1 00:02:21,358 --> 00:02:22,664 Oh meu Deus! 2 00:02:22,707 --> 00:02:24,709 Lambert, não é engraçado. 3 00:02:24,753 --> 00:02:26,842 Vamos lá, você tem que admitir foi um pouco engraçado. 4 00:02:26,885 --> 00:02:28,148 Não. 5 00:02:28,191 --> 00:02:29,366 Eu te amo. 6 00:02:30,367 --> 00:02:31,368 Eu também te amo. 7 00:02:31,412 --> 00:02:33,109 Vamos, continue. 8 00:02:46,731 --> 00:02:48,168 Lamberto. 9 00:02:54,391 --> 00:02:57,177 Querido, isso não é engraçado. 10 00:03:20,374 --> 00:03:22,898 Lambert, onde você está? 11 00:03:29,992 --> 00:03:32,429 Lamberto! 12 00:03:36,694 --> 00:03:39,175 Quanto tempo você vai dormir, ó preguiçoso? 13 00:03:39,219 --> 00:03:42,483 Quando você vai se levantar do seu sono? 14 00:03:44,006 --> 00:03:48,271 Provérbios, Capítulo 6 Versículo 9. 15 00:03:48,315 --> 00:03:49,838 Isso mesmo. 16 00:03:49,881 --> 00:03:52,667 Você toma seu café da manhã. Eu tenho que ir trabalhar. 17 00:03:52,710 --> 00:03:54,582 Eu vou te acompanhar. 18 00:04:13,296 --> 00:04:15,820 Quando eu chegar em casa, você tem o Livro de Jó, 19 00:04:15,864 --> 00:04:19,302 Capítulo 4, Versículos 1 a 12, memorizado, ouviu? 20 00:04:21,696 --> 00:04:22,827 Roy? 21 00:04:22,871 --> 00:04:25,482 Chk-chk-chk-chk. 22 00:04:25,526 --> 00:04:27,092 É você, Hércules? 23 00:04:28,093 --> 00:04:29,486 Eu tenho um presente para você. 24 00:04:29,530 --> 00:04:31,793 Você pode ficar com isso. 25 00:04:31,836 --> 00:04:32,881 Onde você está? 26 00:04:32,924 --> 00:04:34,056 Roy. 27 00:04:35,623 --> 00:04:37,842 É um gambá, mamãe. 28 00:04:37,886 --> 00:04:39,496 Você vai brincar com animais de faz de conta 29 00:04:39,540 --> 00:04:40,715 ou passear com sua mãe trabalhar? 30 00:04:42,194 --> 00:04:43,848 Desculpe, mamãe. 31 00:04:53,075 --> 00:04:55,904 Agora você volta direto para casa e estude sua Bíblia. 32 00:04:55,947 --> 00:04:57,949 Nada de brincar de faz de conta. 33 00:04:57,993 --> 00:04:59,908 OK. 34 00:05:00,909 --> 00:05:03,781 Você tem trabalho, e consegui um emprego. 35 00:05:07,219 --> 00:05:08,308 Tchau, mamãe. 36 00:05:09,352 --> 00:05:10,919 Tchau, querido. 37 00:05:29,241 --> 00:05:30,808 Jan, olá. 38 00:05:30,852 --> 00:05:33,898 Xerife, já era hora. 39 00:05:33,942 --> 00:05:36,379 Estou vendendo minha colcha, 40 00:05:36,423 --> 00:05:40,557 e Betty é tendo sua colcha em promoção no mesmo dia. 41 00:05:40,601 --> 00:05:42,907 Ela não tem uma licença, não é? 42 00:05:42,951 --> 00:05:44,866 Venha comigo. 43 00:05:44,909 --> 00:05:47,869 Vamos atravessar a linha de demarcação. 44 00:05:51,829 --> 00:05:53,265 Bom dia, Betty. 45 00:05:53,309 --> 00:05:54,310 Xerife. 46 00:05:55,485 --> 00:05:57,357 Senhoras, até agora no que me diz respeito, 47 00:05:57,400 --> 00:05:59,794 são obras de arte, e se eu pudesse, 48 00:05:59,837 --> 00:06:01,578 Eu os penduraria em um museu. 49 00:06:01,622 --> 00:06:05,408 Mas se você não combinar a venda, 50 00:06:05,452 --> 00:06:07,976 eu vou ter que desligue vocês dois. 51 00:06:10,500 --> 00:06:12,197 Ligue para mim se você precisar de alguma coisa. 52 00:06:13,851 --> 00:06:15,636 eu teria desligue-os de qualquer maneira 53 00:06:15,679 --> 00:06:18,116 em um não profissional permitir violação. 54 00:06:18,160 --> 00:06:20,423 Bem, você não crescer por aqui. 55 00:06:20,467 --> 00:06:22,991 E eu teria emitiu uma citação. 56 00:06:23,034 --> 00:06:24,558 Estamos aqui para manter a paz, 57 00:06:24,601 --> 00:06:26,603 para não ser um fardo em outras pessoas. 58 00:06:26,647 --> 00:06:28,126 Entre no carro. 59 00:06:31,826 --> 00:06:32,957 Xerife Grady, 60 00:06:33,001 --> 00:06:34,568 nós temos alguém relatando um código 14. 61 00:06:34,611 --> 00:06:36,134 Diga de novo, Eleanor? 62 00:06:36,178 --> 00:06:39,616 14. Diga ao Grady o código 1-4. 63 00:06:39,660 --> 00:06:41,444 Pessoa desaparecida. 64 00:06:41,488 --> 00:06:43,446 Nós não entendemos muitos desses. 65 00:06:47,015 --> 00:06:48,843 Ele está sempre na hora certa. 66 00:06:48,886 --> 00:06:50,540 Ele é um louco pelo tempo. 67 00:06:50,584 --> 00:06:52,281 Ele vive de acordo com sua programação. 68 00:06:52,324 --> 00:06:54,152 Ele não pode não estar em sua agenda. 69 00:06:54,196 --> 00:06:55,980 E você não o vejo desde então... 70 00:06:56,024 --> 00:06:57,852 8 desta manhã. 71 00:06:57,895 --> 00:06:59,419 Faz apenas três horas. 72 00:06:59,462 --> 00:07:00,768 Eu estou te dizendo, 73 00:07:00,811 --> 00:07:02,857 ele prefere morrer do que se atrasar para qualquer coisa. 74 00:07:02,900 --> 00:07:05,468 Acho que ele está ferido. 75 00:07:05,512 --> 00:07:06,991 Algo aconteceu. 76 00:07:07,035 --> 00:07:08,471 Temos que esperar 24 horas 77 00:07:08,515 --> 00:07:11,039 antes de uma pessoa ser considerada oficialmente desaparecido. 78 00:07:11,082 --> 00:07:14,129 Ligue para o veterinário-- humm, Phil Hedge. 79 00:07:14,172 --> 00:07:15,957 Ele tem um ótimo cão rastreador. 80 00:07:16,000 --> 00:07:18,829 Você poderia me dar um pedaço das roupas de Lambert? 81 00:07:18,873 --> 00:07:20,657 Algo que ele usava muito. Sim. 82 00:07:20,701 --> 00:07:23,617 Bom. Sara, tudo vai ficar bem. 83 00:07:23,660 --> 00:07:24,835 Obrigado, xerife. 84 00:07:24,879 --> 00:07:26,446 Vá em frente. 85 00:07:31,102 --> 00:07:33,714 Isso mesmo, Bosco. Bom cachorro. 86 00:07:33,757 --> 00:07:35,890 Agora você vai encontrá-lo. Isso mesmo. 87 00:07:35,933 --> 00:07:37,500 Você vai encontrá-lo. Você vai, garoto! 88 00:07:37,544 --> 00:07:38,936 Você vai! É isso! 89 00:07:40,721 --> 00:07:43,680 Então, uh, Mary vai cozinhar uma de suas tortas de maçã 90 00:07:43,724 --> 00:07:45,203 para o Milho e a Maçã festival? 91 00:07:45,247 --> 00:07:46,248 Eu acho. 92 00:07:46,291 --> 00:07:47,815 Mas por que espere até semana que vem 93 00:07:47,858 --> 00:07:49,773 quando você pode vir a qualquer hora e tomar um pouco? 94 00:07:49,817 --> 00:07:52,036 Eu vejo você o dia todo. Eu tenho que ver você à noite também? 95 00:07:52,080 --> 00:07:54,169 Se você quiser um pouco de torta, sim. 96 00:07:54,212 --> 00:07:56,650 Ei, xerife! Acho que o pegamos! 97 00:07:56,693 --> 00:07:58,434 Isso foi rápido. 98 00:08:02,873 --> 00:08:04,266 O que ele está fazendo? 99 00:08:04,309 --> 00:08:05,267 Não sei. 100 00:08:05,310 --> 00:08:06,921 Eu nunca vi isso antes. 101 00:08:06,964 --> 00:08:08,270 Assustado. 102 00:08:08,313 --> 00:08:10,141 Ele está muito assustado por alguma coisa. 103 00:08:10,185 --> 00:08:12,230 Mas quem quer que você está procurando, 104 00:08:12,274 --> 00:08:13,797 Tenho certeza que eles foram nessa direção. 105 00:08:14,929 --> 00:08:16,626 Está tudo bem, Bosco. 106 00:08:16,670 --> 00:08:18,889 Vai ficar tudo bem. 107 00:08:18,933 --> 00:08:20,456 Ligue para Leonor. 108 00:08:20,500 --> 00:08:22,284 Diga a ela que estamos começando onde o cachorro parou. 109 00:08:22,327 --> 00:08:23,459 Nele. OK? 110 00:08:23,503 --> 00:08:24,939 Leonor, nós vamos faça uma pesquisa a pé 111 00:08:24,982 --> 00:08:26,636 para o corredor caído. 112 00:08:26,680 --> 00:08:30,031 Que bom que você ligou, Sharon. Acabamos de obter outro 1-4. 113 00:08:34,514 --> 00:08:36,559 Você conhece o velho Coddy, Xerife. 114 00:08:36,603 --> 00:08:40,128 Ele mal sai de casa, muito menos a propriedade. 115 00:08:40,171 --> 00:08:43,566 Ele só sai para caçar ou cuidar do jardim. 116 00:08:44,872 --> 00:08:47,091 Eu trago comida e água para ele uma vez por semana. 117 00:08:48,658 --> 00:08:50,225 Deixe isso se ele não estiver por perto. 118 00:08:50,268 --> 00:08:51,052 Hum-hmm. 119 00:08:51,095 --> 00:08:54,098 Bem, a casa está vazia. 120 00:08:55,622 --> 00:08:57,841 Deixei cair suprimentos última segunda-feira. 121 00:08:57,885 --> 00:08:59,713 Eles não foram tocados. 122 00:09:01,192 --> 00:09:02,498 Eu estava verificando, 123 00:09:02,542 --> 00:09:04,718 e eu encontrei a arma dele aqui fora. 124 00:09:06,110 --> 00:09:07,938 Ele adora sua arma. 125 00:09:09,940 --> 00:09:11,638 Ele nunca abandonaria isso. 126 00:09:16,338 --> 00:09:18,514 Algo foi arrastado para cá. 127 00:09:41,189 --> 00:09:42,930 Jesus. 128 00:09:53,636 --> 00:09:56,073 Quem morreu sendo inocente? 129 00:09:56,117 --> 00:09:58,467 Quando os justos foram destruídos? 130 00:09:58,510 --> 00:10:02,645 Pelo contrário, eu vi aqueles que praticam a iniquidade 131 00:10:02,689 --> 00:10:05,996 consumido pelo espírito de Seu ira santa, o rugido - 132 00:10:06,040 --> 00:10:07,955 Apenas "Sua ira", Roy. 133 00:10:07,998 --> 00:10:11,088 As palavras do Bom Livro não precisa estar vestido. 134 00:10:13,874 --> 00:10:17,007 O tigre morreu por falta de presa, 135 00:10:17,051 --> 00:10:21,098 e os jovens leões foram espalhados no exterior. 136 00:10:23,231 --> 00:10:25,842 Esses animais é muito difícil. 137 00:10:25,886 --> 00:10:29,063 A Bíblia não está falando sobre animais, Roy. 138 00:10:29,106 --> 00:10:32,414 Está tentando nos dizer algo sobre as pessoas. 139 00:10:32,457 --> 00:10:38,028 Mesmo pessoas poderosas que pecam sofrerá a ira de Deus. 140 00:10:38,072 --> 00:10:39,856 Próximo capítulo. 141 00:10:49,083 --> 00:10:53,783 O rugido do leão e a voz da leoa 142 00:10:53,827 --> 00:10:57,091 e os dentes do - 143 00:11:38,480 --> 00:11:39,481 Roy? 144 00:11:39,524 --> 00:11:41,091 Hora de dormir. 145 00:11:41,135 --> 00:11:42,745 Mãe! 146 00:11:42,789 --> 00:11:44,878 Eu acho que há um leão aqui. 147 00:11:44,921 --> 00:11:47,228 Nada do seu faz-de-conta. 