1 00:00:02,176 --> 00:00:06,397 [موسيقى هادئة] 2 00:00:06,441 --> 00:00:13,622 ♪ 3 00:00:13,665 --> 00:00:20,281 ♪ 4 00:00:20,324 --> 00:00:26,765 ♪ 5 00:00:26,809 --> 00:00:29,986 [موسيقى الجاز الناعمة] 6 00:00:30,030 --> 00:00:36,471 ♪ 7 00:00:36,514 --> 00:00:43,130 ♪ 8 00:00:43,173 --> 00:00:49,658 ♪ 9 00:00:49,701 --> 00:00:52,922 [القطار صفير ضعيف] 10 00:00:52,965 --> 00:00:58,319 ♪ 11 00:00:58,362 --> 00:01:05,369 ♪ 12 00:01:05,413 --> 00:01:12,376 ♪ 13 00:01:12,420 --> 00:01:19,122 ♪ 14 00:01:19,166 --> 00:01:22,517 [بداية قرع متفائلة] 15 00:01:22,560 --> 00:01:29,524 ♪ 16 00:01:29,567 --> 00:01:36,400 ♪ 17 00:01:36,444 --> 00:01:43,190 ♪ 18 00:01:43,233 --> 00:01:50,110 ♪ 19 00:01:50,153 --> 00:01:55,724 ♪ 20 00:01:55,767 --> 00:01:58,335 [صفير القطار] 21 00:01:58,379 --> 00:02:06,082 ♪ 22 00:02:06,126 --> 00:02:11,914 [رنين الهاتف] 23 00:02:11,957 --> 00:02:14,743 [تنهد كريس] 24 00:02:14,786 --> 00:02:16,048 [كريس] رنين الهاتف. 25 00:02:16,092 --> 00:02:17,876 [الهاتف يستمر بالرنين] 26 00:02:17,920 --> 00:02:19,530 [ماريون] ما هو الوقت الآن؟ 27 00:02:19,574 --> 00:02:22,664 [رنين الهاتف] 28 00:02:22,707 --> 00:02:24,840 5:30. 29 00:02:24,883 --> 00:02:27,234 إنه رقم خاطئ. 30 00:02:27,277 --> 00:02:28,974 ربما يكون شيئا مهما. 31 00:02:29,018 --> 00:02:31,760 [بكاء طفل] 32 00:02:31,803 --> 00:02:33,892 أوه، لقد استيقظت أيمي. 33 00:02:33,936 --> 00:02:35,851 أوه. سأحصل عليها. 34 00:02:35,894 --> 00:02:40,160 [إيمي تبكي] 35 00:02:40,203 --> 00:02:41,813 [الهاتف يستمر بالرنين] 36 00:02:41,857 --> 00:02:46,514 [إيمي تبكي] 37 00:02:46,557 --> 00:02:48,994 هناك، هناك، هناك. 38 00:02:49,038 --> 00:02:52,215 [صراخ ايمي] 39 00:02:52,259 --> 00:02:56,698 [الهاتف يستمر بالرنين] 40 00:02:59,266 --> 00:03:00,789 مرحبا. 41 00:03:00,832 --> 00:03:02,747 [توني] لقد حان الوقت الدموي. 42 00:03:02,791 --> 00:03:04,140 من هذا؟ 43 00:03:04,184 --> 00:03:06,969 من تعتقد أنه؟ 44 00:03:07,012 --> 00:03:08,710 [كريس] توني؟ 45 00:03:08,753 --> 00:03:10,146 [الضجيج المحيط] 46 00:03:10,190 --> 00:03:11,495 كيف حالك أيها الوغد القديم؟ 47 00:03:11,539 --> 00:03:14,150 [كريس يضحك] الجحيم الدموي! 48 00:03:14,194 --> 00:03:15,847 هل تعلم ما هو الوقت الدامي هو؟ 49 00:03:15,891 --> 00:03:18,154 ماذا؟ اللعنة، لا. 50 00:03:18,198 --> 00:03:20,678 لا، لا أفعل ذلك يا صديقي. رقم آسف. 51 00:03:20,722 --> 00:03:22,506 إنها ليست حتى الساعة 6:00. 52 00:03:22,550 --> 00:03:24,421 [توني] اللعنة، يجب أن أكون في السرير. 53 00:03:24,465 --> 00:03:26,249 كنت. 54 00:03:26,293 --> 00:03:27,207 [كريس] أين أنت؟ 55 00:03:27,250 --> 00:03:29,034 مخطئ إذا كنت أعرف يا صديقي. 56 00:03:29,078 --> 00:03:30,775 [كريس] اه، هل أنت في إنجلترا؟ 57 00:03:30,819 --> 00:03:33,256 نعم، إنها إنجلترا بالتأكيد. نعم نعم. 58 00:03:33,300 --> 00:03:35,258 -بلا شك. نعم. -هذه مفاجأة. 59 00:03:35,302 --> 00:03:37,782 ماذا حدث؟ مثل خمس سنوات؟ 60 00:03:37,826 --> 00:03:39,610 [توني] نعم، نعم. شيء من هذا القبيل. 61 00:03:39,654 --> 00:03:41,351 يستمع. إذن، ماذا، ماذا؟ هل سنلتقي؟ 62 00:03:41,395 --> 00:03:42,961 -[كريس] نعم. -نعم؟ ماذا غدا؟ غداء؟ 63 00:03:43,005 --> 00:03:45,050 غداء. نعم. نعم بالتأكيد. 64 00:03:45,094 --> 00:03:48,097 صحيح، صحيح. حسناً، أنا سوف-- سآتي في حوالي الساعة 1:00. 65 00:03:48,140 --> 00:03:49,490 -تمام. -[توني] نعم؟ 66 00:03:49,533 --> 00:03:51,274 حسنًا إذن. تشاو في الوقت الراهن. 67 00:03:51,318 --> 00:03:53,798 لا يمكن إلا أن تكون أخبارا سيئة في هذا الوقت من الصباح. 68 00:03:53,842 --> 00:03:55,235 [كريس] كان ذلك توني. 69 00:03:57,454 --> 00:03:59,239 إنه لم يصبح نباتياً، هل لديه؟ 70 00:03:59,282 --> 00:04:00,588 ناه. 71 00:04:00,631 --> 00:04:02,764 حسنًا، لم يقل. أنا أشك في ذلك. 72 00:04:02,807 --> 00:04:05,027 بمعرفة توني، يمكنه ذلك وقد اصطف نفسه 73 00:04:05,070 --> 00:04:07,377 مع بعض نباتي فصيل ارهابي. 74 00:04:07,421 --> 00:04:10,119 الجبهة الشعبية ل تحرير البازلاء المجمدة. 75 00:04:10,162 --> 00:04:12,208 انظر، أنا آسف. كان يجب أن أسألك أولاً. 76 00:04:12,252 --> 00:04:14,123 في سبيل الله، توقف عن الاعتذار. 77 00:04:14,166 --> 00:04:15,646 إنه غداء يوم الأحد فقط. 78 00:04:15,690 --> 00:04:18,301 لا يتحرك...هل هو؟ 79 00:04:18,345 --> 00:04:20,303 إنه معجب بك حقًا، كما تعلم. 80 00:04:20,347 --> 00:04:21,609 يا إلهي. 81 00:04:21,652 --> 00:04:24,089 أشعر بالتحقق من صحتها بطريقة أو بأخرى. 82 00:04:25,787 --> 00:04:27,354 انها مجرد.... 83 00:04:27,397 --> 00:04:29,704 -[كريس] ماذا؟ -لم أفهم قط 84 00:04:29,747 --> 00:04:31,923 لماذا كان عليه أن يكون غاضب جدا في كل وقت. 85 00:04:34,186 --> 00:04:36,101 كان دائما غاضبا. 86 00:04:36,145 --> 00:04:37,712 كنا على حد سواء. 87 00:04:37,755 --> 00:04:39,148 كنا جزءا من جيل الغضب 88 00:04:39,191 --> 00:04:41,019 أنت غاضب؟ تعال. 89 00:04:41,063 --> 00:04:42,673 ربما متقلبة. 90 00:04:42,717 --> 00:04:44,066 على أية حال، فهو كاتب. 91 00:04:45,546 --> 00:04:47,330 يعتقد في قول الحقيقة. 92 00:04:47,374 --> 00:04:49,332 إنه ليس كاتبًا جيدًا جدًا. 93 00:04:49,376 --> 00:04:51,247 إنه ليس كذلك، فهو ليس ناجحًا. 94 00:04:51,291 --> 00:04:52,509 هذا لا يعني انه ليس جيدا. 95 00:04:52,553 --> 00:04:54,337 لا يجعله بروست أيضاً. 96 00:04:54,381 --> 00:04:56,470 أنت تدافع عنه دائمًا. 97 00:04:56,513 --> 00:04:58,385 بالطبع أفعل. إنه أفضل صديق لي. 98 00:05:01,692 --> 00:05:03,738 [موسيقى الجاز النطاطة] 99 00:05:03,781 --> 00:05:05,696 [الثرثرة البعيدة غير واضحة] 100 00:05:05,740 --> 00:05:09,396 ♪ 101 00:05:09,439 --> 00:05:12,616 [ هدير القطار ] 102 00:05:12,660 --> 00:05:18,883 ♪ 103 00:05:18,927 --> 00:05:21,843 ♪ 104 00:05:21,886 --> 00:05:23,627 [لهجة فرنسية] توقف الآن. 105 00:05:23,671 --> 00:05:25,020 [بالفرنسية] لا تتحرك. 106 00:05:25,063 --> 00:05:26,717 [بالفرنسية] مثل ذلك. 107 00:05:26,761 --> 00:05:28,371 [النقر على الغالق] 108 00:05:28,415 --> 00:05:36,118 ♪ 109 00:05:36,161 --> 00:05:37,772 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 110 00:05:37,815 --> 00:05:41,123 ♪ 111 00:05:41,166 --> 00:05:43,734 [أنيك تصرخ بحماس] أوه! أوه! أوه كريس! 112 00:05:43,778 --> 00:05:45,214 كريس. 113 00:05:45,257 --> 00:05:48,173 [أنيك] أوه، كريس! أوه! أوه! 114 00:05:48,217 --> 00:05:50,175 ♪ 115 00:05:50,219 --> 00:05:52,700 [صدى الصوت] أعلم أنك تريد للنوم مع نساء أخريات، 116 00:05:52,743 --> 00:05:54,484 كريس وأنا أفهم. 117 00:05:54,528 --> 00:05:56,834 لا يوجد شيء للشعور بالذنب تجاه. 118 00:05:56,878 --> 00:05:58,749 في الواقع، 119 00:05:58,793 --> 00:06:01,404 أريدك أن يكون لديك شؤون. 120 00:06:01,448 --> 00:06:03,798 سيكون جيدًا لزواجنا. 121 00:06:03,841 --> 00:06:06,148 وبالطبع، 122 00:06:06,191 --> 00:06:08,150 سأستمر في طهي العشاء الخاص بك 123 00:06:08,193 --> 00:06:10,239 وقم بغسلك والكي. 124 00:06:10,282 --> 00:06:11,893 [إغلاق باب السيارة] 125 00:06:11,936 --> 00:06:14,591 [ضجيج الشارع] 126 00:06:14,635 --> 00:06:18,943 [إيمي تبكي] 127 00:06:18,987 --> 00:06:21,816 [زقزقة العصافير] 128 00:06:21,859 --> 00:06:24,601 [ايمي تستمر في البكاء] 129 00:06:31,173 --> 00:06:35,917 [الضجيج المحيط] 130 00:06:35,960 --> 00:06:37,527 ط ط ط. 131 00:06:39,007 --> 00:06:40,748 أنا متعب للغاية، كريس. 132 00:06:40,791 --> 00:06:42,924 إنها عطلة نهاية الأسبوع يا عزيزي. 133 00:06:42,967 --> 00:06:44,404 الأحد غدا. 134 00:06:46,580 --> 00:06:49,017 أنا لست حقا في مزاج. 135 00:06:53,064 --> 00:06:55,458 [تنهد كريس بعمق] 136 00:06:55,502 --> 00:06:57,199 نحن لا نمارس الحب بعد الآن. 137 00:06:57,242 --> 00:06:58,853 نحن نمارس الحب باستمرار. 138 00:07:00,463 --> 00:07:02,422 لا أستطيع حتى أن أتذكر آخر مرة. 139 00:07:02,465 --> 00:07:04,641 صباح أمس. 140 00:07:04,685 --> 00:07:07,470 نعم؟ اعتدنا أن نفعل ذلك ثلاث مرات في اليوم. 141 00:07:07,514 --> 00:07:10,473 حسنا، كان ذلك عندما كنا جدد على بعضنا البعض. 142 00:07:10,517 --> 00:07:12,606 على أية حال، حدث ذلك فقط مرة واحدة واشتكيت لك 143 00:07:12,649 --> 00:07:14,956 عن كونها مؤلمة لمدة أسبوع بعد ذلك. 144 00:07:14,999 --> 00:07:16,871 مؤلم، ولكن متعجرف جدا. 145 00:07:18,438 --> 00:07:22,224 [كلاهما يضحك] 146 00:07:34,105 --> 00:07:35,977 [إيمي تبكي] 147 00:07:38,762 --> 00:07:42,940 [ايمي تستمر في البكاء] 148 00:07:42,984 --> 00:07:45,160 [ماريون تنهد] 149 00:07:45,203 --> 00:07:49,033 [ايمي تستمر في البكاء] 150 00:07:49,077 --> 00:07:50,644 [إيمي هديل] 151 00:07:55,300 --> 00:07:58,260 [زقزقة العصافير] 152 00:07:58,303 --> 00:08:00,305 [صرير الباب] 153 00:08:02,394 --> 00:08:04,135 ها، ها، ها! 154 00:08:04,179 --> 00:08:05,397 لويد! 155 00:08:05,441 --> 00:08:08,139 تعال الى هنا! [كريس يضحك] 156 00:08:08,183 --> 00:08:10,402 [توني] لقد دمرت! لقد دمرت! 157 00:08:12,404 --> 00:08:14,276 الآن، أفريقيا، كريس. 158 00:08:14,319 --> 00:08:16,017 يجب أن تحصل على نفسك إلى أفريقيا. 159 00:08:16,060 --> 00:08:18,454 النساء السود... آه! 160 00:08:18,498 --> 00:08:21,544 كنت في إيطاليا. ذهبت إلى إسبانيا. 161 00:08:21,588 --> 00:08:23,067 غزل لي، حقا. 162 00:08:23,111 --> 00:08:24,504 انتهى به الأمر في نيويورك. 163 00:08:26,854 --> 00:08:29,247 لقد احتفظت بالمعنى لإرسال بطاقة بريدية. 164 00:08:29,291 --> 00:08:30,553 أنت تعرف كيف هو. 165 00:08:30,597 --> 00:08:32,337 لماذا عدت؟ 166 00:08:32,381 --> 00:08:35,210 أوه، إنه--إنه أمر صعب للحديث عنه. 167 00:08:35,253 --> 00:08:37,342 ليست أخبار سيئة، وآمل؟ 168 00:08:37,386 --> 00:08:39,214 لا، لا بأس. انها.... 169 00:08:39,257 --> 00:08:41,390 [توني الزفير بعمق] 170 00:08:45,176 --> 00:08:46,917 ما الأمر يا صديقي؟ 171 00:08:46,961 --> 00:08:49,398 هذا صعب حقا. 172 00:08:49,441 --> 00:08:51,705 هل تريد مني أن أتركك اثنان وحدهما لمدة دقيقة؟ 173 00:08:51,748 --> 00:08:52,575 لا. 174 00:08:54,272 --> 00:08:56,623 لا، يمكنك البقاء. يتعلق الأمر بكلا منكما. 175 00:08:59,277 --> 00:09:01,541 يمكنك الاختباء من الحقيقة لفترة طويلة فقط 176 00:09:01,584 --> 00:09:03,543 قبل أن يصبح كل شيء أكثر من اللازم. 177 00:09:03,586 --> 00:09:05,327 الوقت الذي واجهته إلى الطريقة التي تسير بها الأمور حقًا. 178 00:09:05,370 --> 00:09:09,331 [تنهد بعمق] 179 00:09:09,374 --> 00:09:11,072 كما ترى يا كريس... 180 00:09:11,115 --> 00:09:13,074 [ 181 00:09:13,117 --> 00:09:16,294 كان علي أن أعود لأنني... 182 00:09:16,338 --> 00:09:18,035 أنا أحبك. 183 00:09:19,384 --> 00:09:21,517 لقد فعلت ذلك دائمًا. 184 00:09:22,866 --> 00:09:24,694 أنت الشخص الوحيد في العالم بالنسبة لي. 185 00:09:26,827 --> 00:09:28,437 أنا آسف، ماريون. 186 00:09:30,004 --> 00:09:32,180 أعلم أن هذا يجب أن يأتي كقليل من الضربة.. 187 00:09:33,964 --> 00:09:36,488 ...لكن أنا وكريس كنا كذلك من المفترض أن نكون معًا. 188 00:09:44,322 --> 00:09:46,281 أوه، مضحك جدا! 189 00:09:46,324 --> 00:09:50,241 [الجميع يضحك] 190 00:09:50,285 --> 00:09:52,243 وجوهكم! 191 00:09:52,287 --> 00:09:54,419 [يضحك] 192 00:09:54,463 --> 00:09:56,639 [هزاز الأريكة] 193 00:09:56,683 --> 00:09:59,294 [توني الشخير بحماس] 194 00:09:59,337 --> 00:10:01,035 [زقزقة العصافير] 195 00:10:01,078 --> 00:10:02,602 ما اسمها؟ 196 00:10:02,645 --> 00:10:05,126 اسمها كالي كما هو الحال في كاليفورنيا. 197 00:10:05,169 --> 00:10:08,172 هناك حيث ولد أهلها، فقط هي مكتوبة بحرف "K". 198 00:10:08,216 --> 00:10:10,348 أوه، ينبغي أن يكون لديك أحضرتها معها. 199 00:10:10,392 --> 00:10:13,438 ناه، نحن نؤمن بوجود أصدقاء منفصلين. 200 00:10:13,482 --> 00:10:15,266 التقيت بها... 201 00:10:15,310 --> 00:10:18,226 في الإبداعية دورة الكتابة في باسادينا. 202 00:10:18,269 --> 00:10:19,793 نعم؟ ماذا بحق الجحيم هل كنت تفعل هناك؟ 203 00:10:19,836 --> 00:10:21,272 كنت أقوم بتدريسها. 204 00:10:21,316 --> 00:10:23,753 لم أكن أعلم أنك دخلت لهذا النوع من الشيء. 205 00:10:23,797 --> 00:10:26,277 أيّ؟ التدريس أو إغراء الطلاب؟ 206 00:10:26,321 --> 00:10:28,279 هاه؟ 207 00:10:28,323 --> 00:10:31,239 لا، لا، لا أفعل ذلك إذا كان بإمكاني تجنب ذلك، كما تعلمون. 208 00:10:31,282 --> 00:10:34,285 ولكن عليك أن تدعم الشعر القديم بطريقة أو بأخرى. 209 00:10:34,329 --> 00:10:36,592 أعني، هيا، إذا كان الشعر سوف يعني أي شيء 210 00:10:36,636 --> 00:10:38,550 عليك أن تأخذ ذلك مباشرة إلى الناس. 211 00:10:38,594 --> 00:10:40,857 [كريس] هذا هو جنون العظمة النقي. 212 00:10:40,901 --> 00:10:43,817 أي شخص يريد ذلك يستطيع قراءة الشعر. 213 00:10:43,860 --> 00:10:45,514 نعم، لكنهم لا يفعلون ذلك يريدون، أليس كذلك؟ 214 00:10:45,557 --> 00:10:47,429 لأنه قيل لهم ماذا؟ 215 00:10:47,472 --> 00:10:49,126 إنه ... إنه ذوق الأقلية. 216 00:10:49,170 --> 00:10:50,519 فتحة في وقت متأخر من الليل. 217 00:10:50,562 --> 00:10:52,564 كما تعلمون، حمامة يتوهم، 218 00:10:52,608 --> 00:10:54,088 سخيف الماعز. 219 00:10:54,131 --> 00:10:56,133 مهما كان هم سخيف الحصول على ما يصل إلى. 220 00:10:56,177 --> 00:10:59,571 أرى--أرى الكثير الشعر في المحلات التجارية. 221 00:10:59,615 --> 00:11:01,095 نعم، ولكن-- لكنك لا ترى الشعر 222 00:11:01,138 --> 00:11:02,966 -في المحلات التجارية، ماريون. -نعم أفعل. 223 00:11:03,010 --> 00:11:07,710 ترى القصائد الفكاهية للعب الجولف والقصائد التاريخية جولي. 224 00:11:07,754 --> 00:11:09,625 أشياء ميتة وغير مهددة. 225 00:11:09,669 --> 00:11:11,540 لا يوجد شيء حيوي! 226 00:11:11,583 --> 00:11:13,498 -لا يوجد شيء... -أوي، مهلا! يا! 227 00:11:13,542 --> 00:11:15,283 لا شيء عنه ماذا يحدث الآن. 228 00:11:15,326 --> 00:11:17,285 آسف يا عزيزي. 229 00:11:17,328 --> 00:11:22,290 ماذا تقصد في الواقع لا أحد يخزن كتبك. 230 00:11:22,333 --> 00:11:24,292 [زفير توني] 231 00:11:24,335 --> 00:11:26,076 بالضبط. 232 00:11:26,120 --> 00:11:27,425 الأوغاد. 233 00:11:27,469 --> 00:11:29,427 [توني يضحك] 234 00:11:29,471 --> 00:11:34,519 [دقات الساعة] 235 00:11:34,563 --> 00:11:37,871 [موسيقى الجاز الحزينة] 236 00:11:37,914 --> 00:11:44,225 ♪ 237 00:11:44,268 --> 00:11:51,362 ♪ 238 00:11:51,406 --> 00:11:53,147 [صرير البوابة] 239 00:11:53,190 --> 00:12:00,154 ♪ 240 00:12:00,197 --> 00:12:06,160 ♪ 241 00:12:06,203 --> 00:12:07,857 [ماريون] كريس؟ 242 00:12:07,901 --> 00:12:09,641 [كريس] هم؟ 243 00:12:09,685 --> 00:12:12,514 [ماريون] ماذا تفعل في جولاتك؟ 244 00:12:12,557 --> 00:12:14,385 [كريس] لا شيء. 245 00:12:14,429 --> 00:12:16,039 فكر قليلا. 246 00:12:16,083 --> 00:12:17,649 ♪ 247 00:12:17,693 --> 00:12:19,608 [ماريون] ماذا عن؟ 248 00:12:19,651 --> 00:12:21,523 [كريس] لا أعرف، القرف خطيرة. 249 00:12:21,566 --> 00:12:23,743 الماضي، المستقبل، 250 00:12:23,786 --> 00:12:25,657 أشياء ذات معنى الحياة, أنت تعرف. 251 00:12:25,701 --> 00:12:28,356 أم، أقوم ببعض... 252 00:12:28,399 --> 00:12:29,879 القوائم العقلية. 253 00:12:29,923 --> 00:12:31,489 [ماريون] أي نوع من القوائم؟ 254 00:12:31,533 --> 00:12:33,622 [كريس] كما تعلم، بعض الناس يحسبون الأغنام. 255 00:12:33,665 --> 00:12:34,928 اه، أقوم بإعداد القوائم. 256 00:12:36,320 --> 00:12:37,844 كريس لويد ... 257 00:12:37,887 --> 00:12:39,149 القصة حتى الآن. 258 00:12:39,193 --> 00:12:41,151 ♪ 259 00:12:41,195 --> 00:12:42,805 صحي. 260 00:12:42,849 --> 00:12:44,502 ليس فقيرا وليس... 261 00:12:44,546 --> 00:12:46,461 مشوهة، لا... 262 00:12:46,504 --> 00:12:47,810 يتضورون جوعا. 263 00:12:47,854 --> 00:12:49,203 -غير نائم. -غير نائم. 264 00:12:49,246 --> 00:12:52,380 ♪ 265 00:12:52,423 --> 00:12:54,251 متزوج: نعم. 266 00:12:54,295 --> 00:12:56,036 الأطفال: واحد. 267 00:12:56,079 --> 00:12:57,689 الوظيفة: واحد. البيت: نعم. 268 00:12:57,733 --> 00:13:00,692 الرهن العقاري: نعم. سيارة... يمكن القول. 