1 00:02:21,358 --> 00:02:22,664 Ó, guð minn! 2 00:02:22,707 --> 00:02:24,709 Lambert, ekki fyndið. 3 00:02:24,753 --> 00:02:26,842 Komdu, þú verður að viðurkenna það það var svolítið fyndið. 4 00:02:26,885 --> 00:02:28,148 Nei. 5 00:02:28,191 --> 00:02:29,366 Ég elska þig. 6 00:02:30,367 --> 00:02:31,368 Ég elska þig líka. 7 00:02:31,412 --> 00:02:33,109 Komdu, haltu áfram. 8 00:02:46,731 --> 00:02:48,168 Lambert. 9 00:02:54,391 --> 00:02:57,177 Elskan, þetta er ekki fyndið. 10 00:03:20,374 --> 00:03:22,898 Lambert, hvar ertu? 11 00:03:29,992 --> 00:03:32,429 Lambert! 12 00:03:36,694 --> 00:03:39,175 Hversu lengi vilt þú sofa, ó letingi? 13 00:03:39,219 --> 00:03:42,483 Hvenær vilt þú rísa upp out of thy slumber? 14 00:03:44,006 --> 00:03:48,271 Proverbs, 6. kafli 9. vers. 15 00:03:48,315 --> 00:03:49,838 Það er rétt. 16 00:03:49,881 --> 00:03:52,667 Þú borðar morgunmatinn þinn. Ég verð að fara í vinnuna. 17 00:03:52,710 --> 00:03:54,582 Ég skal ganga með þér. 18 00:04:13,296 --> 00:04:15,820 Þegar ég kem heim, þú átt Jobsbók, 19 00:04:15,864 --> 00:04:19,302 4. kafli, Vers 1 til 12, lagt á minnið, heyrir? 20 00:04:21,696 --> 00:04:22,827 Roy? 21 00:04:22,871 --> 00:04:25,482 Chk-chk-chk-chk. 22 00:04:25,526 --> 00:04:27,092 Það þú, Hercules? 23 00:04:28,093 --> 00:04:29,486 Ég er með góðgæti handa þér. 24 00:04:29,530 --> 00:04:31,793 Þú mátt eiga það. 25 00:04:31,836 --> 00:04:32,881 Hvar ertu? 26 00:04:32,924 --> 00:04:34,056 Roy. 27 00:04:35,623 --> 00:04:37,842 Þetta er vesen, mamma. 28 00:04:37,886 --> 00:04:39,496 Ætlarðu að leika með gervidýr 29 00:04:39,540 --> 00:04:40,715 eða labba með mömmu þína að vinna? 30 00:04:42,194 --> 00:04:43,848 Fyrirgefðu, mamma. 31 00:04:53,075 --> 00:04:55,904 Nú ferðu beint heim og rannsaka Biblíuna þína. 32 00:04:55,947 --> 00:04:57,949 Enginn leikandi tilbúningur. 33 00:04:57,993 --> 00:04:59,908 Allt í lagi. 34 00:05:00,909 --> 00:05:03,781 Þú átt Job, og ég fékk vinnu. 35 00:05:07,219 --> 00:05:08,308 Bless, mamma. 36 00:05:09,352 --> 00:05:10,919 Bless, elskan. 37 00:05:29,241 --> 00:05:30,808 Jan, sæll. 38 00:05:30,852 --> 00:05:33,898 sýslumaður, það er kominn tími til. 39 00:05:33,942 --> 00:05:36,379 Ég er með útsölu á teppi, 40 00:05:36,423 --> 00:05:40,557 og Betty er með sængursöluna sína sama dag. 41 00:05:40,601 --> 00:05:42,907 Hún hefur ekki leyfi, er það? 42 00:05:42,951 --> 00:05:44,866 Komdu með mér. 43 00:05:44,909 --> 00:05:47,869 Við skulum fara yfir markalínan. 44 00:05:51,829 --> 00:05:53,265 Góðan daginn, Betty. 45 00:05:53,309 --> 00:05:54,310 Sýslumaður. 46 00:05:55,485 --> 00:05:57,357 Konur, svo langt eins og ég hef áhyggjur, 47 00:05:57,400 --> 00:05:59,794 þetta eru listaverk, og ef ég hefði viljað, 48 00:05:59,837 --> 00:06:01,578 Ég myndi hengja þær á safni. 49 00:06:01,622 --> 00:06:05,408 En ef þú gerir það ekki sameina söluna, 50 00:06:05,452 --> 00:06:07,976 Ég verð að loka ykkur báðum. 51 00:06:10,500 --> 00:06:12,197 Hringdu í mig ef þig vantar eitthvað. 52 00:06:13,851 --> 00:06:15,636 Ég hefði gert lokaðu þeim samt 53 00:06:15,679 --> 00:06:18,116 á ófagmanni leyfisbrot. 54 00:06:18,160 --> 00:06:20,423 Jæja, þú gerðir það ekki alast upp hér í kring. 55 00:06:20,467 --> 00:06:22,991 Og ég hefði gert það gaf út tilvitnun. 56 00:06:23,034 --> 00:06:24,558 Við erum hér til að halda friði, 57 00:06:24,601 --> 00:06:26,603 ekki að vera byrði á öðru fólki. 58 00:06:26,647 --> 00:06:28,126 Farðu í bílinn. 59 00:06:31,826 --> 00:06:32,957 Grady sýslumaður, 60 00:06:33,001 --> 00:06:34,568 við fengum einhvern tilkynna kóða 14. 61 00:06:34,611 --> 00:06:36,134 Segðu aftur, Eleanor? 62 00:06:36,178 --> 00:06:39,616 14. Segðu Grady kóða 1-4. 63 00:06:39,660 --> 00:06:41,444 Týndur einstaklingur. 64 00:06:41,488 --> 00:06:43,446 Við fáum ekki mikið af þeim. 65 00:06:47,015 --> 00:06:48,843 Hann er alltaf á réttum tíma. 66 00:06:48,886 --> 00:06:50,540 Hann er tímafrek. 67 00:06:50,584 --> 00:06:52,281 Hann lifir eftir áætlun sinni. 68 00:06:52,324 --> 00:06:54,152 Hann getur það ekki vera á dagskrá hjá honum. 69 00:06:54,196 --> 00:06:55,980 Og þú hefur ekki séð hann síðan... 70 00:06:56,024 --> 00:06:57,852 8 í morgun. 71 00:06:57,895 --> 00:06:59,419 Það eru bara þrír tímar síðan. 72 00:06:59,462 --> 00:07:00,768 Ég er að segja þér, 73 00:07:00,811 --> 00:07:02,857 hann vill frekar deyja en að vera seinn í eitthvað. 74 00:07:02,900 --> 00:07:05,468 Ég held að hann sé meiddur. 75 00:07:05,512 --> 00:07:06,991 Eitthvað gerðist. 76 00:07:07,035 --> 00:07:08,471 Við verðum að bíða í 24 tíma 77 00:07:08,515 --> 00:07:11,039 áður en maður kemur til greina formlega saknað. 78 00:07:11,082 --> 00:07:14,129 Hringdu í dýralækni... umm, Phil Hedge. 79 00:07:14,172 --> 00:07:15,957 Hann á frábæran sporhund. 80 00:07:16,000 --> 00:07:18,829 Gætirðu fengið mér stykki af fötum Lamberts? 81 00:07:18,873 --> 00:07:20,657 Eitthvað sem hann bar mikið.Já. 82 00:07:20,701 --> 00:07:23,617 Gott. Sarah, allt á eftir að ganga vel. 83 00:07:23,660 --> 00:07:24,835 Þakka þér, sýslumaður. 84 00:07:24,879 --> 00:07:26,446 Farðu í það. 85 00:07:31,102 --> 00:07:33,714 Það er rétt, Bosco. Góður hundur. 86 00:07:33,757 --> 00:07:35,890 Nú skaltu fara að finna hann. Það er rétt. 87 00:07:35,933 --> 00:07:37,500 Þú ferð að finna hann. Farðu, drengur! 88 00:07:37,544 --> 00:07:38,936 Farðu! Það er það! 89 00:07:40,721 --> 00:07:43,680 Svo, uh, Mary ætlar að elda ein af eplabökunum hennar 90 00:07:43,724 --> 00:07:45,203 fyrir maís og epli hátíð? 91 00:07:45,247 --> 00:07:46,248 býst ég við. 92 00:07:46,291 --> 00:07:47,815 En hvers vegna bíddu þangað til í næstu viku 93 00:07:47,858 --> 00:07:49,773 þegar þú getur komið hvenær sem er og eiga? 94 00:07:49,817 --> 00:07:52,036 Ég sé þig allan daginn. Ég verð að sjá þig á kvöldin líka? 95 00:07:52,080 --> 00:07:54,169 Ef þú vilt köku, já. 96 00:07:54,212 --> 00:07:56,650 Hæ, sýslumaður! Ég held að við höfum náð honum! 97 00:07:56,693 --> 00:07:58,434 Þetta var fljótt. 98 00:08:02,873 --> 00:08:04,266 Hvað er hann að gera? 99 00:08:04,309 --> 00:08:05,267 Ég veit það ekki. 100 00:08:05,310 --> 00:08:06,921 Ég hef aldrei séð þetta áður. 101 00:08:06,964 --> 00:08:08,270 Hræddur. 102 00:08:08,313 --> 00:08:10,141 Hann er mjög hræddur af einhverju. 103 00:08:10,185 --> 00:08:12,230 En hver sem er þú ert að leita að, 104 00:08:12,274 --> 00:08:13,797 Ég er viss um að þeir fóru í þá átt. 105 00:08:14,929 --> 00:08:16,626 Það er allt í lagi, Bosco. 106 00:08:16,670 --> 00:08:18,889 Það verður allt í lagi. 107 00:08:18,933 --> 00:08:20,456 Hringdu í Eleanor. 108 00:08:20,500 --> 00:08:22,284 Segðu henni að við séum að byrja þar sem hundurinn hætti. 109 00:08:22,327 --> 00:08:23,459 Á það. Allt í lagi? 110 00:08:23,503 --> 00:08:24,939 Eleanor, við ætlum gera leit fótgangandi 111 00:08:24,982 --> 00:08:26,636 fyrir fallna skokkara. 112 00:08:26,680 --> 00:08:30,031 Gott að þú hringdir, Sharon. Við fengum bara 1-4 í viðbót. 113 00:08:34,514 --> 00:08:36,559 Þú þekkir gamla Coddy, Sýslumaður. 114 00:08:36,603 --> 00:08:40,128 Hann fer varla út úr húsinu, hvað þá eignina. 115 00:08:40,171 --> 00:08:43,566 Hann fer bara út að veiða eða sinna garðinum. 116 00:08:44,872 --> 00:08:47,091 Ég færi honum mat og vatn einu sinni í viku. 117 00:08:48,658 --> 00:08:50,225 Slepptu því ef hann er ekki til. 118 00:08:50,268 --> 00:08:51,052 Mm-hmm. 119 00:08:51,095 --> 00:08:54,098 Jæja, húsið er tómt. 120 00:08:55,622 --> 00:08:57,841 Ég sleppti vistum síðasta mánudag. 121 00:08:57,885 --> 00:08:59,713 Þeir hafa ekki verið snertir. 122 00:09:01,192 --> 00:09:02,498 Ég var að athuga, 123 00:09:02,542 --> 00:09:04,718 og ég fann byssuna hans hérna úti. 124 00:09:06,110 --> 00:09:07,938 Hann elskar byssuna sína. 125 00:09:09,940 --> 00:09:11,638 Hann myndi aldrei yfirgefa það. 126 00:09:16,338 --> 00:09:18,514 Eitthvað var dreginn hingað. 127 00:09:41,189 --> 00:09:42,930 Jesús. 128 00:09:53,636 --> 00:09:56,073 Hver sem fórst að vera saklaus? 129 00:09:56,117 --> 00:09:58,467 Hvenær var þeim bara eytt? 130 00:09:58,510 --> 00:10:02,645 Þvert á móti hef ég séð þeir sem vinna ranglæti 131 00:10:02,689 --> 00:10:05,996 neytt af anda hans heilög reiði, öskrandi-- 132 00:10:06,040 --> 00:10:07,955 Bara „Reiði hans,“ Roy. 133 00:10:07,998 --> 00:10:11,088 Orð Góðu bókarinnar þarf ekki að vera klæddur. 134 00:10:13,874 --> 00:10:17,007 Tígrisdýrið hefur farist af skorti á bráð, 135 00:10:17,051 --> 00:10:21,098 og ungu ljónin hafa verið dreifð erlendis. 136 00:10:23,231 --> 00:10:25,842 Þau dýr eiga það frekar erfitt. 137 00:10:25,886 --> 00:10:29,063 Biblían er ekki að tala um dýr, Roy. 138 00:10:29,106 --> 00:10:32,414 Það er verið að reyna að segja okkur það eitthvað um fólk. 139 00:10:32,457 --> 00:10:38,028 Jafnvel voldugt fólk sem syndgar mun þola reiði Guðs. 140 00:10:38,072 --> 00:10:39,856 Næsti kafli. 141 00:10:49,083 --> 00:10:53,783 Öskur ljónsins og rödd ljónynjunnar 142 00:10:53,827 --> 00:10:57,091 og tennurnar á-- 143 00:11:38,480 --> 00:11:39,481 Roy? 144 00:11:39,524 --> 00:11:41,091 Rúmtími. 145 00:11:41,135 --> 00:11:42,745 Mamma! 146 00:11:42,789 --> 00:11:44,878 Ég held að það sé til ljón hérna úti. 147 00:11:44,921 --> 00:11:47,228 Ekkert af þínum tilbúningi. 148 00:11:47,271 --> 00:11:48,751 Rúmtími. 