148 00:11:47,271 --> 00:11:48,751 Hora de dormir. 149 00:12:02,112 --> 00:12:04,245 Deus abençoe e boa noite. 150 00:13:14,402 --> 00:13:16,447 Uau. 151 00:13:48,915 --> 00:13:51,700 Sua santa ira... 152 00:13:51,743 --> 00:13:53,354 o rugido. 153 00:13:55,399 --> 00:13:57,706 Sua santa ira... 154 00:13:57,749 --> 00:13:59,316 o rugido. 155 00:14:00,927 --> 00:14:02,319 Roy! 156 00:14:07,411 --> 00:14:09,500 Você estava andando de novo. 157 00:14:14,244 --> 00:14:16,246 Desculpe, mamãe. 158 00:14:16,290 --> 00:14:20,076 Eu juro que você tem seu anjo da guarda trabalhando horas extras. 159 00:14:29,651 --> 00:14:33,176 Eu lidei com corpos encontrado ao ar livre 160 00:14:33,220 --> 00:14:37,311 depois de estar morto há muito mais tempo do que o velho Coddy aqui, 161 00:14:37,354 --> 00:14:39,313 e nada aconteceu isso para eles. 162 00:14:39,356 --> 00:14:43,926 Você precisaria de um exército de guaxinins para fazer isso. 163 00:14:43,970 --> 00:14:46,494 Para fazer o quê, doutor? 164 00:14:48,235 --> 00:14:49,279 Coma ele. 165 00:14:49,323 --> 00:14:51,194 Comê-lo? 166 00:14:51,238 --> 00:14:53,762 Tudo o que resta faz parte de uma perna, 167 00:14:53,805 --> 00:14:55,416 parte de um braço, 168 00:14:55,459 --> 00:14:57,809 e quatro dedos separados. 169 00:14:57,853 --> 00:15:00,290 O que você acha que aconteceu? 170 00:15:01,813 --> 00:15:03,511 Eu acho que é violência de gangue 171 00:15:03,554 --> 00:15:06,427 ou um vagabundo ou psicopata transitório, 172 00:15:06,470 --> 00:15:10,083 um serial killer procurando por partes do corpo para um troféu. 173 00:15:12,999 --> 00:15:14,391 Mas ele não foi cortado. 174 00:15:14,435 --> 00:15:16,393 Ele foi mastigado. 175 00:15:16,437 --> 00:15:19,483 Você vê essas cristas aqui? 176 00:15:19,527 --> 00:15:21,094 Não cortado. 177 00:15:21,137 --> 00:15:22,182 Mordido. 178 00:15:22,225 --> 00:15:23,705 Mastigado. 179 00:15:25,446 --> 00:15:27,013 Um urso. 180 00:15:28,492 --> 00:15:31,582 Seja como nenhum urso eu já vi. 181 00:15:32,714 --> 00:15:36,457 A partir dessas marcas de mordida, as mandíbulas devem ser enormes. 182 00:15:36,500 --> 00:15:37,762 Eles... Eles têm que ser... 183 00:15:39,112 --> 00:15:41,679 Ah, Jules, não há nada lá fora assim. 184 00:15:41,723 --> 00:15:43,116 Eu sei disso, Grady. 185 00:15:43,159 --> 00:15:45,596 Mas uma pessoa não fez isso. 186 00:15:45,640 --> 00:15:48,773 Eu não estou dizendo Eu sei o que isso fez, 187 00:15:48,817 --> 00:15:52,342 mas o que estou dizendo é... 188 00:15:52,386 --> 00:15:53,822 tranque suas portas. 189 00:15:53,865 --> 00:15:55,432 Avise as pessoas. 190 00:15:58,044 --> 00:16:00,133 Hum. 191 00:16:00,176 --> 00:16:04,311 Basta colocar as tortas de maçã perto dos donuts ali. 192 00:16:04,354 --> 00:16:05,573 Você ouviu as últimas 193 00:16:05,616 --> 00:16:07,575 do Diretor Tate e o Conselho Escolar? 194 00:16:07,618 --> 00:16:09,359 Eles querem cortar a música do programa escolar. 195 00:16:09,403 --> 00:16:10,621 Você pode imaginar? 196 00:16:10,665 --> 00:16:12,928 Tomando música dos meus alunos da quinta série. 197 00:16:12,972 --> 00:16:14,103 Grady? 198 00:16:14,147 --> 00:16:15,322 Você pode imaginar? 199 00:16:17,019 --> 00:16:19,456 Claro. Acho que é uma boa ideia. 200 00:16:19,500 --> 00:16:21,371 Saia daí! Você o quê? 201 00:16:21,415 --> 00:16:22,764 Onde você quer a torta? 202 00:16:22,807 --> 00:16:23,983 Na mesa. 203 00:16:24,026 --> 00:16:25,593 Grady, onde está sua cabeça? 204 00:16:25,636 --> 00:16:26,724 Eu gostaria para você 205 00:16:26,768 --> 00:16:28,900 para fazer um anúncio para os alunos 206 00:16:28,944 --> 00:16:30,772 dizendo a eles não ir para a floresta. 207 00:16:30,815 --> 00:16:32,426 Temos um problema aí. 208 00:16:33,514 --> 00:16:34,515 OK. 209 00:16:36,821 --> 00:16:38,345 Olá, xerife. 210 00:16:38,388 --> 00:16:39,563 Prefeito. 211 00:16:39,607 --> 00:16:41,565 Não temos problema 212 00:16:41,609 --> 00:16:43,045 com o Milho e a Maçã festa, certo? 213 00:16:43,089 --> 00:16:44,786 Se houver trânsito congestionamento na rua principal, 214 00:16:44,829 --> 00:16:46,135 podemos abrir a faixa de estacionamento? 215 00:16:46,179 --> 00:16:47,615 Assim como todos os anos. 216 00:16:47,658 --> 00:16:48,964 Sim. 217 00:16:51,880 --> 00:16:54,796 Que Maria com certeza é bom com as crianças. 218 00:16:54,839 --> 00:16:57,799 Ei, como é que vocês dois nunca escolheu ter algum? 219 00:17:01,063 --> 00:17:02,543 Tenha uma garra de urso. 220 00:17:05,502 --> 00:17:07,200 Jesus. 221 00:17:09,028 --> 00:17:10,551 Isso já aconteceu com você? 222 00:17:10,594 --> 00:17:14,120 Quatro fins de semana seguidos. 223 00:17:14,163 --> 00:17:15,425 Nenhum cervo. 224 00:17:15,469 --> 00:17:17,601 Você quer fazer isso cinco semanas? 225 00:17:17,645 --> 00:17:19,647 Você apenas acompanha o bate-papo. 226 00:17:32,703 --> 00:17:34,314 O que você está fazendo? 227 00:17:35,532 --> 00:17:37,665 eu vou salvar o resto deste fim de semana. 228 00:17:44,019 --> 00:17:46,239 Fred me convidou para uma batalha de armas de tinta. 229 00:17:46,282 --> 00:17:48,502 A pistola de pintura é fingida, Harry. 230 00:17:48,545 --> 00:17:52,636 Sim, bem, isso também se não estivermos atirando em nada. 231 00:18:08,522 --> 00:18:10,219 Você pode se juntar a nós mais tarde, você sabe. 232 00:18:14,702 --> 00:18:15,790 Sim. 233 00:18:15,833 --> 00:18:17,357 Você é assim, então. 234 00:18:17,400 --> 00:18:18,749 Veja se eu me importo. 235 00:18:29,630 --> 00:18:31,414 Ah, merda. 236 00:18:53,567 --> 00:18:55,090 Olá, Pat. 237 00:18:55,134 --> 00:18:56,570 Meu Palm Pilot está aí em cima? 238 00:18:59,573 --> 00:19:00,965 Pat. 239 00:19:25,816 --> 00:19:27,296 Pat. 240 00:19:37,828 --> 00:19:39,569 Pense na arma dele poderia ter falhado? 241 00:19:39,613 --> 00:19:41,528 Desistiu em busca de ajuda? 242 00:19:41,571 --> 00:19:44,400 Se ele fez, por que não Harry ouviu? 243 00:19:47,447 --> 00:19:49,188 Ah, vamos lá. 244 00:19:49,231 --> 00:19:50,450 O que você tem? 245 00:19:55,803 --> 00:19:57,457 Ufa. 246 00:20:04,768 --> 00:20:07,684 Eu quero um elenco disso feito agora. 247 00:20:07,728 --> 00:20:09,643 Agora mesmo. 248 00:20:11,645 --> 00:20:13,081 Para baixo, garoto! 249 00:20:13,124 --> 00:20:15,257 Você já teve uma chance para conferir o elenco? 250 00:20:15,301 --> 00:20:16,780 Sim, claro. Tigre. 251 00:20:16,824 --> 00:20:18,478 E daí? Onde você conseguiu isso? 252 00:20:18,521 --> 00:20:19,522 Um o quê? 253 00:20:19,566 --> 00:20:21,785 Pata dianteira dianteira. Grande também. 254 00:20:21,829 --> 00:20:22,873 Um tigre? 255 00:20:22,917 --> 00:20:24,266 Sim. Você sabe, hum, 256 00:20:24,310 --> 00:20:26,225 gato grande, cerca de 3 metros de comprimento. 257 00:20:26,268 --> 00:20:27,574 Laranja com listras pretas. 258 00:20:27,617 --> 00:20:29,010 Sim, Fil. Eu sei o que é um tigre. 259 00:20:29,053 --> 00:20:30,664 Então, onde você conseguiu o elenco? 260 00:20:30,707 --> 00:20:32,143 20 minutos daqui. 261 00:20:32,187 --> 00:20:33,754 Na floresta. 262 00:20:36,800 --> 00:20:38,498 Isso é, ah... 263 00:20:38,541 --> 00:20:40,587 isso é impossível. 264 00:20:40,630 --> 00:20:42,328 Um tigre na floresta. 265 00:20:42,371 --> 00:20:43,807 Vamos. 266 00:20:43,851 --> 00:20:45,940 Eles estão na Índia, China, esse tipo de coisa. 267 00:20:45,983 --> 00:20:47,985 Está matando pessoas, Phil. 268 00:20:49,160 --> 00:20:50,814 Aquele corredor? 269 00:20:50,858 --> 00:20:53,861 Agora temos Pat, Barnes e o velho Coddy. 270 00:20:56,167 --> 00:20:59,432 Você conhece algum zoológico pode estar faltando um tigre? 271 00:20:59,475 --> 00:21:02,217 não vi nenhum relato de qualquer zoológico local 272 00:21:02,261 --> 00:21:03,871 sobre uma fuga. 273 00:21:03,914 --> 00:21:05,873 Bem, que tal um circo? 274 00:21:05,916 --> 00:21:07,091 Um desfile? 275 00:21:07,135 --> 00:21:08,963 Siegfreid e Roy. 276 00:21:09,006 --> 00:21:11,531 Provavelmente é um animal sem documentos. 277 00:21:11,574 --> 00:21:13,402 Mercado negro. 278 00:21:13,446 --> 00:21:14,882 Mercado negro. 279 00:21:14,925 --> 00:21:17,101 Ah, grande demanda para animais exóticos. 280 00:21:17,145 --> 00:21:19,843 Como animais de estimação ou para seus órgãos e glândulas. 281 00:21:19,887 --> 00:21:21,541 Às vezes, o sangue deles. 282 00:21:21,584 --> 00:21:24,413 Você conhece alguém que poderia pará-lo e matá-lo? 283 00:21:25,806 --> 00:21:28,287 Os tigres estão no topo da cadeia alimentar. 284 00:21:28,330 --> 00:21:31,768 Você não pode simplesmente entrar a floresta e matar um tigre. 285 00:21:31,812 --> 00:21:34,467 Eles são mais rápidos do que nós, mais fortes do que somos, 286 00:21:34,510 --> 00:21:36,164 e mortalmente inteligente. 287 00:21:36,207 --> 00:21:38,340 Um tigre ouve você chegando a um quilômetro de distância. 288 00:21:38,384 --> 00:21:40,560 Eles se movem sem fazendo um som. 289 00:21:40,603 --> 00:21:43,824 Na floresta, você poderia estar de pé 20 pés de distância de um. 290 00:21:43,867 --> 00:21:45,869 Nem saberia. 291 00:21:45,913 --> 00:21:48,045 Poderia sobreviver há anos lá fora. 292 00:21:48,089 --> 00:21:49,830 Durante anos. 293 00:21:51,092 --> 00:21:53,442 Contanto que a comida aguente. 294 00:21:55,183 --> 00:21:56,750 Com licença. 295 00:21:56,793 --> 00:21:58,012 Muito obrigado. 