1 00:02:07,836 --> 00:02:09,338 Це вони? 2 00:02:12,507 --> 00:02:14,100 Ісус Христос. 3 00:02:14,176 --> 00:02:16,645 Вони збираються робити це прямо тут? 4 00:02:22,476 --> 00:02:24,478 Хлопці, ви коли-небудь проходили через це раніше? 5 00:02:25,103 --> 00:02:26,229 немає 6 00:02:27,064 --> 00:02:30,739 Найкраще ігнорувати це, опустити голову, і повернутися до роботи. 7 00:02:30,734 --> 00:02:31,826 Давай. 8 00:02:38,659 --> 00:02:40,127 Не дивіться. 9 00:02:59,763 --> 00:03:01,265 Тімоті Сінгх? 10 00:03:01,848 --> 00:03:04,522 -Так. - Боюся, нам доведеться з вами поговорити. 11 00:03:04,601 --> 00:03:05,693 приходь 12 00:03:20,867 --> 00:03:22,244 Ерік Дейл? 13 00:03:22,953 --> 00:03:24,125 Вибачте? 14 00:03:24,121 --> 00:03:25,338 Ерік Дейл? 15 00:03:26,665 --> 00:03:28,087 -Ні. -Вибачте? 16 00:03:28,709 --> 00:03:29,961 Я не Ерік Дейл. 17 00:03:30,252 --> 00:03:32,175 мені дуже шкода 18 00:03:32,254 --> 00:03:33,380 Він мій бос. 19 00:03:34,005 --> 00:03:35,723 Він у коридорі. 20 00:03:35,799 --> 00:03:36,971 дякую 21 00:03:51,940 --> 00:03:54,318 Вибачте, містер Дейл? 22 00:03:55,318 --> 00:03:56,615 сюди. 23 00:04:05,370 --> 00:04:06,667 Гаразд 24 00:04:46,369 --> 00:04:49,464 Я, очевидно, шкодую, що ми тут сьогодні. 25 00:04:49,539 --> 00:04:53,965 Але це надзвичайні часи, як ви повинні знати. 26 00:04:54,711 --> 00:04:57,089 Подивіться, я керую управлінням ризиками. 27 00:04:57,088 --> 00:05:00,433 Я справді не розумію, чому це природне місце почати скорочувати робочі місця. 28 00:05:00,425 --> 00:05:02,894 Сподіваємося, ви розумієте це жодним чином не особисте. 29 00:05:02,886 --> 00:05:06,060 Більшість цього поверху сьогодні відпускають. 30 00:05:08,600 --> 00:05:12,275 Міс Братберг зараз збирається пробігти деталі того, що фірма пропонує. 31 00:05:14,022 --> 00:05:15,319 Гаразд 32 00:05:15,398 --> 00:05:19,904 Містер Дейл, фірма пропонує вам шестимісячну вихідну допомогу в розмірі половини вашої зарплати. 33 00:05:20,237 --> 00:05:23,912 Ви збережете всі неотримані опціони які у вас зараз є. 34 00:05:23,907 --> 00:05:25,909 Здоров'я буде продовжено на цей період. 35 00:05:25,992 --> 00:05:31,874 У вас є час до завтра о 4:47 або прийняти пропозицію, або вона буде відкликана. 36 00:05:32,415 --> 00:05:33,632 Ви розумієте? 37 00:05:35,210 --> 00:05:36,302 так 38 00:05:37,003 --> 00:05:38,596 На жаль, містер Дейл, 39 00:05:38,588 --> 00:05:41,182 через високочутливий характер вашої роботи тут, 40 00:05:41,258 --> 00:05:44,762 фірма повинна вжити певних запобіжних заходів з метою безпеки 41 00:05:44,761 --> 00:05:48,482 що може здатися каральним за своєю природою. 42 00:05:48,473 --> 00:05:50,475 Сподіваюся, враховуючи ваші 43 00:05:52,435 --> 00:05:54,984 стаж роботи на фірмі більше 19 років, 44 00:05:54,980 --> 00:05:58,325 ви зрозумієте, що ці заходи жодним чином не є відображенням 45 00:05:58,316 --> 00:06:00,865 відчуттів фірми до вашої продуктивності 46 00:06:01,319 --> 00:06:03,071 або ваш персонаж. 47 00:06:03,864 --> 00:06:05,616 я не розумію 48 00:06:06,533 --> 00:06:09,878 Вона просить вибачення за те, що має статися. 49 00:06:10,662 --> 00:06:14,542 Ваша корпоративна електронна пошта, доступ до сервера, доступ до будівлі, 50 00:06:14,624 --> 00:06:19,505 і ваші мобільні дані та телефонні послуги усі будуть розірвані після цієї зустрічі. 51 00:06:20,005 --> 00:06:23,475 І цей пан проведе вас до вашого офісу 52 00:06:23,550 --> 00:06:26,019 так що ви можете очистити ваші особисті речі. 53 00:06:29,931 --> 00:06:34,027 А як щодо того, над чим я зараз працюю? Я в середині чогось, що... 54 00:06:34,102 --> 00:06:38,858 Фірма розробила свій план переходу і готовий рухатися вперед. 55 00:06:38,940 --> 00:06:41,489 Але ми цінуємо вашу турботу. 56 00:06:41,568 --> 00:06:45,789 Ми розуміємо, що це важко. А ось і моя листівка. 57 00:06:46,448 --> 00:06:47,825 Будь ласка, зв'яжіться зі мною протягом наступних кількох тижнів 58 00:06:47,824 --> 00:06:50,327 якщо вам потрібна допомога з цим переходом у вашому житті. 59 00:06:56,791 --> 00:06:57,838 сер. 60 00:07:04,883 --> 00:07:06,009 Гаразд 61 00:07:07,510 --> 00:07:08,682 Гаразд 62 00:07:10,555 --> 00:07:11,681 Гаразд 63 00:07:38,249 --> 00:07:39,341 привіт 64 00:07:45,006 --> 00:07:46,508 мені шкода 65 00:07:48,218 --> 00:07:50,596 - Ти ще живий? -Поки що. 66 00:07:51,388 --> 00:07:52,981 Вітаю. 67 00:07:54,307 --> 00:07:56,105 Це була кривава баня. 68 00:07:56,101 --> 00:07:57,353 Я почув. 69 00:07:59,896 --> 00:08:01,398 Слухай, Ерік, 70 00:08:02,148 --> 00:08:04,446 якби я міг щось зробити, Я б це зробив. 71 00:08:04,442 --> 00:08:05,568 -Я знаю. -Все добре? 72 00:08:05,568 --> 00:08:08,071 Так, я знаю. я знаю 73 00:08:08,863 --> 00:08:10,035 Гаразд 74 00:08:10,740 --> 00:08:11,832 Просто скажи мені, 75 00:08:12,617 --> 00:08:13,743 хто це був 76 00:08:14,411 --> 00:08:16,630 - Давай, Ерік. - Давай, Вілл. 77 00:08:16,705 --> 00:08:18,423 -Роджерс? - Я не буду говорити, ти знаєш. 78 00:08:18,498 --> 00:08:19,875 -Ти мене знаєш. -Робертсон? 79 00:08:23,920 --> 00:08:26,093 Та пизда. Я знав це. 80 00:08:26,089 --> 00:08:27,591 Я знав, що не повинен був до біса пішов до неї минулого року. 81 00:08:27,674 --> 00:08:29,597 Це був не хтось. Еріку, ти знаєш, що це було? 82 00:08:29,592 --> 00:08:30,969 Це було нещастя, і це все. 83 00:08:30,969 --> 00:08:32,061 так- 84 00:08:32,721 --> 00:08:33,722 так- 85 00:08:35,890 --> 00:08:37,517 Гаразд, удачі. 86 00:08:37,600 --> 00:08:38,726 буде? 87 00:08:39,561 --> 00:08:40,904 іди сюди 88 00:08:43,440 --> 00:08:45,317 Я був якраз посередині багато лайна прямо тут 89 00:08:45,400 --> 00:08:47,277 що я думаю комусь потрібно поглянути на. 90 00:08:48,111 --> 00:08:49,613 Ерік, послухай, 91 00:08:50,864 --> 00:08:52,832 вони говорять нам всім потрібно забратися звідси. 92 00:08:52,824 --> 00:08:54,997 Просто залиште їхні речі. 93 00:08:54,993 --> 00:08:57,621 І хоча ми цінуємо вашу турботу, 94 00:08:59,456 --> 00:09:01,879 це вже не твоя проблема. 95 00:09:06,838 --> 00:09:07,885 удачі 96 00:09:12,969 --> 00:09:14,312 дякую 97 00:09:21,853 --> 00:09:23,981 Сюди, містере Мерфі. 98 00:09:44,501 --> 00:09:46,720 -Ерік, мені дуже шкода. -Так. 99 00:09:47,295 --> 00:09:50,014 Вони сказали, що відбувається статися з нами? 100 00:09:50,090 --> 00:09:52,218 - Господи, Сет. -Що? 101 00:09:52,300 --> 00:09:54,849 Це буде досить гидко тут на деякий час. 102 00:09:54,844 --> 00:09:57,688 Але, знаєте, з вами все буде добре. 103 00:09:58,681 --> 00:10:00,809 - Успіхів, Ерік. -Добре. 104 00:10:03,520 --> 00:10:07,070 Побачимося, гаразд? добре дякую 105 00:10:27,877 --> 00:10:28,878 Ерік. 106 00:10:31,756 --> 00:10:33,383 Я хотів сказати спасибі. 107 00:10:34,259 --> 00:10:36,136 -Це не потрібно. -Ну так і є. 108 00:10:36,845 --> 00:10:39,268 Ви були тією людиною, яку я... 109 00:10:39,264 --> 00:10:40,607 я знаю 110 00:10:44,185 --> 00:10:45,903 Гей, дивись, 111 00:10:45,895 --> 00:10:48,444 Я над чимось працював, але вони не дали мені закінчити. 112 00:10:48,523 --> 00:10:51,117 Отже, погляньте на це. 113 00:10:52,902 --> 00:10:53,949 Будьте обережні. 114 00:11:15,341 --> 00:11:16,433 Нам шкода. 115 00:11:16,426 --> 00:11:20,522 Телефон, з якого ви телефонуєте на даний момент не працює. 116 00:11:27,478 --> 00:11:28,650 Робертсон! 117 00:11:28,730 --> 00:11:30,357 Сара Робертсон. 118 00:11:30,648 --> 00:11:31,865 Сара. 119 00:11:33,318 --> 00:11:35,241 Ви вимкнули мій телефон? 120 00:11:35,778 --> 00:11:37,906 Еріку, я нічого не зробив. 121 00:11:38,198 --> 00:11:39,290 до біса. 122 00:12:04,349 --> 00:12:06,602 Ну, це було біса огидно. 123 00:12:07,393 --> 00:12:09,862 Перш ніж стане краще, стане гірше. 124 00:12:10,146 --> 00:12:11,489 Ви думаєте? 125 00:12:12,982 --> 00:12:14,074 багато. 126 00:12:15,818 --> 00:12:17,320 У вас є нікоретки? 127 00:12:18,488 --> 00:12:20,411 У мене закінчився Nicorettes. 128 00:12:21,950 --> 00:12:25,625 Тобто приблизно через 10 хвилин Я збираюся когось убити. 129 00:12:30,833 --> 00:12:32,005 Ти в порядку, Сем? 130 00:12:33,211 --> 00:12:34,838 Моя собака помирає. 131 00:12:39,092 --> 00:12:40,435 мені шкода 132 00:12:41,177 --> 00:12:45,182 Щойно розмовляла з ветеринаром. Проклята пухлина на її печінці. 133 00:12:45,974 --> 00:12:50,445 Я витрачав приблизно 1000 доларів на день вже просто намагався зберегти її живою. 134 00:12:50,520 --> 00:12:51,646 так, 135 00:12:52,272 --> 00:12:55,446 Я поняття не маю що з цим робити. 136 00:12:58,611 --> 00:13:00,659 Ну, вони всі пішли. 137 00:13:02,782 --> 00:13:03,874 Отже... 138 00:13:07,578 --> 00:13:09,421 Скільки нас залишилося? 139 00:13:09,414 --> 00:13:10,711 Близько 33. 140 00:13:10,790 --> 00:13:14,761 Переконайтеся, що вони всі там. Я повинен щось сказати. 141 00:13:14,836 --> 00:13:17,259 Так, ні, вони готові. 142 00:13:17,255 --> 00:13:19,132 Вони готові до вас. 143 00:13:29,309 --> 00:13:31,311 Добре, давайте послухаємо. 144 00:13:40,236 --> 00:13:42,785 Ви все ще тут не просто так. 145 00:13:42,780 --> 00:13:46,159 80% цього поверху був щойно відправлений додому, назавжди. 146 00:13:47,118 --> 00:13:49,746 Ми провели останню годину прощаючись. 147 00:13:49,746 --> 00:13:52,795 Вони були хороші люди і вони добре справлялися зі своєю роботою, 148 00:13:52,790 --> 00:13:54,087 але тобі було краще. 149 00:13:55,084 --> 00:13:58,258 Тепер їх немає, про них більше не думати. 150 00:13:58,254 --> 00:14:00,803 Це ваша можливість. 151 00:14:02,133 --> 00:14:03,635 На кожному поверсі цього будинку 152 00:14:03,634 --> 00:14:05,636 і в кожному офісі, з Гонконгу в Лондон, 153 00:14:05,720 --> 00:14:07,267 те ж саме відбувається. 154 00:14:07,347 --> 00:14:08,940 Коли ми закінчимо, 155 00:14:09,015 --> 00:14:13,646 троє з кожних семи хлопців, які були стоїть між вами та роботою вашого боса 156 00:14:14,312 --> 00:14:15,689 пішли. 157 00:14:16,606 --> 00:14:19,450 Це ваша можливість. 158 00:14:22,570 --> 00:14:25,369 Я працюю в цьому місці 34 роки, 159 00:14:25,907 --> 00:14:28,956 і можу сказати, що це не востаннє що ти пройдеш через це. 160 00:14:28,951 --> 00:14:30,999 Але ви всі вижили. 161 00:14:31,788 --> 00:14:37,466 І ось як ця фірма, понад 107 років, продовжувала зміцнюватися. 162 00:14:37,460 --> 00:14:41,090 Тож тримайте голову високо. Повертайся до роботи. Давайте почуємо це. 163 00:15:33,349 --> 00:15:35,727 Всі виходять, чоловіче. Ви повинні... Давай. 164 00:15:35,726 --> 00:15:37,820 Ні, чоловіче. я крутий дякую 165 00:15:39,689 --> 00:15:42,192 Гаразд Ну, якщо ти передумаєш, просто подзвони мені. 166 00:15:42,191 --> 00:15:44,444 я буду. 167 00:15:44,527 --> 00:15:45,653 приходь 168 00:15:47,697 --> 00:15:50,200 - Куди ви йдете? -Гранд. 169 00:15:51,033 --> 00:15:53,377 Я подзвоню тобі, коли закінчу. 170 00:15:53,369 --> 00:15:54,746 добре 171 00:15:55,329 --> 00:15:57,707 Гей, радій, що ти ще живий. 172 00:16:00,168 --> 00:16:01,294 я. 173 00:16:11,637 --> 00:16:14,060 - Гарної ночі, чоловіче. - Ти теж. 174 00:19:18,866 --> 00:19:20,243 давай давай давай 175 00:19:20,326 --> 00:19:21,418 Вибачте Ви досягли числа.. 176 00:19:21,494 --> 00:19:23,917 -Хай мене. блядь! -...який був відключений. 177 00:19:35,424 --> 00:19:36,971 -Привіт? -Гей. 178 00:19:38,678 --> 00:19:40,601 -Я тебе не чую. -Що? 179 00:19:41,097 --> 00:19:42,770 Ви можете вийти на вулицю? Це занадто голосно. 180 00:19:42,848 --> 00:19:46,273 Зачекайте секунду. Це голосно. Просто дай мені секунду. 181 00:19:49,939 --> 00:19:51,441 -Добре, що там? -Гей де ти? 182 00:19:51,649 --> 00:19:54,368 -Луго. -Добре. Ти з Віллом? 