1 00:00:34,618 --> 00:00:39,998 Podczas gdy kobieta w ciąży była donoszona znaleziony martwy w mieszkaniu publicznym w Seulu, 2 00:00:40,082 --> 00:00:43,092 policja dokonała pilne aresztowanie podejrzanego o morderstwo. 3 00:00:43,586 --> 00:00:47,466 Policja określiła cel na podstawie pracy nóg i analiza kamer monitorujących 4 00:00:47,715 --> 00:00:50,925 i aresztował podejrzanego Jeona, Zgłoszenie o zdarzeniu minęło 15 godzin. 5 00:00:51,260 --> 00:00:54,760 Policja planuje przesłuchanie podejrzanego dalej 6 00:00:54,847 --> 00:00:57,097 A potem poproś o nakaz sądowy dla niego. 7 00:00:58,142 --> 00:01:02,442 Również fakt, że do tego zdarzenia doszło podczas gdy mąż ofiary opuścił dom 8 00:01:02,521 --> 00:01:05,441 kupić jabłka dla swojej żony ciężkie poranne mdłości 9 00:01:05,775 --> 00:01:08,775 wywołuje złość obywateli i współczucie gwałtownie wzrosło. 10 00:01:10,196 --> 00:01:13,196 Na pogrzebie ofiary o godz dom pogrzebowy z siedzibą w dystrykcie Bongsu, 11 00:01:13,282 --> 00:01:16,872 kondolencje od obywateli i polityków wszystkich partii są w kolejce. 12 00:01:17,411 --> 00:01:21,001 Premier Kang Jae-geun ujawnił również, że to zrobi 13 00:01:21,081 --> 00:01:25,801 odwołaj wszystkie wcześniejsze harmonogramy i odwiedź pogrzebie, aby złożyć kondolencje. 14 00:01:38,891 --> 00:01:39,891 Czy wszystko w porządku? 15 00:01:41,018 --> 00:01:43,808 -Dziękuję! -Bez problemu. 16 00:01:43,896 --> 00:01:46,266 -Dziękuję. -Nie wspominaj o tym. 17 00:01:48,567 --> 00:01:51,897 Jest dość ciężki. Gdzie mieszkasz? Czy chcesz, żeby zostały dostarczone? 18 00:01:51,987 --> 00:01:53,067 Nie, to fi… 19 00:01:57,409 --> 00:01:58,409 Jesteśmy za grosze. 20 00:02:00,996 --> 00:02:02,456 Dajemy Ci wszystko. 21 00:02:03,791 --> 00:02:08,091 Teraz jest promocja, więc nie ma ciśnienia. Po prostu daj mi znać… 22 00:02:12,007 --> 00:02:14,547 -Właściwie, po prostu... - Proszę o dom pogrzebowy Uniwersytetu Eonju. 23 00:02:16,345 --> 00:02:17,345 Dom pogrzebowy, powiadasz? 24 00:02:18,097 --> 00:02:19,097 Przepraszam. 25 00:02:25,354 --> 00:02:27,364 -Tak, mamo. -Idziesz gdzie? 26 00:02:27,606 --> 00:02:30,816 Nie jestem nawet pewien, czy bym ci pozwolił idź na pogrzeb własnej matki! 27 00:02:31,318 --> 00:02:33,528 Gdzie jesteś? Zaraz tam będę! 28 00:02:34,071 --> 00:02:35,071 Nie… 29 00:02:36,448 --> 00:02:37,448 Tak, mamo… 30 00:02:38,117 --> 00:02:42,617 Z PRZEDSTAWICIELEM PARTY KRAJOWEJ HONGIEM HAN-SU NIECH ODPOCZYWA W POKOJU 31 00:03:01,181 --> 00:03:02,931 Odcinek 4 32 00:03:11,859 --> 00:03:12,899 Co tu się dzieje? 33 00:03:12,985 --> 00:03:14,605 Premier KANG NIECH ODPOCZYWA W POKOJU 34 00:03:18,532 --> 00:03:21,412 Kim jest ten człowiek, który przyprowadził ci wszyscy inni ludzie? 35 00:03:22,745 --> 00:03:25,075 Premier Republiki Korei, Kang Jae-geun. 36 00:03:25,956 --> 00:03:29,586 Ustawodawcy okręgowi, członkowie Zgromadzenie Narodowe, obecnie premier. 37 00:03:29,668 --> 00:03:31,088 To impreza. 38 00:03:34,798 --> 00:03:38,468 Czas na jedzenie nie nadchodzi, ale w ogóle inne nieoczekiwane rzeczy, huh. 39 00:03:38,886 --> 00:03:40,926 Nie miałeś coś jeszcze, prawda? 40 00:03:41,221 --> 00:03:43,891 Nic mi nie jest. Bardziej martwię się o głównego żałobnika. 41 00:03:44,141 --> 00:03:45,811 Nie wypił jeszcze ani kropli wody. 42 00:03:46,810 --> 00:03:48,560 Wasza Ekscelencjo, tędy, proszę. 43 00:03:48,646 --> 00:03:50,056 Nie zadzwoniłeś do reporterów? 44 00:03:50,147 --> 00:03:51,147 Przeprosiny. 45 00:03:53,692 --> 00:03:55,112 Naprawdę niesamowite. 46 00:03:55,611 --> 00:03:59,951 -Dlaczego oni w ogóle tu są? -Znowu to robisz. Uspokoić się. 47 00:04:01,825 --> 00:04:04,695 -Idź się przygotować. -Tak, proszę pana. Czekaj, a ty? 48 00:04:05,788 --> 00:04:09,668 Lider zespołu Seo zgodził się pomóc. Nie chcę zostawiać pokoju bez opieki. 49 00:04:10,292 --> 00:04:13,252 Kiedy ciało będzie gotowe do trumny Przyprowadzę głównego żałobnika. 50 00:04:14,338 --> 00:04:15,548 Tak, proszę pana. Rozumiem. 51 00:04:41,031 --> 00:04:43,741 ZMARŁE SM. GANG SEO GŁÓWNY Mąż żałoby LEE WON-HYO 52 00:05:23,365 --> 00:05:25,775 Będziemy Ci służyć najlepiej jak potrafimy. 53 00:05:43,218 --> 00:05:45,508 -2 juk, prawda? -Dziękuję. 54 00:05:45,596 --> 00:05:46,806 -Ciesz się jedzeniem. -Zrobię. 55 00:05:49,725 --> 00:05:52,055 -Pójdę teraz. -Dobra. 56 00:05:53,937 --> 00:05:55,857 -Tae-hee! -Tak? 57 00:05:55,939 --> 00:06:01,319 bardzo mi przykro ale czy mogę cię prosić o przysługę? 58 00:06:01,987 --> 00:06:05,237 -Jasne. -Znasz Dong-joo, prawda? Od wcześniej. 59 00:06:06,241 --> 00:06:12,041 -Tak. -Możesz jej to dostarczyć, proszę? 60 00:06:12,998 --> 00:06:13,998 Dobra. 61 00:06:14,083 --> 00:06:17,463 Nie chcę zostawiać pokoju bez opieki. Zostawię to tobie. 62 00:06:17,878 --> 00:06:18,998 Gdzie tego chcesz? 63 00:06:19,254 --> 00:06:23,974 Jeśli po prostu zostawisz to przed pokoju na dole, napiszę SMS-a do Dong-joo. 64 00:06:24,301 --> 00:06:26,011 -Zrozumiany. -Dziękuję. 65 00:06:26,386 --> 00:06:28,716 -Oczywiście. Dbać o siebie. -Ty też. 66 00:06:40,859 --> 00:06:42,779 Proszę, zjedz chociaż trochę. 67 00:06:52,663 --> 00:06:53,963 Nadal masz… 68 00:06:56,041 --> 00:06:57,501 Trumna, w której trzeba uczestniczyć. 69 00:07:31,243 --> 00:07:35,463 -Zajmij się resztą, Dong-joo. -Tak. Dziękuję za pomoc. 70 00:08:21,793 --> 00:08:26,923 Chybić! Co zrobił mój Tteng-sam-i że musi umrzeć? 71 00:08:28,091 --> 00:08:30,641 Dziecko powinno się przynajmniej urodzić, panienko! 72 00:08:30,719 --> 00:08:32,349 Powinno się przynajmniej urodzić. 73 00:08:35,182 --> 00:08:36,232 Pani. 74 00:08:36,308 --> 00:08:43,148 Panienko, przepraszam. To wszystko moja wina. 75 00:08:44,233 --> 00:08:48,993 Narzekałam, że nie mogę jeść, spać, a nawet usiąść. 76 00:08:49,863 --> 00:08:54,873 Byłem zbyt wybredny z powodu poranne mdłości. Przepraszam, więc… 77 00:08:56,912 --> 00:09:02,922 Proszę, po prostu pozwól mojemu dziecku żyć. Zrobię wszystko. Proszę! 78 00:09:08,215 --> 00:09:09,215 Gang. 79 00:09:10,717 --> 00:09:12,927 Nie masz dużo czasu. 80 00:09:14,012 --> 00:09:17,982 Jeśli masz coś do dostarczenia Twojemu mężowi, zrobię to. 81 00:09:18,517 --> 00:09:22,727 Mój mąż. Gdzie on jest? 82 00:09:39,037 --> 00:09:40,037 100-ty dzień? 83 00:09:42,416 --> 00:09:48,046 Nie musisz się dzielić z innymi wychowankami. 