1 00:02:21,358 --> 00:02:22,664 ¡Ay dios mío! 2 00:02:22,707 --> 00:02:24,709 Lambert, no es gracioso. 3 00:02:24,753 --> 00:02:26,842 Vamos, tienes que admitirlo. fue un poco divertido. 4 00:02:26,885 --> 00:02:28,148 No. 5 00:02:28,191 --> 00:02:29,366 Te amo. 6 00:02:30,367 --> 00:02:31,368 Yo también te amo. 7 00:02:31,412 --> 00:02:33,109 Vamos, sigue el ritmo. 8 00:02:46,731 --> 00:02:48,168 Lamberto. 9 00:02:54,391 --> 00:02:57,177 Cariño, esto no es gracioso. 10 00:03:20,374 --> 00:03:22,898 Lambert, ¿dónde estás? 11 00:03:29,992 --> 00:03:32,429 ¡Lamberto! 12 00:03:36,694 --> 00:03:39,175 ¿Cuánto tiempo dormirás? oh perezoso? 13 00:03:39,219 --> 00:03:42,483 ¿Cuándo te levantarás? fuera de tu sueño? 14 00:03:44,006 --> 00:03:48,271 Proverbios, Capítulo 6 Versículo 9. 15 00:03:48,315 --> 00:03:49,838 Así es. 16 00:03:49,881 --> 00:03:52,667 Desayunas. Tengo que ponerme a trabajar. 17 00:03:52,710 --> 00:03:54,582 Yo te acompañaré. 18 00:04:13,296 --> 00:04:15,820 Cuando llego a casa, tienes el libro de Job, 19 00:04:15,864 --> 00:04:19,302 Capítulo 4, Versículos 1 al 12, memorizado, ¿oíste? 20 00:04:21,696 --> 00:04:22,827 ¿Roy? 21 00:04:22,871 --> 00:04:25,482 Chk-chk-chk-chk. 22 00:04:25,526 --> 00:04:27,092 ¿Eres tú, Hércules? 23 00:04:28,093 --> 00:04:29,486 Tengo un regalo para ti. 24 00:04:29,530 --> 00:04:31,793 Puedes tenerlo. 25 00:04:31,836 --> 00:04:32,881 ¿Dónde estás? 26 00:04:32,924 --> 00:04:34,056 Roy. 27 00:04:35,623 --> 00:04:37,842 Es una zarigüeya, mamá. 28 00:04:37,886 --> 00:04:39,496 ¿Vas a jugar con animales de fantasía 29 00:04:39,540 --> 00:04:40,715 o pasear a tu mamá para trabajar? 30 00:04:42,194 --> 00:04:43,848 Lo siento, mamá. 31 00:04:53,075 --> 00:04:55,904 Ahora vuelves directamente a casa y estudia tu Biblia. 32 00:04:55,947 --> 00:04:57,949 Nada de juegos de fantasía. 33 00:04:57,993 --> 00:04:59,908 Bueno. 34 00:05:00,909 --> 00:05:03,781 Tienes trabajo y conseguí un trabajo. 35 00:05:07,219 --> 00:05:08,308 Adiós, mamá. 36 00:05:09,352 --> 00:05:10,919 Adiós, cariño. 37 00:05:29,241 --> 00:05:30,808 Jan, Hola. 38 00:05:30,852 --> 00:05:33,898 alguacil, ya era hora. 39 00:05:33,942 --> 00:05:36,379 Estoy vendiendo mi colcha, 40 00:05:36,423 --> 00:05:40,557 y betty es teniendo su colcha en venta el mismo día. 41 00:05:40,601 --> 00:05:42,907 ella no tiene un permiso, ¿verdad? 42 00:05:42,951 --> 00:05:44,866 Venga conmigo. 43 00:05:44,909 --> 00:05:47,869 vamos a cruzar la línea de demarcación. 44 00:05:51,829 --> 00:05:53,265 Buenos días betty. 45 00:05:53,309 --> 00:05:54,310 Alguacil. 46 00:05:55,485 --> 00:05:57,357 Señoras, hasta ahora En lo que a mí respecta, 47 00:05:57,400 --> 00:05:59,794 estas son obras de arte, y si por mí fuera, 48 00:05:59,837 --> 00:06:01,578 Los colgaría en un museo. 49 00:06:01,622 --> 00:06:05,408 Pero si no lo haces combinar la venta, 50 00:06:05,452 --> 00:06:07,976 voy a tener que cerraros a ambos. 51 00:06:10,500 --> 00:06:12,197 Llámame si necesitas algo. 52 00:06:13,851 --> 00:06:15,636 yo hubiera cerrarlos de todos modos 53 00:06:15,679 --> 00:06:18,116 en un no profesional violación del permiso. 54 00:06:18,160 --> 00:06:20,423 Bueno, no lo hiciste crecer por aquí. 55 00:06:20,467 --> 00:06:22,991 Y yo hubiera emitió una citación. 56 00:06:23,034 --> 00:06:24,558 Estamos aquí para mantener la paz 57 00:06:24,601 --> 00:06:26,603 no ser una carga sobre otras personas. 58 00:06:26,647 --> 00:06:28,126 Sube al auto. 59 00:06:31,826 --> 00:06:32,957 Sheriff Grady, 60 00:06:33,001 --> 00:06:34,568 tenemos a alguien reportando un código 14. 61 00:06:34,611 --> 00:06:36,134 ¿Dime otra vez, Eleanor? 62 00:06:36,178 --> 00:06:39,616 14. Indique el código Grady 1-4. 63 00:06:39,660 --> 00:06:41,444 Persona desaparecida. 64 00:06:41,488 --> 00:06:43,446 no lo entendemos muchos de esos. 65 00:06:47,015 --> 00:06:48,843 Él siempre llega a tiempo. 66 00:06:48,886 --> 00:06:50,540 Es un fanático del tiempo. 67 00:06:50,584 --> 00:06:52,281 Vive según su horario. 68 00:06:52,324 --> 00:06:54,152 el no puede no estar en su horario. 69 00:06:54,196 --> 00:06:55,980 y no lo has hecho lo he visto desde... 70 00:06:56,024 --> 00:06:57,852 8 de esta mañana. 71 00:06:57,895 --> 00:06:59,419 Sólo han pasado tres horas. 72 00:06:59,462 --> 00:07:00,768 te lo digo, 73 00:07:00,811 --> 00:07:02,857 preferiría morir que llegar tarde a cualquier cosa. 74 00:07:02,900 --> 00:07:05,468 Creo que está herido. 75 00:07:05,512 --> 00:07:06,991 Algo pasó. 76 00:07:07,035 --> 00:07:08,471 Tenemos que esperar 24 horas. 77 00:07:08,515 --> 00:07:11,039 antes de que una persona sea considerada oficialmente desaparecido. 78 00:07:11,082 --> 00:07:14,129 Llama al veterinario-- Mmmm, Phil Hedge. 79 00:07:14,172 --> 00:07:15,957 Tiene un gran perro de rastreo. 80 00:07:16,000 --> 00:07:18,829 ¿Podrías conseguirme un pedazo? de la ropa de Lambert? 81 00:07:18,873 --> 00:07:20,657 algo que usaba mucho. Sí. 82 00:07:20,701 --> 00:07:23,617 Bien. sara, todo va a estar bien. 83 00:07:23,660 --> 00:07:24,835 Gracias, sheriff. 84 00:07:24,879 --> 00:07:26,446 Ponte manos a la obra. 85 00:07:31,102 --> 00:07:33,714 Así es, Bosco. Buen perro. 86 00:07:33,757 --> 00:07:35,890 Ahora ve a buscarlo. Así es. 87 00:07:35,933 --> 00:07:37,500 Ve a buscarlo. ¡Vete, muchacho! 88 00:07:37,544 --> 00:07:38,936 ¡Anda tu! ¡Eso es todo! 89 00:07:40,721 --> 00:07:43,680 Entonces, Mary va a cocinar. uno de sus pasteles de manzana 90 00:07:43,724 --> 00:07:45,203 para el maíz y la manzana ¿festival? 91 00:07:45,247 --> 00:07:46,248 Supongo. 92 00:07:46,291 --> 00:07:47,815 Pero ¿por qué? espera hasta la próxima semana 93 00:07:47,858 --> 00:07:49,773 cuando puedas venir en cualquier momento y tener algunos? 94 00:07:49,817 --> 00:07:52,036 Te veo todo el día. tengo que verte ¿Por la noche también? 95 00:07:52,080 --> 00:07:54,169 Si quieres un poco de pastel, si. 96 00:07:54,212 --> 00:07:56,650 ¡Oye, sheriff! ¡Creo que lo tenemos! 97 00:07:56,693 --> 00:07:58,434 Eso fue rápido. 98 00:08:02,873 --> 00:08:04,266 ¿Qué está haciendo? 99 00:08:04,309 --> 00:08:05,267 No sé. 100 00:08:05,310 --> 00:08:06,921 Nunca había visto esto antes. 101 00:08:06,964 --> 00:08:08,270 Asustado. 102 00:08:08,313 --> 00:08:10,141 el esta muy asustado por algo. 103 00:08:10,185 --> 00:08:12,230 Pero quienquiera que sea you're looking for, 104 00:08:12,274 --> 00:08:13,797 Estoy seguro de que fueron in that direction. 105 00:08:14,929 --> 00:08:16,626 Está bien, Bosco. 106 00:08:16,670 --> 00:08:18,889 Todo estará bien. 107 00:08:18,933 --> 00:08:20,456 Llama a Leonor. 108 00:08:20,500 --> 00:08:22,284 Dile que estamos empezando donde lo dejó el perro. 109 00:08:22,327 --> 00:08:23,459 En eso. ¿Bueno? 110 00:08:23,503 --> 00:08:24,939 Eleanor, vamos a hacer una búsqueda a pie 111 00:08:24,982 --> 00:08:26,636 para el corredor caído. 