183 00:19:54,443 --> 00:19:56,286 -Так. Уілл Емерсон? -Так. 184 00:19:56,362 --> 00:19:58,285 так Я думаю, що він ще тут. чому 185 00:19:59,740 --> 00:20:03,290 добре Мені потрібно, щоб ти отримав Вілла, і мені потрібно, щоб ви, хлопці, повернулися сюди. 186 00:20:03,369 --> 00:20:05,121 -Де? - В офіс. 187 00:20:05,204 --> 00:20:06,831 -Що? - Я серйозно. 188 00:20:08,040 --> 00:20:11,294 Секундочку... Ти хочеш мене вивести боса нашого боса з клубу 189 00:20:11,293 --> 00:20:13,716 і повернути його в офіс о 10:00 у четвер увечері? 190 00:20:14,046 --> 00:20:16,549 Ну, наш бос отримав сокиру, тому технічно він наш бос, 191 00:20:16,632 --> 00:20:19,681 -і так, це те, що я хочу, щоб ти зробив. -Чому? 192 00:20:20,136 --> 00:20:22,730 Дивись, чоловіче. Просто довірся мені, гаразд? Мені потрібно, щоб ви зараз повернулися сюди. 193 00:20:22,805 --> 00:20:25,103 добре Ми будемо там через 10. 194 00:20:27,184 --> 00:20:28,310 Бля 195 00:20:44,827 --> 00:20:47,876 Я тобі колись казав як сильно я люблю твою сумку? 196 00:20:47,955 --> 00:20:49,047 ні справді 197 00:20:49,123 --> 00:20:52,172 -У вас є маленька сукня, яка підходить до нього? -Так, знаю. 198 00:20:52,251 --> 00:20:55,846 Тому що в ньому можна підстрибувати як довбана дівчина. 199 00:20:55,838 --> 00:20:56,930 привіт! 200 00:20:57,506 --> 00:21:00,180 Подивіться, хто горить свічку на обох кінцях. 201 00:21:00,259 --> 00:21:02,557 Чому ти не вийшов з нами? 202 00:21:02,553 --> 00:21:06,023 Більше скорочень не планується. Тобі не потрібно цілувати мою дупу. 203 00:21:06,015 --> 00:21:08,188 Я чесно навіть не знаю що ви робите, хлопці. 204 00:21:08,184 --> 00:21:10,357 Ну, мені дуже шкода Мені довелося повернути вас сюди, 205 00:21:10,352 --> 00:21:12,275 -але... -Все гаразд. 206 00:21:12,354 --> 00:21:14,777 -Що відбувається? -Поглянь на це. 207 00:21:14,857 --> 00:21:17,906 - Ерік дав мені цей файл перед тим, як піти. -Ерік... 208 00:21:17,902 --> 00:21:20,371 Дейл. І він мені сказав що він не міг це зрозуміти. 209 00:21:20,362 --> 00:21:22,285 І останнє, що він мені сказав 210 00:21:22,364 --> 00:21:24,913 до того, як двері ліфта зачинилися, «Будьте обережні». 211 00:21:25,868 --> 00:21:28,371 -Він сказав: «Будьте обережні»? -Так. Тож, очевидно, мені трохи цікаво. 212 00:21:28,370 --> 00:21:29,587 Я починаю вникати в це трохи, 213 00:21:29,663 --> 00:21:31,961 і я розумію, що єдине що він відсутній... 214 00:21:32,041 --> 00:21:35,261 - Це не добре, Вілле. -Добре. Гаразд Так що він тут робить? 215 00:21:36,337 --> 00:21:38,556 Ні, ні. Перейдіть до четвертої моделі. Це має більше сенсу. 216 00:21:38,631 --> 00:21:40,383 Гаразд добре 217 00:21:40,382 --> 00:21:41,884 Що це? 218 00:21:42,426 --> 00:21:45,771 Це в принципі все що ми маємо в наших книгах у будь-який момент часу. 219 00:21:45,846 --> 00:21:48,440 Але те, що Ерік намагався зробити було працювати з цими цифрами 220 00:21:48,516 --> 00:21:51,895 для рівнів волатильності, які падають поза стандартною моделлю VAR. 221 00:21:51,977 --> 00:21:54,571 - Що це за рівні? – це досить складно. 222 00:21:54,563 --> 00:21:55,689 Спростити. 223 00:21:56,232 --> 00:21:59,782 Встановлюються рівні волатильності використовуючи історичні моделі, в основному, 224 00:21:59,860 --> 00:22:02,283 а потім розтягувати ці шаблони ще приблизно на 10, 15%. 225 00:22:02,279 --> 00:22:03,280 добре, що? 226 00:22:03,364 --> 00:22:07,085 Отже, починаємо щоб перевірити ці історичні моделі. 227 00:22:08,285 --> 00:22:09,377 коли? 228 00:22:09,787 --> 00:22:11,414 -Сьогодні. -Вівторок. 229 00:22:11,413 --> 00:22:14,508 понеділок. Минулої п'ятниці та середи. 230 00:22:14,583 --> 00:22:16,426 Дві п'ятниці тому. 231 00:22:16,710 --> 00:22:18,462 добре Я розумію це. 232 00:22:20,589 --> 00:22:21,932 Трахни мене. 233 00:22:21,924 --> 00:22:25,098 Як тільки ця справа почнеться в неправильному напрямку, 234 00:22:25,094 --> 00:22:26,641 це до біса величезне. 235 00:22:26,637 --> 00:22:28,014 Наскільки величезний? 236 00:22:29,598 --> 00:22:31,817 Що ж, збитки більші ніж поточна вартість компанії. 237 00:22:31,892 --> 00:22:34,566 Прогнозовані збитки. Прогнозовані втрати, Will. 238 00:22:35,145 --> 00:22:37,614 -І це тільки наш поверх? -Так. 239 00:22:40,359 --> 00:22:41,451 Де в біса Ерік Дейл? 240 00:22:41,527 --> 00:22:43,154 не знаю Я намагався йому додзвонитися. Його телефон вимкнено. 241 00:22:43,237 --> 00:22:44,284 Що ви маєте на увазі? 242 00:22:44,280 --> 00:22:46,658 Всім вимкнули телефони що вони сьогодні вирубали. 243 00:22:46,657 --> 00:22:48,034 До біса безжальний. 244 00:22:48,742 --> 00:22:52,167 -Ви пробували його особисту камеру? -Так, я подзвонив на його мобільний. це не ввімкнено. 245 00:22:52,246 --> 00:22:54,669 — Подзвони йому додому. — О цій годині? 246 00:22:54,748 --> 00:22:57,046 так Ми взагалі знаємо, чи він правий? 247 00:22:57,126 --> 00:23:00,096 - Мені це виглядає до біса правильно. -Так. 248 00:23:02,965 --> 00:23:05,184 Місіс Дейл, це Вілл Емерсон. 249 00:23:05,175 --> 00:23:08,099 Я в порядку, дякую. Можна поговорити з Еріком? 250 00:23:10,556 --> 00:23:12,809 Ні, ми це пробували. Здається, його телефон вимкнено. 251 00:23:12,808 --> 00:23:16,733 Слухай, не міг би ти йому подзвонити мені момент, коли він заходить? 252 00:23:16,812 --> 00:23:19,315 У той момент, коли він проходить через двері. 253 00:23:19,398 --> 00:23:21,196 Дуже дякую. 254 00:23:21,191 --> 00:23:22,568 до побачення 255 00:23:22,651 --> 00:23:23,698 Де він в біса? 256 00:23:23,777 --> 00:23:25,495 - Хіба в нього немає трьох дітей? -Так? 257 00:23:25,487 --> 00:23:28,161 Бля, я не знаю, ти підеш додому? 258 00:23:29,867 --> 00:23:31,619 Я знаю де він. 259 00:23:32,786 --> 00:23:34,333 Мені потрібно, щоб ви двоє пішли за ним. 260 00:23:34,413 --> 00:23:36,336 Буде машина чекає на тебе внизу. 261 00:23:36,415 --> 00:23:38,167 - Тобі потрібно йти. -Прямо зараз? 262 00:23:38,250 --> 00:23:39,923 Так, прямо зараз. 263 00:23:40,002 --> 00:23:41,345 що ти збираєшся робити 264 00:23:41,337 --> 00:23:43,214 Я подзвоню Сему. 265 00:23:47,384 --> 00:23:48,761 Трахни мене. 266 00:24:05,110 --> 00:24:06,908 -Так? - Це Вілл. 267 00:24:07,696 --> 00:24:09,698 Зараз 11:00 ночі. 268 00:24:09,698 --> 00:24:11,700 я знаю мені шкода Я б не подзвонив. 269 00:24:12,660 --> 00:24:14,253 в чому проблема 270 00:24:15,037 --> 00:24:16,880 Я думаю, тобі потрібно повернутися сюди. 271 00:24:17,539 --> 00:24:18,791 що? 272 00:24:19,416 --> 00:24:20,884 Семе, слухай... 273 00:24:20,960 --> 00:24:22,712 зараз 11:00 ночі. 274 00:24:22,711 --> 00:24:27,057 Я добре знаю, який довбаний час, Семе. Я кажу тобі, ти повинен це побачити. 275 00:24:27,132 --> 00:24:28,258 побачити що? 276 00:24:28,634 --> 00:24:29,681 Це... 277 00:24:30,302 --> 00:24:31,770 Надішліть мені його електронною поштою. 278 00:24:32,221 --> 00:24:35,316 Я не думаю, це було б гарною ідеєю. 279 00:24:38,310 --> 00:24:39,937 Я в дорозі. 280 00:24:45,693 --> 00:24:47,366 Подивіться на цих людей. 281 00:24:49,405 --> 00:24:53,706 Блукаючи без абсолютно ніякої ідеї що має статися. 282 00:24:57,246 --> 00:24:58,293 правильно? 283 00:24:59,164 --> 00:25:02,259 Ну, я намагаюся, щоб робота не захоплювала мене так. 284 00:25:03,002 --> 00:25:05,130 Я помітив це про вас. 285 00:25:06,714 --> 00:25:09,137 давай Нам 23 роки. 286 00:25:10,134 --> 00:25:11,977 -Мені 28. - Добре, 28. 287 00:25:11,969 --> 00:25:13,266 Як би там не було, це те саме, 288 00:25:13,345 --> 00:25:18,351 але я заробив майже чверть мільйона доларів минулого року. 289 00:25:19,685 --> 00:25:20,777 Бля для чого 290 00:25:21,437 --> 00:25:23,781 Я наводжу цифри на екрані комп'ютера. 291 00:25:24,148 --> 00:25:26,867 Купа прославлених крекових наркоманів готові прийняти цю інформацію, 292 00:25:26,942 --> 00:25:27,943 і вони вдають, що розуміють це, 293 00:25:28,027 --> 00:25:30,155 і вони роблять ставку проти якогось іншого спортсмена на півдорозі навколо світу 294 00:25:30,154 --> 00:25:31,531 хто, знаєте, якби він цього не робив, 295 00:25:31,613 --> 00:25:34,958 він був би десь в OTB, покласти все на номер сім, розумієш? 296 00:25:35,993 --> 00:25:39,247 Наприкінці дня, один хлопець виграє, один хлопець програє. 297 00:25:40,748 --> 00:25:43,877 Ви знаєте, що це трохи більше складніше, правда? 298 00:25:44,293 --> 00:25:45,419 так 299 00:25:52,342 --> 00:25:55,016 Це Вілл. Він хоче знати, чи ми його знайшли. Що я скажу? 300 00:25:55,012 --> 00:25:57,606 Скажімо, ми його ще не знайшли. 301 00:25:58,348 --> 00:25:59,440 Гаразд 302 00:26:22,831 --> 00:26:24,208 -Гей. -Гей. 303 00:26:24,208 --> 00:26:25,334 так? 304 00:26:26,668 --> 00:26:27,715 Ерік Дейл. 305 00:26:27,795 --> 00:26:29,138 О, Ісусе. 306 00:26:30,005 --> 00:26:32,599 Перш ніж він покине будівлю, до речі, в супроводі бісаної охорони... 307 00:26:32,674 --> 00:26:34,176 -Я не мав до цього ніякого відношення. -Я знаю. 308 00:26:34,259 --> 00:26:35,385 мені шкода Давай. 309 00:26:35,469 --> 00:26:38,188 Перш ніж він покине будівлю, він передає цей диск Пітеру Саллівану. 310 00:26:38,263 --> 00:26:39,731 - Хто знову такий Пітер Салліван? -Не має значення. 311 00:26:39,723 --> 00:26:41,396 -Він один із хлопців Еріка. -Добре. 312 00:26:41,391 --> 00:26:47,194 Але перш ніж двері ліфта зачиняться, найменше, що він каже, це: «Будьте обережні». 313 00:26:48,398 --> 00:26:50,071 «Будьте обережні»? 314 00:26:50,150 --> 00:26:51,197 так 315 00:26:51,276 --> 00:26:52,368 — «Будьте обережні»? -Так. 316 00:26:52,444 --> 00:26:54,196 -Чому? -Погляньте. 317 00:26:57,241 --> 00:26:59,369 О, Ісусе. Ви знаєте Я, біса, не можу читати ці речі. 318 00:26:59,368 --> 00:27:00,870 Просто розмовляй зі мною англійською. 319 00:27:00,869 --> 00:27:05,045 добре По суті, цей Малюк, Пітер Салліван, він надихається твоєю бадьорою розмовою. 320 00:27:05,124 --> 00:27:06,922 Гарна робота, до речі. 321 00:27:06,917 --> 00:27:09,716 І він заглиблюється одразу після роботи. 322 00:27:09,711 --> 00:27:10,963 І я думаю, що йому це вдалося. 323 00:27:11,421 --> 00:27:12,593 Зрозумів це? 324 00:27:12,673 --> 00:27:15,927 Так, я думаю, він зрозумів чого не вистачало Еріку. 325 00:27:15,926 --> 00:27:17,394 і? 326 00:27:17,469 --> 00:27:19,312 Це недобре, Семе. 327 00:27:19,888 --> 00:27:23,734 Ось такі історичні межі індексу волатильності 328 00:27:23,809 --> 00:27:27,404 що, звичайно, вся наша модель торгівлі покладається на досить сильно. 329 00:27:27,396 --> 00:27:31,697 Ну, ми зараз такі напружені що як тільки він виходить за ці межі, 330 00:27:33,652 --> 00:27:35,154 це стає негарним у поспіху. 331 00:27:35,529 --> 00:27:38,123 І наскільки близько до цих меж ми отримали? 332 00:27:38,198 --> 00:27:40,417 Семе, ми дуже близькі. 333 00:27:40,909 --> 00:27:44,413 Ми подолали ці межі п'ять-шість днів за останні два тижні. 334 00:27:44,580 --> 00:27:47,424 Тепер якось нам це вдалося поки залишайтеся з правого боку. 335 00:27:47,499 --> 00:27:48,751 Поки що. 336 00:27:49,168 --> 00:27:52,718 Ну, подивіться, що відбувається коли ми потрапляємо на неправильний бік цього. 337 00:27:58,552 --> 00:28:01,522 -Почекай хвилинку. На що я дивлюся? - Ви дивитесь на цю фігуру тут. 338 00:28:05,017 --> 00:28:06,519 -Ого. Це... -Так. 339 00:28:06,602 --> 00:28:09,981 І це був би не поганий день для нас, історично кажучи. 340 00:28:10,355 --> 00:28:12,483 - Це правильна цифра? -Я не знаю. Я не можу бути впевнений. 341 00:28:12,900 --> 00:28:13,992 Де Ерік Дейл? 342 00:28:14,067 --> 00:28:15,660 - Ми відключили його телефон. -Звичайно робили. 