269 00:13:00,736 --> 00:13:02,172 وهكذا دواليك. 270 00:13:02,216 --> 00:13:04,566 ♪ 271 00:13:04,609 --> 00:13:06,481 'حتى يهدأ الذعر. 272 00:13:11,921 --> 00:13:13,618 ماذا لديك للذعر؟ 273 00:13:15,185 --> 00:13:16,491 لا شئ. 274 00:13:18,362 --> 00:13:19,711 وهذا ما يقلقني. 275 00:13:23,803 --> 00:13:25,108 أحبك. 276 00:13:25,152 --> 00:13:26,893 أحبك مرة أخرى. 277 00:13:26,936 --> 00:13:28,546 وصديقك. 278 00:13:28,590 --> 00:13:29,809 [ضحكة مكتومة] 279 00:13:34,422 --> 00:13:37,338 [تنهد كريس] 280 00:13:37,381 --> 00:13:39,427 توني لم يتغير، أليس كذلك؟ 281 00:13:39,470 --> 00:13:42,169 توني غير قادر على التغيير. 282 00:13:42,212 --> 00:13:44,693 مثل الديناصورات، وانظروا ماذا حدث لهم. 283 00:13:46,521 --> 00:13:48,828 -ماريون. -مممم؟ 284 00:13:48,871 --> 00:13:51,482 هل مازلت تحبني بغض النظر عما فعلته؟ 285 00:13:53,267 --> 00:13:56,531 -لماذا ماذا فعلت؟ -لا. لا شئ. 286 00:13:56,574 --> 00:13:58,794 إنه... سؤال بلاغي. 287 00:14:01,275 --> 00:14:03,451 هل سأظل أحب أنت مهما حدث؟ 288 00:14:03,494 --> 00:14:04,800 مهما حدث. 289 00:14:07,150 --> 00:14:08,717 لا بد أنك تمزح. 290 00:14:12,373 --> 00:14:14,157 [توني] أي نوع من العائد هل تتوقع؟ 291 00:14:14,201 --> 00:14:17,204 [كريس] أوه، جيد بضعة جنيهات، على ما أعتقد. 292 00:14:17,247 --> 00:14:19,902 الآن، استمع، استخرج هذه الهروب من أسرة الزهور الدموية 293 00:14:19,946 --> 00:14:22,035 سوف تضاعف إنتاجك ثلاث مرات. 294 00:14:22,078 --> 00:14:25,081 نعم، حسنًا، أنا متمسك القليل من الخضار على الطاولة، 295 00:14:25,125 --> 00:14:26,648 لا التزويد أوكرانيا الدموية. 296 00:14:26,691 --> 00:14:28,693 [كلاهما يضحك] 297 00:14:28,737 --> 00:14:29,999 من الجيد رؤيتك يا صديقي. 298 00:14:34,264 --> 00:14:36,788 وهذا حقا شيء، هذا هو كريس. 299 00:14:36,832 --> 00:14:38,442 ما هو؟ 300 00:14:38,486 --> 00:14:39,791 كل هذا. 301 00:14:41,489 --> 00:14:43,012 أعني، لقد حصلت على الكثير، أليس كذلك؟ 302 00:14:43,056 --> 00:14:44,492 كل ما يمكن أن يريده الرجل. 303 00:14:44,535 --> 00:14:46,363 أنا معجب. 304 00:14:46,407 --> 00:14:48,061 هل تأخذ شخ؟ 305 00:14:48,104 --> 00:14:51,542 [يصرخ الأطفال من بعيد] 306 00:14:51,586 --> 00:14:53,588 هل هذا هو؟ 307 00:14:53,631 --> 00:14:55,068 [كريس يضحك] 308 00:14:55,111 --> 00:14:57,548 أوه، الجحيم الدموي. إذا كنت تسألني، 309 00:14:57,592 --> 00:14:59,594 هل أنا سعيد مع رقعة نباتية, 310 00:14:59,637 --> 00:15:01,335 أسرة الزهور, 311 00:15:01,378 --> 00:15:03,467 الزوجة والطفل, الوظيفة والرهن العقاري، 312 00:15:03,511 --> 00:15:05,165 الجواب نعم، 313 00:15:05,208 --> 00:15:06,731 أنا غريب بما فيه الكفاية. 314 00:15:07,776 --> 00:15:09,386 واعتقد انكم. 315 00:15:09,430 --> 00:15:10,866 لا يوجد شيء خاطئ في أي من ذلك. 316 00:15:12,563 --> 00:15:13,564 حسنا، لا مشكلة. 317 00:15:15,001 --> 00:15:16,611 فقط تفاجأت، هذا كل شيء. 318 00:15:16,654 --> 00:15:18,526 كريس لويد, 319 00:15:18,569 --> 00:15:20,528 سعيدة إلى الأبد في مترولاند. 320 00:15:22,008 --> 00:15:23,487 من كان يظن ذلك؟ 321 00:15:23,531 --> 00:15:27,056 [موسيقى متفائلة] 322 00:15:27,100 --> 00:15:31,974 ♪ 323 00:15:32,018 --> 00:15:34,281 إنهم يتصلون بالفعل لهم الستينيات المثيرة. 324 00:15:34,324 --> 00:15:36,065 مثير وبذيء من الستينيات. 325 00:15:36,109 --> 00:15:37,675 أوه ، إنه يمنحك صعوبة مجرد قول ذلك. 326 00:15:37,719 --> 00:15:40,374 نعم بريجيت باردو آنا كارينا، فرانسواز دورليك. 327 00:15:40,417 --> 00:15:42,680 فكر في ممارسة الجنس في فرنسا! 328 00:15:42,724 --> 00:15:44,378 [الضجيج المحيط] 329 00:15:44,421 --> 00:15:46,162 لو كنا في باريس الآن.. 330 00:15:46,206 --> 00:15:48,860 التجول في البوليفارد سان جيرمان. 331 00:15:48,904 --> 00:15:50,558 [كريس] توقف، الدردشة مع الأصدقاء، 332 00:15:50,601 --> 00:15:52,212 التقبيل على كلا الخدين. 333 00:15:52,255 --> 00:15:54,779 بيرنود والقهوة مع سارتر ودي بوفوار 334 00:15:54,823 --> 00:15:56,216 في Les Deux Magots. 335 00:15:56,259 --> 00:15:57,913 ليس هناك الكثير من الفائدة بوليفاردييه 336 00:15:57,957 --> 00:15:59,784 في الضواحي، هل هناك؟ 337 00:15:59,828 --> 00:16:01,699 لا شوارع للبدء ، 338 00:16:01,743 --> 00:16:03,397 وشارع أكاسيا لا يوجد به تماما نفس النداء. 339 00:16:03,440 --> 00:16:05,225 أقول لك شيئا واحدا أن يقال لصالح 340 00:16:05,268 --> 00:16:06,966 الحرب النووية: على الأقل هذا المكان 341 00:16:07,009 --> 00:16:08,837 سوف ترتفع في الدخان. 342 00:16:08,880 --> 00:16:10,491 تخيل ذلك، مترولاند بأكملها 343 00:16:10,534 --> 00:16:12,493 تختفي في واحدة رائعة، فلاش المسببة للعمى. 344 00:16:12,536 --> 00:16:15,365 مليون قطعة رمل ذابت في الخردة. 345 00:16:15,409 --> 00:16:17,628 الجبل المشتعل من الجداول العرضية. 346 00:16:17,672 --> 00:16:22,111 توبياري ميدلسكس أحرقت في لحظة. 347 00:16:22,155 --> 00:16:23,721 هل يمكن أن ترمي لنا لدينا الكرة مرة أخرى، من فضلك؟ 348 00:16:23,765 --> 00:16:25,288 [موسيقى متفائلة] 349 00:16:25,332 --> 00:16:26,768 [ردد الضحك] 350 00:16:26,811 --> 00:16:28,378 [تتلاشى الضحكة] 351 00:16:28,422 --> 00:16:31,425 ♪ 352 00:16:31,468 --> 00:16:33,862 فقط اللغة الإنجليزية الدموية. 353 00:16:33,905 --> 00:16:35,777 [توني] التنس تحت المطر. 354 00:16:35,820 --> 00:16:36,908 [توني يقبل الأسنان] 355 00:16:36,952 --> 00:16:37,997 الحموض الفقيرة. 356 00:16:38,040 --> 00:16:40,434 [كريس] مثير للشفقة، أليس كذلك؟ 357 00:16:40,477 --> 00:16:42,175 وماذا سوف كل شيء في نهاية المطاف تفعل؟ 358 00:16:42,218 --> 00:16:43,872 مديرو البنوك، الكثير منهم. 359 00:16:43,915 --> 00:16:45,830 أوه، لا يستطيعون جميعهم يكونون مديري البنوك. 360 00:16:45,874 --> 00:16:47,267 بالطبع يمكنهم ذلك. 361 00:16:47,310 --> 00:16:49,486 تم بناء مترولاند لمديري البنوك. 362 00:16:49,530 --> 00:16:52,446 مدراء البنوك الفعليين مدراء البنوك المتقاعدين. 363 00:16:52,489 --> 00:16:55,101 مدراء البنوك الطلابية، مدراء بنك الأطفال. 364 00:16:55,144 --> 00:16:57,190 إنه مثل "الغزو من خاطفي الجثث". 365 00:16:57,233 --> 00:16:59,061 بدلاً من الأجانب.. مديري البنوك. 366 00:16:59,105 --> 00:17:00,497 نعم. 367 00:17:00,541 --> 00:17:01,846 ليس أنا. 368 00:17:01,890 --> 00:17:04,675 ♪ 369 00:17:04,719 --> 00:17:07,374 [موسيقى الجاز الناعمة] 370 00:17:07,417 --> 00:17:13,423 ♪ 371 00:17:13,467 --> 00:17:18,080 ♪ 372 00:17:18,124 --> 00:17:19,951 [توني] المسيح، هيا. 373 00:17:19,995 --> 00:17:22,606 [رجل يتحدث بشكل غير واضح] 374 00:17:22,650 --> 00:17:24,217 [توني] هذا. 375 00:17:24,260 --> 00:17:25,957 [لهجة فرنسية] سيدي، هذا خطأ، أليس كذلك؟ 376 00:17:26,001 --> 00:17:27,611 ♪ 377 00:17:27,655 --> 00:17:28,873 [باللغة الفرنسية] إقناع البرجوازية؟ 378 00:17:28,917 --> 00:17:31,006 [ردد الضحك] 379 00:17:31,050 --> 00:17:32,921 [كريس بالفرنسية] عفوا يا سيدي. 380 00:17:32,964 --> 00:17:34,836 [بالفرنسية] أنا وصديقي ترغب في النوم مع زوجتك. 381 00:17:34,879 --> 00:17:37,143 آسف أيها الرجل العجوز؟ 382 00:17:37,186 --> 00:17:40,929 [بالفرنسية] سوف نأتي ليمارس الجنس معها هذا السبت في وقت الشاي. 383 00:17:42,452 --> 00:17:44,498 [باللغة الفرنسية] هل تتحدث الانجليزية؟ -لا. 384 00:17:44,541 --> 00:17:45,803 [قعقعة القطار] 385 00:17:45,847 --> 00:17:47,936 [باللغة الفرنسية] أعتقد أنني أستطيع مساعدتك. 386 00:17:47,979 --> 00:17:49,981 [بالفرنسية] سأقوم بالترجمة السؤال لك. 387 00:17:51,896 --> 00:17:55,944 الشاب يريد أن يعرف إذا كان قد يأتي لتناول الشاي 388 00:17:55,987 --> 00:17:58,381 بعد ظهر يوم السبت 389 00:17:58,425 --> 00:18:00,775 مع وجهة نظر لقص العشب الخاص بك. 390 00:18:00,818 --> 00:18:01,906 [توني يضحك] 391 00:18:01,950 --> 00:18:04,431 -مم. -غير. 392 00:18:04,474 --> 00:18:05,910 [باللغة الفرنسية] شكرا لك، شكرا لك! 393 00:18:05,954 --> 00:18:09,958 [يضحك توني وكريس] 394 00:18:10,001 --> 00:18:12,003 [كريس] تلك الألعاب السخيفة كنا نلعب. 395 00:18:12,047 --> 00:18:14,571 ما هو سخيف جدا عنهم؟ هاه؟ 396 00:18:14,615 --> 00:18:16,312 أعني، ربما كنت كذلك طفولية حيال ذلك، 397 00:18:16,356 --> 00:18:17,966 ولكن على الأقل كان لدي الفكرة الصحيحة 398 00:18:18,009 --> 00:18:19,446 لصق واحد سمنة البرجوازية، 399 00:18:19,489 --> 00:18:21,012 بوم راضٍ. 400 00:18:21,056 --> 00:18:22,710 كانت تلك أياماً عظيمة، أليس كذلك؟ 401 00:18:22,753 --> 00:18:24,190 عظيم. هيا يا رجل كنت تتحدث مثل 402 00:18:24,233 --> 00:18:25,408 كان ذلك قبل مائة عام. 403 00:18:25,452 --> 00:18:27,976 -يبدو الأمر كما لو كان. -هل؟ 404 00:18:28,019 --> 00:18:30,500 إذن متى سأذهب؟ للقاء هذا كالي، إذن؟ 405 00:18:30,544 --> 00:18:32,459 كالي-- نحن نقيم حفلة. 406 00:18:32,502 --> 00:18:34,330 -لماذا لا تأتي جنبا إلى جنب؟ -عظيم. 407 00:18:34,374 --> 00:18:36,463 قريبا، نعم. فقط لا ترتدي ذلك. 408 00:18:36,506 --> 00:18:38,421 لم أكن كذلك إلى حفلة على مر العصور. 409 00:18:38,465 --> 00:18:40,641 أنت تعرف كيف يبدو الأمر، وجود طفل. 410 00:18:40,684 --> 00:18:41,685 لا، أنا لا، في الواقع. 411 00:18:41,729 --> 00:18:43,470 [شريط الدين] 412 00:18:43,513 --> 00:18:45,080 إذن هل أنت واقع في الحب؟ معها إذن؟ 413 00:18:45,124 --> 00:18:46,429 يعشق؟ 414 00:18:46,473 --> 00:18:48,257 [شريط الدين] 415 00:18:48,301 --> 00:18:49,650 ماذا؟ 416 00:18:49,693 --> 00:18:51,086 [كريس يضحك] 417 00:18:51,130 --> 00:18:52,696 ما هو الخطأ في ذلك؟ 418 00:18:52,740 --> 00:18:54,524 أوه، هيا، انها مجرد الطريقة التي تقول ذلك. 419 00:18:54,568 --> 00:18:56,439 يعني ماذا، أنت تبدو مثل والدي. 420 00:18:57,571 --> 00:18:59,138 نعم. أعني، نعم الأمور تسير 421 00:18:59,181 --> 00:19:00,835 طيب مع كالي أفترض، كما تعلمون. 422 00:19:00,878 --> 00:19:03,185 إنها فتاة ذكية. إنها... 423 00:19:03,229 --> 00:19:05,231 -سوف تحبها. -نعم. 424 00:19:05,274 --> 00:19:07,146 لدينا غير الزواج الأحادي العلاقة يا رجل. 425 00:19:09,104 --> 00:19:10,410 -حقًا؟ -مم. 426 00:19:10,453 --> 00:19:11,759 المسيح. 427 00:19:11,802 --> 00:19:12,803 هل هي بخير بشأن ذلك؟ 428 00:19:12,847 --> 00:19:14,675 لقد كانت فكرتها. 429 00:19:14,718 --> 00:19:16,590 أعني، لا أحد منا يريد علاقة 430 00:19:16,633 --> 00:19:19,767 على أساس ماذا، التملك، الغيرة وهذا القرف. 431 00:19:19,810 --> 00:19:21,508 مم. 432 00:19:21,551 --> 00:19:23,205 ماذا، إذن أنت فقط-- 433 00:19:23,249 --> 00:19:25,294 أنت فقط اذهب-- اخرج و... 434 00:19:25,338 --> 00:19:27,557 أنا فقط... أجل. 435 00:19:27,601 --> 00:19:30,125 كلما شعرت بذلك. 436 00:19:30,169 --> 00:19:32,127 لذا... 437 00:19:32,171 --> 00:19:33,824 لقد كنت غير مخلص لماريون حتى الآن؟ 438 00:19:33,868 --> 00:19:35,826 [شريط الدين] 439 00:19:35,870 --> 00:19:37,176 -أنت جاد؟ -مم. 440 00:19:37,219 --> 00:19:39,134 ♪ 441 00:19:39,178 --> 00:19:40,483 أنا سعيد جدا مع زوجتي. 442 00:19:40,527 --> 00:19:41,571 أنت؟ 443 00:19:41,615 --> 00:19:43,573 ♪ 444 00:19:43,617 --> 00:19:46,185 لا، لم أكن غير مخلص لها. 445 00:19:46,228 --> 00:19:48,187 أوه، كان ذلك مثيرا للاهتمام. 446 00:19:48,230 --> 00:19:49,318 ماذا كان؟ 447 00:19:49,362 --> 00:19:52,930 تلك المجهدة... إنكار، كما تعلمون. 448 00:19:52,974 --> 00:19:54,497 يعني ماذا يعني ذلك؟ 449 00:19:54,541 --> 00:19:56,543 "لا، ولكنني لن أفعل ذلك نصف العقل قليلا. 450 00:19:56,586 --> 00:19:58,849 لا، ولكن أنا، كما تعلمون حصلت على بعض ما يقرب من الأسبوع الماضي." 451 00:19:58,893 --> 00:20:00,634 لا، يعني لا، لأنني لا أريد أن. 452 00:20:00,677 --> 00:20:02,113 ماذا عن الجنس؟ 453 00:20:02,157 --> 00:20:03,637 الكثير من الجنس. 454 00:20:03,680 --> 00:20:05,639 ♪ 455 00:20:05,682 --> 00:20:07,075 حسنًا، أنا أسأل فقط. 456 00:20:07,118 --> 00:20:08,903 ♪ 457 00:20:08,946 --> 00:20:13,473 أعني، أنا متأكد من ماريون تلصق كعبها في أذنيك 458 00:20:13,516 --> 00:20:15,518 ويستنزفك جافة مثل اللوف، ولكن... 459 00:20:15,562 --> 00:20:18,434 لطفا... لطفا احتفظ بك تشبيهات مثيرة للاشمئزاز 460 00:20:18,478 --> 00:20:20,088 -بعيدا عن زوجتي. - هيا، أنت مجرد إنسان. 461 00:20:20,131 --> 00:20:21,176 يعني ماذا، لقد كنتما معًا، 462 00:20:21,220 --> 00:20:22,873 ماذا، ثماني سنوات حتى الآن؟ 463 00:20:22,917 --> 00:20:24,919 لا تتساءل أبدا ماذا سيكون الأمر مثل الذهاب 464 00:20:24,962 --> 00:20:26,268 للنوم مع امرأة أخرى؟ 465 00:20:26,312 --> 00:20:28,357 ♪ 466 00:20:28,401 --> 00:20:30,185 بالطبع أم... 467 00:20:30,229 --> 00:20:33,188 بالطبع، ولكن أقصد، الجميع يفعل. 468 00:20:33,232 --> 00:20:35,843 هذا--هذا-- هذا مجرد خيال. 469 00:20:35,886 --> 00:20:38,454 هذا لا شيء للقيام به مع الحياة الفعلية. ذلك... 470 00:20:38,498 --> 00:20:41,283 أعني أنني لا أكذب في السرير أفكر، 471 00:20:41,327 --> 00:20:44,025 "يا المسيح" كما تعلم "آمل أن أبتعد عنه 472 00:20:44,068 --> 00:20:45,766 مع شخص آخر قبل أن أموت". 473 00:20:45,809 --> 00:20:46,984 [شريط الدين] 474 00:20:47,028 --> 00:20:48,856 -لا؟ -لا. 475 00:20:48,899 --> 00:20:51,337 ولن أفعل ذلك أبدًا أي شيء يؤذيها. 476 00:20:51,380 --> 00:20:53,252 ربما-- ربما لا تمانع. 477 00:20:55,863 --> 00:20:57,604 [توني] أوه، لقد فزنا بجائزة! 478 00:20:57,647 --> 00:20:59,301 -[كريس] نعم، لقد فعلت. -[توني] "كريستوفر لويد. 479 00:20:59,345 --> 00:21:00,955 جوائز تصميم الإعلانات الفائز، الذهب المنوال." 480 00:21:00,998 --> 00:21:03,262 -[كريس] أوه-- -[توني] مرحبًا، الآن، هذا هو. 481 00:21:03,305 --> 00:21:05,481 هذا أشبه به. 482 00:21:05,525 --> 00:21:07,004 [كريس] نعم، اعتقدت تريد هذا واحد. 483 00:21:07,048 --> 00:21:08,745 أنا معجب. 484 00:21:08,789 --> 00:21:10,573 ليس بالضبط، اه كارتييه بريسون 485 00:21:10,617 --> 00:21:12,140 -رغم ذلك، أليس كذلك؟ -مهلا، كنت دائما 486 00:21:12,183 --> 00:21:13,533 مصور دموي جيد. 487 00:21:13,576 --> 00:21:16,187 أوه، ليست جيدة تماما بما فيه الكفاية، على أية حال. 488 00:21:16,231 --> 00:21:17,754 اه، كان من الممكن أن يكون. 489 00:21:17,798 --> 00:21:19,930 كان من الممكن أن تكون. 490 00:21:19,974 --> 00:21:22,019 مهما حدث لذلك الكتاب كنت دائما ستفعل؟ 491 00:21:22,063 --> 00:21:23,543 هل تذكر؟ 492 00:21:23,586 --> 00:21:24,935 [كريس] أوه، نعم. 493 00:21:24,979 --> 00:21:26,937 حسنًا ، أم ... 494 00:21:26,981 --> 00:21:29,070 اعتقدت أن الوقت قد حان للحصول على جادة في المهنة 495 00:21:29,113 --> 00:21:30,680 عندما جاءت أيمي، كما تعلم. 496 00:21:30,724 --> 00:21:32,291 ولا يزال الأمر على الموقد الخلفي، رغم ذلك. 497 00:21:32,334 --> 00:21:33,857 حسنا، ما الأمر؟ 498 00:21:35,032 --> 00:21:37,252 حسنًا، إنه، أم... 499 00:21:37,296 --> 00:21:39,341 انها حقا ... اه ... 500 00:21:39,385 --> 00:21:41,125 -أين هنا؟ -[كريس] لا، أنا لا أقول. 501 00:21:41,169 --> 00:21:43,040 إنه هنا. أنا جالس عليه. 502 00:21:43,084 --> 00:21:44,694 -يا إلاهي. -لا، لا، لا تفعل. 503 00:21:44,738 --> 00:21:46,827 كريستوفر لويدز أسرار عميقة ومظلمة. 504 00:21:46,870 --> 00:21:47,915 لا، اتركه. لا. 505 00:21:47,958 --> 00:21:49,656 سوف تضحك فقط. 506 00:21:49,699 --> 00:21:51,310 ماذا جرى؟ لن أضحك. كريس، هيا. 507 00:21:51,353 --> 00:21:52,963 أصدقاء منذ المهد. 508 00:21:53,007 --> 00:21:54,574 لا يهم ما هو عليه، أعدك. 509 00:21:54,617 --> 00:21:57,272 ومع ذلك مثير للسخرية، تافهة، فاحشة... 510 00:21:57,316 --> 00:21:59,013 أنا لن أضحك، أليس كذلك؟ 511 00:22:01,015 --> 00:22:02,582 نعم. دعني أرى. 512 00:22:02,625 --> 00:22:03,931 احترس. 513 00:22:03,974 --> 00:22:05,367 انا اه.... 514 00:22:06,977 --> 00:22:11,199 ما أخطط له هو، اه .. تصوير .. 