112 00:08:26,680 --> 00:08:30,031 Me alegra que hayas llamado, Sharon. Acabamos de conseguir otro 1-4. 113 00:08:34,514 --> 00:08:36,559 Ya conoces al viejo Coddy. Sheriff. 114 00:08:36,603 --> 00:08:40,128 Apenas sale de casa, y mucho menos la propiedad. 115 00:08:40,171 --> 00:08:43,566 solo sale a cazar o cuidar el jardín. 116 00:08:44,872 --> 00:08:47,091 le llevo comida y agua una vez por semana. 117 00:08:48,658 --> 00:08:50,225 déjalo si él no está cerca. 118 00:08:50,268 --> 00:08:51,052 Mmmm. 119 00:08:51,095 --> 00:08:54,098 Bueno, la casa está vacía. 120 00:08:55,622 --> 00:08:57,841 se me cayeron los suministros el lunes pasado. 121 00:08:57,885 --> 00:08:59,713 No han sido tocados. 122 00:09:01,192 --> 00:09:02,498 Estaba revisando, 123 00:09:02,542 --> 00:09:04,718 y encontré su arma aquí afuera. 124 00:09:06,110 --> 00:09:07,938 Le encanta su arma. 125 00:09:09,940 --> 00:09:11,638 Él nunca lo dejaría. 126 00:09:16,338 --> 00:09:18,514 algo Fue arrastrado aquí. 127 00:09:41,189 --> 00:09:42,930 Jesús. 128 00:09:53,636 --> 00:09:56,073 Quien pereció siendo inocente? 129 00:09:56,117 --> 00:09:58,467 ¿Cuándo fueron destruidos los justos? 130 00:09:58,510 --> 00:10:02,645 Al contrario, he visto los que obran iniquidad 131 00:10:02,689 --> 00:10:05,996 consumido por el espíritu de Su ira santa, el rugido-- 132 00:10:06,040 --> 00:10:07,955 Sólo "Su ira", Roy. 133 00:10:07,998 --> 00:10:11,088 Las palabras del Buen Libro No es necesario que estés disfrazado. 134 00:10:13,874 --> 00:10:17,007 El tigre ha muerto por falta de presa, 135 00:10:17,051 --> 00:10:21,098 y los leoncillos han sido esparcidos en el extranjero. 136 00:10:23,231 --> 00:10:25,842 esos animales lo tienes bastante dificil. 137 00:10:25,886 --> 00:10:29,063 La Biblia no habla. sobre animales, Roy. 138 00:10:29,106 --> 00:10:32,414 Está tratando de decirnos algo sobre la gente. 139 00:10:32,457 --> 00:10:38,028 Incluso las personas poderosas que pecan sufrirá la ira de Dios. 140 00:10:38,072 --> 00:10:39,856 Próximo capítulo. 141 00:10:49,083 --> 00:10:53,783 El rugido del león y la voz de la leona 142 00:10:53,827 --> 00:10:57,091 y los dientes del-- 143 00:11:38,480 --> 00:11:39,481 ¿Roy? 144 00:11:39,524 --> 00:11:41,091 Hora de dormir. 145 00:11:41,135 --> 00:11:42,745 ¡Mamá! 146 00:11:42,789 --> 00:11:44,878 creo que hay un león aquí afuera. 147 00:11:44,921 --> 00:11:47,228 Nada de tus fantasías. 148 00:11:47,271 --> 00:11:48,751 Hora de dormir. 149 00:12:02,112 --> 00:12:04,245 Dios los bendiga y buenas noches. 150 00:13:14,402 --> 00:13:16,447 Guau. 151 00:13:48,915 --> 00:13:51,700 Su santa ira... 152 00:13:51,743 --> 00:13:53,354 el rugido. 153 00:13:55,399 --> 00:13:57,706 Su santa ira... 154 00:13:57,749 --> 00:13:59,316 el rugido. 155 00:14:00,927 --> 00:14:02,319 ¡Roy! 156 00:14:07,411 --> 00:14:09,500 Estabas caminando de nuevo. 157 00:14:14,244 --> 00:14:16,246 Lo siento, mamá. 158 00:14:16,290 --> 00:14:20,076 te juro que tienes tu ángel guardián trabajando horas extras. 159 00:14:29,651 --> 00:14:33,176 He tratado con cuerpos encontrado al aire libre 160 00:14:33,220 --> 00:14:37,311 después de estar muerto mucho más tiempo que el viejo Coddy aquí, 161 00:14:37,354 --> 00:14:39,313 y nada ha hecho esto para ellos. 162 00:14:39,356 --> 00:14:43,926 Necesitarías un ejército de mapaches para hacer esto. 163 00:14:43,970 --> 00:14:46,494 ¿Para hacer qué, doctor? 164 00:14:48,235 --> 00:14:49,279 Cómelo. 165 00:14:49,323 --> 00:14:51,194 ¿Comerlo? 166 00:14:51,238 --> 00:14:53,762 todo lo que queda es parte de una pierna, 167 00:14:53,805 --> 00:14:55,416 parte de un brazo, 168 00:14:55,459 --> 00:14:57,809 y cuatro dedos separados. 169 00:14:57,853 --> 00:15:00,290 ¿Qué crees que pasó? 170 00:15:01,813 --> 00:15:03,511 Creo que es violencia de pandillas. 171 00:15:03,554 --> 00:15:06,427 o un vagabundo o psicópata transitorio, 172 00:15:06,470 --> 00:15:10,083 un asesino en serie buscando para partes del cuerpo para un trofeo. 173 00:15:12,999 --> 00:15:14,391 Pero no fue cortado. 174 00:15:14,435 --> 00:15:16,393 Estaba masticado. 175 00:15:16,437 --> 00:15:19,483 ¿Ves estas crestas aquí? 176 00:15:19,527 --> 00:15:21,094 No cortado. 177 00:15:21,137 --> 00:15:22,182 Mordido. 178 00:15:22,225 --> 00:15:23,705 Masticado. 179 00:15:25,446 --> 00:15:27,013 Un oso. 180 00:15:28,492 --> 00:15:31,582 Se como ningún oso Lo he visto alguna vez. 181 00:15:32,714 --> 00:15:36,457 De estas marcas de mordeduras, las mandíbulas deben ser enormes. 182 00:15:36,500 --> 00:15:37,762 Ellos... Tienen que ser... 183 00:15:39,112 --> 00:15:41,679 Ay, Jules, no hay nada. por ahí así. 184 00:15:41,723 --> 00:15:43,116 Lo sé, Grady. 185 00:15:43,159 --> 00:15:45,596 Pero una persona no hizo esto. 186 00:15:45,640 --> 00:15:48,773 no estoy diciendo Sé lo que hizo, 187 00:15:48,817 --> 00:15:52,342 pero lo que digo es... 188 00:15:52,386 --> 00:15:53,822 cierra tus puertas. 189 00:15:53,865 --> 00:15:55,432 Advertir a la gente. 190 00:15:58,044 --> 00:16:00,133 Mmm. 191 00:16:00,176 --> 00:16:04,311 Solo pon las tartas de manzana. abajo por las donas allí. 192 00:16:04,354 --> 00:16:05,573 ¿Escuchaste lo último? 193 00:16:05,616 --> 00:16:07,575 del director Tate y la junta escolar? 194 00:16:07,618 --> 00:16:09,359 Quieren cortar la música del programa escolar. 195 00:16:09,403 --> 00:16:10,621 ¿Te imaginas? 196 00:16:10,665 --> 00:16:12,928 tomando musica de mis alumnos de quinto grado. 197 00:16:12,972 --> 00:16:14,103 ¿Grady? 198 00:16:14,147 --> 00:16:15,322 ¿Te imaginas? 199 00:16:17,019 --> 00:16:19,456 Seguro. Creo que es una buena idea. 200 00:16:19,500 --> 00:16:21,371 ¡Sal de ahí! ¿Tú qué? 201 00:16:21,415 --> 00:16:22,764 donde quieres el pastel? 202 00:16:22,807 --> 00:16:23,983 Sobre la mesa. 203 00:16:24,026 --> 00:16:25,593 Grady, ¿dónde está tu cabeza? 204 00:16:25,636 --> 00:16:26,724 quisiera por ti 205 00:16:26,768 --> 00:16:28,900 para hacer un anuncio a los estudiantes 206 00:16:28,944 --> 00:16:30,772 diciéndoles no ir al bosque. 207 00:16:30,815 --> 00:16:32,426 Tenemos un problema ahí. 208 00:16:33,514 --> 00:16:34,515 Bueno. 209 00:16:36,821 --> 00:16:38,345 Hola, sheriff. 210 00:16:38,388 --> 00:16:39,563 Alcalde. 211 00:16:39,607 --> 00:16:41,565 no tenemos ningún problema 212 00:16:41,609 --> 00:16:43,045 con el maíz y la manzana fiesta, ¿verdad? 213 00:16:43,089 --> 00:16:44,786 si hay trafico congestión en la calle principal, 214 00:16:44,829 --> 00:16:46,135 podemos abrir el carril de estacionamiento? 215 00:16:46,179 --> 00:16:47,615 Como cada año. 216 00:16:47,658 --> 00:16:48,964 Sí. 217 00:16:51,880 --> 00:16:54,796 Esa María seguro que lo es bien con los niños. 218 00:16:54,839 --> 00:16:57,799 Oye, ¿cómo es que ustedes dos? ¿Nunca elegiste tener ninguno? 219 00:17:01,063 --> 00:17:02,543 Tener una garra de oso. 220 00:17:05,502 --> 00:17:07,200 Jesús. 