343 00:28:15,652 --> 00:28:18,280 так Тому я подзвонив його дружині, який каже, що його немає вдома. 344 00:28:18,363 --> 00:28:20,036 Так, напевно, він плаче десь у довбаному пиві. 345 00:28:20,115 --> 00:28:21,617 Так, або ще гірше. 346 00:28:21,700 --> 00:28:22,872 Де дитина, яка це зробила? 347 00:28:23,035 --> 00:28:24,537 Я послав його шукати Еріка. 348 00:28:24,620 --> 00:28:26,293 Думаєш, він знає, що робить? 349 00:28:27,497 --> 00:28:28,623 не знаю що я знаю 350 00:28:28,707 --> 00:28:30,630 Поверніть його сюди. Поверніть його сюди. 351 00:28:42,888 --> 00:28:45,892 Що ви думаєте про цих дівчат зробити за ніч? 352 00:28:46,225 --> 00:28:47,477 1 500 доларів? 353 00:28:54,691 --> 00:28:56,193 Дві тисячі? 354 00:28:57,819 --> 00:28:59,287 Дві тисячі. 355 00:29:00,155 --> 00:29:04,160 Бля Це... Це дуже чудово. 356 00:29:04,910 --> 00:29:06,833 Я маю на увазі, все розглянуто. 357 00:29:11,833 --> 00:29:13,005 лайно 358 00:29:13,001 --> 00:29:14,173 Воля. 359 00:29:16,171 --> 00:29:17,343 Так- 360 00:29:18,173 --> 00:29:20,847 Ні, ми запитали, і ніхто його не бачив. 361 00:29:23,845 --> 00:29:25,518 Гаразд, так. 362 00:29:39,069 --> 00:29:42,539 Гаразд, що ти думаєш? Роджерс робить за рік? 363 00:29:43,824 --> 00:29:46,043 -Не знаю, поняття не маю. -Давай. Підіграйте. 364 00:29:46,118 --> 00:29:48,667 -Який рік? не знаю -Минулого року. 365 00:29:49,162 --> 00:29:51,290 Три чверті мільйона. 366 00:29:53,250 --> 00:29:54,547 давай 367 00:29:55,127 --> 00:29:57,380 -Що? - О, це навіть близько. 368 00:29:57,379 --> 00:29:59,222 -Більше? -Набагато більше. 369 00:30:00,215 --> 00:30:01,717 Мільйон? 370 00:30:01,800 --> 00:30:04,303 Вілл Емерсон зробив два з половиною мільйони минулого року. 371 00:30:04,386 --> 00:30:06,263 - До біса. -Хай мене. 372 00:30:06,263 --> 00:30:08,561 до біса. Звідки ти це знаєш? 373 00:30:09,766 --> 00:30:11,393 -Він сказав мені. -Він щойно сказав тобі? 374 00:30:11,476 --> 00:30:14,480 Я запитав його, і так, він мені сказав. 375 00:30:14,563 --> 00:30:16,486 Ви думаєте це правда? 376 00:30:16,982 --> 00:30:18,655 Так, мабуть. 377 00:30:18,734 --> 00:30:20,577 Це хрен. 378 00:30:20,652 --> 00:30:24,623 -Чому це на біса? — Не знаю, чи правильно тобі здається? 379 00:30:24,990 --> 00:30:27,618 правильно? Я маю на увазі, правильно... Правильно... 380 00:30:29,828 --> 00:30:31,045 Ісус. 381 00:30:32,372 --> 00:30:33,965 Так що ви думаєте це означає, що Роджерс прибирає? 382 00:30:33,957 --> 00:30:37,587 Я поняття не маю, Сете. Цей трафік - довбаний кошмар. 383 00:30:53,393 --> 00:30:54,610 вибач 384 00:31:01,401 --> 00:31:02,448 Панове. 385 00:31:03,362 --> 00:31:05,490 Воля. Містер Роджерс. 386 00:31:05,489 --> 00:31:07,332 Ходімо з нами, будь ласка. 387 00:31:13,789 --> 00:31:15,962 Семе, це Сет Брегман і Пітер Салліван. 388 00:31:15,957 --> 00:31:17,129 сер. 389 00:31:20,128 --> 00:31:21,345 буде? 390 00:31:22,589 --> 00:31:24,136 Куди ми йдемо? 391 00:31:24,132 --> 00:31:27,682 Ми збираємося отримати другу думку на твою роботу, Петре. 392 00:32:04,131 --> 00:32:06,259 Отже, Семе, що ти маєш для нас? 393 00:32:06,341 --> 00:32:07,388 За хвилину буде. 394 00:32:07,467 --> 00:32:10,391 Знайти когось у копіювальній кімнаті у цю годину було трохи складно. 395 00:32:10,387 --> 00:32:12,014 Гаразд, перейдемо безпосередньо до вступу. 396 00:32:12,097 --> 00:32:13,519 Це Сара Робертсон, яку ви знаєте. 397 00:32:13,598 --> 00:32:17,068 Головний спеціаліст з управління ризиками Рамеш Шах зверху. 398 00:32:17,060 --> 00:32:19,483 І Девід Горн, один із штатних радників фірми. 399 00:32:19,771 --> 00:32:23,401 Приємно познайомитися з вами всіма. Це моя Голова торгівлі, Вілл Емерсон, а це... 400 00:32:23,400 --> 00:32:26,950 Пітер Салліван і Сет Брегман. Вони працюють у нашому відділі ризиків. 401 00:32:27,028 --> 00:32:28,530 Де Ерік Дейл? 402 00:32:28,905 --> 00:32:30,703 Сьогодні його відпустили. 403 00:32:33,034 --> 00:32:35,913 Хто тобі залишився у вашому відділі ризиків? 404 00:32:35,912 --> 00:32:39,883 Станом на сьогодні це було б Пітер і наш молодший аналітик Сет. 405 00:32:42,335 --> 00:32:43,552 справді? 406 00:32:44,671 --> 00:32:45,923 Уілл Емерсон? 407 00:32:46,006 --> 00:32:48,350 Так, будь ласка. Просто роздайте їх. 408 00:32:48,842 --> 00:32:49,889 дякую 409 00:33:01,521 --> 00:33:03,740 Очевидно, Ерік працював над цим на деякий час, 410 00:33:03,732 --> 00:33:05,075 але він не зміг її закінчити. 411 00:33:05,150 --> 00:33:06,777 Сьогодні вранці, коли він вийшов з будівлі, 412 00:33:06,776 --> 00:33:09,620 він передав програму Петрові тут і попросив його поглянути на це. 413 00:33:09,696 --> 00:33:13,496 Пітер зробив. Він поклав кілька речей що Ерік ніби зник, 414 00:33:13,575 --> 00:33:15,577 і ось що вийшло. 415 00:33:17,454 --> 00:33:18,751 Петро, ​​це твоя робота? 416 00:33:20,916 --> 00:33:22,259 Переважно містера Дейла. 417 00:33:22,876 --> 00:33:24,753 Але це ваш проект? 418 00:33:24,753 --> 00:33:25,879 так 419 00:33:26,963 --> 00:33:30,433 Знову розширено оригінальну роботу містер Дейл. Але, так. 420 00:33:30,759 --> 00:33:31,931 Яке твоє походження? 421 00:33:32,010 --> 00:33:33,478 - Моє походження? -Ваше резюме? 422 00:33:33,553 --> 00:33:34,930 Я був з фірмою протягом двох з половиною років, 423 00:33:34,930 --> 00:33:36,022 весь цей час працював з Еріком. 424 00:33:36,097 --> 00:33:38,020 Але я маю ступінь доктора інженерії, 425 00:33:38,099 --> 00:33:41,148 Спеціалізація в галузі руху, від MIT зі ступенем бакалавра Пенсильванії. 426 00:33:41,144 --> 00:33:43,613 Що таке спеціалізація в двигуні? 427 00:33:43,855 --> 00:33:46,654 Моя дипломна робота була дослідженням у способах, що коефіцієнти тертя 428 00:33:46,733 --> 00:33:49,612 впливають на результати керування в аеронавігаційному використанні при зниженому гравітаційному навантаженні. 429 00:33:51,029 --> 00:33:53,248 Отже, ви вчений-ракетник? 430 00:33:53,615 --> 00:33:55,117 я був. так 431 00:33:56,201 --> 00:33:57,373 Цікаво. 432 00:33:57,619 --> 00:33:58,962 Як ти тут опинився? 433 00:33:59,037 --> 00:34:01,881 Насправді все просто цифри. Просто змінюйте те, що ви додаєте. 434 00:34:01,957 --> 00:34:05,587 А якщо говорити вільно, то гроші тут є значно привабливішим. 435 00:34:14,719 --> 00:34:16,187 котра година 436 00:34:16,179 --> 00:34:17,271 2:15. 437 00:34:17,722 --> 00:34:20,771 Трахни мене. Трахни мене. 438 00:34:21,268 --> 00:34:23,737 І я здогадуюсь по факту що ви двоє нічого не сказали 439 00:34:23,812 --> 00:34:25,530 що математика перевіряється. 440 00:34:25,522 --> 00:34:28,822 Слухай, нам знадобиться трохи часу, щоб розглянути це. 441 00:34:28,900 --> 00:34:32,325 Але містер Салліван тут виглядає так він знає що робить. 442 00:34:32,404 --> 00:34:34,156 Отже, здається, у нас є проблема. 443 00:34:34,364 --> 00:34:35,832 Дякую за це. 444 00:34:35,824 --> 00:34:37,167 котра година 445 00:34:37,158 --> 00:34:38,831 -2:16. -Хай мене. 446 00:34:40,495 --> 00:34:41,747 Трахни мене. 447 00:34:50,046 --> 00:34:53,220 Семе, як довго за нормальної роботи 448 00:34:53,216 --> 00:34:55,594 чи взяв би ваш народ очистити це з наших книг? 449 00:34:59,180 --> 00:35:00,557 що? 450 00:35:01,308 --> 00:35:03,060 -Все це? -Так. 451 00:35:04,769 --> 00:35:06,237 не знаю тижнів. 452 00:35:06,229 --> 00:35:08,072 -Тижні? -Так. тижнів. 453 00:35:09,024 --> 00:35:12,745 Але ви точно знаєте що наш бізнес продає і купує? 454 00:35:13,987 --> 00:35:15,910 Це не працює дуже довго без обох компонентів. 455 00:35:15,989 --> 00:35:17,616 Ми раптово перестаємо купувати на день-два, 456 00:35:17,699 --> 00:35:20,873 це не те, що ти можеш приховати під килимком. Це виходить. 457 00:35:20,869 --> 00:35:25,249 І коли це відбувається, це все добігає кінця, і швидко. 458 00:35:26,416 --> 00:35:28,418 -Я розумію. -А ти? 459 00:35:31,630 --> 00:35:32,677 так 460 00:35:34,966 --> 00:35:38,436 Скільки у нас торговців залишилося між вашим поверхом і поверхом Петерсона? 461 00:35:38,511 --> 00:35:40,479 - Не знаю, що... -60. 462 00:35:40,555 --> 00:35:42,102 Джареде, коли я придивлюся до цього ближче, 463 00:35:42,098 --> 00:35:44,476 це ці числа VAR які встановлюють цю справу. 464 00:35:44,559 --> 00:35:45,902 вибач мене 465 00:35:58,073 --> 00:35:59,950 Я попереджав вас про це минулого року. 466 00:35:59,949 --> 00:36:02,122 Ми б не опинилися в такому становищі якби ми зробили те, що я... 467 00:36:02,118 --> 00:36:03,119 Будь ласка 468 00:36:03,203 --> 00:36:05,797 Як я вже казав, і я говорю повністю не для запису, 469 00:36:05,789 --> 00:36:07,666 це лише питання часу перед кимось іншим 470 00:36:07,749 --> 00:36:10,798 починає вкладати ці в і вони отримують абсолютно однакові результати 471 00:36:10,877 --> 00:36:12,629 і подивіться точно те, що ми зараз спостерігаємо, 472 00:36:12,712 --> 00:36:13,804 якщо вони ще цього не зробили. 473 00:36:13,797 --> 00:36:15,265 Зрозумів. 474 00:36:15,256 --> 00:36:18,760 І, Сара, яке значення ви б дозволили для розміщення на цих активах 475 00:36:18,843 --> 00:36:21,266 що може залишитися в книгах, якби їм довелося? 476 00:36:21,262 --> 00:36:22,980 Чому вони все ще залишаються в книгах? 477 00:36:22,972 --> 00:36:24,690 Бо раптом ніхто не захоче щоб їх купити. 478 00:36:24,766 --> 00:36:26,109 До біса, Сем. Ти даси мені 479 00:36:26,101 --> 00:36:27,353 -Чортова перерва тут? -Вибачте, Джареде... 480 00:36:27,435 --> 00:36:29,437 Без активного ринку, це займе тижні чи місяці 481 00:36:29,521 --> 00:36:31,523 щоб я придумав точне значення на них. 482 00:36:31,606 --> 00:36:33,028 Вам довелося б йти блок за кварталом. 483 00:36:33,108 --> 00:36:35,611 Послухай, Джареде, це дуже проста справа, правильно? Ми говорили про це. 484 00:36:35,694 --> 00:36:36,911 Сем. 485 00:36:37,821 --> 00:36:40,119 Вілл, Пітер і... 486 00:36:40,198 --> 00:36:41,495 - Як його звати? -Сет. 487 00:36:41,491 --> 00:36:45,041 дякую Сет. Не могли б ви дайте нам кілька хвилин? 488 00:36:47,038 --> 00:36:48,415 І, Петро? 489 00:36:48,873 --> 00:36:50,170 Хтось ще це бачив? 490 00:36:50,500 --> 00:36:52,127 Ні, крім нас ніхто. 491 00:36:52,210 --> 00:36:53,883 -І Ерік Дейл. -Так. 492 00:36:53,962 --> 00:36:58,138 І чи справді це можливо ми не знаємо, де Ерік Дейл? 493 00:36:58,133 --> 00:37:00,352 Дзвонив його дружині, він ще не прийшов додому, 494 00:37:00,427 --> 00:37:03,021 і ми сьогодні вимкнули його телефон. 495 00:37:03,012 --> 00:37:04,104 ідеально 496 00:37:04,723 --> 00:37:06,396 Ну, я хотів би знати, де він. 497 00:37:16,776 --> 00:37:19,871 Ісус Христос. Хто цей хлопець? 498 00:37:19,863 --> 00:37:21,240 Шеф Сема. 499 00:37:22,282 --> 00:37:24,535 На вигляд йому 15 років. 500 00:37:24,617 --> 00:37:26,085 Йому 40. 501 00:37:26,161 --> 00:37:28,255 Так, як це відбувається? 502 00:37:28,788 --> 00:37:30,916 О, це трапляється постійно. 503 00:37:33,918 --> 00:37:35,465 Крім мене. 504 00:37:37,630 --> 00:37:39,598 Хлопець довбаний вбивця. 505 00:37:42,093 --> 00:37:44,767 Про що вони там говорять? 506 00:37:49,184 --> 00:37:50,857 Це не красиво. 507 00:37:52,020 --> 00:37:53,738 Що не красиво? 508 00:37:55,023 --> 00:37:57,867 Якщо люди перестануть купувати те, що ми продаємо. 509 00:38:02,030 --> 00:38:03,247 Джаред. 510 00:38:04,574 --> 00:38:07,418 Ви не можете робити що ти думаєш робити. 511 00:38:07,494 --> 00:38:09,041 Ну, я не бачу іншого вибору. 512 00:38:09,120 --> 00:38:10,588 Що це означає, у нас немає вибору? 513 00:38:10,663 --> 00:38:11,789 До біса, у вас немає вибору. 