84 00:09:48,130 --> 00:09:50,760 To jest twoje. Tylko Twoje. 85 00:09:55,721 --> 00:09:59,981 Przepraszam. Nie wiedziałem, że powinienem przygotować coś takiego. 86 00:10:01,268 --> 00:10:02,848 Jest w porządku. 87 00:10:04,187 --> 00:10:08,977 Ale musisz wiedzieć znaczenie tego zegarka. 88 00:10:12,404 --> 00:10:13,614 „Chciałbym 89 00:10:14,740 --> 00:10:16,530 być z tobą 90 00:10:17,534 --> 00:10:18,704 na zawsze.” 91 00:10:27,336 --> 00:10:30,126 Czekać. Czy płaczesz? 92 00:10:31,715 --> 00:10:34,085 Będę to nosić aż do śmierci! 93 00:10:34,801 --> 00:10:38,141 -Nie zamierzaliście zerwać aż do śmierci? -Zamierzałeś to zrobić?! 94 00:10:38,722 --> 00:10:41,852 Do śmierci, nie, nawet po śmierci, Nie zrywam z tobą. 95 00:10:43,393 --> 00:10:45,693 -Naprawdę? -Naprawdę. 96 00:10:47,939 --> 00:10:48,939 Obietnica! 97 00:10:52,277 --> 00:10:53,277 Obietnica. 98 00:11:53,964 --> 00:11:57,384 POKÓJ TRUMIENNY (POKÓJ WIDOKOWY) 99 00:12:19,156 --> 00:12:24,826 POKÓJ TRUMIENNY (POKÓJ WIDOKOWY) 100 00:12:38,800 --> 00:12:40,510 Nie jest to trudne, aby to zrobić, ale… 101 00:13:00,572 --> 00:13:01,662 Mój mąż 102 00:13:03,617 --> 00:13:05,947 będzie próbował podążać za mną aż do śmierci. 103 00:13:06,495 --> 00:13:08,245 Wiem, że to zrobi. 104 00:13:11,917 --> 00:13:14,377 Jeśli tak się stanie, noga Tteng-sam-i… 105 00:13:19,758 --> 00:13:20,758 Gang! 106 00:13:22,093 --> 00:13:26,853 Gangu, wszystko w porządku? 107 00:13:27,390 --> 00:13:30,480 Gangu, obudź się! 108 00:13:59,464 --> 00:14:02,804 Hej, proszę poczekać. 109 00:14:06,596 --> 00:14:09,596 Wiem jak to wygląda, ale to nie jest to na co wygląda. 110 00:14:18,733 --> 00:14:20,443 Powiedziała, że ​​chce 111 00:14:21,570 --> 00:14:24,530 odbyć ostatnią rozmowę z mężem. 112 00:14:28,660 --> 00:14:29,660 Kto to zrobił? 113 00:14:34,874 --> 00:14:36,544 Zapytałem: kto powiedział coś takiego? 114 00:14:38,378 --> 00:14:39,378 Martwe ciało? 115 00:14:40,922 --> 00:14:43,132 Czy zmarła osoba naprawdę ci to powiedziała? 116 00:14:47,637 --> 00:14:49,177 Jesteś kompletnym wariatem. 117 00:14:51,182 --> 00:14:52,232 Dong-joo! 118 00:14:53,018 --> 00:14:54,388 -Il-seob-- -Czekaj! 119 00:14:54,477 --> 00:14:55,687 Widzę duchy. 120 00:14:55,770 --> 00:14:57,980 To prawda! Budzą się, gdy ich dotykam. 121 00:14:58,064 --> 00:14:59,234 Co do cholery. 122 00:15:01,776 --> 00:15:03,776 Dong-joo. Czy nasz główny żałobnik przyjść tu przypadkiem? 123 00:15:04,613 --> 00:15:06,993 -NIE. -Zniknął. 124 00:15:07,282 --> 00:15:08,992 -Co?! -Ty też idź go poszukać. 125 00:15:26,926 --> 00:15:30,176 Dlaczego to nie działa? To nie może być. 126 00:15:31,890 --> 00:15:33,220 O nie. 127 00:15:37,729 --> 00:15:40,189 Jeszcze nie skończyłeś? Co to jest? 128 00:15:40,982 --> 00:15:44,112 Dlaczego wszyscy jesteście odsunięci? Słyszałem, że główny żałobnik zniknął. 129 00:15:44,194 --> 00:15:45,534 Musimy opóźnić trumnę. 130 00:15:46,821 --> 00:15:47,861 Co w takim razie robimy? 131 00:15:49,032 --> 00:15:51,082 Zabierz ją z powrotem do kostnicy. Działamy według harmonogramu. 132 00:15:51,743 --> 00:15:54,083 -Nie możesz. -Dlaczego nie? 133 00:15:57,832 --> 00:16:00,132 -Nieważne. -Co ci jest? 134 00:16:09,094 --> 00:16:10,104 Co mam zrobić? 135 00:16:11,012 --> 00:16:14,602 SZPITAL UNIWERSYTETYCZNY EONJU DOM POgrzebowy 136 00:16:19,938 --> 00:16:22,978 Gdzie mógłby być? 137 00:16:23,066 --> 00:16:24,526 Mój mąż 138 00:16:25,819 --> 00:16:28,149 będzie próbował podążać za mną aż do śmierci. 139 00:16:29,197 --> 00:16:30,987 Wiem, że to zrobi. 140 00:16:32,283 --> 00:16:33,283 Tak, detektywie. 141 00:16:35,620 --> 00:16:36,870 Opuścił szpital? 142 00:16:38,540 --> 00:16:41,290 Ale zostawił tu portfel i telefon. 143 00:16:41,418 --> 00:16:44,298 Czy to możliwe? po prostu wyszedł na chwilę? 144 00:16:45,964 --> 00:16:47,514 Och, rozumiem. 145 00:16:48,675 --> 00:16:51,505 Nadal po prostu stoimy. 146 00:16:53,763 --> 00:16:54,763 Tak. 147 00:16:59,936 --> 00:17:01,346 Rozumiem. 148 00:17:08,528 --> 00:17:10,568 Dong-joo, zakończmy na razie pogrzeb. 149 00:17:22,625 --> 00:17:25,625 SALA POGRZEBOWA 150 00:17:29,507 --> 00:17:33,387 10 GODZIN OD MĄŻA MAMY APPLE „A” ZNIKNĄŁ 151 00:17:46,483 --> 00:17:49,533 Widziałeś wiadomości? Mąż tej kobiety zniknął. 152 00:17:49,611 --> 00:17:53,741 - A jeśli ma złe myśli? -Oczywiście, że tak. Dlaczego by tego nie zrobił? 153 00:17:54,616 --> 00:17:56,076 Ja też bym to zrobił, gdybym był nim. 154 00:17:56,409 --> 00:17:59,409 Słyszałem, że oboje są sierotami bez rodziców i rodzeństwa. 155 00:17:59,496 --> 00:18:01,036 Naprawdę? 156 00:18:13,760 --> 00:18:17,850 Policja wysłała grupy zadaniowe przeszukać teren wokół domu pogrzebowego 157 00:18:17,931 --> 00:18:21,521 i śledzimy jego ruchy kamery monitorujące i kamery samochodowe. 158 00:18:21,726 --> 00:18:25,976 Również na podstawie zeznań świadka, że widziano go wychodzącego z domu pogrzebowego 159 00:18:26,064 --> 00:18:29,114 poszerzają poszukiwania do całego dystryktu Bongsu 160 00:18:29,192 --> 00:18:32,242 -i starają się wyśledzić jego dokładne... -Jeszcze nie wyszedłeś? 161 00:18:32,320 --> 00:18:35,200 …potrzebny jest aktywny udział obywateli. 162 00:18:35,281 --> 00:18:37,951 – Władze stwierdziły, że pan A był… - Do naprawy podłogi. 163 00:18:38,034 --> 00:18:40,294 -...obwinia siebie za tragedię... -Tak, idę. 164 00:18:40,370 --> 00:18:43,920 i po odkryciu, że wyszedł jego telefon i rzeczy w kostnicy, 165 00:18:43,998 --> 00:18:47,748 policja przyspieszy poszukiwania spotkać zaginionych złoty czas 166 00:18:47,836 --> 00:18:50,416 i zapobiegać dzieje się coś niewypowiedzianego. 167 00:18:50,505 --> 00:18:51,875 Tak. Wychodzę właśnie teraz. 168 00:18:53,174 --> 00:18:55,514 Dziś rano nic nie masz, prawda? Musimy to położyć. 169 00:18:57,303 --> 00:18:58,473 W porządku. 170 00:19:19,868 --> 00:19:20,908 Cześć! 171 00:19:21,202 --> 00:19:22,582 Dzień dobry. 172 00:19:22,871 --> 00:19:24,331 Gdzie poszła cała Twoja energia? 173 00:19:25,248 --> 00:19:26,618 Właśnie wyszedłeś z pracy? 174 00:19:26,708 --> 00:19:27,828 Tak. 175 00:19:27,917 --> 00:19:30,667 Całonocna impreza? Och, stary. 176 00:19:30,753 --> 00:19:34,343 Tak trudno zdobyć ani grosza z cudzej kieszeni. 177 00:19:34,424 --> 00:19:35,554 Zgadzam się. 178 00:19:36,426 --> 00:19:37,426 Jak tam? 179 00:19:37,844 --> 00:19:39,224 To takie miłe. 180 00:19:39,304 --> 00:19:41,764 Nie wahaj się i daj mi znać jeśli czegoś potrzebujesz. 