296 00:21:58,055 --> 00:21:59,883 Sim. 297 00:21:59,927 --> 00:22:01,189 Olá, Sharon. 298 00:22:01,232 --> 00:22:03,757 Acabamos de encontrar os restos do corredor. 299 00:22:03,800 --> 00:22:06,760 Meia perna com um tênis. 300 00:22:06,803 --> 00:22:09,066 É isso? 301 00:22:09,110 --> 00:22:12,200 Bem, tem um pouco de cabelo, alguns pedaços de osso. 302 00:22:12,243 --> 00:22:14,724 Nós vamos nos aprofundar a floresta e procure por mais. 303 00:22:14,768 --> 00:22:15,812 Não, não, não. 304 00:22:15,856 --> 00:22:17,336 Pegue todos fora da floresta. 305 00:22:17,379 --> 00:22:19,947 Agora. Agora mesmo. 306 00:22:21,514 --> 00:22:23,733 Por favor, diga ao Governador Tenho uma emergência aqui. 307 00:22:23,777 --> 00:22:25,866 Já tenho três mortos. 308 00:22:25,909 --> 00:22:28,085 Desculpe. Agora é só não é um bom momento. 309 00:22:28,129 --> 00:22:29,957 Bem, quando é uma boa hora? 310 00:22:30,000 --> 00:22:32,263 Quando eu tiver mais três mortos? 311 00:22:32,307 --> 00:22:33,352 Caramba. 312 00:22:35,049 --> 00:22:36,833 Eleanor, ligue para a imprensa. 313 00:22:36,877 --> 00:22:39,009 Você quer dizer Haroldo no Taruga County Inquirer? 314 00:22:39,053 --> 00:22:41,751 Não! Quero dizer, a imprensa. 315 00:23:19,310 --> 00:23:20,834 Uau. 316 00:23:29,582 --> 00:23:31,192 Agora mesmo não sabemos muito, 317 00:23:31,235 --> 00:23:33,020 e nossos fatos estão desconectados. 318 00:23:33,063 --> 00:23:35,805 Mas o que sabemos, temos três pessoas mortas. 319 00:23:35,849 --> 00:23:37,938 E tudo isso começou alguns dias atrás 320 00:23:37,981 --> 00:23:40,984 quando encontramos os restos mortais de um homem chamado Coddy Washburn. 321 00:23:41,028 --> 00:23:43,160 Seu corpo foi feito em pedaços. 322 00:23:46,033 --> 00:23:47,513 Ok, ok, ok. 323 00:23:47,556 --> 00:23:51,473 Pegamos o gesso encontramos perto do segundo corpo 324 00:23:51,517 --> 00:23:54,345 para Phil Hedge, que é um veterinário local, 325 00:23:54,389 --> 00:23:57,653 onde ele me contou é de um tigre de Bengala. 326 00:23:57,697 --> 00:23:59,829 Onde é que um tigre de Bengala de onde vem, xerife? 327 00:23:59,873 --> 00:24:01,570 Você pode nos dizer? 328 00:24:01,614 --> 00:24:03,006 Ei! 329 00:24:03,877 --> 00:24:05,008 Obrigado. Sim? 330 00:24:05,052 --> 00:24:07,010 Xerife, Kathy Kurick, Notícias 8. 331 00:24:07,054 --> 00:24:08,272 Tigre de Bengala. 332 00:24:08,316 --> 00:24:10,492 O que exatamente isso faz significa para sua comunidade? 333 00:24:11,754 --> 00:24:13,539 Isso significa que temos um tigre à solta 334 00:24:13,582 --> 00:24:15,584 isso é comer pessoas. 335 00:24:15,628 --> 00:24:17,281 eu entendo 336 00:24:17,325 --> 00:24:19,458 que os tigres caçam noite e dia, 337 00:24:19,501 --> 00:24:21,198 Então eu quero contar a todos 338 00:24:21,242 --> 00:24:24,071 quem tem que sair para fazer trabalho agrícola ou algo assim 339 00:24:24,114 --> 00:24:26,203 ir em grupos e estar armado. 340 00:24:26,247 --> 00:24:29,729 E todas as outras pessoas ficam dentro o máximo possível 341 00:24:29,772 --> 00:24:31,034 até acabar. 342 00:24:31,078 --> 00:24:32,688 Ele está louco? 343 00:24:32,732 --> 00:24:36,083 Esta é a reportagem de Kathy Kurick ao vivo do condado de Taruga. 344 00:24:36,126 --> 00:24:38,085 Você está louco? 345 00:24:38,128 --> 00:24:39,913 Festa do Milho e da Maçã está prestes a começar, 346 00:24:39,956 --> 00:24:42,568 e você está na TV estadual dizendo às pessoas para ficarem longe! 347 00:24:42,611 --> 00:24:44,395 Temos um assassino lá fora. 348 00:24:44,439 --> 00:24:47,224 Se você não lidar com isso certo, seremos mortos nas próximas eleições. 349 00:24:47,268 --> 00:24:49,052 Apenas dois dos mortos eram eleitores. 350 00:24:49,096 --> 00:24:51,533 Você, fique fora disso. 351 00:24:51,577 --> 00:24:53,056 Quem foi morto? 352 00:24:53,100 --> 00:24:56,016 Coddy Washburn, Pat Marteens, 353 00:24:56,059 --> 00:24:57,887 e Sarah Johnson novo namorado. 354 00:24:57,931 --> 00:24:59,976 Pelo amor de-- 355 00:25:00,020 --> 00:25:03,066 De onde veio um tigre? 356 00:25:03,980 --> 00:25:06,505 Terra dos Tigres? 357 00:25:06,548 --> 00:25:07,854 Não sei. 358 00:25:07,897 --> 00:25:10,509 Eu avisei a todos incluindo o Governador. 359 00:25:10,552 --> 00:25:12,380 Você ligou para o Governador? 360 00:25:12,423 --> 00:25:14,687 Essa foi a minha decisão, não a sua. 361 00:25:14,730 --> 00:25:18,342 Agora veja, um tigre caça em... 362 00:25:18,386 --> 00:25:20,214 em que tipo de... 363 00:25:20,257 --> 00:25:22,129 território? Qual alcance? 364 00:25:22,172 --> 00:25:24,784 Já me disseram até 200 milhas. 365 00:25:24,827 --> 00:25:27,569 Então pode desaparecer amanhã e nunca mais volte 366 00:25:27,613 --> 00:25:30,790 e ser problema de outra pessoa. 367 00:25:30,833 --> 00:25:32,879 Olha, tudo que estou pedindo 368 00:25:32,922 --> 00:25:34,489 é que você não criar um pânico público. 369 00:25:34,533 --> 00:25:36,447 E eu não quero nenhum abrigos públicos também. 370 00:25:36,491 --> 00:25:38,493 Temos uma cidade agradável e segura. 371 00:25:38,537 --> 00:25:41,975 Manter a segurança, mas faça isso em silêncio. 372 00:26:13,702 --> 00:26:15,617 Aí está você. 373 00:26:26,628 --> 00:26:27,586 Uau. 374 00:26:27,629 --> 00:26:29,152 Legal. 375 00:27:17,853 --> 00:27:19,725 Um homem adulto. 376 00:27:21,204 --> 00:27:23,076 eu não quero para ouvir sobre isso. 377 00:27:23,119 --> 00:27:25,208 Com medo do escuro. 378 00:27:27,254 --> 00:27:29,865 Não tenho medo do escuro. 379 00:27:29,909 --> 00:27:32,694 Eu odeio o escuro. 380 00:27:32,738 --> 00:27:34,696 Há uma diferença. 381 00:27:38,047 --> 00:27:39,440 Não se preocupe, amiguinho. 382 00:27:39,483 --> 00:27:42,095 Não existem monstros lá fora. 383 00:28:01,592 --> 00:28:02,637 Grady. 384 00:28:02,681 --> 00:28:05,118 Alguém postou uma recompensa para o tigre. 385 00:28:06,119 --> 00:28:07,337 Você deve estar brincando. 386 00:28:07,381 --> 00:28:09,862 Não. Na Internet. 387 00:28:09,905 --> 00:28:11,341 Você pode derrubá-lo? 388 00:28:11,385 --> 00:28:13,126 Retire-o. 389 00:28:14,605 --> 00:28:15,955 Vocês todos vão tem que esperar lá fora. 390 00:28:15,998 --> 00:28:17,304 Vou ver o que posso fazer. 391 00:28:17,347 --> 00:28:18,348 Subiu algum tempo ontem à noite, 392 00:28:18,392 --> 00:28:19,436 mas a notícia está se espalhando. 393 00:28:19,480 --> 00:28:21,351 eu estarei lá em 20 minutos. 394 00:28:24,267 --> 00:28:25,791 Tem outra pessoa? 395 00:28:25,834 --> 00:28:28,619 Não. Algum idiota postou uma recompensa 396 00:28:28,663 --> 00:28:31,535 para a cabeça do tigre na Internet. 397 00:28:33,015 --> 00:28:35,191 Prefeito... É ele agora? 398 00:28:44,026 --> 00:28:46,637 Agora estamos nos reunindo informação. 399 00:28:46,681 --> 00:28:50,250 Então tenha paciência. Estamos amarrando algumas pontas soltas ficam juntas. 400 00:28:50,293 --> 00:28:51,512 Xerife, você pode por favor diga-nos-- 401 00:28:51,555 --> 00:28:53,079 Você tem que nos dar algumas respostas! 402 00:28:53,122 --> 00:28:54,428 Eu voltarei. 403 00:28:56,256 --> 00:28:58,214 Tudo bem. Quem foi? 404 00:28:58,258 --> 00:28:59,738 Quem ofereceu essa recompensa? 405 00:28:59,781 --> 00:29:01,087 Foi Bill Hall? 406 00:29:01,130 --> 00:29:02,958 Foi o velho Whitfield? 407 00:29:03,002 --> 00:29:04,351 Não o prefeito. 408 00:29:04,394 --> 00:29:06,179 Por favor me diga não foi o prefeito. 409 00:29:06,222 --> 00:29:08,181 Entretenimento semanal. 410 00:29:09,399 --> 00:29:10,444 Por que? 411 00:29:10,487 --> 00:29:12,881 É uma história muito grande, Eu acho. 412 00:29:12,925 --> 00:29:14,274 Foi retirado? 413 00:29:14,317 --> 00:29:15,318 Já cuidado. 414 00:29:15,362 --> 00:29:17,190 Bom, bom. Divulgue a palavra 415 00:29:17,233 --> 00:29:19,366 que a recompensa foi rescindido. 416 00:29:19,409 --> 00:29:20,933 Envie um memorando para a imprensa 417 00:29:20,976 --> 00:29:23,152 que estamos prendendo alguém encontrado na floresta caçando. 418 00:29:23,196 --> 00:29:25,285 E alguém encontrou fora da estrada com uma arma 419 00:29:25,328 --> 00:29:26,939 será colocado na prisão. 420 00:29:26,982 --> 00:29:29,245 Não temos uma prisão, chefe. 421 00:29:50,005 --> 00:29:52,225 Sim, ha! 422 00:29:54,531 --> 00:29:57,230 O que em nome de Deus está acontecendo agora? 423 00:29:59,449 --> 00:30:01,800 Vamos. Temos que conseguir para a floresta. Vamos. 424 00:30:01,843 --> 00:30:03,366 Mantenha-me iluminado. 425 00:30:03,410 --> 00:30:05,891 E pegue um pouco de B-Roll no xerife. 426 00:30:07,240 --> 00:30:08,676 Oh, olhe, Wolf está aqui. 427 00:30:08,719 --> 00:30:11,984 Ouvi dizer que você estava no túnel quando Diana foi morta. 428 00:30:12,027 --> 00:30:13,594 Você sabe o que os trapos estão pagando 429 00:30:13,637 --> 00:30:15,161 para o primeiro tiro desta coisa? 430 00:30:15,204 --> 00:30:17,032 Você é uma escória. 431 00:30:17,076 --> 00:30:18,425 Vá para o inferno. 432 00:30:22,255 --> 00:30:23,996 Não toque no meu cabelo. 433 00:30:44,451 --> 00:30:45,321 Olá, Roy. 434 00:30:45,365 --> 00:30:46,366 Ei, quer brincar? 435 00:30:46,409 --> 00:30:48,542 Claro. Eu não posso sair, no entanto. 436 00:30:48,585 --> 00:30:49,891 Mamãe diz. 437 00:30:49,935 --> 00:30:51,153 Uh... 438 00:30:51,197 --> 00:30:52,633 Bem, quer entrar? 439 00:30:52,676 --> 00:30:54,330 Não, tudo bem. 440 00:30:54,374 --> 00:30:56,376 Como é que você nunca quer entrar? 441 00:30:56,419 --> 00:30:57,943 Sem motivo. 