515 00:22:11,242 --> 00:22:13,332 تاريخ السفر في لندن. 516 00:22:13,375 --> 00:22:15,856 كما تعلمون، أعني، الفرضية كونها نوعا من غير عادية 517 00:22:15,899 --> 00:22:17,597 ضمن المألوف، كما تعلمون، لأن الجميع 518 00:22:17,640 --> 00:22:20,164 على دراية بـ، اه، كما تعلمون، القطارات، 519 00:22:20,208 --> 00:22:23,342 ويتوقفون عن رؤية أي شيء خاصة حول هذا الموضوع، حقا. 520 00:22:23,385 --> 00:22:25,344 ولكن هذا هو واحد من، أم، الأفكار التي لدي 521 00:22:25,387 --> 00:22:26,780 للغلاف في الوقت الراهن. 522 00:22:26,823 --> 00:22:28,477 إنه مجرد شيء خشن تعلمون ولكن.... 523 00:22:28,521 --> 00:22:30,392 اللعنة علي. 524 00:22:30,436 --> 00:22:32,873 دليل مصور إلى خط متروبوليتان. 525 00:22:32,916 --> 00:22:34,918 -نعم، شكرا، توني. - يا له من احتمال مغري. 526 00:22:34,962 --> 00:22:37,138 شكرا، أيها اللقيط. 527 00:22:37,181 --> 00:22:38,226 مهلا، هيا، أنا آسف. 528 00:22:38,269 --> 00:22:39,923 نعم لا تبالغي هل تعلم؟ 529 00:22:39,967 --> 00:22:41,577 كما تعلمون، انها مجرد واحدة من الكثير من الأفكار. 530 00:22:41,621 --> 00:22:43,318 هيا، مهلا. إنها فكرة عظيمة. 531 00:22:43,362 --> 00:22:44,493 سأفعل ذلك واحد حتى الآن، هل تعلم؟ 532 00:22:44,537 --> 00:22:46,147 وإنني أتطلع إلى ذلك، بصراحة. 533 00:22:46,190 --> 00:22:48,018 -نعم. -على ما يرام؟ 534 00:22:49,629 --> 00:22:50,804 ماذا حدث لك يا كريس؟ 535 00:22:52,196 --> 00:22:54,111 ماذا تقصد؟ 536 00:22:54,155 --> 00:22:56,026 أنت تعرف ما أعنيه. 537 00:22:59,856 --> 00:23:03,164 [زقزقة العصافير] 538 00:23:07,995 --> 00:23:09,910 [صرير الزجاج الأمامي] 539 00:23:11,651 --> 00:23:13,304 -[ماريون] حفلة بانك؟ -[كريس] نعم. 540 00:23:13,348 --> 00:23:14,697 لديه صديق في الفرقة. 541 00:23:14,741 --> 00:23:16,743 -أنت تكره البانك. -لا أنا لا. 542 00:23:16,786 --> 00:23:19,223 -نعم، أنت تفعل. -[كريس يضحك] لا. 543 00:23:19,267 --> 00:23:21,051 أنت تعرف أنك سوف تكره ذلك. 544 00:23:21,095 --> 00:23:22,401 على أية حال، أنت ذاهب فقط 545 00:23:22,444 --> 00:23:24,185 لأن توني يريد منك أن تذهب. 546 00:23:24,228 --> 00:23:25,926 تصادف أنني مهتم جدًا. 547 00:23:25,969 --> 00:23:27,884 قد يكون لديهم عمر السياسة على الباب: 548 00:23:27,928 --> 00:23:30,147 "العهرة في منتصف العمر ممنوع منعا باتا." 549 00:23:30,191 --> 00:23:31,453 أنا لست بهذا العمر. 550 00:23:33,499 --> 00:23:35,501 كما تعلمون، لقد تطورت هذه العادة المزعجة جداً 551 00:23:35,544 --> 00:23:38,068 من إخباري باستمرار كيف يجب أن أشعر. 552 00:23:38,112 --> 00:23:39,766 ما سأحبه وما لن يعجبني. 553 00:23:39,809 --> 00:23:42,551 أنا قادر على الاستقلال فكرت، هل تعلم؟ 554 00:23:44,335 --> 00:23:46,120 كم من الوقت سيبقى توني في هذا الوقت تقريبا؟ 555 00:23:46,163 --> 00:23:47,730 لا أعرف. 556 00:23:47,774 --> 00:23:49,471 هو--لم يقل. 557 00:23:49,515 --> 00:23:51,212 ما الذي يعيش عليه على أي حال؟ 558 00:23:51,255 --> 00:23:52,779 الإعانات والادخار، على ما أعتقد. 559 00:23:52,822 --> 00:23:54,433 كما تعلمون، فهو لا يفعل ذلك يبدو أنها قصيرة. 560 00:23:54,476 --> 00:23:55,738 ربما يأخذ تلك المرأة كالي 561 00:23:55,782 --> 00:23:57,348 بكل ما تستحقه. 562 00:23:57,392 --> 00:23:59,525 حسنًا ، هذا جدًا ... 563 00:23:59,568 --> 00:24:01,744 طريقة عدوانية لوضعها. 564 00:24:01,788 --> 00:24:03,311 مجرد تخمين المثقف 565 00:24:03,354 --> 00:24:05,052 بناء على ما أعرفه عن توني. 566 00:24:05,095 --> 00:24:06,967 أنت لم تحبه أبداً، هل لديك؟ 567 00:24:07,010 --> 00:24:08,142 لا، أنا أحبه. 568 00:24:08,185 --> 00:24:10,318 ليس لدي منظر وردي اللون 569 00:24:10,361 --> 00:24:11,450 منه، هذا كل شيء. 570 00:24:11,493 --> 00:24:13,495 كما تعلمون، يمكنك الصوت 571 00:24:13,539 --> 00:24:16,237 ساخر جدًا في بعض الأحيان، ماريون. 572 00:24:16,280 --> 00:24:18,152 لا تقل لي لقد لاحظت للتو. 573 00:24:18,195 --> 00:24:21,634 [حديقة الدين] 574 00:24:21,677 --> 00:24:23,331 نعم، حسنا، على أي حال، انا سأفعل... 575 00:24:23,374 --> 00:24:24,898 سأذهب إلى هذه الحفلة. 576 00:24:24,941 --> 00:24:26,726 سيكون، اه، سيكون تجربة، هل تعلم؟ 577 00:24:26,769 --> 00:24:28,075 سيكون شيئاً... 578 00:24:28,118 --> 00:24:29,511 مختلفة. 579 00:24:31,905 --> 00:24:33,123 كن ممتعا. 580 00:24:33,167 --> 00:24:38,215 [عزف موسيقى الروك الصاخبة] 581 00:24:38,259 --> 00:24:41,480 [الغناء بشكل غير واضح] 582 00:24:41,523 --> 00:24:48,182 ♪ 583 00:24:48,225 --> 00:24:55,015 ♪ 584 00:24:55,058 --> 00:25:01,891 ♪ 585 00:25:01,935 --> 00:25:04,938 ♪ 586 00:25:04,981 --> 00:25:09,377 ♪ 587 00:25:09,420 --> 00:25:11,597 ♪ تدمير! تدمير! 588 00:25:11,640 --> 00:25:14,295 ♪ تدمير هوي Polloi! 589 00:25:14,338 --> 00:25:16,558 ♪ تدمير! تدمير! 590 00:25:16,602 --> 00:25:19,213 ♪ تدمير هوي Polloi! 591 00:25:19,256 --> 00:25:20,823 قميص جميل، أيها العاهرة! 592 00:25:20,867 --> 00:25:23,130 [توني] ♪ تدمير هوي Polloi! 593 00:25:23,173 --> 00:25:25,524 ♪ تدمير! تدمير! 594 00:25:25,567 --> 00:25:27,351 ♪ 595 00:25:27,395 --> 00:25:28,918 مهلا! مواه! 596 00:25:28,962 --> 00:25:31,921 ♪ 597 00:25:31,965 --> 00:25:33,749 رائع، أليس كذلك؟ 598 00:25:33,793 --> 00:25:35,490 ♪ 599 00:25:35,534 --> 00:25:38,101 نعم، موهوب جدا. 600 00:25:38,145 --> 00:25:43,063 [الغناء بشكل غير واضح] 601 00:25:43,106 --> 00:25:49,983 ♪ 602 00:25:50,026 --> 00:25:56,990 ♪ 603 00:25:57,033 --> 00:26:03,692 ♪ 604 00:26:03,736 --> 00:26:05,738 ♪ 605 00:26:05,781 --> 00:26:07,870 ♪ تدمير! تدمير! 606 00:26:07,914 --> 00:26:10,351 ♪ تدمير هوي Polloi! 607 00:26:10,394 --> 00:26:12,005 خذها! 608 00:26:12,048 --> 00:26:13,746 هيا، واحدة كبيرة! 609 00:26:13,789 --> 00:26:15,791 ♪ تدمير هوي Polloi! 610 00:26:15,835 --> 00:26:17,880 ♪ تدمير! تدمير! 611 00:26:17,924 --> 00:26:19,752 ♪ تدمير هوي Polloi! 612 00:26:19,795 --> 00:26:22,363 ♪ تدمير! تدمير! 613 00:26:22,406 --> 00:26:24,278 ♪ تدمير هوي Polloi! 614 00:26:24,321 --> 00:26:26,236 [موسيقى مكتومة] 615 00:26:26,280 --> 00:26:28,630 [تلعثم كريس] 616 00:26:28,674 --> 00:26:31,372 -مرحبا. -[رجل] أوه، أنظر إلى تلك المرة. 617 00:26:31,415 --> 00:26:35,071 أهلاً بك. السيد نونس لك. 618 00:26:35,115 --> 00:26:37,639 رجل يرتدي فستانًا. 619 00:26:37,683 --> 00:26:39,859 ♪ 620 00:26:39,902 --> 00:26:41,861 [امرأة تضحك] 621 00:26:41,904 --> 00:26:43,645 [كريس] لقد رأيتك! 622 00:26:43,689 --> 00:26:46,126 ماذا تفعل؟ 623 00:26:46,169 --> 00:26:49,129 [امرأة تصرخ بسرور] 624 00:26:49,172 --> 00:26:52,959 [موسيقى مكتومة] 625 00:26:53,002 --> 00:26:54,787 -كريس هل أنت بخير؟ -[كريس] نعم! 626 00:26:56,397 --> 00:26:58,268 هذه المتعة! 627 00:26:58,312 --> 00:27:00,096 هذا ممتع يا توني! 628 00:27:00,140 --> 00:27:03,926 أنت-- كنت تعرف دائمًا كيف تحصل على المتعة، أليس كذلك؟ 629 00:27:03,970 --> 00:27:06,146 أنا -- أنا دائما... 630 00:27:06,189 --> 00:27:07,843 اه، 631 00:27:07,887 --> 00:27:10,280 لقد شعرت دائما مملة بعض الشيء بجوارك. 632 00:27:10,324 --> 00:27:13,066 ما هو--ما هو السر؟ 633 00:27:13,109 --> 00:27:14,894 لا سر. 634 00:27:14,937 --> 00:27:18,288 لا، حقا. ما هذا؟ ما هو السر؟ توني؟! 635 00:27:19,725 --> 00:27:21,335 مشكلتك يا كريس هو أنك مشغول فقط به 636 00:27:21,378 --> 00:27:23,119 ما الناس الآخرين أريدك أن تفعل. 637 00:27:23,163 --> 00:27:24,947 والديك، ماريون، الجميع. 638 00:27:24,991 --> 00:27:26,557 الحيلة هي أن تفعل ما تريد. 639 00:27:26,601 --> 00:27:28,342 سود ما يريد، ماذا عني؟ 640 00:27:28,385 --> 00:27:29,909 هل ننكح أم لا؟ 641 00:27:29,952 --> 00:27:33,652 [يكتم الموسيقى] 642 00:27:33,695 --> 00:27:35,915 يجب أن أعرف أفضل من لمحاولة الشد كبار السن من الرجال. 643 00:27:35,958 --> 00:27:38,787 [كريس] ممتع! 644 00:27:38,831 --> 00:27:40,571 أنا أستمتع! 645 00:27:40,615 --> 00:27:42,399 نعم هذا هو. 646 00:27:42,443 --> 00:27:44,706 -[توني] هيا إذن. -[تلعثم كريس بشكل غير واضح] 647 00:27:44,750 --> 00:27:47,230 تصل تحصل. أعلى، أعلى، أعلى، أعلى. 648 00:27:47,274 --> 00:27:49,668 من الآن فصاعدا سأذهب لأفعل ما أريد. 649 00:27:49,711 --> 00:27:52,018 -بالطبع أنت كذلك. تعال. -لا. لا، حقا. 650 00:27:52,061 --> 00:27:54,194 -هيا، لنوصلك إلى المنزل. -سأفعل ما أريد. 651 00:27:54,237 --> 00:27:55,935 -لا. -تعال. 652 00:27:55,978 --> 00:27:58,024 -مرحبا توني، أعني ذلك. -هذا جميل، الآن، هيا. 653 00:27:58,067 --> 00:27:59,808 [كريس يضحك] 654 00:27:59,852 --> 00:28:02,985 [توني] ما ماريون ذاهب الى القول؟ 655 00:28:03,029 --> 00:28:05,422 تاكسي! تاكسي! 656 00:28:05,466 --> 00:28:07,642 مهلا، توقف عند هذا الحد! 657 00:28:07,686 --> 00:28:09,426 [توني] احصل عليه، احصل عليه. 658 00:28:09,470 --> 00:28:13,039 [موسيقى الروك في الخلفية] 659 00:28:13,082 --> 00:28:15,389 [هدير المحرك] 660 00:28:15,432 --> 00:28:18,871 كريس، كريس، كريس، كريس، أنت لا تريد ممارسة الجنس. 661 00:28:18,914 --> 00:28:21,221 -أنا أفعل ذلك، نعم. -لا، لا تفعل ذلك. تعال. 662 00:28:21,264 --> 00:28:23,745 أنت ذاهب إلى السرير. أنت ذاهب إلى السرير. 663 00:28:23,789 --> 00:28:27,270 أنت في المرحلة الأولى من مخلفات ثلاث مراحل. 664 00:28:27,314 --> 00:28:29,316 ماريون. 665 00:28:29,359 --> 00:28:30,709 - اه توني... - أقول يا سيدي. 666 00:28:30,752 --> 00:28:32,406 -توني. -[كريس] أوي! 667 00:28:32,449 --> 00:28:34,800 أقول، لم يسبق لي أن رأيت أمثال ذلك. 668 00:28:34,843 --> 00:28:36,627 خارج. قلت الأريكة. هيا، اخرج. 669 00:28:36,671 --> 00:28:38,281 -[توني يتحدث بشكل غير واضح] -خارج، خارج. 670 00:28:38,325 --> 00:28:40,631 [كريس يضحك] 671 00:28:40,675 --> 00:28:43,069 [كريس] هذا خاص. خاص! 672 00:28:43,112 --> 00:28:44,766 -كريس، هيا. -نعم. 673 00:28:44,810 --> 00:28:46,420 -تعال. -حبيب. 674 00:28:46,463 --> 00:28:49,379 -تعال. -[كريس يضحك] 675 00:28:49,423 --> 00:28:52,208 المرحلة الأولى من هذه المخلفات: تبدأ في الشعور راندي. 676 00:28:52,252 --> 00:28:55,734 والمرحلة الثانية تم اجتيازها في منتصف الطريق. 677 00:28:55,777 --> 00:28:58,780 لا، الشعور بالركض - هراء! 678 00:28:58,824 --> 00:29:01,174 -القمامة. -على أية حال... 679 00:29:01,217 --> 00:29:03,524 أريد أن يكون لك التي أمارس الحب معها. 680 00:29:03,567 --> 00:29:05,047 -هذا أنا! -لا، ليس كذلك. 681 00:29:05,091 --> 00:29:07,702 إنها ثمانية مكاييل من الجعة مع الانتصاب. 682 00:29:07,746 --> 00:29:09,138 -لا. -نعم إنه كذلك. 683 00:29:09,182 --> 00:29:11,097 -هيا، اذهب إلى السرير. -المرحلة الأولى، 684 00:29:11,140 --> 00:29:13,055 المرحلة الثانية... ما هي المرحلة الثالثة؟ 685 00:29:13,099 --> 00:29:15,231 المرحلة الثالثة، يا عزيزي، استيقظ 686 00:29:15,275 --> 00:29:17,277 - مع صداع مسبب للعمى. -بولوكس! 687 00:29:17,320 --> 00:29:19,540 -أشعر بأنني بخير تمامًا. -إلى السرير. سرير، سرير! 688 00:29:19,583 --> 00:29:21,150 -تعال. -لا، أشعر... نعم. 689 00:29:21,194 --> 00:29:22,761 في السرير. تعال. 690 00:29:22,804 --> 00:29:25,241 -استمر. في، في. -[إيمي تبكي] 691 00:29:25,285 --> 00:29:27,243 انا ذاهب للحصول على الطفل. 692 00:29:27,287 --> 00:29:29,245 أوه، كريس، في سبيل الله. 693 00:29:29,289 --> 00:29:31,073 هل ستعود؟ 694 00:29:31,117 --> 00:29:36,209 -[إيمي تبكي] -[كريس يلهث] 695 00:29:36,252 --> 00:29:38,341 [شخير الحصان] 696 00:29:38,385 --> 00:29:40,822 [نعيق الغراب] 697 00:29:44,695 --> 00:29:49,526 [كريس يتنفس بشدة] 698 00:29:58,492 --> 00:30:01,364 [عزف الموسيقى الكلاسيكية] 699 00:30:01,408 --> 00:30:04,585 ♪ 700 00:30:04,628 --> 00:30:06,282 [نقرات الباب مفتوحة] 701 00:30:06,326 --> 00:30:11,157 ♪ 702 00:30:11,200 --> 00:30:15,901 ♪ 703 00:30:15,944 --> 00:30:17,598 كيف تشعر؟ 704 00:30:17,641 --> 00:30:19,992 جيد شكراً. 705 00:30:20,035 --> 00:30:22,168 اتصلت بالمكتب وأخبرتهم أنك مريض 706 00:30:22,211 --> 00:30:23,865 ♪ 707 00:30:23,909 --> 00:30:25,649 يجب أن-- يجب أن أذهب. 708 00:30:25,693 --> 00:30:28,827 ♪ 709 00:30:28,870 --> 00:30:30,393 شكرا على الأريكة. 710 00:30:30,437 --> 00:30:33,309 ♪ 711 00:30:33,353 --> 00:30:34,789 [صفق الباب] 712 00:30:34,833 --> 00:30:40,447 ♪ 713 00:30:40,490 --> 00:30:41,840 كل شيء بخير؟ 714 00:30:41,883 --> 00:30:43,450 ♪ 715 00:30:43,493 --> 00:30:45,191 بخير. 716 00:30:45,234 --> 00:30:47,715 أنت وتوني... كان لديكما 717 00:30:47,758 --> 00:30:49,238 صف أو شيء من هذا؟ 718 00:30:49,282 --> 00:30:52,198 ♪ 719 00:30:52,241 --> 00:30:53,677 "بالطبع لا." 720 00:30:53,721 --> 00:30:55,636 ♪ 721 00:30:55,679 --> 00:31:00,684 [ هدير القطار ] 722 00:31:04,993 --> 00:31:07,648 [يمكن قعقعة] 723 00:31:11,434 --> 00:31:13,828 [ هدير القطار ] 724 00:31:13,872 --> 00:31:16,265 [موسيقى الجاز المتفائلة] 725 00:31:16,309 --> 00:31:22,924 ♪ 726 00:31:22,968 --> 00:31:29,452 ♪ 727 00:31:29,496 --> 00:31:31,411 [صدى الضحك] 728 00:31:31,454 --> 00:31:38,331 ♪ 729 00:31:38,374 --> 00:31:42,639 ♪ 730 00:31:42,683 --> 00:31:45,729 [ارتفاع الموسيقى] 731 00:31:45,773 --> 00:31:48,471 [تتوقف الموسيقى] 732 00:31:48,515 --> 00:31:53,781 [قعقعة القطار] 733 00:31:53,824 --> 00:31:55,696 رأيتك تبتعد على المنصة. 734 00:31:57,393 --> 00:31:59,134 هل أنت مهتم بالقطارات؟ 735 00:31:59,178 --> 00:32:00,962 ليس حقاً، فقط... 736 00:32:01,006 --> 00:32:02,921 ليس هناك الكثير للتصوير هنا. 737 00:32:05,271 --> 00:32:06,837 إنه فاخر للغاية. 738 00:32:08,796 --> 00:32:10,058 حصلت عليه لعيد ميلادي. 739 00:32:11,712 --> 00:32:13,583 لقد تقاعدت اليوم. 740 00:32:15,542 --> 00:32:17,370 لقد أعطوني دورق ويسكي. 741 00:32:22,462 --> 00:32:24,116 اثنان وأربعون سنة في نفس الشركة 742 00:32:24,159 --> 00:32:25,813 ولم يلاحظ أحد أنا لا أشرب الخمر أبدا. 743 00:32:28,207 --> 00:32:30,687 هذه هي المرة الأخيرة سأقوم بهذه الرحلة من أي وقت مضى. 744 00:32:33,908 --> 00:32:35,562 كان هذا خط كبير، هل تعلم؟ 745 00:32:35,605 --> 00:32:37,433 اعتاد أن يكون لديه طموحات. 746 00:32:39,087 --> 00:32:40,741 هل تعلم هناك كانت سيارة بولمان 747 00:32:40,784 --> 00:32:42,395 حتى هتلر بدأت الحرب. 748 00:32:42,438 --> 00:32:44,005 كان يطلق عليه ماي فلاور. 749 00:32:46,877 --> 00:32:49,489 لم يكن الأمر مجرد طموح مع الفيكتوريين، كما ترى. 750 00:32:51,143 --> 00:32:52,971 وكانت هناك ثقة أيضًا. 751 00:32:53,014 --> 00:32:54,668 الثقة في الطموح. 752 00:32:54,711 --> 00:32:56,409 يعني هل يمكنك أن تتخيل؟ 753 00:32:56,452 --> 00:32:57,976 لقد أرادوا الانضمام خط متروبوليتان يصل 754 00:32:58,019 --> 00:33:00,021 مع نورثامبتون وبرمنغهام 755 00:33:00,065 --> 00:33:02,458 ولها وصلة كبيرة من خلال من يوركشاير ولانكشاير، 756 00:33:02,502 --> 00:33:04,286 عبر طريق كوينتون، عبر لندن، 757 00:33:04,330 --> 00:33:06,201 الانضمام مع الجنوب الشرقي القديم 758 00:33:06,245 --> 00:33:08,856 ومن خلال نفق القناة إلى القارة. 759 00:33:11,119 --> 00:33:12,642 ضخمة. 760 00:33:14,688 --> 00:33:16,820 هل هذا عندما بدأوا نسميها مترولاند هنا؟ 761 00:33:16,864 --> 00:33:18,344 أوه. 762 00:33:18,387 --> 00:33:20,215 هذا الهراء الدموي. 763 00:33:22,000 --> 00:33:23,958 لا، كان ذلك مجرد اسم مصنوعة من فضلك 764 00:33:24,002 --> 00:33:26,743 وكلاء العقارات خلال الحرب التي سبقت هتلر. 765 00:33:26,787 --> 00:33:29,007 اسم جذاب لجعل يبدو مريحا. 766 00:33:29,050 --> 00:33:31,183 منازل مريحة للأبطال المريحين. 767 00:33:31,226 --> 00:33:32,793 خمس وعشرون دقيقة من شارع بيكر 768 00:33:32,836 --> 00:33:34,273 والمعاش في نهاية السطر. 769 00:33:36,231 --> 00:33:39,365 حولته إلى ما هو عليه الآن... 770 00:33:39,408 --> 00:33:41,106 المهجع البرجوازي. 771 00:33:45,110 --> 00:33:47,634 ألست برجوازيًا إذن؟ 