149 00:12:02,112 --> 00:12:04,245 Guð blessi og góða nótt. 150 00:13:14,402 --> 00:13:16,447 Vá. 151 00:13:48,915 --> 00:13:51,700 Heilög reiði hans... 152 00:13:51,743 --> 00:13:53,354 öskrandi. 153 00:13:55,399 --> 00:13:57,706 Heilög reiði hans... 154 00:13:57,749 --> 00:13:59,316 öskrandi. 155 00:14:00,927 --> 00:14:02,319 Roy! 156 00:14:07,411 --> 00:14:09,500 Þú varst að ganga aftur. 157 00:14:14,244 --> 00:14:16,246 Fyrirgefðu, mamma. 158 00:14:16,290 --> 00:14:20,076 Ég sver að þú hefur verndarengillinn þinn vinna yfirvinnu. 159 00:14:29,651 --> 00:14:33,176 Ég hef tekist á við lík finnast utandyra 160 00:14:33,220 --> 00:14:37,311 eftir að hafa verið dauður miklu lengur en gamli Coddy hér, 161 00:14:37,354 --> 00:14:39,313 og ekkert hefur gert þetta til þeirra. 162 00:14:39,356 --> 00:14:43,926 Þú þyrftir her af þvottabjörnum til að gera þetta. 163 00:14:43,970 --> 00:14:46,494 Til að gera hvað, læknir? 164 00:14:48,235 --> 00:14:49,279 Borðaðu hann. 165 00:14:49,323 --> 00:14:51,194 Borða hann? 166 00:14:51,238 --> 00:14:53,762 Allt sem er eftir er hluti af fótlegg, 167 00:14:53,805 --> 00:14:55,416 hluti af handlegg, 168 00:14:55,459 --> 00:14:57,809 og fjórir aðskildir fingur. 169 00:14:57,853 --> 00:15:00,290 Hvað heldurðu að hafi gerst? 170 00:15:01,813 --> 00:15:03,511 Ég held að það sé ofbeldi í hópum 171 00:15:03,554 --> 00:15:06,427 eða rekamaður eða tímabundinn geðlæknir, 172 00:15:06,470 --> 00:15:10,083 raðmorðingja að leita fyrir líkamshluta fyrir bikar. 173 00:15:12,999 --> 00:15:14,391 En hann var ekki skorinn upp. 174 00:15:14,435 --> 00:15:16,393 Hann var tugginn. 175 00:15:16,437 --> 00:15:19,483 Sérðu þessar hálsar hérna? 176 00:15:19,527 --> 00:15:21,094 Ekki skorið. 177 00:15:21,137 --> 00:15:22,182 Bitinn. 178 00:15:22,225 --> 00:15:23,705 Tyggið. 179 00:15:25,446 --> 00:15:27,013 Björn. 180 00:15:28,492 --> 00:15:31,582 Vertu eins og enginn björn Ég hef nokkurn tíma séð. 181 00:15:32,714 --> 00:15:36,457 Frá þessum bitum, kjálkarnir hljóta að vera risastórir. 182 00:15:36,500 --> 00:15:37,762 Þeir... Þeir verða að vera... 183 00:15:39,112 --> 00:15:41,679 Ó, Jules, það er ekkert svona þarna úti. 184 00:15:41,723 --> 00:15:43,116 Ég veit það, Grady. 185 00:15:43,159 --> 00:15:45,596 En maður gerði þetta ekki. 186 00:15:45,640 --> 00:15:48,773 Ég segi ekki Ég veit hvað það gerði, 187 00:15:48,817 --> 00:15:52,342 en það sem ég er að segja er... 188 00:15:52,386 --> 00:15:53,822 læstu hurðum þínum. 189 00:15:53,865 --> 00:15:55,432 Vara fólk við. 190 00:15:58,044 --> 00:16:00,133 Hmm. 191 00:16:00,176 --> 00:16:04,311 Settu bara eplakökurnar niðri við kleinurnar þar. 192 00:16:04,354 --> 00:16:05,573 Heyrðirðu það nýjasta 193 00:16:05,616 --> 00:16:07,575 frá Tate skólastjóra og skólastjórn? 194 00:16:07,618 --> 00:16:09,359 Þeir vilja klippa tónlist af skólabrautinni. 195 00:16:09,403 --> 00:16:10,621 Geturðu ímyndað þér? 196 00:16:10,665 --> 00:16:12,928 Að taka tónlist frá fimmtubekkingum mínum. 197 00:16:12,972 --> 00:16:14,103 Grady? 198 00:16:14,147 --> 00:16:15,322 Geturðu ímyndað þér? 199 00:16:17,019 --> 00:16:19,456 Jú. Ég held að það sé góð hugmynd. 200 00:16:19,500 --> 00:16:21,371 Farðu þaðan! Hvað? 201 00:16:21,415 --> 00:16:22,764 Hvar viltu bökuna? 202 00:16:22,807 --> 00:16:23,983 Á borðinu. 203 00:16:24,026 --> 00:16:25,593 Grady, hvar er höfuðið á þér? 204 00:16:25,636 --> 00:16:26,724 Ég myndi vilja fyrir þig 205 00:16:26,768 --> 00:16:28,900 að koma með tilkynningu til nemenda 206 00:16:28,944 --> 00:16:30,772 segja þeim ekki að fara í skóginn. 207 00:16:30,815 --> 00:16:32,426 Við eigum í vandræðum þar. 208 00:16:33,514 --> 00:16:34,515 Allt í lagi. 209 00:16:36,821 --> 00:16:38,345 Hæ, sýslumaður. 210 00:16:38,388 --> 00:16:39,563 Borgarstjóri. 211 00:16:39,607 --> 00:16:41,565 Við höfum ekkert vandamál 212 00:16:41,609 --> 00:16:43,045 með maís og epli hátíð, ekki satt? 213 00:16:43,089 --> 00:16:44,786 Ef það er umferð umferðaröngþveiti á Aðalgötu, 214 00:16:44,829 --> 00:16:46,135 við getum opnað okkur bílastæðabrautina? 215 00:16:46,179 --> 00:16:47,615 Rétt eins og á hverju ári. 216 00:16:47,658 --> 00:16:48,964 Já. 217 00:16:51,880 --> 00:16:54,796 Það er María vissulega gott með börnin. 218 00:16:54,839 --> 00:16:57,799 Hæ, hvernig stendur á því að þið tveir aldrei valið að eiga? 219 00:17:01,063 --> 00:17:02,543 Vertu með bjarnarkló. 220 00:17:05,502 --> 00:17:07,200 Jesús. 221 00:17:09,028 --> 00:17:10,551 Hefur þetta einhvern tíma komið fyrir þig? 222 00:17:10,594 --> 00:17:14,120 Fjórar helgar í röð. 223 00:17:14,163 --> 00:17:15,425 Alls engin dádýr. 224 00:17:15,469 --> 00:17:17,601 Viltu ná því fimm vikur? 225 00:17:17,645 --> 00:17:19,647 Þú heldur bara áfram kjaftæðið. 226 00:17:32,703 --> 00:17:34,314 Hvað ertu að gera? 227 00:17:35,532 --> 00:17:37,665 Ég ætla að bjarga það sem eftir er af þessari helgi. 228 00:17:44,019 --> 00:17:46,239 Fred bauð mér til málningarbyssubardaga. 229 00:17:46,282 --> 00:17:48,502 Paint gun er að láta eins og, Harry. 230 00:17:48,545 --> 00:17:52,636 Já, svo er þetta líka ef við erum ekki að skjóta neitt. 231 00:18:08,522 --> 00:18:10,219 Þú getur verið með okkur síðar, þú veist. 232 00:18:14,702 --> 00:18:15,790 Já. 233 00:18:15,833 --> 00:18:17,357 Vertu þá svona. 234 00:18:17,400 --> 00:18:18,749 Sjáðu hvort mér sé sama. 235 00:18:29,630 --> 00:18:31,414 Æ, shit. 236 00:18:53,567 --> 00:18:55,090 Hæ, Pat. 237 00:18:55,134 --> 00:18:56,570 Er Palm Pilot minn þarna uppi? 238 00:18:59,573 --> 00:19:00,965 Pat. 239 00:19:25,816 --> 00:19:27,296 Pat. 240 00:19:37,828 --> 00:19:39,569 Hugsaðu um byssuna hans gæti hafa klikkað? 241 00:19:39,613 --> 00:19:41,528 Flakkaði hann til að fá aðstoð? 242 00:19:41,571 --> 00:19:44,400 Ef hann gerði það, hvers vegna ekki Harry heyrir það? 243 00:19:47,447 --> 00:19:49,188 Æ, komdu. 244 00:19:49,231 --> 00:19:50,450 Hvað hefurðu? 245 00:19:55,803 --> 00:19:57,457 Úff. 246 00:20:04,768 --> 00:20:07,684 Mig langar í leikara af þessu gert núna. 247 00:20:07,728 --> 00:20:09,643 Akkúrat núna. 248 00:20:11,645 --> 00:20:13,081 Niður, drengur! 249 00:20:13,124 --> 00:20:15,257 Hefur þú átt möguleika til að kíkja á leikarahópinn? 250 00:20:15,301 --> 00:20:16,780 Já, vissulega. Tígrisdýr. 251 00:20:16,824 --> 00:20:18,478 Svo hvað? Hvar fékkstu það? 252 00:20:18,521 --> 00:20:19,522 A hvað? 253 00:20:19,566 --> 00:20:21,785 Fremri fótleggur. Stór líka. 254 00:20:21,829 --> 00:20:22,873 Tígrisdýr? 255 00:20:22,917 --> 00:20:24,266 Já. Þú veist, um, 256 00:20:24,310 --> 00:20:26,225 stór köttur, um 10 fet á lengd. 257 00:20:26,268 --> 00:20:27,574 Appelsínugult með svörtum röndum. 258 00:20:27,617 --> 00:20:29,010 Já, Phil. Ég veit hvað tígrisdýr er. 259 00:20:29,053 --> 00:20:30,664 Svo hvar fékkstu leikarahópinn? 260 00:20:30,707 --> 00:20:32,143 20 mínútur héðan. 261 00:20:32,187 --> 00:20:33,754 Í skóginum. 262 00:20:36,800 --> 00:20:38,498 Það er, eh... 263 00:20:38,541 --> 00:20:40,587 það er ómögulegt. 264 00:20:40,630 --> 00:20:42,328 Tígrisdýr í skóginum. 265 00:20:42,371 --> 00:20:43,807 Komdu. 266 00:20:43,851 --> 00:20:45,940 Þeir eru í Indlandi, Kína, svoleiðis. 267 00:20:45,983 --> 00:20:47,985 Það er að drepa fólk, Phil. 268 00:20:49,160 --> 00:20:50,814 Þessi skokkari? 269 00:20:50,858 --> 00:20:53,861 Nú höfum við Pat, Barnes og Coddy gamli. 270 00:20:56,167 --> 00:20:59,432 Veistu um einhvern dýragarð það vantar kannski tígrisdýr? 271 00:20:59,475 --> 00:21:02,217 Ég hef ekki séð neinar skýrslur frá öllum dýragörðum á staðnum 272 00:21:02,261 --> 00:21:03,871 um flótta. 273 00:21:03,914 --> 00:21:05,873 Jæja, hvað með sirkus? 274 00:21:05,916 --> 00:21:07,091 Skrúðganga? 275 00:21:07,135 --> 00:21:08,963 Siegfreid og Roy. 276 00:21:09,006 --> 00:21:11,531 Það er líklega óskráð dýr. 277 00:21:11,574 --> 00:21:13,402 Svartur markaður. 278 00:21:13,446 --> 00:21:14,882 Svartur markaður. 279 00:21:14,925 --> 00:21:17,101 Ó, mikil eftirspurn fyrir framandi dýr. 280 00:21:17,145 --> 00:21:19,843 Sem gæludýr eða fyrir líffæri þeirra og kirtlar. 281 00:21:19,887 --> 00:21:21,541 Stundum blóð þeirra. 282 00:21:21,584 --> 00:21:24,413 Þekkir þú einhvern sem gæti hætta því og drepa það? 283 00:21:25,806 --> 00:21:28,287 Tígrisdýr eru á toppnum fæðukeðjunnar. 284 00:21:28,330 --> 00:21:31,768 Þú getur ekki bara gengið inn skóginn og drepa tígrisdýr. 285 00:21:31,812 --> 00:21:34,467 Þeir eru fljótari en við, sterkari en við erum, 286 00:21:34,510 --> 00:21:36,164 og dauðans klár. 287 00:21:36,207 --> 00:21:38,340 Tígrisdýr heyrir þig koma mílu í burtu. 288 00:21:38,384 --> 00:21:40,560 Þeir hreyfa sig án gefa frá sér hljóð. 289 00:21:40,603 --> 00:21:43,824 Í skóginum, þú gætir staðið 20 feta fjarlægð frá einum. 290 00:21:43,867 --> 00:21:45,869 Myndi ekki einu sinni vita. 291 00:21:45,913 --> 00:21:48,045 Það gæti lifað í mörg ár þarna úti. 292 00:21:48,089 --> 00:21:49,830 Í mörg ár. 293 00:21:51,092 --> 00:21:53,442 Svo lengi sem maturinn heldur út. 294 00:21:55,183 --> 00:21:56,750 Fyrirgefðu. 295 00:21:56,793 --> 00:21:58,012 Þakka þér kærlega fyrir. 296 00:21:58,055 --> 00:21:59,883 Já. 297 00:21:59,927 --> 00:22:01,189 Halló, Sharon. 298 00:22:01,232 --> 00:22:03,757 Við fundum bara leifar skokkarans. 299 00:22:03,800 --> 00:22:06,760 Hálfur fótur með strigaskór á. 300 00:22:06,803 --> 00:22:09,066 Það er það? 301 00:22:09,110 --> 00:22:12,200 Jæja, það er eitthvað hár, nokkra bita af beinum. 