442 00:30:57,986 --> 00:30:59,640 Ah, olá. Quem é você? 443 00:30:59,683 --> 00:31:01,468 Roy Satterly, senhora. 444 00:31:01,511 --> 00:31:04,297 Ah, você é o Roy. Georgie me contou tudo sobre você. 445 00:31:04,340 --> 00:31:06,386 Então você não está na escola, também? 446 00:31:06,429 --> 00:31:07,996 Não, senhora. 447 00:31:08,040 --> 00:31:10,259 Você é muito educado, não é você, Roy. 448 00:31:10,303 --> 00:31:11,913 Um verdadeiro cavalheiro. 449 00:31:14,611 --> 00:31:16,483 Você caminhou até aqui? 450 00:31:16,526 --> 00:31:17,919 Sim, senhora. 451 00:31:17,963 --> 00:31:20,008 Não é seguro andar agora mesmo, Roy. 452 00:31:20,052 --> 00:31:21,531 Você não sabe sobre o tigre? 453 00:31:23,533 --> 00:31:26,014 Você também sabe disso? 454 00:31:26,058 --> 00:31:28,451 Claro que sim. Já foi notícia. 455 00:31:28,495 --> 00:31:30,453 Já matou três pessoas. 456 00:31:30,497 --> 00:31:32,455 Não é por isso que você está também não está na escola? 457 00:31:33,892 --> 00:31:35,284 Que escola você disse que vai? 458 00:31:35,328 --> 00:31:38,287 Uma escola diferente. 459 00:31:38,331 --> 00:31:40,463 Do outro lado do rio. 460 00:31:40,507 --> 00:31:42,378 Bem, eu gostaria de dar sua mãe uma ligação 461 00:31:42,422 --> 00:31:43,945 só para que ela saiba que você chegou aqui bem. 462 00:31:43,989 --> 00:31:46,600 Claro, senhora. Nosso telefone está desligado, no entanto. 463 00:31:46,643 --> 00:31:48,341 Algo está errado com isso. 464 00:31:48,384 --> 00:31:50,647 Talvez eu volte outra hora. 465 00:31:50,691 --> 00:31:53,476 Roy, você volta aqui agora mesmo! 466 00:31:53,520 --> 00:31:56,305 Está tudo bem, Sra. Willet. Eu ficarei bem. 467 00:32:48,531 --> 00:32:51,056 Aqui, gatinha, gatinha, gatinha, gatinha. 468 00:33:02,981 --> 00:33:06,245 Qualquer idiota pode se esconder de um carro patrulha. 469 00:33:06,288 --> 00:33:10,118 É preciso um tipo especial de idiota ir caçar tigres. 470 00:33:10,162 --> 00:33:12,033 Unidade do xerife 2. 471 00:33:12,077 --> 00:33:14,557 Vá, Esdras. 472 00:33:14,601 --> 00:33:16,342 Encontrei um caminhão acidentado de 1 tonelada 473 00:33:16,385 --> 00:33:19,606 aqui na rota 67 passando pela estrada Cottonmouth. 474 00:33:19,649 --> 00:33:21,521 Há algum tipo de uma caixa de madeira nos fundos. 475 00:33:21,564 --> 00:33:23,392 Está aberto. 476 00:33:23,436 --> 00:33:25,655 Provavelmente derrapou fora da estrada à noite. 477 00:33:35,709 --> 00:33:38,277 Parece uma grande gaiola de animais. 478 00:33:38,320 --> 00:33:40,279 Está totalmente aberto. 479 00:33:40,322 --> 00:33:42,150 Provavelmente é aquela coisa do mercado negro 480 00:33:42,194 --> 00:33:43,586 aquele Phil estava falando. 481 00:33:43,630 --> 00:33:44,587 Existe alguma testemunha? 482 00:33:44,631 --> 00:33:47,634 Não é provável que esteja aqui. 483 00:34:12,702 --> 00:34:14,400 Algum sinal do motorista? 484 00:34:15,966 --> 00:34:17,533 Bem, ele não estava no táxi. 485 00:34:19,361 --> 00:34:22,495 Eu estou supondo ele fugiu ou... 486 00:34:24,149 --> 00:34:27,152 Raspe isso. Encontrei o motorista. 487 00:34:28,588 --> 00:34:30,111 Ou o que sobrou dele. 488 00:34:34,420 --> 00:34:35,725 Oh meu Deus. 489 00:34:35,769 --> 00:34:37,640 Chame o legista e tem-- 490 00:34:45,474 --> 00:34:47,998 Ei, garoto! Volte aqui agora mesmo! 491 00:34:48,042 --> 00:34:49,130 Este é o xerife! 492 00:34:52,655 --> 00:34:54,092 Droga. 493 00:35:06,539 --> 00:35:08,062 O que diabos? 494 00:35:13,763 --> 00:35:15,113 Fotógrafo. 495 00:35:18,812 --> 00:35:20,640 Vamos ver. 496 00:35:20,683 --> 00:35:22,946 Sim. Aqui. 497 00:35:31,694 --> 00:35:33,566 Que horas são? 498 00:35:35,176 --> 00:35:36,699 1:47. 499 00:35:40,486 --> 00:35:41,661 Oh. 500 00:35:52,150 --> 00:35:54,978 Phil Hedge disse pode estar a 6 metros de distância 501 00:35:55,022 --> 00:35:56,545 e não veríamos isso. 502 00:35:56,589 --> 00:35:58,721 São cerca de 20 pés para aquele matagal. 503 00:36:04,249 --> 00:36:05,815 Não. 504 00:36:05,859 --> 00:36:08,644 Kathy Kurick, Notícias 8. O que aconteceu aqui, xerife? 505 00:36:08,688 --> 00:36:10,733 Senhora, você está invadindo em uma possível cena de crime. 506 00:36:10,777 --> 00:36:12,170 Você está interferindo com procedimento policial. 507 00:36:12,213 --> 00:36:13,693 Bem, você está interferindo com liberdade de imprensa. 508 00:36:13,736 --> 00:36:15,303 Estou acompanhando você de volta para o seu carro agora. 509 00:36:15,347 --> 00:36:16,652 Onde está o Lobo? 510 00:36:16,696 --> 00:36:17,827 Isso é o que estamos tentando descobrir. 511 00:36:17,871 --> 00:36:19,002 Ele levou algum tiro? 512 00:36:22,049 --> 00:36:25,139 Tanta coisa para manter uma tampa nas coisas. 513 00:36:25,183 --> 00:36:26,445 Eu já vi isso. 514 00:36:26,488 --> 00:36:27,881 O Governador também. 515 00:36:27,924 --> 00:36:30,797 Ele me ligou para dizer a nação está chocado com a nossa perda. 516 00:36:30,840 --> 00:36:32,059 Chocado! 517 00:36:32,102 --> 00:36:34,540 Ele ficou surpreso que não tínhamos ligado 518 00:36:34,583 --> 00:36:35,802 para que ele saiba sobre isso mais cedo. 519 00:36:35,845 --> 00:36:38,500 Claro que ele não prometer qualquer compensação 520 00:36:38,544 --> 00:36:41,024 pelos danos deste tigre a publicidade pode servir. 521 00:36:41,068 --> 00:36:44,245 Mas ele está se mobilizando a Guarda Nacional. 522 00:36:45,681 --> 00:36:47,030 Bom. 523 00:36:47,074 --> 00:36:48,771 Quando eles estarão aqui? 524 00:36:48,815 --> 00:36:50,295 Amanhã de manhã. 525 00:36:50,338 --> 00:36:52,253 Eles querem que limpemos a área perto da última morte do tigre. 526 00:36:52,297 --> 00:36:53,602 Nós cuidamos disso. 527 00:36:53,646 --> 00:36:55,256 E eu quero que você conheça com eles lá fora, 528 00:36:55,300 --> 00:36:58,216 longe da cidade, longe dos repórteres e câmeras, ok? 529 00:37:02,307 --> 00:37:03,786 Estamos conseguindo reforços? 530 00:37:03,830 --> 00:37:05,440 Sim. Graças a Deus. 531 00:37:10,184 --> 00:37:12,142 Isso tem que durar até a hora do almoço, 532 00:37:12,186 --> 00:37:13,579 então mastigue corretamente. 533 00:37:13,622 --> 00:37:14,928 Você não é um animal. 534 00:37:33,860 --> 00:37:35,688 Você, Roy? 535 00:37:35,731 --> 00:37:38,908 Venha aqui, por favor. 536 00:37:45,741 --> 00:37:48,048 Sra. Willet ligou meu escritório ontem, 537 00:37:48,091 --> 00:37:50,311 dizendo que um garoto chamado Roy veio 538 00:37:50,355 --> 00:37:53,488 dizendo a ela que ele viveu na estrada de dez milhas. 539 00:37:53,532 --> 00:37:56,274 Ninguém vive na estrada de dez milhas. 540 00:37:56,317 --> 00:37:59,233 Isso é uma estrada de serviço florestal. 541 00:37:59,277 --> 00:38:00,800 Sim, senhor. 542 00:38:00,843 --> 00:38:04,760 Bem, você não sabe há um tigre solto na floresta? 543 00:38:04,804 --> 00:38:06,762 Você não me ouviu na TV 544 00:38:06,806 --> 00:38:08,895 contando a todos ficar dentro de casa? 545 00:38:08,938 --> 00:38:10,853 Não, senhor. 546 00:38:12,159 --> 00:38:13,769 Não temos TV. 547 00:38:13,813 --> 00:38:15,249 Oh. 548 00:38:15,293 --> 00:38:17,033 Ou um telefone. 549 00:38:26,739 --> 00:38:28,784 Soldados. 550 00:38:29,785 --> 00:38:31,309 Soldados? 551 00:38:31,352 --> 00:38:34,094 Sim. Eles estão aqui para matar o tigre. 552 00:38:34,137 --> 00:38:36,357 Matá-lo? 553 00:38:36,401 --> 00:38:37,837 Roy, me escute. 554 00:38:37,880 --> 00:38:39,186 Estou lhe contando diretamente. 555 00:38:39,229 --> 00:38:41,841 A menos que você esteja com um grupo de pessoas, 556 00:38:41,884 --> 00:38:44,713 não é seguro lá fora. 557 00:38:44,757 --> 00:38:46,889 Você entende? 558 00:38:46,933 --> 00:38:48,326 Sim, senhor. 559 00:38:48,369 --> 00:38:49,936 Você promete? 560 00:38:49,979 --> 00:38:51,938 Sim. 561 00:38:53,287 --> 00:38:55,289 Bom. Vamos entrar no carro. 562 00:39:23,883 --> 00:39:24,797 Mãe? 563 00:39:26,842 --> 00:39:28,235 Sra... 564 00:39:28,278 --> 00:39:29,454 Satterly. 565 00:39:29,497 --> 00:39:32,282 Sra. Sou o xerife Grady Barnes, 566 00:39:32,326 --> 00:39:34,763 e há um tigre solto na floresta, 567 00:39:34,807 --> 00:39:36,374 como tenho certeza que você está ciente. 568 00:39:37,462 --> 00:39:38,985 É muito importante 569 00:39:39,028 --> 00:39:41,640 você mantém Roy dentro de casa tanto quanto possível. 570 00:39:41,683 --> 00:39:42,945 Claro. 571 00:39:43,946 --> 00:39:45,557 Obrigado, xerife. 572 00:39:45,600 --> 00:39:46,993 Entre, Roy. 573 00:39:49,865 --> 00:39:51,127 Bom dia. 574 00:40:02,661 --> 00:40:05,446 Você disse ao xerife você viu um tigre? 575 00:40:05,490 --> 00:40:06,665 Não, mamãe. 576 00:40:06,708 --> 00:40:08,362 Roy. 577 00:40:08,406 --> 00:40:10,320 Não minta para mim ou para qualquer outra pessoa 578 00:40:10,364 --> 00:40:12,801 sobre qualquer seu faz de conta animais. 579 00:40:12,845 --> 00:40:17,676 Não há cangurus ou leões ou tigres lá fora. 580 00:40:17,719 --> 00:40:19,678 Mas, mamãe, eu vi. 581 00:40:19,721 --> 00:40:22,245 Não mais, criança. Não mais. 582 00:40:22,289 --> 00:40:24,987 Estamos tão seguros aqui como no bolso de Deus. 583 00:40:25,031 --> 00:40:29,035 Não há nada lá fora, mas o que o Bom Deus colocou lá. 584 00:40:29,078 --> 00:40:30,558 Agora você vai brincar. 585 00:40:38,087 --> 00:40:39,524 Ei, eles estão vindo atrás de você! 586 00:40:39,567 --> 00:40:42,048 Você pode me ouvir? Eles estão vindo. 587 00:40:42,091 --> 00:40:43,789 Eles têm soldados! 