772 00:33:47,677 --> 00:33:49,244 [ضحكة رجل] 773 00:33:49,288 --> 00:33:50,767 بالطبع أنا كذلك. 774 00:33:52,291 --> 00:33:55,076 وأنت كذلك، لا ينبغي لي أن أتساءل. 775 00:33:55,120 --> 00:33:57,122 لا، أنا لا أبقى في مترولاند. 776 00:33:57,165 --> 00:33:59,602 سأعيش في باريس والتقاط الصور. 777 00:34:01,300 --> 00:34:03,519 لم يتمكن الفرنسيون من الركض أبدًا خدمة السكك الحديدية لائقة. 778 00:34:10,526 --> 00:34:11,745 [تنهدات] 779 00:34:11,788 --> 00:34:14,226 [سرقة الحقيبة] 780 00:34:14,269 --> 00:34:16,793 كما ترى، لا يحدث ذلك لا يهم أين تذهب. 781 00:34:16,837 --> 00:34:18,491 مترولاند ليس مكانا. 782 00:34:20,101 --> 00:34:22,103 إنها حالة ذهنية. 783 00:34:22,147 --> 00:34:26,107 [موسيقى متلألئة غريبة] 784 00:34:26,151 --> 00:34:32,679 ♪ 785 00:34:32,722 --> 00:34:39,338 ♪ 786 00:34:39,381 --> 00:34:46,301 ♪ 787 00:34:46,345 --> 00:34:49,522 ♪ 788 00:34:49,565 --> 00:34:51,480 [انقطعت الموسيقى] 789 00:34:53,917 --> 00:34:56,790 [قعقعة القطار] 790 00:34:56,833 --> 00:35:00,663 [موسيقى متلألئة غريبة] 791 00:35:00,707 --> 00:35:03,884 [زقزقة العصافير] 792 00:35:03,927 --> 00:35:06,234 أوه، أيمي، ماذا-- 793 00:35:06,278 --> 00:35:08,497 اه حبيبتي ماذا تفعل؟ 794 00:35:08,541 --> 00:35:10,238 ماريون! 795 00:35:10,282 --> 00:35:11,805 لا بأس يا حبيبتي هناك فتاة جيدة. 796 00:35:11,848 --> 00:35:13,459 ماريون! 797 00:35:13,502 --> 00:35:15,504 هناك فتاة جيدة. 798 00:35:15,548 --> 00:35:17,419 آسف يا حبيبتي، إنها فقط... 799 00:35:17,463 --> 00:35:19,639 -على. -...أسقطت كل شيء. 800 00:35:19,682 --> 00:35:21,249 اوه... 801 00:35:21,293 --> 00:35:23,904 لقد كان بابا يوما سيئا. تعال. 802 00:35:23,947 --> 00:35:25,558 [صرير المهرج] 803 00:35:25,601 --> 00:35:28,343 [ ذبول البكاء ] 804 00:35:32,782 --> 00:35:36,134 [موسيقى متأملة] 805 00:35:36,177 --> 00:35:39,398 ♪ 806 00:35:39,441 --> 00:35:44,925 ♪ 807 00:35:44,968 --> 00:35:46,970 [النقر على مصراع الكاميرا] 808 00:35:47,014 --> 00:35:49,408 -توقف الآن. -لا تخطئ. 809 00:35:49,451 --> 00:35:51,540 كومسا. 810 00:35:51,584 --> 00:35:58,199 ♪ 811 00:35:58,243 --> 00:35:59,983 [أنيك] الكاميرا... 812 00:36:00,027 --> 00:36:01,724 توقف! لا أكثر، لا أكثر. 813 00:36:01,768 --> 00:36:06,555 ♪ 814 00:36:06,599 --> 00:36:12,518 ♪ 815 00:36:12,561 --> 00:36:14,302 [كريس] لقد علمتني لأقول ما أشعر به، 816 00:36:14,346 --> 00:36:15,912 الآن أنت تلوم لي عندما أفعل. 817 00:36:15,956 --> 00:36:18,219 -[أنيك] أنت تعلم... -[كريس] أنا آسف. أنا آسف. 818 00:36:18,263 --> 00:36:20,178 لقد كنت -- كنت -- نعم، لكني كنت أعلمك 819 00:36:20,221 --> 00:36:22,745 أن نكون صادقين، وليس قاسية. 820 00:36:22,789 --> 00:36:24,443 [ماريون] كريس؟ 821 00:36:25,661 --> 00:36:27,750 إذا كنت ستنظر في الصور القذرة 822 00:36:27,794 --> 00:36:29,839 من صديقاتك القدامى على الأقل لديك الاسلوب 823 00:36:29,883 --> 00:36:31,406 للقيام بذلك علنا. 824 00:36:35,845 --> 00:36:40,415 [موسيقى خفيفة] 825 00:36:40,459 --> 00:36:47,161 ♪ 826 00:36:47,205 --> 00:36:50,425 [أنيك] مارس الجنس معي كان دائما رائعا، كريس. 827 00:36:50,469 --> 00:36:52,601 أفضل مما هو عليه الآن مع ماريون. 828 00:36:52,645 --> 00:36:54,603 لا، هذا ليس صحيحا. 829 00:36:54,647 --> 00:36:56,953 هذا مجرد الحنين. 830 00:36:56,997 --> 00:37:00,479 لا...لقد أعطيتني عدة هزة الجماع في كل مرة. 831 00:37:00,522 --> 00:37:02,481 هل فعلت؟ 832 00:37:02,524 --> 00:37:04,396 أنت لم تقل أبدا. 833 00:37:04,439 --> 00:37:06,267 ط ط ط. 834 00:37:06,311 --> 00:37:07,747 لقد كنت عاشقًا رائعًا. 835 00:37:07,790 --> 00:37:10,358 ♪ 836 00:37:10,402 --> 00:37:12,795 ماريون لا تقدرك. 837 00:37:12,839 --> 00:37:14,667 نعم. 838 00:37:14,710 --> 00:37:16,364 قد تكون على حق في ذلك. 839 00:37:16,408 --> 00:37:18,236 [توني، صوت أعمق] واجه الأمر. 840 00:37:18,279 --> 00:37:20,150 أنت لم تعد ترغب بها بعد الآن. 841 00:37:20,194 --> 00:37:22,196 [موسيقى غريبة] 842 00:37:22,240 --> 00:37:25,199 لا، أنا أفعل. فقط ليس بنفس الطريقة. 843 00:37:25,243 --> 00:37:26,983 أنت لم تتوقف أبدا عن الرغبة في لي. 844 00:37:27,027 --> 00:37:28,811 نعم. 845 00:37:28,855 --> 00:37:31,031 لم أقع في حبك إما، على الرغم من ذلك، هل فعلت؟ 846 00:37:31,074 --> 00:37:33,425 هل أنت متأكد؟ 847 00:37:33,468 --> 00:37:36,384 ربما كنت فقط أصغر من أن تعرف. 848 00:37:36,428 --> 00:37:38,430 ربما فقدت للتو الخاص بك العصب وركض مرة أخرى 849 00:37:38,473 --> 00:37:39,996 إلى حيث شعرت بالراحة. 850 00:37:40,040 --> 00:37:42,085 ماذا تقصد؟ 851 00:37:42,129 --> 00:37:43,913 اعتقدت أنك أتيت إلى باريس ليكون فنانا. 852 00:37:43,957 --> 00:37:45,741 -فعلتُ. -إذن ماذا تفعل 853 00:37:45,785 --> 00:37:48,091 بعد عشر سنوات تعيش ميلا من حيث نشأت 854 00:37:48,135 --> 00:37:49,963 تقوم بعمل تكرهه؟ 855 00:37:50,006 --> 00:37:52,531 واجه الأمر يا كريس... لقد أصبحت والديك. 856 00:37:52,574 --> 00:37:54,620 -هذا ليس صحيحا. -حسنا إذن. 857 00:37:54,663 --> 00:37:57,840 لماذا لم تفعل ذلك البقاء في باريس؟ 858 00:37:57,884 --> 00:38:03,193 ♪ 859 00:38:03,237 --> 00:38:04,064 [تنهد كريس] 860 00:38:04,107 --> 00:38:05,848 [صراخ الجماهير] 861 00:38:05,892 --> 00:38:07,154 [إطلاق نار] 862 00:38:07,197 --> 00:38:08,808 [صراخ الحشد] 863 00:38:08,851 --> 00:38:12,812 [إطلاق نار] 864 00:38:12,855 --> 00:38:16,729 [شريط الدين] 865 00:38:16,772 --> 00:38:22,865 [صراخ الحشد] 866 00:38:22,909 --> 00:38:26,129 [شريط الدين] 867 00:38:26,173 --> 00:38:28,480 [بالفرنسية] يجب أن تخرج في الشوارع معهم. 868 00:38:28,523 --> 00:38:30,873 [بالفرنسية] كنت ستأخذ صور جيدة. 869 00:38:30,917 --> 00:38:33,136 [بالفرنسية] أنا فنان، ليس صحفيا. 870 00:38:33,180 --> 00:38:38,098 [صراخ الحشد] 871 00:38:38,141 --> 00:38:39,229 [باللغة الفرنسية] كيف حال الزوجة اليوم؟ 872 00:38:39,273 --> 00:38:43,799 [صراخ مكتوم] 873 00:38:43,843 --> 00:38:45,235 [بالفرنسية] جيد جدًا. 874 00:38:45,279 --> 00:38:46,759 [صافرة الإنذار مدوية] 875 00:38:46,802 --> 00:38:48,674 [بالفرنسية] للأسف. 876 00:38:48,717 --> 00:38:49,936 [كريس يضحك] 877 00:38:49,979 --> 00:38:54,027 [صراخ الحشد] 878 00:38:54,070 --> 00:38:57,160 [يستمر الصراخ] 879 00:38:57,204 --> 00:38:59,989 [الثرثرة غير واضحة] 880 00:39:00,033 --> 00:39:05,212 [أنيك تضحك] 881 00:39:05,255 --> 00:39:08,824 [الثرثرة غير واضحة] 882 00:39:08,868 --> 00:39:10,696 [بالفرنسية] هل لديك ضوء، من فضلك؟ 883 00:39:10,739 --> 00:39:14,134 [شريط الدين] 884 00:39:14,177 --> 00:39:17,224 [موسيقى هادئة] 885 00:39:17,267 --> 00:39:18,791 [بالفرنسية] شكرا لك. 886 00:39:18,834 --> 00:39:20,880 ♪ 887 00:39:20,923 --> 00:39:22,490 -[أنيك] تشاو. - تشاو. 888 00:39:22,534 --> 00:39:26,755 ♪ 889 00:39:29,932 --> 00:39:30,890 [بالفرنسية] من تلك الفتاة؟ 890 00:39:30,933 --> 00:39:32,065 [بالفرنسية] أية فتاة؟ 891 00:39:32,108 --> 00:39:35,198 [بالفرنسية] طباعة الفهد، شعر داكن. 892 00:39:35,242 --> 00:39:37,113 [بالفرنسية] طباعة الفهد، شعر داكن، جميل جداً؟ 893 00:39:37,157 --> 00:39:38,419 [بالفرنسية] نعم. 894 00:39:38,463 --> 00:39:40,073 [بالفرنسية] لا فكرة. 895 00:39:40,116 --> 00:39:41,814 كريس... 896 00:39:41,857 --> 00:39:44,251 [باللغة الفرنسية] لا تهتم، حسنا؟ 897 00:39:44,294 --> 00:39:46,514 [باللغة الفرنسية] لا تقترب من الفتيات. 898 00:39:47,776 --> 00:39:49,430 [بالفرنسية] إنهم يريدون فقط لتحصل على الكرات. 899 00:39:49,474 --> 00:39:50,866 [بالفرنسية] أنظر إلي. 900 00:39:50,910 --> 00:39:52,302 [بالفرنسية] قل لي... 901 00:39:53,739 --> 00:39:55,610 [بالفرنسية] هل تفعل الخير صور بيع المال؟ 902 00:39:55,654 --> 00:39:57,612 [بالفرنسية] ليس معي. 903 00:39:59,353 --> 00:40:02,443 [بالفرنسية] لأنني بحاجة للمساعدة في نهاية هذا الاسبوع. 904 00:40:02,487 --> 00:40:04,402 [بالفرنسية] ما لم يكن ذلك بالطبع... 905 00:40:04,445 --> 00:40:07,317 [بالفرنسية] إنه أمر مهين للغاية لفنان من عيارك. 906 00:40:07,361 --> 00:40:09,581 [بالفرنسية] لا! نعم. 907 00:40:09,624 --> 00:40:11,409 [بالفرنسية] شكرًا، هنري. 908 00:40:11,452 --> 00:40:15,761 [موسيقى الجاز النطاطة] 909 00:40:15,804 --> 00:40:22,550 ♪ 910 00:40:22,594 --> 00:40:29,427 ♪ 911 00:40:29,470 --> 00:40:35,824 ♪ 912 00:40:35,868 --> 00:40:42,788 ♪ 913 00:40:42,831 --> 00:40:45,225 ♪ 914 00:40:45,268 --> 00:40:48,010 [توني] "إفريقيا أين إنه يحدث يا كريس. 915 00:40:48,054 --> 00:40:50,491 ثقافة نابضة بالحياة. شعب عظيم. 916 00:40:50,535 --> 00:40:52,841 أفكر في التسكع هنا لبعض الوقت... 917 00:40:52,885 --> 00:40:55,496 أو ربما يتجه للأسفل إلى أفغانستان، 918 00:40:55,540 --> 00:40:57,063 'السبب على ما يبدو أنها تنمو 919 00:40:57,106 --> 00:40:58,760 أفضل وعاء في العالم هناك. 920 00:40:58,804 --> 00:41:01,720 لن تصدق التنورة هنا. 921 00:41:01,763 --> 00:41:03,548 الفتيات الامريكيات. 922 00:41:03,591 --> 00:41:05,811 يا يسوع، حتى أنت كان بإمكانك التسجيل." 923 00:41:05,854 --> 00:41:07,377 [كريس يضحك] 924 00:41:07,421 --> 00:41:08,466 "أنا أعمل على الحصول على إلى باريس. 925 00:41:08,509 --> 00:41:10,729 فقط لست متأكدا متى. 926 00:41:10,772 --> 00:41:14,341 "لا تبدأ الثورة بدوني. 927 00:41:14,384 --> 00:41:15,821 أكل الأغنياء. 928 00:41:15,864 --> 00:41:17,475 الحب، توني." 929 00:41:17,518 --> 00:41:19,433 من المفترض أن تكون هنا، أيها الوغد. 930 00:41:19,477 --> 00:41:21,000 ليست أفغانستان الدموية. 931 00:41:21,043 --> 00:41:28,355 ♪ 932 00:41:28,398 --> 00:41:30,357 [النقر على الغالق] 933 00:41:30,400 --> 00:41:33,316 [موسيقى الجاز المثيرة] 934 00:41:33,360 --> 00:41:37,016 ♪ 935 00:41:37,059 --> 00:41:42,630 [شريط الدين] 936 00:41:42,674 --> 00:41:44,893 [باللغة الفرنسية] هذا كل شيء. لقد تم ذلك. 937 00:41:44,937 --> 00:41:47,113 [كريس بالفرنسية] ماذا حدث؟ 938 00:41:47,156 --> 00:41:49,985 [بالفرنسية] هذا الصباح يا صديقي أخبرتني زوجتي أن الكاكاو كان باردًا. 939 00:41:50,029 --> 00:41:51,813 [بالفرنسية] لقد قطعت. 940 00:41:51,857 --> 00:41:54,990 [بالفرنسية] نزلت الى الطابق السفلي... 941 00:41:55,034 --> 00:41:56,992 [بالفرنسية] أمسك بفأس و قطعتها إلى قطع صغيرة. 942 00:41:57,036 --> 00:41:58,603 [بالفرنسية] كان يجب أن ترى الدم. 943 00:41:58,646 --> 00:42:00,169 [باللغة الفرنسية] قتلت زوجتك؟ 944 00:42:00,213 --> 00:42:01,693 [بالفرنسية] ليس حقاً. 945 00:42:01,736 --> 00:42:03,085 [بالفرنسية] لكن الرجل يستطيع أن يحلم. 946 00:42:03,129 --> 00:42:07,220 [أحاديث الناس] 947 00:42:07,263 --> 00:42:10,440 [شريط الدين] 948 00:42:10,484 --> 00:42:12,138 -[بالفرنسية] مرحبًا. -[بالفرنسية] مرحبًا. 949 00:42:12,181 --> 00:42:14,096 [بالفرنسية] هل أخذت هذه؟ 950 00:42:14,140 --> 00:42:15,533 -[بالفرنسية] نعم. -[بالفرنسية] إنهم رائعون. 951 00:42:15,576 --> 00:42:18,187 [باللغة الفرنسية] أوه...إنهم ليسوا سيئين. 952 00:42:20,886 --> 00:42:22,540 [بالفرنسية] اسمي كريس. 953 00:42:22,583 --> 00:42:24,280 -كريس لويد. -[بالفرنسية] تشرفت بلقائك. 954 00:42:24,324 --> 00:42:25,804 [بالفرنسية] أنا أنيك. 955 00:42:25,847 --> 00:42:27,240 -أنيك. -[بالفرنسية] إذن أنت إنجليزي؟ 956 00:42:27,283 --> 00:42:29,068 [كريس يضحك] 957 00:42:29,111 --> 00:42:30,460 -[بالفرنسية] نعم. -[بالفرنسية] أستطيع سماع ذلك. 958 00:42:32,462 --> 00:42:34,377 [باللغة الفرنسية] رباعية الإسكندرية، هاه؟ 959 00:42:34,421 --> 00:42:35,596 -نعم. -[بالفرنسية] أنت تقرأ ماونت أوليف؟ 960 00:42:35,640 --> 00:42:37,642 -نعم. -[بالفرنسية] باللغة الإنجليزية؟ 961 00:42:37,685 --> 00:42:39,165 اه هاه. أنا أتدرب. 962 00:42:39,208 --> 00:42:41,733 أحب التحدث باللغة الإنجليزية، لكن اه... 963 00:42:41,776 --> 00:42:43,952 كما تعلمون، أنا أفعل الكثير من الأخطاء. 964 00:42:43,996 --> 00:42:46,346 لا، يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي. 965 00:42:48,609 --> 00:42:50,045 أم هل قرأت الأولين؟ 966 00:42:50,089 --> 00:42:51,656 نعم بالطبع. 967 00:42:51,699 --> 00:42:53,658 يعني لو بدأت قراءة الرباعية 968 00:42:53,701 --> 00:42:55,616 في الكتاب الثالث قد أضيع قليلا. 969 00:42:55,660 --> 00:42:58,271 نعم. نعم، صحيح، بالتأكيد. 970 00:42:58,314 --> 00:42:59,838 نعم، يجب أن تكون كذلك غبي حقا للبدء 971 00:42:59,881 --> 00:43:01,753 في الثالث الكتاب، أليس كذلك؟ 972 00:43:01,796 --> 00:43:03,276 نعم بالطبع. 973 00:43:03,319 --> 00:43:04,843 التي، أم، أنت لست كذلك، أنا متأكد. 974 00:43:04,886 --> 00:43:06,540 غبي يعني. 975 00:43:06,584 --> 00:43:08,498 [شريط الدين] 976 00:43:08,542 --> 00:43:10,500 هل ترغب بمشروب آخر؟ 977 00:43:10,544 --> 00:43:12,241 نعم. أود ذلك. 978 00:43:17,377 --> 00:43:19,379 [بالفرنسية] هكذا هو الأمر دائمًا يبدأ بالفتيات. 979 00:43:19,422 --> 00:43:21,642 [بالفرنسية] واحدة بيضاء جافة وازدهار! 980 00:43:21,686 --> 00:43:23,601 الديك الخاص بك في فوضى. 981 00:43:25,472 --> 00:43:27,343 [أنيك تضحك] 982 00:43:27,387 --> 00:43:29,389 أحب أن أشرب قليلا. 983 00:43:29,432 --> 00:43:32,000 -مممممم. -يجعلني أقل تثبيطًا. 984 00:43:32,044 --> 00:43:33,872 نعم، أنا أيضا. 985 00:43:33,915 --> 00:43:36,135 المشكلة هي أنني فهمت ذلك غير مقيد، أغمي عليه. 986 00:43:36,178 --> 00:43:38,267 [أنيك تضحك] 987 00:43:38,311 --> 00:43:40,269 [شريط الدين] 988 00:43:40,313 --> 00:43:41,531 [ضحكة مكتومة] 989 00:43:44,491 --> 00:43:46,101 ما الخطب؟ 990 00:43:46,145 --> 00:43:47,625 لا شئ. 991 00:43:47,668 --> 00:43:50,497 استمر في التحديق بي. 992 00:43:50,540 --> 00:43:51,759 أنا آسف. [ضحكة مكتومة عصبية] 993 00:43:53,761 --> 00:43:55,807 هل حصلت على شيء على وجهي؟ 994 00:43:55,850 --> 00:43:58,200 لا! لا، لا، لا، لا على الإطلاق يا .... 995 00:43:58,244 --> 00:44:00,028 [يضحك] 996 00:44:00,072 --> 00:44:02,509 الأمر فقط أنك كذلك.... 997 00:44:02,552 --> 00:44:03,728 [أنيك تضحك] 998 00:44:05,381 --> 00:44:07,775 يا إلهي، آسف. [كريس يضحك] 999 00:44:07,819 --> 00:44:09,690 لا، أنا فقط.... 1000 00:44:09,734 --> 00:44:12,432 ما أحاول قوله هو أنك حقا.... 1001 00:44:12,475 --> 00:44:14,869 [أنيك تضحك] 1002 00:44:14,913 --> 00:44:16,915 قراءة جيدة؟ 1003 00:44:16,958 --> 00:44:19,265 نعم بالضبط. 1004 00:44:19,308 --> 00:44:23,617 [كلاهما يضحك] 1005 00:44:23,661 --> 00:44:24,879 -أنيك. -همم؟ 1006 00:44:24,923 --> 00:44:26,533 [بالفرنسية] هيا بنا، سوف نتأخر. 1007 00:44:26,576 --> 00:44:27,665 [باللغة الفرنسية] حسنًا، أنا قادم. 1008 00:44:31,886 --> 00:44:33,540 لقد كان، اه، لطيف حقا مقابلتك. 1009 00:44:33,583 --> 00:44:37,239 -نعم. -الوداع. 1010 00:44:37,283 --> 00:44:39,024 أنيك! 1011 00:44:39,067 --> 00:44:40,852 هل تريد أن ترى فيلم يوم الجمعة؟ 1012 00:44:40,895 --> 00:44:43,550 -هناك بريسون جديد. -الجمعة أم...؟ 1013 00:44:43,593 --> 00:44:45,726 نعم، في الساعة السادسة هنا؟ 1014 00:44:45,770 --> 00:44:47,772 -نعم. -الوداع. 1015 00:44:50,209 --> 00:44:54,866 [أداة نطاطية موسيقى فرنسية] 1016 00:44:54,909 --> 00:45:01,742 ♪ 1017 00:45:01,786 --> 00:45:08,749 ♪ 1018 00:45:08,793 --> 00:45:15,582 ♪ 1019 00:45:15,625 --> 00:45:19,629 ♪ 1020 00:45:19,673 --> 00:45:21,196 إذن، ما رأيك؟ 1021 00:45:21,240 --> 00:45:23,372 أوه، أعتقد أن الأمر حزين جدًا. 1022 00:45:23,416 --> 00:45:25,374 هذا صحيح جدا، هل تعلم؟ 1023 00:45:25,418 --> 00:45:27,768 والكثير من الأشياء الصغيرة. 1024 00:45:27,812 --> 00:45:30,902 -الكثير من الفكاهة. -مزاح. ربما. 1025 00:45:32,512 --> 00:45:34,775 اه، لا، تقصد الفكاهة الحزينة. 1026 00:45:34,819 --> 00:45:36,298 أنت على حق تماما، نعم. 1027 00:45:36,342 --> 00:45:38,213 أم ... ليس من النوع المضحك. 