181 00:19:42,265 --> 00:19:44,475 Jasne, nie zrobiłeś tego Widziałem już mojego siostrzeńca, prawda? 182 00:19:45,059 --> 00:19:47,689 -Ten, z którym pracujesz? -Tak. 183 00:19:48,271 --> 00:19:49,271 Hej! 184 00:19:51,900 --> 00:19:52,900 Wyjdź na chwilę. 185 00:19:57,322 --> 00:19:58,532 Pospiesz się. 186 00:20:00,825 --> 00:20:02,235 -Siostrzeniec…? -Tak. 187 00:20:02,785 --> 00:20:06,915 Jest trochę stary, prawda? Moja najstarsza siostra i jestem dość daleko od siebie. 188 00:20:08,499 --> 00:20:09,539 Wyjdź, powiedziałem! 189 00:20:10,376 --> 00:20:11,626 To musi być… 190 00:20:12,045 --> 00:20:15,295 Tak, to się nazywa praca za grosze, firmą świadczącą usługi zapewniające jakość życia. 191 00:20:15,632 --> 00:20:19,052 Został otwarty zaledwie kilka dni temu. Nie mamy nawet meldunku. 192 00:20:20,970 --> 00:20:24,970 -Dlaczego jeszcze nie wyszedłeś?! -Wygląda na zajętego. Przedstawię się la-- 193 00:20:25,224 --> 00:20:26,524 Czy możesz poruszać się wolniej? 194 00:20:28,394 --> 00:20:29,404 To jest ona? 195 00:20:32,190 --> 00:20:33,190 Znacie się? 196 00:20:36,903 --> 00:20:37,903 Znany mi mężczyzna. 197 00:20:40,823 --> 00:20:41,823 Nie. 198 00:20:44,619 --> 00:20:46,999 Mówi Baek Dong-joo, mieszkanie 202. 199 00:20:48,831 --> 00:20:50,081 Dzień dobry. 200 00:20:50,833 --> 00:20:52,843 Człowieka, który uważa mnie za wariata. 201 00:20:56,881 --> 00:20:58,551 Jest trochę nieśmiały. 202 00:20:59,217 --> 00:21:00,467 Witamy, witamy. 203 00:21:02,929 --> 00:21:03,929 Uściśnijmy sobie dłonie. 204 00:21:06,015 --> 00:21:07,345 Hej, słuchasz? 205 00:21:12,188 --> 00:21:13,308 Miło mi cię poznać. 206 00:21:15,733 --> 00:21:18,653 Człowiek, który wie jak przerażające są moje ręce. 207 00:21:20,238 --> 00:21:24,238 PE. 04 CZŁOWIEK, KTÓREGO ZNAM 208 00:21:29,080 --> 00:21:31,790 W końcu się spotkaliście. 209 00:21:32,208 --> 00:21:34,838 Chciał cię poznać. 210 00:21:37,463 --> 00:21:39,473 Kiedy postawisz znak? 211 00:21:39,549 --> 00:21:43,179 Dong-joo, Ten dom może wyglądać na mały i uroczy, 212 00:21:43,261 --> 00:21:44,801 ale tak naprawdę jest to budynek wielofunkcyjny. 213 00:21:45,680 --> 00:21:47,810 Pozwól mi wyjaśnić. Za grosze praca 214 00:21:47,890 --> 00:21:49,020 robi wszystko. 215 00:21:49,267 --> 00:21:51,097 Wynoszenie śmieci, recykling, 216 00:21:51,185 --> 00:21:53,225 załatwianie spraw do sklepów ogólnospożywczych i apteki. 217 00:21:53,312 --> 00:21:56,112 Poza tym zabijają robaki i wbija dla was gwoździe, i… 218 00:21:56,858 --> 00:21:59,358 Dong-joo, będziesz zszokowany kiedy to usłyszysz. 219 00:21:59,986 --> 00:22:03,356 Święty Moli, dostarczają nawet wiadomości o zerwaniu. 220 00:22:03,448 --> 00:22:05,658 Prawdziwi kapitaliści tutaj. 221 00:22:05,742 --> 00:22:07,952 Mój Boże, to szaleństwo! 222 00:22:08,036 --> 00:22:09,536 Naprawdę. 223 00:22:12,874 --> 00:22:15,174 -Nie musisz iść? -Hę? Och, prawda. 224 00:22:16,210 --> 00:22:18,670 -Spóźniłem się. -Podwieź mnie! 225 00:22:18,755 --> 00:22:21,505 -Możesz mnie podrzucić na skrzyżowaniu? -No dalej, szybko. 226 00:22:22,884 --> 00:22:25,724 Zacznę planować wkrótce spotkanie mieszkańców, 227 00:22:25,803 --> 00:22:29,183 więc kiedyś poimprezujmy ostro. Do widzenia! 228 00:22:38,941 --> 00:22:39,941 Wyjechać. 229 00:22:50,828 --> 00:22:51,828 Powód numer jeden. 230 00:22:54,207 --> 00:22:55,207 Nie lubię cię. 231 00:22:58,086 --> 00:22:59,086 Powód numer dwa. 232 00:23:00,963 --> 00:23:02,513 Naprawdę cię nie lubię. 233 00:23:04,133 --> 00:23:05,183 Powód numer trzy. 234 00:23:06,969 --> 00:23:08,809 Absolutnie przerażająco cię nienawidzę. 235 00:23:12,308 --> 00:23:14,058 Jeśli tak bardzo mnie nienawidzisz, odejdź. 236 00:23:14,644 --> 00:23:16,814 Nie podpisałeś umowy z dyrektorem generalnym tutaj? 237 00:23:17,063 --> 00:23:20,023 Wujek właśnie mnie przedstawił, prawda? Że jestem jego siostrzeńcem. 238 00:23:24,320 --> 00:23:25,740 Czy muszę doprecyzować? 239 00:23:28,908 --> 00:23:34,408 W porządku. odejdę. Zaraz się wyprowadzę. 240 00:23:35,915 --> 00:23:36,915 Jeszcze jedno. 241 00:23:41,587 --> 00:23:44,297 Naprawdę mam nadzieję, że przestaniesz podążając za mną. 242 00:24:26,090 --> 00:24:28,430 Zawsze mogę znaleźć inne miejsce do życia. 243 00:24:28,509 --> 00:24:30,889 Jest ciepło. Mogę po prostu spać na ulicy. 244 00:24:32,221 --> 00:24:33,641 Jest taki skąpy i małostkowy. 245 00:24:38,227 --> 00:24:40,057 Widzę, skąd pochodzisz. 246 00:24:40,146 --> 00:24:43,606 Cokolwiek. Czy mogę po prostu wiedzieć gdzie jest nasz główny żałobnik? 247 00:24:45,443 --> 00:24:47,283 -To-- -W woli Bożej? 248 00:24:48,487 --> 00:24:53,027 -Prawidłowy. On jest w-- -W dobrych rękach? 249 00:24:55,995 --> 00:25:00,115 -Więc my wszyscy-- -Możemy się pomodlić? 250 00:25:00,458 --> 00:25:01,458 Dokładnie. 251 00:25:03,002 --> 00:25:06,092 -Więc skoro tu jesteś-- -Odmawiać Modlitwę Pańską pięć razy? 252 00:25:13,346 --> 00:25:15,176 Ojcze nasz, któryś jest w niebie. 253 00:25:15,932 --> 00:25:18,182 Gdzie się podział nasz główny żałobnik? 254 00:25:18,893 --> 00:25:19,893 Gdzie… 255 00:25:20,686 --> 00:25:23,396 Dlaczego wspomniała Noga Tteng-sam-i? Dlaczego? 256 00:25:24,607 --> 00:25:25,727 A co z tym? 257 00:25:26,400 --> 00:25:28,070 Kopie czy co? 258 00:25:28,986 --> 00:25:30,356 Tylko co to jest? 259 00:25:33,783 --> 00:25:35,283 To doprowadza mnie do szaleństwa. 260 00:25:35,368 --> 00:25:42,078 ZE SZPITALEM POŁOŻENCZYM MOJEGO DZIECKA 261 00:25:42,833 --> 00:25:44,843 Wczoraj w nocy nie zmrużyłem oka. 262 00:25:45,753 --> 00:25:47,923 Jutro był przewidywany termin porodu. 263 00:25:48,422 --> 00:25:50,932 Jak coś takiego może się wydarzyć? 264 00:25:51,842 --> 00:25:55,972 - Byli razem tacy piękni. -Opowiedz mi o tym. 265 00:25:56,389 --> 00:26:00,269 Wciąż widzę, jak płaczą w swoich ramionach 266 00:26:00,351 --> 00:26:02,351 kiedy dowiedzieli się o ciąży. 267 00:26:03,854 --> 00:26:06,074 Słyszałem też, że trwało to długo mieć to dziecko. 268 00:26:07,108 --> 00:26:09,028 Nie zliczę, ile stracili. 269 00:26:10,820 --> 00:26:14,070 Podobno pobrali się w wieku 19 lat ponieważ chcieli mieć dziecko. 270 00:26:15,199 --> 00:26:17,869 Nie mam apetytu. Weźmy coś prostego. 271 00:26:17,952 --> 00:26:20,832 Dobra. So-ra, chodźmy. 