588 00:40:44,964 --> 00:40:46,182 Bem-vindos, pessoal, 589 00:40:46,226 --> 00:40:47,575 para o 14º ano 590 00:40:47,619 --> 00:40:49,621 Festival de Milho e Maçã do Condado de Taruga, 591 00:40:49,664 --> 00:40:52,580 começando hoje com as Taruga Mini Majorettes. 592 00:40:52,624 --> 00:40:56,062 E patrocinado pela Johnson's Trator e grãos. 593 00:40:56,105 --> 00:40:58,891 Ali está o Sr. Johnson. 594 00:41:00,240 --> 00:41:02,372 Ah, e olhe. São os Shriners, 595 00:41:02,416 --> 00:41:04,984 não são estranhos a nenhum desfile e sempre um bom momento. 596 00:41:05,027 --> 00:41:06,986 E aí vem seu grão Marissa, 597 00:41:07,029 --> 00:41:08,944 Milho e maçã, linda querida. 598 00:41:08,988 --> 00:41:09,989 Isso mesmo, Dick. 599 00:41:13,993 --> 00:41:15,864 Tivemos uma participação recorde, Xerife. 600 00:41:15,908 --> 00:41:17,997 O festival um enorme sucesso. 601 00:41:18,040 --> 00:41:21,479 Nathan Lowe vendeu todos de suas pinturas já! 602 00:41:21,522 --> 00:41:23,002 Acredite nisso? 603 00:41:23,045 --> 00:41:25,744 Ei, talvez possamos fazer isso novamente no próximo ano-- 604 00:41:25,787 --> 00:41:28,486 você sabe, alugue um tigre, mantenha-o em uma gaiola. 605 00:41:30,009 --> 00:41:30,966 Xerife? 606 00:41:55,164 --> 00:41:58,211 Sargento Winshiser. 607 00:41:58,254 --> 00:42:01,344 Sou o xerife Grady Barnes. Este é o meu vice, Weinman. 608 00:42:01,388 --> 00:42:03,738 Nós vamos assumir a partir daqui, Grady. 609 00:42:03,782 --> 00:42:05,740 Bem, isso é tudo que existe? 610 00:42:05,784 --> 00:42:08,177 Você só trouxe seis guardas. 611 00:42:09,396 --> 00:42:12,007 O que você esperava, Grady, um regimento? 612 00:42:12,051 --> 00:42:13,356 Não, mas temos um animal 613 00:42:13,400 --> 00:42:15,184 isso comeu quatro, talvez cinco pessoas. 614 00:42:15,228 --> 00:42:17,491 Não alimente os animais. É isso que você está tentando dizer, Grady? 615 00:42:21,103 --> 00:42:24,106 Estamos caçando um tigre, não é um terrorista. 616 00:42:24,150 --> 00:42:26,674 Bem, meus homens pensam se você fizer mais estudos... 617 00:42:26,718 --> 00:42:31,026 Bem, com todo o respeito para seus homens, xerife, 618 00:42:31,070 --> 00:42:32,506 meus meninos aqui, 619 00:42:32,550 --> 00:42:33,986 veja, eles podem afastar um tigre 620 00:42:34,029 --> 00:42:35,204 sem muitos problemas. 621 00:42:40,601 --> 00:42:41,994 Muito bem, rapazes, tragam-no. 622 00:42:45,214 --> 00:42:48,174 Nosso alvo matou nestas quatro áreas. 623 00:42:48,217 --> 00:42:49,828 Nós vamos nos mudar 624 00:42:49,871 --> 00:42:51,569 pelo norte setor da floresta começando aqui 625 00:42:51,612 --> 00:42:53,396 e em todo o alvo território ao sul. 626 00:42:53,440 --> 00:42:55,703 Estaremos usando o padrão Formação de reconhecimento A-Frame-- 627 00:42:55,747 --> 00:42:57,139 três equipes de dois. 628 00:42:57,183 --> 00:42:59,968 Agora, triangulando, seremos mais eficientes. 629 00:43:00,012 --> 00:43:03,102 Cada equipe de dois homens irá ancorar os outros, sempre em comunicação. 630 00:43:03,145 --> 00:43:04,407 Cada setor será limpo 631 00:43:04,451 --> 00:43:06,366 até localizarmos e exterminar este tigre. 632 00:43:06,409 --> 00:43:08,977 Agora, temos alguma dúvida? 633 00:43:09,021 --> 00:43:10,370 Não, senhor! Não, senhor! 634 00:43:10,413 --> 00:43:11,850 Bom. 635 00:43:11,893 --> 00:43:14,156 Há algo que eu possa fazer? 636 00:43:14,200 --> 00:43:16,332 Bem, agora você está bem em manter a paz, Xerife. 637 00:43:16,376 --> 00:43:18,117 Você acabou de sair o assassinato para nós. 638 00:43:20,206 --> 00:43:23,209 Agora, eu não perguntei ter este setor limpo? 639 00:43:23,252 --> 00:43:25,385 Nós limpamos tudo ontem. 640 00:43:25,428 --> 00:43:27,953 Bem, então, o que em Sam Hill é isso? 641 00:44:00,115 --> 00:44:01,421 Olá? 642 00:44:01,464 --> 00:44:03,162 Não há acampamento aqui. 643 00:44:03,205 --> 00:44:05,251 Esta área é restrita. 644 00:44:05,294 --> 00:44:06,687 Claro é restrito. 645 00:44:06,731 --> 00:44:09,211 Você tem um tigre caçando em sua floresta. 646 00:44:13,172 --> 00:44:14,303 Chá? 647 00:44:16,958 --> 00:44:20,092 Senhor, é muito perigoso para você estar aqui. 648 00:44:20,135 --> 00:44:22,137 Há muita coisa acontecendo aqui. 649 00:44:22,181 --> 00:44:23,399 Temos a Guarda Nacional. 650 00:44:23,443 --> 00:44:25,314 Simplesmente não está certo para você estar aqui. 651 00:44:25,358 --> 00:44:27,752 Coronel James LivingstoneGraham. 652 00:44:27,795 --> 00:44:30,232 Forças Armadas de Sua Majestade, aposentado. 653 00:44:30,276 --> 00:44:31,843 É um prazer para conhecê-lo, xerife. 654 00:44:31,886 --> 00:44:33,496 Grady. Grady. 655 00:44:33,540 --> 00:44:35,673 E seu nome é o coronel James Graham. 656 00:44:35,716 --> 00:44:37,283 Apenas Jim, por favor. 657 00:44:37,326 --> 00:44:39,546 Eu li sobre o seu problema no Tempo. 658 00:44:39,589 --> 00:44:41,200 É extraordinário. 659 00:44:41,243 --> 00:44:44,420 Seu tigre matou quatro até agora. Está certo? 660 00:44:44,464 --> 00:44:47,075 E eu não quero para fazer cinco. 661 00:44:47,119 --> 00:44:50,296 O último tigre que matei comeu 228 pessoas. 662 00:44:50,339 --> 00:44:51,514 O que? 663 00:44:51,558 --> 00:44:53,691 Eu pensei que meu Shikar os dias acabaram. 664 00:44:53,734 --> 00:44:54,735 Shikar? 665 00:44:54,779 --> 00:44:56,084 Significa "caçar" em hindi. 666 00:44:56,128 --> 00:44:57,129 Uh-huh. 667 00:44:57,172 --> 00:44:58,173 Você já ouviu falar disso? 668 00:44:58,217 --> 00:45:00,001 Uh, olhe, você não entende. 669 00:45:00,045 --> 00:45:01,263 Por favor. 670 00:45:01,307 --> 00:45:03,178 Jim, você não entende o que estou dizendo. 671 00:45:03,222 --> 00:45:06,399 Xerife, eu diria Eu sei mais sobre tigres 672 00:45:06,442 --> 00:45:09,184 e como caçá-los do que qualquer pessoa no mundo. 673 00:45:09,228 --> 00:45:11,665 Eu li sobre o seu na Inglaterra ontem, 674 00:45:11,709 --> 00:45:13,493 e não há tempo a perder. 675 00:45:13,536 --> 00:45:16,452 Apenas duas coisas estão garantidas. 676 00:45:16,496 --> 00:45:18,585 Os tigres são grandes caçadores, 677 00:45:18,628 --> 00:45:22,720 e tigres caça noite e dia. 678 00:45:24,069 --> 00:45:27,942 Não se preocupe, xerife. Seus soldados falharão. 679 00:45:27,986 --> 00:45:31,467 Vou começar minha caçada quando terminarem. 680 00:45:32,817 --> 00:45:33,774 Feliz. 681 00:46:10,245 --> 00:46:11,594 Unidade 1. 682 00:46:11,638 --> 00:46:13,292 Área limpa. 683 00:46:13,335 --> 00:46:15,076 Continuando para sul. 684 00:46:15,120 --> 00:46:16,643 Copie isso. 685 00:46:18,297 --> 00:46:19,733 Unidade 2. 686 00:46:19,777 --> 00:46:21,604 Tudo claro. Seguindo para sudeste. 687 00:46:21,648 --> 00:46:23,171 Unidade 3. 688 00:46:23,215 --> 00:46:26,740 Claro. Continuando para sudeste. 689 00:46:26,784 --> 00:46:28,742 Perseguição de ganso selvagem. 690 00:46:41,755 --> 00:46:43,148 Ouçam, equipes. 691 00:46:43,191 --> 00:46:44,758 Estamos chegando ao fim do primeiro setor. 692 00:46:44,802 --> 00:46:45,933 Mantenha posições. 693 00:46:45,977 --> 00:46:48,196 Primeiro setor tudo limpo, sargento. 694 00:46:48,240 --> 00:46:49,850 Roger, cabo. 695 00:46:49,894 --> 00:46:51,896 Iniciar reconhecimento do setor 2 imediatamente. 696 00:46:51,939 --> 00:46:53,375 Roger isso, senhor. 697 00:46:55,421 --> 00:46:57,466 Timmons, faça um novo curso. 698 00:46:59,033 --> 00:47:00,382 Timmons? 699 00:47:01,383 --> 00:47:02,776 Timmons. 700 00:47:10,262 --> 00:47:11,132 Timmons! 701 00:47:11,176 --> 00:47:12,830 Informe imediatamente. 702 00:47:23,536 --> 00:47:25,407 Timmons! 703 00:47:36,462 --> 00:47:37,680 Falta um homem, Sargento. 704 00:47:37,724 --> 00:47:39,682 Ele estava certo ao lado para mim há pouco. 705 00:47:39,726 --> 00:47:41,293 Diga novamente, cabo. 706 00:47:41,336 --> 00:47:43,034 Pode ter um homem aqui embaixo. 707 00:47:44,252 --> 00:47:46,385 Howe, mantenha sua posição. 708 00:47:46,428 --> 00:47:49,779 As Unidades 2 e 3 reportam-se imediatamente ao Cabo Howe. 709 00:48:40,308 --> 00:48:41,788 Até mais. 710 00:48:56,281 --> 00:48:57,369 Olá, Sra. 711 00:48:57,412 --> 00:48:58,892 Roy, 712 00:48:58,936 --> 00:49:01,373 você não deveria estar andando pela floresta sozinho. 713 00:49:01,416 --> 00:49:03,244 Só vim conhecer minha mãe. 714 00:49:03,288 --> 00:49:05,203 Você não sabe o que está acontecendo lá fora? 715 00:49:05,246 --> 00:49:06,508 ...feroz devorador de homens, 716 00:49:06,552 --> 00:49:09,555 o tigre do condado de Taruga, de 600 libras. 717 00:49:09,598 --> 00:49:11,339 As autoridades locais confirmam 718 00:49:11,383 --> 00:49:14,908 que eles encontraram restos horríveis meio comidos 719 00:49:14,952 --> 00:49:16,779 e partes do corpo espalhadas. 720 00:49:16,823 --> 00:49:18,999 Evidências forenses indicam 721 00:49:19,043 --> 00:49:22,481 cada vítima foi impiedosamente perseguido, atacado, 722 00:49:22,524 --> 00:49:26,137 e abatido na floresta cercando esta pequena cidade. 723 00:49:26,180 --> 00:49:29,705 As autoridades estão pedindo todos fiquem por dentro 724 00:49:29,749 --> 00:49:32,317 até a Guarda Nacional terminar operações 725 00:49:32,360 --> 00:49:34,841 e destruir este cruel devorador de homens. 726 00:49:34,884 --> 00:49:37,409 Reportagem de uma cidade em terror, 727 00:49:37,452 --> 00:49:40,020 Sou Kathy Kurick, Notícias 8. 728 00:49:44,546 --> 00:49:46,418 Por que eles têm para destruí-lo? 729 00:49:46,461 --> 00:49:47,593 Você não ouviu? 