1028 00:45:38,257 --> 00:45:39,867 لا. 1029 00:45:39,911 --> 00:45:41,869 - الكوميديا الإنسانية . -نعم! 1030 00:45:41,913 --> 00:45:43,958 لا، ليس هذا النوع من الفكاهة التي تضحك عليها. 1031 00:45:44,002 --> 00:45:45,873 الله لا. 1032 00:45:45,917 --> 00:45:48,310 حسنا...لذلك.... 1033 00:45:48,354 --> 00:45:50,573 [ضجيج الشارع] 1034 00:45:50,617 --> 00:45:54,316 [دقات الجرس] 1035 00:45:54,360 --> 00:45:56,014 دعونا نسير. 1036 00:45:56,057 --> 00:45:58,407 نعم. نعم إلى أين؟ 1037 00:45:58,451 --> 00:46:00,409 لا أعرف. 1038 00:46:00,453 --> 00:46:02,368 من يهتم؟ 1039 00:46:02,411 --> 00:46:04,805 [كلاهما يضحك] 1040 00:46:04,849 --> 00:46:06,633 -ماذا؟ -أوه، لا، آسف. 1041 00:46:06,676 --> 00:46:08,766 اه لا، أنا فقط أتمنى، يا صديقي توني 1042 00:46:08,809 --> 00:46:10,376 لقد كنت هنا لرؤية هذا، لأننا حلمنا دائما 1043 00:46:10,419 --> 00:46:11,986 عن كونهم بوليفاردي. 1044 00:46:12,030 --> 00:46:14,597 - والآن أنا على وشك أن أصبح واحدًا. -تمامًا. 1045 00:46:16,643 --> 00:46:20,647 [أداة نطاطية موسيقى فرنسية] 1046 00:46:20,690 --> 00:46:27,393 ♪ 1047 00:46:27,436 --> 00:46:34,356 ♪ 1048 00:46:34,400 --> 00:46:41,320 ♪ 1049 00:46:41,363 --> 00:46:48,109 ♪ 1050 00:46:48,153 --> 00:46:53,723 ♪ 1051 00:46:53,767 --> 00:46:57,858 ♪ 1052 00:46:57,902 --> 00:47:00,513 ♪ [بالفرنسية] كل شباب وبنات في عمري ♪ 1053 00:47:00,556 --> 00:47:04,212 ♪ المشي في الشارع في أزواج ♪ 1054 00:47:04,256 --> 00:47:07,259 ♪ ليرة لبنانية الأولاد و البنات في عمري ♪ 1055 00:47:07,302 --> 00:47:10,131 ♪ تعرف ما هي السعادة يشعر وكأنه ♪ 1056 00:47:10,175 --> 00:47:13,482 ♪ أبحث في كل منهما عيون الآخرين ♪ 1057 00:47:13,526 --> 00:47:16,877 ♪ وعقد كل منهما يد الآخر... ♪ 1058 00:47:16,921 --> 00:47:18,531 [باللغة الفرنسية] يا مزراب الشارع. 1059 00:47:18,574 --> 00:47:20,315 الفرنسية جدا. 1060 00:47:20,359 --> 00:47:22,752 [بالفرنسية] مرحبًا، هذا القصر الملكي. 1061 00:47:22,796 --> 00:47:24,493 تناولت الغداء هناك مع رئيسي. 1062 00:47:24,537 --> 00:47:26,713 أوه، لطيف. 1063 00:47:26,756 --> 00:47:28,541 ♪ 1064 00:47:28,584 --> 00:47:31,370 -أنت ذكي جدا. -لا، لست كذلك. 1065 00:47:31,413 --> 00:47:32,937 -أوه. همم. -هل تعتقد ذلك؟ 1066 00:47:32,980 --> 00:47:36,897 ♪ 1067 00:47:36,941 --> 00:47:38,638 -أنا آسف. -[كلاهما يضحكان] 1068 00:47:38,681 --> 00:47:40,161 أنا آسف. 1069 00:47:40,205 --> 00:47:44,426 ♪ 1070 00:47:44,470 --> 00:47:49,388 ♪[بالفرنسية] هما نفس الشيء بكل الطرق ♪ 1071 00:47:49,431 --> 00:47:51,085 ♪ 1072 00:47:51,129 --> 00:47:55,220 ♪ مملة وبدون فرح 1073 00:47:55,263 --> 00:47:57,439 أنت مجنون. 1074 00:47:57,483 --> 00:48:04,142 ♪ لا أحد يهمس "أحبك" في أذني ♪ 1075 00:48:04,185 --> 00:48:08,494 ♪ جميع الأولاد و البنات في عمري... ♪ 1076 00:48:08,537 --> 00:48:10,583 [موسيقى مكتومة] 1077 00:48:10,626 --> 00:48:15,849 [طقطقة الظل] 1078 00:48:15,893 --> 00:48:17,416 آسف. 1079 00:48:27,643 --> 00:48:30,908 [ضجيج الشارع] 1080 00:48:38,263 --> 00:48:41,788 [كريس يتنفس بشدة] 1081 00:48:41,831 --> 00:48:45,923 [ حفيف الملابس ] 1082 00:48:55,062 --> 00:48:58,109 [شخير كريس] 1083 00:49:00,328 --> 00:49:02,113 [أنيك تصرخ] 1084 00:49:02,156 --> 00:49:04,376 ببطء. ببطء. 1085 00:49:04,419 --> 00:49:06,769 ببطء. ببطء. 1086 00:49:06,813 --> 00:49:11,165 [أنيك يئن] 1087 00:49:18,259 --> 00:49:20,131 [كريس يئن] 1088 00:49:20,174 --> 00:49:22,568 -هل هي المرة الأولى؟ -هاه؟ 1089 00:49:22,611 --> 00:49:24,657 -هل هي المرة الأولى؟ -لا. 1090 00:49:24,700 --> 00:49:26,311 لا، لقد نمت مع الكثير من النساء. 1091 00:49:26,354 --> 00:49:29,531 اه. أوه، كما تعلمون، زوجين-- أم، بعض. 1092 00:49:29,575 --> 00:49:32,012 حسنا، واحد أو اثنين. 1093 00:49:32,056 --> 00:49:33,622 أم... 1094 00:49:33,666 --> 00:49:35,407 [كريس يلهث] 1095 00:49:35,450 --> 00:49:37,539 هل أنا--هل يجب علي... هل يجب أن أضع شيئا على؟ 1096 00:49:37,583 --> 00:49:39,411 نعم. 1097 00:49:39,454 --> 00:49:41,152 -لو سمحت. -تمام. 1098 00:49:48,681 --> 00:49:53,773 [كلاهما يلهث] 1099 00:49:53,816 --> 00:49:56,384 حسنا. يا للقرف. 1100 00:49:56,428 --> 00:49:59,518 لا، لا أستطيع. أم... آسف. 1101 00:49:59,561 --> 00:50:02,042 [كريس يتمتم ويلهث] 1102 00:50:10,268 --> 00:50:11,921 دعونا نحاول.... 1103 00:50:14,707 --> 00:50:16,883 أم. واو القرف. 1104 00:50:16,926 --> 00:50:19,016 حسنًا، أعطها لي. 1105 00:50:19,059 --> 00:50:21,279 إله. [أنيك يلهث] 1106 00:50:21,322 --> 00:50:23,063 -عزيزي، عزيزي. - اه اللعنة. لا-- 1107 00:50:23,107 --> 00:50:25,109 لا، لا، سأفعل ذلك. 1108 00:50:31,332 --> 00:50:32,638 -[تأوه كريس] -لا بأس؟ 1109 00:50:32,681 --> 00:50:34,248 نعم. 1110 00:50:37,121 --> 00:50:39,427 [أنيك يلهث ويئن] 1111 00:50:39,471 --> 00:50:42,778 [شخير كريس] 1112 00:50:42,822 --> 00:50:44,606 [أنيك] آه! 1113 00:50:44,650 --> 00:50:47,131 [كريس يشخر ويئن] 1114 00:50:47,174 --> 00:50:49,263 [أنيك يئن] 1115 00:50:49,307 --> 00:50:51,874 [ملاحظة موسيقى الجاز قائظ] 1116 00:50:51,918 --> 00:50:56,792 [أنيك تضحك] 1117 00:50:56,836 --> 00:50:58,446 هل أتيت؟ 1118 00:50:58,490 --> 00:51:00,013 لا. 1119 00:51:00,057 --> 00:51:01,971 يا الله. آسف. 1120 00:51:02,015 --> 00:51:04,148 أوه، لا، لا بأس. 1121 00:51:04,191 --> 00:51:06,715 أنا عادة لا المرة الأولى. 1122 00:51:06,759 --> 00:51:08,021 أوه. 1123 00:51:09,762 --> 00:51:11,459 أنا أحب صوت ذلك. 1124 00:51:11,503 --> 00:51:13,113 يعني أن هناك ذاهب أن تكون ثانية. 1125 00:51:13,157 --> 00:51:15,333 [أنيك تضحك] أوه، أتمنى ذلك. 1126 00:51:15,376 --> 00:51:16,986 إذا كان هذا ما تريد. 1127 00:51:17,030 --> 00:51:19,467 حسنًا، نعم، أعني، 1128 00:51:19,511 --> 00:51:21,121 أحب أن أبيع النساء في العبودية 1129 00:51:21,165 --> 00:51:23,080 بعد أن اغتصبتهم عادة، ولكن، أم... 1130 00:51:23,123 --> 00:51:24,820 -حسنا؟ -أوه، هل هذا صحيح؟ 1131 00:51:24,864 --> 00:51:26,779 وفي حالتك، أنا مستعد لإجراء استثناء. 1132 00:51:26,822 --> 00:51:28,824 مم-هممم؟ أنا عائد. 1133 00:51:35,570 --> 00:51:37,790 أنظر، أم... 1134 00:51:37,833 --> 00:51:39,139 أنا آسف، أنا... 1135 00:51:39,183 --> 00:51:40,532 ربما لاحظت. 1136 00:51:40,575 --> 00:51:42,099 انا لست... 1137 00:51:42,142 --> 00:51:43,709 أنا لست كذلك من ذوي الخبرة للغاية. 1138 00:51:45,014 --> 00:51:47,930 اه...هل... 1139 00:51:47,974 --> 00:51:49,889 كان مع العديد من الرجال؟ 1140 00:51:49,932 --> 00:51:51,586 أوه، الآلاف. 1141 00:51:56,765 --> 00:51:58,898 [أنيك تضحك] 1142 00:52:00,987 --> 00:52:03,294 [نغمة صفير أنيك] 1143 00:52:03,337 --> 00:52:04,904 سخيف. 1144 00:52:08,342 --> 00:52:09,865 [استنشاق كريس] 1145 00:52:09,909 --> 00:52:11,867 [تدفق المرحاض] 1146 00:52:15,436 --> 00:52:17,960 لم أفكر أبدا في الصوت من مرحاض التنظيف 1147 00:52:18,004 --> 00:52:19,614 يمكن أن تكون مثيرة، 1148 00:52:19,658 --> 00:52:21,964 ولكن أعتقد أن ذلك يعتمد من يقوم بالتنظيف. 1149 00:52:22,008 --> 00:52:24,053 مضحك جدا. 1150 00:52:24,097 --> 00:52:26,099 حسنا، على الأقل أستطيع يبقيك مستمتعا 1151 00:52:26,143 --> 00:52:28,057 بينما أنت لا تأتي. 1152 00:52:28,101 --> 00:52:29,624 -همم؟ -همم؟ 1153 00:52:32,801 --> 00:52:36,544 [موسيقى الجاز الخفيفة] 1154 00:52:36,588 --> 00:52:39,982 [أنيك يئن] 1155 00:52:40,026 --> 00:52:46,641 ♪ 1156 00:52:46,685 --> 00:52:51,603 ♪ 1157 00:52:51,646 --> 00:52:54,171 [أنيك تضحك] 1158 00:52:54,214 --> 00:53:01,090 ♪ 1159 00:53:01,134 --> 00:53:04,572 ♪ 1160 00:53:04,616 --> 00:53:07,706 [ضجيج المرور] 1161 00:53:07,749 --> 00:53:14,234 ♪ 1162 00:53:14,278 --> 00:53:21,023 ♪ 1163 00:53:21,067 --> 00:53:22,677 [أنيك تضحك] 1164 00:53:22,721 --> 00:53:29,554 ♪ 1165 00:53:29,597 --> 00:53:36,474 ♪ 1166 00:53:36,517 --> 00:53:38,780 ♪ 1167 00:53:38,824 --> 00:53:40,695 [النقر على الغالق] 1168 00:53:40,739 --> 00:53:47,746 ♪ 1169 00:53:47,789 --> 00:53:51,010 ♪ 1170 00:53:51,053 --> 00:53:54,361 -[بالفرنسية] خذ هذا. -[كريس يصرخ] 1171 00:53:54,405 --> 00:53:55,797 فويلا! [يضحك] 1172 00:53:55,841 --> 00:54:01,629 ♪ 1173 00:54:01,673 --> 00:54:04,371 ♪ 1174 00:54:04,415 --> 00:54:05,720 نحن هنا. 1175 00:54:05,764 --> 00:54:12,640 ♪ 1176 00:54:12,684 --> 00:54:18,864 ♪ 1177 00:54:18,907 --> 00:54:20,648 [رنين جرس الدراجة] 1178 00:54:20,692 --> 00:54:27,612 ♪ 1179 00:54:27,655 --> 00:54:32,138 ♪ 1180 00:54:32,181 --> 00:54:35,315 [تتلاشى الموسيقى] 1181 00:54:35,359 --> 00:54:37,491 [آلة بيانو ممتعة] 1182 00:54:37,535 --> 00:54:39,319 [أنيك تضحك] 1183 00:54:39,363 --> 00:54:41,539 ♪ 1184 00:54:41,582 --> 00:54:43,105 ط ط ط. 1185 00:54:43,149 --> 00:54:44,890 ♪ 1186 00:54:44,933 --> 00:54:46,674 [أنيك تضحك] 1187 00:54:46,718 --> 00:54:49,024 -كيف تشعر؟ -رائع. 1188 00:54:49,068 --> 00:54:51,636 ليس عليك التحدث باللغة الإنجليزية إذا كنت لا تريد ذلك. 1189 00:54:51,679 --> 00:54:54,334 لا، أريد أن أتحسن. أريد أن. 1190 00:54:54,378 --> 00:54:56,684 أريد--ما الكلمة؟ 1191 00:54:56,728 --> 00:54:58,164 "إعجاب" عليك. 1192 00:54:58,207 --> 00:54:59,861 أنت تثير الإعجاب لي في كل وقت. 1193 00:54:59,905 --> 00:55:01,428 [ضحكة مكتومة] 1194 00:55:01,472 --> 00:55:03,648 لغتك الإنجليزية بالكاد تحتاج التحسن على الإطلاق. 1195 00:55:03,691 --> 00:55:05,476 -لغتك الإنجليزية رائعة. -يا كاذب. 1196 00:55:05,519 --> 00:55:07,304 أخبريني بما تشعرين به، ولكن ليس فقط 1197 00:55:07,347 --> 00:55:09,088 بشكل عام، مثل-- بالضبط. 1198 00:55:11,177 --> 00:55:12,744 [كريس يتنهد] حسنًا. 1199 00:55:12,787 --> 00:55:14,180 عادي، على ما أعتقد. 1200 00:55:15,660 --> 00:55:17,357 مم-همم، حسنًا، 1201 00:55:17,401 --> 00:55:19,664 الآن أريد حقا ما تشعر به. 1202 00:55:19,707 --> 00:55:21,013 أخبرني! 1203 00:55:22,014 --> 00:55:23,842 أم .... 1204 00:55:27,846 --> 00:55:29,761 أم... 1205 00:55:29,804 --> 00:55:31,806 اه، لا أعرف، أم... 1206 00:55:34,200 --> 00:55:35,157 لا أعرف. 1207 00:55:35,201 --> 00:55:36,202 تذهب أولا. 1208 00:55:36,245 --> 00:55:38,813 [ضحكة مكتومة] حسنًا، حسنًا. 1209 00:55:38,857 --> 00:55:41,381 دعونا نحاول، أم، حسنا، 1210 00:55:41,425 --> 00:55:44,036 أم، أنا مستمتع ومتفاجئ 1211 00:55:44,079 --> 00:55:48,475 أن لدي جميلة صديقها الإنجليزي و، أم... 1212 00:55:51,609 --> 00:55:54,089 ...مذنب بشأن ما والدتي سيقول عن الجنس. 1213 00:55:54,133 --> 00:55:56,962 [كريس يضحك] 1214 00:55:57,005 --> 00:55:59,878 و أم ... 1215 00:55:59,921 --> 00:56:02,707 حريصة على رأيها فيك. 1216 00:56:02,750 --> 00:56:05,100 و اه... 1217 00:56:05,144 --> 00:56:07,755 ربما قلقة قليلا 1218 00:56:07,799 --> 00:56:09,975 أنني لست ذكيا تماما يكفي بالنسبة لك. 1219 00:56:11,411 --> 00:56:13,108 وأنك قد تفعل ذلك تريد صديقة 1220 00:56:13,152 --> 00:56:14,588 من هو أكثر من مجرد سكرتيرة. 1221 00:56:17,548 --> 00:56:19,985 مم-هممم. هذا كل شيء. 1222 00:56:20,028 --> 00:56:21,639 الآن تحاول. 1223 00:56:21,682 --> 00:56:23,554 [كريس يضحك] 1224 00:56:23,597 --> 00:56:25,120 حسناً، أم... 1225 00:56:26,905 --> 00:56:28,210 حسنا، 1226 00:56:28,254 --> 00:56:30,952 انا راضي... 1227 00:56:30,996 --> 00:56:32,258 سلمية ... 1228 00:56:32,301 --> 00:56:35,348 هادئ مع ، أم ... 1229 00:56:37,655 --> 00:56:39,483 …تيار خفي من الاضطراب. 1230 00:56:39,526 --> 00:56:43,530 يا إلهي ماذا كان ذلك توقعات الطقس أم...؟ 1231 00:56:46,533 --> 00:56:49,449 لو سمحت. أعني أنه ليس اختبارا. 1232 00:56:49,493 --> 00:56:50,929 لا تبدو قلقا جدا. 1233 00:56:50,972 --> 00:56:52,321 لا، إنه-- 1234 00:56:53,758 --> 00:56:55,542 إنه فقط في إنجلترا، 1235 00:56:55,586 --> 00:56:58,371 عندما اه تسأل شخص ما 1236 00:56:58,415 --> 00:56:59,546 كيف هم، كما تعلمون، إنه-- 1237 00:57:01,505 --> 00:57:02,810 إنها كلمات. إنها مجرد مجاملة. 1238 00:57:02,854 --> 00:57:05,900 آخر شيء في العالم الذي تتوقعه 1239 00:57:05,944 --> 00:57:08,163 هو أنهم ذاهبون لأقول لك في الواقع. 1240 00:57:08,207 --> 00:57:09,426 نعم. 1241 00:57:14,692 --> 00:57:16,476 أنت مباشر جدًا. 1242 00:57:16,520 --> 00:57:18,870 أين تعلمت أن تكون صادقا جدا؟ 1243 00:57:18,913 --> 00:57:21,786 ماذا تقصد بـ "تعلم"؟ 1244 00:57:21,829 --> 00:57:24,571 يعني إما أن تقول ما هو صادق أم لا. 1245 00:57:29,533 --> 00:57:31,839 -هذا كل شيء؟ -نعم. 1246 00:57:31,883 --> 00:57:33,711 تبدو خائفا جدا. 1247 00:57:33,754 --> 00:57:35,713 [شريط الدين] 1248 00:57:35,756 --> 00:57:38,324 [موسيقى الجاز الخفيفة] 1249 00:57:38,367 --> 00:57:44,112 ♪ 1250 00:57:44,156 --> 00:57:45,940 [هنري الشخير] 1251 00:57:45,984 --> 00:57:48,682 [شريط الدين] 1252 00:57:48,726 --> 00:57:51,859 [موسيقى الجاز المثيرة] 1253 00:57:51,903 --> 00:57:58,866 ♪ 1254 00:57:58,910 --> 00:58:05,873 ♪ 1255 00:58:05,917 --> 00:58:08,267 [تلاشي الموسيقى] 1256 00:58:10,661 --> 00:58:12,706 [بالفرنسية] كيف أعرف إذا كنت في الحب؟ 1257 00:58:16,144 --> 00:58:18,146 [بالفرنسية] أنت تعرف متى بيتك مشتعل 1258 00:58:18,190 --> 00:58:19,496 [بالفرنسية] هذا كل شيء. 1259 00:58:26,764 --> 00:58:28,417 [رجل الذراع اليمنى حول الويكيت. 1260 00:58:28,461 --> 00:58:30,158 -[رجل -[رجل 1261 00:58:32,900 --> 00:58:35,033 [الصراخ أثناء اللعب] 1262 00:58:35,076 --> 00:58:38,515 [رجل بالتأكيد القرن. 1263 00:58:38,558 --> 00:58:41,169 [يستمر الصراخ] 1264 00:58:41,213 --> 00:58:43,171 [هديل الحمام] 1265 00:58:43,215 --> 00:58:46,697 [صراخ غير واضح] 1266 00:58:52,964 --> 00:58:54,356 آسف. 1267 00:59:00,188 --> 00:59:01,538 [رجل 1268 00:59:01,581 --> 00:59:03,409 -[رجل -[بالفرنسية] اللعنة! 1269 00:59:09,284 --> 00:59:10,895 إله. آسف. 1270 00:59:12,418 --> 00:59:14,159 هل أنت بخير؟ 1271 00:59:14,202 --> 00:59:16,596 [بالفرنسية] لماذا الإنجليز دائما هكذا الانجليزية؟ 1272 00:59:16,640 --> 00:59:18,685 [بالفرنسية] جئت إلى هنا للابتعاد عن كل ذلك. 1273 00:59:18,729 --> 00:59:20,600 أعتقد أن السكان الأصليين أصبحوا مضطربين. 1274 00:59:20,644 --> 00:59:22,297 لماذا، ماذا قال؟ 1275 00:59:22,341 --> 00:59:24,822 أم، شيء غير سارة حول اللغة الإنجليزية، على ما أعتقد. 1276 00:59:24,865 --> 00:59:27,955 [بالفرنسية] حسنًا، هذا يكفي، اذهب للعب في مكان آخر. 1277 00:59:27,999 --> 00:59:29,478 هل حصلت على أي شيء من ذلك؟ 1278 00:59:29,522 --> 00:59:31,263 ربما يريد لالتقاط صورتنا. 1279 00:59:31,306 --> 00:59:32,960 هل تعتقد انه يضع على الفعل؟ 1280 00:59:33,004 --> 00:59:35,267 هل تعتقد انه الانجليزية نفسه؟ 1281 00:59:35,310 --> 00:59:36,616 أنت؟ 1282 00:59:38,618 --> 00:59:40,620 [رجل] إنه يتصرف بالتأكيد مثل الشيء الحقيقي. 1283 00:59:40,664 --> 00:59:43,580 حسنًا، أتحدث عن نفسي، 1284 00:59:43,623 --> 00:59:45,451 يمكنني أن أفعل مع فين روج. 1285 00:59:45,494 --> 00:59:46,844 -أي محتجزي؟ -نعم. 1286 00:59:46,887 --> 00:59:48,628 تعال. 1287 00:59:51,022 --> 00:59:52,589 هل أنت قادم؟ 1288 00:59:56,505 --> 00:59:58,377 [ماريون تضحك] 1289 01:00:00,074 --> 01:00:01,772 لماذا لا؟ 1290 01:00:05,558 --> 01:00:08,822 [الأحاديث المتداخلة] 1291 01:00:08,866 --> 01:00:11,825 [شريط الدين] 1292 01:00:17,701 --> 01:00:19,659 [بالفرنسية] مشروبك والسيدة. 1293 01:00:22,793 --> 01:00:25,796 إذن لماذا كنت تتظاهر أن تكون فرنسيًا إذن؟ 1294 01:00:25,839 --> 01:00:27,275 [يسخر] 1295 01:00:27,319 --> 01:00:28,973 حسنا، أنت تعرف الإنجليز الدمويين في الخارج، 1296 01:00:29,016 --> 01:00:30,627 فهم يشكون دائمًا، أليس كذلك؟ 1297 01:00:30,670 --> 01:00:32,411 إنه دائمًا شيء ما، إنه إما الطعام 1298 01:00:32,454 --> 01:00:33,760 أو البيرة أو الخدمة الرهيبة. 1299 01:00:33,804 --> 01:00:35,719 "أوه، أليس كذلك الباريسيون وقحون؟" 