1 00:02:21,358 --> 00:02:22,664 Oh mon Dieu! 2 00:02:22,707 --> 00:02:24,709 Lambert, pas drôle. 3 00:02:24,753 --> 00:02:26,842 Allez, tu dois l'admettre c'était un peu drôle. 4 00:02:26,885 --> 00:02:28,148 Non. 5 00:02:28,191 --> 00:02:29,366 Je t'aime. 6 00:02:30,367 --> 00:02:31,368 Je t'aime aussi. 7 00:02:31,412 --> 00:02:33,109 Allez, continue. 8 00:02:46,731 --> 00:02:48,168 Lambert. 9 00:02:54,391 --> 00:02:57,177 Chérie, ce n'est pas drôle. 10 00:03:20,374 --> 00:03:22,898 Lambert, où es-tu ? 11 00:03:29,992 --> 00:03:32,429 Lambert! 12 00:03:36,694 --> 00:03:39,175 Combien de temps vas-tu dormir, ô paresseux ? 13 00:03:39,219 --> 00:03:42,483 Quand vas-tu te lever sortir de ton sommeil ? 14 00:03:44,006 --> 00:03:48,271 Proverbes, Chapitre 6 Verset 9. 15 00:03:48,315 --> 00:03:49,838 C'est vrai. 16 00:03:49,881 --> 00:03:52,667 Vous prenez votre petit-déjeuner. Je dois me rendre au travail. 17 00:03:52,710 --> 00:03:54,582 Je vais t'accompagner. 18 00:04:13,296 --> 00:04:15,820 Quand je rentre à la maison, tu as le Livre de Job, 19 00:04:15,864 --> 00:04:19,302 Chapitre 4, Versets 1 à 12, mémorisé, tu entends ? 20 00:04:21,696 --> 00:04:22,827 Roy ? 21 00:04:22,871 --> 00:04:25,482 Chk-chk-chk-chk. 22 00:04:25,526 --> 00:04:27,092 C'est toi, Hercule ? 23 00:04:28,093 --> 00:04:29,486 J'ai une friandise pour toi. 24 00:04:29,530 --> 00:04:31,793 Vous pouvez l'avoir. 25 00:04:31,836 --> 00:04:32,881 Où es-tu? 26 00:04:32,924 --> 00:04:34,056 Roy. 27 00:04:35,623 --> 00:04:37,842 C'est un opossum, maman. 28 00:04:37,886 --> 00:04:39,496 Vas-tu jouer avec animaux imaginaires 29 00:04:39,540 --> 00:04:40,715 ou promener ta maman travailler ? 30 00:04:42,194 --> 00:04:43,848 Désolé, maman. 31 00:04:53,075 --> 00:04:55,904 Maintenant tu rentres directement à la maison et étudiez votre Bible. 32 00:04:55,947 --> 00:04:57,949 Pas de jeu imaginaire. 33 00:04:57,993 --> 00:04:59,908 D'accord. 34 00:05:00,909 --> 00:05:03,781 Vous avez Job, et j'ai trouvé un travail. 35 00:05:07,219 --> 00:05:08,308 Au revoir, maman. 36 00:05:09,352 --> 00:05:10,919 Au revoir, chérie. 37 00:05:29,241 --> 00:05:30,808 Jan, bonjour. 38 00:05:30,852 --> 00:05:33,898 Shérif, il est temps. 39 00:05:33,942 --> 00:05:36,379 Je fais ma vente de courtepointes, 40 00:05:36,423 --> 00:05:40,557 et Betty est avoir sa vente de courtepointes le même jour. 41 00:05:40,601 --> 00:05:42,907 Elle n'a pas un permis, n'est-ce pas ? 42 00:05:42,951 --> 00:05:44,866 Viens avec moi. 43 00:05:44,909 --> 00:05:47,869 Traversons la ligne de démarcation. 44 00:05:51,829 --> 00:05:53,265 Bonjour, Betty. 45 00:05:53,309 --> 00:05:54,310 Shérif. 46 00:05:55,485 --> 00:05:57,357 Mesdames, jusqu'à présent en ce qui me concerne, 47 00:05:57,400 --> 00:05:59,794 ce sont des œuvres d'art, et si j'avais ce que je voulais, 48 00:05:59,837 --> 00:06:01,578 Je les accrocherais dans un musée. 49 00:06:01,622 --> 00:06:05,408 Mais si tu ne le fais pas combiner la vente, 50 00:06:05,452 --> 00:06:07,976 je vais devoir arrêtez-vous tous les deux. 51 00:06:10,500 --> 00:06:12,197 Appelle-moi si tu as besoin de quelque chose. 52 00:06:13,851 --> 00:06:15,636 j'aurais ferme-les quand même 53 00:06:15,679 --> 00:06:18,116 sur un non professionnel violation du permis. 54 00:06:18,160 --> 00:06:20,423 Eh bien, tu ne l'as pas fait grandir par ici. 55 00:06:20,467 --> 00:06:22,991 Et j'aurais a émis une citation. 56 00:06:23,034 --> 00:06:24,558 Nous sommes ici pour maintenir la paix, 57 00:06:24,601 --> 00:06:26,603 ne pas être un fardeau sur d'autres personnes. 58 00:06:26,647 --> 00:06:28,126 Montez dans la voiture. 59 00:06:31,826 --> 00:06:32,957 Shérif Grady, 60 00:06:33,001 --> 00:06:34,568 nous avons quelqu'un signaler un code 14. 61 00:06:34,611 --> 00:06:36,134 Répétez, Eleanor ? 62 00:06:36,178 --> 00:06:39,616 14. Dites le code Grady 1-4. 63 00:06:39,660 --> 00:06:41,444 Personne disparue. 64 00:06:41,488 --> 00:06:43,446 Nous n'obtenons pas beaucoup d'entre eux. 65 00:06:47,015 --> 00:06:48,843 Il est toujours à l'heure. 66 00:06:48,886 --> 00:06:50,540 C'est un maniaque du temps. 67 00:06:50,584 --> 00:06:52,281 Il vit selon son emploi du temps. 68 00:06:52,324 --> 00:06:54,152 Il ne peut pas ne pas être à son emploi du temps. 69 00:06:54,196 --> 00:06:55,980 Et tu ne l'as pas fait je l'ai vu depuis... 70 00:06:56,024 --> 00:06:57,852 8 heures ce matin. 71 00:06:57,895 --> 00:06:59,419 Cela ne fait que trois heures. 72 00:06:59,462 --> 00:07:00,768 Je te le dis, 73 00:07:00,811 --> 00:07:02,857 il préfère mourir que d'être en retard pour quoi que ce soit. 74 00:07:02,900 --> 00:07:05,468 Je pense qu'il est blessé. 75 00:07:05,512 --> 00:07:06,991 Quelque chose s'est produit. 76 00:07:07,035 --> 00:07:08,471 Nous devons attendre 24 heures 77 00:07:08,515 --> 00:07:11,039 avant qu'une personne soit considérée officiellement disparu. 78 00:07:11,082 --> 00:07:14,129 Appelez le vétérinaire... euh, Phil Hedge. 79 00:07:14,172 --> 00:07:15,957 Il a un excellent chien pisteur. 80 00:07:16,000 --> 00:07:18,829 Pourrais-tu m'en procurer un morceau des vêtements de Lambert ? 81 00:07:18,873 --> 00:07:20,657 Quelque chose qu'il portait beaucoup. Oui. 82 00:07:20,701 --> 00:07:23,617 Bien. Sarah, tout ça ira bien. 83 00:07:23,660 --> 00:07:24,835 Merci, shérif. 84 00:07:24,879 --> 00:07:26,446 Allez-y. 85 00:07:31,102 --> 00:07:33,714 C'est vrai, Bosco. Bon chien. 86 00:07:33,757 --> 00:07:35,890 Maintenant, va le trouver. C'est exact. 87 00:07:35,933 --> 00:07:37,500 Tu vas le trouver. Vas-y, mon garçon ! 88 00:07:37,544 --> 00:07:38,936 Tu vas! C'est ça! 89 00:07:40,721 --> 00:07:43,680 Alors, euh, Mary va cuisiner une de ses tartes aux pommes 90 00:07:43,724 --> 00:07:45,203 pour le maïs et la pomme festival? 91 00:07:45,247 --> 00:07:46,248 Je suppose. 92 00:07:46,291 --> 00:07:47,815 Mais pourquoi attends la semaine prochaine 93 00:07:47,858 --> 00:07:49,773 quand tu peux venir à tout moment et en prendre ? 94 00:07:49,817 --> 00:07:52,036 Je te vois toute la journée. je dois te voir la nuit aussi ? 95 00:07:52,080 --> 00:07:54,169 Si tu veux de la tarte, ouais. 96 00:07:54,212 --> 00:07:56,650 Hé, shérif ! Je pense que nous l'avons eu ! 97 00:07:56,693 --> 00:07:58,434 C'était rapide. 98 00:08:02,873 --> 00:08:04,266 Que fait-il ? 99 00:08:04,309 --> 00:08:05,267 Je ne sais pas. 100 00:08:05,310 --> 00:08:06,921 Je n'ai jamais vu ça auparavant. 101 00:08:06,964 --> 00:08:08,270 Effrayé. 102 00:08:08,313 --> 00:08:10,141 Il est très effrayé par quelque chose. 103 00:08:10,185 --> 00:08:12,230 Mais qui que ce soit tu cherches, 104 00:08:12,274 --> 00:08:13,797 Je suis sûr qu'ils sont allés dans ce sens. 105 00:08:14,929 --> 00:08:16,626 C'est bon, Bosco. 106 00:08:16,670 --> 00:08:18,889 Tout ira bien. 107 00:08:18,933 --> 00:08:20,456 Appelle Eléonore. 108 00:08:20,500 --> 00:08:22,284 Dis-lui que nous commençons là où le chien s'est arrêté. 109 00:08:22,327 --> 00:08:23,459 Là-dessus. D'accord? 110 00:08:23,503 --> 00:08:24,939 Eleanor, nous allons faire une recherche à pied 111 00:08:24,982 --> 00:08:26,636 pour le joggeur tombé. 112 00:08:26,680 --> 00:08:30,031 Content que tu aies appelé, Sharon. Nous venons d'en avoir un autre 1-4. 113 00:08:34,514 --> 00:08:36,559 Tu connais le vieux Coddy, Shérif. 114 00:08:36,603 --> 00:08:40,128 Il quitte à peine la maison, sans parler de la propriété. 115 00:08:40,171 --> 00:08:43,566 Il ne sort que pour chasser ou s'occuper du jardin. 116 00:08:44,872 --> 00:08:47,091 Je lui apporte de la nourriture et de l'eau une fois par semaine. 117 00:08:48,658 --> 00:08:50,225 Déposez-le s'il n'est pas là. 118 00:08:50,268 --> 00:08:51,052 Mm-hmm. 119 00:08:51,095 --> 00:08:54,098 Eh bien, la maison est vide. 120 00:08:55,622 --> 00:08:57,841 J'ai laissé tomber des fournitures lundi dernier. 121 00:08:57,885 --> 00:08:59,713 Ils n'ont pas été touchés. 122 00:09:01,192 --> 00:09:02,498 Je vérifiais autour de moi, 123 00:09:02,542 --> 00:09:04,718 et j'ai trouvé son arme ici. 124 00:09:06,110 --> 00:09:07,938 Il adore son arme. 125 00:09:09,940 --> 00:09:11,638 Il ne le quitterait jamais. 126 00:09:16,338 --> 00:09:18,514 Quelque chose a été traîné ici. 127 00:09:41,189 --> 00:09:42,930 Jésus. 128 00:09:53,636 --> 00:09:56,073 Celui qui a péri être innocent ? 129 00:09:56,117 --> 00:09:58,467 Quand ont-ils été détruits ? 130 00:09:58,510 --> 00:10:02,645 Au contraire, j'ai vu ceux qui travaillent l'iniquité 131 00:10:02,689 --> 00:10:05,996 consumé par l'esprit de Son sainte colère, le rugissement... 132 00:10:06,040 --> 00:10:07,955 Juste "Sa colère", Roy. 133 00:10:07,998 --> 00:10:11,088 Les paroles du Bon Livre pas besoin d'être habillé. 134 00:10:13,874 --> 00:10:17,007 Le tigre a péri faute de proie, 135 00:10:17,051 --> 00:10:21,098 et les jeunes lions ont été dispersés à l’étranger. 136 00:10:23,231 --> 00:10:25,842 Ces animaux c'est assez dur. 137 00:10:25,886 --> 00:10:29,063 La Bible ne parle pas à propos des animaux, Roy. 138 00:10:29,106 --> 00:10:32,414 Il essaie de nous dire quelque chose sur les gens. 139 00:10:32,457 --> 00:10:38,028 Même les gens puissants qui pèchent subira la colère de Dieu. 140 00:10:38,072 --> 00:10:39,856 Chapitre suivant. 141 00:10:49,083 --> 00:10:53,783 Le rugissement du lion et la voix de la lionne 142 00:10:53,827 --> 00:10:57,091 et les dents du... 143 00:11:38,480 --> 00:11:39,481 Roy ? 144 00:11:39,524 --> 00:11:41,091 L'heure du coucher. 145 00:11:41,135 --> 00:11:42,745 Maman! 146 00:11:42,789 --> 00:11:44,878 Je pense qu'il y a un lion ici. 147 00:11:44,921 --> 00:11:47,228 Rien de votre imagination. 148 00:11:47,271 --> 00:11:48,751 L'heure du coucher. 