730 00:49:47,636 --> 00:49:49,334 Está matando pessoas. 731 00:49:49,377 --> 00:49:51,989 Está perdido e morrendo de fome. 732 00:49:52,032 --> 00:49:54,600 Por que eles não podem simplesmente alimentá-lo até que eles possam pegá-lo? 733 00:49:54,643 --> 00:49:56,558 É melhor você rezar isso não te pega. 734 00:49:56,602 --> 00:49:58,560 Não. Não é bem assim. 735 00:49:58,604 --> 00:50:00,562 É legal. 736 00:50:00,606 --> 00:50:01,520 Eu já vi isso. 737 00:50:02,521 --> 00:50:04,436 Você viu o tigre? 738 00:50:04,479 --> 00:50:08,614 Ah, não. Quero dizer, ah... 739 00:50:08,657 --> 00:50:11,008 em um sonho, faça de conta. 740 00:50:11,051 --> 00:50:14,011 Um pesadelo parece mais com isso. 741 00:50:14,054 --> 00:50:17,449 Bem, esperemos que o Exército se livrar dessa coisa bem rápido. 742 00:50:23,107 --> 00:50:24,978 Ele estava bem ao meu lado. 743 00:50:25,022 --> 00:50:26,632 Então ele se foi. 744 00:50:27,807 --> 00:50:31,811 Nenhum som, nada. 745 00:50:33,595 --> 00:50:37,599 Nenhum sinal de corpo. Nenhum sinal de tigre. 746 00:50:37,643 --> 00:50:39,123 Nada. 747 00:50:41,473 --> 00:50:43,518 Você tem um plano B? 748 00:50:45,259 --> 00:50:47,305 Chame reforços. 749 00:50:47,348 --> 00:50:50,221 Não há necessidade de arriscar mais homens, Sargento. 750 00:50:51,787 --> 00:50:55,400 Para os inexperientes, perseguindo um tigre comedor de gente 751 00:50:55,443 --> 00:50:57,750 é um meio exótico de suicídio. 752 00:51:13,461 --> 00:51:14,680 Olhe aqui. 753 00:51:16,551 --> 00:51:20,251 Estava se movendo. Então parou. 754 00:51:22,209 --> 00:51:26,083 Esperou para seus homens passarem, 755 00:51:26,126 --> 00:51:29,347 E então ele apreendeu um deles por trás. 756 00:51:35,309 --> 00:51:38,399 A primeira mordida teria provavelmente esmagou sua traquéia 757 00:51:38,443 --> 00:51:40,880 então ele não conseguia emitir nenhum som. 758 00:51:40,923 --> 00:51:45,102 E então o tigre arrastou-o para trás... 759 00:51:45,145 --> 00:51:46,886 desta forma. 760 00:52:03,511 --> 00:52:04,904 É o seu homem. 761 00:52:06,079 --> 00:52:07,733 Sinto muito, Sargento. 762 00:52:09,213 --> 00:52:13,608 Grady, pegue esse civil fora da minha vista. 763 00:52:13,652 --> 00:52:16,611 eu tenho caçado e matou 12 tigres na minha carreira, Sargento. 764 00:52:16,655 --> 00:52:18,004 Quantos você tem? 765 00:52:29,755 --> 00:52:31,887 Eu trabalho sozinho, xerife. 766 00:52:31,931 --> 00:52:33,062 Sozinho? 767 00:52:33,106 --> 00:52:35,152 Só eu e meu rifle duplo. 768 00:52:35,195 --> 00:52:38,285 Câmara para o .470 Nitro expresso. 769 00:52:38,329 --> 00:52:40,635 Dois tiros antes de recarregar. 770 00:52:40,679 --> 00:52:42,855 O suficiente para derrubar um elefante touro. 771 00:52:42,898 --> 00:52:45,249 Foi-me apresentado pelo governo da Índia 772 00:52:45,292 --> 00:52:46,989 por serviços estimados. 773 00:52:48,600 --> 00:52:50,210 Por que vem comigo, xerife, 774 00:52:50,254 --> 00:52:52,560 especialmente depois do que nós acabei de ver lá atrás? 775 00:52:52,604 --> 00:52:54,171 Porque você é a única pessoa 776 00:52:54,214 --> 00:52:56,347 isso parece saber o que fazer aqui, é por isso. 777 00:53:00,264 --> 00:53:04,398 Não pela felicidade, não por descendência, não por riqueza, 778 00:53:04,442 --> 00:53:08,968 mas somente pelo sacrifício pode objetivos imortais sejam alcançados. 779 00:53:09,011 --> 00:53:11,710 É um antigo ensinamento hindu. 780 00:53:15,192 --> 00:53:17,977 Isso é legal, mas o que eu quero descobrir é-- 781 00:53:18,020 --> 00:53:20,762 eu estava ficando em uma pequena casa na Índia 782 00:53:20,806 --> 00:53:22,111 com minha família, 783 00:53:22,155 --> 00:53:25,811 nos arredores de Delhi, há muitos anos. 784 00:53:25,854 --> 00:53:29,249 Quatro de nós no chão dormindo. 785 00:53:29,293 --> 00:53:31,817 Foi uma noite quente. 786 00:53:31,860 --> 00:53:36,082 Uma janela foi deixada aberta para circular o ar. 787 00:53:36,125 --> 00:53:40,695 Sem nos acordar, um tigre entrou, 788 00:53:40,739 --> 00:53:43,263 arrastei meu filho de 12 anos fora da sala, 789 00:53:43,307 --> 00:53:45,309 e silenciosamente o matou. 790 00:53:45,352 --> 00:53:48,007 O barulho da batida que nos acordou 791 00:53:48,050 --> 00:53:49,965 era a fera tendo puxado o corpo 792 00:53:50,009 --> 00:53:51,750 no meio do caminho a janela do banheiro 793 00:53:51,793 --> 00:53:53,926 e ficando preso. 794 00:53:53,969 --> 00:53:56,015 O tipo de conhecimento você precisa para isso 795 00:53:56,058 --> 00:53:59,801 não é algo que possa ser passado como conselho inútil. 796 00:53:59,845 --> 00:54:01,325 Volte para a cidade. 797 00:54:01,368 --> 00:54:02,935 Cuide do seu povo, 798 00:54:02,978 --> 00:54:04,284 Farei o check-in mais tarde. 799 00:54:16,601 --> 00:54:17,863 Mãe, 800 00:54:17,906 --> 00:54:20,126 você viu a notícia na televisão 801 00:54:20,169 --> 00:54:21,475 na loja hoje? 802 00:54:21,519 --> 00:54:23,825 Não há tempo por esse absurdo, Roy. 803 00:54:23,869 --> 00:54:28,787 Além disso, a Sra. Dugan me fez esfregando a sala dos fundos hoje. 804 00:54:28,830 --> 00:54:30,832 Você sabe se as pessoas na TV 805 00:54:30,876 --> 00:54:32,791 são na verdade dizendo a verdade? 806 00:54:32,834 --> 00:54:35,707 Você não vai encontrar a verdade na TV. 807 00:54:35,750 --> 00:54:39,319 O Bom Livro a única verdade que você precisa. 808 00:54:39,363 --> 00:54:41,060 Sim. 809 00:54:41,103 --> 00:54:42,714 Eu acho que sim. 810 00:54:42,757 --> 00:54:44,716 Eu farei nós um bom jantar esta noite. 811 00:54:44,759 --> 00:54:46,935 Annie me deu algumas latas de sopa. 812 00:55:05,345 --> 00:55:06,912 Ei! 813 00:55:06,955 --> 00:55:08,957 Você está aqui? 814 00:55:09,001 --> 00:55:11,569 Eles estão conversando sobre você na TV agora! 815 00:55:11,612 --> 00:55:13,310 Dizem que você mata pessoas! 816 00:55:13,353 --> 00:55:15,442 Eles estão apenas com medo de você? 817 00:55:18,053 --> 00:55:22,449 Bem, você pode ficar aqui comigo se quiser. 818 00:55:22,493 --> 00:55:27,715 É seguro aqui. Ninguém nunca aparece aqui. 819 00:55:27,759 --> 00:55:29,761 Eu cuidarei de você. 820 00:55:50,434 --> 00:55:51,739 Uau. 821 00:56:01,096 --> 00:56:02,881 Você estava realmente aqui. 822 00:56:05,710 --> 00:56:07,625 Não foi um sonho. 823 00:56:15,676 --> 00:56:19,114 Raahr! 824 00:56:28,167 --> 00:56:30,865 Dê-me uma chance. 825 00:56:30,909 --> 00:56:32,954 eu vou explodir seus malditos miolos estão fora. 826 00:56:32,998 --> 00:56:34,565 Acha que sim? 827 00:56:34,608 --> 00:56:36,436 Eu sei disso. 828 00:56:36,480 --> 00:56:39,178 vou colocar a cabeça dele na minha parede. 829 00:56:44,313 --> 00:56:45,837 É isso a Guarda Nacional? 830 00:56:45,880 --> 00:56:48,405 Sim. Eles estão fazendo bloqueios de estradas agora, 831 00:56:48,448 --> 00:56:50,058 mantendo-se fora caçadores de recompensas. 832 00:56:58,066 --> 00:57:00,721 Guardas, este é o vice-xerife! 833 00:57:00,765 --> 00:57:01,983 Você pode me ouvir? 834 00:57:10,905 --> 00:57:13,168 Guardas, este é o vice-xerife! 835 00:57:13,212 --> 00:57:14,387 Você pode me ouvir? 836 00:58:18,233 --> 00:58:19,452 Eles saíram com pressa. 837 00:58:19,496 --> 00:58:21,889 Não faz muito tempo. Ligue para Leonor. 838 00:58:21,933 --> 00:58:23,500 Deixe-a saber onde estamos e por quê. 839 00:58:23,543 --> 00:58:25,502 Você vê aquele tigre, você se apoia na buzina do carro. 840 00:58:26,851 --> 00:58:28,505 Para o inferno com a buzina. 841 00:58:28,548 --> 00:58:31,377 Se eu vir aquele tigre, ka-blam. 842 00:58:31,420 --> 00:58:33,031 Eu sou um herói. 843 00:58:54,879 --> 00:58:56,054 Ah, ah. 844 00:59:00,319 --> 00:59:02,887 Ezra, derrubei um homem! 845 00:59:02,930 --> 00:59:03,975 Me ajude. 846 00:59:04,018 --> 00:59:05,367 Um tigre não fez isso. 847 00:59:05,411 --> 00:59:07,587 Você foi baleado? 848 00:59:07,631 --> 00:59:11,112 Está aqui... para meu parceiro. 849 00:59:13,637 --> 00:59:15,856 Esdras, você vê isso? 850 00:59:18,380 --> 00:59:21,993 Nós vamos pegar você para um hospital, ok? 851 00:59:22,036 --> 00:59:23,821 Não. Não me deixe. 852 00:59:32,394 --> 00:59:36,050 Tudo bem. Você está indo para ficar bem. Tudo bem? 853 00:59:36,094 --> 00:59:38,357 Você apenas aguenta aí. Já volto. 854 00:59:38,400 --> 00:59:40,794 Não. Não. 855 00:59:40,838 --> 00:59:42,448 Não, não vá. 856 00:59:42,491 --> 00:59:43,841 Não. 857 00:59:46,278 --> 00:59:47,453 Não. 858 01:00:08,169 --> 01:00:09,127 Ah... 859 01:00:15,133 --> 01:00:16,134 Ah, Deus. 860 01:00:20,529 --> 01:00:21,835 Grady. 861 01:00:21,879 --> 01:00:23,054 Sim, Leonor? 862 01:00:24,272 --> 01:00:25,534 Hum. 863 01:00:25,578 --> 01:00:27,232 Onde está a localização? 864 01:00:28,102 --> 01:00:29,190 Obrigado. 865 01:00:31,410 --> 01:00:32,672 Grady? 866 01:00:32,716 --> 01:00:34,152 Sharon e Ezra encontrados 867 01:00:34,195 --> 01:00:36,763 um abandonado Transportador de tropas da Guarda Nacional. 868 01:00:36,807 --> 01:00:38,112 Faltam dois guardas. 869 01:00:38,156 --> 01:00:40,027 Sharon e Esdras não estão respondendo. 870 01:00:40,071 --> 01:00:42,247 Oh, meu Deus. Sim. 871 01:00:42,290 --> 01:00:43,378 Grady? 872 01:00:46,817 --> 01:00:48,209 Eu sei. 873 01:01:52,317 --> 01:01:54,319 Isso é notável. 874 01:02:53,421 --> 01:02:54,335 Olá. 875 01:02:56,076 --> 01:02:57,295 Oi. 876 01:02:57,338 --> 01:02:59,253 Qual o seu nome? 877 01:02:59,297 --> 01:03:00,907 Eu sou Roy. 878 01:03:00,951 --> 01:03:03,301 Roy Satterly. 