00:42:56,712
[exhales]

855
00:43:00,198 --> 00:43:03,581
♪

856
00:43:06,860 --> 00:43:09,863
[birds twittering]

857
00:43:15,420 --> 00:43:17,422
[door opens]

858
00:43:17,525 --> 00:43:20,045
I'm sorry to be
so late for dinner.

859
00:43:20,149 --> 00:43:22,565
I was taking my client
to the train station.

860
00:43:22,634 --> 00:43:24,291
A young lady speaking
of clients.

861
00:43:24,394 --> 00:43:25,464
It's not right.

862
00:43:25,603 --> 00:43:28,122
Clara Simms returns to her home

863
00:43:28,226 --> 00:43:30,918
an independent, wealthy
young woman.

864
00:43:30,987 --> 00:43:32,748
Are you not the smallest bit
proud of me?

865
00:43:32,817 --> 00:43:36,372
I am always proud of you.

866
00:43:36,475 --> 00:43:38,995
Now, you have a visitor.

867
00:43:39,133 --> 00:43:40,825
[whispering]:
A Mr. Parker.

868
00:43:40,928 --> 00:43:42,481
The sooner your mother's
wedding ring

869
00:43:42,585 --> 00:43:44,622
is on thatfinger,
the better.

870
00:43:44,725 --> 00:43:46,313
Now go and put that poor man
out of his misery

871
00:43:46,451 --> 00:43:47,625
and accept his proposal.

872
00:43:47,728 --> 00:43:49,834
There's nothing poor
about Rupert Parker.

873
00:43:49,972 --> 00:43:51,490
His family own half the street.

874
00:43:51,629 --> 00:43:53,631
Exactly!

875
00:43:57,048 --> 00:43:58,774
[sighs]

876
00:44:04,193 --> 00:44:05,850
Mr. Parker,
what a delightful surprise.

877
00:44:05,953 --> 00:44:08,853
Miss Scarlet, uh...

878
00:44:08,991 --> 00:44:10,613
Now that your father
has passed,

879
00:44:10,717 --> 00:44:14,513
I hope that I can be of service
to you at this difficult time.

880
00:44:14,617 --> 00:44:18,966
That's very kind.

881
00:44:25,421 --> 00:44:27,181
Sorry.

882
00:44:32,842 --> 00:44:36,846
I have come to ask you for...

883
00:44:40,678 --> 00:44:42,162
I have come to ask
for your forgiveness.

884
00:44:42,265 --> 00:44:43,301
I cannot marry you,

885
00:44:43,404 --> 00:44:45,441
and I know you would be
disappointed,

886
00:44:45,544 --> 00:44:46,960
and for that I am sorry,

887
00:44:47,063 --> 00:44:50,549
but it is my mother who wishes
us to be married, not I.

888
00:44:50,653 --> 00:44:52,103
Not I.

889
00:44:55,002 --> 00:44:57,039
Well, uh...

890
00:44:57,142 --> 00:45:00,525
A proposal from a man
such as yourself was in...

891
00:45:00,628 --> 00:45:01,871
Was indeed tempting.

892
00:45:02,009 --> 00:45:03,562
Ah!

893
00:45:03,701 --> 00:45:04,909
Damn!

894
00:45:05,047 --> 00:45:07,221
That is what Mother said.

895
00:45:07,325 --> 00:45:09,465
See, I...

896
00:45:09,568 --> 00:45:10,880
I knew all the other ladies

897
00:45:10,984 --> 00:45:12,744
I was forced to propose to
would say no,

898
00:45:12,848 --> 00:45:16,230
but you, Mother was convinced
you would say yes,

899
00:45:16,334 --> 00:45:17,404
due to your situation.

900
00:45:17,542 --> 00:45:20,579
My situation?

901
00:45:20,683 --> 00:45:24,722
The burden of your
financial insecurities.

902
00:45:26,551 --> 00:45:29,416
I see.

903
00:45:29,519 --> 00:45:30,728
No, Miss Scarlet, no.

904
00:45:30,831 --> 00:45:34,662
Please do not,
do not be offended.

905
00:45:34,766 --> 00:45:36,423
It is not you in particular.

906
00:45:36,526 --> 00:45:40,392
In, in fact, you,
you are by far the most...

907
00:45:40,496 --> 00:45:42,222
[gulps]

908
00:45:42,291 --> 00:45:43,671
Agreeable of all
those I proposed...

909
00:45:43,775 --> 00:45:45,156
[laughs]No...

910
00:45:45,259 --> 00:45:46,191
The simple fact is,

911
00:45:46,295 --> 00:45:50,437
I have still so much
to see of the world.

912
00:45:50,540 --> 00:45:54,372
Still so much to do,
and as yet,

913
00:45:54,475 --> 00:45:56,512
I have seen
and I have done very little.

914
00:45:56,615 --> 00:45:58,721
I am, I am not ready
to be married.

915
00:45:58,790 --> 00:46:03,691
I, I am not ready
to be married!

916
00:46:06,625 --> 00:46:07,730
Then that makes

917
00:46:07,799 --> 00:46:11,907
two of us, Mr. Parker.

918
00:46:14,737 --> 00:46:16,290
Right.