514 00:38:11,873 --> 00:38:15,218 трахни мене? Ти хоч дивився на цифри, Семе? 515 00:38:15,210 --> 00:38:16,757 Так, але що я знаю? 516 00:38:16,753 --> 00:38:18,221 Виправте мене, якщо я помиляюся, містер Шах, 517 00:38:18,296 --> 00:38:20,719 але ці цифри не складаються. 518 00:38:20,715 --> 00:38:22,217 Один і один більше не утворюють двох. 519 00:38:22,300 --> 00:38:24,052 Подивіться, якщо можна, Я хотів би трохи більше часу. 520 00:38:24,052 --> 00:38:25,429 Джареде, ми ще не можемо тобі сказати. 521 00:38:25,428 --> 00:38:27,772 Ви, чорт, жартуєте? Ми говорили про це. 522 00:38:27,764 --> 00:38:30,233 Нам потрібно трохи більше часу щоб дати вам наш висновок. 523 00:38:30,225 --> 00:38:32,899 Гаразд Ми знову зустрінемося через 45 хвилин. 524 00:38:33,394 --> 00:38:35,863 -Сем, у тебе є файл? -Так. 525 00:38:53,122 --> 00:38:55,170 що ти збираєшся робити 526 00:38:57,919 --> 00:38:59,842 Ти будеш йому дзвонити? 527 00:39:04,551 --> 00:39:06,098 У мене вже є. 528 00:39:20,942 --> 00:39:22,114 Ісус. 529 00:39:26,614 --> 00:39:28,412 Вау, це шикарно. 530 00:39:37,709 --> 00:39:39,507 Це довгий шлях вниз. 531 00:39:40,378 --> 00:39:41,755 Так, це так. 532 00:39:53,474 --> 00:39:55,693 Вілл, не роби цього. давай 533 00:39:58,813 --> 00:40:00,656 Ви знаєте відчуття, які відчувають люди 534 00:40:00,648 --> 00:40:04,698 коли вони стоять на краю отак це не страх впасти. 535 00:40:04,777 --> 00:40:07,280 Це страх, що вони можуть стрибнути. 536 00:40:07,989 --> 00:40:10,993 Це дуже глибоко і депресивно. дякую 537 00:40:11,075 --> 00:40:13,328 Так, іноді я трохи темний. 538 00:40:13,328 --> 00:40:15,751 добре Зійди, будь ласка, Вілл. Будь ласка, давай. 539 00:40:15,830 --> 00:40:17,127 Воля. 540 00:40:17,415 --> 00:40:18,917 Так, до біса. 541 00:40:21,961 --> 00:40:23,338 Не сьогодні! 542 00:40:30,345 --> 00:40:32,768 Схоже, вони збираються змусити нас кинути це лайно. 543 00:40:32,972 --> 00:40:34,064 що? 544 00:40:34,891 --> 00:40:36,359 Ви спостерігаєте. 545 00:40:36,351 --> 00:40:37,523 як? 546 00:40:38,186 --> 00:40:39,403 Ви побачите. 547 00:40:39,395 --> 00:40:40,897 Як вони могли це зробити? 548 00:40:40,897 --> 00:40:43,741 Вони не можуть. Це неможливо. Але вони знайдуть спосіб. 549 00:40:44,025 --> 00:40:45,743 Я працюю в цій компанії 10 років, 550 00:40:45,735 --> 00:40:49,080 і я бачив речі, в які ти не повіриш. 551 00:40:49,822 --> 00:40:52,541 Коли все сказано і зроблено, вони не втрачають гроші. 552 00:40:52,617 --> 00:40:55,370 Вони не проти, якщо всі інші це роблять, 553 00:40:55,453 --> 00:40:57,296 але вони не програють. 554 00:41:05,588 --> 00:41:06,714 буде? 555 00:41:08,007 --> 00:41:11,227 Ви дійсно зробили два з половиною мільйони минулого року? 556 00:41:11,219 --> 00:41:12,596 Так, звичайно. 557 00:41:15,890 --> 00:41:17,892 Як ти це все витратив? 558 00:41:18,351 --> 00:41:19,773 Проходить досить швидко. 559 00:41:19,852 --> 00:41:21,775 Ви знаєте, ти навчишся витрачати те, що є у кишені. 560 00:41:21,771 --> 00:41:23,398 Два з половиною мільйони швидко йде? 561 00:41:23,481 --> 00:41:25,404 Гаразд, подивимось. 562 00:41:25,483 --> 00:41:27,611 Тож податківці беруть половину вперед, 563 00:41:27,610 --> 00:41:29,032 тож ти залишишся з чвертю. 564 00:41:29,904 --> 00:41:32,282 Моя іпотека займає ще 300 тисяч. 565 00:41:32,281 --> 00:41:35,626 Я відправляю додому 150 для батьків, ти знаєш, продовжуй їх. 566 00:41:35,702 --> 00:41:36,954 -Так що це? -800. 567 00:41:36,953 --> 00:41:38,250 Добре, 800. 568 00:41:39,122 --> 00:41:40,920 На машину витратив 150 грн. 569 00:41:41,666 --> 00:41:45,762 Близько 75 у ресторанах. Напевно, 50 на одяг. 570 00:41:46,921 --> 00:41:49,970 -Я відклав 400 на чорний день. -Це розумно. 571 00:41:49,966 --> 00:41:53,596 Так, як виявилося, бо схоже на насувається шторм. 572 00:41:54,303 --> 00:41:55,896 Ви все ще маєте 125. 573 00:41:57,890 --> 00:42:02,521 Так, я витратив 76 520 доларів про повій, випивку та танцюристів. 574 00:42:02,603 --> 00:42:04,321 Але в основному повії. 575 00:42:05,523 --> 00:42:06,775 76,5007 576 00:42:07,608 --> 00:42:09,827 Спочатку я був трохи шокований, але потім я зрозуміла 577 00:42:09,902 --> 00:42:13,281 що я міг вимагати більшу частину назад як розвага. це правда. 578 00:42:18,745 --> 00:42:19,962 -Черта! -Проклятий! 579 00:42:20,038 --> 00:42:22,882 Кавалерія тут! Давай, нам треба йти. 580 00:42:29,756 --> 00:42:31,383 скільки тобі років 581 00:42:33,009 --> 00:42:34,682 -43. -Ісус. 582 00:42:40,516 --> 00:42:42,189 Це дивно. 583 00:42:44,645 --> 00:42:46,739 Це як сон. 584 00:42:50,735 --> 00:42:54,956 Я не знаю, здається, ми насправді можливо щойно прокинувся. 585 00:42:57,658 --> 00:42:58,784 Заходьте. 586 00:43:00,161 --> 00:43:01,708 Як ми виглядаємо? 587 00:43:02,413 --> 00:43:05,007 -Я повинен піти. -Ні. Ви повинні залишитися. 588 00:43:05,083 --> 00:43:06,255 так? 589 00:43:06,918 --> 00:43:08,716 Це законно. 590 00:43:08,711 --> 00:43:10,384 Хлопець убив. 591 00:43:11,089 --> 00:43:13,342 Формула нічого не варта. 592 00:43:13,424 --> 00:43:15,347 -Що це означає? -Він зламався. 593 00:43:16,344 --> 00:43:19,393 Є вісім трильйонів доларів паперу по всьому світу 594 00:43:19,472 --> 00:43:21,065 покладаючись на це рівняння. 595 00:43:21,140 --> 00:43:22,437 Ну, ми помилилися. 596 00:43:22,517 --> 00:43:24,815 Ні, ви маєте на увазі, що помилилися. 597 00:43:24,894 --> 00:43:27,022 Не змушуйте мене починати. Ми це обговорювали. 598 00:43:27,105 --> 00:43:28,197 Я прямую до конференц-залу. 599 00:43:28,272 --> 00:43:29,774 Ні, я хочу, щоб ви почули це. 600 00:43:31,776 --> 00:43:33,744 Я не хочу цього чути. 601 00:43:33,736 --> 00:43:37,206 Як ви думаєте, я затримався це місце так довго? 602 00:43:44,705 --> 00:43:46,207 Я подзвонив Тулду. 603 00:43:48,793 --> 00:43:50,761 У нас тут є план на випадок надзвичайних ситуацій? 604 00:43:50,753 --> 00:43:53,051 - План на випадок непередбачених обставин? -Так. 605 00:43:53,422 --> 00:43:55,766 Ні, ми пішли на все це. 606 00:43:56,884 --> 00:44:00,479 Отже, ми отримали себе тут досить відкрито, чи не так? 607 00:44:02,557 --> 00:44:04,651 До Тульди чи ринку? 608 00:44:06,561 --> 00:44:07,904 Обом. 609 00:44:30,710 --> 00:44:32,257 Він тут? 610 00:45:02,992 --> 00:45:06,121 - Гелікоптер Тулда щойно приземлився. -Я знаю. Ходімо з нами. 611 00:45:06,120 --> 00:45:08,293 -Де Сем? -Я не знаю. Ви впевнені, що хочете всіх нас? 612 00:45:08,372 --> 00:45:09,589 так 613 00:45:15,838 --> 00:45:19,342 Одна порада для всіх перш ніж ми туди зайдемо. 614 00:45:19,884 --> 00:45:21,477 Це може стати трохи негарним. 615 00:45:21,552 --> 00:45:24,055 Але що б ти не робив, просто кажи правду. Без цукрового покриття 616 00:45:24,138 --> 00:45:25,640 Не змінюйте жодного слова. 617 00:45:25,640 --> 00:45:29,395 Тут ніхто не розумний, включаючи вченого-ракетника. 618 00:45:36,317 --> 00:45:38,490 -Містер Коен. -Ранок. 619 00:45:40,363 --> 00:45:41,990 Сюди, будь ласка. 620 00:45:46,869 --> 00:45:49,167 Він уже там чекає на вас. 621 00:45:49,247 --> 00:45:50,499 Чудово. 622 00:46:14,021 --> 00:46:15,147 Джон. 623 00:46:16,524 --> 00:46:18,197 Будь ласка, сідайте. 624 00:46:21,028 --> 00:46:22,746 Ласкаво просимо, всі. 625 00:46:22,822 --> 00:46:25,541 Я мушу вибачитися, що затягнув вас усіх сюди в таку незвичайну годину. 626 00:46:25,616 --> 00:46:29,962 Але з того, що мені сказали, це питання потрібно вирішувати терміново. 627 00:46:30,037 --> 00:46:33,086 Так терміново, насправді, мабуть, і мало бути було розглянуто кілька тижнів тому. 628 00:46:33,165 --> 00:46:35,418 Але це розлите молоко під мостом. 629 00:46:35,501 --> 00:46:39,677 Так чому ж мені ніхто не каже що вони думають, що тут відбувається? 630 00:46:40,673 --> 00:46:43,392 Містер Тулд, як я вже згадував раніше, 631 00:46:43,467 --> 00:46:46,266 якщо порівняти цифру у верхній частині сторінки 13... 632 00:46:46,345 --> 00:46:49,895 Джареде, ще рано для всього цього. Просто говоріть зі мною простою англійською. 633 00:46:51,183 --> 00:46:52,275 Гаразд 634 00:46:52,268 --> 00:46:54,396 Насправді я хотів би поговорити з хлопець, який зібрав це разом. 635 00:46:54,478 --> 00:46:56,901 Містер Салліван, так? Він говорить англійською? 636 00:46:56,981 --> 00:46:58,278 сер? 637 00:46:58,357 --> 00:46:59,984 Я хотів би поговорити з аналітиком 638 00:47:00,067 --> 00:47:01,660 хто, здається, має наткнувся на цей безлад. 639 00:47:01,736 --> 00:47:04,785 Звичайно. Це був би Пітер Салліван. Прямо тут. 640 00:47:04,864 --> 00:47:07,117 О, містере Салліван, ви тут. доброго ранку 641 00:47:07,199 --> 00:47:09,952 Можливо, ви могли б сказати мені що, на вашу думку, тут відбувається. 642 00:47:09,952 --> 00:47:14,002 І будь ласка, розмовляйте так, як це можливо, з маленькою дитиною 643 00:47:14,081 --> 00:47:16,584 або золотистий ретривер. 644 00:47:16,584 --> 00:47:20,339 Мене сюди привів не розум. Я можу вас у цьому запевнити. 645 00:47:24,508 --> 00:47:27,637 Ну, сер, як ви можете знати чи ні, Я працюю 646 00:47:27,720 --> 00:47:31,270 тут для пана Роджерса як партнера в Оцінці ризиків 647 00:47:31,349 --> 00:47:33,272 та офіс управління в MBS. 648 00:47:33,267 --> 00:47:37,022 Будь ласка Просто розслабся. Встати. Скажіть нам чітким голосом. 649 00:47:37,104 --> 00:47:39,482 Яка природа проблеми? 650 00:47:41,609 --> 00:47:42,701 Гаразд 651 00:47:44,445 --> 00:47:47,949 Як ви напевно знаєте, за останні 36-40 місяців 652 00:47:47,948 --> 00:47:51,168 фірма почала пакування 653 00:47:51,243 --> 00:47:56,374 нові продукти MBS, які об'єднати кілька різних траншів 654 00:47:56,457 --> 00:47:59,711 рейтингових класифікацій в одному оборотному цінному папері. 655 00:48:00,628 --> 00:48:02,801 Це було надзвичайно прибутково, 656 00:48:02,797 --> 00:48:05,016 як я думаю, ви помітили. 657 00:48:05,091 --> 00:48:06,308 у мене є. 658 00:48:06,509 --> 00:48:08,728 Фірма зараз займається значну суму 659 00:48:08,803 --> 00:48:09,850 цього бізнесу щодня. 660 00:48:09,929 --> 00:48:13,854 Тепер проблема, яка, я думаю, полягає в тому, чому ми тут сьогодні ввечері, 661 00:48:13,849 --> 00:48:16,978 це займає у нас, фірми, близько місяця 662 00:48:17,520 --> 00:48:21,866 правильно укладати ці продукти, тим самим створюючи виклик 663 00:48:21,857 --> 00:48:24,155 з точки зору управління ризиками. 664 00:48:24,402 --> 00:48:26,245 І, містере Салліван, це виклик? 665 00:48:26,654 --> 00:48:30,875 Ми повинні зберігати ці активи в наших книгах довше, ніж ми в ідеалі хотіли б. 666 00:48:30,866 --> 00:48:32,083 так 667 00:48:32,159 --> 00:48:35,003 Але ключовим фактором тут є це, по суті, просто іпотека. 668 00:48:35,079 --> 00:48:39,004 Тож це дозволило нам натиснути кредитне плече значно перевищує 669 00:48:38,999 --> 00:48:42,674 те, що ви могли б захотіти або дозволити зробити за будь-яких інших обставин, 670 00:48:42,753 --> 00:48:46,724 тим самим збільшуючи профіль ризику не піднімаючи жодних червоних прапорів. 671 00:48:48,467 --> 00:48:50,265 Тепер... Дякую, містере Салліван. сядьте. 672 00:48:50,344 --> 00:48:52,767 Я припускаю, що ваш звіт тут говорить, 673 00:48:52,847 --> 00:48:55,270 і дай мені сюди мотузку. 674 00:48:55,349 --> 00:48:59,354 Я здогадуюсь, що там сказано ось що враховуючи, скажімо так, 675 00:48:59,437 --> 00:49:02,611 вибоїста дорога, на якій ми були минулого тижня чи близько того, 676 00:49:02,690 --> 00:49:07,537 що фігури ваших блискучих колег до лінії, яку ви придумали 677 00:49:07,528 --> 00:49:09,906 більше не має сенсу 678 00:49:09,905 --> 00:49:12,408 враховуючи те, що відбувається сьогодні. 