302 00:22:12,243 --> 00:22:14,724 Við ætlum að fara dýpra í skóginn og leitaðu að fleiru. 303 00:22:14,768 --> 00:22:15,812 Nei, nei, nei. 304 00:22:15,856 --> 00:22:17,336 Fáðu alla út úr skóginum. 305 00:22:17,379 --> 00:22:19,947 Nú. Akkúrat núna. 306 00:22:21,514 --> 00:22:23,733 Vinsamlegast segðu seðlabankastjóra Ég er í neyðartilvikum hér. 307 00:22:23,777 --> 00:22:25,866 Ég er nú þegar með þrjá látna. 308 00:22:25,909 --> 00:22:28,085 Fyrirgefðu. Nú er bara ekki góður tími. 309 00:22:28,129 --> 00:22:29,957 Jæja, hvenær er góður tími? 310 00:22:30,000 --> 00:22:32,263 Þegar ég á þrjá látna í viðbót? 311 00:22:32,307 --> 00:22:33,352 Fjandinn hafi það. 312 00:22:35,049 --> 00:22:36,833 Eleanor, hringdu í fjölmiðla. 313 00:22:36,877 --> 00:22:39,009 Ertu að meina Harold hjá Taruga County Inquirer? 314 00:22:39,053 --> 00:22:41,751 Nei! Ég meina pressuna. 315 00:23:19,310 --> 00:23:20,834 vá. 316 00:23:29,582 --> 00:23:31,192 Akkúrat núna við vitum ekki mikið, 317 00:23:31,235 --> 00:23:33,020 og staðreyndir okkar eru aftengdar. 318 00:23:33,063 --> 00:23:35,805 En það sem við vitum, við erum með þrjá látna. 319 00:23:35,849 --> 00:23:37,938 Og þetta byrjaði allt fyrir nokkrum dögum 320 00:23:37,981 --> 00:23:40,984 þegar við fundum leifarnar af manni að nafni Coddy Washburn. 321 00:23:41,028 --> 00:23:43,160 Líkami hans var rifinn í sundur. 322 00:23:46,033 --> 00:23:47,513 Allt í lagi, allt í lagi. 323 00:23:47,556 --> 00:23:51,473 Við tókum gifsafsteypuna við fundum nálægt öðru líkinu 324 00:23:51,517 --> 00:23:54,345 til Phil Hedge, hver er staðbundinn dýralæknir, 325 00:23:54,389 --> 00:23:57,653 þar sem hann sagði mér það er frá Bengal tígrisdýri. 326 00:23:57,697 --> 00:23:59,829 Hvar fer Bengal tígrisdýr komið frá, sýslumaður? 327 00:23:59,873 --> 00:24:01,570 Geturðu vinsamlegast sagt okkur það? 328 00:24:01,614 --> 00:24:03,006 Hæ! 329 00:24:03,877 --> 00:24:05,008 Þakka þér fyrir. Já? 330 00:24:05,052 --> 00:24:07,010 sýslumaður, Kathy Kurick, fréttir 8. 331 00:24:07,054 --> 00:24:08,272 Bengal tígrisdýr. 332 00:24:08,316 --> 00:24:10,492 Hvað nákvæmlega gerir þetta þýða fyrir samfélagið þitt? 333 00:24:11,754 --> 00:24:13,539 Það þýðir að við höfum tígrisdýr á lausu 334 00:24:13,582 --> 00:24:15,584 það er að borða fólk. 335 00:24:15,628 --> 00:24:17,281 Ég skil 336 00:24:17,325 --> 00:24:19,458 að tígrisdýr veiða bæði nótt og dag, 337 00:24:19,501 --> 00:24:21,198 Svo ég vil segja öllum 338 00:24:21,242 --> 00:24:24,071 sem þarf að fara út að vinna sveitavinnu eða slíkt 339 00:24:24,114 --> 00:24:26,203 að fara í hópa og vera vopnaðir. 340 00:24:26,247 --> 00:24:29,729 Og allt hitt fólkið verður áfram inni eins mikið og hægt er 341 00:24:29,772 --> 00:24:31,034 þangað til það er búið. 342 00:24:31,078 --> 00:24:32,688 Er hann vitlaus? 343 00:24:32,732 --> 00:24:36,083 Þetta er Kathy Kurick sem segir frá lifandi frá Taruga-sýslu. 344 00:24:36,126 --> 00:24:38,085 Ertu vitlaus? 345 00:24:38,128 --> 00:24:39,913 Maís og epli hátíð er að fara að byrja, 346 00:24:39,956 --> 00:24:42,568 og þú ert í ríkissjónvarpi að segja fólki að halda sig í burtu! 347 00:24:42,611 --> 00:24:44,395 Við erum með morðingja þarna úti. 348 00:24:44,439 --> 00:24:47,224 Ef þú höndlar þetta ekki rétt, við verðum drepnir við næstu kosningar. 349 00:24:47,268 --> 00:24:49,052 Aðeins tveir hinna látnu voru kjósendur. 350 00:24:49,096 --> 00:24:51,533 Þú, vertu frá þessu. 351 00:24:51,577 --> 00:24:53,056 Hver var drepinn? 352 00:24:53,100 --> 00:24:56,016 Coddy Washburn, Pat Marteens, 353 00:24:56,059 --> 00:24:57,887 og Söru Johnson nýr kærasti. 354 00:24:57,931 --> 00:24:59,976 Fyrir ást á-- 355 00:25:00,020 --> 00:25:03,066 Hvaðan kom tígrisdýr? 356 00:25:03,980 --> 00:25:06,505 Tigerland? 357 00:25:06,548 --> 00:25:07,854 Ég veit það ekki. 358 00:25:07,897 --> 00:25:10,509 Ég hef látið alla vita þar á meðal seðlabankastjóri. 359 00:25:10,552 --> 00:25:12,380 Þú hringdir í ríkisstjórann? 360 00:25:12,423 --> 00:25:14,687 Það var mitt kall, ekki þitt. 361 00:25:14,730 --> 00:25:18,342 Sjáðu nú, tígrisdýr veiðir inn-- 362 00:25:18,386 --> 00:25:20,214 í hvers konar... 363 00:25:20,257 --> 00:25:22,129 landsvæði? Hvaða svið? 364 00:25:22,172 --> 00:25:24,784 Mér hefur verið sagt allt að 200 mílur. 365 00:25:24,827 --> 00:25:27,569 Þannig að það gæti verið farið á morgun og koma aldrei aftur 366 00:25:27,613 --> 00:25:30,790 og vera vandamál einhvers annars. 367 00:25:30,833 --> 00:25:32,879 Sko, allt sem ég er að spyrja um 368 00:25:32,922 --> 00:25:34,489 er það þú ekki skapa læti almennings. 369 00:25:34,533 --> 00:25:36,447 Og ég vil engar opinber athvarf, heldur. 370 00:25:36,491 --> 00:25:38,493 Við erum með fallegan öruggan bæ. 371 00:25:38,537 --> 00:25:41,975 Halda öryggi, en gerðu það rólega. 372 00:26:13,702 --> 00:26:15,617 Þarna ertu. 373 00:26:26,628 --> 00:26:27,586 vá. 374 00:26:27,629 --> 00:26:29,152 Flott. 375 00:27:17,853 --> 00:27:19,725 Fullorðinn maður. 376 00:27:21,204 --> 00:27:23,076 Ég vil ekki að heyra um það. 377 00:27:23,119 --> 00:27:25,208 Hræddur við myrkrið. 378 00:27:27,254 --> 00:27:29,865 Ég er ekki hræddur við myrkrið. 379 00:27:29,909 --> 00:27:32,694 Ég hata myrkrið. 380 00:27:32,738 --> 00:27:34,696 Það er munur. 381 00:27:38,047 --> 00:27:39,440 Hafðu engar áhyggjur, litli náungi. 382 00:27:39,483 --> 00:27:42,095 Það eru engin skrímsli þarna úti. 383 00:28:01,592 --> 00:28:02,637 Grady. 384 00:28:02,681 --> 00:28:05,118 Einhver birti verðlaun fyrir tígrisdýrið. 385 00:28:06,119 --> 00:28:07,337 Þú hlýtur að vera að grínast. 386 00:28:07,381 --> 00:28:09,862 Nei. Á netinu. 387 00:28:09,905 --> 00:28:11,341 Geturðu tekið það niður? 388 00:28:11,385 --> 00:28:13,126 Fáðu það niður. 389 00:28:14,605 --> 00:28:15,955 Þið ætlið bara allir þarf að bíða fyrir utan. 390 00:28:15,998 --> 00:28:17,304 Ég skal sjá hvað ég get gert. 391 00:28:17,347 --> 00:28:18,348 Það fór upp einhvern tíma í gærkvöldi, 392 00:28:18,392 --> 00:28:19,436 en orðið er að breiðast út. 393 00:28:19,480 --> 00:28:21,351 Ég verð þar á 20 mínútum. 394 00:28:24,267 --> 00:28:25,791 Það fékk einhvern annan? 395 00:28:25,834 --> 00:28:28,619 Nei. Einhver hálfviti setti inn verðlaun 396 00:28:28,663 --> 00:28:31,535 fyrir höfuð tígrisdýrsins á netinu. 397 00:28:33,015 --> 00:28:35,191 Borgarstjóri - Er það hann núna? 398 00:28:44,026 --> 00:28:46,637 Við erum nú að safnast saman upplýsingar. 399 00:28:46,681 --> 00:28:50,250 Svo hafðu þolinmæði. Við erum að jafna sumir lausir enda saman. 400 00:28:50,293 --> 00:28:51,512 Sýslumaður, getur þú vinsamlegast segðu okkur-- 401 00:28:51,555 --> 00:28:53,079 Þú verður að gefa okkur nokkur svör! 402 00:28:53,122 --> 00:28:54,428 Ég kem aftur. 403 00:28:56,256 --> 00:28:58,214 Allt í lagi. Hver var það? 404 00:28:58,258 --> 00:28:59,738 Hver lagði upp þessi verðlaun? 405 00:28:59,781 --> 00:29:01,087 Var það Bill Hall? 406 00:29:01,130 --> 00:29:02,958 Var það gamli Whitfield? 407 00:29:03,002 --> 00:29:04,351 Ekki borgarstjórinn. 408 00:29:04,394 --> 00:29:06,179 Vinsamlegast segðu mér það var ekki borgarstjórinn. 409 00:29:06,222 --> 00:29:08,181 Skemmtun vikulega. 410 00:29:09,399 --> 00:29:10,444 Hvers vegna? 411 00:29:10,487 --> 00:29:12,881 Það er frekar stór saga, býst ég við. 412 00:29:12,925 --> 00:29:14,274 Er búið að taka það niður? 413 00:29:14,317 --> 00:29:15,318 Búinn að sjá um. 414 00:29:15,362 --> 00:29:17,190 Gott, gott. Fáðu orðið út 415 00:29:17,233 --> 00:29:19,366 að launin hefur verið rift. 416 00:29:19,409 --> 00:29:20,933 Fáðu minnisblað til fjölmiðla 417 00:29:20,976 --> 00:29:23,152 að við erum að handtaka einhvern fannst í skóginum við veiðar. 418 00:29:23,196 --> 00:29:25,285 Og einhver fann utan vega með byssu 419 00:29:25,328 --> 00:29:26,939 verður settur í fangelsi. 420 00:29:26,982 --> 00:29:29,245 Við erum ekki með fangelsi, yfirmaður. 421 00:29:50,005 --> 00:29:52,225 Jæja-ha! 422 00:29:54,531 --> 00:29:57,230 Hvað í guðanna bænum er að gerast núna? 423 00:29:59,449 --> 00:30:01,800 Komdu. Við verðum að fá til skógar. Komdu. 424 00:30:01,843 --> 00:30:03,366 Hafðu mig baklýst. 425 00:30:03,410 --> 00:30:05,891 Og fáðu þér B-Roll hjá sýslumanninum. 426 00:30:07,240 --> 00:30:08,676 Ó sjáðu, Úlfur er hér. 427 00:30:08,719 --> 00:30:11,984 Ég heyrði að þú værir í göngunum þegar Díana var myrt. 428 00:30:12,027 --> 00:30:13,594 Þú veist hvaða tuskur eru að borga 429 00:30:13,637 --> 00:30:15,161 fyrir fyrsta skotið af þessum hlut? 430 00:30:15,204 --> 00:30:17,032 Þú ert skíthæll. 431 00:30:17,076 --> 00:30:18,425 Farðu til helvítis. 432 00:30:22,255 --> 00:30:23,996 Ekki snerta hárið á mér. 433 00:30:44,451 --> 00:30:45,321 Hæ, Roy. 434 00:30:45,365 --> 00:30:46,366 Hæ, viltu spila? 435 00:30:46,409 --> 00:30:48,542 Jú. Ég get það ekki komdu samt út. 436 00:30:48,585 --> 00:30:49,891 segir mamma. 437 00:30:49,935 --> 00:30:51,153 Úff... 438 00:30:51,197 --> 00:30:52,633 Jæja, viltu koma inn? 439 00:30:52,676 --> 00:30:54,330 Nei, það er allt í lagi. 440 00:30:54,374 --> 00:30:56,376 Hvernig stendur á því að þú aldrei viltu koma inn? 441 00:30:56,419 --> 00:30:57,943 Engin ástæða. 