149 00:12:02,112 --> 00:12:04,245 Que Dieu vous bénisse et bonne nuit. 150 00:13:14,402 --> 00:13:16,447 Ouah. 151 00:13:48,915 --> 00:13:51,700 Sa sainte colère... 152 00:13:51,743 --> 00:13:53,354 le rugissement. 153 00:13:55,399 --> 00:13:57,706 Sa sainte colère... 154 00:13:57,749 --> 00:13:59,316 le rugissement. 155 00:14:00,927 --> 00:14:02,319 Roy ! 156 00:14:07,411 --> 00:14:09,500 Tu marchais à nouveau. 157 00:14:14,244 --> 00:14:16,246 Désolé, maman. 158 00:14:16,290 --> 00:14:20,076 Je jure que tu as ton ange gardien faire des heures supplémentaires. 159 00:14:29,651 --> 00:14:33,176 J'ai eu affaire à des corps trouvé à l'extérieur 160 00:14:33,220 --> 00:14:37,311 après être mort bien plus longtemps que le vieux Coddy ici présent, 161 00:14:37,354 --> 00:14:39,313 et rien n'a fait ça pour eux. 162 00:14:39,356 --> 00:14:43,926 Tu aurais besoin d'une armée de ratons laveurs pour ce faire. 163 00:14:43,970 --> 00:14:46,494 Pour faire quoi, Doc ? 164 00:14:48,235 --> 00:14:49,279 Mange-le. 165 00:14:49,323 --> 00:14:51,194 Le manger ? 166 00:14:51,238 --> 00:14:53,762 Tout ce qui reste fait partie d'une jambe, 167 00:14:53,805 --> 00:14:55,416 une partie d'un bras, 168 00:14:55,459 --> 00:14:57,809 et quatre doigts séparés. 169 00:14:57,853 --> 00:15:00,290 Que pensez-vous qu'il s'est passé ? 170 00:15:01,813 --> 00:15:03,511 Je pense que c'est la violence des gangs 171 00:15:03,554 --> 00:15:06,427 ou un vagabond ou psychopathe passager, 172 00:15:06,470 --> 00:15:10,083 un tueur en série qui regarde pour les parties du corps d'un trophée. 173 00:15:12,999 --> 00:15:14,391 Mais il n'a pas été découpé. 174 00:15:14,435 --> 00:15:16,393 Il a été mâché. 175 00:15:16,437 --> 00:15:19,483 Voyez-vous ces crêtes ici ? 176 00:15:19,527 --> 00:15:21,094 Pas coupé. 177 00:15:21,137 --> 00:15:22,182 Piqué. 178 00:15:22,225 --> 00:15:23,705 Mâché. 179 00:15:25,446 --> 00:15:27,013 Un ours. 180 00:15:28,492 --> 00:15:31,582 Ne ressemble à aucun ours J'en ai déjà vu. 181 00:15:32,714 --> 00:15:36,457 De ces marques de morsure, les mâchoires doivent être énormes. 182 00:15:36,500 --> 00:15:37,762 Ils... Ils doivent être... 183 00:15:39,112 --> 00:15:41,679 Oh, Jules, il n'y a rien là-bas comme ça. 184 00:15:41,723 --> 00:15:43,116 Je le sais, Grady. 185 00:15:43,159 --> 00:15:45,596 Mais ce n’est pas une personne qui a fait ça. 186 00:15:45,640 --> 00:15:48,773 je ne dis pas Je sais ce que ça a fait, 187 00:15:48,817 --> 00:15:52,342 mais ce que je dis c'est... 188 00:15:52,386 --> 00:15:53,822 verrouillez vos portes. 189 00:15:53,865 --> 00:15:55,432 Avertir les gens. 190 00:15:58,044 --> 00:16:00,133 Hmm. 191 00:16:00,176 --> 00:16:04,311 Mettez juste les tartes aux pommes près des beignets là-bas. 192 00:16:04,354 --> 00:16:05,573 Avez-vous entendu la dernière 193 00:16:05,616 --> 00:16:07,575 du principal Tate et la commission scolaire ? 194 00:16:07,618 --> 00:16:09,359 Ils veulent couper la musique du programme scolaire. 195 00:16:09,403 --> 00:16:10,621 Pouvez-vous imaginer? 196 00:16:10,665 --> 00:16:12,928 Prendre de la musique de mes élèves de cinquième année. 197 00:16:12,972 --> 00:16:14,103 Grady ? 198 00:16:14,147 --> 00:16:15,322 Pouvez-vous imaginer? 199 00:16:17,019 --> 00:16:19,456 Bien sûr. Je pense que c'est une bonne idée. 200 00:16:19,500 --> 00:16:21,371 Sortez de là ! Et quoi ? 201 00:16:21,415 --> 00:16:22,764 Où veux-tu la tarte ? 202 00:16:22,807 --> 00:16:23,983 Sur la table. 203 00:16:24,026 --> 00:16:25,593 Grady, où est ta tête ? 204 00:16:25,636 --> 00:16:26,724 je voudrais pour toi 205 00:16:26,768 --> 00:16:28,900 faire une annonce aux étudiants 206 00:16:28,944 --> 00:16:30,772 leur disant ne pas aller dans les bois. 207 00:16:30,815 --> 00:16:32,426 Nous avons un problème là-bas. 208 00:16:33,514 --> 00:16:34,515 D'accord. 209 00:16:36,821 --> 00:16:38,345 Hé, shérif. 210 00:16:38,388 --> 00:16:39,563 Maire. 211 00:16:39,607 --> 00:16:41,565 Nous n'avons aucun problème 212 00:16:41,609 --> 00:16:43,045 avec le maïs et la pomme la fête, non ? 213 00:16:43,089 --> 00:16:44,786 S'il y a du trafic embouteillage sur la rue Main, 214 00:16:44,829 --> 00:16:46,135 nous pouvons ouvrir la voie de stationnement ? 215 00:16:46,179 --> 00:16:47,615 Comme chaque année. 216 00:16:47,658 --> 00:16:48,964 Ouais. 217 00:16:51,880 --> 00:16:54,796 Cette Marie est certainement bien avec les enfants. 218 00:16:54,839 --> 00:16:57,799 Hé, comment se fait-il que vous deux vous n'avez jamais choisi d'en avoir ? 219 00:17:01,063 --> 00:17:02,543 Ayez une griffe d'ours. 220 00:17:05,502 --> 00:17:07,200 Jésus. 221 00:17:09,028 --> 00:17:10,551 Cela vous est déjà arrivé ? 222 00:17:10,594 --> 00:17:14,120 Quatre week-ends d'affilée. 223 00:17:14,163 --> 00:17:15,425 Pas de cerf du tout. 224 00:17:15,469 --> 00:17:17,601 Voulez-vous le faire cinq semaines ? 225 00:17:17,645 --> 00:17:19,647 Tu continues juste à suivre le bavardage. 226 00:17:32,703 --> 00:17:34,314 Que fais-tu? 227 00:17:35,532 --> 00:17:37,665 je vais récupérer le reste de ce week-end. 228 00:17:44,019 --> 00:17:46,239 Fred m'a invité à une bataille au pistolet à peinture. 229 00:17:46,282 --> 00:17:48,502 Le pistolet à peinture, c'est faire semblant, Harry. 230 00:17:48,545 --> 00:17:52,636 Ouais, eh bien, c'est aussi ça si nous ne tirons rien. 231 00:18:08,522 --> 00:18:10,219 Vous pourrez nous rejoindre plus tard, tu sais. 232 00:18:14,702 --> 00:18:15,790 Ouais. 233 00:18:15,833 --> 00:18:17,357 Soyez comme ça, alors. 234 00:18:17,400 --> 00:18:18,749 Voyez si je m'en soucie. 235 00:18:29,630 --> 00:18:31,414 Oh, merde. 236 00:18:53,567 --> 00:18:55,090 Salut, Pat. 237 00:18:55,134 --> 00:18:56,570 Mon Palm Pilot est-il là-haut ? 238 00:18:59,573 --> 00:19:00,965 Tapoter. 239 00:19:25,816 --> 00:19:27,296 Tapoter. 240 00:19:37,828 --> 00:19:39,569 Pensez à son arme aurait pu avoir des ratés ? 241 00:19:39,613 --> 00:19:41,528 Vous êtes parti chercher de l'aide ? 242 00:19:41,571 --> 00:19:44,400 S'il l'a fait, pourquoi pas Harry l'entend ? 243 00:19:47,447 --> 00:19:49,188 Oh, allez. 244 00:19:49,231 --> 00:19:50,450 Qu'est-ce que tu as ? 245 00:19:55,803 --> 00:19:57,457 Ouf. 246 00:20:04,768 --> 00:20:07,684 Je veux un casting de ça fait en ce moment. 247 00:20:07,728 --> 00:20:09,643 Tout de suite. 248 00:20:11,645 --> 00:20:13,081 À terre, mon garçon ! 249 00:20:13,124 --> 00:20:15,257 Avez-vous eu une chance pour voir le casting ? 250 00:20:15,301 --> 00:20:16,780 Ouais, bien sûr. Tigre. 251 00:20:16,824 --> 00:20:18,478 Et alors ? Où l'as-tu eu ? 252 00:20:18,521 --> 00:20:19,522 Un quoi ? 253 00:20:19,566 --> 00:20:21,785 Patte avant avant. Grand aussi. 254 00:20:21,829 --> 00:20:22,873 Un tigre ? 255 00:20:22,917 --> 00:20:24,266 Ouais. Tu sais, euh, 256 00:20:24,310 --> 00:20:26,225 gros chat, environ 10 pieds de long. 257 00:20:26,268 --> 00:20:27,574 Orange avec des rayures noires. 258 00:20:27,617 --> 00:20:29,010 Oui, Phil. Je sais ce qu'est un tigre. 259 00:20:29,053 --> 00:20:30,664 Alors, où as-tu trouvé le casting ? 260 00:20:30,707 --> 00:20:32,143 A 20 minutes d'ici. 261 00:20:32,187 --> 00:20:33,754 Dans les bois. 262 00:20:36,800 --> 00:20:38,498 C'est, euh... 263 00:20:38,541 --> 00:20:40,587 c'est impossible. 264 00:20:40,630 --> 00:20:42,328 Un tigre dans les bois. 265 00:20:42,371 --> 00:20:43,807 Allez. 266 00:20:43,851 --> 00:20:45,940 Ils sont en Inde, en Chine, ce genre de chose. 267 00:20:45,983 --> 00:20:47,985 Ça tue des gens, Phil. 268 00:20:49,160 --> 00:20:50,814 Ce jogger ? 269 00:20:50,858 --> 00:20:53,861 Maintenant nous avons Pat, Barnes et le vieux Coddy. 270 00:20:56,167 --> 00:20:59,432 Connaissez-vous un zoo il manque peut-être un tigre ? 271 00:20:59,475 --> 00:21:02,217 Je n'ai vu aucun rapport de n'importe quel zoo local 272 00:21:02,261 --> 00:21:03,871 à propos d'une évasion. 273 00:21:03,914 --> 00:21:05,873 Eh bien, que diriez-vous d'un cirque ? 274 00:21:05,916 --> 00:21:07,091 Un défilé ? 275 00:21:07,135 --> 00:21:08,963 Siegfreid et Roy. 276 00:21:09,006 --> 00:21:11,531 C'est probablement un animal sans papiers. 277 00:21:11,574 --> 00:21:13,402 Marché noir. 278 00:21:13,446 --> 00:21:14,882 Marché noir. 279 00:21:14,925 --> 00:21:17,101 Oh, grosse demande pour les animaux exotiques. 280 00:21:17,145 --> 00:21:19,843 Comme animal de compagnie ou pour leurs organes et les glandes. 281 00:21:19,887 --> 00:21:21,541 Parfois leur sang. 282 00:21:21,584 --> 00:21:24,413 Connaissez-vous quelqu'un qui pourrait l'arrêter et le tuer ? 283 00:21:25,806 --> 00:21:28,287 Les tigres sont au sommet de la chaîne alimentaire. 284 00:21:28,330 --> 00:21:31,768 Tu ne peux pas simplement entrer les bois et tuer un tigre. 285 00:21:31,812 --> 00:21:34,467 Ils sont plus rapides que nous, plus fort que nous le sommes, 286 00:21:34,510 --> 00:21:36,164 et mortellement intelligent. 287 00:21:36,207 --> 00:21:38,340 Un tigre t'entend venir à un kilomètre et demi. 288 00:21:38,384 --> 00:21:40,560 Ils bougent sans faire un son. 289 00:21:40,603 --> 00:21:43,824 Dans les bois, tu pourrais être debout À 20 pieds d'un. 290 00:21:43,867 --> 00:21:45,869 Je ne le saurais même pas. 291 00:21:45,913 --> 00:21:48,045 Il pourrait survivre depuis des années là-bas. 292 00:21:48,089 --> 00:21:49,830 Depuis des années. 293 00:21:51,092 --> 00:21:53,442 Tant que la nourriture tient le coup. 294 00:21:55,183 --> 00:21:56,750 Excusez-moi. 295 00:21:56,793 --> 00:21:58,012 Merci beaucoup. 296 00:21:58,055 --> 00:21:59,883 Ouais. 297 00:21:59,927 --> 00:22:01,189 Bonjour Sharon. 298 00:22:01,232 --> 00:22:03,757 Nous venons de trouver les restes du joggeur. 299 00:22:03,800 --> 00:22:06,760 Une demi-jambe avec une sneaker dessus. 