679 00:49:12,491 --> 00:49:14,243 Насправді, не те, що відбувається сьогодні, 680 00:49:14,243 --> 00:49:17,087 але те, що вже відбулося за останні два тижні. 681 00:49:17,163 --> 00:49:20,542 Отже, ти кажеш це вже сталося? 682 00:49:20,624 --> 00:49:22,001 Начебто. 683 00:49:23,461 --> 00:49:24,713 Начебто. 684 00:49:25,921 --> 00:49:30,643 І, містере Салліван, що означає ваша модель скажіть це, це означає для нас тут. 685 00:49:31,844 --> 00:49:34,438 Ну, ось тут це стає проекцією. 686 00:49:34,680 --> 00:49:35,897 але... 687 00:49:38,225 --> 00:49:40,899 Ви розмовляєте зі мною, містере Салліван. 688 00:49:41,312 --> 00:49:42,734 Ну, сер, 689 00:49:43,397 --> 00:49:47,277 якщо ці активи зменшаться лише на 25% 690 00:49:47,276 --> 00:49:49,244 і залишиться в наших книгах, 691 00:49:49,862 --> 00:49:54,083 ця втрата буде більшою ніж поточна ринкова капіталізація 692 00:49:54,158 --> 00:49:56,081 усієї цієї компанії. 693 00:49:59,580 --> 00:50:02,550 Отже, що ви мені говорите 694 00:50:04,126 --> 00:50:07,380 що музика ось-ось припиниться 695 00:50:08,672 --> 00:50:11,846 і ми залишимося тримає найбільшу сумку 696 00:50:11,926 --> 00:50:13,269 пахучих екскрементів 697 00:50:13,552 --> 00:50:16,271 будь-коли зібрані в історії 698 00:50:18,140 --> 00:50:19,562 капіталізм. 699 00:50:23,604 --> 00:50:27,859 Сер, я не впевнений, що висловлюся так. Але дозвольте уточнити. 700 00:50:28,400 --> 00:50:30,619 Використовуючи вашу аналогію, 701 00:50:30,611 --> 00:50:32,488 що показує ця модель 702 00:50:33,572 --> 00:50:36,416 музика, так би мовити, просто сповільнюється. 703 00:50:37,785 --> 00:50:40,163 Якби музика припинилася, як ви сказали, 704 00:50:40,162 --> 00:50:43,462 тоді ця модель не була б навіть близько до цього сценарію. 705 00:50:43,541 --> 00:50:46,260 Було б значно гірше. 706 00:50:50,297 --> 00:50:53,016 Дозвольте мені сказати вам дещо, містере Салліван. 707 00:50:54,051 --> 00:50:58,648 Вам цікаво знати чому Я з вами в цьому кріслі? 708 00:50:58,722 --> 00:51:01,145 Я маю на увазі, чому я заробляю великі гроші? 709 00:51:02,476 --> 00:51:03,477 так 710 00:51:03,561 --> 00:51:06,815 Я тут з однієї причини і лише одна причина. 711 00:51:07,314 --> 00:51:13,412 Я тут, щоб припустити, що може зробити музика через тиждень, місяць, рік. 712 00:51:14,738 --> 00:51:16,081 Ось і все. 713 00:51:16,949 --> 00:51:18,121 більше нічого. 714 00:51:20,494 --> 00:51:22,667 І стоячи тут сьогодні ввечері, 715 00:51:23,497 --> 00:51:29,095 Я боюся, що я нічого не чую. 716 00:51:31,797 --> 00:51:33,014 Просто 717 00:51:35,467 --> 00:51:37,014 тиша. 718 00:51:52,818 --> 00:51:56,994 Отже, тепер ми знаємо, що музика є зупинився, що ми можемо з цим зробити? 719 00:51:57,781 --> 00:52:00,034 Містер Коен? Пані Робертсон? 720 00:52:01,452 --> 00:52:05,082 Боюся, я думаю, що це де ти повинен відступити. 721 00:52:05,539 --> 00:52:09,043 Господь знає, що ми достатньо покладалися про містера Саллівана сьогодні ввечері. 722 00:52:10,711 --> 00:52:12,805 Що ти маєш для нас? 723 00:52:20,763 --> 00:52:24,939 Що я тобі сказав відтоді першого дня, коли ти зайшов до мого кабінету? 724 00:52:25,851 --> 00:52:28,775 Є три способи заробити на життя в цьому бізнесі, 725 00:52:28,854 --> 00:52:32,233 бути першим, бути розумнішим або обманювати. 726 00:52:33,150 --> 00:52:34,902 Тепер я не обманюю. 727 00:52:35,402 --> 00:52:39,828 І хоча мені подобається думати, що ми маємо кілька досить розумних людей у цій будівлі, 728 00:52:40,449 --> 00:52:43,999 звичайно, бути першим набагато легше. 729 00:52:44,787 --> 00:52:46,585 Продати все. Сьогодні. 730 00:52:49,416 --> 00:52:51,510 Це взагалі можливо, Семе? 731 00:52:52,002 --> 00:52:53,925 Так, але якою ціною? 732 00:52:55,714 --> 00:52:57,341 Мені доведеться заплатити. 733 00:52:59,093 --> 00:53:00,595 справді? 734 00:53:00,594 --> 00:53:02,016 Я так думаю. 735 00:53:03,222 --> 00:53:05,566 Де це до нас повернеться? 736 00:53:06,350 --> 00:53:07,442 всюди. 737 00:53:08,268 --> 00:53:12,865 Семе, мені здається, ти не розумієш щойно сказав твій хлопчик. 738 00:53:16,610 --> 00:53:18,283 Якби я зробив тебе, 739 00:53:19,071 --> 00:53:20,789 як би ти це зробив? 740 00:53:26,662 --> 00:53:29,882 Ви закликаєте трейдерів для їхньої нормальної роботи Зустріч о 6:30 і будьте чесними з ними. 741 00:53:29,957 --> 00:53:32,460 Тому що вони дізнаються це кінець у будь-якому випадку. 742 00:53:32,668 --> 00:53:35,672 Вам доведеться кинути їм кістку, і досить великий. 743 00:53:35,754 --> 00:53:38,177 І тоді ви повинні вийти з воріт штурмом. 744 00:53:38,257 --> 00:53:40,510 Без обмінів. Ні нічого. 745 00:53:40,592 --> 00:53:42,890 40% виконано до 10:15. До 11:00 год. 746 00:53:42,970 --> 00:53:44,472 усі ваші торги мають бути знищені 747 00:53:44,471 --> 00:53:46,894 тому що до обіду, слово збирається вийти. 748 00:53:47,891 --> 00:53:52,021 І до 2:00 ти будеш продавати по 65 центів за долар, якщо вам пощастить. 749 00:53:52,020 --> 00:53:55,024 І тоді тут будуть федерали, в дупу, намагаючись уповільнити вас. 750 00:53:55,107 --> 00:53:56,324 Рамеш? 751 00:53:56,400 --> 00:53:59,028 Вони можуть уповільнити вас. Вони не можуть вас зупинити. 752 00:53:59,027 --> 00:54:00,370 Ви маєте продати. 753 00:54:00,362 --> 00:54:02,535 Але, Джоне, навіть якщо 754 00:54:03,490 --> 00:54:06,744 нам вдається це зробити, і це щось говорить, 755 00:54:08,328 --> 00:54:11,332 справжнє питання полягає в тому, кому ми це продаємо? 756 00:54:11,832 --> 00:54:14,426 Ті самі люди, яким ми його продавали останні два роки, 757 00:54:14,501 --> 00:54:16,174 і хто ще його купить. 758 00:54:16,170 --> 00:54:18,514 Але, Джоне, якщо ти це зробиш, 759 00:54:19,923 --> 00:54:22,893 ви вб'єте ринок на роки. все закінчилось. 760 00:54:25,137 --> 00:54:28,061 А ти щось продаєш що, як ви знаєте, не має цінності. 761 00:54:28,515 --> 00:54:32,986 Продаємо бажаючим покупцям від поточної справедливої ринкової ціни. 762 00:54:33,687 --> 00:54:37,191 Щоб ми вижили. 763 00:54:37,191 --> 00:54:41,037 Ти ніколи нічого не продаси будь-кому з цих людей коли-небудь знову. 764 00:54:41,111 --> 00:54:42,408 я розумію 765 00:54:42,529 --> 00:54:44,327 -А ти? -А ти? 766 00:54:45,574 --> 00:54:47,201 Це все! 767 00:54:47,201 --> 00:54:49,499 Я тобі кажу. Це все. 768 00:55:00,881 --> 00:55:02,258 Зараз 4:00. 769 00:55:02,883 --> 00:55:06,057 Джареде, ти маєш час до 5:00 розбери це і склади мені план. 770 00:55:06,053 --> 00:55:10,354 Чи є ще хтось, хто знає, що таке тут на даний момент, блок за блоком? 771 00:55:11,058 --> 00:55:12,401 Ерік Дейл. 772 00:55:12,976 --> 00:55:14,148 А де він? 773 00:55:14,561 --> 00:55:17,314 На сьогоднішній день його вже немає в компанії. 774 00:55:17,648 --> 00:55:20,117 Ми намагалися його знайти. 775 00:55:24,029 --> 00:55:25,076 -Кармело. -Так. 776 00:55:25,155 --> 00:55:27,249 Принесіть мені Еріка Дейла до 6:30. 777 00:55:27,741 --> 00:55:28,993 Це зроблено. 778 00:55:29,284 --> 00:55:31,286 Ми знову зустрінемося тут за годину. 779 00:55:33,747 --> 00:55:35,499 Сем, давай поговоримо. 780 00:55:48,762 --> 00:55:50,810 Це пекельне місто. 781 00:55:52,641 --> 00:55:55,645 Я завжди любив це місце, з того дня, як я приїхав. 782 00:55:55,727 --> 00:55:57,104 Все про це. 783 00:56:05,988 --> 00:56:08,787 Семе, ти збираєшся зі мною в цьому? 784 00:56:10,659 --> 00:56:12,457 Я не знаю, Джоне. 785 00:56:14,246 --> 00:56:16,123 Цей дуже гидкий. 786 00:56:17,791 --> 00:56:19,839 Ти і я, ми продавці. 787 00:56:20,627 --> 00:56:23,301 Ми продаємо. Це те, що ми робимо. це не складно. 788 00:56:23,297 --> 00:56:24,594 точно. 789 00:56:25,424 --> 00:56:28,018 І ти до біса добре знаєш ти нікому нічого не продаєш 790 00:56:28,093 --> 00:56:30,016 якщо ви не думаєте, що вони збираються повертайся за новими. 791 00:56:30,095 --> 00:56:33,349 Це урок, який ми засвоїли. А завтра ми закінчимо. 792 00:56:33,891 --> 00:56:35,017 Але це все, Семе. 793 00:56:35,100 --> 00:56:37,319 Ви постійно це говорите. Що це має означати? 794 00:56:37,644 --> 00:56:39,396 Це великий. 795 00:56:40,063 --> 00:56:42,862 Більшість із нас не збирається зробити це з цього. 796 00:56:42,941 --> 00:56:44,989 -Ми? - Вулиця. 797 00:56:45,986 --> 00:56:47,454 про що ти говориш 798 00:56:47,821 --> 00:56:50,495 Це не остання ситуація Мені доведеться впоратися з цим тижнем. 799 00:56:50,574 --> 00:56:51,791 Це лише початок. 800 00:56:52,326 --> 00:56:54,169 Це початок, тому що ти починаєш це. 801 00:56:54,494 --> 00:56:57,543 можливо. Але я в це не вірю. Не цього разу. 802 00:56:58,332 --> 00:57:00,551 Цифри, вони просто більше не складаються. 803 00:57:00,626 --> 00:57:04,221 Тут я з вами згоден. Я говорю це роками. 804 00:57:04,212 --> 00:57:07,512 Якщо ця дитина може придумай це, тоді... 805 00:57:08,508 --> 00:57:11,261 Слухай, я не думаю, що зможу туди зайти знати те, що я знаю 806 00:57:11,345 --> 00:57:13,018 і вдарити по цих хлопцях. 807 00:57:14,014 --> 00:57:16,187 Коли ти почав ставати таким м'яким, Сем? 808 00:57:16,725 --> 00:57:19,569 До біса, м'який. Ти панікуєш 809 00:57:22,356 --> 00:57:26,782 Якщо ти перший з дому, це не називається панікою. 810 00:57:32,699 --> 00:57:36,545 Ви, очевидно, оперуєте з більшою кількістю інформації, ніж у мене. 811 00:57:38,372 --> 00:57:41,091 Але я думаю, що це зруйнує цю фірму. 812 00:57:41,583 --> 00:57:43,210 Вам більше ніхто ніколи не довірятиме. 813 00:57:43,210 --> 00:57:46,054 Ви свідомо ставите людей несправний, крапка. 814 00:57:48,715 --> 00:57:51,013 Дозволь мені впоратися з цим, Семе. 815 00:58:06,066 --> 00:58:07,158 Як це пройшло? 816 00:58:08,193 --> 00:58:10,321 Це чортове лайно шоу. 817 00:58:11,154 --> 00:58:13,703 -Вони підуть з цим? -Напевно. 818 00:58:14,574 --> 00:58:15,746 Ісус. 819 00:58:17,494 --> 00:58:19,417 Запам'ятайте цей день, хлопці. 820 00:58:21,581 --> 00:58:23,254 Запам'ятайте цей день. 821 00:58:38,932 --> 00:58:41,105 Отже, яка тут стратегія? 822 00:58:41,184 --> 00:58:42,436 Саме туди я зараз і прямую. 823 00:58:42,519 --> 00:58:44,362 Внизу, щоб попрацювати над цим зі своїми хлопцями. 824 00:58:44,438 --> 00:58:46,941 Ні, ні. Ти і я з Джоном. 825 00:58:52,696 --> 00:58:57,167 Я не впевнений, що він нам потрібен, Сара. Я не так роблю речі. 826 00:58:57,159 --> 00:58:58,411 Будь ласка 827 00:59:00,620 --> 00:59:03,499 Слухай, він знає, на чому ми стояли 828 00:59:03,582 --> 00:59:04,959 весь час. 829 00:59:05,625 --> 00:59:07,593 Це саме моя точка зору. 830 00:59:08,128 --> 00:59:11,849 І знаючи, про що йшлося і тобою, і мною, 831 00:59:12,340 --> 00:59:15,469 Я не розумію, як це могло надати вам будь-що 832 00:59:15,469 --> 00:59:18,222 крім помилкового відчуття комфорту. 833 00:59:18,305 --> 00:59:21,559 я не шукаю відчуття комфорту тут, Сара. 834 00:59:22,642 --> 00:59:25,316 Я не думаю, що такого можна знайти. 835 00:59:35,822 --> 00:59:37,870 Отже, знову ж таки, яка тут стратегія? 836 00:59:40,368 --> 00:59:42,871 Я просто не впевнений є ще багато чого для цього. 837 00:59:43,914 --> 00:59:45,587 Це дуже просто. 838 00:59:46,124 --> 00:59:49,003 Навіть не думай трахнути мене на цьому. 839 00:59:50,045 --> 00:59:52,173 Бо якщо ми йдемо вниз, 840 00:59:53,298 --> 00:59:55,471 тоді ти до біса добре знаєш, що це буде разом. 841 00:59:57,094 --> 00:59:58,186 немає 842 00:59:59,012 --> 01:00:00,935 Я не впевнений, що я це знаю. 843 01:00:23,078 --> 01:00:24,204 привіт 844 01:00:24,871 --> 01:00:26,373 Ой, вибачте. 