221 00:17:09,028 --> 00:17:10,551 ¿Alguna vez te pasó esto? 222 00:17:10,594 --> 00:17:14,120 Cuatro fines de semana seguidos. 223 00:17:14,163 --> 00:17:15,425 Ningún ciervo en absoluto. 224 00:17:15,469 --> 00:17:17,601 ¿Quieres hacerlo? cinco semanas? 225 00:17:17,645 --> 00:17:19,647 solo sigue el ritmo la charla. 226 00:17:32,703 --> 00:17:34,314 ¿Qué estás haciendo? 227 00:17:35,532 --> 00:17:37,665 voy a salvar el resto de este fin de semana. 228 00:17:44,019 --> 00:17:46,239 Fred me invitó a un tiroteo con pintura. 229 00:17:46,282 --> 00:17:48,502 La pistola de pintura es falsa, Harry. 230 00:17:48,545 --> 00:17:52,636 Sí, bueno, esto también lo es si no disparamos nada. 231 00:18:08,522 --> 00:18:10,219 Puedes unirte a nosotros más tarde, ya sabes. 232 00:18:14,702 --> 00:18:15,790 Sí. 233 00:18:15,833 --> 00:18:17,357 Entonces sé así. 234 00:18:17,400 --> 00:18:18,749 Mira si me importa. 235 00:18:29,630 --> 00:18:31,414 Ay, mierda. 236 00:18:53,567 --> 00:18:55,090 Hola, Pat. 237 00:18:55,134 --> 00:18:56,570 ¿Está mi Palm Pilot ahí arriba? 238 00:18:59,573 --> 00:19:00,965 Palmadita. 239 00:19:25,816 --> 00:19:27,296 Palmadita. 240 00:19:37,828 --> 00:19:39,569 Piensa en su arma pudo haber fallado? 241 00:19:39,613 --> 00:19:41,528 ¿Se fue en busca de ayuda? 242 00:19:41,571 --> 00:19:44,400 Si lo hizo, ¿por qué no? ¿Harry lo escuchó? 243 00:19:47,447 --> 00:19:49,188 Vamos, vamos. 244 00:19:49,231 --> 00:19:50,450 ¿Qué tienes? 245 00:19:55,803 --> 00:19:57,457 Uf. 246 00:20:04,768 --> 00:20:07,684 quiero un elenco de esto hecho ahora mismo. 247 00:20:07,728 --> 00:20:09,643 Ahora mismo. 248 00:20:11,645 --> 00:20:13,081 ¡Abajo, muchacho! 249 00:20:13,124 --> 00:20:15,257 ¿Has tenido la oportunidad? para ver el elenco? 250 00:20:15,301 --> 00:20:16,780 Sí, claro. Tigre. 251 00:20:16,824 --> 00:20:18,478 ¿Así que lo que? ¿De dónde lo conseguiste? 252 00:20:18,521 --> 00:20:19,522 ¿Un qué? 253 00:20:19,566 --> 00:20:21,785 Pata delantera delantera. Grande también. 254 00:20:21,829 --> 00:20:22,873 ¿Un tigre? 255 00:20:22,917 --> 00:20:24,266 Sí. Ya sabes, 256 00:20:24,310 --> 00:20:26,225 gato grande, unos 10 pies de largo. 257 00:20:26,268 --> 00:20:27,574 naranja con rayas negras. 258 00:20:27,617 --> 00:20:29,010 Sí, Fil. Sé lo que es un tigre. 259 00:20:29,053 --> 00:20:30,664 Entonces, ¿de dónde sacaste el yeso? 260 00:20:30,707 --> 00:20:32,143 A 20 minutos de aquí. 261 00:20:32,187 --> 00:20:33,754 En el bosque. 262 00:20:36,800 --> 00:20:38,498 Eso es, eh... 263 00:20:38,541 --> 00:20:40,587 eso es imposible. 264 00:20:40,630 --> 00:20:42,328 Un tigre en el bosque. 265 00:20:42,371 --> 00:20:43,807 Vamos. 266 00:20:43,851 --> 00:20:45,940 Están en India, China, ese tipo de cosas. 267 00:20:45,983 --> 00:20:47,985 Está matando gente, Phil. 268 00:20:49,160 --> 00:20:50,814 ¿Ese corredor? 269 00:20:50,858 --> 00:20:53,861 Ahora tenemos a Pat, Barnes y el viejo Coddy. 270 00:20:56,167 --> 00:20:59,432 ¿Conoces algún zoológico? ¿Acaso le falta un tigre? 271 00:20:59,475 --> 00:21:02,217 no he visto ningun informe de cualquier zoológico local 272 00:21:02,261 --> 00:21:03,871 sobre una fuga. 273 00:21:03,914 --> 00:21:05,873 Bueno, ¿qué tal un circo? 274 00:21:05,916 --> 00:21:07,091 ¿Un desfile? 275 00:21:07,135 --> 00:21:08,963 Siegfreid y Roy. 276 00:21:09,006 --> 00:21:11,531 es probablemente un animal indocumentado. 277 00:21:11,574 --> 00:21:13,402 Mercado negro. 278 00:21:13,446 --> 00:21:14,882 Mercado negro. 279 00:21:14,925 --> 00:21:17,101 Oh, gran demanda para animales exóticos. 280 00:21:17,145 --> 00:21:19,843 Como mascotas o para sus órganos. y glándulas. 281 00:21:19,887 --> 00:21:21,541 A veces su sangre. 282 00:21:21,584 --> 00:21:24,413 ¿Conoces a alguien que pueda detenerlo y matarlo? 283 00:21:25,806 --> 00:21:28,287 Los tigres están en la cima. de la cadena alimentaria. 284 00:21:28,330 --> 00:21:31,768 No puedes simplemente entrar el bosque y matar un tigre. 285 00:21:31,812 --> 00:21:34,467 Son más rápidos que nosotros. más fuertes que nosotros, 286 00:21:34,510 --> 00:21:36,164 y mortalmente inteligente. 287 00:21:36,207 --> 00:21:38,340 Un tigre te oye venir a una milla de distancia. 288 00:21:38,384 --> 00:21:40,560 se mueven sin haciendo un sonido. 289 00:21:40,603 --> 00:21:43,824 En el bosque, podrías estar de pie A 20 pies de distancia de uno. 290 00:21:43,867 --> 00:21:45,869 Ni siquiera lo sabría. 291 00:21:45,913 --> 00:21:48,045 Podría sobrevivir durante años ahí fuera. 292 00:21:48,089 --> 00:21:49,830 Durante años. 293 00:21:51,092 --> 00:21:53,442 Mientras la comida aguante. 294 00:21:55,183 --> 00:21:56,750 Disculpe. 295 00:21:56,793 --> 00:21:58,012 Muchas gracias. 296 00:21:58,055 --> 00:21:59,883 Sí. 297 00:21:59,927 --> 00:22:01,189 Hola Sharon. 298 00:22:01,232 --> 00:22:03,757 acabamos de encontrar los restos del corredor. 299 00:22:03,800 --> 00:22:06,760 media pierna con una zapatilla de deporte. 300 00:22:06,803 --> 00:22:09,066 ¿Eso es todo? 301 00:22:09,110 --> 00:22:12,200 Bueno, hay algo de pelo. unos cuantos trozos de hueso. 302 00:22:12,243 --> 00:22:14,724 Vamos a profundizar en el bosque y buscar más. 303 00:22:14,768 --> 00:22:15,812 No, no, no. 304 00:22:15,856 --> 00:22:17,336 conseguir a todos fuera del bosque. 305 00:22:17,379 --> 00:22:19,947 Ahora. Ahora mismo. 306 00:22:21,514 --> 00:22:23,733 por favor dígaselo al gobernador Tengo una emergencia aquí. 307 00:22:23,777 --> 00:22:25,866 Ya tengo tres muertos. 308 00:22:25,909 --> 00:22:28,085 Lo lamento. ahora es solo no es un buen momento. 309 00:22:28,129 --> 00:22:29,957 Bueno, ¿cuándo es un buen momento? 310 00:22:30,000 --> 00:22:32,263 ¿Cuando tenga tres muertos más? 311 00:22:32,307 --> 00:22:33,352 Maldita sea. 312 00:22:35,049 --> 00:22:36,833 Eleanor, llama a la prensa. 313 00:22:36,877 --> 00:22:39,009 ¿Quieres decir harold? en el Taruga County Inquirer? 314 00:22:39,053 --> 00:22:41,751 ¡No! Me refiero a la prensa. 315 00:23:19,310 --> 00:23:20,834 Vaya. 316 00:23:29,582 --> 00:23:31,192 Ahora mismo no sabemos mucho, 317 00:23:31,235 --> 00:23:33,020 y nuestros hechos están desconectados. 318 00:23:33,063 --> 00:23:35,805 Pero lo que sí sabemos, Tenemos tres personas muertas. 319 00:23:35,849 --> 00:23:37,938 Y todo esto empezó hace unos dias 320 00:23:37,981 --> 00:23:40,984 cuando encontramos los restos de un hombre llamado Coddy Washburn. 321 00:23:41,028 --> 00:23:43,160 Su cuerpo fue despedazado. 322 00:23:46,033 --> 00:23:47,513 Está bien, está bien, está bien. 323 00:23:47,556 --> 00:23:51,473 Tomamos el yeso. encontramos cerca del segundo cuerpo 324 00:23:51,517 --> 00:23:54,345 a Phil Hedge, quién es un veterinario local, 325 00:23:54,389 --> 00:23:57,653 donde me dijo Es de un tigre de Bengala. 326 00:23:57,697 --> 00:23:59,829 ¿De dónde viene el tigre de Bengala? ¿De dónde viene, sheriff? 