442 00:30:57,986 --> 00:30:59,640 Ó, halló. Hver ert þú? 443 00:30:59,683 --> 00:31:01,468 Roy Satterly, frú. 444 00:31:01,511 --> 00:31:04,297 Ó þú ert Roy. Georgie sagði mér allt um þig. 445 00:31:04,340 --> 00:31:06,386 Svo þú ert ekki í skóla, annað hvort? 446 00:31:06,429 --> 00:31:07,996 Nei, frú. 447 00:31:08,040 --> 00:31:10,259 Þú ert mjög kurteis, ert þú ekki, Roy. 448 00:31:10,303 --> 00:31:11,913 Algjör herramaður. 449 00:31:14,611 --> 00:31:16,483 Gekkstu hingað? 450 00:31:16,526 --> 00:31:17,919 Já, frú. 451 00:31:17,963 --> 00:31:20,008 Það er ekki öruggt að ganga núna, Roy. 452 00:31:20,052 --> 00:31:21,531 Veistu það ekki um tígrisdýrið? 453 00:31:23,533 --> 00:31:26,014 Þú veist líka um það? 454 00:31:26,058 --> 00:31:28,451 Auðvitað gerum við það. Það hefur verið í fréttum. 455 00:31:28,495 --> 00:31:30,453 Það hefur drepið þrjá menn. 456 00:31:30,497 --> 00:31:32,455 Er það ekki þess vegna sem þú ert ekki heldur í skóla? 457 00:31:33,892 --> 00:31:35,284 Hvaða skóli sagðirðu að þú farir til? 458 00:31:35,328 --> 00:31:38,287 Annar skóli. 459 00:31:38,331 --> 00:31:40,463 Hinum megin við ána. 460 00:31:40,507 --> 00:31:42,378 Jæja, mig langar að gefa mömmu þinni hringja 461 00:31:42,422 --> 00:31:43,945 bara til að láta hana vita að þú komst hingað í lagi. 462 00:31:43,989 --> 00:31:46,600 Jú, frú. Síminn okkar er samt búinn. 463 00:31:46,643 --> 00:31:48,341 Það er eitthvað athugavert við það. 464 00:31:48,384 --> 00:31:50,647 Kannski kem ég aftur annan tíma. 465 00:31:50,691 --> 00:31:53,476 Roy, þú kemur aftur hingað núna! 466 00:31:53,520 --> 00:31:56,305 Það er allt í lagi, frú Willet. Ég mun hafa það gott. 467 00:32:48,531 --> 00:32:51,056 Hér, kisi, kisi, kisi, kisi. 468 00:33:02,981 --> 00:33:06,245 Hvaða hálfviti sem er getur falið sig úr eftirlitsbíl. 469 00:33:06,288 --> 00:33:10,118 Það þarf sérstaka tegund hálfviti að fara á tígrisdýraveiðar. 470 00:33:10,162 --> 00:33:12,033 Fógetaeining 2. 471 00:33:12,077 --> 00:33:14,557 Farðu, Esra. 472 00:33:14,601 --> 00:33:16,342 Ég fann 1 tonna vörubíl sem hrundi 473 00:33:16,385 --> 00:33:19,606 hér á leið 67 framhjá Cottonmouth veginum. 474 00:33:19,649 --> 00:33:21,521 Það er einhvers konar trégrindur að aftan. 475 00:33:21,564 --> 00:33:23,392 Það er opnað. 476 00:33:23,436 --> 00:33:25,655 Bara líklega rennt út utan vega á kvöldin. 477 00:33:35,709 --> 00:33:38,277 Lítur út eins og stórt dýrabúr. 478 00:33:38,320 --> 00:33:40,279 Það er sprungið á gátt. 479 00:33:40,322 --> 00:33:42,150 Það er líklega þetta svartamarkaðsatriði 480 00:33:42,194 --> 00:33:43,586 þessi Phil var að tala um. 481 00:33:43,630 --> 00:33:44,587 Eru einhver vitni? 482 00:33:44,631 --> 00:33:47,634 Ekki líkleg leið út hér. 483 00:34:12,702 --> 00:34:14,400 Einhver merki um ökumanninn? 484 00:34:15,966 --> 00:34:17,533 Jæja, hann var ekki í stýrishúsinu. 485 00:34:19,361 --> 00:34:22,495 Ég giska annað hvort hljóp hann af stað eða-- 486 00:34:24,149 --> 00:34:27,152 Klóra það. Ég fann bílstjórann. 487 00:34:28,588 --> 00:34:30,111 Eða það sem er eftir af honum. 488 00:34:34,420 --> 00:34:35,725 Ó, guð minn góður. 489 00:34:35,769 --> 00:34:37,640 Hringdu í dánardómstjóra og hafa-- 490 00:34:45,474 --> 00:34:47,998 Hæ, drengur! Komdu aftur hingað strax! 491 00:34:48,042 --> 00:34:49,130 Þetta er sýslumaðurinn! 492 00:34:52,655 --> 00:34:54,092 Fjandinn. 493 00:35:06,539 --> 00:35:08,062 Hvað í ósköpunum? 494 00:35:13,763 --> 00:35:15,113 Ljósmyndari. 495 00:35:18,812 --> 00:35:20,640 Sjáum til. 496 00:35:20,683 --> 00:35:22,946 Já. Hérna. 497 00:35:31,694 --> 00:35:33,566 Hvað er klukkan? 498 00:35:35,176 --> 00:35:36,699 1:47. 499 00:35:40,486 --> 00:35:41,661 Ó. 500 00:35:52,150 --> 00:35:54,978 sagði Phil Hedge það gæti verið 20 fet í burtu 501 00:35:55,022 --> 00:35:56,545 og við myndum ekki sjá það. 502 00:35:56,589 --> 00:35:58,721 Það er um 20 fet til þess kjarrs. 503 00:36:04,249 --> 00:36:05,815 Nei. 504 00:36:05,859 --> 00:36:08,644 Kathy Kurick, fréttir 8. Hvað gerðist hér, sýslumaður? 505 00:36:08,688 --> 00:36:10,733 Frú, þú ert að brjóta inn á hugsanlegum vettvangi glæpa. 506 00:36:10,777 --> 00:36:12,170 Þú ert að trufla með málsmeðferð lögreglu. 507 00:36:12,213 --> 00:36:13,693 Jæja, þú ert að trufla með prentfrelsi. 508 00:36:13,736 --> 00:36:15,303 Ég er að fylgja þér til baka í bílinn þinn núna. 509 00:36:15,347 --> 00:36:16,652 Hvar er Úlfur? 510 00:36:16,696 --> 00:36:17,827 Það er það sem við erum að reyna að komast að því. 511 00:36:17,871 --> 00:36:19,002 Fékk hann einhver skot? 512 00:36:22,049 --> 00:36:25,139 Svo mikið að geyma loki á hlutina. 513 00:36:25,183 --> 00:36:26,445 Ég hef séð þessar. 514 00:36:26,488 --> 00:36:27,881 Það hefur seðlabankastjóri líka. 515 00:36:27,924 --> 00:36:30,797 Hann hringdi í mig til að segja þjóðin er hneykslaður yfir tapi okkar. 516 00:36:30,840 --> 00:36:32,059 Hneykslaður! 517 00:36:32,102 --> 00:36:34,540 Hann var hissa að við höfðum ekki hringt 518 00:36:34,583 --> 00:36:35,802 að láta hann vita um þetta fyrr. 519 00:36:35,845 --> 00:36:38,500 Auðvitað gerði hann það ekki lofa hvers kyns bótum 520 00:36:38,544 --> 00:36:41,024 fyrir skaðann þessa tígrisdýrs kynning gæti gert. 521 00:36:41,068 --> 00:36:44,245 En hann er að virkja þjóðvarðliðinu. 522 00:36:45,681 --> 00:36:47,030 Gott. 523 00:36:47,074 --> 00:36:48,771 Hvenær verða þeir hér? 524 00:36:48,815 --> 00:36:50,295 Á morgun. 525 00:36:50,338 --> 00:36:52,253 Þeir vilja að við hreinsum svæðið nálægt síðasta drápi tígrisdýrsins. 526 00:36:52,297 --> 00:36:53,602 Við náðum því yfir. 527 00:36:53,646 --> 00:36:55,256 Og ég vil að þú hittir með þeim þarna úti, 528 00:36:55,300 --> 00:36:58,216 fjarri bænum, fjarri fréttamönnum og myndavélar, allt í lagi? 529 00:37:02,307 --> 00:37:03,786 Við erum að fá styrkingar? 530 00:37:03,830 --> 00:37:05,440 Já. Guði sé lof. 531 00:37:10,184 --> 00:37:12,142 Það þarf að endast fram að hádegismat, 532 00:37:12,186 --> 00:37:13,579 svo tyggja rétt. 533 00:37:13,622 --> 00:37:14,928 Þú ert ekki dýr. 534 00:37:33,860 --> 00:37:35,688 Þú Roy? 535 00:37:35,731 --> 00:37:38,908 Komdu hingað, vinsamlegast. 536 00:37:45,741 --> 00:37:48,048 Frú Willet hringdi skrifstofan mín í gær, 537 00:37:48,091 --> 00:37:50,311 sagði strákur að nafni Roy kom við 538 00:37:50,355 --> 00:37:53,488 sagði henni að hann lifði á Ten Mile Road. 539 00:37:53,532 --> 00:37:56,274 Enginn lifir á Ten Mile Road. 540 00:37:56,317 --> 00:37:59,233 Það er skógarþjónustuvegur. 541 00:37:59,277 --> 00:38:00,800 Já, herra. 542 00:38:00,843 --> 00:38:04,760 Jæja, veistu það ekki það er tígrisdýr laus í skóginum? 543 00:38:04,804 --> 00:38:06,762 Heyrðirðu ekki í mér í sjónvarpinu 544 00:38:06,806 --> 00:38:08,895 segja öllum að vera inni? 545 00:38:08,938 --> 00:38:10,853 Nei, herra. 546 00:38:12,159 --> 00:38:13,769 Við erum ekki með sjónvarp. 547 00:38:13,813 --> 00:38:15,249 Ó. 548 00:38:15,293 --> 00:38:17,033 Eða síma. 549 00:38:26,739 --> 00:38:28,784 Hermenn. 550 00:38:29,785 --> 00:38:31,309 Hermenn? 551 00:38:31,352 --> 00:38:34,094 Já. Þeir eru hér að drepa tígrisdýrið. 552 00:38:34,137 --> 00:38:36,357 Drepa það? 553 00:38:36,401 --> 00:38:37,837 Roy, hlustaðu á mig. 554 00:38:37,880 --> 00:38:39,186 Ég segi þér það beint. 555 00:38:39,229 --> 00:38:41,841 Nema þú sért það með hópi fólks, 556 00:38:41,884 --> 00:38:44,713 það er ekki öruggt þarna úti. 557 00:38:44,757 --> 00:38:46,889 Skilurðu? 558 00:38:46,933 --> 00:38:48,326 Já, herra. 559 00:38:48,369 --> 00:38:49,936 Þú lofar? 560 00:38:49,979 --> 00:38:51,938 Já. 561 00:38:53,287 --> 00:38:55,289 Gott. Við skulum fara inn í bílinn. 562 00:39:23,883 --> 00:39:24,797 Mamma? 563 00:39:26,842 --> 00:39:28,235 Frú... 564 00:39:28,278 --> 00:39:29,454 Satturlega. 565 00:39:29,497 --> 00:39:32,282 Frú Satterly, Ég er sýslumaður Grady Barnes, 566 00:39:32,326 --> 00:39:34,763 og þar er tígrisdýr laus í skóginum, 567 00:39:34,807 --> 00:39:36,374 eins og ég er viss um að þú veist. 568 00:39:37,462 --> 00:39:38,985 Það er mjög mikilvægt 569 00:39:39,028 --> 00:39:41,640 þú heldur Roy inni eins mikið og hægt er. 570 00:39:41,683 --> 00:39:42,945 Auðvitað. 571 00:39:43,946 --> 00:39:45,557 Þakka þér, sýslumaður. 572 00:39:45,600 --> 00:39:46,993 Komdu inn, Roy. 573 00:39:49,865 --> 00:39:51,127 Góðan daginn. 574 00:40:02,661 --> 00:40:05,446 Þú sagðir sýslumanninum það sástu tígrisdýr? 575 00:40:05,490 --> 00:40:06,665 Nei, mamma. 576 00:40:06,708 --> 00:40:08,362 Roy. 577 00:40:08,406 --> 00:40:10,320 Ekki ljúga mér eða öðrum 578 00:40:10,364 --> 00:40:12,801 um hvers kyns gervi dýr. 579 00:40:12,845 --> 00:40:17,676 Það eru engar kengúrur eða ljón eða tígrisdýr þarna úti. 580 00:40:17,719 --> 00:40:19,678 En mamma, ég sá. 581 00:40:19,721 --> 00:40:22,245 Ekki meira, barn. Ekki meira. 582 00:40:22,289 --> 00:40:24,987 Við erum eins örugg hér eins og í vasa Guðs. 583 00:40:25,031 --> 00:40:29,035 Það er ekkert fyrir utan en hvað Drottinn góður setti þar. 584 00:40:29,078 --> 00:40:30,558 Nú ferðu að leika þér. 585 00:40:38,087 --> 00:40:39,524 Hæ, þeir koma til þín! 586 00:40:39,567 --> 00:40:42,048 Heyrirðu í mér? Þeir eru að koma. 587 00:40:42,091 --> 00:40:43,789 Þeir hafa hermenn! 588 00:40:44,964 --> 00:40:46,182 Velkomin, gott fólk, 589 00:40:46,226 --> 00:40:47,575 til 14. árs 590 00:40:47,619 --> 00:40:49,621 Korn- og eplahátíð Taruga-sýslu, 591 00:40:49,664 --> 00:40:52,580 hefst í dag með Taruga Mini Majorettes. 