845 01:00:40,011 --> 01:00:42,890 Що ви думаєте, хлопці Tuld зроблено минулого року? 846 01:00:44,975 --> 01:00:46,648 Ти б заткнувся до біса? 847 01:00:46,726 --> 01:00:48,194 86 мільйонів. 848 01:00:49,437 --> 01:00:51,439 У преміях і зарплаті. 849 01:00:52,399 --> 01:00:54,276 - Справді? - Звичайно, це публічний запис. 850 01:00:54,359 --> 01:00:56,657 Це довбані гроші. 851 01:00:57,863 --> 01:00:59,581 Він коштував мільярд. 852 01:00:59,656 --> 01:01:00,657 був? 853 01:01:01,908 --> 01:01:03,251 До сьогодні. 854 01:01:04,077 --> 01:01:05,329 справді? 855 01:01:06,913 --> 01:01:08,290 Ви побачите. 856 01:01:11,251 --> 01:01:14,095 Я йду випити кави. Ви, хлопці, хочете ще чогось? 857 01:01:14,171 --> 01:01:17,015 -Зі мною все добре. -Мені б знадобилося трохи справжнього повітря. 858 01:01:17,090 --> 01:01:19,092 - Мабуть, гарна ідея. -Все гаразд, Вілл? 859 01:01:19,176 --> 01:01:21,144 -Що в порядку? -Якщо я вийду звідси на хвилинку? 860 01:01:21,136 --> 01:01:22,934 Звичайно, це не в'язниця. 861 01:01:22,929 --> 01:01:25,182 Хочеш, щоб я тримав тебе за руку? 862 01:01:29,811 --> 01:01:32,485 Чому вони поклали на нього всі ці фрукти? 863 01:01:41,865 --> 01:01:43,959 Привіт, Вілл Емерсон. 864 01:01:43,950 --> 01:01:45,122 Привіт. 865 01:01:48,747 --> 01:01:49,999 правильно. 866 01:01:51,333 --> 01:01:53,711 Ні, дякую. я розумію 867 01:01:56,296 --> 01:01:58,264 Ні, ми будемо стриманими. 868 01:01:59,799 --> 01:02:01,142 дякую 869 01:02:01,801 --> 01:02:03,519 -Що? - Дружина Еріка. 870 01:02:04,054 --> 01:02:06,182 Він живий, він вдома, він не хоче з нами говорити, 871 01:02:06,181 --> 01:02:07,649 і він не знає, що вона мені дзвонила. 872 01:02:07,724 --> 01:02:09,397 - Де він живе? -Висоти. 873 01:02:09,809 --> 01:02:11,482 -Мені подзвонити хлопцю Тулда? -Ні. 874 01:02:11,978 --> 01:02:14,322 Це Ерік. Останнє, що нам потрібно чи ті хлопці йдуть туди? 875 01:02:14,397 --> 01:02:15,865 Ні, ви двоє заберіть його і спробуйте привести його сюди. 876 01:02:15,857 --> 01:02:18,326 -Але ти маєш повернутися до 6:00 ранку. -Добре. 877 01:02:21,613 --> 01:02:23,286 Я ненавиджу Бруклін. 878 01:02:28,370 --> 01:02:29,417 Можна мені зайти? 879 01:02:29,496 --> 01:02:31,669 звичайно. Будь ласка, сідайте. 880 01:02:37,545 --> 01:02:38,592 Отже... 881 01:02:42,759 --> 01:02:44,978 Ми збираємося зробити це. 882 01:02:48,098 --> 01:02:49,270 Гаразд 883 01:02:50,558 --> 01:02:52,560 Буде тісно. 884 01:02:54,354 --> 01:02:55,901 Сем на борту? 885 01:02:56,273 --> 01:02:57,570 Не ти. 886 01:03:01,361 --> 01:03:02,704 Сара, 887 01:03:03,321 --> 01:03:07,326 Мені потрібна голова, щоб годувати торговців на підлозі та дошці. 888 01:03:12,038 --> 01:03:14,040 Це я чи Коен? 889 01:03:14,040 --> 01:03:15,383 це ти. 890 01:03:25,051 --> 01:03:28,976 Звичайно, ви добре знаєте що я відфільтрував кілька попереджень 891 01:03:29,055 --> 01:03:31,729 тобі та Коену про це рік тому. 892 01:03:32,183 --> 01:03:36,609 Я дійсно не думаю, що це найкращий шлях щоб ви взяли на цьому етапі. 893 01:03:40,650 --> 01:03:43,574 Тут про вас добре подбають. 894 01:03:46,281 --> 01:03:48,079 Очевидно, що так 895 01:03:49,117 --> 01:03:50,118 досить складний. 896 01:03:50,201 --> 01:03:52,329 Джоне, мені сказали без сумнівів... 897 01:03:52,412 --> 01:03:54,631 Це завжди була дуже сіра зона. 898 01:03:54,622 --> 01:03:59,719 Насправді, тоді це було дуже чітко сказано тобою, мною та Коеном. 899 01:04:01,629 --> 01:04:05,224 Я був би дуже вдячний якби ти не сварився зі мною в цьому. 900 01:04:17,395 --> 01:04:20,023 Ми всі добре облажали цей. 901 01:04:20,857 --> 01:04:22,029 так 902 01:04:24,402 --> 01:04:26,496 Нам потрібно, щоб ти залишився тут поки це не закінчиться 903 01:04:26,488 --> 01:04:28,832 і ринок закритий. 904 01:04:28,823 --> 01:04:30,291 я розумію 905 01:04:32,619 --> 01:04:36,169 Вони переглянуть цифри з тобою внизу. 906 01:04:36,247 --> 01:04:37,590 удачі 907 01:04:55,266 --> 01:04:57,268 Ой, блядь. Джаред іде. 908 01:04:58,520 --> 01:05:00,648 Чого хоче дивовижний хлопчик? 909 01:05:06,486 --> 01:05:08,909 -У вас є хвилина? -Просто пішов забрати Еріка. 910 01:05:08,988 --> 01:05:10,740 так я знаю Це займе лише секунду. 911 01:05:10,824 --> 01:05:12,167 Добре, що це? 912 01:05:12,492 --> 01:05:14,870 Тулд і я стурбовані тим, що Сем 913 01:05:14,953 --> 01:05:17,923 може не захотіти активізуватися і роби тут правильні речі. 914 01:05:18,331 --> 01:05:19,753 Це ніколи не було проблемою. 915 01:05:19,833 --> 01:05:20,880 Ні, не було. 916 01:05:21,084 --> 01:05:24,384 Але іноді, у таких гострих ситуаціях, як ця, 917 01:05:24,462 --> 01:05:29,844 часто те, що правильне, може прийняти численні інтерпретації. 918 01:05:33,847 --> 01:05:35,349 Сем підійде. 919 01:05:35,432 --> 01:05:38,185 О, я знаю, що він буде. Але якщо він цього не зробить... 920 01:05:39,727 --> 01:05:42,901 Але якщо він цього не зробить, ми повинні знати, що ви це зробите. 921 01:05:45,066 --> 01:05:46,067 дякую 922 01:05:46,151 --> 01:05:48,574 Ви повинні знати, що я буду що? 923 01:05:48,653 --> 01:05:50,405 Що ти підвищишся. 924 01:05:52,073 --> 01:05:54,952 Я в цьому не сумніваюся Сем прийме правильне рішення. 925 01:05:55,034 --> 01:05:56,752 Але щоб було зрозуміло, 926 01:05:56,744 --> 01:05:59,463 у нас з ним завжди було однакове тлумачення того, що правильно, 927 01:06:01,541 --> 01:06:04,044 якою б гострою не була ситуація. 928 01:08:50,209 --> 01:08:51,927 Господи, це гарне місце. 929 01:08:51,919 --> 01:08:54,217 Так, це так. Він щойно її купив. 930 01:08:55,840 --> 01:08:57,592 Сподіваюся, це було готівкою. 931 01:08:58,718 --> 01:09:01,392 трахни мене, іноді ти безсердечне маленьке лайно. 932 01:09:03,222 --> 01:09:04,724 І це не було. 933 01:09:06,559 --> 01:09:08,903 Не торкайтеся жодної кнопки. 934 01:09:15,318 --> 01:09:17,571 -Що ти тут робиш? -Гей. 935 01:09:24,410 --> 01:09:27,584 Отже, Петро закінчив модель над яким ви працювали. 936 01:09:28,247 --> 01:09:29,419 справді? 937 01:09:29,874 --> 01:09:31,376 Це викликало лайнову бурю. 938 01:09:31,876 --> 01:09:33,344 Б’юсь об заклад, що так і було. 939 01:09:34,420 --> 01:09:35,763 Ви думаєте, що він правий? 940 01:09:36,547 --> 01:09:38,220 Я знаю, що він правий. 941 01:09:40,468 --> 01:09:41,560 Бля 942 01:09:43,596 --> 01:09:44,939 добре 943 01:09:50,103 --> 01:09:52,447 Тож подзвонив Джаред Коен екстрена нарада 944 01:09:52,522 --> 01:09:54,149 зі старшими партнерами вчора ввечері. 945 01:09:54,440 --> 01:09:56,818 І на основі ваших висновків, 946 01:09:56,901 --> 01:10:00,121 вони вирішили ліквідувати вся наша позиція. 947 01:10:00,697 --> 01:10:01,698 Сьогодні. 948 01:10:04,200 --> 01:10:06,248 Я дуже шкодую про це. 949 01:10:12,709 --> 01:10:15,883 Вони хвилюються, що ти тут і вони хочуть, щоб я повернув тебе. 950 01:10:16,587 --> 01:10:17,804 Будь ласка 951 01:10:18,381 --> 01:10:20,179 Я просто кажу. 952 01:10:20,174 --> 01:10:21,801 - До біса з ними. До біса їх. -Ерік... 953 01:10:21,801 --> 01:10:24,475 -Не будь поспішним. -Забудь. Я підписав свій папір. Я вийшов. 954 01:10:24,554 --> 01:10:27,057 — Вони тобі заплатять. - Вони нічого не знають про мене. 955 01:10:27,140 --> 01:10:28,232 Вони вам заплатять. 956 01:10:29,100 --> 01:10:31,319 Мені вже достатньо заплатили. 957 01:10:35,398 --> 01:10:36,524 Бля 958 01:10:39,819 --> 01:10:42,288 Ти знаєш, що я колись побудував міст? 959 01:10:43,072 --> 01:10:44,790 -Вибачте? -Міст. 960 01:10:45,992 --> 01:10:47,744 Ні, я цього не знав. 961 01:10:47,827 --> 01:10:50,046 За фахом я був інженером. 962 01:10:52,290 --> 01:10:56,340 Це було з Діллес Ботом, штат Огайо, до Маундсвілла, Західна Вірджинія. 963 01:10:56,419 --> 01:10:59,218 Він простягався на 912 футів над річкою Огайо. 964 01:10:59,213 --> 01:11:01,807 12 100 людей користуються цією штукою в день. 965 01:11:02,592 --> 01:11:05,937 І це вирізало 35 миль додаткового водіння в обидві сторони 966 01:11:06,012 --> 01:11:08,435 між Вілінгом і Нью-Мартінсвілем. 967 01:11:08,514 --> 01:11:13,441 Це разом 847 000 миль водіння в день. 968 01:11:14,937 --> 01:11:18,737 Або 25 410 000 миль на місяць. 969 01:11:20,359 --> 01:11:26,583 І зекономлено 304 920 000 миль на рік. 970 01:11:27,867 --> 01:11:32,043 Зараз я завершив цей проект у 1986 році. Це 22 роки тому. 971 01:11:33,122 --> 01:11:35,295 Тож за життя цього єдиного мосту, 972 01:11:35,374 --> 01:11:41,472 це 6 708 240 000 миль 973 01:11:41,547 --> 01:11:44,391 на яких не треба було їздити... 974 01:11:44,383 --> 01:11:46,806 що? Скажімо, 50 миль на годину. 975 01:11:46,886 --> 01:11:48,980 Так ось що? 976 01:11:49,055 --> 01:11:52,730 Це 134 164 800 годин. 977 01:11:52,809 --> 01:11:55,858 Або 559 020 днів. 978 01:11:57,063 --> 01:11:59,282 Тож один маленький міст врятувала людей 979 01:11:59,273 --> 01:12:00,616 цих двох спільнот разом 980 01:12:00,691 --> 01:12:04,161 1531 рік їхнього життя 981 01:12:05,196 --> 01:12:07,415 не пропав у довбаній машині. 982 01:12:11,244 --> 01:12:14,498 1531 рік. 983 01:12:15,081 --> 01:12:16,253 Ісус. 984 01:12:27,760 --> 01:12:30,479 Гадаю, тобі краще повернутися туди. 985 01:12:34,517 --> 01:12:35,643 так 986 01:12:39,480 --> 01:12:41,357 Дякую, що завітали. 987 01:12:41,440 --> 01:12:42,987 Ні за що. 988 01:12:47,196 --> 01:12:48,664 Хто це, в біса? 989 01:12:48,739 --> 01:12:51,288 Я б уявив, що це люди фірми. 990 01:12:51,284 --> 01:12:52,501 що? 991 01:12:52,952 --> 01:12:55,296 Вони не хочуть жодних вільних кінців. 992 01:12:56,831 --> 01:12:59,300 Вони мене звільнили. До біса їх. До біса їх. 993 01:12:59,584 --> 01:13:03,054 Я цілком згоден. До біса їх. Так повертайся, бери гроші, 994 01:13:03,129 --> 01:13:04,847 ти будеш вдома о 5:00. 995 01:13:04,839 --> 01:13:06,512 Інакше вони збираються боротися з тобою в усьому. 996 01:13:06,507 --> 01:13:09,852 Вони збираються битися з тобою на вашому пакеті, ваші варіанти, все. 997 01:13:10,511 --> 01:13:11,808 Будь розумним. 998 01:13:18,144 --> 01:13:20,613 Ну, ти кращий чоловік, ніж я. 999 01:13:21,314 --> 01:13:23,988 - Це завжди було правдою. -Так, має. 1000 01:13:29,488 --> 01:13:31,035 Будинок виглядає добре. 1001 01:13:32,700 --> 01:13:33,917 дякую 1002 01:13:35,411 --> 01:13:36,754 Привіт, Ерік. 1003 01:13:37,580 --> 01:13:40,800 Не знущайтеся занадто сильно про це, добре? 1004 01:13:42,126 --> 01:13:45,346 Деякі люди люблять їздити довга дорога додому. 1005 01:13:45,421 --> 01:13:47,469 Хто в біса знає, так? 1006 01:14:19,747 --> 01:14:21,215 Ось він. 1007 01:14:22,500 --> 01:14:23,672 Джон. 1008 01:14:25,294 --> 01:14:26,967 Як справи? 1009 01:14:27,672 --> 01:14:30,391 Коен чудово працює. Це могло б спрацювати. 1010 01:14:30,841 --> 01:14:32,593 Що це означає? 1011 01:14:34,011 --> 01:14:35,354 Це означає, 1012 01:14:35,888 --> 01:14:37,731 як ти дуже добре знаєш, 1013 01:14:38,724 --> 01:14:41,944 що ти дуже важлива частина цієї головоломки. 1014 01:15:13,968 --> 01:15:15,641 Це дуже щедро. 1015 01:15:16,220 --> 01:15:17,597 Це не подарунок. 1016 01:15:17,888 --> 01:15:20,562 Мені потрібно знати, що ти зі мною в цьому. 1017 01:15:23,853 --> 01:15:25,480 Я з фірми, Джоне. 1018 01:15:28,274 --> 01:15:30,652 Я не отримаю від ваших хлопців того, що мені потрібно на підлозі 1019 01:15:30,735 --> 01:15:31,987 якщо вони тобі не повірять. 1020 01:15:34,155 --> 01:15:36,908 Якщо вони не повірять вам повністю. 1021 01:15:41,162 --> 01:15:42,960 Ви в цьому берете участь? 1022 01:15:44,623 --> 01:15:46,296 Я сказав вам свої застереження. 