1300 01:00:35,762 --> 01:00:37,634 أو شيء من هذا القبيل، يعني... والصراخ. 1301 01:00:37,677 --> 01:00:39,679 كما لو أن هذا سوف يحدث فهموا أو شيء من هذا. 1302 01:00:39,723 --> 01:00:41,463 لماذا أريد أن أكون إنجليزيًا؟ 1303 01:00:41,507 --> 01:00:43,291 حسنا، بالتأكيد يجب أن يكون هناك شيء يعجبك فينا. 1304 01:00:43,335 --> 01:00:45,250 [تنهدات] 1305 01:00:46,599 --> 01:00:48,340 لا أستطيع التفكير في أي شيء. 1306 01:00:50,385 --> 01:00:51,735 ألا تفتقد المنزل؟ 1307 01:00:52,910 --> 01:00:55,173 -لا، بالطبع لا. -أوه. 1308 01:00:56,914 --> 01:00:58,698 [يسخر] ماذا؟ 1309 01:00:58,742 --> 01:01:00,657 ألا تصدقني؟ 1310 01:01:00,700 --> 01:01:02,659 "بالطبع أنا أصدقك." 1311 01:01:02,702 --> 01:01:06,010 [موسيقى البيانو الناعمة] 1312 01:01:06,053 --> 01:01:09,622 ♪ 1313 01:01:09,666 --> 01:01:12,016 [الجميع يضحكون ويصرخون] 1314 01:01:12,059 --> 01:01:14,453 ♪ 1315 01:01:14,496 --> 01:01:15,976 لا يمكنك اللحاق بي. 1316 01:01:16,020 --> 01:01:22,983 ♪ 1317 01:01:23,027 --> 01:01:26,030 [تناثر العناصر] 1318 01:01:26,073 --> 01:01:33,037 ♪ 1319 01:01:33,080 --> 01:01:38,564 ♪ 1320 01:01:38,607 --> 01:01:40,871 ♪ 1321 01:01:40,914 --> 01:01:42,655 [بالفرنسية] مرحبًا. لوموند، من فضلك. 1322 01:01:42,699 --> 01:01:49,880 ♪ 1323 01:01:49,923 --> 01:01:51,533 [البائع بالفرنسية] هل تتحدث الانجليزية؟ 1324 01:01:51,577 --> 01:01:54,145 -[بالفرنسية] هذه؟ تريد هذا واحد؟ -لا. 1325 01:01:54,188 --> 01:01:57,496 ♪ 1326 01:01:57,539 --> 01:01:59,846 [تتلاشى الموسيقى] 1327 01:01:59,890 --> 01:02:01,326 مم. 1328 01:02:03,284 --> 01:02:04,721 ماذا تفعل اليوم؟ 1329 01:02:06,505 --> 01:02:08,463 -لا شيء خاص. -تمام. 1330 01:02:08,507 --> 01:02:10,378 ثم، أراك. 1331 01:02:11,858 --> 01:02:13,294 عزيزي. 1332 01:02:15,862 --> 01:02:17,342 [يغلق الباب] 1333 01:02:20,301 --> 01:02:21,912 [إغلاق الباب الخارجي] 1334 01:02:21,955 --> 01:02:24,784 ولقد-- لقد بدأت بالتفكير 1335 01:02:24,828 --> 01:02:27,308 بالفرنسية، هل تعلم؟ أشعر الفرنسية. 1336 01:02:27,352 --> 01:02:29,571 ألوح بيدي عندما أتحدث، هل تعلم؟ 1337 01:02:29,615 --> 01:02:31,182 لقد، اه... 1338 01:02:31,225 --> 01:02:33,010 الجنس في فترة ما بعد الظهر. 1339 01:02:33,053 --> 01:02:34,968 أعني، إذا لم تكن هذه الفرنسية، أنا لا أعرف ما هو. 1340 01:02:35,012 --> 01:02:37,318 أعني، أنا... أنا أنتمي إلى هنا، هل تعلم؟ 1341 01:02:37,362 --> 01:02:38,580 أشعر وكأنني في المنزل. 1342 01:02:38,624 --> 01:02:40,234 [قرع الأجراس] 1343 01:02:40,278 --> 01:02:41,845 -لكن؟ -إنها.... 1344 01:02:43,629 --> 01:02:45,979 ليس هذا أفتقد إنجلترا، بالضبط، 1345 01:02:46,023 --> 01:02:48,460 ولكن هناك... جزء واحد مني الذي أشعر به 1346 01:02:48,503 --> 01:02:49,896 انها غير مخلص إلى الآخر. 1347 01:02:51,637 --> 01:02:53,813 حسنا، ربما أنت فقط تشعر بالحنين إلى الوطن. 1348 01:02:53,857 --> 01:02:55,206 لا. 1349 01:02:57,599 --> 01:02:59,514 -وحيد؟ -[كريس يسخر] 1350 01:03:00,820 --> 01:03:02,996 -بالكاد. -أوه، نعم، 1351 01:03:03,040 --> 01:03:05,390 لقد حصلت على شيء-- ما اسمها؟ 1352 01:03:05,433 --> 01:03:07,218 على أية حال... 1353 01:03:07,261 --> 01:03:09,176 كيف هي، هذه الفتاة التي لديك 1354 01:03:09,220 --> 01:03:12,136 "علاقة مع"، على حد تعبيرك؟ 1355 01:03:12,179 --> 01:03:13,790 اسمها أنيك. 1356 01:03:13,833 --> 01:03:15,313 ما هو الخطأ في وضعه هكذا؟ 1357 01:03:15,356 --> 01:03:16,967 ليس لديك لتخبرني عنها. 1358 01:03:17,010 --> 01:03:18,838 هذا ليس من شأني، على أية حال. 1359 01:03:18,882 --> 01:03:20,448 لا، أنا لا أمانع أن أقول لك عنها. 1360 01:03:20,492 --> 01:03:22,929 إنها، أم... انها حقا... 1361 01:03:22,973 --> 01:03:25,758 مباشر، وأه، عاطفي، 1362 01:03:25,802 --> 01:03:27,934 وصادق--كل شيء. 1363 01:03:27,978 --> 01:03:30,850 أعني، لقد حصلنا على هذا حقيقي الاتصال بيننا. 1364 01:03:30,894 --> 01:03:33,287 -نحن لا نكذب على بعضنا البعض أبدًا. -ماذا، أبدا؟ 1365 01:03:35,507 --> 01:03:36,943 لا. 1366 01:03:36,987 --> 01:03:38,292 أبدا. 1367 01:03:38,336 --> 01:03:40,512 لا تقلق، أنا لا أحاول لإحراجك. 1368 01:03:42,122 --> 01:03:43,820 أنا لست محرجا. 1369 01:03:43,863 --> 01:03:48,302 [رنين أجراس الكنيسة] 1370 01:03:50,914 --> 01:03:53,264 ماذا ستفعل إذن؟ 1371 01:03:53,307 --> 01:03:55,092 يفعل؟ 1372 01:03:55,135 --> 01:03:56,571 من أجل لقمة العيش. 1373 01:03:56,615 --> 01:03:58,530 التقاط الصور. 1374 01:03:58,573 --> 01:04:00,097 [شريط الدين] 1375 01:04:00,140 --> 01:04:01,489 هل تدفع جيدا؟ 1376 01:04:02,751 --> 01:04:04,144 لا أعرف. 1377 01:04:04,188 --> 01:04:05,363 لم أفعل ذلك في الواقع بيعت أي حتى الآن. 1378 01:04:05,406 --> 01:04:07,017 أوه. 1379 01:04:07,060 --> 01:04:08,583 حسنا... 1380 01:04:08,627 --> 01:04:10,672 كيف أنت ذاهب لتقديم لعائلتك إذن؟ 1381 01:04:12,587 --> 01:04:14,241 اي عائلة؟ 1382 01:04:14,285 --> 01:04:16,243 أوه، الشخص الذي سوف لديك يوم واحد. 1383 01:04:16,287 --> 01:04:17,941 بحق الجحيم، أعطني الوقت. 1384 01:04:17,984 --> 01:04:19,290 [شريط الدين] 1385 01:04:19,333 --> 01:04:20,944 لماذا؟ 1386 01:04:22,336 --> 01:04:23,642 حسنًا، لأن عمري 21 عامًا. 1387 01:04:24,991 --> 01:04:26,601 مازلت... 1388 01:04:26,645 --> 01:04:27,951 انت تعلم... 1389 01:04:27,994 --> 01:04:29,822 لا تزال لديها علاقات. 1390 01:04:29,866 --> 01:04:31,084 ماذا، أكثر من واحد؟ 1391 01:04:32,869 --> 01:04:34,435 حسنا، ليس في وقت واحد، لا. 1392 01:04:35,915 --> 01:04:37,221 على أية حال، الزواج هي علاقة. 1393 01:04:38,875 --> 01:04:40,354 نعم. 1394 01:04:40,398 --> 01:04:42,182 لذا؟ 1395 01:04:42,226 --> 01:04:44,750 حسنا، قلت أنك ذاهب أن يكون لديك علاقات 1396 01:04:44,793 --> 01:04:46,273 ومن ثم الزواج 1397 01:04:46,317 --> 01:04:48,058 كما لو كانوا شيئين مختلفين. 1398 01:04:48,101 --> 01:04:50,495 لا، لم أقل أنني كذلك الذهاب للزواج. 1399 01:04:50,538 --> 01:04:52,366 حسنًا، لا، على ما أعتقد لم تفعل ذلك من الناحية الفنية، لا. 1400 01:04:52,410 --> 01:04:55,369 صحيح جدًا، لم أفعل ذلك. قد لا تتزوج أبدا. 1401 01:04:56,631 --> 01:04:58,155 أوه، أعتقد أنك سوف. 1402 01:04:58,198 --> 01:04:59,852 لماذا؟ 1403 01:05:01,201 --> 01:05:03,160 أنت لست الأصلي يكفي عدم القيام بذلك. 1404 01:05:08,382 --> 01:05:10,123 [الطحن] 1405 01:05:13,257 --> 01:05:18,131 [خافت] 1406 01:05:18,175 --> 01:05:20,046 [الالتهام بصوت عال] 1407 01:05:23,702 --> 01:05:25,051 [ تقبيل الشفاه ] 1408 01:05:25,095 --> 01:05:29,838 [أجواء داخلية] 1409 01:05:46,029 --> 01:05:48,248 -كريس... -[قعقعة بصوت عال] 1410 01:05:48,292 --> 01:05:49,684 ... هل أنيك تعرف عني؟ 1411 01:05:50,816 --> 01:05:53,123 إنها تعرف أنني أرى الأصدقاء. 1412 01:05:53,166 --> 01:05:55,038 هل تعلم أنك ترى هذا صديق معين؟ 1413 01:05:57,040 --> 01:05:58,606 ليس على وجه التحديد، لا. 1414 01:05:58,650 --> 01:06:00,086 لم يأتي أبدا. 1415 01:06:02,654 --> 01:06:04,221 إنها ليست مشكلة كبيرة، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 1416 01:06:04,264 --> 01:06:05,613 الأمر ليس كما لو... 1417 01:06:05,657 --> 01:06:07,050 [قعقعة بصوت عال] 1418 01:06:07,093 --> 01:06:09,139 …لدينا ما نخفيه. 1419 01:06:09,182 --> 01:06:11,445 اعتقدت أنت لم تكذب عليها أبدا. 1420 01:06:11,489 --> 01:06:13,099 أنا لا أكذب. 1421 01:06:13,143 --> 01:06:14,971 إذا سألتني، سأخبرها. 1422 01:06:17,147 --> 01:06:18,931 حسنا... 1423 01:06:18,975 --> 01:06:20,498 إذا لم تفعل ذلك أعرف أنني موجود، 1424 01:06:20,541 --> 01:06:22,021 كيف يمكنها أن تسأل؟ 1425 01:06:23,327 --> 01:06:24,632 عادلة بما فيه الكفاية. 1426 01:06:26,417 --> 01:06:27,809 سأخبرها إذن، أليس كذلك؟ 1427 01:06:27,853 --> 01:06:31,291 [موسيقى الجاز المثيرة] 1428 01:06:31,335 --> 01:06:35,034 ♪ 1429 01:06:35,078 --> 01:06:36,557 لا تبدأ بقراءة الأشياء 1430 01:06:36,601 --> 01:06:37,994 في هذه المحادثات هل ستفعل؟ 1431 01:06:39,560 --> 01:06:40,997 ماذا تقصد؟ 1432 01:06:41,040 --> 01:06:42,389 حسنا... 1433 01:06:42,433 --> 01:06:44,087 إذا قمت بتحليلها أكثر من اللازم 1434 01:06:44,130 --> 01:06:46,002 قد تحصل عليه للتو فكرة أنني أتخيلك. 1435 01:06:47,177 --> 01:06:48,439 هل أنت؟ 1436 01:06:48,482 --> 01:06:53,574 ♪ 1437 01:06:53,618 --> 01:06:55,054 سوف أراك، ثم. 1438 01:06:55,098 --> 01:07:01,930 ♪ 1439 01:07:01,974 --> 01:07:04,063 [تلاشي الموسيقى] 1440 01:07:06,761 --> 01:07:08,937 [قعقعة الأكواب] 1441 01:07:08,981 --> 01:07:11,897 [الضجيج المحيط] 1442 01:07:15,118 --> 01:07:17,337 ماذا سنفعل الليلة؟ 1443 01:07:17,381 --> 01:07:18,730 لا أعرف. 1444 01:07:18,773 --> 01:07:20,340 مشاهدة فيلم؟ 1445 01:07:20,384 --> 01:07:23,082 ماذا عن الجديد , اه تروفو؟ 1446 01:07:23,126 --> 01:07:24,997 هذه الفتاة الإنجليزية التي التقيت بها قال انها جيدة جدا. 1447 01:07:25,041 --> 01:07:26,042 لقد تمت تسوية الأمر إذن. 1448 01:07:27,739 --> 01:07:29,784 نعم. انها حقا أحب ذلك. 1449 01:07:29,828 --> 01:07:31,090 جيد. 1450 01:07:35,616 --> 01:07:37,531 نعم، أم... ماريون، 1451 01:07:37,575 --> 01:07:40,056 هذه الفتاة الانجليزية قال صديقي أنه كان، أم، 1452 01:07:40,099 --> 01:07:41,840 أحد أفلامها المفضلة. 1453 01:07:45,235 --> 01:07:46,758 هل تحاول لتقول لي شيئا؟ 1454 01:07:46,801 --> 01:07:48,064 ماذا تقصد؟ 1455 01:07:50,414 --> 01:07:52,503 هل هذا هو المشهور براعة الانجليزية؟ 1456 01:07:53,591 --> 01:07:55,114 لا. 1457 01:07:55,158 --> 01:07:56,463 مجرد الإشارة هذا على ما يبدو 1458 01:07:56,507 --> 01:07:58,117 الفيلم جيد جدًا. 1459 01:07:58,161 --> 01:07:59,466 جيد. 1460 01:07:59,510 --> 01:08:00,685 من قال لك ذلك؟ 1461 01:08:00,728 --> 01:08:02,208 صديق. 1462 01:08:03,818 --> 01:08:05,081 صديقة الانجليزية؟ 1463 01:08:06,647 --> 01:08:08,780 حسناً، ليست "صديقة" أنت تعرف، أعني، 1464 01:08:08,823 --> 01:08:10,477 صديق الذي يحدث أن تكون فتاة. 1465 01:08:10,521 --> 01:08:12,175 لقد حصلت، اه، أصدقاء الصبي الفرنسي، 1466 01:08:12,218 --> 01:08:13,785 -أليس كذلك؟ -نعم! 1467 01:08:13,828 --> 01:08:15,787 لكني لا أذكر لهم ثلاث مرات تشغيل ما لم 1468 01:08:15,830 --> 01:08:17,832 لدي جدا سبب وجيه. 1469 01:08:17,876 --> 01:08:19,443 حسنًا، أنا فقط أشرح ذلك، 1470 01:08:19,486 --> 01:08:21,314 كما تعلمون، إنها صديقة. 1471 01:08:21,358 --> 01:08:24,317 أم...نرى بعضنا البعض من وقت لآخر و... 1472 01:08:24,361 --> 01:08:27,146 لقد قصدت أن أذكر لها لك، هذا كل شيء. 1473 01:08:27,190 --> 01:08:29,061 أعتقد أنك تقصد لقد كنت يعني 1474 01:08:29,105 --> 01:08:30,584 لذكر ذلك أنت تنام معها. 1475 01:08:30,628 --> 01:08:32,151 لا! 1476 01:08:32,195 --> 01:08:33,935 بالطبع لا. أنام ​​معك. 1477 01:08:33,979 --> 01:08:35,459 أو أنك تريد ذلك. 1478 01:08:35,502 --> 01:08:37,330 لا! يتمسك. هذا أصبح سخيفا. 1479 01:08:37,374 --> 01:08:40,768 أنا لا أكون، أم... ما هي الكلمة الدموية؟ 1480 01:08:40,812 --> 01:08:43,075 -أنا لا أكون خائنة. -[أنيك تضحك بمرارة] 1481 01:08:43,119 --> 01:08:44,859 كما تعلمون، ألبيون هو دائما غادر. 1482 01:08:44,903 --> 01:08:46,296 يعلمونك ذلك في المدرسة. 1483 01:08:46,339 --> 01:08:47,819 لا، أنا لست-- اسمع، أنا فقط... 1484 01:08:47,862 --> 01:08:49,168 أحاول أن أكون صادقا. 1485 01:08:49,212 --> 01:08:50,952 أنا لا أخفي عنك أشياء 1486 01:08:55,174 --> 01:08:56,175 هل تنام معها؟! 1487 01:08:56,219 --> 01:08:57,220 لا. 1488 01:08:59,439 --> 01:09:01,224 هل أنت في الحب معها؟ 1489 01:09:01,267 --> 01:09:03,051 [بالفرنسية] بالطبع لا. أنا... 1490 01:09:04,575 --> 01:09:05,967 [بالفرنسية] أنا معجب بك. 1491 01:09:06,011 --> 01:09:08,361 شكراً جزيلاً. لطيف جدا. 1492 01:09:08,405 --> 01:09:09,928 بالطبع تفعل. 1493 01:09:09,971 --> 01:09:11,756 لا، أعني، أنا-أنا حقا أفعل. 1494 01:09:11,799 --> 01:09:13,323 أحب أن أكون هنا، 1495 01:09:13,366 --> 01:09:15,063 أن أكون معك وكل شيء. 1496 01:09:15,107 --> 01:09:16,587 كما تعلمون، أنا أحب ذلك، أعتقد، أم... 1497 01:09:16,630 --> 01:09:20,112 أنا أحب... مثلك كثيرا. 1498 01:09:20,156 --> 01:09:23,159 [أنيك تبكي] كيف... كم هو عقلاني! 1499 01:09:23,202 --> 01:09:25,596 كيف...كيف يقاس! 1500 01:09:25,639 --> 01:09:28,860 كم أنت إنجليزي! 1501 01:09:28,903 --> 01:09:31,776 أنت تقول ذلك كما لو كنت عرفتني لمدة 20 عاما 1502 01:09:31,819 --> 01:09:33,734 بدلا من بضعة أشهر. 1503 01:09:33,778 --> 01:09:34,996 حسنا، لقد علمتني لأقول ما أشعر به، 1504 01:09:35,040 --> 01:09:36,694 الآن أنت تلومني عندما أفعل. 1505 01:09:36,737 --> 01:09:39,175 اعتقدت....تعرفين.... 1506 01:09:39,218 --> 01:09:40,915 -[كريس] أنا آسف. أنا آسف. -كنت--كنت... 1507 01:09:40,959 --> 01:09:44,963 نعم، ولكن كنت أعلمك أن نكون صادقين، وليس قاسية! 1508 01:09:45,006 --> 01:09:47,966 أنا آسف. أعني، ليس بسبب لقد فعلت أي شيء خاطئ. 1509 01:09:48,009 --> 01:09:50,011 لم أفعل، ولكن أنا آسف لأنه 1510 01:09:50,055 --> 01:09:52,318 لقد أسأت الفهم الوضع. 1511 01:09:53,841 --> 01:09:55,626 رقم لا. 1512 01:09:55,669 --> 01:09:57,410 [تنهد بعمق] 1513 01:10:00,021 --> 01:10:01,806 لماذا أنت...؟ 1514 01:10:01,849 --> 01:10:04,112 [يطرق] أنيك.... 1515 01:10:05,505 --> 01:10:07,246 لماذا تبكي؟ 1516 01:10:07,290 --> 01:10:08,291 هاه؟ 1517 01:10:10,031 --> 01:10:11,207 هل هو بسبب لقد ذكرت تلك الفتاة؟ 1518 01:10:13,731 --> 01:10:15,298 لا أعرف. أخبرني. 1519 01:10:15,341 --> 01:10:16,951 هل لأنك تعتقد أنا لا أحبك بما فيه الكفاية، 1520 01:10:16,995 --> 01:10:18,692 أو شيء من هذا؟ 1521 01:10:19,911 --> 01:10:21,652 هل لأنك تحبني؟ أخبرني. 1522 01:10:21,695 --> 01:10:26,004 [زقزقة العصافير بصوت خافت] 1523 01:10:26,047 --> 01:10:27,310 أنيك؟ 1524 01:10:28,702 --> 01:10:30,008 لا بأس. 1525 01:10:48,461 --> 01:10:49,767 [قرع الباب] 1526 01:10:49,810 --> 01:10:52,639 [موسيقى مهيبة] 1527 01:10:52,683 --> 01:10:56,991 [صب المطر] 1528 01:10:57,035 --> 01:11:01,082 ♪ 1529 01:11:01,126 --> 01:11:05,304 ♪ 1530 01:11:05,348 --> 01:11:08,742 [الرعد الهادر بعيدا] 1531 01:11:08,786 --> 01:11:15,183 ♪ 1532 01:11:15,227 --> 01:11:19,318 [موسيقى الجاز الحزينة] 1533 01:11:19,362 --> 01:11:26,194 ♪ 1534 01:11:26,238 --> 01:11:32,766 ♪ 1535 01:11:32,810 --> 01:11:39,338 ♪ 1536 01:11:39,382 --> 01:11:43,211 [ميكي طنين "حفظ الله الملكة"] 1537 01:11:44,604 --> 01:11:46,954 [لهجة فرنسية] حفظ الله الملكة. 1538 01:11:46,998 --> 01:11:48,739 [هنري] أوه... 1539 01:11:48,782 --> 01:11:51,350 ربما كان كذلك مالاد، هاه؟ 1540 01:11:51,394 --> 01:11:53,134 يبدو بصحة جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 1541 01:11:53,178 --> 01:11:54,919 ربما كان عابسًا. 1542 01:11:54,962 --> 01:11:56,268 [بالفرنسية] لكنه ليس كذلك النوع العابس، أليس كذلك؟ 1543 01:11:56,312 --> 01:11:58,183 ربما كان يعمل بجد. 1544 01:11:58,226 --> 01:12:00,359 ولعل هذا الكلب لقد أعطته المرفق. 1545 01:12:00,403 --> 01:12:03,362 [هنري] أوه، ربما هذا، نعم. 1546 01:12:03,406 --> 01:12:09,107 [أدندنة "أولد لانج سين"] 1547 01:12:09,150 --> 01:12:12,240 [تتلاشى الأصوات] 1548 01:12:12,284 --> 01:12:15,809 [موسيقى رقيقة] 1549 01:12:15,853 --> 01:12:22,381 ♪ 1550 01:12:22,425 --> 01:12:29,170 ♪ 1551 01:12:29,214 --> 01:12:32,130 على أية حال، كيف يمكن أن نسمح لك هل تقضي المساء بمفردك؟ 1552 01:12:32,173 --> 01:12:35,046 [تتلاشى الموسيقى] 1553 01:12:37,004 --> 01:12:38,484 كنا نظن أنك قد تكون مريضا. 1554 01:12:41,269 --> 01:12:43,010 اعتقدت أنك قد تفعل ذلك لم يعد مثلي. 1555 01:12:45,273 --> 01:12:46,492 لقد ارتكبت خطأ فظيعا. 