327 00:23:59,873 --> 00:24:01,570 ¿Puedes decirnos por favor? 328 00:24:01,614 --> 00:24:03,006 ¡Ey! 329 00:24:03,877 --> 00:24:05,008 Gracias. ¿Sí? 330 00:24:05,052 --> 00:24:07,010 alguacil, Kathy Kurick, Noticias 8. 331 00:24:07,054 --> 00:24:08,272 Tigre de Bengala. 332 00:24:08,316 --> 00:24:10,492 ¿Qué significa esto exactamente? significa para tu comunidad? 333 00:24:11,754 --> 00:24:13,539 Eso significa que tenemos un tigre suelto 334 00:24:13,582 --> 00:24:15,584 eso es comer gente. 335 00:24:15,628 --> 00:24:17,281 lo entiendo 336 00:24:17,325 --> 00:24:19,458 que los tigres cazan tanto de noche como de día, 337 00:24:19,501 --> 00:24:21,198 Entonces quiero decirles a todos 338 00:24:21,242 --> 00:24:24,071 quien tiene que salir afuera hacer trabajo agrícola o algo así 339 00:24:24,114 --> 00:24:26,203 ir en grupos y estar armados. 340 00:24:26,247 --> 00:24:29,729 Y todas las demás personas se quedan dentro tanto como sea posible 341 00:24:29,772 --> 00:24:31,034 hasta que se acabe. 342 00:24:31,078 --> 00:24:32,688 ¿Está loco? 343 00:24:32,732 --> 00:24:36,083 Esta es Kathy Kurick informando en vivo desde el condado de Taruga. 344 00:24:36,126 --> 00:24:38,085 ¿Estás loco? 345 00:24:38,128 --> 00:24:39,913 Fiesta del maíz y la manzana está a punto de comenzar, 346 00:24:39,956 --> 00:24:42,568 y estás en la televisión estatal ¡Diciéndole a la gente que se mantenga alejada! 347 00:24:42,611 --> 00:24:44,395 Tenemos un asesino ahí fuera. 348 00:24:44,439 --> 00:24:47,224 Si no manejas esto cierto, nos matarán en las próximas elecciones. 349 00:24:47,268 --> 00:24:49,052 Sólo dos de los muertos eran votantes. 350 00:24:49,096 --> 00:24:51,533 Tú, mantente al margen de esto. 351 00:24:51,577 --> 00:24:53,056 ¿Quién fue asesinado? 352 00:24:53,100 --> 00:24:56,016 Coddy Washburn, Pat Marteens, 353 00:24:56,059 --> 00:24:57,887 y sarah johnson nuevo novio. 354 00:24:57,931 --> 00:24:59,976 Por el amor de-- 355 00:25:00,020 --> 00:25:03,066 ¿De dónde vino un tigre? 356 00:25:03,980 --> 00:25:06,505 ¿Tierra de tigres? 357 00:25:06,548 --> 00:25:07,854 No sé. 358 00:25:07,897 --> 00:25:10,509 He notificado a todos incluido el Gobernador. 359 00:25:10,552 --> 00:25:12,380 ¿Llamaste al gobernador? 360 00:25:12,423 --> 00:25:14,687 Esa fue mi decisión, no la tuya. 361 00:25:14,730 --> 00:25:18,342 Ahora mira, un tigre caza... 362 00:25:18,386 --> 00:25:20,214 en que tipo de... 363 00:25:20,257 --> 00:25:22,129 territorio? ¿Qué rango? 364 00:25:22,172 --> 00:25:24,784 me han dicho hasta 200 millas. 365 00:25:24,827 --> 00:25:27,569 Entonces podría desaparecer mañana y nunca volver 366 00:25:27,613 --> 00:25:30,790 y ser el problema de otra persona. 367 00:25:30,833 --> 00:25:32,879 Mira, todo lo que estoy pidiendo 368 00:25:32,922 --> 00:25:34,489 es que tu no crear pánico público. 369 00:25:34,533 --> 00:25:36,447 Y no quiero ninguno refugios públicos tampoco. 370 00:25:36,491 --> 00:25:38,493 Tenemos una ciudad bonita y segura. 371 00:25:38,537 --> 00:25:41,975 Mantener la seguridad, pero hazlo en silencio. 372 00:26:13,702 --> 00:26:15,617 Ahí estás. 373 00:26:26,628 --> 00:26:27,586 Vaya. 374 00:26:27,629 --> 00:26:29,152 Fresco. 375 00:27:17,853 --> 00:27:19,725 Un hombre adulto. 376 00:27:21,204 --> 00:27:23,076 no quiero para enterarse de ello. 377 00:27:23,119 --> 00:27:25,208 Miedo a la oscuridad. 378 00:27:27,254 --> 00:27:29,865 No le tengo miedo a la oscuridad. 379 00:27:29,909 --> 00:27:32,694 Odio la oscuridad. 380 00:27:32,738 --> 00:27:34,696 Hay una diferencia. 381 00:27:38,047 --> 00:27:39,440 No te preocupes, pequeño amigo. 382 00:27:39,483 --> 00:27:42,095 No hay monstruos ahí fuera. 383 00:28:01,592 --> 00:28:02,637 Grady. 384 00:28:02,681 --> 00:28:05,118 Alguien publicó una recompensa para el tigre. 385 00:28:06,119 --> 00:28:07,337 Tienes que estar bromeando. 386 00:28:07,381 --> 00:28:09,862 No. En Internet. 387 00:28:09,905 --> 00:28:11,341 ¿Puedes bajarlo? 388 00:28:11,385 --> 00:28:13,126 Haz que lo quiten. 389 00:28:14,605 --> 00:28:15,955 Todos ustedes simplemente van a hay que esperar afuera. 390 00:28:15,998 --> 00:28:17,304 Veré qué puedo hacer. 391 00:28:17,347 --> 00:28:18,348 subió En algún momento de anoche, 392 00:28:18,392 --> 00:28:19,436 pero se está corriendo la voz. 393 00:28:19,480 --> 00:28:21,351 estaré ahí en 20 minutos. 394 00:28:24,267 --> 00:28:25,791 ¿Tiene a alguien más? 395 00:28:25,834 --> 00:28:28,619 No. Algún idiota. publicado una recompensa 396 00:28:28,663 --> 00:28:31,535 por la cabeza del tigre en Internet. 397 00:28:33,015 --> 00:28:35,191 Alcalde... ¿Es él ahora? 398 00:28:44,026 --> 00:28:46,637 ahora nos estamos reuniendo información. 399 00:28:46,681 --> 00:28:50,250 Así que ten paciencia. estamos atando algunos cabos sueltos terminan juntos. 400 00:28:50,293 --> 00:28:51,512 Sheriff, ¿puede usted por favor cuéntanos-- 401 00:28:51,555 --> 00:28:53,079 tienes que darnos algunas respuestas! 402 00:28:53,122 --> 00:28:54,428 Vuelvo enseguida. 403 00:28:56,256 --> 00:28:58,214 Está bien. ¿Quién fue? 404 00:28:58,258 --> 00:28:59,738 ¿Quién puso esa recompensa? 405 00:28:59,781 --> 00:29:01,087 ¿Fue Bill Hall? 406 00:29:01,130 --> 00:29:02,958 ¿Fue el viejo Whitfield? 407 00:29:03,002 --> 00:29:04,351 No el alcalde. 408 00:29:04,394 --> 00:29:06,179 por favor dime No fue el alcalde. 409 00:29:06,222 --> 00:29:08,181 Semanal de entretenimiento. 410 00:29:09,399 --> 00:29:10,444 ¿Por qué? 411 00:29:10,487 --> 00:29:12,881 Es una historia bastante grande, Supongo. 412 00:29:12,925 --> 00:29:14,274 ¿Ha sido derribado? 413 00:29:14,317 --> 00:29:15,318 Ya atendido. 414 00:29:15,362 --> 00:29:17,190 Bien, bien. correr la voz 415 00:29:17,233 --> 00:29:19,366 que la recompensa ha sido rescindido. 416 00:29:19,409 --> 00:29:20,933 Enviar un memorando a la prensa 417 00:29:20,976 --> 00:29:23,152 que estamos arrestando a cualquiera encontrado en el bosque cazando. 418 00:29:23,196 --> 00:29:25,285 Y cualquiera encontró fuera de la carretera con un arma 419 00:29:25,328 --> 00:29:26,939 será encarcelado. 420 00:29:26,982 --> 00:29:29,245 No tenemos una prisión, Jefe. 421 00:29:50,005 --> 00:29:52,225 ¡Sí, ja! 422 00:29:54,531 --> 00:29:57,230 ¿Qué en el nombre de Dios? está pasando ahora? 423 00:29:59,449 --> 00:30:01,800 Vamos. tenemos que conseguir al bosque. Vamos. 424 00:30:01,843 --> 00:30:03,366 Mantenme a contraluz. 425 00:30:03,410 --> 00:30:05,891 Y consigue algo de material B-Roll sobre el alguacil. 426 00:30:07,240 --> 00:30:08,676 Oh mira, Wolf está aquí. 427 00:30:08,719 --> 00:30:11,984 Escuché que estabas en el túnel cuando Diana fue asesinada. 428 00:30:12,027 --> 00:30:13,594 ¿Sabes lo que son los trapos? estan pagando 429 00:30:13,637 --> 00:30:15,161 para el primer disparo de esta cosa? 430 00:30:15,204 --> 00:30:17,032 Eres escoria. 431 00:30:17,076 --> 00:30:18,425 Vete al diablo. 