1023 01:15:46,625 --> 01:15:48,548 Ви не можете мати бронювання. 1024 01:15:49,837 --> 01:15:51,805 І мені потрібно знати зараз. 1025 01:15:54,133 --> 01:15:57,979 Ну, Джоне, я повністю за фірму, як я завжди був. 1026 01:15:58,054 --> 01:15:59,397 вибач мене 1027 01:16:27,583 --> 01:16:29,927 Гаразд, Вілле, мене звільнять? 1028 01:16:30,753 --> 01:16:32,221 не знаю 1029 01:16:35,549 --> 01:16:36,675 так 1030 01:16:37,843 --> 01:16:39,766 Майже точно. так 1031 01:16:42,348 --> 01:16:43,975 -Ти? -Ні. 1032 01:16:46,602 --> 01:16:48,024 Сет, ти нічого не зробив. 1033 01:16:48,020 --> 01:16:50,273 Ви просто не в тій фірмі в невідповідний час. 1034 01:16:50,356 --> 01:16:52,859 Молоді хлопці завжди перший, кого вибракують. 1035 01:16:53,275 --> 01:16:55,744 Слухай, я нічого не скажу змусить вас почуватись краще. 1036 01:16:55,736 --> 01:16:59,491 Якийсь час це буде погано, і тоді у вас все буде добре. 1037 01:17:03,786 --> 01:17:05,038 ти в порядку 1038 01:17:06,956 --> 01:17:08,549 так я в порядку 1039 01:17:09,166 --> 01:17:12,796 Скільки це варте, Мені шкода, що це відбувається з тобою. 1040 01:17:14,380 --> 01:17:16,758 Не будь. Ти мені цього не робив. 1041 01:17:16,757 --> 01:17:19,761 Тим не менш, принаймні ви матимете трохи хороших грошей, щоб піти з. 1042 01:17:20,219 --> 01:17:21,721 Я здогадуюсь. 1043 01:17:21,804 --> 01:17:23,397 Бля, це справді вплине на людей. 1044 01:17:23,472 --> 01:17:25,065 Так, це вплине на таких людей, як я. 1045 01:17:25,141 --> 01:17:27,985 Ні. Ні. Справжні люди. 1046 01:17:28,644 --> 01:17:30,237 Господи, Сет. 1047 01:17:30,312 --> 01:17:32,235 Слухай, якщо дуже хочеш роби це зі своїм життям, 1048 01:17:32,231 --> 01:17:34,404 ти повинен вірити, що ти необхідний. І ти є. 1049 01:17:34,942 --> 01:17:36,615 Люди хочуть жити так, у своїх машинах 1050 01:17:36,610 --> 01:17:39,079 і великі довбані будинки вони навіть не можуть заплатити за, 1051 01:17:39,155 --> 01:17:40,657 тоді ти потрібна. 1052 01:17:40,739 --> 01:17:43,583 Єдина причина, до якої вони всі потрапляють продовжуйте жити як королі 1053 01:17:43,576 --> 01:17:46,580 це тому, що у нас є наші пальці на терезах на свою користь. 1054 01:17:46,662 --> 01:17:48,756 Я знімаю руку, 1055 01:17:48,747 --> 01:17:52,627 тоді весь світ стане дійсно довбано справедливим дуже швидко, 1056 01:17:52,626 --> 01:17:55,470 а цього насправді ніхто не хоче. Кажуть, що так, але ні. 1057 01:17:55,546 --> 01:17:57,594 Вони хочуть те, що ми маємо їм дати, 1058 01:17:57,673 --> 01:18:00,142 але вони також хочуть зіграти невинних 1059 01:18:00,217 --> 01:18:02,015 і вдають, що не мають уявлення звідки воно прийшло. 1060 01:18:02,094 --> 01:18:03,971 Це ще більше лицемірство ніж я готовий проковтнути. 1061 01:18:04,054 --> 01:18:06,728 Так що до біса... До біса нормальні люди. 1062 01:18:07,391 --> 01:18:11,191 Найсмішніше те, що завтра, якщо все це піде вгору 1063 01:18:11,520 --> 01:18:14,820 вони нас розіпнуть за надто необачний. 1064 01:18:14,899 --> 01:18:16,776 Але якщо ми помиляємося 1065 01:18:16,859 --> 01:18:19,487 і все повертається на круги своя, 1066 01:18:19,570 --> 01:18:22,119 потім ті самі люди збираються сміються, поки не насмокають штани, 1067 01:18:22,114 --> 01:18:23,661 тому що ми будемо виглядати як найбільші кицьки 1068 01:18:23,741 --> 01:18:25,960 Бог колись пропускав через двері. 1069 01:18:30,122 --> 01:18:31,590 Думаєш, ми помилимось? 1070 01:18:34,126 --> 01:18:36,003 Ні, вони всі облажані. 1071 01:18:51,810 --> 01:18:52,982 доброго ранку 1072 01:18:53,729 --> 01:18:54,901 Петро. 1073 01:18:55,481 --> 01:18:56,983 Хочеш? 1074 01:18:57,691 --> 01:18:58,863 я не курю 1075 01:18:58,943 --> 01:19:01,196 О, це добре. Я теж не дуже. 1076 01:19:13,916 --> 01:19:15,259 Ти втомився? 1077 01:19:16,252 --> 01:19:19,176 чого? Пам'ятайте, Я не працюю так багато, як ти. 1078 01:19:19,255 --> 01:19:20,347 Це не правда. 1079 01:19:20,422 --> 01:19:22,174 Ні, це насправді. 1080 01:19:26,136 --> 01:19:27,729 Нас усіх звільнять сьогодні ввечері? 1081 01:19:27,805 --> 01:19:29,057 напевно. 1082 01:19:30,349 --> 01:19:32,568 Вони збираються звільнити вас? 1083 01:19:32,559 --> 01:19:34,903 Вони точно так це не назвуть. 1084 01:19:36,563 --> 01:19:38,190 Це буде справді вбивство з милосердя. 1085 01:19:38,274 --> 01:19:41,198 Ви не повинні виділятися тут для мене. 1086 01:19:41,277 --> 01:19:42,699 Ні, я не знаю 1087 01:19:43,362 --> 01:19:46,206 дуже хочеться туди повернутися. 1088 01:19:46,699 --> 01:19:48,372 я це розумію 1089 01:19:50,703 --> 01:19:52,455 Здається, я знаю вашого сина. 1090 01:19:52,830 --> 01:19:54,127 справді? 1091 01:19:54,206 --> 01:19:57,426 Недобре, але він завжди здавався як хороша людина. 1092 01:19:58,043 --> 01:19:59,761 Він приємна людина. 1093 01:20:00,254 --> 01:20:03,349 Гадаю, можна сказати й гірше про хлопця. 1094 01:20:04,174 --> 01:20:06,723 Він знає, що має статися? 1095 01:20:07,219 --> 01:20:08,721 Що ви маєте на увазі? 1096 01:20:09,847 --> 01:20:11,599 Ви з ним розмовляли? 1097 01:20:12,725 --> 01:20:14,853 Ні, я навіть не думав... 1098 01:20:21,817 --> 01:20:23,911 Вони всі зараз заходять. 1099 01:20:25,154 --> 01:20:26,701 Так, вони є. 1100 01:20:31,869 --> 01:20:34,497 Ви коли-небудь робили щось подібне? 1101 01:20:35,122 --> 01:20:37,420 Ні, ніколи. Навіть близько. 1102 01:20:41,003 --> 01:20:42,129 так 1103 01:20:45,132 --> 01:20:47,601 Ви впевнені, що це єдиний, 1104 01:20:49,136 --> 01:20:51,138 чи це правильно? 1105 01:20:54,475 --> 01:20:55,772 Для кого? 1106 01:20:58,354 --> 01:20:59,822 Я не впевнений. 1107 01:21:00,647 --> 01:21:02,149 Я також. 1108 01:21:36,558 --> 01:21:37,855 О Боже 1109 01:22:46,253 --> 01:22:47,755 ти в порядку 1110 01:22:49,923 --> 01:22:51,891 Ти збираєшся мене звільнити. 1111 01:23:07,941 --> 01:23:11,571 Це все, що я коли-небудь хотів зробити. 1112 01:23:18,785 --> 01:23:20,082 справді? 1113 01:23:48,774 --> 01:23:51,118 Вони майже готові для вас, Пані Робертсон. Кілька хвилин. 1114 01:23:55,948 --> 01:23:57,370 Ви теж? 1115 01:23:58,116 --> 01:23:59,288 так 1116 01:23:59,993 --> 01:24:01,370 -Ісус. -Так. 1117 01:24:04,248 --> 01:24:06,000 -Вибачте. -Дякую. 1118 01:24:20,973 --> 01:24:24,352 Я не думав, що вони збираються зможе повернути вас сюди. 1119 01:24:26,353 --> 01:24:28,026 Ну, вони сказали мені, що збираються 1120 01:24:28,021 --> 01:24:30,365 тягни мене через пекло на все протягом наступних двох років, 1121 01:24:30,440 --> 01:24:32,534 мої варіанти, моє здоров'я. 1122 01:24:33,193 --> 01:24:35,662 Або я міг би повернутися сюди і зробити 1123 01:24:36,655 --> 01:24:40,535 176 471 долар на годину 1124 01:24:40,909 --> 01:24:43,082 сидіти тихо в цій кімнаті. 1125 01:24:44,580 --> 01:24:46,878 Не здавалося, що великий вибір. 1126 01:24:47,833 --> 01:24:49,335 Ніколи не буває. 1127 01:24:53,964 --> 01:24:57,719 Очевидно, озираючись назад, це виражалося с 1128 01:24:58,760 --> 01:25:00,637 недостатня терміновість, 1129 01:25:01,513 --> 01:25:05,017 але вашу точку зору було передано. Мені потрібно, щоб ти це знав. 1130 01:25:05,601 --> 01:25:06,648 Ерік. 1131 01:25:07,185 --> 01:25:09,734 Нічого страшного. я розумію 1132 01:25:09,813 --> 01:25:12,566 повір мені Більше нічого не було ти міг би зробити. 1133 01:25:13,358 --> 01:25:14,701 Я здогадуюсь. 1134 01:25:17,738 --> 01:25:21,083 У той час це не здавалося був великий вибір. 1135 01:25:21,908 --> 01:25:23,455 Ніколи не так. 1136 01:25:34,087 --> 01:25:35,885 У вас є діти, так? 1137 01:25:45,891 --> 01:25:48,735 Отже, яким буде ваш пакет? 1138 01:25:51,271 --> 01:25:54,070 не знаю Ось чого я зараз чекаю. 1139 01:25:54,691 --> 01:25:57,069 Мабуть, буде непогано. 1140 01:25:58,403 --> 01:25:59,905 Краще так. 1141 01:26:15,587 --> 01:26:19,262 Дякую всім, що зайшли трохи рано сьогодні вранці. 1142 01:26:19,257 --> 01:26:20,509 Я знаю, що вчора було дуже погано, 1143 01:26:20,592 --> 01:26:22,594 і я б хотів це сказати сьогодні буде менше, 1144 01:26:22,594 --> 01:26:24,938 але це не так. 1145 01:26:25,013 --> 01:26:27,015 Тепер я маю прочитати це твердження для вас усіх тут. 1146 01:26:27,099 --> 01:26:28,601 Але чому б вам просто не читайте це у свій вільний час, 1147 01:26:28,684 --> 01:26:31,312 і я просто скажу тобі що тут коїться. 1148 01:26:32,354 --> 01:26:36,609 Я тут всю ніч засідання виконавчого комітету, 1149 01:26:37,651 --> 01:26:40,825 і рішення прийнято відмотати значну порцію 1150 01:26:40,821 --> 01:26:44,200 холдингів фірми і кілька ключових класів активів. 1151 01:26:47,119 --> 01:26:49,963 Суть цього, на думку фірми, полягає в тому, 1152 01:26:50,622 --> 01:26:53,250 вечірка закінчилася сьогодні вранці. 1153 01:26:54,000 --> 01:26:58,506 Буде значне заворушення на ринках в осяжному майбутньому, 1154 01:26:58,588 --> 01:27:03,810 і вони вірять, що це краще що ця смута починається з нас. 1155 01:27:05,470 --> 01:27:07,222 В результаті 1156 01:27:07,305 --> 01:27:09,854 фірма прийняла рішення про ліквідацію 1157 01:27:09,933 --> 01:27:14,234 свою позицію більшості фіксованого доходу MBS сьогодні. 1158 01:27:16,314 --> 01:27:17,861 Це ваші пакети. 1159 01:27:17,941 --> 01:27:21,491 Ви побачите, які рахунки ти відповідаєш за сьогодні. 1160 01:27:22,654 --> 01:27:25,123 Я впевнений, що це не зайняло у вас багато часу 1161 01:27:26,575 --> 01:27:29,203 щоб зрозуміти наслідки цього продажу 1162 01:27:29,202 --> 01:27:31,204 на ваші стосунки зі своїми контрагентами 1163 01:27:31,204 --> 01:27:32,877 і, як результат, 1164 01:27:34,374 --> 01:27:35,466 на вашу кар'єру. 1165 01:27:36,168 --> 01:27:40,344 Я висловив цю реальність до виконавчого комітету, 1166 01:27:40,422 --> 01:27:41,924 і вони розуміють. 1167 01:27:42,215 --> 01:27:43,717 В результаті 1168 01:27:43,717 --> 01:27:47,392 якщо ви досягнете 93% продажу своїх активів, 1169 01:27:47,387 --> 01:27:52,518 ви отримаєте одноразовий бонус у розмірі 1,4 мільйона доларів. 1170 01:27:52,809 --> 01:27:56,859 Якщо підлога в цілому досягає 93% продажу, 1171 01:27:57,314 --> 01:28:02,662 ви отримаєте додаткову 1,3 мільйона доларів за штуку. 1172 01:28:04,029 --> 01:28:07,078 Для тих із вас, хто має ніколи не проходив через це раніше, 1173 01:28:07,157 --> 01:28:09,876 ось що початок пожежної розпродажі виглядає так. 1174 01:28:10,118 --> 01:28:13,748 Я не можу сказати вам, наскільки це важливо перші півтори години будуть. 1175 01:28:13,830 --> 01:28:16,379 Я хочу, щоб ти вдарив кожен шматочок, який знайдеш. 1176 01:28:16,458 --> 01:28:20,554 Дилери, брокери, клієнти. Ваша мати, якщо вона купує. 1177 01:28:20,545 --> 01:28:22,718 І ніяких обмінів. 1178 01:28:23,590 --> 01:28:25,718 Це лише вихідні. Сьогодні. 1179 01:28:29,095 --> 01:28:33,566 Очевидно, що це не знижується так, як сподівався будь-хто з нас. 1180 01:28:34,309 --> 01:28:37,233 Але під нашими ногами рухається земля, 1181 01:28:37,229 --> 01:28:40,073 і, мабуть, іншого виходу немає. 1182 01:28:58,875 --> 01:28:59,967 Хлопці, 1183 01:29:02,754 --> 01:29:05,928 це очевидно дуже, дуже унікальна ситуація. 1184 01:29:06,883 --> 01:29:09,432 Якщо сьогодні ми досягнемо успіху, 1185 01:29:09,427 --> 01:29:13,022 ми будемо успішні у знищенні наших власних робочих місць. 1186 01:29:14,599 --> 01:29:17,648 Я не можу обіцяти, що будь-хто з вас, усі ви, 1187 01:29:18,520 --> 01:29:21,694 деякі з вас будуть репозиціонування всередині фірми. 1188 01:29:23,024 --> 01:29:28,076 Але я можу вам сказати, що я дуже цим пишаюся роботу, яку ми зробили тут разом. 