272 00:26:21,122 --> 00:26:22,462 Odwiedza mnie przyjaciel. 273 00:26:26,544 --> 00:26:28,134 -Ciesz się lunchem. -Dzięki. 274 00:26:28,212 --> 00:26:29,262 Cieszyć się. 275 00:26:35,261 --> 00:26:37,601 Hej, znalazłeś? Zrobiłeś to? 276 00:26:38,431 --> 00:26:42,521 Kim jesteś, żeby żądać akta ciężarnej matki? 277 00:26:42,601 --> 00:26:44,601 -Jestem dyrektorem pogrzebowym. -Więc jak wygląda twoja praca? 278 00:26:44,687 --> 00:26:48,607 Prowadziłem jej pogrzeb. Powinieneś wiedzieć, widziałeś ją. Jak mogę to zignorować? 279 00:26:49,233 --> 00:26:51,033 Proszę, poświęć znajomemu trochę uwagi! 280 00:26:51,110 --> 00:26:54,360 Jestem tu niecałe dziesięć dni. Nigdy jej nie spotkałem. 281 00:26:54,613 --> 00:26:57,333 Czy to prawda? OK, świetnie. Czy mogę teraz dostać akta? 282 00:27:00,745 --> 00:27:02,365 Dlaczego interesują Cię nóżki dziecka? 283 00:27:04,040 --> 00:27:08,420 Główny żałobnik, ojciec dziecka, powiedział mi. 284 00:27:09,378 --> 00:27:11,708 Dlaczego? Dlaczego miałby to zrobić? 285 00:27:15,384 --> 00:27:18,354 Też jestem ciekawy. Weź to. 286 00:27:20,014 --> 00:27:21,604 -Co mnie ciekawi to… -Tak? 287 00:27:22,725 --> 00:27:24,555 Dlaczego ukrywacie to wszystko? 288 00:27:26,729 --> 00:27:29,399 Bo mogłem to źle przesłyszeć. Po prostu nie jestem pewien. 289 00:27:38,741 --> 00:27:42,161 Źle to zrozumiałeś. Dziecko miało proste nogi normalnej długości. 290 00:27:42,244 --> 00:27:46,584 Jest mnóstwo przypadków, gdzie nóżki dziecka są za krótkie lub za długie. 291 00:27:46,665 --> 00:27:47,665 Ale nie ten. 292 00:27:48,292 --> 00:27:49,292 Jesteś tego pewien? 293 00:27:49,502 --> 00:27:52,212 -Czy ty w ogóle umiesz czytać wykresy? -Hej! 294 00:27:52,880 --> 00:27:56,470 W NNA nazwano mnie geniuszem, Krajowa społeczność asystentów pielęgniarskich. 295 00:27:56,550 --> 00:27:59,510 Na egzaminie dostałem nawet 84, zdał za pierwszym podejściem. 296 00:28:00,137 --> 00:28:03,637 Jestem dość urażony. Nie będę już współpracować. 297 00:28:06,227 --> 00:28:08,147 -Kto to jest? -Twój chłopak. 298 00:28:09,355 --> 00:28:11,605 Ile on ma lat? Gdzie on mieszka? Czy jest wysoki? 299 00:28:12,316 --> 00:28:13,316 Oddaj to. 300 00:28:15,903 --> 00:28:19,283 Podawanie danych osobowych pacjenta, takich jak… Dlaczego miałbyś tu iść? 301 00:28:20,324 --> 00:28:21,994 -Tutaj. Idę, bo… -Tak? 302 00:28:23,786 --> 00:28:25,366 Hej, Kim Dong-joo! 303 00:28:25,996 --> 00:28:29,076 Obiecałeś! Umów mnie z nim! 304 00:28:52,898 --> 00:28:55,938 Przepraszam, pani. Nie powinno cię tu być. 305 00:28:57,570 --> 00:28:59,110 Och, jestem… 306 00:28:59,321 --> 00:29:02,871 Czy nie jest pani dyrektorką pogrzebową? 307 00:29:02,950 --> 00:29:04,080 Tak, to prawda. 308 00:29:04,452 --> 00:29:07,792 -Och, teraz pamiętam. -Ale co cię tu sprowadza? 309 00:29:10,499 --> 00:29:12,789 Właśnie przechodziłem obok. 310 00:29:12,877 --> 00:29:14,337 Przechodziłeś obok i przyszedłeś tutaj? 311 00:29:18,507 --> 00:29:21,507 -Wow, Dong-joo? -Hae-an! 312 00:29:26,515 --> 00:29:32,185 Skargi zewsząd. Dzięki temu utknąłem na tej ulicy. 313 00:29:32,688 --> 00:29:33,938 Dziękuję. 314 00:29:35,399 --> 00:29:39,899 Tak czy inaczej, cała okolica jest na krawędzi ponieważ jest to tak duże wydarzenie. 315 00:29:41,071 --> 00:29:42,621 Nie boisz się, Dong-joo. 316 00:29:44,950 --> 00:29:49,540 Wiem, że nie powinnam była tego robić, ale pomyślałem, na wszelki wypadek. 317 00:29:50,456 --> 00:29:53,206 Byłam ciekawa i zmartwiona. 318 00:29:54,877 --> 00:29:57,247 Podsłuchałem wcześniej że pracujesz w domu pogrzebowym. 319 00:29:57,922 --> 00:29:59,592 Szpital Uniwersytecki Eonju, prawda? 320 00:30:00,841 --> 00:30:01,841 Tak. 321 00:30:02,384 --> 00:30:04,894 Żal mi cię. To ciężka praca. 322 00:30:05,221 --> 00:30:08,471 -Nie, jest w porządku. -Twoja szorstka twarz mówi wszystko. 323 00:30:08,766 --> 00:30:12,726 I widząc, jak przebyłeś całą tę drogę, naprawdę zależy Ci na swoich klientach. 324 00:30:14,271 --> 00:30:17,401 -Dostałeś już telefon z Norwegii? -Norwegia? 325 00:30:18,275 --> 00:30:19,815 Aby dać ci Pokojową Nagrodę Nobla. 326 00:30:23,614 --> 00:30:28,244 Muszę ci to kiedyś pouczyć. 327 00:30:28,661 --> 00:30:31,871 Mówiłem ci to ostatnim razem na zewnątrz jest niebezpiecznie, prawda? 328 00:30:32,831 --> 00:30:36,421 Wysłali nawet grupy zadaniowe przeczesywać okolicę. 329 00:30:36,502 --> 00:30:39,342 Wszystko, co musisz zrobić, to po prostu otworzyć arbuza i czekaj na wieści. 330 00:30:39,755 --> 00:30:41,625 Jak myślisz, gdzie to jest wychodzić tutaj? 331 00:30:42,258 --> 00:30:43,258 Przepraszam. 332 00:30:43,884 --> 00:30:45,184 Nie rób tego więcej, dobrze? 333 00:30:49,098 --> 00:30:50,098 Dong-joo. 334 00:30:51,642 --> 00:30:55,562 Mam takie powiedzenie które zawsze noszę głęboko w sercu. 335 00:30:57,815 --> 00:31:00,355 Jeśli jesteś wystarczająco szczery, twoje życzenie zostanie spełnione. 336 00:31:01,735 --> 00:31:05,235 Spójrz, jak bardzo się martwisz. Nie ma powodu, aby nie spełnić twojego życzenia. 337 00:31:06,323 --> 00:31:09,873 Ta osoba bez wątpienia wróci. Nie martw się. 338 00:31:11,745 --> 00:31:12,745 Zrobi to, prawda? 339 00:31:13,581 --> 00:31:14,581 Oczywiście. 340 00:31:14,999 --> 00:31:20,749 A więc na razie zapalmy świeczkę w naszych sercach i zaufajcie policji. 341 00:31:21,171 --> 00:31:23,341 W tej chwili nic więcej nie możemy zrobić. 342 00:31:27,136 --> 00:31:33,926 MĄŻ OFIARY „INCYDENT Z MAMĄ JABŁKOWĄ”. „A” zaginęło 343 00:31:39,773 --> 00:31:41,113 Mój mąż 344 00:31:41,650 --> 00:31:43,740 będzie próbował podążać za mną aż do śmierci. 345 00:31:44,153 --> 00:31:46,033 Wiem, że to zrobi. 346 00:31:47,948 --> 00:31:50,238 Jeśli tak się stanie, noga Tteng-sam-i... 347 00:31:51,785 --> 00:31:55,075 Noga Tteng-sam-i… 348 00:31:56,832 --> 00:31:58,542 A co z jego nogą? 349 00:32:18,228 --> 00:32:19,938 -Dobry wieczór. -Powitanie. 350 00:32:20,022 --> 00:32:21,692 -Mogę trochę odolbbyeo? -Jasne. 351 00:32:37,373 --> 00:32:38,373 Hej. 352 00:32:40,084 --> 00:32:41,094 Hej! 353 00:32:42,169 --> 00:32:43,169 Spójrz na to. 354 00:32:44,505 --> 00:32:46,215 Powiedziałem: spójrz. 355 00:32:48,634 --> 00:32:53,104 Jeśli myślisz, że pozwolę temu odejść, ponieważ Lider Twojego zespołu jest zbyt zajęty, aby rozmawiać, 356 00:32:53,180 --> 00:32:54,720 mylisz się. 357 00:32:54,807 --> 00:32:58,137 Jasne. Idź prosto. Opowiedz mu o szalonej pracy Baek Dong-joo. 358 00:32:58,227 --> 00:33:01,057 Będę. Gdy główny żałobnik zostanie znaleziony. -Świetnie. 