432 00:30:22,255 --> 00:30:23,996 No me toques el pelo. 433 00:30:44,451 --> 00:30:45,321 Hola, Roy. 434 00:30:45,365 --> 00:30:46,366 Oye, ¿quieres jugar? 435 00:30:46,409 --> 00:30:48,542 Seguro. no puedo sal, sin embargo. 436 00:30:48,585 --> 00:30:49,891 Mamá dice. 437 00:30:49,935 --> 00:30:51,153 Eh... 438 00:30:51,197 --> 00:30:52,633 Bueno, ¿quieres entrar? 439 00:30:52,676 --> 00:30:54,330 No, está bien. 440 00:30:54,374 --> 00:30:56,376 ¿Cómo es que nunca ¿quieres entrar? 441 00:30:56,419 --> 00:30:57,943 Sin motivo. 442 00:30:57,986 --> 00:30:59,640 Hola, hola. ¿Quién eres? 443 00:30:59,683 --> 00:31:01,468 Roy Satterly, señora. 444 00:31:01,511 --> 00:31:04,297 Oh, eres Roy. georgie me contó todo sobre ti. 445 00:31:04,340 --> 00:31:06,386 Entonces no estás en la escuela, ¿tampoco? 446 00:31:06,429 --> 00:31:07,996 No, señora. 447 00:31:08,040 --> 00:31:10,259 Eres muy educado, ¿No es así, Roy? 448 00:31:10,303 --> 00:31:11,913 Un verdadero caballero. 449 00:31:14,611 --> 00:31:16,483 ¿Caminaste hasta aquí? 450 00:31:16,526 --> 00:31:17,919 Sí, señora. 451 00:31:17,963 --> 00:31:20,008 No es seguro caminar Ahora mismo, Roy. 452 00:31:20,052 --> 00:31:21,531 ¿No lo sabes? sobre el tigre? 453 00:31:23,533 --> 00:31:26,014 ¿Tú también lo sabes? 454 00:31:26,058 --> 00:31:28,451 Por supuesto que sí. Ha aparecido en las noticias. 455 00:31:28,495 --> 00:31:30,453 Ha matado a tres personas. 456 00:31:30,497 --> 00:31:32,455 ¿No es por eso que estás ¿Tampoco estás en la escuela? 457 00:31:33,892 --> 00:31:35,284 que escuela ¿dijiste que ibas a? 458 00:31:35,328 --> 00:31:38,287 Una escuela diferente. 459 00:31:38,331 --> 00:31:40,463 Al otro lado del río. 460 00:31:40,507 --> 00:31:42,378 Bueno, me gustaría dar tu mamá una llamada 461 00:31:42,422 --> 00:31:43,945 sólo para hacerle saber que llegaste hasta aquí bien. 462 00:31:43,989 --> 00:31:46,600 Claro, señora. Pero nuestro teléfono no funciona. 463 00:31:46,643 --> 00:31:48,341 Algo anda mal con eso. 464 00:31:48,384 --> 00:31:50,647 tal vez volveré otra vez. 465 00:31:50,691 --> 00:31:53,476 Roy, vuelve aquí. ahora mismo! 466 00:31:53,520 --> 00:31:56,305 Está bien, señora Willet. Estaré bien. 467 00:32:48,531 --> 00:32:51,056 Aquí, gatito, gatito, gatito, gatito. 468 00:33:02,981 --> 00:33:06,245 Cualquier idiota puede esconderse. desde una patrulla. 469 00:33:06,288 --> 00:33:10,118 Se necesita un tipo especial de idiota por ir a cazar tigres. 470 00:33:10,162 --> 00:33:12,033 Unidad 2 del sheriff. 471 00:33:12,077 --> 00:33:14,557 Ve, Esdras. 472 00:33:14,601 --> 00:33:16,342 Encontré un camión de 1 tonelada accidentado 473 00:33:16,385 --> 00:33:19,606 aquí en la ruta 67 pasando la carretera de Cottonmouth. 474 00:33:19,649 --> 00:33:21,521 Hay algún tipo de una caja de madera en la parte de atrás. 475 00:33:21,564 --> 00:33:23,392 Está reventado. 476 00:33:23,436 --> 00:33:25,655 Probablemente simplemente patinó fuera de la carretera por la noche. 477 00:33:35,709 --> 00:33:38,277 Parece una gran jaula de animales. 478 00:33:38,320 --> 00:33:40,279 Está completamente abierto. 479 00:33:40,322 --> 00:33:42,150 es probablemente esa cosa del mercado negro 480 00:33:42,194 --> 00:33:43,586 ese phil estaba hablando. 481 00:33:43,630 --> 00:33:44,587 ¿Hay algún testigo? 482 00:33:44,631 --> 00:33:47,634 Probablemente no esté muy lejos de aquí. 483 00:34:12,702 --> 00:34:14,400 ¿Alguna señal del conductor? 484 00:34:15,966 --> 00:34:17,533 Bueno, él no estaba en el taxi. 485 00:34:19,361 --> 00:34:22,495 estoy adivinando O se escapó o... 486 00:34:24,149 --> 00:34:27,152 Tacha eso. Encontré al conductor. 487 00:34:28,588 --> 00:34:30,111 O lo que queda de él. 488 00:34:34,420 --> 00:34:35,725 Ay dios mío. 489 00:34:35,769 --> 00:34:37,640 llama al forense y tener-- 490 00:34:45,474 --> 00:34:47,998 ¡Oye, muchacho! ¡Vuelve aquí ahora mismo! 491 00:34:48,042 --> 00:34:49,130 ¡Este es el sheriff! 492 00:34:52,655 --> 00:34:54,092 Maldición. 493 00:35:06,539 --> 00:35:08,062 ¿Qué diablos? 494 00:35:13,763 --> 00:35:15,113 Fotógrafo. 495 00:35:18,812 --> 00:35:20,640 Vamos a ver. 496 00:35:20,683 --> 00:35:22,946 Sí. Aquí. 497 00:35:31,694 --> 00:35:33,566 ¿Qué hora es? 498 00:35:35,176 --> 00:35:36,699 1:47. 499 00:35:40,486 --> 00:35:41,661 Oh. 500 00:35:52,150 --> 00:35:54,978 Phil Hedge dijo podría estar a 20 pies de distancia 501 00:35:55,022 --> 00:35:56,545 y no lo veríamos. 502 00:35:56,589 --> 00:35:58,721 Son unos 20 pies a ese matorral. 503 00:36:04,249 --> 00:36:05,815 No. 504 00:36:05,859 --> 00:36:08,644 Kathy Kurick, Noticias 8. ¿Qué pasó aquí, sheriff? 505 00:36:08,688 --> 00:36:10,733 Señora, usted está invadiendo sobre una posible escena del crimen. 506 00:36:10,777 --> 00:36:12,170 estas interfiriendo con procedimiento policial. 507 00:36:12,213 --> 00:36:13,693 Bueno, estás interfiriendo con la libertad de prensa. 508 00:36:13,736 --> 00:36:15,303 te estoy acompañando de regreso a tu auto ahora mismo. 509 00:36:15,347 --> 00:36:16,652 ¿Dónde está Lobo? 510 00:36:16,696 --> 00:36:17,827 eso es lo que somos tratando de averiguarlo. 511 00:36:17,871 --> 00:36:19,002 ¿Recibió alguna vacuna? 512 00:36:22,049 --> 00:36:25,139 Demasiado para mantener una tapa sobre las cosas. 513 00:36:25,183 --> 00:36:26,445 He visto estos. 514 00:36:26,488 --> 00:36:27,881 También lo ha hecho el Gobernador. 515 00:36:27,924 --> 00:36:30,797 Me llamó para decir la nación está sorprendido por nuestra pérdida. 516 00:36:30,840 --> 00:36:32,059 ¡Sorprendido! 517 00:36:32,102 --> 00:36:34,540 el estaba sorprendido que no habíamos llamado 518 00:36:34,583 --> 00:36:35,802 para hacerle saber sobre esto antes. 519 00:36:35,845 --> 00:36:38,500 Por supuesto que no lo hizo prometer cualquier compensación 520 00:36:38,544 --> 00:36:41,024 por el daño que este tigre la publicidad podría servir. 521 00:36:41,068 --> 00:36:44,245 Pero él se está movilizando. la Guardia Nacional. 522 00:36:45,681 --> 00:36:47,030 Bien. 523 00:36:47,074 --> 00:36:48,771 ¿Cuándo estarán aquí? 524 00:36:48,815 --> 00:36:50,295 Mañana por la mañana. 525 00:36:50,338 --> 00:36:52,253 Quieren que despejemos la zona cerca de la última muerte del tigre. 526 00:36:52,297 --> 00:36:53,602 Lo tenemos cubierto. 527 00:36:53,646 --> 00:36:55,256 Y quiero que te encuentres con ellos ahí afuera, 528 00:36:55,300 --> 00:36:58,216 lejos de la ciudad, lejos de los reporteros y cámaras, ¿vale? 529 00:37:02,307 --> 00:37:03,786 estamos consiguiendo refuerzos? 530 00:37:03,830 --> 00:37:05,440 Sí. Gracias a Dios. 531 00:37:10,184 --> 00:37:12,142 eso tiene que durar hasta la hora del almuerzo, 532 00:37:12,186 --> 00:37:13,579 así que mastica bien. 533 00:37:13,622 --> 00:37:14,928 No eres un animal. 534 00:37:33,860 --> 00:37:35,688 ¿Eres Roy? 535 00:37:35,731 --> 00:37:38,908 Ven aquí, por favor. 