1189 01:29:30,240 --> 01:29:34,120 Я був тут 34 роки, 1190 01:29:35,245 --> 01:29:37,714 і я можу сказати вам з досвіду що люди скажуть 1191 01:29:37,789 --> 01:29:40,963 деякі дуже неприємні речі про те, що ми робимо тут сьогодні 1192 01:29:40,959 --> 01:29:44,680 і про те, що ти присвятив частину свого життя. 1193 01:29:45,463 --> 01:29:46,510 але, 1194 01:29:47,716 --> 01:29:52,517 мати віру, що в ширшій картині, наші навички не були витрачені даремно. 1195 01:29:53,305 --> 01:29:55,353 Ми багато чого досягли, 1196 01:29:55,348 --> 01:29:58,272 і наші таланти були використані 1197 01:30:00,645 --> 01:30:02,568 для більшого блага. 1198 01:30:03,440 --> 01:30:05,818 Ось ваші пакунки. Приступайте до роботи. 1199 01:30:41,353 --> 01:30:43,355 -Сіті, це Ерік. -Дайте мені Еліота. 1200 01:30:44,689 --> 01:30:46,407 -Місто. -Гей, це Вілл Емерсон. 1201 01:30:46,399 --> 01:30:47,525 Вільям, як справи? 1202 01:30:47,525 --> 01:30:49,368 у мене все гаразд Як біда і сварка? 1203 01:30:49,361 --> 01:30:50,578 Розбиваю мою дупу, як завжди. 1204 01:30:50,654 --> 01:30:53,282 Розумієш, це те, що я намагався тобі сказати, Джон. Чому ти думаєш, що я самотній? 1205 01:30:53,365 --> 01:30:55,242 Я знаю, що ти це зробив. Що я можу для вас зробити? 1206 01:30:55,241 --> 01:30:56,959 Слухай. Мене просто поплескали по плечу, 1207 01:30:57,035 --> 01:30:59,037 і ми маємо певний ризик тут що нам потрібно рухатися. 1208 01:30:59,037 --> 01:31:01,415 Тож сьогодні схоже, що моя втрата — це ваш здобуток. 1209 01:31:01,414 --> 01:31:02,757 Про який розмір ми говоримо? 1210 01:31:02,832 --> 01:31:05,051 Це має бути на вашому екрані. Я щойно відправив його. 1211 01:31:05,043 --> 01:31:06,761 Ісусе! Де ця земля? 1212 01:31:06,836 --> 01:31:08,713 -96 за долар. -91. 1213 01:31:08,713 --> 01:31:10,260 Усі три, і ми закінчили на 94. 1214 01:31:10,340 --> 01:31:12,388 - Дев'яносто три з половиною -Готово. 1215 01:31:14,386 --> 01:31:15,808 -Торгівля. -Привіт, красуне. 1216 01:31:15,887 --> 01:31:17,560 Вілл, що там відбувається? 1217 01:31:17,639 --> 01:31:19,141 Що ж, сьогодні рухливий день. 1218 01:31:19,224 --> 01:31:21,067 Хлопці, ви так схвильовані? 1219 01:31:21,059 --> 01:31:24,984 Думаєш, вони мені щось говорять? Все, що я знаю полягає в тому, що сьогодні моя втрата - це ваш здобуток. 1220 01:31:25,063 --> 01:31:27,236 Тепер ти дружній, тому я прийшов до вас першим. 1221 01:31:27,315 --> 01:31:31,286 Я отримав 270 мільйонів в 15 років виплата на півтора бала вище номіналу. 1222 01:31:31,277 --> 01:31:34,121 -Звідки це? -Звідки це? Вам байдуже? 1223 01:31:34,531 --> 01:31:35,748 Ні, не дуже. 1224 01:31:35,824 --> 01:31:37,622 А де тут торгівля? Я чую речі... 1225 01:31:37,617 --> 01:31:39,415 -Олексій... - Хлопці, ви мене трохи лякаєте. 1226 01:31:39,494 --> 01:31:42,589 Я ділюся цим тільки з вами зараз. 85. 1227 01:31:43,999 --> 01:31:45,046 Готово. 1228 01:31:47,293 --> 01:31:49,637 -Deutsche. - Це Вілл Емерсон. 1229 01:31:49,713 --> 01:31:51,590 До біса ти, липовий виродок. 1230 01:31:51,673 --> 01:31:53,266 Давай, ти все ще сердишся через це? 1231 01:31:53,258 --> 01:31:55,602 Слово вийшло. Я зараз кладу трубку. 1232 01:31:56,970 --> 01:31:58,438 -Меррілл. - Лоуренс! 1233 01:31:58,513 --> 01:32:00,481 Що за біса ви там робите? 1234 01:32:00,557 --> 01:32:02,810 - Просто маленьке весняне прибирання. - Це не те, що я чую. 1235 01:32:02,892 --> 01:32:04,519 Гаразд, Лоренс, ти покупець? 1236 01:32:04,602 --> 01:32:06,479 Я вже не впевнений. Де в? 1237 01:32:06,563 --> 01:32:08,236 Ну, це звучить як Я мав би запитати вас, де. 1238 01:32:08,398 --> 01:32:09,490 Про що ми тут говоримо? 1239 01:32:09,566 --> 01:32:11,944 Триста сімдесят п'ять мільйонів в 30 років змішаний. 1240 01:32:11,943 --> 01:32:14,412 -Хай мене. -Ти зі мною в цьому? 1241 01:32:15,071 --> 01:32:17,369 - Шістдесят три центи. -О, до біса. Я кладу трубку. 1242 01:32:17,449 --> 01:32:18,951 Шістдесят три. 1243 01:32:19,743 --> 01:32:21,962 Дозволь мені покликати сюди свою людину. Я повернуся до вас через п'ять. 1244 01:32:21,953 --> 01:32:24,172 Це може бути 55 на 5. 1245 01:32:24,164 --> 01:32:27,043 Ну, тоді гаразд. Залишайтеся на лінії. 1246 01:32:27,125 --> 01:32:29,344 Семе, візьми трубку. 1247 01:32:29,335 --> 01:32:31,804 -Сем, вставай на лінію! -Так. 1248 01:32:31,880 --> 01:32:33,473 -Я отримав Лоуренса в Merrill. -Де ми? 1249 01:32:33,548 --> 01:32:35,300 - Шістдесят три центи. -Ісус. 1250 01:32:35,383 --> 01:32:37,852 -На чому? -375 суміш 30. 1251 01:32:37,844 --> 01:32:39,471 Доведіть його до 65 і вдарте. 1252 01:32:39,471 --> 01:32:41,473 Ви, чорт, жартуєте? це... 1253 01:32:41,556 --> 01:32:44,981 Що це? Це 131 мільйон доларів збитку на одній угоді. 1254 01:32:45,060 --> 01:32:47,233 я розумію Вдарити. 1255 01:32:48,521 --> 01:32:51,320 Привіт, Лоуренс. Ми заповнюємо або вбиваємо в 65. 1256 01:32:51,649 --> 01:32:52,821 Він заповнений. 1257 01:33:16,466 --> 01:33:17,763 молодець 1258 01:33:24,808 --> 01:33:26,355 Я просто хочу попередити вас. 1259 01:33:26,434 --> 01:33:29,688 Вони почнуть надсилати кілька людей зараз вдома. 1260 01:33:32,190 --> 01:33:33,237 Зараз? 1261 01:33:33,316 --> 01:33:35,284 Так, Сем. Без вільних кінців. 1262 01:33:41,699 --> 01:33:43,042 звичайно. 1263 01:33:44,369 --> 01:33:46,337 І чого це варте, 1264 01:33:47,372 --> 01:33:49,045 ти все ще хороший. 1265 01:33:51,960 --> 01:33:55,214 Так, я думаю, хтось нагорі ти дуже подобаєшся. 1266 01:34:49,684 --> 01:34:50,810 Сем. 1267 01:34:52,270 --> 01:34:53,817 Сідайте, будь ласка. 1268 01:34:53,897 --> 01:34:56,491 Зрозуміло, що привітання доречне. 1269 01:34:57,233 --> 01:34:59,452 Вони зробили все, що могли. 1270 01:35:00,278 --> 01:35:04,203 Ви зробили чудову роботу. І я дякую вам за це. Давай сідай. 1271 01:35:04,949 --> 01:35:06,246 Вибачте за їжу, 1272 01:35:08,119 --> 01:35:09,871 але це був довгий день. 1273 01:35:09,954 --> 01:35:13,003 -Я можу тобі щось принести? - Ні, нічого. дякую 1274 01:35:16,252 --> 01:35:18,175 Отже, що я можу для вас зробити? 1275 01:35:18,254 --> 01:35:19,756 Я хочу вийти. 1276 01:35:21,299 --> 01:35:23,222 Я закінчив Я хочу вийти. 1277 01:35:25,553 --> 01:35:28,477 - Це був дуже важкий день для всіх. - Мені потрібно, щоб ти дозволив мої варіанти, 1278 01:35:28,473 --> 01:35:31,147 якщо вони чогось варті після сьогоднішнього дня. Я хочу свій бонус. Я вийшов. 1279 01:35:31,142 --> 01:35:34,021 Ви отримаєте свій бонус, ваші варіанти, і збережіть свою поточну базу. 1280 01:35:34,103 --> 01:35:37,528 Але мені потрібно, щоб ти залишився зі мною на наступні 24 місяці, гаразд? 1281 01:35:41,486 --> 01:35:43,488 Ну давай, Сем. 1282 01:35:43,488 --> 01:35:44,660 Зробіть усмішку на своєму обличчі. 1283 01:35:44,656 --> 01:35:47,660 Ви зробили сьогодні щось хороше. Ви самі це сказали. 1284 01:35:47,659 --> 01:35:51,004 Знаєш, я починаю відчувати трохи краще про всю цю справу. 1285 01:35:53,164 --> 01:35:56,043 Ти один із найщасливіших хлопців у світі, Сем. 1286 01:35:56,125 --> 01:35:57,968 Міг копати канави всі ці роки. 1287 01:35:59,170 --> 01:36:00,513 Це правда. 1288 01:36:00,588 --> 01:36:04,468 А якби мав, принаймні був би кілька дірок у землі, щоб показати це. 1289 01:36:06,177 --> 01:36:07,224 Ісус. 1290 01:36:07,220 --> 01:36:10,690 Я просто не знаю як ми все налажали. 1291 01:36:14,686 --> 01:36:16,734 Коли ти почав відчувати так шкода себе? 1292 01:36:16,729 --> 01:36:18,606 Це нестерпно. що? 1293 01:36:19,190 --> 01:36:22,569 Тож ви думаєте, що ми могли поставити кілька людей сьогодні не працюють. 1294 01:36:22,652 --> 01:36:24,529 Це все даремно. 1295 01:36:25,446 --> 01:36:29,496 Але ти робив це щодня майже 40 років, Сем. 1296 01:36:30,785 --> 01:36:34,710 І якщо все це даремно, тоді так само все там. 1297 01:36:37,458 --> 01:36:39,176 Це просто гроші. 1298 01:36:39,794 --> 01:36:41,387 Це вигадано, 1299 01:36:42,380 --> 01:36:43,802 папірці з малюнками 1300 01:36:43,881 --> 01:36:47,806 щоб нам не довелося вбивати один одного просто щоб щось поїсти. 1301 01:36:48,386 --> 01:36:49,888 Це не так. 1302 01:36:50,388 --> 01:36:53,562 І сьогодні це точно не інакше ніж це було коли-небудь. 1303 01:36:54,934 --> 01:36:57,813 1637, 1797, 1304 01:36:57,895 --> 01:37:02,275 1819,1837, 1857,1884, 1305 01:37:04,193 --> 01:37:06,241 1901, 1907, 1306 01:37:06,696 --> 01:37:09,745 1929, 1937, 1974, 1307 01:37:10,533 --> 01:37:13,582 1987, Ісус. Хіба цей лохун мене добре не облажав? 1308 01:37:13,661 --> 01:37:16,790 1992, 1997, 2000, і як би ми цього не хотіли називати. 1309 01:37:16,873 --> 01:37:20,798 Це все те саме, знову і знову. Ми не можемо допомогти собі. 1310 01:37:21,627 --> 01:37:25,257 І ми з вами не можемо це контролювати 1311 01:37:25,256 --> 01:37:28,135 або зупинити його, або навіть сповільнити його. 1312 01:37:28,217 --> 01:37:30,470 Або навіть трохи змінити його. 1313 01:37:31,429 --> 01:37:32,976 Ми просто реагуємо. 1314 01:37:33,848 --> 01:37:36,146 І ми заробляємо багато грошей якщо ми зрозуміємо це правильно. 1315 01:37:36,225 --> 01:37:39,195 І ми залишаємо на узбіччі дороги якщо ми помиляємось. 1316 01:37:39,270 --> 01:37:41,113 І були завжди і завжди буде 1317 01:37:41,189 --> 01:37:42,862 однаковий відсоток переможців і переможених, 1318 01:37:42,940 --> 01:37:44,283 веселі трахання і сумні мішки, 1319 01:37:44,359 --> 01:37:47,158 товстих котів і голодних собак у цьому світі. 1320 01:37:49,197 --> 01:37:50,289 так 1321 01:37:51,783 --> 01:37:54,832 Сьогодні нас може бути більше ніж будь-коли. 1322 01:37:54,827 --> 01:37:58,252 Але відсотки, вони залишаються точно такими ж. 1323 01:38:17,767 --> 01:38:21,647 Я зроблю це, Джоне, але не через твою маломовність. 1324 01:38:21,646 --> 01:38:23,865 Але тому що мені потрібні гроші. 1325 01:38:25,233 --> 01:38:29,864 Важко повірити після всіх цих років, але мені потрібні гроші. 1326 01:38:33,324 --> 01:38:34,541 Це представницька їдальня. 1327 01:38:34,617 --> 01:38:37,245 - Хочеш кави чи чаю? -Ні. 1328 01:38:41,457 --> 01:38:43,425 Ти залишиш дитину? 1329 01:38:44,919 --> 01:38:47,342 Тримати його? Його підвищують. 1330 01:38:48,172 --> 01:38:50,015 Тепер усе готово, Семе. 1331 01:38:50,091 --> 01:38:52,514 Там буде багато грошей щоб вийти з цього безладу, 1332 01:38:52,510 --> 01:38:56,231 і нам знадобиться всі мізки, які ми можемо знайти тут. 1333 01:40:20,431 --> 01:40:21,774 Привіт. 1334 01:40:23,226 --> 01:40:24,944 Я викликав поліцію. 1335 01:40:25,019 --> 01:40:26,191 Мері. 1336 01:40:26,854 --> 01:40:28,356 -Сем. -Так. 1337 01:40:31,192 --> 01:40:32,944 що ти робиш 1338 01:40:48,918 --> 01:40:50,886 Сем, що ти робиш? 1339 01:40:53,005 --> 01:40:54,552 Елла померла. 1340 01:41:20,157 --> 01:41:24,628 Їхала додому від ветеринара і я не міг придумати, куди ще піти. 1341 01:41:26,122 --> 01:41:28,921 - Їй місце тут. -Я знаю. 1342 01:41:29,000 --> 01:41:31,298 Але, Семе, ти тут більше не живеш. 1343 01:41:37,466 --> 01:41:39,184 з вами все добре? 1344 01:41:40,344 --> 01:41:42,267 Ви виглядаєте не так добре. 1345 01:41:44,056 --> 01:41:46,229 Так, це був важкий день весь шлях навколо. 1346 01:41:46,309 --> 01:41:48,107 Я знаю, дзвонив Семмі. 1347 01:41:48,519 --> 01:41:49,566 з ним все добре? 1348 01:41:49,645 --> 01:41:52,694 Їх забили, але вони вийшли живими. 1349 01:41:52,773 --> 01:41:53,865 добре. 1350 01:42:01,699 --> 01:42:04,122 Ну, я піду всередину 1351 01:42:06,287 --> 01:42:07,755 і повертайся в ліжко. 1352 01:42:08,956 --> 01:42:11,835 Сигналізація включена, тому не намагайтеся проникнути. 1353 01:42:21,218 --> 01:42:23,095 Бережіть себе.