1556 01:12:49,016 --> 01:12:51,105 أنيك... 1557 01:12:51,149 --> 01:12:53,369 كان يعني لي كل شيء، أنا... 1558 01:12:53,412 --> 01:12:55,849 لقد أحببتها. لقد أحببتها. أدرك ذلك الآن. 1559 01:12:55,893 --> 01:12:57,677 لا أريد أن أذهب إلى إنجلترا الدموية! 1560 01:12:57,721 --> 01:12:59,462 أنا أكره إنجلترا. أنا باق هنا. 1561 01:12:59,505 --> 01:13:01,289 سأبقى في باريس. 1562 01:13:01,333 --> 01:13:03,291 سأصبح فنانا. لا أريد زوجة. 1563 01:13:03,335 --> 01:13:05,119 لا أريد أطفالاً دمويين. 1564 01:13:05,163 --> 01:13:07,426 لا أريد المسؤولية. لا أحتاج إلى أي من ذلك. 1565 01:13:07,470 --> 01:13:13,258 [النهر يتدفق بلطف] 1566 01:13:19,917 --> 01:13:22,441 حسنا، على الأقل نحن نعرف أين نقف. 1567 01:13:26,837 --> 01:13:31,624 [موسيقى هادئة] 1568 01:13:31,668 --> 01:13:38,849 ♪ 1569 01:13:38,892 --> 01:13:40,981 -[النقر على الغالق] -[كريس] أتاجيرل. 1570 01:13:41,025 --> 01:13:42,374 إنها ماما، أيمي. 1571 01:13:42,418 --> 01:13:44,202 ♪ 1572 01:13:44,245 --> 01:13:47,205 أوه، مهلا، مهلا. شاهد ماذا كنت تفعل مع تلك الأيدي. 1573 01:13:47,248 --> 01:13:49,163 أوه، هذا عظيم. 1574 01:13:49,207 --> 01:13:50,904 نعم، هذا يبدو جميلا. 1575 01:13:50,948 --> 01:13:53,864 [توني] على هذا الشاطئ، الشمس تنزل 1576 01:13:53,907 --> 01:13:56,736 تشغيل الموسيقى، نار المخيم، والنساء-- 1577 01:13:56,780 --> 01:13:58,738 لا يصدق. 1578 01:13:58,782 --> 01:14:00,610 رائع. 1579 01:14:00,653 --> 01:14:03,656 هل فكرت يوما في... شخص آخر 1580 01:14:03,700 --> 01:14:05,876 عندما يكون لديك ممارسة الجنس مع كالي؟ 1581 01:14:05,919 --> 01:14:07,312 بالطبع. 1582 01:14:07,355 --> 01:14:09,662 أعني، من لا يفعل ذلك؟ 1583 01:14:09,706 --> 01:14:11,142 أنا. 1584 01:14:12,535 --> 01:14:14,232 حتى وقت قريب، في الآونة الأخيرة فقط. 1585 01:14:14,275 --> 01:14:16,103 أم... [تنهدات] 1586 01:14:16,147 --> 01:14:17,714 كلما قمت.... 1587 01:14:17,757 --> 01:14:19,193 سخيف. 1588 01:14:20,499 --> 01:14:22,414 نعم، اه، مع ماريون. 1589 01:14:22,458 --> 01:14:24,329 أم... 1590 01:14:24,372 --> 01:14:26,244 تستمر أنيك في الظهور. 1591 01:14:26,287 --> 01:14:27,811 كما تعلمون، أعني، أنا-- 1592 01:14:27,854 --> 01:14:30,335 ليس هذا أريدها جسديا. 1593 01:14:30,378 --> 01:14:31,815 إذا مشيت في الباب الآن 1594 01:14:31,858 --> 01:14:34,818 قد لا أتخيلها على الإطلاق، ولكن... 1595 01:14:34,861 --> 01:14:37,603 لقد كنت للتو أفكر في الماضي كثيرا. 1596 01:14:37,647 --> 01:14:40,214 وأنا أتساءل ماذا يقول ذلك عن... 1597 01:14:40,258 --> 01:14:41,607 أنا وماريون. 1598 01:14:43,957 --> 01:14:46,656 لنكون صادقين، لم نكن كذلك الحصول على هذا جيدا في الآونة الأخيرة. 1599 01:14:48,571 --> 01:14:50,311 ماذا، هل ستذهب أن أتركها؟ 1600 01:14:50,355 --> 01:14:52,662 [كريس يضحك] 1601 01:14:52,705 --> 01:14:55,099 لا، لا، لم أفعل ذلك حتى فكرت في ذلك. 1602 01:14:55,142 --> 01:14:56,709 فقط أنا أشعر.... 1603 01:14:56,753 --> 01:14:59,059 [توني] محاصرين. تشعر أنك محاصر. 1604 01:14:59,103 --> 01:15:00,626 بصراحة يا كريس أنا لست مندهشا. 1605 01:15:00,670 --> 01:15:02,323 انظر ماذا فعلت مع حياتك. 1606 01:15:02,367 --> 01:15:03,716 لا عجب أنك تشعر بالملل. 1607 01:15:05,239 --> 01:15:07,415 أوه، وأفترض حياتك هو شيء رائع 1608 01:15:07,459 --> 01:15:09,287 بالمقارنة. 1609 01:15:09,330 --> 01:15:10,984 أفعل ما أريد أن أفعله. 1610 01:15:11,028 --> 01:15:12,856 وأنا فخور بعملي. 1611 01:15:12,899 --> 01:15:14,335 هل يمكنك أن تقول نفس الشيء؟ 1612 01:15:17,643 --> 01:15:19,384 أنا أقدم صديق لك، كريس. 1613 01:15:19,427 --> 01:15:20,994 أنا أعرف ما يحدث في رأسك. 1614 01:15:21,038 --> 01:15:23,040 أستطيع أن أقرأ لك مثل كتاب. 1615 01:15:23,083 --> 01:15:25,651 تستمر بالتفكير في نفسك، "هل قمت بالاختيار الصحيح؟" 1616 01:15:28,219 --> 01:15:29,655 حسنا، هل فعلت؟ 1617 01:15:33,311 --> 01:15:35,226 لقد طلب منك توني، كما تعلم. 1618 01:15:35,269 --> 01:15:37,184 بالطبع فعل. 1619 01:15:37,228 --> 01:15:38,664 "تعالوا إلى حفلة توني. 1620 01:15:38,708 --> 01:15:40,057 فستان غير رسمي. 1621 01:15:40,100 --> 01:15:41,841 -الزوجات اختيارية." -القمامة. 1622 01:15:41,885 --> 01:15:43,321 أراد منك أن تأتي. 1623 01:15:45,105 --> 01:15:46,629 حسنا، لقد حصل شخص ما لرعاية ايمي. 1624 01:15:46,672 --> 01:15:49,283 كان من الممكن أن نحصل على جليسة أطفال. 1625 01:15:49,327 --> 01:15:50,807 نحن لا نخرج معا أبدا. 1626 01:15:50,850 --> 01:15:52,504 لم نكن كذلك في حفلة منذ عقود. 1627 01:15:52,548 --> 01:15:54,114 أنت تقول دائما أنت تكره الحفلات. 1628 01:15:55,899 --> 01:15:57,770 نعم، حسنا، أريد أن نستمتع. 1629 01:15:58,858 --> 01:16:00,904 تقصد أنك تريد لك للحصول على المتعة. 1630 01:16:00,947 --> 01:16:02,645 حسنًا، استمر، أنا لا أوقفك. 1631 01:16:05,212 --> 01:16:07,214 [خشخشة المفاتيح] 1632 01:16:07,258 --> 01:16:09,216 أنت تعرف ما أكره حقا هو أنك تشعر بهذه الحاجة 1633 01:16:09,260 --> 01:16:11,088 لقيادة إسفين بيني وبين توني 1634 01:16:11,131 --> 01:16:13,133 كأنك حصلت على شيء ما ضد وجود أي شخص 1635 01:16:13,177 --> 01:16:14,700 من عرفني قبلك 1636 01:16:16,615 --> 01:16:18,443 أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب. 1637 01:16:20,793 --> 01:16:22,534 أتمنى أن يكون الأمر ممتعًا. 1638 01:16:27,670 --> 01:16:29,062 [يغلق الباب] 1639 01:16:30,629 --> 01:16:33,980 ["الخوخ" من تأليف الغرباء] 1640 01:16:34,024 --> 01:16:40,770 ♪ 1641 01:16:40,813 --> 01:16:47,777 ♪ 1642 01:16:47,820 --> 01:16:54,435 ♪ 1643 01:16:54,479 --> 01:16:58,526 ♪ التجول على طول، اهتم بشؤوني الخاصة ♪ 1644 01:16:58,570 --> 01:17:00,746 ♪ 1645 01:17:00,790 --> 01:17:02,661 ♪ حسنًا، هذا هو الحال فتاة ونصف ♪ 1646 01:17:02,705 --> 01:17:05,795 ♪ لقد جعلتني أذهب صعودا وهبوطا ♪ 1647 01:17:05,838 --> 01:17:09,015 ♪ لقد جعلتني أذهب صعودا وهبوطا ♪ 1648 01:17:09,059 --> 01:17:14,020 ♪ 1649 01:17:14,064 --> 01:17:17,807 ♪ المشي على الشواطئ، أنظر إلى الخوخ ♪ 1650 01:17:17,850 --> 01:17:19,852 ♪ حسنًا، لقد حصلت الفكرة يا فتاة ♪ 1651 01:17:19,896 --> 01:17:21,854 ♪ هذا ما لديك بعض كريم تسمير البشرة ♪ 1652 01:17:21,898 --> 01:17:23,726 ♪ في تلك الزجاجة الخاصة بك 1653 01:17:23,769 --> 01:17:26,816 ♪ انشرها في كل مكان بشرتي المتقشرة يا عزيزي ♪ 1654 01:17:26,859 --> 01:17:29,253 ♪ هذا شعور جيد حقًا 1655 01:17:29,296 --> 01:17:31,124 ♪ 1656 01:17:31,168 --> 01:17:35,651 ♪ جميع التنانير ملتفة فوق الشمس، احضني ♪ 1657 01:17:35,694 --> 01:17:37,217 لويد! 1658 01:17:37,261 --> 01:17:38,915 مرحبًا، مرحبًا، كيف حالك؟ 1659 01:17:38,958 --> 01:17:41,308 ماذا فعلت، مداهمة معرض فني؟ 1660 01:17:41,352 --> 01:17:43,049 ماذا تفعل مع هل ما زالت سراويلك ترتديها؟ 1661 01:17:43,093 --> 01:17:45,138 -هاه؟ -أين كالي؟ 1662 01:17:45,182 --> 01:17:46,879 في الطابق السفلي، على ما أعتقد. 1663 01:17:46,923 --> 01:17:49,316 قطعة من لفة النقانق الأزمة مستمرة. 1664 01:17:49,360 --> 01:17:51,362 اسمع، انزل وأشجعها، 1665 01:17:51,405 --> 01:17:53,146 إنها مكتئبة بعض الشيء. 1666 01:17:53,190 --> 01:17:54,974 لقد أجرت للتو عملية إجهاض. 1667 01:17:55,018 --> 01:17:58,282 لقد كان قرارها، كما تعلمون، أعني، ولكنني أوافق. 1668 01:17:58,325 --> 01:18:00,676 يعني من يريد أن يحضر لقيط صغير آخر 1669 01:18:00,719 --> 01:18:02,939 في هذه الكومة القذرة، هاه؟ 1670 01:18:02,982 --> 01:18:05,898 باستثناء البرجوازية الناشئة القطط السمينة بالطبع. 1671 01:18:05,942 --> 01:18:07,726 ♪ 1672 01:18:07,770 --> 01:18:09,597 استمتع بنفسك، من أجل اللعنة. 1673 01:18:09,641 --> 01:18:11,687 ♪ 1674 01:18:11,730 --> 01:18:14,602 ♪ المشي على الشواطئ، أنظر إلى الخوخ ♪ 1675 01:18:14,646 --> 01:18:16,561 ♪ 1676 01:18:16,604 --> 01:18:19,216 ♪ حسنًا، خذ فقط نظرة هناك ♪ 1677 01:18:19,259 --> 01:18:21,261 ♪ أين؟ 1678 01:18:21,305 --> 01:18:24,003 ♪ هل تحاول الخروج من أن clitares؟ ♪ 1679 01:18:24,047 --> 01:18:28,312 ["حتى تفوز مرة أخرى"" بواسطة هوت شوكليت] 1680 01:18:28,355 --> 01:18:34,187 ♪ 1681 01:18:34,231 --> 01:18:37,669 ♪ 1682 01:18:37,713 --> 01:18:39,192 [توني] هذا جيد. 1683 01:18:39,236 --> 01:18:45,851 ♪ 1684 01:18:45,895 --> 01:18:48,071 ♪ 1685 01:18:48,114 --> 01:18:52,292 ♪ لذلك تفوز مرة أخرى، لقد فزت مرة أخرى ♪ 1686 01:18:52,336 --> 01:18:57,036 ♪ ها أنا أقف مرة أخرى، الخاسر ♪ 1687 01:18:57,080 --> 01:18:59,256 الجمبري فول أو تنفيس؟ 1688 01:18:59,299 --> 01:19:01,258 إنهم، اه، 1689 01:19:01,301 --> 01:19:03,086 جزء خام، وجزء محترق، 1690 01:19:03,129 --> 01:19:07,525 تأثير السوشي المشوي نوع من الشيء. 1691 01:19:07,568 --> 01:19:09,048 [جوانا تضحك] 1692 01:19:09,092 --> 01:19:10,789 أنا أعرفك. 1693 01:19:10,833 --> 01:19:12,660 كنت يحدق بي في القاعة. 1694 01:19:12,704 --> 01:19:14,314 حسنا، لا يحدق، بالضبط. 1695 01:19:14,358 --> 01:19:17,187 -كنت تفحصني. -[كريس يسخر] 1696 01:19:17,230 --> 01:19:19,319 أوه، لا بأس، كنت أفعل نفس الشيء بالنسبة لك. 1697 01:19:19,363 --> 01:19:20,973 ♪ 1698 01:19:21,017 --> 01:19:23,584 -أنا جوانا بالمناسبة. -كريس. 1699 01:19:23,628 --> 01:19:25,412 ♪ 1700 01:19:25,456 --> 01:19:27,023 هل أنت صديق لتوني؟ 1701 01:19:27,066 --> 01:19:29,025 مم، هذه طريقة واحدة من وصفه. 1702 01:19:29,068 --> 01:19:31,157 ♪ 1703 01:19:31,201 --> 01:19:35,379 هل أخبرك أحد من قبل لديك وجه جميل؟ 1704 01:19:35,422 --> 01:19:36,423 "لطيف - جيد"؟ 1705 01:19:36,467 --> 01:19:38,164 اه. أنا-- 1706 01:19:38,208 --> 01:19:40,558 أظن والدتي ربما ذكر ذلك. 1707 01:19:40,601 --> 01:19:44,867 ♪ 1708 01:19:44,910 --> 01:19:46,433 يمكنك أن تحضر لي مشروبًا، إذا أردت. 1709 01:19:46,477 --> 01:19:48,784 أوه، هل أستطيع؟ 1710 01:19:48,827 --> 01:19:50,263 هل تمانع إذا حصلت على واحدة لنفسي؟ 1711 01:19:50,307 --> 01:19:55,529 ♪ 1712 01:19:55,573 --> 01:19:57,531 ["أليسون" بقلم إلفيس كوستيلو أندامب. الجذب] 1713 01:19:57,575 --> 01:20:01,448 ♪ أوه، إنه مضحك للغاية لرؤيتك بعد فترة طويلة ♪ 1714 01:20:01,492 --> 01:20:05,452 ♪ ومع الطريقة تبدو أنني أفهم ♪ 1715 01:20:05,496 --> 01:20:08,064 ♪ هذا أنت لم تكن معجبة ♪ 1716 01:20:08,107 --> 01:20:12,590 ♪ لكني سمعتك وذاك صديقي الصغير ♪ 1717 01:20:12,633 --> 01:20:16,420 [جري الماء] 1718 01:20:16,463 --> 01:20:18,335 [ضجيج حفلة مكتوم] 1719 01:20:18,378 --> 01:20:19,858 مرحبا مرة أخرى. 1720 01:20:21,599 --> 01:20:22,687 مرحبًا. 1721 01:20:24,645 --> 01:20:26,604 كنت أتساءل أين ذهبت. 1722 01:20:26,647 --> 01:20:28,606 كنت أبحث عنك. 1723 01:20:28,649 --> 01:20:32,044 إذن، الآن بعد أن وجدتني، ماذا ستفعل؟ 1724 01:20:32,088 --> 01:20:33,785 يفعل؟ 1725 01:20:33,829 --> 01:20:35,961 حسناً، أنت مهتم، أليس كذلك؟ 1726 01:20:36,005 --> 01:20:39,008 أعلم أنني كذلك، لذلك أفترض نحن في طريقنا ليمارس الجنس. 1727 01:20:39,051 --> 01:20:41,358 أوه، أنا... لا أعرف عن ذلك. 1728 01:20:41,401 --> 01:20:43,926 [ضجيج الحفلة الخافت] 1729 01:20:43,969 --> 01:20:45,449 أنا متزوج. 1730 01:20:45,492 --> 01:20:47,625 أنا لست متحيزا. 1731 01:20:47,668 --> 01:20:49,235 لا، الأمر ليس بهذه السهولة. 1732 01:20:49,279 --> 01:20:51,455 إذا كنت قلقا بشأن التورط... 1733 01:20:51,498 --> 01:20:53,457 لا تفعل ذلك. 1734 01:20:53,500 --> 01:20:54,893 أنا لست في هذا القرف. 1735 01:20:59,550 --> 01:21:01,073 أنت رجل متزوج. 1736 01:21:01,117 --> 01:21:03,249 لقد حصلت على كل شيء في العراء. 1737 01:21:03,293 --> 01:21:05,861 حسناً، جيد لك-- في كلتا الحالتين. 1738 01:21:07,863 --> 01:21:09,603 هل يمكننا الذهاب إلى السرير الآن؟ 1739 01:21:09,647 --> 01:21:14,086 [ضجيج حفلة مكتوم] 1740 01:21:23,966 --> 01:21:25,881 حسنًا، لم يكن الأمر كذلك من الصعب جدا، كان ذلك؟ 1741 01:21:36,630 --> 01:21:38,632 [ماريون، صدى الصوت] أريدك أن يكون لديك شؤون. 1742 01:21:38,676 --> 01:21:40,373 [يردد بصوت خافت] سيكون جيدًا لزواجنا. 1743 01:21:40,417 --> 01:21:42,288 سيكون جيدًا لزواجنا. 1744 01:21:42,332 --> 01:21:44,073 سأظل أطبخ عشاءك 1745 01:21:44,116 --> 01:21:45,988 وقم بغسلك والكي. 1746 01:22:00,002 --> 01:22:03,353 [كريس يتنفس بشدة] 1747 01:22:07,139 --> 01:22:09,794 [مشاهدة قعقعة، كريس الشخير] 1748 01:22:16,583 --> 01:22:18,934 إنها عملية أكثر قليلاً إذا كنت في متناول اليد. 1749 01:22:24,940 --> 01:22:26,898 هل لديك أي ديوركس؟ 1750 01:22:26,942 --> 01:22:28,073 أنا لست على حبوب منع الحمل. 1751 01:22:30,119 --> 01:22:31,685 لا... [يضحك كريس بتوتر] 1752 01:22:31,729 --> 01:22:33,426 إنه أم... 1753 01:22:33,470 --> 01:22:35,776 ليس هذا النوع من الشيء تحمله معك 1754 01:22:35,820 --> 01:22:37,343 عندما تكون متزوجا، حقا. 1755 01:22:37,387 --> 01:22:38,954 [جوانا تضحك] سوف تتفاجأ. 1756 01:22:40,303 --> 01:22:42,261 توني يبقيهم في خزانة الحمام، 1757 01:22:42,305 --> 01:22:43,959 فقط تحت الحوض. 1758 01:22:46,091 --> 01:22:47,397 يمين. 1759 01:22:47,440 --> 01:22:53,098 [الضجيج المحيط] 1760 01:23:08,635 --> 01:23:11,769 [نبض القلب] 1761 01:23:11,812 --> 01:23:17,818 [صافرة المراقبة] 1762 01:23:17,862 --> 01:23:20,430 ماريون! لا! 1763 01:23:20,473 --> 01:23:24,651 [نبض القلب، استمرار التصفير] 1764 01:23:24,695 --> 01:23:26,479 أنا آسف! 1765 01:23:26,523 --> 01:23:27,872 لا! 1766 01:23:27,915 --> 01:23:30,005 [مراقبة التسطيح] 1767 01:23:30,048 --> 01:23:31,876 [توني يثرثر بشكل غير واضح] 1768 01:23:31,919 --> 01:23:33,486 [جوانا] كريس؟ 1769 01:23:35,358 --> 01:23:37,708 -أنت بخير؟ -[توني] جوانا العجوز الطيبة. 1770 01:23:38,970 --> 01:23:40,493 استمري يا جوانا. 1771 01:23:40,537 --> 01:23:42,930 [توني يضحك] 1772 01:23:42,974 --> 01:23:45,150 اذهب لذلك يا رجل، حسنًا؟ 1773 01:23:51,852 --> 01:23:54,159 [صرير الباب وأغلق] 1774 01:24:03,342 --> 01:24:05,083 ماذا تفعل؟ 1775 01:24:06,258 --> 01:24:07,694 انا ذاهب للمنزل. 1776 01:24:07,738 --> 01:24:09,348 لماذا؟ 1777 01:24:09,392 --> 01:24:11,046 [كريس] لأن توني وضعك على هذا. 1778 01:24:13,135 --> 01:24:14,745 هل تنام معه؟ 1779 01:24:14,788 --> 01:24:16,442 [جوانا] في بعض الأحيان. 1780 01:24:16,486 --> 01:24:18,357 أنا لست عاهرة. 1781 01:24:18,401 --> 01:24:20,925 أنا أقرر مع من أنام، ليس توني. 1782 01:24:20,968 --> 01:24:22,535 لكنه اقترح قد تكون فكرة جيدة 1783 01:24:22,579 --> 01:24:25,234 بشرط أنك لم تجدني مثير للاشمئزاز للغاية ، أليس كذلك؟ 1784 01:24:25,277 --> 01:24:27,105 لقد أرادك فقط لتكون سعيدا. 1785 01:24:27,149 --> 01:24:29,107 -إنه يهتم بك حقًا. -أنا متأثر حقا. 1786 01:24:29,151 --> 01:24:30,848 كريس، ما الفرق هل يصنع؟ 1787 01:24:30,891 --> 01:24:32,589 مهما فعل توني 1788 01:24:32,632 --> 01:24:34,721 النقطة هي أنك لا تزال أراد أن ينام معي. 1789 01:24:34,765 --> 01:24:35,983 أردت ذلك، لكنني لم أفعل. 1790 01:24:36,027 --> 01:24:37,681 لأنك كنت خائفا. 1791 01:24:37,724 --> 01:24:39,422 ربما نعم! 1792 01:24:39,465 --> 01:24:41,772 أليس هذا جيد سبب مثل أي؟ 1793 01:24:41,815 --> 01:24:43,687 [يغلق الباب] 1794 01:24:46,690 --> 01:24:48,170 [إيمي هديل] 1795 01:24:48,213 --> 01:24:49,823 [زقزقة العصافير] 1796 01:24:49,867 --> 01:24:52,261 [إيمي هديل] 1797 01:24:58,789 --> 01:25:00,791 [ هدير القطار ] 1798 01:25:00,834 --> 01:25:02,880 [إثارة المسارات] 1799 01:25:02,923 --> 01:25:06,492 [موسيقى جازية هادئة] 1800 01:25:06,536 --> 01:25:10,757 ♪ 1801 01:25:10,801 --> 01:25:12,455 [طقطقة القفل] 1802 01:25:12,498 --> 01:25:14,848 ♪ 1803 01:25:14,892 --> 01:25:17,677 [زقزقة العصافير] 1804 01:25:17,721 --> 01:25:22,639 ♪ 1805 01:25:22,682 --> 01:25:24,641 -مرحبا. -أهلاً. 1806 01:25:24,684 --> 01:25:26,947 [تتلاشى الموسيقى] 1807 01:25:26,991 --> 01:25:30,125 [خطوات تقترب] 1808 01:25:32,431 --> 01:25:35,826 [صفير توني] 1809 01:25:41,701 --> 01:25:43,355 وجدت جوانا هذا في غرفة النوم الاحتياطية. 