536 00:37:45,741 --> 00:37:48,048 La señora Willet llamó mi oficina ayer, 537 00:37:48,091 --> 00:37:50,311 diciendo un niño llamado Roy vino por 538 00:37:50,355 --> 00:37:53,488 diciéndole que vivió en la carretera de diez millas. 539 00:37:53,532 --> 00:37:56,274 nadie vive en la carretera de diez millas. 540 00:37:56,317 --> 00:37:59,233 eso es un camino de servicio forestal. 541 00:37:59,277 --> 00:38:00,800 Sí, señor. 542 00:38:00,843 --> 00:38:04,760 Bueno, ¿no lo sabes? hay un tigre suelto en el bosque? 543 00:38:04,804 --> 00:38:06,762 ¿No me escuchaste en la televisión? 544 00:38:06,806 --> 00:38:08,895 diciéndole a todo el mundo ¿quedarse dentro? 545 00:38:08,938 --> 00:38:10,853 No, señor. 546 00:38:12,159 --> 00:38:13,769 No tenemos televisión. 547 00:38:13,813 --> 00:38:15,249 Oh. 548 00:38:15,293 --> 00:38:17,033 O un teléfono. 549 00:38:26,739 --> 00:38:28,784 Soldados. 550 00:38:29,785 --> 00:38:31,309 ¿Soldados? 551 00:38:31,352 --> 00:38:34,094 Sí. ellos estan aqui para matar al tigre. 552 00:38:34,137 --> 00:38:36,357 ¿Matarlo? 553 00:38:36,401 --> 00:38:37,837 Roy, escúchame. 554 00:38:37,880 --> 00:38:39,186 Te lo digo directamente. 555 00:38:39,229 --> 00:38:41,841 A menos que estés con un grupo de personas, 556 00:38:41,884 --> 00:38:44,713 No es seguro ahí fuera. 557 00:38:44,757 --> 00:38:46,889 ¿Lo entiendes? 558 00:38:46,933 --> 00:38:48,326 Sí, señor. 559 00:38:48,369 --> 00:38:49,936 ¿Lo prometes? 560 00:38:49,979 --> 00:38:51,938 Sí. 561 00:38:53,287 --> 00:38:55,289 Bien. Subamos al auto. 562 00:39:23,883 --> 00:39:24,797 ¿Mamá? 563 00:39:26,842 --> 00:39:28,235 Señora... 564 00:39:28,278 --> 00:39:29,454 Satélite. 565 00:39:29,497 --> 00:39:32,282 Sra. Satterly, Soy el sheriff Grady Barnes. 566 00:39:32,326 --> 00:39:34,763 y hay un tigre suelto en el bosque, 567 00:39:34,807 --> 00:39:36,374 como estoy seguro que sabes. 568 00:39:37,462 --> 00:39:38,985 es muy importante 569 00:39:39,028 --> 00:39:41,640 Mantienes a Roy dentro. tanto como sea posible. 570 00:39:41,683 --> 00:39:42,945 Por supuesto. 571 00:39:43,946 --> 00:39:45,557 Gracias, sheriff. 572 00:39:45,600 --> 00:39:46,993 Entra, Roy. 573 00:39:49,865 --> 00:39:51,127 Buen día. 574 00:40:02,661 --> 00:40:05,446 Le dijiste al sheriff ¿Viste un tigre? 575 00:40:05,490 --> 00:40:06,665 No, mamá. 576 00:40:06,708 --> 00:40:08,362 Roy. 577 00:40:08,406 --> 00:40:10,320 no mientas para mí o cualquier otra persona 578 00:40:10,364 --> 00:40:12,801 sobre cualquier fantasía animales. 579 00:40:12,845 --> 00:40:17,676 no hay canguros o leones o tigres por ahí. 580 00:40:17,719 --> 00:40:19,678 Pero mamá, lo vi. 581 00:40:19,721 --> 00:40:22,245 No más, niña. No más. 582 00:40:22,289 --> 00:40:24,987 Estamos tan seguros aquí como en el bolsillo de Dios. 583 00:40:25,031 --> 00:40:29,035 No hay nada afuera excepto lo que el Buen Dios puso allí. 584 00:40:29,078 --> 00:40:30,558 Ahora ve a jugar. 585 00:40:38,087 --> 00:40:39,524 ¡Oye, vienen por ti! 586 00:40:39,567 --> 00:40:42,048 ¿Puedes oírme? Ya vienen. 587 00:40:42,091 --> 00:40:43,789 ¡Tienen soldados! 588 00:40:44,964 --> 00:40:46,182 Bienvenidos amigos 589 00:40:46,226 --> 00:40:47,575 a la 14ª edición anual 590 00:40:47,619 --> 00:40:49,621 Fiesta del maíz y la manzana del condado de Taruga, 591 00:40:49,664 --> 00:40:52,580 Comenzando hoy con las Taruga Mini Majorettes. 592 00:40:52,624 --> 00:40:56,062 Y patrocinado por Johnson's Tractor y grano. 593 00:40:56,105 --> 00:40:58,891 Ahí está el señor Johnson. 594 00:41:00,240 --> 00:41:02,372 Ah, y mira. Son los Shriners, 595 00:41:02,416 --> 00:41:04,984 no son ajenos a ningún desfile y siempre un buen momento. 596 00:41:05,027 --> 00:41:06,986 Y aquí viene tu Grano Marissa, 597 00:41:07,029 --> 00:41:08,944 Nena bella de maíz y manzana. 598 00:41:08,988 --> 00:41:09,989 Así es, Dick. 599 00:41:13,993 --> 00:41:15,864 Tenemos una participación récord Sheriff. 600 00:41:15,908 --> 00:41:17,997 el festival un gran éxito. 601 00:41:18,040 --> 00:41:21,479 Nathan Lowe ha vendido todo de sus cuadros ya! 602 00:41:21,522 --> 00:41:23,002 ¿Creer eso? 603 00:41:23,045 --> 00:41:25,744 Oye, tal vez podamos hacer esto. de nuevo el año que viene-- 604 00:41:25,787 --> 00:41:28,486 ya sabes, alquilar un tigre, mantenlo en una jaula. 605 00:41:30,009 --> 00:41:30,966 ¿Alguacil? 606 00:41:55,164 --> 00:41:58,211 Sargento Winshiser. 607 00:41:58,254 --> 00:42:01,344 Soy el sheriff Grady Barnes. Este es mi ayudante Weinman. 608 00:42:01,388 --> 00:42:03,738 Lo tomaremos desde aquí, Grady. 609 00:42:03,782 --> 00:42:05,740 Bueno, ¿Es esto todo lo que hay? 610 00:42:05,784 --> 00:42:08,177 solo has traído seis guardias. 611 00:42:09,396 --> 00:42:12,007 ¿Qué esperabas? Grady, ¿un regimiento? 612 00:42:12,051 --> 00:42:13,356 No, pero tenemos un animal. 613 00:42:13,400 --> 00:42:15,184 que se ha comido cuatro, tal vez cinco personas. 614 00:42:15,228 --> 00:42:17,491 No alimentes a los animales. ¿Es eso lo que estás intentando? decir, Grady? 615 00:42:21,103 --> 00:42:24,106 Estamos cazando un tigre no un terrorista. 616 00:42:24,150 --> 00:42:26,674 Bueno, mis hombres piensan si haces más estudios-- 617 00:42:26,718 --> 00:42:31,026 Bueno con todo respeto a sus hombres, Sheriff, 618 00:42:31,070 --> 00:42:32,506 mis muchachos aquí, 619 00:42:32,550 --> 00:42:33,986 mira, ellos pueden hacer a un lado un tigre 620 00:42:34,029 --> 00:42:35,204 sin demasiados problemas. 621 00:42:40,601 --> 00:42:41,994 Muy bien, muchachos, tráiganlo. 622 00:42:45,214 --> 00:42:48,174 Nuestro objetivo tiene muertes. en estas cuatro áreas. 623 00:42:48,217 --> 00:42:49,828 vamos a movernos 624 00:42:49,871 --> 00:42:51,569 por el norte sector del bosque empezando aquí 625 00:42:51,612 --> 00:42:53,396 y a través del objetivo territorio al sur. 626 00:42:53,440 --> 00:42:55,703 Usaremos el estándar Formación de reconocimiento A-Frame... 627 00:42:55,747 --> 00:42:57,139 tres equipos de dos. 628 00:42:57,183 --> 00:42:59,968 Ahora, al triangular, seremos más eficientes. 629 00:43:00,012 --> 00:43:03,102 Cada equipo de dos hombres anclará a los demás, siempre en comunicación. 630 00:43:03,145 --> 00:43:04,407 Cada sector será despejado. 631 00:43:04,451 --> 00:43:06,366 hasta que localicemos y exterminar a este tigre. 632 00:43:06,409 --> 00:43:08,977 Ahora bien, ¿tenemos alguna pregunta? 633 00:43:09,021 --> 00:43:10,370 ¡No, señor! ¡No, señor! 634 00:43:10,413 --> 00:43:11,850 Bien. 635 00:43:11,893 --> 00:43:14,156 ¿Hay algo que pueda hacer? 636 00:43:14,200 --> 00:43:16,332 Bueno, ahora estás bien en mantener la paz, Sheriff. 637 00:43:16,376 --> 00:43:18,117 tu solo te vas la matanza a nosotros. 638 00:43:20,206 --> 00:43:23,209 Ahora bien, ¿acaso no pregunté ¿Limpiar este sector? 639 00:43:23,252 --> 00:43:25,385 Lo limpiamos ayer. 640 00:43:25,428 --> 00:43:27,953 Bueno, entonces, ¿qué ¿En Sam Hill es eso? 641 00:44:00,115 --> 00:44:01,421 ¿Hola? 642 00:44:01,464 --> 00:44:03,162 Aquí no se puede acampar. 