300 00:22:06,803 --> 00:22:09,066 C'est ça? 301 00:22:09,110 --> 00:22:12,200 Eh bien, il y a des cheveux, quelques morceaux d'os. 302 00:22:12,243 --> 00:22:14,724 Nous allons approfondir les bois et chercher plus. 303 00:22:14,768 --> 00:22:15,812 Non, non, non. 304 00:22:15,856 --> 00:22:17,336 Obtenez tout le monde sorti du bois. 305 00:22:17,379 --> 00:22:19,947 Maintenant. Tout de suite. 306 00:22:21,514 --> 00:22:23,733 S'il vous plaît dites au gouverneur J'ai une urgence ici. 307 00:22:23,777 --> 00:22:25,866 J'ai déjà trois morts. 308 00:22:25,909 --> 00:22:28,085 Je suis désolé. Maintenant c'est juste pas le bon moment. 309 00:22:28,129 --> 00:22:29,957 Eh bien, quel est le bon moment ? 310 00:22:30,000 --> 00:22:32,263 Quand j'ai encore trois morts ? 311 00:22:32,307 --> 00:22:33,352 Bon sang. 312 00:22:35,049 --> 00:22:36,833 Eleanor, appelle la presse. 313 00:22:36,877 --> 00:22:39,009 Voulez-vous dire Harold à Taruga County Inquirer? 314 00:22:39,053 --> 00:22:41,751 Non! Je veux dire la presse. 315 00:23:19,310 --> 00:23:20,834 Waouh. 316 00:23:29,582 --> 00:23:31,192 En ce moment nous ne savons pas grand chose, 317 00:23:31,235 --> 00:23:33,020 et nos faits sont déconnectés. 318 00:23:33,063 --> 00:23:35,805 Mais ce que nous savons, nous avons trois morts. 319 00:23:35,849 --> 00:23:37,938 Et tout a commencé il y a quelques jours 320 00:23:37,981 --> 00:23:40,984 quand nous avons trouvé les restes d'un homme nommé Coddy Washburn. 321 00:23:41,028 --> 00:23:43,160 Son corps était déchiqueté. 322 00:23:46,033 --> 00:23:47,513 D'accord, d'accord, d'accord. 323 00:23:47,556 --> 00:23:51,473 Nous avons pris le plâtre nous avons trouvé près du deuxième corps 324 00:23:51,517 --> 00:23:54,345 à Phil Hedge, qui est un vétérinaire local, 325 00:23:54,389 --> 00:23:57,653 où il m'a dit ça vient d'un tigre du Bengale. 326 00:23:57,697 --> 00:23:59,829 D'où vient un tigre du Bengale d'où viens-tu, shérif ? 327 00:23:59,873 --> 00:24:01,570 Pouvez-vous nous le dire s'il vous plaît ? 328 00:24:01,614 --> 00:24:03,006 Hé! 329 00:24:03,877 --> 00:24:05,008 Merci. Oui? 330 00:24:05,052 --> 00:24:07,010 Shérif, Kathy Kurick, Actualités 8. 331 00:24:07,054 --> 00:24:08,272 Tigre du Bengale. 332 00:24:08,316 --> 00:24:10,492 Qu'est-ce que ça fait exactement signifie pour votre communauté ? 333 00:24:11,754 --> 00:24:13,539 Cela signifie que nous avons un tigre en liberté 334 00:24:13,582 --> 00:24:15,584 ça mange les gens. 335 00:24:15,628 --> 00:24:17,281 je comprends 336 00:24:17,325 --> 00:24:19,458 que chassent les tigres de jour comme de nuit, 337 00:24:19,501 --> 00:24:21,198 Alors je veux dire à tout le monde 338 00:24:21,242 --> 00:24:24,071 qui doit sortir faire des travaux agricoles ou autres 339 00:24:24,114 --> 00:24:26,203 aller en groupe et être armé. 340 00:24:26,247 --> 00:24:29,729 Et toutes les autres personnes restent à l'intérieur autant que possible 341 00:24:29,772 --> 00:24:31,034 jusqu'à ce que ce soit fini. 342 00:24:31,078 --> 00:24:32,688 Est-il fou ? 343 00:24:32,732 --> 00:24:36,083 C'est Kathy Kurick qui rapporte en direct du comté de Taruga. 344 00:24:36,126 --> 00:24:38,085 Êtes-vous fou? 345 00:24:38,128 --> 00:24:39,913 Fête du maïs et de la pomme est sur le point de démarrer, 346 00:24:39,956 --> 00:24:42,568 et tu es à la télévision dans tout l'État dire aux gens de rester à l'écart ! 347 00:24:42,611 --> 00:24:44,395 Nous avons un tueur là-bas. 348 00:24:44,439 --> 00:24:47,224 Si tu ne gères pas ça c'est vrai, nous allons nous faire tuer aux prochaines élections. 349 00:24:47,268 --> 00:24:49,052 Seulement deux des morts étaient des électeurs. 350 00:24:49,096 --> 00:24:51,533 Toi, reste en dehors de ça. 351 00:24:51,577 --> 00:24:53,056 Qui a été tué ? 352 00:24:53,100 --> 00:24:56,016 Coddy Washburn, Pat Marteens, 353 00:24:56,059 --> 00:24:57,887 et celui de Sarah Johnson nouveau petit ami. 354 00:24:57,931 --> 00:24:59,976 Pour l'amour de... 355 00:25:00,020 --> 00:25:03,066 D'où vient un tigre ? 356 00:25:03,980 --> 00:25:06,505 Le pays du Tigre ? 357 00:25:06,548 --> 00:25:07,854 Je ne sais pas. 358 00:25:07,897 --> 00:25:10,509 J'ai prévenu tout le monde y compris le gouverneur. 359 00:25:10,552 --> 00:25:12,380 Vous avez téléphoné au gouverneur ? 360 00:25:12,423 --> 00:25:14,687 C'était ma décision, pas la vôtre. 361 00:25:14,730 --> 00:25:18,342 Maintenant, écoute, un tigre chasse... 362 00:25:18,386 --> 00:25:20,214 dans quel genre de... 363 00:25:20,257 --> 00:25:22,129 territoire ? Quelle gamme ? 364 00:25:22,172 --> 00:25:24,784 On m'a dit jusqu'à 200 milles. 365 00:25:24,827 --> 00:25:27,569 Donc ça pourrait disparaître demain et ne reviens jamais 366 00:25:27,613 --> 00:25:30,790 et être le problème de quelqu'un d'autre. 367 00:25:30,833 --> 00:25:32,879 Ecoute, tout ce que je demande 368 00:25:32,922 --> 00:25:34,489 est-ce que tu n'es pas créer une panique publique. 369 00:25:34,533 --> 00:25:36,447 Et je n'en veux pas les abris publics non plus. 370 00:25:36,491 --> 00:25:38,493 Nous avons une belle ville sûre. 371 00:25:38,537 --> 00:25:41,975 Maintenir la sécurité, mais faites-le tranquillement. 372 00:26:13,702 --> 00:26:15,617 Vous y êtes. 373 00:26:26,628 --> 00:26:27,586 Waouh. 374 00:26:27,629 --> 00:26:29,152 Cool. 375 00:27:17,853 --> 00:27:19,725 Un homme adulte. 376 00:27:21,204 --> 00:27:23,076 je ne veux pas pour en entendre parler. 377 00:27:23,119 --> 00:27:25,208 Peur du noir. 378 00:27:27,254 --> 00:27:29,865 Je n'ai pas peur du noir. 379 00:27:29,909 --> 00:27:32,694 Je déteste le noir. 380 00:27:32,738 --> 00:27:34,696 Il y a une différence. 381 00:27:38,047 --> 00:27:39,440 Ne t'inquiète pas, petit gars. 382 00:27:39,483 --> 00:27:42,095 Il n'y a pas de monstres là-bas. 383 00:28:01,592 --> 00:28:02,637 Grady. 384 00:28:02,681 --> 00:28:05,118 Quelqu'un a posté une récompense pour le tigre. 385 00:28:06,119 --> 00:28:07,337 Vous plaisantez. 386 00:28:07,381 --> 00:28:09,862 Non. Sur Internet. 387 00:28:09,905 --> 00:28:11,341 Pouvez-vous le démonter ? 388 00:28:11,385 --> 00:28:13,126 Faites-le démonter. 389 00:28:14,605 --> 00:28:15,955 Vous allez tous juste je dois attendre dehors. 390 00:28:15,998 --> 00:28:17,304 Je vais voir ce que je peux faire. 391 00:28:17,347 --> 00:28:18,348 C'est monté quelque temps hier soir, 392 00:28:18,392 --> 00:28:19,436 mais la nouvelle se répand. 393 00:28:19,480 --> 00:28:21,351 je serai là dans 20 minutes. 394 00:28:24,267 --> 00:28:25,791 Ça a eu quelqu'un d'autre ? 395 00:28:25,834 --> 00:28:28,619 Non, un idiot a posté une récompense 396 00:28:28,663 --> 00:28:31,535 pour la tête du tigre sur Internet. 397 00:28:33,015 --> 00:28:35,191 Maire... C'est lui maintenant ? 398 00:28:44,026 --> 00:28:46,637 Nous nous rassemblons maintenant informations. 399 00:28:46,681 --> 00:28:50,250 Alors soyez patient. Nous attachons certains détails se retrouvent ensemble. 400 00:28:50,293 --> 00:28:51,512 Shérif, pouvez-vous s'il te plaît, dis-nous-- 401 00:28:51,555 --> 00:28:53,079 Tu dois nous donner quelques réponses ! 402 00:28:53,122 --> 00:28:54,428 Je reviendrai. 403 00:28:56,256 --> 00:28:58,214 D'accord. Qui était-ce ? 404 00:28:58,258 --> 00:28:59,738 Qui a offert cette récompense ? 405 00:28:59,781 --> 00:29:01,087 Était-ce Bill Hall ? 406 00:29:01,130 --> 00:29:02,958 Était-ce le vieux Whitfield ? 407 00:29:03,002 --> 00:29:04,351 Pas le maire. 408 00:29:04,394 --> 00:29:06,179 S'il te plaît, dis-moi ce n'était pas le maire. 409 00:29:06,222 --> 00:29:08,181 Divertissement hebdomadaire. 410 00:29:09,399 --> 00:29:10,444 Pourquoi? 411 00:29:10,487 --> 00:29:12,881 C'est une assez grande histoire, Je suppose. 412 00:29:12,925 --> 00:29:14,274 A-t-il été démonté ? 413 00:29:14,317 --> 00:29:15,318 Déjà pris en charge. 414 00:29:15,362 --> 00:29:17,190 Bien, bien. Faites passer le mot 415 00:29:17,233 --> 00:29:19,366 que la récompense a été annulée. 416 00:29:19,409 --> 00:29:20,933 Envoyez une note à la presse 417 00:29:20,976 --> 00:29:23,152 que nous arrêtons n'importe qui trouvé dans les bois en chasse. 418 00:29:23,196 --> 00:29:25,285 Et quelqu'un a trouvé hors route avec une arme à feu 419 00:29:25,328 --> 00:29:26,939 sera mis en prison. 420 00:29:26,982 --> 00:29:29,245 Nous n'avons pas de prison, chef. 421 00:29:50,005 --> 00:29:52,225 Ouais-ha ! 422 00:29:54,531 --> 00:29:57,230 Qu'est-ce qu'au nom de Dieu ça se passe maintenant ? 423 00:29:59,449 --> 00:30:01,800 Allez. Nous devons obtenir aux bois. Allez. 424 00:30:01,843 --> 00:30:03,366 Gardez-moi en contre-jour. 425 00:30:03,410 --> 00:30:05,891 Et prends du B-Roll sur le shérif. 426 00:30:07,240 --> 00:30:08,676 Oh regarde, Wolf est là. 427 00:30:08,719 --> 00:30:11,984 J'ai entendu dire que tu étais dans le tunnel quand Diana a été tuée. 428 00:30:12,027 --> 00:30:13,594 Tu sais ce que sont les chiffons payent 429 00:30:13,637 --> 00:30:15,161 pour le premier coup de cette chose ? 430 00:30:15,204 --> 00:30:17,032 Vous êtes une racaille. 431 00:30:17,076 --> 00:30:18,425 Allez en enfer. 432 00:30:22,255 --> 00:30:23,996 Ne touche pas mes cheveux. 433 00:30:44,451 --> 00:30:45,321 Salut, Roy. 434 00:30:45,365 --> 00:30:46,366 Hé, tu veux jouer ? 435 00:30:46,409 --> 00:30:48,542 Bien sûr. je ne peux pas sortir, cependant. 436 00:30:48,585 --> 00:30:49,891 Maman dit. 437 00:30:49,935 --> 00:30:51,153 Euh... 438 00:30:51,197 --> 00:30:52,633 Eh bien, tu veux entrer ? 439 00:30:52,676 --> 00:30:54,330 Non, ça va. 440 00:30:54,374 --> 00:30:56,376 Comment se fait-il que tu n'aies jamais tu veux entrer ? 441 00:30:56,419 --> 00:30:57,943 Aucune raison. 