592 00:40:52,624 --> 00:40:56,062 Og styrkt af Johnson's Dráttarvél og korn. 593 00:40:56,105 --> 00:40:58,891 Þarna er herra Johnson. 594 00:41:00,240 --> 00:41:02,372 Ó, og sjáðu. Það eru Shriners, 595 00:41:02,416 --> 00:41:04,984 enginn ókunnugur í neinni skrúðgöngu og alltaf gaman. 596 00:41:05,027 --> 00:41:06,986 Og hér kemur kornið þitt Marissa, 597 00:41:07,029 --> 00:41:08,944 Korn og epli fegurð elskan. 598 00:41:08,988 --> 00:41:09,989 Það er rétt, Dick. 599 00:41:13,993 --> 00:41:15,864 Við erum með metþátttöku, Sýslumaður. 600 00:41:15,908 --> 00:41:17,997 The festival's gríðarlegur árangur. 601 00:41:18,040 --> 00:41:21,479 Nathan Lowe hefur selt allt af málverkum hans nú þegar! 602 00:41:21,522 --> 00:41:23,002 Trúa því? 603 00:41:23,045 --> 00:41:25,744 Hey, kannski getum við gert þetta aftur á næsta ári-- 604 00:41:25,787 --> 00:41:28,486 þú veist, leigðu tígrisdýr, geymdu það í búri. 605 00:41:30,009 --> 00:41:30,966 Sýslumaður? 606 00:41:55,164 --> 00:41:58,211 Winshiser liðþjálfi. 607 00:41:58,254 --> 00:42:01,344 I'm Sheriff Grady Barnes. Þetta er staðgengill minn Weinman. 608 00:42:01,388 --> 00:42:03,738 Við tökum það héðan, Grady. 609 00:42:03,782 --> 00:42:05,740 Jæja, er þetta allt sem er til? 610 00:42:05,784 --> 00:42:08,177 Þú hefur aðeins komið með sex varðmenn. 611 00:42:09,396 --> 00:42:12,007 Við hverju bjóstu, Grady, hersveit? 612 00:42:12,051 --> 00:42:13,356 Nei, en við erum með dýr 613 00:42:13,400 --> 00:42:15,184 sem er borðað fjögur, kannski fimm manns. 614 00:42:15,228 --> 00:42:17,491 Ekki gefa dýrunum að borða. Er það það sem þú ert að reyna að segja, Grady? 615 00:42:21,103 --> 00:42:24,106 Við erum að veiða tígrisdýr, ekki hryðjuverkamaður. 616 00:42:24,150 --> 00:42:26,674 Jæja, hugsa menn mínir ef þú stundar meira nám-- 617 00:42:26,718 --> 00:42:31,026 Jæja, með fullri virðingu til ykkar manna, sýslumaður, 618 00:42:31,070 --> 00:42:32,506 strákarnir mínir hérna, 619 00:42:32,550 --> 00:42:33,986 sjáðu, þeir geta það bursta tígrisdýr til hliðar 620 00:42:34,029 --> 00:42:35,204 án of mikilla vandræða. 621 00:42:40,601 --> 00:42:41,994 Allt í lagi, strákar, komdu með það inn. 622 00:42:45,214 --> 00:42:48,174 Markmið okkar hefur dráp á þessum fjórum sviðum. 623 00:42:48,217 --> 00:42:49,828 Við ætlum að flytja 624 00:42:49,871 --> 00:42:51,569 í gegnum norðurlandið geira skógarins byrja hér 625 00:42:51,612 --> 00:42:53,396 og yfir markið landsvæði í suðri. 626 00:42:53,440 --> 00:42:55,703 Við munum nota staðalinn A-Frame endurskoðunarmyndun-- 627 00:42:55,747 --> 00:42:57,139 þrjú tveggja manna lið. 628 00:42:57,183 --> 00:42:59,968 Nú, með þríhyrningi, við verðum duglegust. 629 00:43:00,012 --> 00:43:03,102 Hver tveggja manna lið mun festa hina, alltaf í samskiptum. 630 00:43:03,145 --> 00:43:04,407 Hver geiri verður hreinsaður 631 00:43:04,451 --> 00:43:06,366 þangað til við finnum og útrýma þessu tígrisdýri. 632 00:43:06,409 --> 00:43:08,977 Nú, höfum við einhverjar spurningar? 633 00:43:09,021 --> 00:43:10,370 Nei, herra! Nei, herra! 634 00:43:10,413 --> 00:43:11,850 Gott. 635 00:43:11,893 --> 00:43:14,156 Er eitthvað sem ég get gert? 636 00:43:14,200 --> 00:43:16,332 Jæja, nú ertu góður að halda friðinn, Sýslumaður. 637 00:43:16,376 --> 00:43:18,117 Þú ferð bara drápið til okkar. 638 00:43:20,206 --> 00:43:23,209 Nú, spurði ég ekki að láta hreinsa þennan geira? 639 00:43:23,252 --> 00:43:25,385 Við hreinsuðum það út í gær. 640 00:43:25,428 --> 00:43:27,953 Jæja, hvað þá í Sam Hill er það? 641 00:44:00,115 --> 00:44:01,421 Halló? 642 00:44:01,464 --> 00:44:03,162 Það er ekkert tjaldstæði hérna úti. 643 00:44:03,205 --> 00:44:05,251 Þetta svæði er takmarkað. 644 00:44:05,294 --> 00:44:06,687 Auðvitað það er takmarkað. 645 00:44:06,731 --> 00:44:09,211 Þú átt tígrisdýr veiði í skóginum þínum. 646 00:44:13,172 --> 00:44:14,303 Te? 647 00:44:16,958 --> 00:44:20,092 Herra, það er mjög hættulegt fyrir þig að vera hér. 648 00:44:20,135 --> 00:44:22,137 Hér er mikið að gerast. 649 00:44:22,181 --> 00:44:23,399 Við erum með þjóðvarðliðið. 650 00:44:23,443 --> 00:44:25,314 Það er bara ekki rétt fyrir þig að vera hér. 651 00:44:25,358 --> 00:44:27,752 Ofursti James Livingstone Graham. 652 00:44:27,795 --> 00:44:30,232 Hersveit hennar hátignar, kominn á eftirlaun. 653 00:44:30,276 --> 00:44:31,843 Það er ánægjulegt að hitta þig, sýslumaður. 654 00:44:31,886 --> 00:44:33,496 Grady. Grady. 655 00:44:33,540 --> 00:44:35,673 Og nafnið þitt er James Graham ofursti. 656 00:44:35,716 --> 00:44:37,283 Bara Jim, takk. 657 00:44:37,326 --> 00:44:39,546 Ég las um vandamál þitt í Times. 658 00:44:39,589 --> 00:44:41,200 Það er óvenjulegt. 659 00:44:41,243 --> 00:44:44,420 Tígrisdýrið þitt hefur drepið fjóra hingað til. Er það rétt? 660 00:44:44,464 --> 00:44:47,075 Og ég vil ekki að gera það fimm. 661 00:44:47,119 --> 00:44:50,296 Síðasta tígrisdýrið sem ég drap hafði borðað 228 manns. 662 00:44:50,339 --> 00:44:51,514 Hvað? 663 00:44:51,558 --> 00:44:53,691 Ég hugsaði Shikar minn dagar voru liðnir. 664 00:44:53,734 --> 00:44:54,735 Shikar? 665 00:44:54,779 --> 00:44:56,084 Það þýðir "veiðar" á hindí. 666 00:44:56,128 --> 00:44:57,129 Uh-ha. 667 00:44:57,172 --> 00:44:58,173 Hefurðu einhvern tíma heyrt um það? 668 00:44:58,217 --> 00:45:00,001 Æ, sjáðu, þú skilur ekki. 669 00:45:00,045 --> 00:45:01,263 Vinsamlegast. 670 00:45:01,307 --> 00:45:03,178 Jim, þú skilur það ekki það sem ég er að segja. 671 00:45:03,222 --> 00:45:06,399 Sýslumaður myndi ég segja Ég veit meira um tígrisdýr 672 00:45:06,442 --> 00:45:09,184 og hvernig á að veiða þá en nokkur í heiminum. 673 00:45:09,228 --> 00:45:11,665 Ég las um þitt í Englandi í gær, 674 00:45:11,709 --> 00:45:13,493 og það er engum tíma að missa. 675 00:45:13,536 --> 00:45:16,452 Aðeins tvennt er tryggt. 676 00:45:16,496 --> 00:45:18,585 Tígrisdýr eru miklir veiðimenn, 677 00:45:18,628 --> 00:45:22,720 og tígrisdýr veiði nótt og dag. 678 00:45:24,069 --> 00:45:27,942 Hafðu engar áhyggjur, sýslumaður. Hermenn þínir munu mistakast. 679 00:45:27,986 --> 00:45:31,467 Ég mun hefja veiði mína þegar þeim er lokið. 680 00:45:32,817 --> 00:45:33,774 Skál. 681 00:46:10,245 --> 00:46:11,594 Eining 1. 682 00:46:11,638 --> 00:46:13,292 Svæði ljóst. 683 00:46:13,335 --> 00:46:15,076 Áfram í suðurátt. 684 00:46:15,120 --> 00:46:16,643 Afritaðu það. 685 00:46:18,297 --> 00:46:19,733 Eining 2. 686 00:46:19,777 --> 00:46:21,604 Allt á hreinu. Gengið er í suðaustur. 687 00:46:21,648 --> 00:46:23,171 Eining 3. 688 00:46:23,215 --> 00:46:26,740 Hreinsa. Áfram suðaustur. 689 00:46:26,784 --> 00:46:28,742 Villigæsarelting. 690 00:46:41,755 --> 00:46:43,148 Hlustið, lið. 691 00:46:43,191 --> 00:46:44,758 Við erum að nálgast endalokin af fyrsta geiranum. 692 00:46:44,802 --> 00:46:45,933 Haltu stöðum. 693 00:46:45,977 --> 00:46:48,196 Fyrsti geiri allt á hreinu, liðþjálfi. 694 00:46:48,240 --> 00:46:49,850 Róaðu það, herforingi. 695 00:46:49,894 --> 00:46:51,896 Byrjaðu geira 2 endurskoðun strax. 696 00:46:51,939 --> 00:46:53,375 Roger það, herra. 697 00:46:55,421 --> 00:46:57,466 Timmons, farðu á nýtt námskeið. 698 00:46:59,033 --> 00:47:00,382 Timmons? 699 00:47:01,383 --> 00:47:02,776 Timmons. 700 00:47:10,262 --> 00:47:11,132 Timmons! 701 00:47:11,176 --> 00:47:12,830 Tilkynntu strax. 702 00:47:23,536 --> 00:47:25,407 Timmons! 703 00:47:36,462 --> 00:47:37,680 Vantar mann, liðþjálfi. 704 00:47:37,724 --> 00:47:39,682 Hann var rétt næstur mér fyrir augnabliki. 705 00:47:39,726 --> 00:47:41,293 Segðu aftur, herforingi. 706 00:47:41,336 --> 00:47:43,034 Gæti átt mann hérna niðri. 707 00:47:44,252 --> 00:47:46,385 Hins vegar, haltu stöðu þinni. 708 00:47:46,428 --> 00:47:49,779 Einingar 2 og 3 tilkynna strax til Corporal Howe. 709 00:48:40,308 --> 00:48:41,788 Sjáumst síðar. 710 00:48:56,281 --> 00:48:57,369 Hæ, frú Dugan. 711 00:48:57,412 --> 00:48:58,892 Roy, 712 00:48:58,936 --> 00:49:01,373 þú ættir ekki að ganga í gegnum skóginn einn. 713 00:49:01,416 --> 00:49:03,244 Ég kom bara til að hitta mömmu. 714 00:49:03,288 --> 00:49:05,203 Veistu það ekki hvað er í gangi þarna úti? 715 00:49:05,246 --> 00:49:06,508 ...grimmur mannæta, 716 00:49:06,552 --> 00:49:09,555 600 punda Taruga County tígrisdýrið. 717 00:49:09,598 --> 00:49:11,339 Sveitarfélög staðfesta 718 00:49:11,383 --> 00:49:14,908 að þeir hafi fundið ógnvekjandi hálf-etnar leifar 719 00:49:14,952 --> 00:49:16,779 og dreifðir líkamshlutar. 720 00:49:16,823 --> 00:49:18,999 Réttar sönnunargögn benda til 721 00:49:19,043 --> 00:49:22,481 hvert fórnarlamb var miskunnarlaust elti, ráðist á, 722 00:49:22,524 --> 00:49:26,137 og slátrað í skóginum í kringum þennan litla bæ. 723 00:49:26,180 --> 00:49:29,705 Yfirvöld hvetja allir að vera inni 724 00:49:29,749 --> 00:49:32,317 þar til þjóðvarðliðið ljúka aðgerðum 725 00:49:32,360 --> 00:49:34,841 og eyðileggja þessi illvígi mannæta. 726 00:49:34,884 --> 00:49:37,409 Tilkynning frá bæ í skelfingu, 727 00:49:37,452 --> 00:49:40,020 Ég er Kathy Kurick, News 8. 728 00:49:44,546 --> 00:49:46,418 Hvers vegna hafa þeir að eyðileggja það? 729 00:49:46,461 --> 00:49:47,593 Heyrðirðu ekki? 730 00:49:47,636 --> 00:49:49,334 Það er að drepa fólk. 731 00:49:49,377 --> 00:49:51,989 Það er glatað og sveltandi. 