359 00:33:01,146 --> 00:33:03,856 Właściwie nic z tego nie jest dla mnie ważne. 360 00:33:04,692 --> 00:33:05,862 To jest. 361 00:33:09,405 --> 00:33:10,405 Spójrz. 362 00:33:16,870 --> 00:33:18,750 Nasz główny żałobnik wciąż jest zaginiony. 363 00:33:20,624 --> 00:33:22,334 Mówiłem ci, że widzę duchy. 364 00:33:23,043 --> 00:33:25,923 Na pewno poznałem wczoraj żonę i rozmawiał z nią. 365 00:33:26,380 --> 00:33:30,010 Powiedziała, że pójdzie za nią, i właśnie docierałem do nogi Tteng-sam-i 366 00:33:30,092 --> 00:33:31,682 -ale ty-- -Jaka noga? Ddaeng-sam-- 367 00:33:31,760 --> 00:33:33,760 Płodowe imię dziecka brzmiało Tteng-sam-i! 368 00:33:33,846 --> 00:33:35,596 A ona właśnie docierała do jego nogi. 369 00:33:35,681 --> 00:33:37,311 -Oczekujesz, że uwierzę-- -Nie obchodzi mnie to. 370 00:33:37,391 --> 00:33:40,231 Gówno mnie to obchodzi, jeśli myślisz Jestem szaloną suką czy nie. 371 00:33:40,978 --> 00:33:44,108 Ale w tym momencie otworzyłeś drzwi i reszty nie słyszałem. 372 00:33:44,940 --> 00:33:47,320 -Tylko gdybyś tego nie zrobił... -Jak to się ma do... 373 00:33:47,401 --> 00:33:51,571 Jeśli nie otworzyłeś tych drzwi, Resztę mogłem usłyszeć. 374 00:33:52,489 --> 00:33:54,029 A gdybym to zrobił, już byśmy go znaleźli. 375 00:34:00,372 --> 00:34:01,712 Nie wiesz, jakie to pilne? 376 00:34:02,332 --> 00:34:05,212 To jest życie lub śmierć i przegapiłem to. 377 00:34:05,294 --> 00:34:06,714 Najważniejsze! 378 00:34:07,504 --> 00:34:08,804 Z twojego powodu. 379 00:34:14,511 --> 00:34:15,551 Czekać. 380 00:34:16,013 --> 00:34:18,933 Chcesz powiedzieć, że to wszystko ja? Moja wina? 381 00:34:20,142 --> 00:34:21,142 Nie. 382 00:34:22,186 --> 00:34:23,766 Jesteś tym jedynym 383 00:34:24,396 --> 00:34:25,726 to mnie śledzi. 384 00:35:09,525 --> 00:35:10,975 Ładne, zimne piwo. 385 00:35:12,444 --> 00:35:16,034 Czy masz ochotę na drinka? Masz ochotę na piwo? 386 00:35:17,741 --> 00:35:20,371 Hej, dlaczego masz puste ręce? Gdzie jest mój odolbbyeo? 387 00:35:20,452 --> 00:35:21,912 Pamiętacie tę dziwną kobietę? 388 00:35:22,287 --> 00:35:24,667 Myślałam, że jest po prostu dziwna. Nie, ona jest szalona. 389 00:35:25,624 --> 00:35:27,084 A co z moim odolbbyeo? 390 00:35:27,167 --> 00:35:30,667 Była szalona. Całkowicie zniknął. Szalona robota! 391 00:35:30,754 --> 00:35:34,634 -Widzisz, że szyja mi opadła od czekania? -Była szalona i nawet z tego dumna. 392 00:35:34,883 --> 00:35:36,763 Jest więcej niż pewna. Ona jest bezwstydna! 393 00:35:37,219 --> 00:35:40,429 Najbardziej absurdalne jest to, że tak właśnie jest moja wina, ona jest szalona! 394 00:35:40,514 --> 00:35:42,144 Odolbbyeo! 395 00:35:45,269 --> 00:35:46,269 Zaraz z tym wróć. 396 00:35:57,030 --> 00:35:59,450 -Naprawdę tu zostajesz? -Tak. 397 00:36:01,368 --> 00:36:03,578 Dlaczego potrzebujesz mojego koca? 398 00:36:04,371 --> 00:36:07,171 -Naprawdę byłeś w tym domu? -Czyj dom? 399 00:36:07,791 --> 00:36:09,291 -Jabłkowa mama. -Co? 400 00:36:10,294 --> 00:36:11,714 Jabłkowa mamo! 401 00:36:14,047 --> 00:36:17,967 -Przyjechała dzisiaj do szpitala i... -Zamknij się, żebym mógł spać. 402 00:36:18,051 --> 00:36:20,801 Dlaczego? Dlaczego śpisz tak niewygodnie? 403 00:36:20,888 --> 00:36:22,968 Po prostu mam ochotę czasami śpię niekomfortowo. 404 00:36:24,433 --> 00:36:27,443 Pachnie jak babcia. Tęsknię za nią. 405 00:36:27,769 --> 00:36:30,189 Myślałem, że to twoja babcia Gdybym nie wiedział lepiej. 406 00:36:31,398 --> 00:36:34,438 Nie zniknął przez ciebie, i nie jesteś policją. 407 00:36:34,526 --> 00:36:36,316 Dlaczego biegniesz w okolicy, szukając go? 408 00:36:36,403 --> 00:36:39,703 I dlaczego chcesz spać niekomfortowo w czyimś miejscu pracy? 409 00:36:39,781 --> 00:36:41,911 Znowu jest dziwnie uparta. 410 00:36:42,200 --> 00:36:43,200 Czy to jest to? 411 00:36:44,077 --> 00:36:45,077 Chciał, żebym wyszedł. 412 00:36:46,246 --> 00:36:48,916 -Co? - Zostałem wyrzucony przez właściciela. 413 00:36:49,791 --> 00:36:52,671 -Dlaczego tak nagle? -Myślałam, że to anioł, bardzo miły. 414 00:36:53,337 --> 00:36:57,257 Hej, wstawaj. Co jest z nim nie tak? 415 00:36:57,341 --> 00:36:59,091 -Przestań. -Nie mogę tego znieść! 416 00:36:59,176 --> 00:37:00,256 Mogę. 417 00:37:01,053 --> 00:37:03,353 Jak on śmie odejść podczas takiej wycieczki energetycznej? 418 00:37:03,430 --> 00:37:04,430 „Zerwijmy”. 419 00:37:07,309 --> 00:37:09,769 To był kretyn przekazał mi tę wiadomość. 420 00:37:15,651 --> 00:37:18,651 Hej. Będziemy mieć ale budowa jutro. 421 00:37:20,489 --> 00:37:24,079 -Gdzie będziesz spać? -Jutro? Ze wszystkich dni? 422 00:37:24,326 --> 00:37:27,196 HYUN JUNG-HWA KLUB TENISÓW STOŁOWYCH 423 00:37:35,504 --> 00:37:37,924 -Hej, tato. -Zamknąłeś drzwi? 424 00:37:38,632 --> 00:37:40,882 Po prostu świat taki jest tak chaotycznie obecnie. 425 00:37:41,343 --> 00:37:43,473 Oczywiście, że tak. A ty, tato? 426 00:37:43,762 --> 00:37:45,512 Twój tata niczego się nie boi. 427 00:37:45,806 --> 00:37:47,216 Jestem byłym żołnierzem sił specjalnych. 428 00:37:48,558 --> 00:37:52,558 Wow, niesamowite. Nasz komando z sąsiedztwa. 429 00:37:53,146 --> 00:37:54,306 Jesteś w domu, proszę pana? 430 00:37:54,398 --> 00:37:55,648 Gdzie indziej miałbym być? 431 00:37:55,732 --> 00:37:58,612 Och, czy nie nadszedł już na to czas? … 432 00:37:59,027 --> 00:38:01,237 -Eun-joo. Co się stało z Eun-joo? -Eun-joo? 433 00:38:01,488 --> 00:38:03,568 Tak, Eun-joo z dramat, który oglądasz. 434 00:38:04,783 --> 00:38:05,993 Och, ona! 435 00:38:06,410 --> 00:38:09,250 Jasne, więc pośrodku wszystkiego jej matka została oszukana. 436 00:38:10,163 --> 00:38:13,633 Kosztuje ją to rękę i nogę żeby to wynagrodzić. 437 00:38:16,128 --> 00:38:18,798 Czy dobrze sobie radzisz sam? Nie boisz się? 438 00:38:20,048 --> 00:38:21,628 Jest się czego bać? 439 00:38:23,093 --> 00:38:25,393 Jest cicho i wygodnie. 440 00:38:26,388 --> 00:38:27,388 To miłe. 441 00:38:49,119 --> 00:38:53,329 DRUGI DZIEŃ MĘŻA MAMY JABŁKOWEJ ZNIKNIĘCIE LEE. GDZIE ON JEST? 442 00:38:53,415 --> 00:38:57,285 Policja rozszerzyła poszukiwania. 200 funkcjonariuszy przeszukujących okolice rzeki Han. 443 00:38:57,377 --> 00:39:00,837 O 23:00 DZIŚ DOŁĄCZYŁO 50 POLICJANTÓW Partia Poszukiwań. 