442 00:30:57,986 --> 00:30:59,640 Ah bonjour. Qui es-tu? 443 00:30:59,683 --> 00:31:01,468 Roy Satterly, madame. 444 00:31:01,511 --> 00:31:04,297 Oh, tu es Roy. chez Georgie m'a tout dit sur toi. 445 00:31:04,340 --> 00:31:06,386 Donc tu n'es pas à l'école, non plus ? 446 00:31:06,429 --> 00:31:07,996 Non, madame. 447 00:31:08,040 --> 00:31:10,259 Tu es très poli, n'est-ce pas, Roy. 448 00:31:10,303 --> 00:31:11,913 Un vrai gentleman. 449 00:31:14,611 --> 00:31:16,483 Avez-vous marché ici ? 450 00:31:16,526 --> 00:31:17,919 Oui, madame. 451 00:31:17,963 --> 00:31:20,008 Ce n'est pas sécuritaire de marcher en ce moment, Roy. 452 00:31:20,052 --> 00:31:21,531 Tu ne sais pas à propos du tigre ? 453 00:31:23,533 --> 00:31:26,014 Vous le savez aussi ? 454 00:31:26,058 --> 00:31:28,451 Bien sûr que nous le faisons. Cela a fait la une des journaux. 455 00:31:28,495 --> 00:31:30,453 Cela a tué trois personnes. 456 00:31:30,497 --> 00:31:32,455 N'est-ce pas pour ça que tu es pas à l'école non plus ? 457 00:31:33,892 --> 00:31:35,284 Quelle école as-tu dit que tu y allais ? 458 00:31:35,328 --> 00:31:38,287 Une école différente. 459 00:31:38,331 --> 00:31:40,463 De l'autre côté de la rivière. 460 00:31:40,507 --> 00:31:42,378 Eh bien, j'aimerais donner ta mère un appel 461 00:31:42,422 --> 00:31:43,945 juste pour lui faire savoir que tu es bien arrivé. 462 00:31:43,989 --> 00:31:46,600 Bien sûr, madame. Mais notre téléphone est éteint. 463 00:31:46,643 --> 00:31:48,341 Quelque chose ne va pas. 464 00:31:48,384 --> 00:31:50,647 Peut-être que je reviendrai une autre fois. 465 00:31:50,691 --> 00:31:53,476 Roy, tu reviens ici en ce moment ! 466 00:31:53,520 --> 00:31:56,305 Tout va bien, Mme Willet. Tout ira bien. 467 00:32:48,531 --> 00:32:51,056 Ici, minou, minou, minou, minou. 468 00:33:02,981 --> 00:33:06,245 N'importe quel idiot peut se cacher d'une voiture de patrouille. 469 00:33:06,288 --> 00:33:10,118 Il faut un genre spécial d'idiot d'aller à la chasse au tigre. 470 00:33:10,162 --> 00:33:12,033 Unité du shérif 2. 471 00:33:12,077 --> 00:33:14,557 Vas-y, Esdras. 472 00:33:14,601 --> 00:33:16,342 J'ai trouvé un camion d'une tonne écrasé 473 00:33:16,385 --> 00:33:19,606 ici sur la route 67 après la route de Cottonmouth. 474 00:33:19,649 --> 00:33:21,521 Il y a une sorte de une caisse en bois à l'arrière. 475 00:33:21,564 --> 00:33:23,392 Il est ouvert. 476 00:33:23,436 --> 00:33:25,655 J'ai probablement dérapé hors de la route la nuit. 477 00:33:35,709 --> 00:33:38,277 On dirait une grande cage pour animaux. 478 00:33:38,320 --> 00:33:40,279 Il est grand ouvert. 479 00:33:40,322 --> 00:33:42,150 C'est probablement ce truc du marché noir 480 00:33:42,194 --> 00:33:43,586 que Phil parlait. 481 00:33:43,630 --> 00:33:44,587 Y-a-t-il des témoins? 482 00:33:44,631 --> 00:33:47,634 Il est peu probable que nous puissions sortir par ici. 483 00:34:12,702 --> 00:34:14,400 Aucun signe du conducteur ? 484 00:34:15,966 --> 00:34:17,533 Eh bien, il n'était pas dans le taxi. 485 00:34:19,361 --> 00:34:22,495 je suppose Soit il s'est enfui, soit... 486 00:34:24,149 --> 00:34:27,152 Grattez ça. J'ai trouvé le chauffeur. 487 00:34:28,588 --> 00:34:30,111 Ou ce qu'il reste de lui. 488 00:34:34,420 --> 00:34:35,725 Oh mon Dieu. 489 00:34:35,769 --> 00:34:37,640 Appelez le coroner et j'ai... 490 00:34:45,474 --> 00:34:47,998 Hé, mon garçon ! Revenez ici tout de suite ! 491 00:34:48,042 --> 00:34:49,130 C'est le shérif ! 492 00:34:52,655 --> 00:34:54,092 Condamner. 493 00:35:06,539 --> 00:35:08,062 Qu'est-ce que c'est ? 494 00:35:13,763 --> 00:35:15,113 Photographe. 495 00:35:18,812 --> 00:35:20,640 Voyons. 496 00:35:20,683 --> 00:35:22,946 Ouais. Ici. 497 00:35:31,694 --> 00:35:33,566 Quelle heure est-il? 498 00:35:35,176 --> 00:35:36,699 1h47. 499 00:35:40,486 --> 00:35:41,661 Oh. 500 00:35:52,150 --> 00:35:54,978 Phil Hedge a dit ça pourrait être à 20 pieds 501 00:35:55,022 --> 00:35:56,545 et nous ne le verrions pas. 502 00:35:56,589 --> 00:35:58,721 Il fait environ 20 pieds à ce fourré. 503 00:36:04,249 --> 00:36:05,815 Non. 504 00:36:05,859 --> 00:36:08,644 Kathy Kurick, Actualités 8. Que s'est-il passé ici, shérif ? 505 00:36:08,688 --> 00:36:10,733 Madame, vous êtes en infraction sur une possible scène de crime. 506 00:36:10,777 --> 00:36:12,170 Vous interférez avec procédure policière. 507 00:36:12,213 --> 00:36:13,693 Eh bien, vous intervenez avec la liberté de la presse. 508 00:36:13,736 --> 00:36:15,303 Je t'escorte à votre voiture maintenant. 509 00:36:15,347 --> 00:36:16,652 Où est Loup ? 510 00:36:16,696 --> 00:36:17,827 C'est ce que nous sommes essayant de le découvrir. 511 00:36:17,871 --> 00:36:19,002 A-t-il reçu des injections ? 512 00:36:22,049 --> 00:36:25,139 Tant de choses à garder un couvercle sur les choses. 513 00:36:25,183 --> 00:36:26,445 J'ai vu ça. 514 00:36:26,488 --> 00:36:27,881 Le gouverneur aussi. 515 00:36:27,924 --> 00:36:30,797 Il m'a appelé pour dire la nation est choqué par notre perte. 516 00:36:30,840 --> 00:36:32,059 Choqué! 517 00:36:32,102 --> 00:36:34,540 Il a été surpris que nous n'avions pas appelé 518 00:36:34,583 --> 00:36:35,802 pour lui faire savoir à ce sujet plus tôt. 519 00:36:35,845 --> 00:36:38,500 Bien sûr, il ne l'a pas fait promettre toute compensation 520 00:36:38,544 --> 00:36:41,024 pour les dégâts causés à ce tigre la publicité pourrait faire l’affaire. 521 00:36:41,068 --> 00:36:44,245 Mais il se mobilise la Garde Nationale. 522 00:36:45,681 --> 00:36:47,030 Bien. 523 00:36:47,074 --> 00:36:48,771 Quand seront-ils là ? 524 00:36:48,815 --> 00:36:50,295 Demain matin. 525 00:36:50,338 --> 00:36:52,253 Ils veulent que nous dégageions la zone près du dernier meurtre du tigre. 526 00:36:52,297 --> 00:36:53,602 Nous l’avons couvert. 527 00:36:53,646 --> 00:36:55,256 Et je veux que tu te rencontres avec eux là-bas, 528 00:36:55,300 --> 00:36:58,216 loin de la ville, loin des journalistes et des caméras, d'accord ? 529 00:37:02,307 --> 00:37:03,786 Nous obtenons des renforts ? 530 00:37:03,830 --> 00:37:05,440 Ouais. Dieu merci. 531 00:37:10,184 --> 00:37:12,142 Cela doit durer jusqu'à l'heure du déjeuner, 532 00:37:12,186 --> 00:37:13,579 alors mâchez correctement. 533 00:37:13,622 --> 00:37:14,928 Tu n'es pas un animal. 534 00:37:33,860 --> 00:37:35,688 Et toi Roy ? 535 00:37:35,731 --> 00:37:38,908 Viens ici, s'il te plaît. 536 00:37:45,741 --> 00:37:48,048 Mme Willet a appelé mon bureau hier, 537 00:37:48,091 --> 00:37:50,311 disant un garçon nommé Roy est venu par 538 00:37:50,355 --> 00:37:53,488 lui disant qu'il a vécu sur Ten Mile Road. 539 00:37:53,532 --> 00:37:56,274 Personne ne vit sur Ten Mile Road. 540 00:37:56,317 --> 00:37:59,233 C'est un chemin forestier. 541 00:37:59,277 --> 00:38:00,800 Oui Monsieur. 542 00:38:00,843 --> 00:38:04,760 Eh bien, tu ne sais pas il y a un tigre en liberté dans les bois ? 543 00:38:04,804 --> 00:38:06,762 Tu ne m'as pas entendu à la télé 544 00:38:06,806 --> 00:38:08,895 dire à tout le monde rester à l'intérieur ? 545 00:38:08,938 --> 00:38:10,853 Non, monsieur. 546 00:38:12,159 --> 00:38:13,769 Nous n'avons pas de télévision. 547 00:38:13,813 --> 00:38:15,249 Oh. 548 00:38:15,293 --> 00:38:17,033 Ou un téléphone. 549 00:38:26,739 --> 00:38:28,784 Militaires. 550 00:38:29,785 --> 00:38:31,309 Militaires? 551 00:38:31,352 --> 00:38:34,094 Ouais. Ils sont là pour tuer le tigre. 552 00:38:34,137 --> 00:38:36,357 Le tuer ? 553 00:38:36,401 --> 00:38:37,837 Roy, écoute-moi. 554 00:38:37,880 --> 00:38:39,186 Je vous le dis directement. 555 00:38:39,229 --> 00:38:41,841 Sauf si tu es avec un groupe de personnes, 556 00:38:41,884 --> 00:38:44,713 ce n'est pas sûr là-bas. 557 00:38:44,757 --> 00:38:46,889 Est-ce que tu comprends? 558 00:38:46,933 --> 00:38:48,326 Oui Monsieur. 559 00:38:48,369 --> 00:38:49,936 Tu promets ? 560 00:38:49,979 --> 00:38:51,938 Oui. 561 00:38:53,287 --> 00:38:55,289 Bien. Montons dans la voiture. 562 00:39:23,883 --> 00:39:24,797 Maman? 563 00:39:26,842 --> 00:39:28,235 Madame... 564 00:39:28,278 --> 00:39:29,454 Satterly. 565 00:39:29,497 --> 00:39:32,282 Mme Satterly, Je suis le shérif Grady Barnes. 566 00:39:32,326 --> 00:39:34,763 et il y a un tigre en liberté dans les bois, 567 00:39:34,807 --> 00:39:36,374 comme je suis sûr que vous le savez. 568 00:39:37,462 --> 00:39:38,985 C'est très important 569 00:39:39,028 --> 00:39:41,640 tu gardes Roy à l'intérieur autant que possible. 570 00:39:41,683 --> 00:39:42,945 Bien sûr. 571 00:39:43,946 --> 00:39:45,557 Merci, shérif. 572 00:39:45,600 --> 00:39:46,993 Entrez, Roy. 573 00:39:49,865 --> 00:39:51,127 Bonne journée. 574 00:40:02,661 --> 00:40:05,446 Tu as dit au shérif you saw a tiger? 575 00:40:05,490 --> 00:40:06,665 Non, maman. 576 00:40:06,708 --> 00:40:08,362 Roy. 577 00:40:08,406 --> 00:40:10,320 Ne mens pas pour moi ou pour quelqu'un d'autre 578 00:40:10,364 --> 00:40:12,801 about any your make-believe animaux. 579 00:40:12,845 --> 00:40:17,676 Il n'y a pas de kangourous ou des lions ou des tigres là-bas. 580 00:40:17,719 --> 00:40:19,678 Mais, maman, j'ai vu. 581 00:40:19,721 --> 00:40:22,245 Pas plus, mon enfant. Pas plus. 582 00:40:22,289 --> 00:40:24,987 Nous sommes aussi en sécurité ici comme dans la poche de Dieu. 583 00:40:25,031 --> 00:40:29,035 Il n'y a rien dehors mais ce que le Bon Dieu a mis là. 584 00:40:29,078 --> 00:40:30,558 Maintenant, va jouer. 585 00:40:38,087 --> 00:40:39,524 Hé, ils viennent pour toi ! 586 00:40:39,567 --> 00:40:42,048 Pouvez-vous m'entendre? Ils arrivent. 587 00:40:42,091 --> 00:40:43,789 Ils ont des soldats ! 