732 00:49:52,032 --> 00:49:54,600 Af hverju geta þeir ekki bara fóðrað það þangað til þeir ná því? 733 00:49:54,643 --> 00:49:56,558 Þú ættir að biðja það grípur þig ekki. 734 00:49:56,602 --> 00:49:58,560 Nei. Það er ekki þannig. 735 00:49:58,604 --> 00:50:00,562 Það er fínt. 736 00:50:00,606 --> 00:50:01,520 Ég hef séð það. 737 00:50:02,521 --> 00:50:04,436 Hefurðu séð tígrisdýrið? 738 00:50:04,479 --> 00:50:08,614 Æ, nei. ég meina, uh... 739 00:50:08,657 --> 00:50:11,008 í draumi, trúðu. 740 00:50:11,051 --> 00:50:14,011 Martröð hljómar meira eins og það. 741 00:50:14,054 --> 00:50:17,449 Jæja, við skulum vona að herinn losnar við þetta rétt fljótt. 742 00:50:23,107 --> 00:50:24,978 Hann var rétt hjá mér. 743 00:50:25,022 --> 00:50:26,632 Þá er hann farinn. 744 00:50:27,807 --> 00:50:31,811 Ekkert hljóð, ekkert. 745 00:50:33,595 --> 00:50:37,599 Engin merki um lík. Engin merki um tígrisdýr. 746 00:50:37,643 --> 00:50:39,123 Ekkert. 747 00:50:41,473 --> 00:50:43,518 Ertu með plan B? 748 00:50:45,259 --> 00:50:47,305 Kallaðu fram liðsauka. 749 00:50:47,348 --> 00:50:50,221 Engin þörf á að hætta fleiri menn, liðþjálfi. 750 00:50:51,787 --> 00:50:55,400 Fyrir óreynda, að elta mannætandi tígrisdýr 751 00:50:55,443 --> 00:50:57,750 er framandi leið til sjálfsvígs. 752 00:51:13,461 --> 00:51:14,680 Sjáðu hér. 753 00:51:16,551 --> 00:51:20,251 Það var á hreyfingu. Svo var hætt. 754 00:51:22,209 --> 00:51:26,083 Það beið að menn þínir fari framhjá, 755 00:51:26,126 --> 00:51:29,347 Og svo greip það einn þeirra aftan frá. 756 00:51:35,309 --> 00:51:38,399 Fyrsti bitinn hefði að öllum líkindum mulið öndunarpípuna hans 757 00:51:38,443 --> 00:51:40,880 svo hann gæti ekkert hljóð gefið frá sér. 758 00:51:40,923 --> 00:51:45,102 Og svo tígrisdýrið dró hann aftur á bak... 759 00:51:45,145 --> 00:51:46,886 þessa leið. 760 00:52:03,511 --> 00:52:04,904 Það er þinn maður. 761 00:52:06,079 --> 00:52:07,733 Fyrirgefðu, liðþjálfi. 762 00:52:09,213 --> 00:52:13,608 Grady, náðu í þennan borgara úr augsýn minni. 763 00:52:13,652 --> 00:52:16,611 Ég er búinn að veiða og drap 12 tígrisdýr á ferli mínum, liðþjálfi. 764 00:52:16,655 --> 00:52:18,004 Hvað áttu marga? 765 00:52:29,755 --> 00:52:31,887 Ég vinn einn, sýslumaður. 766 00:52:31,931 --> 00:52:33,062 Einn? 767 00:52:33,106 --> 00:52:35,152 Bara ég og tvöfalda riffilinn minn. 768 00:52:35,195 --> 00:52:38,285 Chambered fyrir .470 Nitro express. 769 00:52:38,329 --> 00:52:40,635 Tvö skot áður en ég endurhlaða. 770 00:52:40,679 --> 00:52:42,855 Nóg að koma niður nautafíll. 771 00:52:42,898 --> 00:52:45,249 Það var lagt fyrir mig af stjórnvöldum á Indlandi 772 00:52:45,292 --> 00:52:46,989 fyrir virðulega þjónustu. 773 00:52:48,600 --> 00:52:50,210 Af hverju að koma með mér, sýslumaður, 774 00:52:50,254 --> 00:52:52,560 sérstaklega eftir það sem við sástu bara þarna? 775 00:52:52,604 --> 00:52:54,171 Vegna þess að þú ert eina manneskjan 776 00:52:54,214 --> 00:52:56,347 það virðist vita hvað á að gera hér, þess vegna. 777 00:53:00,264 --> 00:53:04,398 Ekki af hamingju, ekki af afkomendum, ekki af auði, 778 00:53:04,442 --> 00:53:08,968 en með fórninni einum getur ódauðlegum markmiðum verði náð. 779 00:53:09,011 --> 00:53:11,710 Þetta er gömul hindúakenning. 780 00:53:15,192 --> 00:53:17,977 Það er fínt, en það sem ég langar að komast að því er-- 781 00:53:18,020 --> 00:53:20,762 Ég var að gista í litlu húsi á Indlandi 782 00:53:20,806 --> 00:53:22,111 með fjölskyldunni minni, 783 00:53:22,155 --> 00:53:25,811 rétt fyrir utan Delhi, fyrir mörgum árum síðan. 784 00:53:25,854 --> 00:53:29,249 Fjögur okkar sofandi á gólfinu. 785 00:53:29,293 --> 00:53:31,817 Þetta var heitt kvöld. 786 00:53:31,860 --> 00:53:36,082 Gluggi hafði verið skilinn eftir opinn að dreifa loftinu. 787 00:53:36,125 --> 00:53:40,695 Án þess að vekja okkur, tígrisdýr læddist inn, 788 00:53:40,739 --> 00:53:43,263 dró 12 ára son minn út úr herberginu, 789 00:53:43,307 --> 00:53:45,309 og drap hann hljóðlega. 790 00:53:45,352 --> 00:53:48,007 Bangshljóðin sem vakti okkur 791 00:53:48,050 --> 00:53:49,965 var dýrið að hafa dregið líkið 792 00:53:50,009 --> 00:53:51,750 hálfa leið út í gegn baðherbergisglugganum 793 00:53:51,793 --> 00:53:53,926 og festa það. 794 00:53:53,969 --> 00:53:56,015 Hvers konar þekking þú þarft fyrir þetta 795 00:53:56,058 --> 00:53:59,801 er ekki eitthvað sem getur verið fór fram sem aðgerðalaus ráð. 796 00:53:59,845 --> 00:54:01,325 Farðu aftur í bæinn. 797 00:54:01,368 --> 00:54:02,935 Hlúðu að þínu fólki, 798 00:54:02,978 --> 00:54:04,284 Ég kíki inn seinna. 799 00:54:16,601 --> 00:54:17,863 Mamma, 800 00:54:17,906 --> 00:54:20,126 sástu fréttirnar í sjónvarpinu 801 00:54:20,169 --> 00:54:21,475 í búðinni í dag? 802 00:54:21,519 --> 00:54:23,825 Það er enginn tími fyrir þessa vitleysu, Roy. 803 00:54:23,869 --> 00:54:28,787 Að auki hafði frú Dugan mig að skúra bakherbergið í dag. 804 00:54:28,830 --> 00:54:30,832 Veistu ef fólk í sjónvarpinu 805 00:54:30,876 --> 00:54:32,791 eru í raun og veru segja satt? 806 00:54:32,834 --> 00:54:35,707 Þú munt ekki finna sannleikann í sjónvarpinu. 807 00:54:35,750 --> 00:54:39,319 Bókin góðu eina sannleikann sem þú þarft. 808 00:54:39,363 --> 00:54:41,060 Já. 809 00:54:41,103 --> 00:54:42,714 Ég býst við því. 810 00:54:42,757 --> 00:54:44,716 Ég skal búa okkur til góður kvöldverður í kvöld. 811 00:54:44,759 --> 00:54:46,935 Annie gaf mér nokkrar dósir af súpu. 812 00:55:05,345 --> 00:55:06,912 Hæ! 813 00:55:06,955 --> 00:55:08,957 Ertu hér? 814 00:55:09,001 --> 00:55:11,569 Þeir eru að tala um þig í sjónvarpinu núna! 815 00:55:11,612 --> 00:55:13,310 Þeir segja að þú drepir fólk! 816 00:55:13,353 --> 00:55:15,442 Eru þeir bara hræddir við þig? 817 00:55:18,053 --> 00:55:22,449 Jæja, þú getur verið hér með mér ef þú vilt. 818 00:55:22,493 --> 00:55:27,715 Hér er öruggt. Hér kemur aldrei neinn. 819 00:55:27,759 --> 00:55:29,761 Ég skal sjá um þig. 820 00:55:50,434 --> 00:55:51,739 vá. 821 00:56:01,096 --> 00:56:02,881 Þú varst í alvörunni hér. 822 00:56:05,710 --> 00:56:07,625 Það var ekki draumur. 823 00:56:15,676 --> 00:56:19,114 Raahr! 824 00:56:28,167 --> 00:56:30,865 Fáðu mér skot á það. 825 00:56:30,909 --> 00:56:32,954 Ég skal blása helvítis heilinn út. 826 00:56:32,998 --> 00:56:34,565 Heldurðu það? 827 00:56:34,608 --> 00:56:36,436 Ég veit það. 828 00:56:36,480 --> 00:56:39,178 Ég ætla að setja hausinn á honum á veggnum mínum. 829 00:56:44,313 --> 00:56:45,837 Er það þjóðvarðliðið? 830 00:56:45,880 --> 00:56:48,405 Já. Þeir eru að gera vegatálmar núna, 831 00:56:48,448 --> 00:56:50,058 halda utan hausaveiðimenn. 832 00:56:58,066 --> 00:57:00,721 Varðmenn, þetta er aðstoðarsýslumaður! 833 00:57:00,765 --> 00:57:01,983 Heyrirðu í mér? 834 00:57:10,905 --> 00:57:13,168 Varðmenn, þetta er aðstoðarsýslumaður! 835 00:57:13,212 --> 00:57:14,387 Heyrirðu í mér? 836 00:58:18,233 --> 00:58:19,452 Þeir fóru í flýti. 837 00:58:19,496 --> 00:58:21,889 Ekki svo langt síðan. Hringdu í Eleanor. 838 00:58:21,933 --> 00:58:23,500 Láttu hana vita hvar við erum og hvers vegna. 839 00:58:23,543 --> 00:58:25,502 Þú sérð tígrisdýrið, þú hallar þér á bílflautuna. 840 00:58:26,851 --> 00:58:28,505 Til fjandans með hornið. 841 00:58:28,548 --> 00:58:31,377 Ef ég sé tígrisdýrið, ka-blam. 842 00:58:31,420 --> 00:58:33,031 Ég er hetja. 843 00:58:54,879 --> 00:58:56,054 Uh-ó. 844 00:59:00,319 --> 00:59:02,887 Ezra, ég fékk mann niður! 845 00:59:02,930 --> 00:59:03,975 Hjálpaðu mér. 846 00:59:04,018 --> 00:59:05,367 Tígrisdýr gerði þetta ekki. 847 00:59:05,411 --> 00:59:07,587 Hefurðu verið skotinn? 848 00:59:07,631 --> 00:59:11,112 Það er hér...fyrir félaga minn. 849 00:59:13,637 --> 00:59:15,856 Ezra, sérðu það? 850 00:59:18,380 --> 00:59:21,993 Við ætlum að ná í þig á sjúkrahús, allt í lagi? 851 00:59:22,036 --> 00:59:23,821 Nei. Ekki yfirgefa mig. 852 00:59:32,394 --> 00:59:36,050 Allt í lagi. Þú ferð að vera í lagi. Allt í lagi? 853 00:59:36,094 --> 00:59:38,357 Þú hangir bara inni. Ég kem strax aftur. 854 00:59:38,400 --> 00:59:40,794 Nei. Nei. 855 00:59:40,838 --> 00:59:42,448 Nei, ekki fara. 856 00:59:42,491 --> 00:59:43,841 Nei. 857 00:59:46,278 --> 00:59:47,453 Nei. 858 01:00:08,169 --> 01:00:09,127 Ohh... 859 01:00:15,133 --> 01:00:16,134 Ó, Guð. 860 01:00:20,529 --> 01:00:21,835 Grady. 861 01:00:21,879 --> 01:00:23,054 Já, Eleanor? 862 01:00:24,272 --> 01:00:25,534 Hmm. 863 01:00:25,578 --> 01:00:27,232 Hvar er staðsetningin? 864 01:00:28,102 --> 01:00:29,190 Þakka þér fyrir. 865 01:00:31,410 --> 01:00:32,672 Grady? 866 01:00:32,716 --> 01:00:34,152 Sharon og Esra fundu 867 01:00:34,195 --> 01:00:36,763 a yfirgefin Hersveitarmaður þjóðvarðliðsins. 868 01:00:36,807 --> 01:00:38,112 Tveggja varðmanna er saknað. 869 01:00:38,156 --> 01:00:40,027 Sharon og Esra eru ekki að svara. 870 01:00:40,071 --> 01:00:42,247 Ó, guð minn góður. Já. 871 01:00:42,290 --> 01:00:43,378 Grady? 872 01:00:46,817 --> 01:00:48,209 Ég veit. 873 01:01:52,317 --> 01:01:54,319 Það er merkilegt. 874 01:02:53,421 --> 01:02:54,335 Halló. 875 01:02:56,076 --> 01:02:57,295 Hæ. 876 01:02:57,338 --> 01:02:59,253 Hvað heitirðu? 877 01:02:59,297 --> 01:03:00,907 Ég er Roy. 878 01:03:00,951 --> 01:03:03,301 Roy Satterly. 