444 00:39:00,922 --> 00:39:04,552 ZNAJOMY „TYLKO MAM NADZIEJĘ, ŻE LEE MA NIE DOKONAŁEM ŻADNYCH NIEODWRACALNYCH WYBORÓW.” 445 00:39:06,970 --> 00:39:10,640 Ale w tym momencie otworzyłeś drzwi, i reszty nie słyszałem. 446 00:39:10,891 --> 00:39:12,231 Tylko jeśli tego nie zrobiłeś… 447 00:39:51,932 --> 00:39:55,602 Wow, to takie dobre. Czy dostali truskawki z domu towarowego? 448 00:39:55,977 --> 00:39:57,097 Po prostu czuję smak cukru. 449 00:39:59,773 --> 00:40:01,613 Jeśli jest dobrze, tylko to się liczy. 450 00:40:02,567 --> 00:40:04,737 Wiesz, czasami jesteś jak moja ciotka. 451 00:40:04,945 --> 00:40:06,695 Drugi najstarszy z Cheongdo. 452 00:40:06,780 --> 00:40:08,160 Twoja ciocia? Dlaczego? 453 00:40:09,199 --> 00:40:11,279 Zawsze jest nagle szczęśliwa, nagle smutna 454 00:40:11,368 --> 00:40:14,288 nagle zły, nagle gorący, i nagle menopauza. 455 00:40:15,163 --> 00:40:19,213 Przeszedłeś ze złego nastroju do koktajle truskawkowe w Cheongdam tak szybko. 456 00:40:20,252 --> 00:40:22,132 Nie ma sensu samemu mieć zły humor. 457 00:40:22,212 --> 00:40:26,222 Lepiej wyjść na zewnątrz. Zaczerpnij świeżego powietrza, zmień trochę nastrój. 458 00:40:27,092 --> 00:40:30,762 „Nawet zepsuty zegar ma rację dwa razy dziennie.” Masz rację. 459 00:40:31,012 --> 00:40:33,472 Jest bardzo popularny miejsce na makaroniki w pobliżu. 460 00:40:33,557 --> 00:40:34,557 Skończ, chodźmy. 461 00:40:34,850 --> 00:40:36,940 Kierowco zwolnij. Mamy czas. 462 00:40:37,227 --> 00:40:39,187 Pijmy szybko, jedzmy szybko i szybko wychodźmy. 463 00:40:50,615 --> 00:40:52,235 TELEMARKETING/SPAM (21 POŁĄCZEŃ) 464 00:41:08,091 --> 00:41:12,511 [WIADOMOśĆ FLASH] ZNALEZIONO CIAŁO MĘŻCZYZNY W LATACH 20-TYCH NA POŁUDNIOWYM KRAŃCU MOSTU MAPO 465 00:41:16,683 --> 00:41:18,483 Czy to jest to? Nie, czy to już to? 466 00:41:18,560 --> 00:41:21,400 -Zjedliśmy już tyle, chcesz więcej? -Nie masz pojęcia. 467 00:41:22,689 --> 00:41:25,689 -Hej, Dong-joo! -Gdzie idziesz? 468 00:41:29,487 --> 00:41:33,117 Ciało mężczyzny w wieku około 20 lat znalezione przy ul Południowy kraniec mostu Mapo został zidentyfikowany jako 469 00:41:33,200 --> 00:41:37,660 strażaka, który zaginął w górze rzeki w rzece Han podczas akcji ratunkowej. 470 00:41:55,222 --> 00:41:59,352 Jeśli nie otworzyłeś tych drzwi, Resztę mogłem usłyszeć. A gdybym to zrobił 471 00:42:00,227 --> 00:42:01,767 już byśmy go znaleźli. 472 00:42:15,825 --> 00:42:16,985 Hej, Hae-an, jesteś zajęty? 473 00:42:19,120 --> 00:42:20,910 Nie, nic mi nie jest. 474 00:42:22,082 --> 00:42:23,082 Tak. 475 00:42:23,875 --> 00:42:26,085 Znasz męża mamy Apple? Przypadkiem, 476 00:42:28,296 --> 00:42:29,666 Nie ma jeszcze o nim żadnych wieści? 477 00:42:32,842 --> 00:42:36,722 Widzę. Na pewno go znajdziemy, prawda? 478 00:42:40,642 --> 00:42:45,022 Nie, nie mam z nim żadnego związku. To nasz sąsiad. 479 00:42:48,608 --> 00:42:49,608 Złoty czas? 480 00:42:57,117 --> 00:42:58,827 Przekraczamy te ramy czasowe. 481 00:43:05,709 --> 00:43:07,089 KONSULTACJA PROCESU POgrzebowego 482 00:43:07,627 --> 00:43:09,797 Musimy umieścić nowi klienci w kostnicy, 483 00:43:09,879 --> 00:43:11,669 i rozważ także stanowisko firmy. 484 00:43:12,173 --> 00:43:14,223 Nie możemy czekać na męża w nieskończoność. 485 00:43:14,676 --> 00:43:16,966 Jak długo możemy czekać? 486 00:43:17,762 --> 00:43:19,972 Odepchnąłem to z powrotem przynajmniej do końca dzisiejszego dnia. 487 00:43:20,307 --> 00:43:21,307 A po dzisiejszym? 488 00:43:21,641 --> 00:43:23,691 Najpierw zgłaszamy to do starostwa powiatowego 489 00:43:25,645 --> 00:43:27,435 a potem albo traktuj ją jak osobę bez opieki 490 00:43:27,897 --> 00:43:31,107 lub znajdź salon, w którym jest więcej miejsca i zabierz ją tam na kilka dni. 491 00:43:31,192 --> 00:43:34,902 -Będziemy musieli znaleźć sposób-- -Nasz główny żałobnik powróci. Z pewnością. 492 00:43:35,405 --> 00:43:38,235 Nie potrzebujemy teraz obietnic, nie powinniśmy też go tworzyć. 493 00:43:41,036 --> 00:43:42,036 Dong-joo. 494 00:43:43,830 --> 00:43:44,830 Dzisiaj 495 00:43:45,999 --> 00:43:47,459 są urodziny dziecka. 496 00:43:55,633 --> 00:44:01,263 Podejrzany w sprawie morderstwa mamy Apple, Jeon stwierdził, że było to spontaniczne 497 00:44:01,348 --> 00:44:02,928 i nie było zbrodnią planowaną. 498 00:44:03,016 --> 00:44:07,146 Policja ujawniła aktualny harmonogram rekonstrukcja zbrodni w nadchodzącym 13-tym. 499 00:44:07,771 --> 00:44:11,651 W innych wiadomościach. Przestępca-morderca, np podejrzany w sprawie morderstwa mamy Apple-- 500 00:44:12,025 --> 00:44:17,445 Miło! Zróbcie trochę hałasu! Nasz każdy dzień jest… 501 00:44:17,530 --> 00:44:19,450 Hej, wujku. Idę teraz do domu. 502 00:44:20,658 --> 00:44:24,368 -OK, cześć. – 10 czerwca 2022 r. to dzień wyjątkowy 503 00:44:24,454 --> 00:44:27,044 dla cennego przyjaciela 504 00:44:27,123 --> 00:44:29,213 który przesłał nam tę historię. 505 00:44:29,459 --> 00:44:35,339 „Witam, Kkyu-D. Słyszałeś o powiedzenie „zabrany pod mostem?” 506 00:44:36,591 --> 00:44:39,471 Moi rodzice mówili mi to wiele razy. 507 00:44:39,803 --> 00:44:44,813 Nie możesz robić żartów, nie wspominając o mnie, Kkyu-D. 508 00:44:44,891 --> 00:44:48,981 To prawdopodobnie powiedzenie, które słyszałem najczęściej w dzieciństwie. 509 00:44:49,979 --> 00:44:52,479 Zobaczmy. „Nazywam się Seo Gang”. 510 00:44:52,899 --> 00:44:56,359 „Zgadza się. Znaleziono mnie pod mostem Seogang.” 511 00:44:56,778 --> 00:45:01,318 „Mój mąż ma na imię Won-hyo, ponieważ znaleziono go pod mostem Wonhyo.” 512 00:45:01,866 --> 00:45:05,826 „Biorąc pod uwagę Dong-ho, Seong-su, Yang-hwa i Yeong-dong też 513 00:45:05,912 --> 00:45:12,592 może po prostu taka była nasza zastępcza mama po prostu szukam schematu nazewnictwa. Tak.” 514 00:45:12,919 --> 00:45:17,919 Won-hyo i ja byliśmy rodzeństwem które dorastały w tej samej pieczy zastępczej 515 00:45:18,425 --> 00:45:21,175 potem przyjaciele, potem kochankowie, 516 00:45:21,928 --> 00:45:24,348 a teraz towarzysze jako małżeństwo. 517 00:45:26,850 --> 00:45:32,650 Świetne miejsce na ramen, chimaek, randki i przejażdżki rowerowe. 518 00:45:33,148 --> 00:45:35,938 Miejsce kochane przez wszystkich mieszkańców Seulu, rzekę Han. 519 00:45:36,568 --> 00:45:39,988 Dla mnie było to miejsce, którego się obawiałem. 