588 00:40:44,964 --> 00:40:46,182 Bienvenue les amis, 589 00:40:46,226 --> 00:40:47,575 à la 14e édition 590 00:40:47,619 --> 00:40:49,621 Fête du maïs et des pommes du comté de Taruga, 591 00:40:49,664 --> 00:40:52,580 ça démarre aujourd'hui avec les Taruga Mini Majorettes. 592 00:40:52,624 --> 00:40:56,062 Et sponsorisé par Johnson's Tracteur et céréales. 593 00:40:56,105 --> 00:40:58,891 Voilà M. Johnson. 594 00:41:00,240 --> 00:41:02,372 Oh, et regarde. Ce sont les Shriners, 595 00:41:02,416 --> 00:41:04,984 je ne suis étranger à aucun défilé et toujours un bon moment. 596 00:41:05,027 --> 00:41:06,986 Et voici votre Grain Marissa, 597 00:41:07,029 --> 00:41:08,944 Bébé beauté au maïs et aux pommes. 598 00:41:08,988 --> 00:41:09,989 C'est vrai, Dick. 599 00:41:13,993 --> 00:41:15,864 Nous avons une participation record, Shérif. 600 00:41:15,908 --> 00:41:17,997 Le festival un énorme succès. 601 00:41:18,040 --> 00:41:21,479 Nathan Lowe a tout vendu de ses tableaux déjà ! 602 00:41:21,522 --> 00:41:23,002 Tu crois ça ? 603 00:41:23,045 --> 00:41:25,744 Hé, peut-être qu'on peut faire ça encore l'année prochaine... 604 00:41:25,787 --> 00:41:28,486 tu sais, loue un tigre, gardez-le dans une cage. 605 00:41:30,009 --> 00:41:30,966 Shérif? 606 00:41:55,164 --> 00:41:58,211 Sergent Winshiser. 607 00:41:58,254 --> 00:42:01,344 Je suis le shérif Grady Barnes. Voici mon adjoint Weinman. 608 00:42:01,388 --> 00:42:03,738 Nous allons le prendre à partir d'ici, Grady. 609 00:42:03,782 --> 00:42:05,740 Eh bien, c'est tout ce qu'il y a ? 610 00:42:05,784 --> 00:42:08,177 Tu as seulement apporté six gardes. 611 00:42:09,396 --> 00:42:12,007 À quoi t'attendais-tu, Grady, un régiment ? 612 00:42:12,051 --> 00:42:13,356 Non, mais nous avons un animal 613 00:42:13,400 --> 00:42:15,184 ça en a mangé quatre, peut-être cinq personnes. 614 00:42:15,228 --> 00:42:17,491 Ne nourrissez pas les animaux. Est-ce que c'est ce que tu essaies dire, Grady ? 615 00:42:21,103 --> 00:42:24,106 Nous chassons un tigre, pas un terroriste. 616 00:42:24,150 --> 00:42:26,674 Eh bien, mes hommes pensent si tu fais plus d'études... 617 00:42:26,718 --> 00:42:31,026 Eh bien, avec tout le respect que je vous dois à vos hommes, shérif, 618 00:42:31,070 --> 00:42:32,506 mes garçons ici, 619 00:42:32,550 --> 00:42:33,986 tu vois, ils peuvent écarter un tigre 620 00:42:34,029 --> 00:42:35,204 sans trop de soucis. 621 00:42:40,601 --> 00:42:41,994 Très bien, les garçons, apportez-le. 622 00:42:45,214 --> 00:42:48,174 Notre cible a tué dans ces quatre domaines. 623 00:42:48,217 --> 00:42:49,828 Nous allons déménager 624 00:42:49,871 --> 00:42:51,569 à travers le nord secteur de la forêt à partir d'ici 625 00:42:51,612 --> 00:42:53,396 et à travers la cible territoire au sud. 626 00:42:53,440 --> 00:42:55,703 Nous utiliserons la norme Formation de reconnaissance A-Frame... 627 00:42:55,747 --> 00:42:57,139 trois équipes de deux. 628 00:42:57,183 --> 00:42:59,968 Maintenant, en triangulant, nous serons les plus efficaces. 629 00:43:00,012 --> 00:43:03,102 Chaque équipe de deux ancrera les autres, toujours en communication. 630 00:43:03,145 --> 00:43:04,407 Chaque secteur sera dégagé 631 00:43:04,451 --> 00:43:06,366 jusqu'à ce que nous localisions et exterminer ce tigre. 632 00:43:06,409 --> 00:43:08,977 Maintenant, avons-nous des questions ? 633 00:43:09,021 --> 00:43:10,370 Non, monsieur ! Non, monsieur ! 634 00:43:10,413 --> 00:43:11,850 Bien. 635 00:43:11,893 --> 00:43:14,156 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? 636 00:43:14,200 --> 00:43:16,332 Eh bien, maintenant tu vas bien à maintenir la paix, Shérif. 637 00:43:16,376 --> 00:43:18,117 Tu pars juste le meurtre pour nous. 638 00:43:20,206 --> 00:43:23,209 Maintenant, n'ai-je pas demandé faire dégager ce secteur ? 639 00:43:23,252 --> 00:43:25,385 Nous l'avons vidé hier. 640 00:43:25,428 --> 00:43:27,953 Eh bien, alors, quoi à Sam Hill, c'est ça ? 641 00:44:00,115 --> 00:44:01,421 Bonjour? 642 00:44:01,464 --> 00:44:03,162 Il n'y a pas de camping ici. 643 00:44:03,205 --> 00:44:05,251 Cette zone est restreinte. 644 00:44:05,294 --> 00:44:06,687 Bien sûr c'est restreint. 645 00:44:06,731 --> 00:44:09,211 Tu as un tigre chasser dans vos bois. 646 00:44:13,172 --> 00:44:14,303 Thé? 647 00:44:16,958 --> 00:44:20,092 Monsieur, c'est très dangereux pour que tu sois là. 648 00:44:20,135 --> 00:44:22,137 Il se passe beaucoup de choses ici. 649 00:44:22,181 --> 00:44:23,399 Nous avons la Garde nationale. 650 00:44:23,443 --> 00:44:25,314 Ce n'est tout simplement pas bien pour que tu sois là. 651 00:44:25,358 --> 00:44:27,752 Colonel James Livingstone Graham. 652 00:44:27,795 --> 00:44:30,232 Forces armées de Sa Majesté, retraité. 653 00:44:30,276 --> 00:44:31,843 C'est un plaisir pour vous rencontrer, shérif. 654 00:44:31,886 --> 00:44:33,496 Grady. Grady. 655 00:44:33,540 --> 00:44:35,673 Et ton nom est le colonel James Graham. 656 00:44:35,716 --> 00:44:37,283 Juste Jim, s'il te plaît. 657 00:44:37,326 --> 00:44:39,546 J'ai lu ton problème dans le Times. 658 00:44:39,589 --> 00:44:41,200 C'est extraordinaire. 659 00:44:41,243 --> 00:44:44,420 Ton tigre en a tué quatre jusqu'à présent. Est-ce vrai ? 660 00:44:44,464 --> 00:44:47,075 Et je ne veux pas pour en faire cinq. 661 00:44:47,119 --> 00:44:50,296 Le dernier tigre que j'ai tué avait mangé 228 personnes. 662 00:44:50,339 --> 00:44:51,514 Quoi? 663 00:44:51,558 --> 00:44:53,691 Je pensais que mon Shikar les jours étaient finis. 664 00:44:53,734 --> 00:44:54,735 Shikar? 665 00:44:54,779 --> 00:44:56,084 Cela signifie « chasser » en hindi. 666 00:44:56,128 --> 00:44:57,129 Euh-huh. 667 00:44:57,172 --> 00:44:58,173 En avez-vous déjà entendu parler ? 668 00:44:58,217 --> 00:45:00,001 Euh, regarde, tu ne comprends pas. 669 00:45:00,045 --> 00:45:01,263 S'il te plaît. 670 00:45:01,307 --> 00:45:03,178 Jim, tu ne comprends pas ce que je dis. 671 00:45:03,222 --> 00:45:06,399 Shérif, je dirais J'en sais plus sur les tigres 672 00:45:06,442 --> 00:45:09,184 et comment les chasser que quiconque au monde. 673 00:45:09,228 --> 00:45:11,665 J'ai lu sur le vôtre en Angleterre hier encore, 674 00:45:11,709 --> 00:45:13,493 et il n'y a pas de temps à perdre. 675 00:45:13,536 --> 00:45:16,452 Seules deux choses sont assurées. 676 00:45:16,496 --> 00:45:18,585 Les tigres sont de grands chasseurs, 677 00:45:18,628 --> 00:45:22,720 et les tigres chasser nuit et jour. 678 00:45:24,069 --> 00:45:27,942 Ne vous inquiétez pas, shérif. Vos soldats échoueront. 679 00:45:27,986 --> 00:45:31,467 je vais commencer ma chasse quand ils auront fini. 680 00:45:32,817 --> 00:45:33,774 Bravo. 681 00:46:10,245 --> 00:46:11,594 Unité 1. 682 00:46:11,638 --> 00:46:13,292 Zone dégagée. 683 00:46:13,335 --> 00:46:15,076 On continue plein sud. 684 00:46:15,120 --> 00:46:16,643 Copiez ça. 685 00:46:18,297 --> 00:46:19,733 Unité 2. 686 00:46:19,777 --> 00:46:21,604 Tout est clair. Continuation vers le sud-est. 687 00:46:21,648 --> 00:46:23,171 Unité 3. 688 00:46:23,215 --> 00:46:26,740 Clair. Continuation vers le sud-est. 689 00:46:26,784 --> 00:46:28,742 Chasse à l'oie sauvage. 690 00:46:41,755 --> 00:46:43,148 Écoutez, équipes. 691 00:46:43,191 --> 00:46:44,758 Nous arrivons à la fin du premier secteur. 692 00:46:44,802 --> 00:46:45,933 Tenir des postes. 693 00:46:45,977 --> 00:46:48,196 Premier secteur Tout va bien, sergent. 694 00:46:48,240 --> 00:46:49,850 Roger ça, Caporal. 695 00:46:49,894 --> 00:46:51,896 Démarrer la reconnaissance du secteur 2 immédiatement. 696 00:46:51,939 --> 00:46:53,375 Roger, monsieur. 697 00:46:55,421 --> 00:46:57,466 Timmons, prends un nouveau cours. 698 00:46:59,033 --> 00:47:00,382 Timmons ? 699 00:47:01,383 --> 00:47:02,776 Timmons. 700 00:47:10,262 --> 00:47:11,132 Timmons ! 701 00:47:11,176 --> 00:47:12,830 Signalez-le immédiatement. 702 00:47:23,536 --> 00:47:25,407 Timmons ! 703 00:47:36,462 --> 00:47:37,680 Il manque un homme, sergent. 704 00:47:37,724 --> 00:47:39,682 Il était juste à côté pour moi il y a un instant. 705 00:47:39,726 --> 00:47:41,293 Répétez, caporal. 706 00:47:41,336 --> 00:47:43,034 Il y a peut-être un homme ici. 707 00:47:44,252 --> 00:47:46,385 Mais restez sur votre position. 708 00:47:46,428 --> 00:47:49,779 Les unités 2 et 3 se rapportent immédiatement au caporal Howe. 709 00:48:40,308 --> 00:48:41,788 À plus tard. 710 00:48:56,281 --> 00:48:57,369 Bonjour, Mme Dugan. 711 00:48:57,412 --> 00:48:58,892 Roy, 712 00:48:58,936 --> 00:49:01,373 tu ne devrais pas marcher à travers les bois seul. 713 00:49:01,416 --> 00:49:03,244 Je viens juste de rencontrer ma mère. 714 00:49:03,288 --> 00:49:05,203 Tu ne sais pas que se passe-t-il là-bas ? 715 00:49:05,246 --> 00:49:06,508 ... féroce mangeur d'hommes, 716 00:49:06,552 --> 00:49:09,555 le tigre du comté de Taruga de 600 livres. 717 00:49:09,598 --> 00:49:11,339 Les autorités locales confirment 718 00:49:11,383 --> 00:49:14,908 qu'ils ont trouvé d'horribles restes à moitié mangés 719 00:49:14,952 --> 00:49:16,779 et des parties du corps éparses. 720 00:49:16,823 --> 00:49:18,999 Des preuves médico-légales indiquent 721 00:49:19,043 --> 00:49:22,481 chaque victime était impitoyablement traqué, attaqué, 722 00:49:22,524 --> 00:49:26,137 et abattu dans les bois entourant cette petite ville. 723 00:49:26,180 --> 00:49:29,705 Les autorités exhortent que tout le monde reste à l'intérieur 724 00:49:29,749 --> 00:49:32,317 jusqu'à la Garde Nationale terminer les opérations 725 00:49:32,360 --> 00:49:34,841 et détruire ce vicieux mangeur d'hommes. 726 00:49:34,884 --> 00:49:37,409 Reportage d'une ville dans la terreur, 727 00:49:37,452 --> 00:49:40,020 Je m'appelle Kathy Kurick, News 8. 728 00:49:44,546 --> 00:49:46,418 Pourquoi ont-ils le détruire ? 