879 01:03:03,344 --> 01:03:05,390 Minn er Jim. 880 01:03:06,957 --> 01:03:09,176 Þú stóðst þarna fyrr í dag 881 01:03:09,220 --> 01:03:11,004 þegar tígrisdýrið var hér? 882 01:03:13,441 --> 01:03:15,269 Hann kemur að glugganum þínum á kvöldin 883 01:03:15,313 --> 01:03:20,100 og situr bara þarna. 884 01:03:20,144 --> 01:03:22,146 Veistu um tígrisdýrið? 885 01:03:30,197 --> 01:03:32,547 Ertu ekki hræddur við það? 886 01:03:32,591 --> 01:03:34,288 Nei. 887 01:03:40,947 --> 01:03:43,602 Veistu hvaðan koma tígrisdýr? 888 01:03:43,645 --> 01:03:46,823 Tígrisdýr koma frá Asíu. 889 01:03:46,866 --> 01:03:49,651 Það er land langt í burtu. 890 01:03:49,695 --> 01:03:52,219 Samkvæmt til einnar búddista goðsögn, 891 01:03:52,263 --> 01:03:54,178 ungur drengur alvarlega sleginn 892 01:03:54,221 --> 01:03:57,268 eða gefið margar rendur af kennara sínum, 893 01:03:57,311 --> 01:03:59,183 hljóp út í skóg, 894 01:03:59,226 --> 01:04:00,706 og í reiði sinni, 895 01:04:00,749 --> 01:04:02,882 hann varð fyrsti tígrisdýrið. 896 01:04:02,926 --> 01:04:04,841 Í alvöru? 897 01:04:07,756 --> 01:04:10,063 Af hverju heldurðu kemur tígrisdýrið til þín? 898 01:04:12,544 --> 01:04:13,850 Ég veit það ekki. 899 01:04:15,764 --> 01:04:17,244 Mig dreymir um hann. 900 01:04:18,332 --> 01:04:21,466 Að þú sért tígrisdýr? 901 01:04:24,034 --> 01:04:26,732 Já, í þessum skógi. 902 01:04:29,996 --> 01:04:35,045 Ég held að þú sért mjög sérstakur ungur maður, Roy. 903 01:05:06,685 --> 01:05:10,036 Þú bjóst hérna úti allt þitt líf? 904 01:05:10,080 --> 01:05:11,429 Já, herra. 905 01:05:16,869 --> 01:05:19,176 Geturðu sagt mér það hvað gerði þessi lög? 906 01:05:22,222 --> 01:05:23,484 Tveir dádýr. 907 01:05:26,748 --> 01:05:29,360 Líklega... 908 01:05:29,403 --> 01:05:30,970 dúa og rjúpan hennar. 909 01:05:31,014 --> 01:05:33,581 Geturðu sagt mér það hvert fóru þeir? 910 01:05:36,323 --> 01:05:37,846 Þeir komu hingað. 911 01:05:40,023 --> 01:05:42,503 Eitthvað hræddi þau. 912 01:05:42,547 --> 01:05:45,115 Þeir hreyfðu sig hratt í þá átt. 913 01:05:45,158 --> 01:05:46,812 Hvað er langt síðan? 914 01:05:50,555 --> 01:05:51,948 Kannski fyrir tveimur dögum. 915 01:05:53,340 --> 01:05:55,952 Og enginn kenndi þér hvernig á að gera þetta? 916 01:05:55,995 --> 01:05:59,085 Nei, herra. Það er bara augljóst, er það ekki? 917 01:06:01,000 --> 01:06:02,393 Já. 918 01:06:02,436 --> 01:06:04,612 Ég býst við að það sé... 919 01:06:04,656 --> 01:06:05,787 til sumra. 920 01:06:10,879 --> 01:06:12,011 Herra. 921 01:06:12,055 --> 01:06:13,578 Já, Roy? 922 01:06:13,621 --> 01:06:16,407 Ég heyrði að þeir væru að koma með hermenn til að drepa tígrisdýrið. 923 01:06:16,450 --> 01:06:18,757 Þeir ætla að reyna, já. 924 01:06:18,800 --> 01:06:20,193 En hvers vegna? 925 01:06:21,455 --> 01:06:23,457 Vegna þess að það er hættulegt, Roy. 926 01:06:23,501 --> 01:06:26,460 Hann vill ekki að særa einhvern. 927 01:06:26,504 --> 01:06:28,593 Bara vegna þess að þú finnur eitthvað fallegt 928 01:06:28,636 --> 01:06:30,943 þýðir ekki að þú skiljir það. 929 01:06:32,510 --> 01:06:34,120 Ætlarðu að drepa hann? 930 01:06:36,514 --> 01:06:40,344 Já, því hann getur það ekki velja hvað hann er. 931 01:06:40,387 --> 01:06:42,911 Hann veiðir, og ef hann er nálægt fólki, 932 01:06:42,955 --> 01:06:47,655 hann veiðir fólk líka og ég... Ég get ekki látið það gerast. 933 01:06:52,791 --> 01:06:56,403 Ég hef notið þess að hitta þig mjög mikið, Roy. 934 01:06:56,447 --> 01:06:58,753 Ég vona að ég sjái þig aftur. 935 01:07:03,541 --> 01:07:05,412 Bless. Bless. 936 01:07:05,456 --> 01:07:06,718 Jim. 937 01:07:08,720 --> 01:07:12,289 Ég verð hér á morgun ef þú vilt koma. 938 01:07:33,614 --> 01:07:34,833 Sýslumaður, hvað gerðist hér? 939 01:07:34,876 --> 01:07:36,835 Farðu aftur í bílinn þinn! Þetta er glæpavettvangur-- 940 01:07:36,878 --> 01:07:38,141 sýslumaður, hvað gerðist hér? 941 01:07:38,184 --> 01:07:39,577 Þetta er glæpavettvangur, og ég þarf alla-- 942 01:07:39,620 --> 01:07:42,101 Ég þarf að allir fari aftur í farartæki sín-- 943 01:07:42,145 --> 01:07:43,842 Hversu mikið veistu um þetta, sýslumaður? 944 01:07:43,885 --> 01:07:44,973 ...og skýrt. 945 01:07:45,017 --> 01:07:47,063 Hefur þú persónulega séð tígrisdýrið? 946 01:07:47,106 --> 01:07:48,586 Hreinsaðu svæðið! 947 01:07:53,939 --> 01:07:55,071 Sharon. 948 01:07:57,421 --> 01:08:00,380 W-Við vorum aðskilin varla í eina mínútu. ég-- 949 01:08:03,688 --> 01:08:07,561 Ég hefði átt að hringja inn. Ég fylgdi ekki málsmeðferð. 950 01:08:07,605 --> 01:08:09,868 Það er ekki þér að kenna. 951 01:08:09,911 --> 01:08:11,304 Þú gerðir ekkert rangt. 952 01:08:11,348 --> 01:08:13,045 Ég fór frá honum. 953 01:08:19,530 --> 01:08:20,705 Skál. 954 01:08:31,107 --> 01:08:33,152 Það er bara aðeins lengra. 955 01:08:33,196 --> 01:08:36,286 Ef mamma kemst að því Ég er í skóginum, hún drepur mig. 956 01:08:38,331 --> 01:08:40,159 Komdu. Það er bara hérna uppi. 957 01:08:40,203 --> 01:08:42,466 Ertu viss um að það sé öruggt? 958 01:08:42,509 --> 01:08:44,207 Hérna. 959 01:08:45,208 --> 01:08:47,035 Skoðaðu. 960 01:08:47,079 --> 01:08:48,689 Flott. 961 01:08:48,733 --> 01:08:50,300 Ég sagði þér það. 962 01:08:50,343 --> 01:08:52,084 Er það frá tígrisdýri? 963 01:08:52,128 --> 01:08:53,607 Já. 964 01:09:01,485 --> 01:09:03,356 Aah! 965 01:09:03,400 --> 01:09:06,142 Hæ Georgie, hvert ertu að fara? 966 01:09:06,185 --> 01:09:07,752 Aah! 967 01:09:07,795 --> 01:09:11,973 Hvernig gat tígrisdýr tekið niður tveir þjálfaðir þungvopnaðir menn? 968 01:09:12,017 --> 01:09:16,456 Vegna þess að þeir fóru frá ættingjanum öryggi vörubíls þeirra. 969 01:09:31,602 --> 01:09:34,953 Kannski tígrisdýrið sýndi sig óafvitandi... 970 01:09:34,996 --> 01:09:37,173 eða viljandi. 971 01:09:38,391 --> 01:09:41,612 Í öllu falli, varðliðarnir sáu eitthvað 972 01:09:41,655 --> 01:09:43,875 og kom á eftir því með vopnum sínum. 973 01:10:13,121 --> 01:10:16,516 Dropamynstrið af þessum hlífum hér 974 01:10:16,560 --> 01:10:20,433 gefur til kynna einbeitt skotbogi. 975 01:10:20,477 --> 01:10:23,088 Það er hrífandi hreyfing. 976 01:10:30,269 --> 01:10:35,056 Þeir skutu af skelfingu eða alvöru, kannski, 977 01:10:35,100 --> 01:10:38,059 að heyra eitthvað eða sjá einhverja hreyfingu. 978 01:10:39,800 --> 01:10:42,281 Í stuttu færi, með öllum þessum eldkrafti, 979 01:10:42,325 --> 01:10:43,891 hvernig misstu þeir af? 980 01:10:45,806 --> 01:10:48,679 Tígrisdýrið var það ekki þar sem þeir voru að skjóta. 981 01:10:51,464 --> 01:10:52,900 Það kom út hér. 982 01:10:57,253 --> 01:10:58,689 Aah! 983 01:11:00,299 --> 01:11:02,083 Aah! 984 01:11:08,786 --> 01:11:11,310 Fyrsti maðurinn var greinilega skotinn, 985 01:11:11,354 --> 01:11:13,530 ekki ráðist af tígrisdýrinu. 986 01:11:13,573 --> 01:11:16,272 Hann féll hér þar sem þú staðgengill fann hann. 987 01:11:19,710 --> 01:11:22,800 Seinni maðurinn var dreginn í gegn hér, 988 01:11:22,843 --> 01:11:25,890 líklega á lífi. 989 01:11:25,933 --> 01:11:31,287 Hann dó hér sem tígrisdýrið hristi hann, hálsbrotnaði, 990 01:11:31,330 --> 01:11:33,332 og dró hann lengra í burtu. 991 01:11:35,378 --> 01:11:37,467 Aah! 992 01:11:37,510 --> 01:11:39,773 Hvað með staðgengill minn Esra? 993 01:11:39,817 --> 01:11:42,298 Líklega skreið tígrisdýrið upp að eftirlitsbílnum. 994 01:11:42,341 --> 01:11:46,345 Það reis upp og dró þig maður hreinlega út úr bílnum. 995 01:11:46,389 --> 01:11:48,304 Það var slegið í hornið meðan á baráttunni stóð, 996 01:11:48,347 --> 01:11:50,088 en hann var drepinn strax. 997 01:11:50,131 --> 01:11:52,917 Sannarlega magnaður veiðimaður. 998 01:11:52,960 --> 01:11:54,135 Ótrúlegur veiðimaður? 999 01:11:54,179 --> 01:11:57,835 Ég veðja á okkur, Ofursti. 1000 01:11:57,878 --> 01:11:59,489 Ert þú? 1001 01:12:01,447 --> 01:12:03,014 Ég biðst afsökunar. 1002 01:12:03,057 --> 01:12:06,452 Þetta er búinn að vera langur dagur fyrir alla. 1003 01:12:06,496 --> 01:12:08,498 Kannast einhver við þennan gaur? 1004 01:12:11,414 --> 01:12:13,720 Sýslumaður virðist hafa mikinn áhuga 1005 01:12:13,764 --> 01:12:14,895 í hverju sem hann er að segja. 1006 01:12:16,767 --> 01:12:18,725 Ó, jú, sýslumaður? 1007 01:12:19,770 --> 01:12:23,600 Ef mögulegt er, vil ég til að forðast pressuna. 1008 01:12:23,643 --> 01:12:26,951 Ég er ekkert of hrifinn af umfjölluninni, sem sagt. 1009 01:12:26,994 --> 01:12:28,735 Ég er sammála. 1010 01:12:39,529 --> 01:12:40,747 Er ég til? 1011 01:12:40,791 --> 01:12:45,752 Neinei. Nei ég. Ein giska eftir. 1012 01:12:45,796 --> 01:12:46,927 Þú? 1013 01:12:46,971 --> 01:12:48,146 Neinei. Nei U. 1014 01:12:48,189 --> 01:12:49,930 Þú tapar. 1015 01:12:49,974 --> 01:12:52,237 Þú hefur ekki að njóta þess svo mikið. 1016 01:12:52,280 --> 01:12:54,195 Hvaða orð er það eiginlega? 1017 01:12:54,239 --> 01:12:58,983 Eftirvagn-- T-R-A-L-E-R. 1018 01:12:59,026 --> 01:13:01,986 Roy, það er svo ég í kerru. 1019 01:13:02,029 --> 01:13:05,381 Það er skrifað T-R-A-I-L-E-R. 1020 01:13:05,424 --> 01:13:06,599 Úff. 1021 01:13:06,643 --> 01:13:08,862 Ekki sama. Réttu mér ferskt blað. 1022 01:13:14,128 --> 01:13:15,956 Mamma. 1023 01:13:16,000 --> 01:13:18,916 Georgie Willis fer í skóla. 1024 01:13:20,744 --> 01:13:22,920 Gerðu öll börn fara í skóla? 1025 01:13:24,356 --> 01:13:28,012 Ég vil þig hér að læra Biblíuna þína. 1026 01:13:28,055 --> 01:13:31,407 Öruggur frá illu og freistingar í heiminum. 1027 01:13:33,060 --> 01:13:35,062 Nú er komið að þér að giska. 