879 01:03:03,344 --> 01:03:05,390 O meu é Jim. 880 01:03:06,957 --> 01:03:09,176 Você ficou bem ali hoje cedo 881 01:03:09,220 --> 01:03:11,004 quando o tigre esteve aqui? 882 01:03:13,441 --> 01:03:15,269 Ele vem até sua janela à noite 883 01:03:15,313 --> 01:03:20,100 e apenas fica lá sentado. 884 01:03:20,144 --> 01:03:22,146 Você sabe sobre o tigre? 885 01:03:30,197 --> 01:03:32,547 Você não tem medo disso? 886 01:03:32,591 --> 01:03:34,288 Não. 887 01:03:40,947 --> 01:03:43,602 Você sabe de onde vêm os tigres? 888 01:03:43,645 --> 01:03:46,823 Os tigres vêm da Ásia. 889 01:03:46,866 --> 01:03:49,651 É uma terra distante. 890 01:03:49,695 --> 01:03:52,219 De acordo para uma lenda budista, 891 01:03:52,263 --> 01:03:54,178 um menino foi severamente chicoteado 892 01:03:54,221 --> 01:03:57,268 ou dado muitas listras por seu professor, 893 01:03:57,311 --> 01:03:59,183 fugiu para a floresta, 894 01:03:59,226 --> 01:04:00,706 e em sua raiva, 895 01:04:00,749 --> 01:04:02,882 ele se tornou o primeiro tigre. 896 01:04:02,926 --> 01:04:04,841 Realmente? 897 01:04:07,756 --> 01:04:10,063 Por que você acha o tigre vem até você? 898 01:04:12,544 --> 01:04:13,850 Não sei. 899 01:04:15,764 --> 01:04:17,244 Eu sonho com ele. 900 01:04:18,332 --> 01:04:21,466 Que você é um tigre? 901 01:04:24,034 --> 01:04:26,732 Sim, nesta floresta. 902 01:04:29,996 --> 01:04:35,045 Eu acho que você é muito jovem especial, Roy. 903 01:05:06,685 --> 01:05:10,036 Você morou aqui toda a sua vida? 904 01:05:10,080 --> 01:05:11,429 Sim, senhor. 905 01:05:16,869 --> 01:05:19,176 Você pode me dizer o que fez essas faixas? 906 01:05:22,222 --> 01:05:23,484 Dois veados. 907 01:05:26,748 --> 01:05:29,360 Provavelmente... 908 01:05:29,403 --> 01:05:30,970 uma corça e seu filhote. 909 01:05:31,014 --> 01:05:33,581 Você pode me dizer para onde eles foram? 910 01:05:36,323 --> 01:05:37,846 Eles vieram aqui. 911 01:05:40,023 --> 01:05:42,503 Algo os assustou. 912 01:05:42,547 --> 01:05:45,115 Eles se moveram rapidamente nessa direção. 913 01:05:45,158 --> 01:05:46,812 Há quanto tempo? 914 01:05:50,555 --> 01:05:51,948 Talvez há dois dias. 915 01:05:53,340 --> 01:05:55,952 E ninguém te ensinou como fazer isso? 916 01:05:55,995 --> 01:05:59,085 Não, senhor. É só óbvio, não é? 917 01:06:01,000 --> 01:06:02,393 Sim. 918 01:06:02,436 --> 01:06:04,612 Suponho que seja... 919 01:06:04,656 --> 01:06:05,787 para alguns. 920 01:06:10,879 --> 01:06:12,011 Senhor. 921 01:06:12,055 --> 01:06:13,578 Sim, Roy? 922 01:06:13,621 --> 01:06:16,407 Ouvi dizer que eles estão trazendo soldados para matar o tigre. 923 01:06:16,450 --> 01:06:18,757 Eles vão tentar, sim. 924 01:06:18,800 --> 01:06:20,193 Mas por que? 925 01:06:21,455 --> 01:06:23,457 Porque é perigoso, Roy. 926 01:06:23,501 --> 01:06:26,460 Ele não quer machucar alguém. 927 01:06:26,504 --> 01:06:28,593 Só porque você encontra algo lindo 928 01:06:28,636 --> 01:06:30,943 não significa que você entenda isso. 929 01:06:32,510 --> 01:06:34,120 Você vai matá-lo? 930 01:06:36,514 --> 01:06:40,344 Sim, porque ele não pode escolha o que ele é. 931 01:06:40,387 --> 01:06:42,911 Ele caça, e se ele estiver perto das pessoas, 932 01:06:42,955 --> 01:06:47,655 ele caça pessoas também, e eu... Não posso deixar isso acontecer. 933 01:06:52,791 --> 01:06:56,403 Eu gostei de conhecer você muito, Roy. 934 01:06:56,447 --> 01:06:58,753 Espero ver você novamente. 935 01:07:03,541 --> 01:07:05,412 Tchau. Tchau. 936 01:07:05,456 --> 01:07:06,718 Jim. 937 01:07:08,720 --> 01:07:12,289 Estarei aqui amanhã se você quiser passar por aqui. 938 01:07:33,614 --> 01:07:34,833 Xerife, o que aconteceu aqui? 939 01:07:34,876 --> 01:07:36,835 Volte para o seu carro! Esta é uma cena de crime-- 940 01:07:36,878 --> 01:07:38,141 Xerife, o que aconteceu aqui? 941 01:07:38,184 --> 01:07:39,577 Esta é uma cena de crime, e eu preciso de todos-- 942 01:07:39,620 --> 01:07:42,101 Eu preciso que todos vão de volta para seus veículos-- 943 01:07:42,145 --> 01:07:43,842 Quanto você sabe sobre isso, xerife? 944 01:07:43,885 --> 01:07:44,973 ...e claro. 945 01:07:45,017 --> 01:07:47,063 Você pessoalmente viu o tigre? 946 01:07:47,106 --> 01:07:48,586 Limpe a área! 947 01:07:53,939 --> 01:07:55,071 Sharon. 948 01:07:57,421 --> 01:08:00,380 E-nós estávamos separados apenas por um minuto. Eu-- 949 01:08:03,688 --> 01:08:07,561 Eu deveria ter entrado em contato pelo rádio. Eu não segui o procedimento. 950 01:08:07,605 --> 01:08:09,868 Não é sua culpa. 951 01:08:09,911 --> 01:08:11,304 Você não fez nada de errado. 952 01:08:11,348 --> 01:08:13,045 Eu o deixei. 953 01:08:19,530 --> 01:08:20,705 Feliz. 954 01:08:31,107 --> 01:08:33,152 É só um pouco mais longe. 955 01:08:33,196 --> 01:08:36,286 Se minha mãe descobrir Estou na floresta, ela vai me matar. 956 01:08:38,331 --> 01:08:40,159 Vamos. Está aqui em cima. 957 01:08:40,203 --> 01:08:42,466 Tem certeza de que é seguro? 958 01:08:42,509 --> 01:08:44,207 Aqui. 959 01:08:45,208 --> 01:08:47,035 Dê uma olhada. 960 01:08:47,079 --> 01:08:48,689 Legal. 961 01:08:48,733 --> 01:08:50,300 Eu te disse. 962 01:08:50,343 --> 01:08:52,084 Isso é de um tigre? 963 01:08:52,128 --> 01:08:53,607 Sim. 964 01:09:01,485 --> 01:09:03,356 Ah! 965 01:09:03,400 --> 01:09:06,142 Olá, Geórgia, onde você está indo? 966 01:09:06,185 --> 01:09:07,752 Ah! 967 01:09:07,795 --> 01:09:11,973 Como poderia um tigre derrubar dois homens treinados e fortemente armados? 968 01:09:12,017 --> 01:09:16,456 Porque eles deixaram o parente segurança do seu camião. 969 01:09:31,602 --> 01:09:34,953 Talvez o tigre mostrou-se involuntariamente... 970 01:09:34,996 --> 01:09:37,173 ou deliberadamente. 971 01:09:38,391 --> 01:09:41,612 Em qualquer caso, os guardas viram algo 972 01:09:41,655 --> 01:09:43,875 e veio atrás com suas armas. 973 01:10:13,121 --> 01:10:16,516 O padrão de queda dessas carcaças aqui 974 01:10:16,560 --> 01:10:20,433 indica uma concentração arco de tiro. 975 01:10:20,477 --> 01:10:23,088 É um movimento abrangente. 976 01:10:30,269 --> 01:10:35,056 Eles atiraram em pânico ou seriedade, talvez, 977 01:10:35,100 --> 01:10:38,059 ouvindo algo ou vendo algum movimento. 978 01:10:39,800 --> 01:10:42,281 De perto, com todo esse poder de fogo, 979 01:10:42,325 --> 01:10:43,891 como eles erraram? 980 01:10:45,806 --> 01:10:48,679 O tigre não era onde eles estavam atirando. 981 01:10:51,464 --> 01:10:52,900 Saiu aqui. 982 01:10:57,253 --> 01:10:58,689 Ah! 983 01:11:00,299 --> 01:11:02,083 Ah! 984 01:11:08,786 --> 01:11:11,310 O primeiro homem foi claramente baleado, 985 01:11:11,354 --> 01:11:13,530 não atacado pelo tigre. 986 01:11:13,573 --> 01:11:16,272 Ele caiu aqui onde seu deputado o encontrou. 987 01:11:19,710 --> 01:11:22,800 O segundo homem foi arrastado por aqui, 988 01:11:22,843 --> 01:11:25,890 provavelmente enquanto ainda estava vivo. 989 01:11:25,933 --> 01:11:31,287 Ele morreu aqui como o tigre sacudiu-o, quebrou seu pescoço, 990 01:11:31,330 --> 01:11:33,332 e arrastou-o para mais longe. 991 01:11:35,378 --> 01:11:37,467 Ah! 992 01:11:37,510 --> 01:11:39,773 E o meu vice, Ezra? 993 01:11:39,817 --> 01:11:42,298 O tigre provavelmente rastejou até o carro patrulha. 994 01:11:42,341 --> 01:11:46,345 Ele se ergueu e arrastou seu homem sai do carro. 995 01:11:46,389 --> 01:11:48,304 A buzina foi tocada durante a luta, 996 01:11:48,347 --> 01:11:50,088 mas ele foi morto imediatamente. 997 01:11:50,131 --> 01:11:52,917 Um caçador verdadeiramente incrível. 998 01:11:52,960 --> 01:11:54,135 Caçador incrível? 999 01:11:54,179 --> 01:11:57,835 Estou apostando em nós, Coronel. 1000 01:11:57,878 --> 01:11:59,489 Você é? 1001 01:12:01,447 --> 01:12:03,014 Peço desculpas. 1002 01:12:03,057 --> 01:12:06,452 Foi um longo dia para todos. 1003 01:12:06,496 --> 01:12:08,498 Alguém conhece esse cara? 1004 01:12:11,414 --> 01:12:13,720 Xerife parece muito interessado 1005 01:12:13,764 --> 01:12:14,895 em tudo o que ele está dizendo. 1006 01:12:16,767 --> 01:12:18,725 Ah, xerife? 1007 01:12:19,770 --> 01:12:23,600 Se possível, eu gostaria para evitar a imprensa. 1008 01:12:23,643 --> 01:12:26,951 Eu não gosto muito da cobertura, por assim dizer. 1009 01:12:26,994 --> 01:12:28,735 Estou de acordo. 1010 01:12:39,529 --> 01:12:40,747 Existe um eu? 1011 01:12:40,791 --> 01:12:45,752 Não. Não, eu. Resta um palpite. 1012 01:12:45,796 --> 01:12:46,927 Você? 1013 01:12:46,971 --> 01:12:48,146 Não. Não você. 1014 01:12:48,189 --> 01:12:49,930 Você perde. 1015 01:12:49,974 --> 01:12:52,237 Você não tem para aproveitar tanto. 1016 01:12:52,280 --> 01:12:54,195 Que palavra é essa, afinal? 1017 01:12:54,239 --> 01:12:58,983 Trailer-- T-R-A-L-E-R. 1018 01:12:59,026 --> 01:13:01,986 Roy, existe um eu em reboque. 1019 01:13:02,029 --> 01:13:05,381 Está escrito T-R-A-I-L-E-R. 1020 01:13:05,424 --> 01:13:06,599 Opa. 1021 01:13:06,643 --> 01:13:08,862 Deixa para lá. Passe-me uma nova folha de papel. 1022 01:13:14,128 --> 01:13:15,956 Mãe. 1023 01:13:16,000 --> 01:13:18,916 Georgie Willis vai para a escola. 1024 01:13:20,744 --> 01:13:22,920 Todas as crianças ir para uma escola? 1025 01:13:24,356 --> 01:13:28,012 Eu quero você aqui aprendendo sua Bíblia. 1026 01:13:28,055 --> 01:13:31,407 A salvo dos males e tentações do mundo. 