643 00:44:03,205 --> 00:44:05,251 Esta área está restringida. 644 00:44:05,294 --> 00:44:06,687 Por supuesto está restringido. 645 00:44:06,731 --> 00:44:09,211 tienes un tigre cazando en tus bosques. 646 00:44:13,172 --> 00:44:14,303 ¿Té? 647 00:44:16,958 --> 00:44:20,092 Señor, es muy peligroso. para que estés aquí. 648 00:44:20,135 --> 00:44:22,137 Están sucediendo muchas cosas aquí. 649 00:44:22,181 --> 00:44:23,399 Tenemos la Guardia Nacional. 650 00:44:23,443 --> 00:44:25,314 Simplemente no está bien para que estés aquí. 651 00:44:25,358 --> 00:44:27,752 coronel James Livingstone Graham. 652 00:44:27,795 --> 00:44:30,232 Fuerzas Armadas de Su Majestad, jubilado. 653 00:44:30,276 --> 00:44:31,843 es un placer Para conocerlo, Sheriff. 654 00:44:31,886 --> 00:44:33,496 Grady. Grady. 655 00:44:33,540 --> 00:44:35,673 y tu nombre Es el coronel James Graham. 656 00:44:35,716 --> 00:44:37,283 Sólo Jim, por favor. 657 00:44:37,326 --> 00:44:39,546 Leí sobre tu problema en el Times. 658 00:44:39,589 --> 00:44:41,200 Es extraordinario. 659 00:44:41,243 --> 00:44:44,420 Tu tigre ha matado a cuatro. hasta ahora. ¿Es así? 660 00:44:44,464 --> 00:44:47,075 y no quiero para que sean cinco. 661 00:44:47,119 --> 00:44:50,296 El último tigre que maté. Se había comido a 228 personas. 662 00:44:50,339 --> 00:44:51,514 ¿Qué? 663 00:44:51,558 --> 00:44:53,691 Pensé que mi Shikar los días habían terminado. 664 00:44:53,734 --> 00:44:54,735 ¿Shikar? 665 00:44:54,779 --> 00:44:56,084 Significa "cazar" en hindi. 666 00:44:56,128 --> 00:44:57,129 Ajá. 667 00:44:57,172 --> 00:44:58,173 ¿Alguna vez oíste hablar de eso? 668 00:44:58,217 --> 00:45:00,001 Eh, mira, no lo entiendes. 669 00:45:00,045 --> 00:45:01,263 Por favor. 670 00:45:01,307 --> 00:45:03,178 Jim, no lo entiendes lo que estoy diciendo. 671 00:45:03,222 --> 00:45:06,399 Sheriff, yo diría Sé más sobre los tigres. 672 00:45:06,442 --> 00:45:09,184 y como cazarlos que nadie en el mundo. 673 00:45:09,228 --> 00:45:11,665 Leí sobre el tuyo ayer en Inglaterra, 674 00:45:11,709 --> 00:45:13,493 y no hay tiempo que perder. 675 00:45:13,536 --> 00:45:16,452 Sólo dos cosas están aseguradas. 676 00:45:16,496 --> 00:45:18,585 Los tigres son grandes cazadores, 677 00:45:18,628 --> 00:45:22,720 y tigres cazar noche y día. 678 00:45:24,069 --> 00:45:27,942 No se preocupe, alguacil. Tus soldados fracasarán. 679 00:45:27,986 --> 00:45:31,467 comenzaré mi caza cuando hayan terminado. 680 00:45:32,817 --> 00:45:33,774 Saludos. 681 00:46:10,245 --> 00:46:11,594 Unidad 1. 682 00:46:11,638 --> 00:46:13,292 Área despejada. 683 00:46:13,335 --> 00:46:15,076 Continuando hacia el sur. 684 00:46:15,120 --> 00:46:16,643 Copia eso. 685 00:46:18,297 --> 00:46:19,733 Unidad 2. 686 00:46:19,777 --> 00:46:21,604 Todo claro. Continuando hacia el sureste. 687 00:46:21,648 --> 00:46:23,171 Unidad 3. 688 00:46:23,215 --> 00:46:26,740 Claro. Continuando hacia el sureste. 689 00:46:26,784 --> 00:46:28,742 Búsqueda inútil. 690 00:46:41,755 --> 00:46:43,148 Escuchen, equipos. 691 00:46:43,191 --> 00:46:44,758 Estamos llegando al final del primer sector. 692 00:46:44,802 --> 00:46:45,933 Mantener posiciones. 693 00:46:45,977 --> 00:46:48,196 Primer sector Todo claro, sargento. 694 00:46:48,240 --> 00:46:49,850 Entendido, cabo. 695 00:46:49,894 --> 00:46:51,896 Iniciar reconocimiento del sector 2 inmediatamente. 696 00:46:51,939 --> 00:46:53,375 Entendido, señor. 697 00:46:55,421 --> 00:46:57,466 Timmons, toma un nuevo rumbo. 698 00:46:59,033 --> 00:47:00,382 Timmons? 699 00:47:01,383 --> 00:47:02,776 Timmons. 700 00:47:10,262 --> 00:47:11,132 Timmons! 701 00:47:11,176 --> 00:47:12,830 Informe inmediatamente. 702 00:47:23,536 --> 00:47:25,407 Timmons! 703 00:47:36,462 --> 00:47:37,680 Falta un hombre, sargento. 704 00:47:37,724 --> 00:47:39,682 él estaba justo al lado a mí hace un momento. 705 00:47:39,726 --> 00:47:41,293 Dígalo de nuevo, cabo. 706 00:47:41,336 --> 00:47:43,034 Puede que haya un hombre aquí abajo. 707 00:47:44,252 --> 00:47:46,385 Howe, mantén tu posición. 708 00:47:46,428 --> 00:47:49,779 Las unidades 2 y 3 se presentan inmediatamente al cabo Howe. 709 00:48:40,308 --> 00:48:41,788 Hasta luego. 710 00:48:56,281 --> 00:48:57,369 Hola, señora Dugan. 711 00:48:57,412 --> 00:48:58,892 Roy, 712 00:48:58,936 --> 00:49:01,373 no deberías estar caminando a través del bosque solo. 713 00:49:01,416 --> 00:49:03,244 Sólo vine a conocer a mi mamá. 714 00:49:03,288 --> 00:49:05,203 ¿No lo sabes? ¿Qué está pasando ahí fuera? 715 00:49:05,246 --> 00:49:06,508 ... feroz devorador de hombres, 716 00:49:06,552 --> 00:49:09,555 el tigre del condado de Taruga de 600 libras. 717 00:49:09,598 --> 00:49:11,339 Las autoridades locales confirman 718 00:49:11,383 --> 00:49:14,908 que han encontrado horribles restos a medio comer 719 00:49:14,952 --> 00:49:16,779 y partes del cuerpo dispersas. 720 00:49:16,823 --> 00:49:18,999 La evidencia forense indica 721 00:49:19,043 --> 00:49:22,481 cada víctima fue despiadadamente acechado, atacado, 722 00:49:22,524 --> 00:49:26,137 y sacrificado en el bosque que rodean este pequeño pueblo. 723 00:49:26,180 --> 00:49:29,705 Las autoridades instan todos a quedarse adentro 724 00:49:29,749 --> 00:49:32,317 hasta la guardia nacional finalizar operaciones 725 00:49:32,360 --> 00:49:34,841 y destruir este vicioso devorador de hombres. 726 00:49:34,884 --> 00:49:37,409 Reportando desde un pueblo aterrorizado, 727 00:49:37,452 --> 00:49:40,020 Soy Kathy Kurick, Noticias 8. 728 00:49:44,546 --> 00:49:46,418 ¿Por qué tienen para destruirlo? 729 00:49:46,461 --> 00:49:47,593 ¿No escuchaste? 730 00:49:47,636 --> 00:49:49,334 Está matando gente. 731 00:49:49,377 --> 00:49:51,989 Está perdido y hambriento. 732 00:49:52,032 --> 00:49:54,600 ¿Por qué no pueden simplemente alimentarlo? hasta que puedan atraparlo? 733 00:49:54,643 --> 00:49:56,558 Será mejor que ores no te atrapa. 734 00:49:56,602 --> 00:49:58,560 No. No es así. 735 00:49:58,604 --> 00:50:00,562 Es bonito. 736 00:50:00,606 --> 00:50:01,520 Lo he visto. 737 00:50:02,521 --> 00:50:04,436 ¿Has visto al tigre? 738 00:50:04,479 --> 00:50:08,614 Eh, no. Quiero decir, eh... 739 00:50:08,657 --> 00:50:11,008 en un sueño, haz creer. 740 00:50:11,051 --> 00:50:14,011 una pesadilla suena más bien. 741 00:50:14,054 --> 00:50:17,449 Bueno, esperemos que el ejército se deshace de esta cosa Muy rápido. 742 00:50:23,107 --> 00:50:24,978 Él estaba justo a mi lado. 743 00:50:25,022 --> 00:50:26,632 Luego se fue. 744 00:50:27,807 --> 00:50:31,811 Ningún sonido, nada. 745 00:50:33,595 --> 00:50:37,599 No hay señales de un cuerpo. No hay señales de un tigre. 746 00:50:37,643 --> 00:50:39,123 Nada. 747 00:50:41,473 --> 00:50:43,518 ¿Tienes un plan B? 748 00:50:45,259 --> 00:50:47,305 Llame a refuerzos. 749 00:50:47,348 --> 00:50:50,221 No hay necesidad de arriesgarse Más hombres, sargento. 