520 00:45:41,322 --> 00:45:46,162 Chęć uniknięcia tego była zupełnie naturalna odkąd mnie tam porzucono, 521 00:45:46,995 --> 00:45:48,115 ale ponad to, 522 00:45:48,830 --> 00:45:51,290 Dowiedziałem się tam czegoś przerażającego. 523 00:45:53,793 --> 00:45:54,793 Rodzina. 524 00:45:56,463 --> 00:45:58,723 -Co robisz? -Won-hyo. 525 00:46:00,717 --> 00:46:01,717 Czy wiesz 526 00:46:02,760 --> 00:46:04,550 co to jest rodzina? 527 00:46:05,638 --> 00:46:07,968 Coś, czego nawet nigdy nie robiłem wyobrażałem sobie w moim życiu. 528 00:46:08,808 --> 00:46:12,688 Jest mama i tata, 529 00:46:13,521 --> 00:46:15,651 i wtedy pośrodku jest dziecko. 530 00:46:16,065 --> 00:46:17,855 Coś, co dla mnie nigdy nie istniało. 531 00:46:19,611 --> 00:46:20,901 Coś, czego nigdy nie miałem. 532 00:46:27,619 --> 00:46:29,449 Rodzina. 533 00:46:30,163 --> 00:46:34,583 „Ale Kkyu-D, naprawdę chcę być pogratulowałem dzisiaj.” 534 00:46:35,376 --> 00:46:40,466 10 czerwca. Dziś zakładam rodzinę. 535 00:46:41,049 --> 00:46:44,219 -Staję się „matką”… -Słuchaj, będzie na nim świetnie wyglądać. 536 00:46:44,302 --> 00:46:46,512 -…coś, czego nigdy nie nazywano… -Tak, będzie. 537 00:46:46,596 --> 00:46:49,676 -…a mój mąż zostanie „ojcem”. -Taki słodki! 538 00:46:49,891 --> 00:46:52,351 - Coś, czego nigdy wcześniej nie nazywał. -Jak to wygląda? 539 00:46:52,685 --> 00:46:55,225 Tak. Dziś nasze dziecko 540 00:46:55,813 --> 00:46:57,693 Tteng-sam-i się urodzi. 541 00:46:58,942 --> 00:47:01,822 -Co powiedziałeś? -Płodowe imię dziecka brzmiało Tteng-sam-i! 542 00:47:01,903 --> 00:47:03,453 A ona właśnie docierała do jego nogi. 543 00:47:03,530 --> 00:47:06,320 Oh! Płodowe imię dziecka to Tteng-sam-i. 544 00:47:06,950 --> 00:47:09,080 Przede wszystkim gratulacje! 545 00:47:09,160 --> 00:47:11,910 Wow, co za piękna historia. 546 00:47:12,622 --> 00:47:17,422 Przypomniały mi się też te dni że moi synowie przyszli do mnie. 547 00:47:17,835 --> 00:47:21,755 Czy moglibyśmy najpierw pobłogosławić, poród po? Czy możemy ją zadzwonić? 548 00:47:22,757 --> 00:47:23,757 Świetnie. 549 00:47:24,217 --> 00:47:27,177 Tteng-sam-i. Cóż za urocze imię płodu. 550 00:47:27,262 --> 00:47:28,682 Ale skąd to się wzięło? 551 00:47:29,264 --> 00:47:32,234 Och, wyjaśniła to tutaj. 552 00:48:08,595 --> 00:48:10,925 Miejsce, w którym odbył się nasz pierwszy pocałunek 553 00:48:12,307 --> 00:48:15,887 był na moście Tteng-sam-i. 554 00:48:23,610 --> 00:48:26,280 Na pewno poznałem wczoraj żonę i rozmawiał z nią. 555 00:48:26,738 --> 00:48:30,238 Powiedziała, że pójdzie za nią i tak było właśnie dochodzę do mostu Tteng-sam-i 556 00:48:30,325 --> 00:48:31,325 ale ty… 557 00:48:33,828 --> 00:48:37,708 „Nie musimy się bać mostów, czy cokolwiek innego.” 558 00:48:38,666 --> 00:48:43,296 „Urodziliśmy się tutaj na nowo z tym mostem, czy czymkolwiek.” 559 00:48:44,297 --> 00:48:47,547 „Pewnego dnia umrzemy razem na tym moście czy cokolwiek innego.” 560 00:48:47,925 --> 00:48:50,425 „Pewnie to dostał z filmu czy czegoś takiego.” 561 00:48:51,804 --> 00:48:55,024 „Początek historii! Zatem „Tteng-sam-i”. 562 00:48:55,600 --> 00:48:58,230 Ale gdzie to mogłoby być Most Tteng-sam-i? 563 00:48:58,436 --> 00:49:00,556 To brzmi jak dla nich tajny kod. 564 00:49:01,022 --> 00:49:04,982 Daeng-sam-i. 565 00:49:11,532 --> 00:49:14,452 TELEMARKETING/SPAM (21 POŁĄCZEŃ) 566 00:49:33,971 --> 00:49:37,481 ŻADNEGO WSTĘPU MOST INCHEON (INC.) 567 00:49:37,558 --> 00:49:39,018 W setną rocznicę naszej 568 00:49:39,560 --> 00:49:42,730 Podarowałem mu zegarek. 569 00:49:44,857 --> 00:49:48,067 Wydałem wszystkie zarobione pieniądze z pracy w restauracji typu fast food. 570 00:49:55,576 --> 00:49:58,656 Będę to nosić aż do śmierci! 571 00:49:59,872 --> 00:50:04,422 Wielkie nieba. Nie miałem pojęcia naprawdę dotrzymuje słowa. 572 00:50:05,420 --> 00:50:08,010 Nosi go do dziś. 573 00:50:08,423 --> 00:50:10,633 Jestem zaskoczony, że to nadal działa. 574 00:50:13,344 --> 00:50:19,104 „Kkyu-D, zrozumiałeś podpowiedź? Myślę, że nadszedł czas, aby kupić mu nowy zegarek.” 575 00:50:20,601 --> 00:50:23,311 Oczywiście! Zdecydowanie jesteśmy wysyłam Ci kilka rzeczy. 576 00:50:23,813 --> 00:50:26,483 Przede wszystkim dla ojca Tteng-sam-i, 577 00:50:26,566 --> 00:50:30,816 najnowszy inteligentny zegarek aby upamiętnić tę chwilę, 578 00:50:30,903 --> 00:50:35,953 i dla całej rodziny do zamknięcia tę szczęśliwą chwilę w namacalną pamięć, 579 00:50:36,033 --> 00:50:40,333 wysyłamy Ci profesjonalną rodzinę kupon fotograficzny od Haom Studios! 580 00:50:40,872 --> 00:50:45,632 Na koniec nazwa użytkownika „Tteng-sam-i mama” zostawił tę wiadomość. 581 00:50:49,881 --> 00:50:52,341 Kochanie, zapomniałeś o czymś? 582 00:50:53,050 --> 00:50:55,890 Powinieneś był do mnie zadzwonić. Mógłbym to dla ciebie zdobyć. 583 00:51:31,088 --> 00:51:32,088 NIE! 584 00:51:38,304 --> 00:51:39,514 Pozwól mi odejść. 585 00:51:40,723 --> 00:51:43,103 Puść mnie! 586 00:51:44,101 --> 00:51:49,231 Powiedziałem, pozwól mi odejść. Proszę! 587 00:51:49,565 --> 00:51:51,855 Twoja żona zostawiła ci list. 588 00:51:53,402 --> 00:51:54,492 Tylko na trochę. 589 00:51:57,240 --> 00:51:58,240 Proszę. 590 00:52:00,827 --> 00:52:02,117 Puścić. 591 00:52:03,120 --> 00:52:05,000 Puścić! 592 00:52:06,290 --> 00:52:08,580 Puść mnie! 593 00:52:11,546 --> 00:52:14,586 Puść mnie! 594 00:52:26,310 --> 00:52:28,860 Won-hyo, dziękuję. 595 00:52:30,690 --> 00:52:33,280 Będę Seo Gangiem 596 00:52:33,901 --> 00:52:35,321 także w moim drugim życiu. 597 00:52:41,951 --> 00:52:42,951 I zrobię to 598 00:52:43,828 --> 00:52:45,288 spotkaj się ponownie z Won-hyo. 599 00:52:47,206 --> 00:52:51,876 To takie słodkie. Jesteś taki romantyczny. 600 00:52:52,962 --> 00:52:55,672 Zaczynam czuć się cała puszysta w środku. 601 00:52:55,923 --> 00:53:01,143 Jeśli masz coś do dostarczenia Twojemu mężowi, zrobię to. 602 00:53:01,554 --> 00:53:03,064 Myślę, że tak. 603 00:53:05,641 --> 00:53:08,601 Nigdy nie myślałem, że to będzie mój ostatni… 604 00:53:10,146 --> 00:53:13,436 Wysłałem historię do stacji radiowej. 605 00:53:17,153 --> 00:53:18,153 Naprawdę mam nadzieję 606 00:53:18,446 --> 00:53:20,276 zostaje przeczytane 607 00:53:21,949 --> 00:53:23,159 i mój mąż to słyszy. 