729 00:49:46,461 --> 00:49:47,593 Vous n'avez pas entendu ? 730 00:49:47,636 --> 00:49:49,334 Cela tue des gens. 731 00:49:49,377 --> 00:49:51,989 Il est perdu et affamé. 732 00:49:52,032 --> 00:49:54,600 Pourquoi ne peuvent-ils pas simplement le nourrir jusqu'à ce qu'ils puissent l'attraper ? 733 00:49:54,643 --> 00:49:56,558 Tu ferais mieux de prier ça ne vous attrape pas. 734 00:49:56,602 --> 00:49:58,560 Non, ce n’est pas comme ça. 735 00:49:58,604 --> 00:50:00,562 C'est sympa. 736 00:50:00,606 --> 00:50:01,520 Je l'ai vu. 737 00:50:02,521 --> 00:50:04,436 Vous avez vu le tigre ? 738 00:50:04,479 --> 00:50:08,614 Euh, non. Je veux dire, euh... 739 00:50:08,657 --> 00:50:11,008 dans un rêve, fais semblant. 740 00:50:11,051 --> 00:50:14,011 Un cauchemar ça ressemble plus à ça. 741 00:50:14,054 --> 00:50:17,449 Eh bien, espérons que l'armée se débarrasse de cette chose très vite. 742 00:50:23,107 --> 00:50:24,978 Il était juste à côté de moi. 743 00:50:25,022 --> 00:50:26,632 Puis il est parti. 744 00:50:27,807 --> 00:50:31,811 Aucun son, rien. 745 00:50:33,595 --> 00:50:37,599 Aucune trace de corps. Aucun signe de tigre. 746 00:50:37,643 --> 00:50:39,123 Rien. 747 00:50:41,473 --> 00:50:43,518 Avez-vous un plan B ? 748 00:50:45,259 --> 00:50:47,305 Appelez des renforts. 749 00:50:47,348 --> 00:50:50,221 Pas besoin de risquer plus d'hommes, sergent. 750 00:50:51,787 --> 00:50:55,400 Pour les inexpérimentés, traquer un tigre mangeur d'hommes 751 00:50:55,443 --> 00:50:57,750 est un moyen de suicide exotique. 752 00:51:13,461 --> 00:51:14,680 Regardez ici. 753 00:51:16,551 --> 00:51:20,251 C'était émouvant. Puis ça s’est arrêté. 754 00:51:22,209 --> 00:51:26,083 Il a attendu pour que vos hommes passent, 755 00:51:26,126 --> 00:51:29,347 Et puis il a saisi l'un d'eux par derrière. 756 00:51:35,309 --> 00:51:38,399 La première bouchée aurait il s'est probablement écrasé la trachée 757 00:51:38,443 --> 00:51:40,880 donc il ne pouvait émettre aucun son. 758 00:51:40,923 --> 00:51:45,102 Et puis le tigre l'a traîné en arrière... 759 00:51:45,145 --> 00:51:46,886 de cette façon. 760 00:52:03,511 --> 00:52:04,904 C'est ton homme. 761 00:52:06,079 --> 00:52:07,733 Je suis désolé, sergent. 762 00:52:09,213 --> 00:52:13,608 Grady, prends ce civil hors de ma vue. 763 00:52:13,652 --> 00:52:16,611 j'ai chassé et tué 12 tigres dans ma carrière, sergent. 764 00:52:16,655 --> 00:52:18,004 Combien en as-tu ? 765 00:52:29,755 --> 00:52:31,887 Je travaille seul, shérif. 766 00:52:31,931 --> 00:52:33,062 Seul? 767 00:52:33,106 --> 00:52:35,152 Juste moi et mon double fusil. 768 00:52:35,195 --> 00:52:38,285 Chambré pour le .470 Nitro express. 769 00:52:38,329 --> 00:52:40,635 Deux tirs avant de recharger. 770 00:52:40,679 --> 00:52:42,855 Assez pour faire tomber un éléphant taureau. 771 00:52:42,898 --> 00:52:45,249 On m'a présenté par le gouvernement indien 772 00:52:45,292 --> 00:52:46,989 pour des services estimés. 773 00:52:48,600 --> 00:52:50,210 Pourquoi venir avec moi, shérif, 774 00:52:50,254 --> 00:52:52,560 surtout après ce que nous tu viens de voir là-bas ? 775 00:52:52,604 --> 00:52:54,171 Parce que tu es la seule personne 776 00:52:54,214 --> 00:52:56,347 ça semble savoir que faire ici, c'est pourquoi. 777 00:53:00,264 --> 00:53:04,398 Pas par bonheur, ni par la descendance, ni par la richesse, 778 00:53:04,442 --> 00:53:08,968 mais seul le sacrifice peut les objectifs immortels soient atteints. 779 00:53:09,011 --> 00:53:11,710 C'est un vieil enseignement hindou. 780 00:53:15,192 --> 00:53:17,977 C'est bien, mais ce que je je veux savoir, c'est... 781 00:53:18,020 --> 00:53:20,762 je restais dans une petite maison en Inde 782 00:53:20,806 --> 00:53:22,111 avec ma famille, 783 00:53:22,155 --> 00:53:25,811 juste à l'extérieur de Delhi, il y a de nombreuses années. 784 00:53:25,854 --> 00:53:29,249 Quatre d'entre nous endormi par terre. 785 00:53:29,293 --> 00:53:31,817 C'était une nuit chaude. 786 00:53:31,860 --> 00:53:36,082 Une fenêtre était restée ouverte pour faire circuler l'air. 787 00:53:36,125 --> 00:53:40,695 Sans nous réveiller, un tigre s'est glissé à l'intérieur, 788 00:53:40,739 --> 00:53:43,263 j'ai traîné mon fils de 12 ans hors de la pièce, 789 00:53:43,307 --> 00:53:45,309 et l'a tué tranquillement. 790 00:53:45,352 --> 00:53:48,007 Le bruit de claquement ça nous a réveillé 791 00:53:48,050 --> 00:53:49,965 c'était la bête avoir tiré le corps 792 00:53:50,009 --> 00:53:51,750 à mi-chemin la fenêtre de la salle de bain 793 00:53:51,793 --> 00:53:53,926 et le coincer. 794 00:53:53,969 --> 00:53:56,015 Le genre de connaissance tu as besoin pour ça 795 00:53:56,058 --> 00:53:59,801 ce n'est pas quelque chose qui peut être transmis comme de vains conseils. 796 00:53:59,845 --> 00:54:01,325 Retourne en ville. 797 00:54:01,368 --> 00:54:02,935 Occupe-toi de ton peuple, 798 00:54:02,978 --> 00:54:04,284 Je m'enregistrerai plus tard. 799 00:54:16,601 --> 00:54:17,863 Maman, 800 00:54:17,906 --> 00:54:20,126 as-tu vu les nouvelles à la télé 801 00:54:20,169 --> 00:54:21,475 au magasin aujourd'hui ? 802 00:54:21,519 --> 00:54:23,825 Il n'y a pas de temps pour ces bêtises, Roy. 803 00:54:23,869 --> 00:54:28,787 En plus, Mme Dugan m'a fait je nettoie l'arrière-boutique aujourd'hui. 804 00:54:28,830 --> 00:54:30,832 Savez-vous si les gens sont à la télé 805 00:54:30,876 --> 00:54:32,791 sont en fait dire la vérité ? 806 00:54:32,834 --> 00:54:35,707 Vous ne trouverez pas la vérité à la télé. 807 00:54:35,750 --> 00:54:39,319 Le bon livre la seule vérité dont vous avez besoin. 808 00:54:39,363 --> 00:54:41,060 Ouais. 809 00:54:41,103 --> 00:54:42,714 Je crois que oui. 810 00:54:42,757 --> 00:54:44,716 je vais nous faire un bon dîner ce soir. 811 00:54:44,759 --> 00:54:46,935 Annie m'a donné quelques boîtes de soupe. 812 00:55:05,345 --> 00:55:06,912 Hé! 813 00:55:06,955 --> 00:55:08,957 Êtes-vous ici? 814 00:55:09,001 --> 00:55:11,569 Ils parlent à propos de toi à la télé maintenant ! 815 00:55:11,612 --> 00:55:13,310 On dit qu'on tue des gens ! 816 00:55:13,353 --> 00:55:15,442 Est-ce qu'ils ont juste peur de vous ? 817 00:55:18,053 --> 00:55:22,449 Eh bien, tu peux rester ici avec moi si tu veux. 818 00:55:22,493 --> 00:55:27,715 C'est en sécurité ici. Personne ne vient jamais ici. 819 00:55:27,759 --> 00:55:29,761 Je vais prendre soin de toi. 820 00:55:50,434 --> 00:55:51,739 Waouh. 821 00:56:01,096 --> 00:56:02,881 Tu étais vraiment là. 822 00:56:05,710 --> 00:56:07,625 Ce n'était pas un rêve. 823 00:56:15,676 --> 00:56:19,114 Raahr! 824 00:56:28,167 --> 00:56:30,865 Donnez-moi une chance. 825 00:56:30,909 --> 00:56:32,954 je vais souffler c'est foutu cervelle. 826 00:56:32,998 --> 00:56:34,565 Vous le pensez ? 827 00:56:34,608 --> 00:56:36,436 Je le sais. 828 00:56:36,480 --> 00:56:39,178 je vais mettre sa tête sur mon mur. 829 00:56:44,313 --> 00:56:45,837 Est-ce que c'est la Garde Nationale ? 830 00:56:45,880 --> 00:56:48,405 Ouais. Ils font des barrages routiers maintenant, 831 00:56:48,448 --> 00:56:50,058 rester à l'écart chasseurs de primes. 832 00:56:58,066 --> 00:57:00,721 Gardes, c'est le shérif adjoint ! 833 00:57:00,765 --> 00:57:01,983 Pouvez-vous m'entendre? 834 00:57:10,905 --> 00:57:13,168 Gardes, c'est le shérif adjoint ! 835 00:57:13,212 --> 00:57:14,387 Pouvez-vous m'entendre? 836 00:58:18,233 --> 00:58:19,452 Ils sont partis précipitamment. 837 00:58:19,496 --> 00:58:21,889 Il n'y a pas si longtemps. Appelle Eléonore. 838 00:58:21,933 --> 00:58:23,500 Faites-lui savoir où nous sommes et pourquoi. 839 00:58:23,543 --> 00:58:25,502 Tu vois ce tigre, tu t'appuies sur le klaxon de la voiture. 840 00:58:26,851 --> 00:58:28,505 Au diable le klaxon. 841 00:58:28,548 --> 00:58:31,377 Si je vois ce tigre, ka-blam. 842 00:58:31,420 --> 00:58:33,031 Je suis un héros. 843 00:58:54,879 --> 00:58:56,054 Euh-oh. 844 00:59:00,319 --> 00:59:02,887 Ezra, j'ai abattu un homme ! 845 00:59:02,930 --> 00:59:03,975 Aide-moi. 846 00:59:04,018 --> 00:59:05,367 Ce n'est pas un tigre qui a fait ça. 847 00:59:05,411 --> 00:59:07,587 On vous a tiré dessus ? 848 00:59:07,631 --> 00:59:11,112 C'est ici... pour mon partenaire. 849 00:59:13,637 --> 00:59:15,856 Ezra, tu le vois ? 850 00:59:18,380 --> 00:59:21,993 Nous allons vous chercher à l'hôpital, d'accord ? 851 00:59:22,036 --> 00:59:23,821 Non, ne me quitte pas. 852 00:59:32,394 --> 00:59:36,050 D'accord. Tu vas être bien. D'accord? 853 00:59:36,094 --> 00:59:38,357 Accrochez-vous simplement. Je reviens tout de suite. 854 00:59:38,400 --> 00:59:40,794 Non, non. 855 00:59:40,838 --> 00:59:42,448 Non, n'y va pas. 856 00:59:42,491 --> 00:59:43,841 Non. 857 00:59:46,278 --> 00:59:47,453 Non. 858 01:00:08,169 --> 01:00:09,127 Ohh... 859 01:00:15,133 --> 01:00:16,134 Oh, mon Dieu. 860 01:00:20,529 --> 01:00:21,835 Grady. 861 01:00:21,879 --> 01:00:23,054 Oui, Eléonore ? 862 01:00:24,272 --> 01:00:25,534 Hmm. 863 01:00:25,578 --> 01:00:27,232 Où est l'emplacement ? 864 01:00:28,102 --> 01:00:29,190 Merci. 865 01:00:31,410 --> 01:00:32,672 Grady ? 866 01:00:32,716 --> 01:00:34,152 Sharon et Ezra ont trouvé 867 01:00:34,195 --> 01:00:36,763 un abandonné Transporteur de troupes de la Garde nationale. 868 01:00:36,807 --> 01:00:38,112 Il manque deux gardes. 869 01:00:38,156 --> 01:00:40,027 Sharon et Esdras ne répondent pas. 870 01:00:40,071 --> 01:00:42,247 Oh, mon Dieu. Ouais. 871 01:00:42,290 --> 01:00:43,378 Grady ? 872 01:00:46,817 --> 01:00:48,209 Je sais. 873 01:01:52,317 --> 01:01:54,319 C'est remarquable. 874 01:02:53,421 --> 01:02:54,335 Bonjour. 875 01:02:56,076 --> 01:02:57,295 Salut. 