919
00:46:28,061 --> 00:46:30,132
Mother will be so angry.

920
00:46:31,409 --> 00:46:35,344
She thinks it wrong
that I remain unmarried.

921
00:46:35,482 --> 00:46:38,381
Well, then, tell her that it was
I that turned you down.

922
00:46:40,142 --> 00:46:43,283
You'd do that for me?

923
00:46:43,352 --> 00:46:47,252
That is... most kind.

924
00:46:47,356 --> 00:46:48,909
I only wish I was there
to see her face.

925
00:46:49,013 --> 00:46:51,498
[laughs]:
Yes-- ah!

926
00:46:51,601 --> 00:46:53,811
[chuckles]

927
00:46:56,917 --> 00:46:58,816
[clears throat]

928
00:47:01,646 --> 00:47:02,854
If there is anything
I can ever

929
00:47:02,992 --> 00:47:05,305
help you with,
anything at all,

930
00:47:05,374 --> 00:47:07,686
please do not hesitate
to ask.

931
00:47:07,825 --> 00:47:10,689
As you know,
Miss Scarlet, I'm...

932
00:47:10,828 --> 00:47:14,279
I'm a very wealthy man.

933
00:47:14,348 --> 00:47:17,869
♪

934
00:47:18,007 --> 00:47:21,873
[hoofbeats clomping,
horse whinnying]

935
00:47:22,011 --> 00:47:24,117
[hammering]

936
00:47:27,637 --> 00:47:31,676
[hammering continues]

937
00:47:31,779 --> 00:47:33,540
Undeterred as ever,
I see.

938
00:47:35,404 --> 00:47:37,716
I'm only surprised you haven't
changed the name to your own.

939
00:47:37,855 --> 00:47:40,064
"Miss" above the door?

940
00:47:40,202 --> 00:47:45,517
That would be a sure way
never to have any clients.

941
00:47:45,621 --> 00:47:51,316
[hammering continues]

942
00:48:04,329 --> 00:48:06,262
[door closes]

943
00:48:06,400 --> 00:48:09,576
I do hope you're not
overstretching yourself.

944
00:48:09,679 --> 00:48:10,749
On the contrary,

945
00:48:10,888 --> 00:48:12,165
the fee I earned
from Joseph Simms

946
00:48:12,268 --> 00:48:13,821
allowed me to pay
my father's debts.

947
00:48:13,925 --> 00:48:16,100
And this?

948
00:48:16,238 --> 00:48:19,689
New desk, new drapes--
that must have cost a bit.

949
00:48:19,793 --> 00:48:24,694
Well, let's just say it's a...
a loan from a keen investor.

950
00:48:24,763 --> 00:48:27,007
[chuckles]

951
00:48:27,111 --> 00:48:29,734
Well, I should get back to work.

952
00:48:29,803 --> 00:48:33,358
I have a desk covered in cases
that urgently need my attention.

953
00:48:33,462 --> 00:48:37,845
I was meaning to ask,
your man with the slit throat.

954
00:48:37,949 --> 00:48:39,261
Any developments?

955
00:48:41,194 --> 00:48:43,679
Yes.

956
00:48:43,782 --> 00:48:45,957
It was the wife.

957
00:48:46,061 --> 00:48:47,407
So I was right?

958
00:48:47,476 --> 00:48:51,238
I, I admit that I did
miss the signs of syphilis.

959
00:48:51,307 --> 00:48:53,309
But that was only because
I had not given the case

960
00:48:53,447 --> 00:48:54,517
my full attention yet.

961
00:48:54,621 --> 00:48:57,244
Of course-- of course.

962
00:48:57,313 --> 00:48:59,557
But maybe I could help with
other cases in the future.

963
00:49:02,318 --> 00:49:04,079
Good day, Eliza.

964
00:49:04,148 --> 00:49:05,597
Good day, William.

965
00:49:05,701 --> 00:49:07,013
[door closes]

966
00:49:15,297 --> 00:49:17,955
HENRY:
So you're really going
to do this?

967
00:49:21,234 --> 00:49:23,098
Do you disapprove, Papa?

968
00:49:23,167 --> 00:49:24,996
Oh, what difference
does it make?

969
00:49:25,100 --> 00:49:26,480
You never listened to me anyway.

970
00:49:26,584 --> 00:49:27,965
[chuckles]

971
00:49:29,242 --> 00:49:31,485
Looks a bit different
in here.

972
00:49:31,589 --> 00:49:33,177
I like it.

973
00:49:33,315 --> 00:49:35,144
But that needs straightening.

974
00:49:35,282 --> 00:49:36,559
[laughs]

975
00:49:36,663 --> 00:49:38,492
Anything else?

976
00:49:38,596 --> 00:49:42,496
Not for the moment, but I'm sure
I'll think of something.

977
00:49:42,634 --> 00:49:45,810
My clever girl.

978
00:49:45,913 --> 00:49:50,056
♪

979
00:49:57,925 --> 00:49:59,513
What will I do without you,
Papa?

980
00:50:05,864 --> 00:50:08,419
[sighs]

981
00:50:11,042 --> 00:50:17,255
♪

982
00:50:24,676 --> 00:50:27,196
[sniffles]

983
00:50:32,891 --> 00:50:36,654
[exhales]