1810 01:25:43,399 --> 01:25:44,922 جوانا؟ 1811 01:25:44,965 --> 01:25:46,228 صديق كالي؟ 1812 01:25:48,621 --> 01:25:50,971 تريد مشاهدة هذا الزوج لك يا ماريون. 1813 01:25:51,015 --> 01:25:52,625 الراهب الصغير الصحيح على حلبة الرقص 1814 01:25:52,669 --> 01:25:54,366 عندما يضعون الأشياء القديمة. 1815 01:25:54,410 --> 01:25:57,239 لقد كان خطه البري التي تزوجته من أجلها. 1816 01:26:09,729 --> 01:26:12,167 [بهدوء] ماذا بحق الجحيم هل تفعل هنا؟ 1817 01:26:16,606 --> 01:26:20,436 [زقزقة العصافير] 1818 01:26:20,479 --> 01:26:23,221 أنا أعرف ما فعلته. 1819 01:26:23,265 --> 01:26:24,744 عن ما؟ 1820 01:26:24,788 --> 01:26:26,746 هذا القليل الدموي كله لعبة المراهقين مع جوانا. 1821 01:26:26,790 --> 01:26:28,487 لم تكن لعبة. 1822 01:26:28,531 --> 01:26:30,837 كنت أعطيك ما قلت أنك تريد، 1823 01:26:30,881 --> 01:26:33,318 المساعدة في إنقاذك من نفسك. 1824 01:26:33,362 --> 01:26:35,233 إذا كنت قد قلت أي شيء لماريون.... 1825 01:26:35,277 --> 01:26:37,061 ما أنت خائفة من، كريس؟ 1826 01:26:37,104 --> 01:26:39,672 إزعاج مريح كله عربة تفاح صغيرة من الطبقة المتوسطة؟ 1827 01:26:39,716 --> 01:26:43,502 خسارة زوجتك المثالية و سرير الزهور الصغير الأنيق الخاص بك؟ 1828 01:26:43,546 --> 01:26:45,025 هل قلت أي شيء؟ 1829 01:26:45,069 --> 01:26:46,810 [توني] ماذا حدث لك يا رجل؟ 1830 01:26:46,853 --> 01:26:49,943 لقد استسلمت للتو. 1831 01:26:49,987 --> 01:26:51,597 أسفل الخط. تعال. 1832 01:26:51,641 --> 01:26:53,773 ما الخطأ الذي حدث؟ باريس لم تكن منذ وقت طويل. 1833 01:26:53,817 --> 01:26:56,950 لقد كان تقريبا عشر سنوات دموية منذ باريس! 1834 01:26:56,994 --> 01:26:58,561 معظم حياتي البالغة! 1835 01:26:58,604 --> 01:27:00,345 تعريف جديد من كلمة "الكبار": 1836 01:27:00,389 --> 01:27:02,217 "الوقت الذي لقد بيعت بالكامل." 1837 01:27:02,260 --> 01:27:04,088 بضع سنوات من الحرية 1838 01:27:04,131 --> 01:27:06,177 ثم العودة إلى الوظيفة الآمنة ونادي التنس. 1839 01:27:06,221 --> 01:27:07,657 نعم، وانتصار آخر 1840 01:27:07,700 --> 01:27:09,180 للبرجوازية مدحلة! 1841 01:27:09,224 --> 01:27:10,834 ما الذي تفعله هنا؟! 1842 01:27:10,877 --> 01:27:12,401 ما هي اللعنة هل كنت تفعل مع ماريون؟ 1843 01:27:14,011 --> 01:27:18,233 -لماذا لا تسألها؟ -[صراخ] أنا أسألك! 1844 01:27:19,408 --> 01:27:20,583 حسنًا، دعنا نقول فقط ماريون 1845 01:27:20,626 --> 01:27:22,672 لا يشارك بعض موانع الخاص بك. 1846 01:27:22,715 --> 01:27:25,457 [كلاهما الشخير] 1847 01:27:25,501 --> 01:27:32,508 [محاربة الدين] 1848 01:27:32,551 --> 01:27:34,597 [ماريون] من أجل المسيح، كريس، توقف! 1849 01:27:34,640 --> 01:27:36,163 توقف عن ذلك يا كريس! 1850 01:27:36,207 --> 01:27:38,514 توقف! توقف! 1851 01:27:38,557 --> 01:27:40,080 ترجل! 1852 01:27:40,124 --> 01:27:43,214 توقف! توقف! 1853 01:27:46,565 --> 01:27:50,003 [صرير اللعبة] 1854 01:27:50,917 --> 01:27:52,745 [غلق الباب] 1855 01:27:55,095 --> 01:28:02,494 [زقزقة العصافير] 1856 01:28:05,280 --> 01:28:07,151 هل نمت مع توني؟ 1857 01:28:07,194 --> 01:28:09,022 هل هذا ما قاله؟ 1858 01:28:09,066 --> 01:28:11,851 ليس على وجه التحديد. 1859 01:28:11,895 --> 01:28:13,375 وما رأيك؟ 1860 01:28:13,418 --> 01:28:16,291 أريدك أن تقول لي لم تفعل ذلك. 1861 01:28:16,334 --> 01:28:20,033 هل يهم حقا إذا كان لدي؟ 1862 01:28:20,077 --> 01:28:22,340 الطريقة التي كنت تتصرف بها في الآونة الأخيرة لم أكن لأفعل ذلك 1863 01:28:22,384 --> 01:28:25,256 -ظننت أنك تهتم. -بالطبع يهمني. 1864 01:28:26,039 --> 01:28:28,128 لقد مرر في وجهي. 1865 01:28:29,826 --> 01:28:32,394 أكثر من مرة. 1866 01:28:33,743 --> 01:28:36,223 لقد رفضته. 1867 01:28:36,267 --> 01:28:39,705 [موسيقى متأملة] 1868 01:28:39,749 --> 01:28:41,403 [يزفر كريس بحدة] 1869 01:28:41,446 --> 01:28:48,323 ♪ 1870 01:28:48,366 --> 01:28:51,891 ♪ 1871 01:28:51,935 --> 01:28:54,067 لكن... 1872 01:28:54,111 --> 01:28:55,634 قلت تقريبا نعم. 1873 01:28:55,678 --> 01:28:58,550 ♪ 1874 01:28:58,594 --> 01:29:01,074 أوه، لقد تم إغراءي. 1875 01:29:01,118 --> 01:29:02,859 يحدث أن يكون جذابة إلى حد ما. 1876 01:29:02,902 --> 01:29:04,513 ♪ 1877 01:29:04,556 --> 01:29:06,645 أنا حقا لا أعرف ما الذي يمر به. 1878 01:29:06,689 --> 01:29:08,343 ♪ 1879 01:29:08,386 --> 01:29:10,519 أنا لا أفهمه. 1880 01:29:10,562 --> 01:29:11,868 ♪ 1881 01:29:11,911 --> 01:29:14,349 اوه كريس ... 1882 01:29:14,392 --> 01:29:16,786 أنت كذلك بريء في بعض الأحيان. 1883 01:29:16,829 --> 01:29:19,484 ♪ 1884 01:29:19,528 --> 01:29:21,268 ألا ترى؟ 1885 01:29:21,312 --> 01:29:22,966 إنه غيور منك. 1886 01:29:23,009 --> 01:29:24,533 غيور؟ 1887 01:29:24,576 --> 01:29:26,404 ♪ 1888 01:29:26,448 --> 01:29:27,840 توني تغار مني؟ 1889 01:29:27,884 --> 01:29:29,755 نعم. 1890 01:29:29,799 --> 01:29:34,194 ♪ 1891 01:29:34,238 --> 01:29:36,066 وإذا كنت لا تستطيع رؤية السبب... 1892 01:29:36,109 --> 01:29:37,850 [كسر الصوت] 1893 01:29:37,894 --> 01:29:44,988 ...فنحن حقا لقد حصلت على مشكلة. 1894 01:29:45,031 --> 01:29:52,561 [ هدير القطار ] 1895 01:29:59,481 --> 01:30:06,052 [خطى] 1896 01:30:06,096 --> 01:30:10,666 مرحبا عزيزتي. 1897 01:30:10,709 --> 01:30:12,581 مرحبا حبيبتي. 1898 01:30:12,624 --> 01:30:15,192 فتاة جيدة. 1899 01:30:15,235 --> 01:30:16,889 هل أنت بخير؟ 1900 01:30:28,945 --> 01:30:31,817 [لف الماء] 1901 01:30:31,861 --> 01:30:35,342 ماريون... 1902 01:30:35,386 --> 01:30:36,953 ...هل تعرف حفلة توني؟ 1903 01:30:36,996 --> 01:30:38,389 مم؟ 1904 01:30:38,433 --> 01:30:40,043 حدث شيء هناك. 1905 01:30:40,086 --> 01:30:42,088 كانت هناك هذه الفتاة. 1906 01:30:44,874 --> 01:30:47,398 حسنا، ما هو مهم هل هي أم... 1907 01:30:47,442 --> 01:30:49,052 حاولت النزول معي 1908 01:30:49,095 --> 01:30:50,880 أنا سعيد لأنني لست الوحيد شخص في العالم 1909 01:30:50,923 --> 01:30:52,925 من يجدك جذابة. 1910 01:30:54,274 --> 01:30:56,451 لقد حاولت حقًا جاهدة. 1911 01:30:57,626 --> 01:31:01,107 لا أستطيع أن أقول أنني ألومها. 1912 01:31:01,151 --> 01:31:03,022 فقط اعتقدت أنك يجب أن تعرف. 1913 01:31:04,546 --> 01:31:06,591 -هل هذا اعتراف؟ -لا. 1914 01:31:06,635 --> 01:31:08,463 "بالطبع لا." 1915 01:31:08,506 --> 01:31:10,639 -لم تنم معها؟ -لا. 1916 01:31:12,031 --> 01:31:14,251 أريد فقط الحصول على كل شيء في العلن، 1917 01:31:14,294 --> 01:31:16,949 حسنا، مع الظروف. 1918 01:31:20,475 --> 01:31:25,131 [لف الماء والمصباح؛ الرش] 1919 01:31:29,309 --> 01:31:31,529 لكني كنت أتساءل... 1920 01:31:31,573 --> 01:31:33,662 كيف سيكون شعورك لو كان لدي؟ 1921 01:31:33,705 --> 01:31:36,229 حسنا، أعتقد أن هذا يعتمد على الظروف. 1922 01:31:36,273 --> 01:31:37,622 [يستنشق] 1923 01:31:37,666 --> 01:31:39,929 أتوقع أننا سنجد خارج يوم واحد. 1924 01:31:39,972 --> 01:31:42,540 [كريس] ماذا؟ 1925 01:31:42,584 --> 01:31:44,281 حسنًا، ربما ستفعل ذلك النوم مع شخص آخر 1926 01:31:44,324 --> 01:31:45,543 عاجلا أم آجلا. 1927 01:31:45,587 --> 01:31:47,937 -من المثير للاهتمام عدم القيام بذلك. -لا. 1928 01:31:47,980 --> 01:31:49,634 لا أرى السبب. 1929 01:31:51,288 --> 01:31:52,942 لا أعتقد أن أيا منا دخلت في هذا الزواج 1930 01:31:52,985 --> 01:31:55,597 مع توقعات مضحكة أعني... 1931 01:31:57,250 --> 01:31:59,731 ...أنا أعرف ما هو أن تشعر بالملل الجنسي. 1932 01:32:01,124 --> 01:32:03,996 هل أنت؟ 1933 01:32:04,040 --> 01:32:05,520 أنت؟ 1934 01:32:08,610 --> 01:32:10,742 في بعض الأحيان... 1935 01:32:10,786 --> 01:32:13,571 ولكن في الغالب لا. 1936 01:32:13,615 --> 01:32:15,225 الأمر هو يا كريس، أنه-- 1937 01:32:15,268 --> 01:32:16,922 إنه ليس ما تعتقده. 1938 01:32:16,966 --> 01:32:18,402 لا يثبت أي شيء ولا يحدث ذلك 1939 01:32:18,445 --> 01:32:21,579 -نفي أي شيء. -نعم. 1940 01:32:21,623 --> 01:32:23,712 حسنًا، كما تعلمون، إنه... 1941 01:32:23,755 --> 01:32:26,671 حالة افتراضية، على أية حال، لذلك... 1942 01:32:28,412 --> 01:32:30,675 حسنًا، ليس تمامًا، أنا-- 1943 01:32:31,894 --> 01:32:36,072 وبما أننا نناقش ذلك، قد أقول لك ذلك أيضًا 1944 01:32:36,115 --> 01:32:40,032 نعم، لقد كنت غير مخلص لك مرة واحدة. 1945 01:32:40,076 --> 01:32:42,905 ونعم، كانت هذه المرة فقط. 1946 01:32:42,948 --> 01:32:44,384 ولا، 1947 01:32:44,428 --> 01:32:47,866 لم أكن كذلك يغري منذ ذلك الحين. 1948 01:32:47,910 --> 01:32:50,390 وأنا لا أعتقد سأكون الآن. 1949 01:32:55,439 --> 01:32:56,614 [نقرات الباب مفتوحة] 1950 01:32:58,355 --> 01:33:00,096 [يغلق الباب] 1951 01:33:00,139 --> 01:33:04,579 اللعنة! 1952 01:33:04,622 --> 01:33:09,018 [ماريون وكريس يلهث بحماس] 1953 01:33:13,370 --> 01:33:17,113 [كلاهما يئن] 1954 01:33:17,156 --> 01:33:21,900 [كريس الزفير بعمق] 1955 01:33:21,944 --> 01:33:24,120 [كلاهما يئن] 1956 01:33:24,163 --> 01:33:29,604 [كريس يلهث] 1957 01:33:38,047 --> 01:33:40,919 [كلاهما يضحك] 1958 01:33:40,963 --> 01:33:42,399 هل كان ذلك أفضل؟ 1959 01:33:42,442 --> 01:33:44,444 أفضل من ماذا؟ 1960 01:33:44,488 --> 01:33:46,185 لقد كنت تنام معها، أليس كذلك؟ 1961 01:33:46,229 --> 01:33:47,839 تلك الفتاة في حفلة توني؟ 1962 01:33:47,883 --> 01:33:49,362 أخبرتك. 1963 01:33:52,583 --> 01:33:55,630 حسنًا، لقد كانت على ما يرام، أفترض. 1964 01:33:57,936 --> 01:34:00,547 ولكن من يريد الوجبات السريعة متى يمكنك تناول الطعام في فندق ريتز؟ 1965 01:34:08,730 --> 01:34:12,298 [ماريون تتأوه بهدوء] 1966 01:34:12,342 --> 01:34:14,910 [زقزقة العصافير] 1967 01:34:14,953 --> 01:34:18,130 اسمع، لقد أتيت للتو ليقول وداعا. 1968 01:34:18,174 --> 01:34:19,523 -نعم. -نعم، 1969 01:34:19,566 --> 01:34:21,133 العودة إلى الولايات المتحدة، على ما أعتقد. 1970 01:34:21,177 --> 01:34:23,309 ما كنت تنوي القيام به؟ 1971 01:34:23,353 --> 01:34:24,659 لا أعرف، 1972 01:34:24,702 --> 01:34:26,530 ربما بعض كتابة السيناريو. 1973 01:34:26,573 --> 01:34:28,010 شعب كالي هم في لعبة الفيلم. 1974 01:34:28,053 --> 01:34:29,489 ربما، كما تعلمون... 1975 01:34:29,533 --> 01:34:31,143 الذهاب للبقاء في بهم مكان في ماليبو. 1976 01:34:31,187 --> 01:34:32,667 انها جميلة، نعم. 1977 01:34:32,710 --> 01:34:34,103 إذن متى ستعود؟ 1978 01:34:34,146 --> 01:34:36,366 أوه، أنا لا أعرف. سأترك الأمر مفتوحًا. 1979 01:34:36,409 --> 01:34:39,369 إسمع يا كريس... 1980 01:34:39,412 --> 01:34:42,285 ...لماذا لا تأتي؟ 1981 01:34:42,328 --> 01:34:44,940 [كريس يضحك] 1982 01:34:44,983 --> 01:34:46,506 هل أنت جاد؟ 1983 01:34:46,550 --> 01:34:49,248 نعم بالطبع أنا جاد للغاية. 1984 01:34:49,292 --> 01:34:51,033 لماذا لا تفعل ذلك فقط دع كل شيء يذهب، هاه؟ 1985 01:34:51,076 --> 01:34:52,861 يعني هيا. 1986 01:34:52,904 --> 01:34:55,733 لا قلبك تغرق فقط في التفكير في كل شيء؟ 1987 01:34:55,777 --> 01:34:56,778 معرفة ما، أنت ذاهب لقضاء 1988 01:34:56,821 --> 01:34:58,736 بقية حياتك هنا؟ 1989 01:34:58,780 --> 01:35:01,826 معرفة كيف كل يوم سوف تبدأ وتنتهي 1990 01:35:01,870 --> 01:35:04,046 بعد يوم رتيب يوم حتى ماذا؟ 1991 01:35:04,089 --> 01:35:05,656 لقد انتهيت بنوبة قلبية 1992 01:35:05,700 --> 01:35:07,179 قبل وقتك بكثير؟ 1993 01:35:07,223 --> 01:35:09,834 الشيء الذي لا تفعله فهم، توني. 1994 01:35:09,878 --> 01:35:12,707 الشيء الذي لم أفعله فهم... 1995 01:35:12,750 --> 01:35:16,232 هو أنني أحب ذلك هنا. 1996 01:35:16,275 --> 01:35:18,930 أنا أحب حياتي. 1997 01:35:18,974 --> 01:35:20,366 أنا راض. 1998 01:35:20,410 --> 01:35:23,108 [أجواء خارجية] 1999 01:35:23,152 --> 01:35:27,634 [موسيقى حزينة] 2000 01:35:27,678 --> 01:35:32,030 ♪ 2001 01:35:32,074 --> 01:35:34,032 [نعيق البومة] 2002 01:35:34,076 --> 01:35:41,039 ♪ 2003 01:35:41,083 --> 01:35:47,654 ♪ 2004 01:35:47,698 --> 01:35:52,181 ♪ 2005 01:35:52,224 --> 01:35:57,012 [موسيقى الجاز المثيرة] 2006 01:35:57,055 --> 01:36:03,627 ♪ 2007 01:36:03,670 --> 01:36:10,155 ♪ 2008 01:36:10,199 --> 01:36:14,594 ♪ 2009 01:36:14,638 --> 01:36:18,773 [تتلاشى الموسيقى] 2010 01:36:18,816 --> 01:36:23,255 [موسيقى الجاز الرقيقة] 2011 01:36:23,299 --> 01:36:29,479 ♪ 2012 01:36:29,522 --> 01:36:31,829 -إعداد القوائم مرة أخرى؟ -نعم. 2013 01:36:31,873 --> 01:36:33,613 ♪ 2014 01:36:33,657 --> 01:36:35,572 ماذا عن "سعيد"؟ 2015 01:36:35,615 --> 01:36:36,834 ماذا عن ذلك؟ 2016 01:36:36,878 --> 01:36:38,488 ♪ 2017 01:36:38,531 --> 01:36:40,185 عندما تقوم بالرسم حتى القوائم الخاصة بك، 2018 01:36:40,229 --> 01:36:42,361 ماذا تضع في العمود بجوار "سعيد"؟ 2019 01:36:42,405 --> 01:36:45,451 "سعيد: 2020 01:36:45,495 --> 01:36:47,453 إذا لم يكن الآن... 2021 01:36:47,497 --> 01:36:49,238 أبدا." 2022 01:36:49,281 --> 01:36:52,284 ["مترولاند" بقلم مارك نوبفلر] 2023 01:36:52,328 --> 01:36:59,117 ♪ 2024 01:36:59,161 --> 01:37:03,034 ♪ 2025 01:37:03,078 --> 01:37:06,168 ♪ كنا نشتاق، كنا نشتاق 2026 01:37:06,211 --> 01:37:09,780 ♪ تعمية الضوء الأخضر على السكة ♪ 2027 01:37:09,824 --> 01:37:13,218 ♪ نحترق، كنا نحترق 2028 01:37:13,262 --> 01:37:16,656 ♪ وفك الخط إلى الكأس المقدسة ♪ 2029 01:37:16,700 --> 01:37:20,399 ♪ إلى المستقبل اللامع في الأفق الأزرق ♪ 2030 01:37:20,443 --> 01:37:24,577 ♪ وفتاة ذهبية على الرمال الذهبية ♪ 2031 01:37:24,621 --> 01:37:27,537 ♪ الحلم والتخيل 2032 01:37:27,580 --> 01:37:30,801 ♪ في عالم آخر من ميترولاند ♪ 2033 01:37:30,845 --> 01:37:36,415 ♪ 2034 01:37:36,459 --> 01:37:40,289 ♪ لقد رقصت تحت المطر، ولقد كنت جانغو ♪ 2035 01:37:40,332 --> 01:37:43,988 ♪ وقد استلقيت، لقد كنت حجرًا متدحرجًا ♪ 2036 01:37:44,032 --> 01:37:47,600 ♪ لقد كنت فيرلين، ولقد كنت رامبو ♪ 2037 01:37:47,644 --> 01:37:50,908 ♪ لا تخاف من المشي بمفردك 2038 01:37:50,952 --> 01:37:54,564 ♪ والآن أعتبر نزهة منتصف الليل ♪ 2039 01:37:54,607 --> 01:37:58,394 ♪ هل أطوي أو ألعب ماذا في يدي؟ ♪ 2040 01:37:58,437 --> 01:38:01,745 ♪ أوه، ما هو على المحك، وما المقامرة؟ ♪ 2041 01:38:01,788 --> 01:38:05,314 ♪ هل أبقى في مترولاند؟ 2042 01:38:05,357 --> 01:38:12,234 ♪ 2043 01:38:12,277 --> 01:38:19,241 ♪ 2044 01:38:19,284 --> 01:38:26,161 ♪ 2045 01:38:26,204 --> 01:38:33,037 ♪ 2046 01:38:33,081 --> 01:38:39,957 ♪ 2047 01:38:40,001 --> 01:38:46,398 ♪ 2048 01:38:46,442 --> 01:38:52,839 ♪ 2049 01:38:52,883 --> 01:38:56,104 ♪ أحلام الأمس ضحك ♪ 2050 01:38:56,147 --> 01:39:00,151 ♪ الأشباح والعشاق أعود للعب ♪ 2051 01:39:00,195 --> 01:39:03,067 ♪ لكن الأحلام موجودة صباح بعد ♪ 2052 01:39:03,111 --> 01:39:06,679 ♪ والركض للاحتماء في ضوء النهار ♪ 2053 01:39:06,723 --> 01:39:10,509 ♪ حصلت على شيء حقيقي، يستحق التمسك به ♪ 2054 01:39:10,553 --> 01:39:13,991 ♪ أستطيع أن أنتمي إلى وفهم ♪ 2055 01:39:14,035 --> 01:39:17,516 ♪ لقد عقدت اتفاقي، سأستمر في ♪ 2056 01:39:17,560 --> 01:39:20,867 ♪ اصنع سلامي مع ميترولاند ♪ 2057 01:39:20,911 --> 01:39:22,782 ♪ 2058 01:39:22,826 --> 01:39:24,523 ♪ مع ميترولاند 2059 01:39:24,567 --> 01:39:28,484 ♪ 2060 01:39:28,527 --> 01:39:33,532 ♪ 2061 01:39:33,576 --> 01:39:35,534 ♪ مترولاند 2062 01:39:35,578 --> 01:39:37,362 ♪ 2063 01:39:37,406 --> 01:39:39,321 ♪ أوه، ميترولاند 2064 01:39:39,364 --> 01:39:41,018 ♪ 2065 01:39:41,062 --> 01:39:42,498 ♪ في مترولاند 2066 01:39:42,541 --> 01:39:49,200 ♪ 2067 01:39:49,244 --> 01:39:55,554 ♪ 2068 01:39:55,598 --> 01:40:02,431 ♪ 2069 01:40:02,474 --> 01:40:09,264 ♪ 2070 01:40:09,307 --> 01:40:16,053 ♪ 2071 01:40:16,097 --> 01:40:22,886 ♪ 2072 01:40:22,929 --> 01:40:29,458 ♪ 2073 01:40:29,501 --> 01:40:36,465 ♪ 2074 01:40:36,508 --> 01:40:43,646 ♪ 2075 01:40:43,689 --> 01:40:50,305 ♪ 2076 01:40:50,348 --> 01:40:57,312 ♪ 2077 01:40:57,355 --> 01:41:01,838 ♪