876 01:02:57,338 --> 01:02:59,253 Quel est ton nom? 877 01:02:59,297 --> 01:03:00,907 Je m'appelle Roy. 878 01:03:00,951 --> 01:03:03,301 Roy Satterly. 879 01:03:03,344 --> 01:03:05,390 Le mien est Jim. 880 01:03:06,957 --> 01:03:09,176 Tu étais juste là plus tôt dans la journée 881 01:03:09,220 --> 01:03:11,004 quand le tigre était là ? 882 01:03:13,441 --> 01:03:15,269 Il vient à ta fenêtre la nuit 883 01:03:15,313 --> 01:03:20,100 et reste assis là. 884 01:03:20,144 --> 01:03:22,146 Tu connais le tigre ? 885 01:03:30,197 --> 01:03:32,547 Vous n'en avez pas peur ? 886 01:03:32,591 --> 01:03:34,288 Non. 887 01:03:40,947 --> 01:03:43,602 Savez-vous d'où viennent les tigres ? 888 01:03:43,645 --> 01:03:46,823 Les tigres viennent d'Asie. 889 01:03:46,866 --> 01:03:49,651 C'est un pays lointain. 890 01:03:49,695 --> 01:03:52,219 Selon à une légende bouddhiste, 891 01:03:52,263 --> 01:03:54,178 un jeune garçon sévèrement fouetté 892 01:03:54,221 --> 01:03:57,268 ou on lui a donné de nombreuses rayures par son professeur, 893 01:03:57,311 --> 01:03:59,183 s'est enfui dans les bois, 894 01:03:59,226 --> 01:04:00,706 et dans sa rage, 895 01:04:00,749 --> 01:04:02,882 il est devenu le premier tigre. 896 01:04:02,926 --> 01:04:04,841 Vraiment? 897 01:04:07,756 --> 01:04:10,063 Pourquoi penses-tu le tigre vient à toi ? 898 01:04:12,544 --> 01:04:13,850 Je ne sais pas. 899 01:04:15,764 --> 01:04:17,244 Je rêve de lui. 900 01:04:18,332 --> 01:04:21,466 Que tu es un tigre ? 901 01:04:24,034 --> 01:04:26,732 Ouais, dans ces bois. 902 01:04:29,996 --> 01:04:35,045 Je pense que tu es un très un jeune homme spécial, Roy. 903 01:05:06,685 --> 01:05:10,036 Tu as vécu ici toute ta vie ? 904 01:05:10,080 --> 01:05:11,429 Oui Monsieur. 905 01:05:16,869 --> 01:05:19,176 Peux-tu me dire qu'est-ce qui a fait ces traces ? 906 01:05:22,222 --> 01:05:23,484 Deux cerfs. 907 01:05:26,748 --> 01:05:29,360 Probablement... 908 01:05:29,403 --> 01:05:30,970 une biche et son faon. 909 01:05:31,014 --> 01:05:33,581 Peux-tu me dire où sont-ils allés ? 910 01:05:36,323 --> 01:05:37,846 Ils sont venus ici. 911 01:05:40,023 --> 01:05:42,503 Quelque chose leur a fait peur. 912 01:05:42,547 --> 01:05:45,115 Ils ont bougé rapidement dans ce sens. 913 01:05:45,158 --> 01:05:46,812 Il y a combien de temps ? 914 01:05:50,555 --> 01:05:51,948 Peut-être il y a deux jours. 915 01:05:53,340 --> 01:05:55,952 Et personne n'est t'as appris comment faire ça ? 916 01:05:55,995 --> 01:05:59,085 Non, monsieur. C'est juste évident, n'est-ce pas ? 917 01:06:01,000 --> 01:06:02,393 Oui. 918 01:06:02,436 --> 01:06:04,612 Je suppose que c'est... 919 01:06:04,656 --> 01:06:05,787 à certains. 920 01:06:10,879 --> 01:06:12,011 Monsieur. 921 01:06:12,055 --> 01:06:13,578 Oui, Roy ? 922 01:06:13,621 --> 01:06:16,407 J'ai entendu dire qu'ils apportaient soldats pour tuer le tigre. 923 01:06:16,450 --> 01:06:18,757 Ils vont essayer, oui. 924 01:06:18,800 --> 01:06:20,193 Mais pourquoi ? 925 01:06:21,455 --> 01:06:23,457 Parce que c'est dangereux, Roy. 926 01:06:23,501 --> 01:06:26,460 Il ne veut pas faire du mal à qui que ce soit. 927 01:06:26,504 --> 01:06:28,593 Juste parce que tu trouves quelque chose de beau 928 01:06:28,636 --> 01:06:30,943 ça ne veut pas dire que tu le comprends. 929 01:06:32,510 --> 01:06:34,120 Allez-vous le tuer ? 930 01:06:36,514 --> 01:06:40,344 Oui, parce qu'il ne peut pas choisir ce qu'il est. 931 01:06:40,387 --> 01:06:42,911 Il chasse, et s'il est près des gens, 932 01:06:42,955 --> 01:06:47,655 il chasse les gens aussi, et je... Je ne peux pas laisser ça arriver. 933 01:06:52,791 --> 01:06:56,403 J'ai aimé te rencontrer beaucoup, Roy. 934 01:06:56,447 --> 01:06:58,753 J'espère vous revoir. 935 01:07:03,541 --> 01:07:05,412 Au revoir. Au revoir. 936 01:07:05,456 --> 01:07:06,718 Jim. 937 01:07:08,720 --> 01:07:12,289 je serai là demain si tu veux venir. 938 01:07:33,614 --> 01:07:34,833 Shérif, que s'est-il passé ici ? 939 01:07:34,876 --> 01:07:36,835 Remontez dans votre voiture ! C'est une scène de crime... 940 01:07:36,878 --> 01:07:38,141 Shérif, que s'est-il passé ici ? 941 01:07:38,184 --> 01:07:39,577 C'est une scène de crime, et j'ai besoin de tout le monde... 942 01:07:39,620 --> 01:07:42,101 J'ai besoin que tout le monde s'en aille retourner à leurs véhicules... 943 01:07:42,145 --> 01:07:43,842 Combien sais-tu à propos de ça, shérif ? 944 01:07:43,885 --> 01:07:44,973 ...et clair. 945 01:07:45,017 --> 01:07:47,063 Avez-vous personnellement vu le tigre ? 946 01:07:47,106 --> 01:07:48,586 Dégagez la zone ! 947 01:07:53,939 --> 01:07:55,071 Sharon. 948 01:07:57,421 --> 01:08:00,380 W-Nous étions séparés à peine une minute. Je... 949 01:08:03,688 --> 01:08:07,561 J'aurais dû appeler par radio. Je n'ai pas suivi la procédure. 950 01:08:07,605 --> 01:08:09,868 Ce n'est pas ta faute. 951 01:08:09,911 --> 01:08:11,304 Vous n'avez rien fait de mal. 952 01:08:11,348 --> 01:08:13,045 Je l'ai quitté. 953 01:08:19,530 --> 01:08:20,705 Bravo. 954 01:08:31,107 --> 01:08:33,152 C'est juste un peu plus loin. 955 01:08:33,196 --> 01:08:36,286 Si ma mère le découvre je suis dans les bois, elle va me tuer. 956 01:08:38,331 --> 01:08:40,159 Allez. C'est juste ici. 957 01:08:40,203 --> 01:08:42,466 Êtes-vous sûr que c'est sûr ? 958 01:08:42,509 --> 01:08:44,207 Ici. 959 01:08:45,208 --> 01:08:47,035 Jetez un oeil. 960 01:08:47,079 --> 01:08:48,689 Cool. 961 01:08:48,733 --> 01:08:50,300 Je te l'ai dit. 962 01:08:50,343 --> 01:08:52,084 Ça vient d'un tigre ? 963 01:08:52,128 --> 01:08:53,607 Ouais. 964 01:09:01,485 --> 01:09:03,356 Aah ! 965 01:09:03,400 --> 01:09:06,142 Salut, Georgie, où vas-tu ? 966 01:09:06,185 --> 01:09:07,752 Aah ! 967 01:09:07,795 --> 01:09:11,973 Comment un tigre a-t-il pu abattre deux hommes entraînés et lourdement armés ? 968 01:09:12,017 --> 01:09:16,456 Parce qu'ils ont quitté le parent sécurité de leur camion. 969 01:09:31,602 --> 01:09:34,953 Peut-être le tigre s'est montré involontairement... 970 01:09:34,996 --> 01:09:37,173 ou délibérément. 971 01:09:38,391 --> 01:09:41,612 En tout cas, les gardes ont vu quelque chose 972 01:09:41,655 --> 01:09:43,875 et je suis venu après avec leurs armes. 973 01:10:13,121 --> 01:10:16,516 Le modèle de goutte de ces boîtiers ici 974 01:10:16,560 --> 01:10:20,433 indique une concentration arc de tir. 975 01:10:20,477 --> 01:10:23,088 C'est un mouvement de grande ampleur. 976 01:10:30,269 --> 01:10:35,056 Ils ont tiré en panique ou du sérieux, peut-être, 977 01:10:35,100 --> 01:10:38,059 entendre quelque chose ou voir un mouvement. 978 01:10:39,800 --> 01:10:42,281 À courte portée, avec toute cette puissance de feu, 979 01:10:42,325 --> 01:10:43,891 comment ont-ils raté ? 980 01:10:45,806 --> 01:10:48,679 Le tigre n'était pas où ils tiraient. 981 01:10:51,464 --> 01:10:52,900 Il est sorti ici. 982 01:10:57,253 --> 01:10:58,689 Aah ! 983 01:11:00,299 --> 01:11:02,083 Aah ! 984 01:11:08,786 --> 01:11:11,310 Le premier homme a été clairement abattu, 985 01:11:11,354 --> 01:11:13,530 pas attaqué par le tigre. 986 01:11:13,573 --> 01:11:16,272 Il est tombé ici où ton l'adjoint l'a trouvé. 987 01:11:19,710 --> 01:11:22,800 Le deuxième homme a été traîné par ici, 988 01:11:22,843 --> 01:11:25,890 probablement de son vivant. 989 01:11:25,933 --> 01:11:31,287 Il est mort ici en tant que tigre l'a secoué, lui a cassé le cou, 990 01:11:31,330 --> 01:11:33,332 et l'entraîna plus loin. 991 01:11:35,378 --> 01:11:37,467 Aah ! 992 01:11:37,510 --> 01:11:39,773 Et mon adjoint Ezra ? 993 01:11:39,817 --> 01:11:42,298 Le tigre a probablement rampé jusqu'à la voiture de patrouille. 994 01:11:42,341 --> 01:11:46,345 Il s'est cabré et a traîné votre l'homme sort de la voiture. 995 01:11:46,389 --> 01:11:48,304 Le klaxon a été klaxonné pendant la lutte, 996 01:11:48,347 --> 01:11:50,088 mais il a été tué immédiatement. 997 01:11:50,131 --> 01:11:52,917 Un chasseur vraiment extraordinaire. 998 01:11:52,960 --> 01:11:54,135 Un chasseur incroyable ? 999 01:11:54,179 --> 01:11:57,835 je parie sur nous, Colonel. 1000 01:11:57,878 --> 01:11:59,489 Es-tu? 1001 01:12:01,447 --> 01:12:03,014 Je m'excuse. 1002 01:12:03,057 --> 01:12:06,452 La journée a été longue pour tout le monde. 1003 01:12:06,496 --> 01:12:08,498 Est-ce que quelqu'un connaît ce type ? 1004 01:12:11,414 --> 01:12:13,720 Shérif semble terriblement intéressé 1005 01:12:13,764 --> 01:12:14,895 in whatever he's saying. 1006 01:12:16,767 --> 01:12:18,725 Oh, euh, shérif ? 1007 01:12:19,770 --> 01:12:23,600 Si possible, j'aimerais pour éviter la presse. 1008 01:12:23,643 --> 01:12:26,951 je n'aime pas trop de la couverture, pour ainsi dire. 1009 01:12:26,994 --> 01:12:28,735 Je suis d'accord. 1010 01:12:39,529 --> 01:12:40,747 Is there an I? 1011 01:12:40,791 --> 01:12:45,752 Non. Non, je. Reste une hypothèse. 1012 01:12:45,796 --> 01:12:46,927 Toi ? 1013 01:12:46,971 --> 01:12:48,146 Non. Non U. 1014 01:12:48,189 --> 01:12:49,930 Vous perdez. 1015 01:12:49,974 --> 01:12:52,237 Tu n'as pas pour en profiter autant. 1016 01:12:52,280 --> 01:12:54,195 C'est quel mot d'ailleurs ? 1017 01:12:54,239 --> 01:12:58,983 Bande-annonce... T-R-A-L-E-R. 1018 01:12:59,026 --> 01:13:01,986 Roy, il y a tellement un je in trailer. 1019 01:13:02,029 --> 01:13:05,381 Ça s'écrit T-R-A-I-L-E-R. 1020 01:13:05,424 --> 01:13:06,599 Oups. 1021 01:13:06,643 --> 01:13:08,862 Pas grave. Donne-moi a fresh sheet of paper. 1022 01:13:14,128 --> 01:13:15,956 Maman. 1023 01:13:16,000 --> 01:13:18,916 Georgie Willis va à l'école. 1024 01:13:20,744 --> 01:13:22,920 Do all kids aller dans une école ? 1025 01:13:24,356 --> 01:13:28,012 je te veux ici apprendre votre Bible. 1026 01:13:28,055 --> 01:13:31,407 À l'abri des maux et les tentations du monde. 