1027 01:13:33,060 --> 01:13:35,062 Agora é sua vez de adivinhar. 1028 01:13:36,934 --> 01:13:38,370 Você já pode ter ouvi isso, 1029 01:13:38,414 --> 01:13:41,242 mas perdemos três pessoas ontem para o tigre-- 1030 01:13:41,286 --> 01:13:44,463 dois guardas nacionais e um deputado. 1031 01:13:44,507 --> 01:13:45,682 Xerife, foi dito 1032 01:13:45,725 --> 01:13:47,814 que os tigres retornam para matar para alimentar mais tarde. 1033 01:13:47,858 --> 01:13:49,860 Você vai sair os corpos como isca 1034 01:13:49,903 --> 01:13:51,905 para ver se o tigre vai voltar e se alimentar deles? 1035 01:13:51,949 --> 01:13:54,821 Não. Respeitamos nossos mortos aqui. 1036 01:13:54,865 --> 01:13:57,737 Você pode nos dizer sobre este especialista você trouxe? 1037 01:13:57,781 --> 01:13:59,435 Não trouxemos ninguém, 1038 01:13:59,478 --> 01:14:02,916 e mesmo se tivéssemos, eu faria não divulgar o nome dele para você. 1039 01:14:02,960 --> 01:14:04,483 O nome dele é Coronel James Graham, 1040 01:14:04,527 --> 01:14:05,702 não é mesmo, Xerife? 1041 01:14:05,745 --> 01:14:08,182 Bem conhecido Caçador de tigres inglês. 1042 01:14:08,226 --> 01:14:10,794 Ele não estará fazendo entrevistas neste momento, 1043 01:14:10,837 --> 01:14:12,796 e eu te pergunto respeitar sua privacidade. 1044 01:14:12,839 --> 01:14:14,841 Talvez porque Graham foi expulso da Índia 1045 01:14:14,885 --> 01:14:17,844 depois de sua última caçada fracassada, um fracasso de dois anos 1046 01:14:17,888 --> 01:14:20,194 onde aquele tigre matou mais de 200 pessoas. 1047 01:14:20,238 --> 01:14:22,588 Graham foi culpado por deixá-lo escapar 1048 01:14:22,632 --> 01:14:25,069 uma e outra vez. Gostaria de comentar? 1049 01:14:26,592 --> 01:14:28,551 Isso não compare com isso. 1050 01:14:28,594 --> 01:14:30,988 Você não verificou o currículo dele antes de contratá-lo, xerife? 1051 01:14:31,031 --> 01:14:33,381 Estamos fazendo o nosso melhor para ser melhor. 1052 01:14:33,425 --> 01:14:35,296 Com um fracasso caçador de tigres? 1053 01:14:36,472 --> 01:14:37,995 Você quer dar uma chance a isso? 1054 01:14:38,038 --> 01:14:39,866 Você quer liderar a busca amanhã? 1055 01:14:41,172 --> 01:14:44,044 Acabei de perder um deputado bem aqui 1056 01:14:44,088 --> 01:14:46,743 quem eu conheci desde pequeno! 1057 01:14:46,786 --> 01:14:49,920 Haverá não há mais perguntas! 1058 01:14:49,963 --> 01:14:51,312 Xerife, você pode por favor diga-nos-- 1059 01:14:51,356 --> 01:14:54,185 As coisas não vão bem no condado de Taruga 1060 01:14:54,228 --> 01:14:55,665 enquanto os ânimos se exaltam 1061 01:14:55,708 --> 01:14:58,537 e mais três mortos pelo tigre comedor de gente. 1062 01:14:58,581 --> 01:15:00,757 Com a contagem de corpos em sete, 1063 01:15:00,800 --> 01:15:04,151 etapas de aplicação da lei local estão sendo questionados. 1064 01:15:04,195 --> 01:15:05,936 Desligue, por favor. 1065 01:15:05,979 --> 01:15:07,111 ...Condado de Taruga. 1066 01:15:22,605 --> 01:15:25,172 Eu não sei o que dizer. 1067 01:15:29,089 --> 01:15:31,962 Esdras era meu único filho. 1068 01:15:32,005 --> 01:15:34,312 Você entende isso? 1069 01:15:36,749 --> 01:15:38,490 Eu sinto muito. 1070 01:15:39,970 --> 01:15:41,624 Mas o que você sabe? 1071 01:15:41,667 --> 01:15:45,323 Você nunca teve filhos. Você não sabe. 1072 01:15:45,366 --> 01:15:48,848 Maria e eu oramos ter filhos. 1073 01:15:48,892 --> 01:15:50,371 Acredite em mim. 1074 01:15:51,938 --> 01:15:53,984 eu lembro a primeira vez 1075 01:15:54,027 --> 01:15:58,205 Ez me disse que queria para ser um xerife. 1076 01:15:59,990 --> 01:16:01,774 Esse era o seu sonho, você sabe. 1077 01:16:02,775 --> 01:16:04,037 Ele estava atrás do seu trabalho. 1078 01:16:05,430 --> 01:16:08,215 Foi Natal, anos atrás. 1079 01:16:08,259 --> 01:16:11,567 Ele tinha apenas 8 anos, 1080 01:16:11,610 --> 01:16:14,874 e Papai Noel trouxe ele um chapéu de cowboy 1081 01:16:14,918 --> 01:16:20,227 e uma prata boba distintivo de marechal, 1082 01:16:20,271 --> 01:16:22,055 e alguma maldita coisa. 1083 01:16:23,970 --> 01:16:26,233 E ele colocou aquele chapéu, 1084 01:16:26,277 --> 01:16:27,757 e ele se virou para mim, 1085 01:16:27,800 --> 01:16:31,499 e ele disse: "Papai, você está preso." 1086 01:16:40,334 --> 01:16:42,206 Mate-o, Grady. 1087 01:17:07,666 --> 01:17:09,494 Coronel Graham, é o xerife Grady. 1088 01:17:09,537 --> 01:17:10,843 Boa noite. 1089 01:17:13,411 --> 01:17:14,804 Olá, xerife. 1090 01:17:14,847 --> 01:17:16,283 Gamão? 1091 01:17:19,547 --> 01:17:22,159 Você não pegou seu último tigre? 1092 01:17:23,813 --> 01:17:25,945 Isso já surgiu? 1093 01:17:28,165 --> 01:17:30,384 Eu estava tentando, é claro. 1094 01:17:30,428 --> 01:17:33,561 O tigre era ilusório. 1095 01:17:33,605 --> 01:17:35,563 E então eu me tornei uma ferramenta 1096 01:17:35,607 --> 01:17:37,391 envergonhar o governo em exercício 1097 01:17:37,435 --> 01:17:39,219 pouco antes das eleições. 1098 01:17:40,394 --> 01:17:42,222 A mídia adorou. 1099 01:17:42,266 --> 01:17:47,140 Eles se voltaram contra mim, e as pessoas se voltaram contra mim, 1100 01:17:47,184 --> 01:17:50,883 pessoas que eu amei toda a minha vida. 1101 01:17:50,927 --> 01:17:54,278 Então eventualmente tornou-se perigoso para eu ficar na Índia - 1102 01:17:54,321 --> 01:17:56,889 ameaças de morte e assim por diante - 1103 01:17:56,933 --> 01:18:02,112 e então me pediram para sair o país onde nasci. 1104 01:18:04,767 --> 01:18:08,858 Apenas me diga que você não está aqui para acertar contas antigas. 1105 01:18:10,773 --> 01:18:13,732 Isso é precisamente para que estou aqui. 1106 01:18:16,866 --> 01:18:18,215 Hum. 1107 01:18:30,923 --> 01:18:32,969 Oh não. 1108 01:19:10,267 --> 01:19:12,312 Já não passou da sua hora de dormir? 1109 01:19:12,356 --> 01:19:14,575 Ele matou você. Eu vi. 1110 01:19:14,619 --> 01:19:16,795 O sonho? 1111 01:19:16,839 --> 01:19:19,276 Vamos. Vou te levar para casa. 1112 01:19:19,319 --> 01:19:22,192 Você não deveria estar sair sozinho à noite. 1113 01:19:22,235 --> 01:19:25,456 Da minha mãe ainda trabalhando no Dugan's. 1114 01:19:25,499 --> 01:19:27,240 Ela fecha esta noite. 1115 01:19:27,284 --> 01:19:30,156 Tudo bem, vou levar você aí, então. 1116 01:19:30,200 --> 01:19:31,201 Vamos. 1117 01:20:14,287 --> 01:20:16,028 Sra. 1118 01:20:17,247 --> 01:20:18,944 Roy, 1119 01:20:18,988 --> 01:20:21,686 o que eu te disse sobre conversar com estranhos? 1120 01:20:21,729 --> 01:20:23,296 Mãe, cuidado! 1121 01:20:23,340 --> 01:20:24,341 Não! Roy! 1122 01:20:24,384 --> 01:20:25,429 Ah, Senhor. 1123 01:20:27,213 --> 01:20:28,432 Ah! 1124 01:20:28,475 --> 01:20:29,563 Parar! Estamos aqui! 1125 01:20:29,607 --> 01:20:32,349 Ah! Corra, Roy! 1126 01:20:32,392 --> 01:20:33,306 Não! Roy! 1127 01:20:33,350 --> 01:20:35,091 Mãe! Mãe! 1128 01:20:35,134 --> 01:20:36,614 Ah! 1129 01:20:38,442 --> 01:20:39,704 Não! Não! 1130 01:20:51,063 --> 01:20:53,196 Fique perto de mim, Roy. 1131 01:21:12,345 --> 01:21:13,477 Roy? 1132 01:21:14,478 --> 01:21:15,740 Roy? 1133 01:21:23,704 --> 01:21:25,924 Grady, esta é Eleanor. 1134 01:21:25,968 --> 01:21:27,534 Vá, Leonor 1135 01:21:27,578 --> 01:21:29,928 Nada desagradável desta vez, Grady. 1136 01:21:29,972 --> 01:21:33,801 Tenho um alarme contra roubo no Dugan's General Store. 1137 01:21:33,845 --> 01:21:35,499 Ok, vou dar uma olhada. 1138 01:21:35,542 --> 01:21:37,153 Não estou longe. 1139 01:21:42,985 --> 01:21:45,726 Roy, onde você está? 1140 01:21:45,770 --> 01:21:47,467 Eu sei que você está com medo, 1141 01:21:47,511 --> 01:21:50,644 mas eu preciso saber onde você está. 1142 01:23:37,273 --> 01:23:38,361 Graham! 1143 01:23:44,454 --> 01:23:45,585 Graham. 1144 01:23:57,336 --> 01:23:58,468 Graham. 1145 01:24:00,122 --> 01:24:01,297 Xerife? 1146 01:24:03,255 --> 01:24:04,604 Roy? 1147 01:24:05,692 --> 01:24:06,867 Roy, onde você está? 1148 01:24:06,911 --> 01:24:08,478 Estou aqui, embaixo do caminhão. 1149 01:24:14,658 --> 01:24:16,442 Venha aqui. Venha aqui. 1150 01:24:20,664 --> 01:24:21,882 Raahr. 1151 01:24:46,777 --> 01:24:49,562 Roy, você corre para minha caminhonete o mais rápido que puder. 1152 01:24:49,606 --> 01:24:51,869 Agora. Vai! Vai! Vai. 1153 01:25:17,416 --> 01:25:19,070 Agora você está bem. 1154 01:25:56,716 --> 01:25:59,328 Não vou jogar muito críquete nesta temporada, eu suspeito. 1155 01:26:00,807 --> 01:26:02,374 eu não vejo por que você não pode ficar. 1156 01:26:02,418 --> 01:26:03,897 Você tem uma casa longe de casa. 1157 01:26:03,941 --> 01:26:07,292 Minha esposa Mary faz o melhor torta de nozes que você já provou. 1158 01:26:08,554 --> 01:26:11,340 Obrigado, Grady, mas preciso ir para casa agora. 1159 01:26:11,383 --> 01:26:13,211 Isto foi feito tudo muito claro para mim 1160 01:26:13,255 --> 01:26:17,346 que esta foi minha última caçada, sem arrependimentos. 1161 01:26:17,389 --> 01:26:18,782 Obrigado por isso. 1162 01:26:19,957 --> 01:26:21,088 Obrigado. 1163 01:26:24,483 --> 01:26:26,746 Ele é um espírito raro, aquele, 1164 01:26:26,790 --> 01:26:29,401 e ele caiu em suas mãos. 1165 01:26:45,374 --> 01:26:47,854 Maria, eu tenho alguém Eu quero que você conheça. 1166 01:26:49,552 --> 01:26:51,554 O nome dele é Roy. 1167 01:26:51,597 --> 01:26:53,860 Olá, Roy. 1168 01:26:53,904 --> 01:26:55,819 Entre. 1169 01:27:00,258 --> 01:27:01,955 Está tudo bem.