1028 01:13:36,934 --> 01:13:38,370 Þú hefur kannski þegar heyrði þetta, 1029 01:13:38,414 --> 01:13:41,242 en við misstum þrjá menn í gær til tígrisdýrsins-- 1030 01:13:41,286 --> 01:13:44,463 tveir þjóðvarðliðar og einn varamaður. 1031 01:13:44,507 --> 01:13:45,682 Sýslumaður, hefur verið sagt 1032 01:13:45,725 --> 01:13:47,814 að tígrisdýr snúa aftur að drepa til að fæða síðar. 1033 01:13:47,858 --> 01:13:49,860 Ætlarðu að fara líkin út sem beita 1034 01:13:49,903 --> 01:13:51,905 til að sjá hvort tígrisdýrið geri það koma aftur og nærast á þeim? 1035 01:13:51,949 --> 01:13:54,821 Nei. Við virðum hina látnu okkar hér. 1036 01:13:54,865 --> 01:13:57,737 Geturðu sagt okkur um þennan sérfræðing ertu kominn með inn? 1037 01:13:57,781 --> 01:13:59,435 Við höfum ekki flutt neinn inn, 1038 01:13:59,478 --> 01:14:02,916 og jafnvel þótt við hefðum, myndi ég gera það ekki upplýsa þig um nafn hans. 1039 01:14:02,960 --> 01:14:04,483 Hann heitir James Graham ofursti, 1040 01:14:04,527 --> 01:14:05,702 er það ekki rétt, Sýslumaður? 1041 01:14:05,745 --> 01:14:08,182 Vel þekkt Enskur tígrisdýraveiðimaður. 1042 01:14:08,226 --> 01:14:10,794 Hann mun ekki gera viðtöl á þessum tíma, 1043 01:14:10,837 --> 01:14:12,796 og ég spyr þig að virða einkalíf sitt. 1044 01:14:12,839 --> 01:14:14,841 Kannski vegna þess að Graham var hlaupinn frá Indlandi 1045 01:14:14,885 --> 01:14:17,844 eftir síðustu misheppnuðu veiði hans, tveggja ára bilun 1046 01:14:17,888 --> 01:14:20,194 hvar þessi tígrisdýr drap yfir 200 manns. 1047 01:14:20,238 --> 01:14:22,588 Graham var kennt um fyrir að láta það komast í burtu 1048 01:14:22,632 --> 01:14:25,069 aftur og aftur. Viltu kommenta? 1049 01:14:26,592 --> 01:14:28,551 Það gerir það ekki bera saman við þetta. 1050 01:14:28,594 --> 01:14:30,988 Þú skoðaðir ekki ferilskrána hans áður en þú ræður hann, sýslumaður? 1051 01:14:31,031 --> 01:14:33,381 Við erum að gera okkar besta að vera betri. 1052 01:14:33,425 --> 01:14:35,296 Með misheppnað tígrisdýraveiðimaður? 1053 01:14:36,472 --> 01:14:37,995 Langar þig í þetta? 1054 01:14:38,038 --> 01:14:39,866 Þú vilt leiða leitin á morgun? 1055 01:14:41,172 --> 01:14:44,044 Ég missti bara varamann hérna 1056 01:14:44,088 --> 01:14:46,743 sem ég hef þekkt síðan hann var ungur strákur! 1057 01:14:46,786 --> 01:14:49,920 Það verður ekki fleiri spurningar! 1058 01:14:49,963 --> 01:14:51,312 Sýslumaður, getur þú vinsamlegast segðu okkur-- 1059 01:14:51,356 --> 01:14:54,185 Hlutirnir ganga ekki vel í Taruga-sýslu 1060 01:14:54,228 --> 01:14:55,665 þegar skapið blossar upp 1061 01:14:55,708 --> 01:14:58,537 og þrír til viðbótar drepnir af mannæta tígrisdýrinu. 1062 01:14:58,581 --> 01:15:00,757 Með líkamstalningu á sjö, 1063 01:15:00,800 --> 01:15:04,151 staðbundin löggæslu skref er verið að yfirheyra. 1064 01:15:04,195 --> 01:15:05,936 Slökktu á því, takk. 1065 01:15:05,979 --> 01:15:07,111 ...Taruga-sýsla. 1066 01:15:22,605 --> 01:15:25,172 Ég veit ekki hvað ég á að segja. 1067 01:15:29,089 --> 01:15:31,962 Esra var einkasonur minn. 1068 01:15:32,005 --> 01:15:34,312 Skilurðu það? 1069 01:15:36,749 --> 01:15:38,490 Mér þykir það svo leitt. 1070 01:15:39,970 --> 01:15:41,624 En hvað veist þú? 1071 01:15:41,667 --> 01:15:45,323 Þú áttir aldrei börn. Þú veist það ekki. 1072 01:15:45,366 --> 01:15:48,848 Við María höfum beðið að eignast börn. 1073 01:15:48,892 --> 01:15:50,371 Trúðu mér. 1074 01:15:51,938 --> 01:15:53,984 Ég man í fyrsta sinn 1075 01:15:54,027 --> 01:15:58,205 Ez sagði mér að hann vildi að vera sýslumaður. 1076 01:15:59,990 --> 01:16:01,774 Það var draumur hans, þú veist. 1077 01:16:02,775 --> 01:16:04,037 Hann var eftir vinnu þinni. 1078 01:16:05,430 --> 01:16:08,215 Það voru jól, fyrir mörgum árum. 1079 01:16:08,259 --> 01:16:11,567 Hann var bara 8 ára, 1080 01:16:11,610 --> 01:16:14,874 og jólasveinninn kom með hann kúrekahatt 1081 01:16:14,918 --> 01:16:20,227 og kjánalegt silfur merki marskálks, 1082 01:16:20,271 --> 01:16:22,055 og eitthvað fjandans. 1083 01:16:23,970 --> 01:16:26,233 Og hann setti á hattinn, 1084 01:16:26,277 --> 01:16:27,757 og hann sneri sér að mér, 1085 01:16:27,800 --> 01:16:31,499 og hann sagði "Pabbi, þú ert handtekinn." 1086 01:16:40,334 --> 01:16:42,206 Dreptu það, Grady. 1087 01:17:07,666 --> 01:17:09,494 Graham ofursti, það er Grady sýslumaður. 1088 01:17:09,537 --> 01:17:10,843 Gott kvöld. 1089 01:17:13,411 --> 01:17:14,804 Halló, sýslumaður. 1090 01:17:14,847 --> 01:17:16,283 Kotra? 1091 01:17:19,547 --> 01:17:22,159 Þú náðir ekki síðasta tígrisdýrið þitt? 1092 01:17:23,813 --> 01:17:25,945 Er það þegar komið upp? 1093 01:17:28,165 --> 01:17:30,384 Ég var auðvitað að reyna. 1094 01:17:30,428 --> 01:17:33,561 Tígrisdýrið var blekking. 1095 01:17:33,605 --> 01:17:35,563 Og svo varð ég verkfæri 1096 01:17:35,607 --> 01:17:37,391 að skamma sitjandi ríkisstjórn 1097 01:17:37,435 --> 01:17:39,219 rétt fyrir kosningar. 1098 01:17:40,394 --> 01:17:42,222 Fjölmiðlum þótti vænt um það. 1099 01:17:42,266 --> 01:17:47,140 Þeir snerust gegn mér, og fólk snerist gegn mér, 1100 01:17:47,184 --> 01:17:50,883 fólk sem ég hafði elskað allt mitt líf. 1101 01:17:50,927 --> 01:17:54,278 Svo að lokum það varð hættulegt fyrir mig að vera á Indlandi-- 1102 01:17:54,321 --> 01:17:56,889 líflátshótanir og svo framvegis-- 1103 01:17:56,933 --> 01:18:02,112 og því var ég beðinn um að fara landið þar sem ég fæddist. 1104 01:18:04,767 --> 01:18:08,858 Segðu mér bara að þú sért ekki hér að gera upp gamalt stig. 1105 01:18:10,773 --> 01:18:13,732 Það er einmitt til hvers ég er hér. 1106 01:18:16,866 --> 01:18:18,215 Hmm. 1107 01:18:30,923 --> 01:18:32,969 Ó, nei. 1108 01:19:10,267 --> 01:19:12,312 Er ekki kominn háttatími? 1109 01:19:12,356 --> 01:19:14,575 Hann drap þig. ég sá. 1110 01:19:14,619 --> 01:19:16,795 Draumurinn? 1111 01:19:16,839 --> 01:19:19,276 Komdu. Ég fer með þig heim. 1112 01:19:19,319 --> 01:19:22,192 Þú ættir ekki að vera það einn úti á kvöldin. 1113 01:19:22,235 --> 01:19:25,456 Mamma mín enn að vinna hjá Dugan's. 1114 01:19:25,499 --> 01:19:27,240 Hún lokar í kvöld. 1115 01:19:27,284 --> 01:19:30,156 Allt í lagi, ég tek þú þarna, þá. 1116 01:19:30,200 --> 01:19:31,201 Komdu. 1117 01:20:14,287 --> 01:20:16,028 Frú Satterly? 1118 01:20:17,247 --> 01:20:18,944 Roy, 1119 01:20:18,988 --> 01:20:21,686 hvað sagði ég þér um að tala við ókunnuga? 1120 01:20:21,729 --> 01:20:23,296 Mamma, passaðu þig! 1121 01:20:23,340 --> 01:20:24,341 Nei! Roy! 1122 01:20:24,384 --> 01:20:25,429 Ó, herra. 1123 01:20:27,213 --> 01:20:28,432 Aah! 1124 01:20:28,475 --> 01:20:29,563 Hættu! Við erum hér! 1125 01:20:29,607 --> 01:20:32,349 Aah! Hlaupa, Roy! 1126 01:20:32,392 --> 01:20:33,306 Nei! Roy! 1127 01:20:33,350 --> 01:20:35,091 Mamma! Mamma! 1128 01:20:35,134 --> 01:20:36,614 Aah! 1129 01:20:38,442 --> 01:20:39,704 Nei! Nei! 1130 01:20:51,063 --> 01:20:53,196 Vertu nálægt mér, Roy. 1131 01:21:12,345 --> 01:21:13,477 Roy? 1132 01:21:14,478 --> 01:21:15,740 Roy? 1133 01:21:23,704 --> 01:21:25,924 Grady, þetta er Eleanor. 1134 01:21:25,968 --> 01:21:27,534 Farðu, Eleanor 1135 01:21:27,578 --> 01:21:29,928 Ekkert ógeðslegt í þetta skiptið, Grady. 1136 01:21:29,972 --> 01:21:33,801 Ég fékk þjófavarnarbúnað hjá Dugan's General Store. 1137 01:21:33,845 --> 01:21:35,499 Allt í lagi, ég skal athuga það. 1138 01:21:35,542 --> 01:21:37,153 Ég er ekki langt. 1139 01:21:42,985 --> 01:21:45,726 Roy, hvar ertu? 1140 01:21:45,770 --> 01:21:47,467 Ég veit að þú ert hræddur, 1141 01:21:47,511 --> 01:21:50,644 en ég þarf að vita það hvar þú ert. 1142 01:23:37,273 --> 01:23:38,361 Graham! 1143 01:23:44,454 --> 01:23:45,585 Graham. 1144 01:23:57,336 --> 01:23:58,468 Graham. 1145 01:24:00,122 --> 01:24:01,297 Sýslumaður? 1146 01:24:03,255 --> 01:24:04,604 Roy? 1147 01:24:05,692 --> 01:24:06,867 Roy, hvar ertu? 1148 01:24:06,911 --> 01:24:08,478 Ég er hérna, undir vörubílnum. 1149 01:24:14,658 --> 01:24:16,442 Komdu hingað. Komdu hingað. 1150 01:24:20,664 --> 01:24:21,882 Raahr. 1151 01:24:46,777 --> 01:24:49,562 Roy, þú hleypur að vörubílnum mínum eins hratt og þú getur. 1152 01:24:49,606 --> 01:24:51,869 Nú. Farðu, farðu, farðu. 1153 01:25:17,416 --> 01:25:19,070 Nú er allt í lagi með þig. 1154 01:25:56,716 --> 01:25:59,328 Mun ekki spila mikið krikket þetta tímabil grunar mig. 1155 01:26:00,807 --> 01:26:02,374 Ég sé það ekki hvers vegna þú getur ekki verið. 1156 01:26:02,418 --> 01:26:03,897 Þú hefur heimili að heiman. 1157 01:26:03,941 --> 01:26:07,292 Konan mín Mary gerir það besta pekanbaka sem þú munt nokkurn tíma smakka. 1158 01:26:08,554 --> 01:26:11,340 Þakka þér, Grady, en ég þarf að fara heim núna. 1159 01:26:11,383 --> 01:26:13,211 Þetta hefur verið gert allt of ljóst fyrir mér 1160 01:26:13,255 --> 01:26:17,346 að þetta var síðasta veiði mín, án eftirsjár. 1161 01:26:17,389 --> 01:26:18,782 Þakka þér fyrir það. 1162 01:26:19,957 --> 01:26:21,088 Þakka þér fyrir. 1163 01:26:24,483 --> 01:26:26,746 Hann er sjaldgæfur andi, þessi, 1164 01:26:26,790 --> 01:26:29,401 og hann er fallinn í þínar hendur. 1165 01:26:45,374 --> 01:26:47,854 Mary, ég á einhvern Ég vil að þú hittir þig. 1166 01:26:49,552 --> 01:26:51,554 Hann heitir Roy. 1167 01:26:51,597 --> 01:26:53,860 Halló, Roy. 1168 01:26:53,904 --> 01:26:55,819 Komdu inn. 1169 01:27:00,258 --> 01:27:01,955 Það er allt í lagi.