608 00:53:36,172 --> 00:53:37,722 JANG SEONG-KYU 609 00:53:37,798 --> 00:53:39,878 POWIĄZANE TEMATY KAWIARNIA, UTUBE, RADIO, DJ 610 00:53:40,009 --> 00:53:41,219 CELEBRYT, spiker 611 00:53:41,302 --> 00:53:43,472 SZUKAM POWTÓREK RADIOWYCH 612 00:53:46,891 --> 00:53:51,311 ODWIEDZAŁEM KAWIARNIĘ W CHEONGDAM TO JAN SEONG-KYU BIEGA! 613 00:53:51,395 --> 00:53:55,435 NAPOJE SĄ PRZYzwoite I MIŁA ATMOSFERA 614 00:53:55,524 --> 00:53:57,784 SPOTKAŁEM JANG SEONG-KYU TRZY DNI Z RZĘDU 615 00:54:04,158 --> 00:54:07,408 Mam ochotę na smoothie truskawkowe! Jutro pojedziemy do Cheongdam. 616 00:54:10,456 --> 00:54:12,536 Nie ma sensu samemu mieć zły humor. 617 00:54:12,792 --> 00:54:16,552 Lepiej wyjść na zewnątrz. Zaczerpnij świeżego powietrza, zmień trochę nastrój. 618 00:54:17,046 --> 00:54:20,836 „Nawet zepsuty zegar ma rację dwa razy dziennie.” Masz rację. 619 00:54:21,092 --> 00:54:23,262 Jest bardzo popularny miejsce na makaroniki w pobliżu. 620 00:54:23,594 --> 00:54:24,684 Skończ, chodźmy. 621 00:54:24,762 --> 00:54:27,012 Kierowco zwolnij. Mamy czas. 622 00:54:27,223 --> 00:54:29,183 Pijmy szybko, jedzmy szybko i szybko wychodźmy. 623 00:54:40,778 --> 00:54:44,908 Cześć. Ciesz się drinkami. 624 00:54:47,326 --> 00:54:50,576 To Jang Seong-kyu! Jestem wielkim fanem. Dostanę jego autograf. 625 00:54:51,372 --> 00:54:54,042 Nagle? Odkąd? 626 00:54:54,417 --> 00:54:56,787 -Cześć. -Och, cześć. 627 00:54:59,797 --> 00:55:03,217 Czy byłaby możliwość przeczytania artykuł w radiu później? 628 00:55:03,634 --> 00:55:07,394 Nie jestem pewien, co to za historia, ale ja nie dzwonię. 629 00:55:07,471 --> 00:55:09,391 Zwykle robią to autorzy. 630 00:55:09,932 --> 00:55:12,312 Wysłałem już maila do autorów. 631 00:55:14,145 --> 00:55:16,305 To ten. Proszę, pomóż mi. 632 00:55:16,397 --> 00:55:18,187 SEO GANG / PRZESŁANO 7 CZERWCA 2022 r 633 00:55:19,650 --> 00:55:20,940 Sam to napisałeś? 634 00:55:21,485 --> 00:55:23,145 Nie, naprawdę… 635 00:55:24,030 --> 00:55:25,030 W takim razie kto to napisał? 636 00:55:29,660 --> 00:55:30,790 Przyjaciel. 637 00:55:32,288 --> 00:55:33,788 Mój wyjątkowy przyjaciel. 638 00:55:37,251 --> 00:55:39,211 Rozmawialiśmy już z nią? 639 00:55:41,005 --> 00:55:45,965 Co za wstyd. Najwyraźniej telefon jest w tej chwili wyłączony. 640 00:55:46,635 --> 00:55:48,795 Zastanawiam się, czy zaczęła rodzić. 641 00:55:48,888 --> 00:55:53,138 Tak czy inaczej, modlę się o matce, aby poród był łatwy 642 00:55:53,225 --> 00:55:56,685 i żeby Tteng-sam-i był przyszły na świat całe i zdrowe. 643 00:55:57,229 --> 00:55:59,319 Do wyjątkowego przyjaciela kto przesłał nam tę historię, 644 00:55:59,398 --> 00:56:02,228 byłoby wspaniale, gdybyś nas o tym poinformował żadnych dobrych wiadomości na ich temat. 645 00:56:08,574 --> 00:56:12,204 Świetnie. Posłuchamy piosenki? 646 00:57:57,349 --> 00:58:00,809 I Won-hyo, w moim drugim życiu, 647 00:58:02,062 --> 00:58:05,362 Oddam wszystko co dla mnie zrobiłeś, 648 00:58:05,816 --> 00:58:07,276 podwoił się. 649 00:58:51,070 --> 00:58:53,990 Nie mogła jeść nic poza za ten ręcznie wyciskany sok. 650 00:58:56,242 --> 00:58:57,952 Nie pocięty na kawałki, 651 00:58:59,119 --> 00:59:00,329 nieschłodzone, 652 00:59:02,414 --> 00:59:04,464 nie zmieszany ze względu na metaliczny zapach. 653 00:59:06,877 --> 00:59:08,247 Każdy taki posiłek… 654 00:59:13,217 --> 00:59:15,467 Pewnie został wysłany na miejscu swojej matki. 655 00:59:19,890 --> 00:59:24,480 Na Boga, o którym marzyłeś. 656 01:00:52,483 --> 01:00:53,573 Spotkajmy się ponownie. 657 01:01:00,449 --> 01:01:01,529 Spotkajmy się ponownie. 658 01:01:04,787 --> 01:01:05,787 Będziemy… 659 01:01:08,457 --> 01:01:09,497 spotkać się ponownie. 660 01:01:15,047 --> 01:01:16,047 Gang. 661 01:01:20,135 --> 01:01:21,135 Ta rodzina 662 01:01:21,637 --> 01:01:22,967 spotkają się ponownie. 663 01:01:26,225 --> 01:01:27,225 Naprawdę? 664 01:01:29,603 --> 01:01:30,603 Naprawdę. 665 01:01:36,902 --> 01:01:37,902 Obietnica! 666 01:01:40,823 --> 01:01:41,823 Obietnica. 667 01:02:30,205 --> 01:02:31,535 Mój telefon! 668 01:02:32,124 --> 01:02:33,134 Oto jest. 669 01:02:37,254 --> 01:02:38,674 Mój portfel! 670 01:02:40,299 --> 01:02:41,299 Oto jest. 671 01:02:51,852 --> 01:02:53,272 O co chodzi tym razem? 672 01:03:15,667 --> 01:03:16,667 Joon-ho. 673 01:03:28,180 --> 01:03:30,350 Przyszedłem cię o coś zapytać. 674 01:03:47,199 --> 01:03:48,239 Dlaczego to zrobiłeś? 675 01:03:57,459 --> 01:03:58,459 Joon-ho. 676 01:03:59,670 --> 01:04:00,750 Dlaczego mnie zabiłeś? 677 01:04:50,053 --> 01:04:51,563 Dlaczego długa twarz? 678 01:04:51,638 --> 01:04:52,888 Zaraz mnie zwolnią. 679 01:04:52,973 --> 01:04:54,983 Baek Dong-joo zamierza zrezygnować. 680 01:04:55,434 --> 01:04:56,944 Powiedziałem, że to powiem. 681 01:04:57,019 --> 01:04:59,019 Powiem mu, że odchodzę, więc 682 01:04:59,563 --> 01:05:00,903 Proszę, przestań mnie niepokoić. 683 01:05:01,732 --> 01:05:04,032 Nie jadłeś od kilku dni. Co się dzieje? 684 01:05:04,109 --> 01:05:06,399 Nie mogę myśleć o niczym innym. Pokłóciliście się, prawda? 685 01:05:06,486 --> 01:05:10,696 -Dong-joo z drugiego piętra. -Nigdy więcej tam nie wrócę. 686 01:05:10,782 --> 01:05:12,662 chodźmy. Dom jest nadal pusty. 687 01:05:13,493 --> 01:05:14,493 Baek Dong-joo! 688 01:05:14,745 --> 01:05:17,035 Nie mogę przestać o Tobie myśleć. Prawdziwie. 689 01:05:20,083 --> 01:05:23,003 Następna historia dotyczy Lee, mąż kobiety w ciąży 690 01:05:23,086 --> 01:05:26,626 którego życie zostało tragicznie odebrane trzy dni przed terminem. 691 01:05:26,882 --> 01:05:29,342 Nie było go od dwóch dni, ale później został odnaleziony 692 01:05:29,426 --> 01:05:31,886 i uratowany przez dzielnego obywatela na moście Incheon. 693 01:05:32,804 --> 01:05:35,774 W naglącym momencie, jaki miał Lee wspiął się na poręcz, 694 01:05:35,849 --> 01:05:39,389 zauważył przechodzący obok obywatel i zatrzymał swój samochód. 695 01:05:39,728 --> 01:05:43,268 Bez wahania rzucił się w stronę Lee i mocno trzymał jego nogi. 696 01:05:43,857 --> 01:05:46,857 Jeden zły ruch i oboje mogli być w niebezpieczeństwie. 697 01:05:47,444 --> 01:05:51,204 W końcu udało mu się utrzymać Lee ze wszystkim, co miał, i ocal go. 698 01:05:51,615 --> 01:05:54,575 Człowiek, który nalegał nie ujawniając swojej tożsamości, 699 01:05:54,951 --> 01:05:58,001 opuścił witrynę po oddaniu to jedno stwierdzenie. 700 01:05:59,206 --> 01:06:00,786 Chciałem go tylko przytulić.