1027 01:13:33,060 --> 01:13:35,062 C'est maintenant à votre tour de deviner. 1028 01:13:36,934 --> 01:13:38,370 Vous avez peut-être déjà entendu ça, 1029 01:13:38,414 --> 01:13:41,242 mais nous avons perdu trois personnes hier au tigre... 1030 01:13:41,286 --> 01:13:44,463 deux gardes nationaux et un adjoint. 1031 01:13:44,507 --> 01:13:45,682 Shérif, on l'a dit 1032 01:13:45,725 --> 01:13:47,814 que les tigres reviennent à tuer pour se nourrir plus tard. 1033 01:13:47,858 --> 01:13:49,860 Vas-tu partir les corps comme appât 1034 01:13:49,903 --> 01:13:51,905 pour voir si le tigre le fera revenir et se nourrir d'eux ? 1035 01:13:51,949 --> 01:13:54,821 Non. Ici, nous respectons nos morts. 1036 01:13:54,865 --> 01:13:57,737 Pouvez-vous nous dire à propos de ce spécialiste tu as amené ? 1037 01:13:57,781 --> 01:13:59,435 Nous n'avons amené personne, 1038 01:13:59,478 --> 01:14:02,916 et même si c'était le cas, je le ferais ne vous divulgue pas son nom. 1039 01:14:02,960 --> 01:14:04,483 Son nom est Colonel James Graham, 1040 01:14:04,527 --> 01:14:05,702 n'est-ce pas vrai, Shérif ? 1041 01:14:05,745 --> 01:14:08,182 Bien connu Chasseur de tigre anglais. 1042 01:14:08,226 --> 01:14:10,794 Il ne fera pas interviews en ce moment, 1043 01:14:10,837 --> 01:14:12,796 et je te demande à respecter sa vie privée. 1044 01:14:12,839 --> 01:14:14,841 Peut-être parce que Graham a été exécuté hors de l'Inde 1045 01:14:14,885 --> 01:14:17,844 après sa dernière chasse ratée, un échec de deux ans 1046 01:14:17,888 --> 01:14:20,194 où est ce tigre tué plus de 200 personnes. 1047 01:14:20,238 --> 01:14:22,588 Graham a été blâmé pour l'avoir laissé s'échapper 1048 01:14:22,632 --> 01:14:25,069 maintes et maintes fois. Voulez-vous commenter? 1049 01:14:26,592 --> 01:14:28,551 Ce n'est pas le cas comparer avec ça. 1050 01:14:28,594 --> 01:14:30,988 Tu n'as pas vérifié son CV avant de l'embaucher, shérif ? 1051 01:14:31,031 --> 01:14:33,381 Nous faisons de notre mieux être meilleur. 1052 01:14:33,425 --> 01:14:35,296 Avec un échec chasseur de tigre ? 1053 01:14:36,472 --> 01:14:37,995 Vous voulez tenter votre chance ? 1054 01:14:38,038 --> 01:14:39,866 Tu veux diriger la recherche demain ? 1055 01:14:41,172 --> 01:14:44,044 Je viens de perdre un adjoint juste ici 1056 01:14:44,088 --> 01:14:46,743 qui j'ai connu depuis qu'il est tout petit ! 1057 01:14:46,786 --> 01:14:49,920 Il y aura plus de questions ! 1058 01:14:49,963 --> 01:14:51,312 Shérif, pouvez-vous s'il te plaît, dis-nous-- 1059 01:14:51,356 --> 01:14:54,185 Les choses ne vont pas bien dans le comté de Taruga 1060 01:14:54,228 --> 01:14:55,665 alors que les esprits s'échauffent 1061 01:14:55,708 --> 01:14:58,537 et trois autres tués par le tigre mangeur d'hommes. 1062 01:14:58,581 --> 01:15:00,757 Avec le décompte des cadavres à sept, 1063 01:15:00,800 --> 01:15:04,151 mesures d'application de la loi locale sont interrogés. 1064 01:15:04,195 --> 01:15:05,936 Éteignez-le, s'il vous plaît. 1065 01:15:05,979 --> 01:15:07,111 ...Comté de Taruga. 1066 01:15:22,605 --> 01:15:25,172 Je ne sais pas quoi dire. 1067 01:15:29,089 --> 01:15:31,962 Ezra était mon fils unique. 1068 01:15:32,005 --> 01:15:34,312 Comprenez-vous cela ? 1069 01:15:36,749 --> 01:15:38,490 Je suis vraiment désolé. 1070 01:15:39,970 --> 01:15:41,624 Mais que sais-tu ? 1071 01:15:41,667 --> 01:15:45,323 Tu n'as jamais eu d'enfants. Vous ne savez pas. 1072 01:15:45,366 --> 01:15:48,848 Marie et moi avons prié avoir des enfants. 1073 01:15:48,892 --> 01:15:50,371 Crois-moi. 1074 01:15:51,938 --> 01:15:53,984 je me souviens la toute première fois 1075 01:15:54,027 --> 01:15:58,205 Ez m'a dit qu'il voulait être shérif. 1076 01:15:59,990 --> 01:16:01,774 C'était son rêve, tu sais. 1077 01:16:02,775 --> 01:16:04,037 Il en voulait à ton travail. 1078 01:16:05,430 --> 01:16:08,215 C'était Noël, il y a des années. 1079 01:16:08,259 --> 01:16:11,567 Il n'avait que 8 ans, 1080 01:16:11,610 --> 01:16:14,874 et le Père Noël l'a amené un chapeau de cowboy 1081 01:16:14,918 --> 01:16:20,227 et un argent idiot insigne de maréchal, 1082 01:16:20,271 --> 01:16:22,055 et quelque chose de foutu. 1083 01:16:23,970 --> 01:16:26,233 Et il a mis ce chapeau, 1084 01:16:26,277 --> 01:16:27,757 et il s'est tourné vers moi, 1085 01:16:27,800 --> 01:16:31,499 et il a dit "Papa, vous êtes en état d'arrestation. 1086 01:16:40,334 --> 01:16:42,206 Tue-le, Grady. 1087 01:17:07,666 --> 01:17:09,494 Colonel Graham, c'est le shérif Grady. 1088 01:17:09,537 --> 01:17:10,843 Bonne soirée. 1089 01:17:13,411 --> 01:17:14,804 Bonjour, shérif. 1090 01:17:14,847 --> 01:17:16,283 Jacquet? 1091 01:17:19,547 --> 01:17:22,159 Tu n'as pas attrapé ton dernier tigre ? 1092 01:17:23,813 --> 01:17:25,945 Est-ce que cela a déjà été évoqué ? 1093 01:17:28,165 --> 01:17:30,384 J'essayais, bien sûr. 1094 01:17:30,428 --> 01:17:33,561 Le tigre était illusoire. 1095 01:17:33,605 --> 01:17:35,563 Et puis je suis devenu un outil 1096 01:17:35,607 --> 01:17:37,391 embarrasser le gouvernement en place 1097 01:17:37,435 --> 01:17:39,219 juste avant les élections. 1098 01:17:40,394 --> 01:17:42,222 Les médias ont adoré. 1099 01:17:42,266 --> 01:17:47,140 Ils se sont retournés contre moi, et les gens se sont retournés contre moi, 1100 01:17:47,184 --> 01:17:50,883 les gens que j'avais aimés toute ma vie. 1101 01:17:50,927 --> 01:17:54,278 Puis finalement c'est devenu dangereux pour que je reste en Inde... 1102 01:17:54,321 --> 01:17:56,889 menaces de mort et ainsi de suite... 1103 01:17:56,933 --> 01:18:02,112 et donc on m'a demandé de partir le pays où je suis né. 1104 01:18:04,767 --> 01:18:08,858 Dis-moi juste que tu n'es pas là pour régler un vieux compte. 1105 01:18:10,773 --> 01:18:13,732 C'est précisément pourquoi je suis ici. 1106 01:18:16,866 --> 01:18:18,215 Hmm. 1107 01:18:30,923 --> 01:18:32,969 Oh non. 1108 01:19:10,267 --> 01:19:12,312 L'heure du coucher n'est-elle pas passée ? 1109 01:19:12,356 --> 01:19:14,575 Il t'a tué. J'ai vu. 1110 01:19:14,619 --> 01:19:16,795 Le rêve ? 1111 01:19:16,839 --> 01:19:19,276 Allez. Je te ramène à la maison. 1112 01:19:19,319 --> 01:19:22,192 Tu ne devrais pas être dehors seul la nuit. 1113 01:19:22,235 --> 01:19:25,456 Celui de ma mère Je travaille toujours chez Dugan. 1114 01:19:25,499 --> 01:19:27,240 Elle ferme ce soir. 1115 01:19:27,284 --> 01:19:30,156 Très bien, je vais prendre tu es là, alors. 1116 01:19:30,200 --> 01:19:31,201 Allez. 1117 01:20:14,287 --> 01:20:16,028 Mme Satterly ? 1118 01:20:17,247 --> 01:20:18,944 Roy, 1119 01:20:18,988 --> 01:20:21,686 qu'est-ce que je t'ai dit de parler avec des inconnus ? 1120 01:20:21,729 --> 01:20:23,296 Maman, fais attention ! 1121 01:20:23,340 --> 01:20:24,341 Non! Roy ! 1122 01:20:24,384 --> 01:20:25,429 Oh, Seigneur. 1123 01:20:27,213 --> 01:20:28,432 Aah ! 1124 01:20:28,475 --> 01:20:29,563 Arrêt! Nous sommes là ! 1125 01:20:29,607 --> 01:20:32,349 Aah ! Cours, Roy ! 1126 01:20:32,392 --> 01:20:33,306 Non! Roy ! 1127 01:20:33,350 --> 01:20:35,091 Maman! Maman! 1128 01:20:35,134 --> 01:20:36,614 Aah ! 1129 01:20:38,442 --> 01:20:39,704 Non! Non! 1130 01:20:51,063 --> 01:20:53,196 Reste près de moi, Roy. 1131 01:21:12,345 --> 01:21:13,477 Roy ? 1132 01:21:14,478 --> 01:21:15,740 Roy ? 1133 01:21:23,704 --> 01:21:25,924 Grady, voici Eleanor. 1134 01:21:25,968 --> 01:21:27,534 Allez, Eléonore 1135 01:21:27,578 --> 01:21:29,928 Rien de méchant cette fois, Grady. 1136 01:21:29,972 --> 01:21:33,801 J'ai reçu une alarme antivol au magasin général Dugan. 1137 01:21:33,845 --> 01:21:35,499 D'accord, je vais vérifier. 1138 01:21:35,542 --> 01:21:37,153 Je ne suis pas loin. 1139 01:21:42,985 --> 01:21:45,726 Roy, où es-tu ? 1140 01:21:45,770 --> 01:21:47,467 Je sais que tu as peur, 1141 01:21:47,511 --> 01:21:50,644 mais j'ai besoin de savoir où tu es. 1142 01:23:37,273 --> 01:23:38,361 Graham ! 1143 01:23:44,454 --> 01:23:45,585 Graham. 1144 01:23:57,336 --> 01:23:58,468 Graham. 1145 01:24:00,122 --> 01:24:01,297 Shérif? 1146 01:24:03,255 --> 01:24:04,604 Roy ? 1147 01:24:05,692 --> 01:24:06,867 Roy, où es-tu ? 1148 01:24:06,911 --> 01:24:08,478 Je suis ici, sous le camion. 1149 01:24:14,658 --> 01:24:16,442 Venez ici. Venez ici. 1150 01:24:20,664 --> 01:24:21,882 Raahr. 1151 01:24:46,777 --> 01:24:49,562 Roy, tu cours vers mon camion aussi vite que vous le pouvez. 1152 01:24:49,606 --> 01:24:51,869 Maintenant. Allez! Allez! Allez. 1153 01:25:17,416 --> 01:25:19,070 Maintenant, tout va bien maintenant. 1154 01:25:56,716 --> 01:25:59,328 Je ne jouerai pas beaucoup au cricket cette saison, je suppose. 1155 01:26:00,807 --> 01:26:02,374 je ne vois pas pourquoi tu ne peux pas rester. 1156 01:26:02,418 --> 01:26:03,897 Vous avez un chez-soi loin de chez soi. 1157 01:26:03,941 --> 01:26:07,292 Ma femme Mary fait le meilleur tarte aux pacanes que vous goûterez jamais. 1158 01:26:08,554 --> 01:26:11,340 Merci, Grady, mais je dois rentrer à la maison maintenant. 1159 01:26:11,383 --> 01:26:13,211 Ceci a été fait tout cela est trop clair pour moi 1160 01:26:13,255 --> 01:26:17,346 que c'était ma dernière chasse, sans aucun regret. 1161 01:26:17,389 --> 01:26:18,782 Merci pour cela. 1162 01:26:19,957 --> 01:26:21,088 Merci. 1163 01:26:24,483 --> 01:26:26,746 C'est un esprit rare, celui-là, 1164 01:26:26,790 --> 01:26:29,401 et il est tombé entre vos mains. 1165 01:26:45,374 --> 01:26:47,854 Mary, j'ai quelqu'un Je veux que vous vous rencontriez. 1166 01:26:49,552 --> 01:26:51,554 Il s'appelle Roy. 1167 01:26:51,597 --> 01:26:53,860 Bonjour Roy. 1168 01:26:53,904 --> 01:26:55,819 Entrez. 1169 01:27:00,258 --> 01:27:01,955 C'est bon.