750 00:50:51,787 --> 00:50:55,400 Para los inexpertos, acechando a un tigre devorador de hombres 751 00:50:55,443 --> 00:50:57,750 Es un medio exótico de suicidio. 752 00:51:13,461 --> 00:51:14,680 Mira aquí. 753 00:51:16,551 --> 00:51:20,251 Se estaba moviendo. Luego se detuvo. 754 00:51:22,209 --> 00:51:26,083 esperó para que pasen tus hombres, 755 00:51:26,126 --> 00:51:29,347 Y luego se apoderó uno de ellos por detrás. 756 00:51:35,309 --> 00:51:38,399 El primer bocado habría probablemente le aplastó la tráquea 757 00:51:38,443 --> 00:51:40,880 por lo que no pudo emitir ningún sonido. 758 00:51:40,923 --> 00:51:45,102 Y luego el tigre lo arrastró hacia atrás... 759 00:51:45,145 --> 00:51:46,886 de esta manera. 760 00:52:03,511 --> 00:52:04,904 Es tu hombre. 761 00:52:06,079 --> 00:52:07,733 Lo siento, sargento. 762 00:52:09,213 --> 00:52:13,608 Grady, atrapa a este civil. fuera de mi vista. 763 00:52:13,652 --> 00:52:16,611 he cazado y mató a 12 tigres en mi carrera, sargento. 764 00:52:16,655 --> 00:52:18,004 ¿Cuantos tienes? 765 00:52:29,755 --> 00:52:31,887 Trabajo solo, sheriff. 766 00:52:31,931 --> 00:52:33,062 ¿Solo? 767 00:52:33,106 --> 00:52:35,152 solo yo y mi doble rifle. 768 00:52:35,195 --> 00:52:38,285 Con recámara para el .470 Nitro expreso. 769 00:52:38,329 --> 00:52:40,635 Dos disparos antes de recargar. 770 00:52:40,679 --> 00:52:42,855 Suficiente para derribar un elefante toro. 771 00:52:42,898 --> 00:52:45,249 me fue presentado por el gobierno de la India 772 00:52:45,292 --> 00:52:46,989 por servicios estimados. 773 00:52:48,600 --> 00:52:50,210 ¿Por qué viene conmigo, sheriff? 774 00:52:50,254 --> 00:52:52,560 especialmente después de lo que ¿Acabas de ver ahí atrás? 775 00:52:52,604 --> 00:52:54,171 Porque eres la única persona 776 00:52:54,214 --> 00:52:56,347 eso parece saber qué hacer aquí, por eso. 777 00:53:00,264 --> 00:53:04,398 No por la felicidad, no por descendencia, no por riqueza, 778 00:53:04,442 --> 00:53:08,968 pero sólo mediante el sacrificio se puede se alcancen metas inmortales. 779 00:53:09,011 --> 00:53:11,710 Es una vieja enseñanza hindú. 780 00:53:15,192 --> 00:53:17,977 Eso es lindo, pero lo que yo quiero saber es-- 781 00:53:18,020 --> 00:53:20,762 me estaba quedando en una pequeña casa en la India 782 00:53:20,806 --> 00:53:22,111 con mi familia, 783 00:53:22,155 --> 00:53:25,811 justo en las afueras de Delhi, hace muchos años. 784 00:53:25,854 --> 00:53:29,249 cuatro de nosotros en el suelo durmiendo. 785 00:53:29,293 --> 00:53:31,817 Era una noche calurosa. 786 00:53:31,860 --> 00:53:36,082 Una ventana había quedado abierta para hacer circular el aire. 787 00:53:36,125 --> 00:53:40,695 Sin despertarnos, un tigre se deslizó dentro, 788 00:53:40,739 --> 00:53:43,263 arrastró a mi hijo de 12 años fuera de la habitación, 789 00:53:43,307 --> 00:53:45,309 y lo mató silenciosamente. 790 00:53:45,352 --> 00:53:48,007 El ruido de los golpes eso nos despertó 791 00:53:48,050 --> 00:53:49,965 era la bestia habiendo tirado el cuerpo 792 00:53:50,009 --> 00:53:51,750 a mitad de camino la ventana del baño 793 00:53:51,793 --> 00:53:53,926 y atascarse. 794 00:53:53,969 --> 00:53:56,015 El tipo de conocimiento necesitas para esto 795 00:53:56,058 --> 00:53:59,801 no es algo que pueda ser transmitido como un consejo vano. 796 00:53:59,845 --> 00:54:01,325 Vuelve a la ciudad. 797 00:54:01,368 --> 00:54:02,935 Cuida a tu gente, 798 00:54:02,978 --> 00:54:04,284 Me registraré más tarde. 799 00:54:16,601 --> 00:54:17,863 mamá, 800 00:54:17,906 --> 00:54:20,126 ¿Viste las noticias? en la televisión 801 00:54:20,169 --> 00:54:21,475 en la tienda hoy? 802 00:54:21,519 --> 00:54:23,825 no hay tiempo Por esas tonterías, Roy. 803 00:54:23,869 --> 00:54:28,787 Además, la señora Dugan me tenía fregando la trastienda hoy. 804 00:54:28,830 --> 00:54:30,832 ¿Sabes? si la gente en la televisión 805 00:54:30,876 --> 00:54:32,791 son en realidad diciendo la verdad? 806 00:54:32,834 --> 00:54:35,707 no encontrarás La verdad en la televisión. 807 00:54:35,750 --> 00:54:39,319 El buen libro la única verdad que necesitas. 808 00:54:39,363 --> 00:54:41,060 Sí. 809 00:54:41,103 --> 00:54:42,714 Supongo que sí. 810 00:54:42,757 --> 00:54:44,716 yo nos haré una buena cena esta noche. 811 00:54:44,759 --> 00:54:46,935 annie me dio algunas latas de sopa. 812 00:55:05,345 --> 00:55:06,912 ¡Ey! 813 00:55:06,955 --> 00:55:08,957 ¿Estás aquí? 814 00:55:09,001 --> 00:55:11,569 estan hablando ¡Sobre ti en la televisión ahora! 815 00:55:11,612 --> 00:55:13,310 ¡Dicen que matas gente! 816 00:55:13,353 --> 00:55:15,442 ¿Simplemente te tienen miedo? 817 00:55:18,053 --> 00:55:22,449 Bueno, puedes quedarte aquí. conmigo si quieres. 818 00:55:22,493 --> 00:55:27,715 Es seguro aquí. Nadie sube aquí nunca. 819 00:55:27,759 --> 00:55:29,761 Yo cuidaré de ti. 820 00:55:50,434 --> 00:55:51,739 Vaya. 821 00:56:01,096 --> 00:56:02,881 Realmente estuviste aquí. 822 00:56:05,710 --> 00:56:07,625 No fue un sueño. 823 00:56:15,676 --> 00:56:19,114 ¡Raahr! 824 00:56:28,167 --> 00:56:30,865 Dame una oportunidad. 825 00:56:30,909 --> 00:56:32,954 voy a soplar Tiene los malditos sesos. 826 00:56:32,998 --> 00:56:34,565 ¿Crees que sí? 827 00:56:34,608 --> 00:56:36,436 Lo sé. 828 00:56:36,480 --> 00:56:39,178 voy a poner su cabeza en mi pared. 829 00:56:44,313 --> 00:56:45,837 ¿Es eso la Guardia Nacional? 830 00:56:45,880 --> 00:56:48,405 Sí. ellos estan haciendo bloqueos de carreteras ahora, 831 00:56:48,448 --> 00:56:50,058 mantenerse alejado cazadores de recompensas. 832 00:56:58,066 --> 00:57:00,721 Guardias, esto es ¡El ayudante del sheriff! 833 00:57:00,765 --> 00:57:01,983 ¿Puedes oírme? 834 00:57:10,905 --> 00:57:13,168 Guardias, esto es ¡El ayudante del sheriff! 835 00:57:13,212 --> 00:57:14,387 ¿Puedes oírme? 836 00:58:18,233 --> 00:58:19,452 Se fueron a toda prisa. 837 00:58:19,496 --> 00:58:21,889 No hace mucho. Llama a Leonor. 838 00:58:21,933 --> 00:58:23,500 Hazle saber donde estamos y por qué. 839 00:58:23,543 --> 00:58:25,502 Ves ese tigre, te apoyas en la bocina del auto. 840 00:58:26,851 --> 00:58:28,505 Al diablo con la bocina. 841 00:58:28,548 --> 00:58:31,377 Si veo ese tigre, ka-blam. 842 00:58:31,420 --> 00:58:33,031 Soy un héroe. 843 00:58:54,879 --> 00:58:56,054 Oh, oh. 844 00:59:00,319 --> 00:59:02,887 ¡Ezra, tengo un hombre derribado! 845 00:59:02,930 --> 00:59:03,975 Ayúdame. 846 00:59:04,018 --> 00:59:05,367 Un tigre no hizo esto. 847 00:59:05,411 --> 00:59:07,587 ¿Te han disparado? 848 00:59:07,631 --> 00:59:11,112 Está aquí... para mi pareja. 849 00:59:13,637 --> 00:59:15,856 Ezra, ¿lo ves? 850 00:59:18,380 --> 00:59:21,993 vamos a conseguirte a un hospital, ¿vale? 851 00:59:22,036 --> 00:59:23,821 No, no me dejes. 852 00:59:32,394 --> 00:59:36,050 Está bien. vas a ir estar bien. ¿Está bien? 853 00:59:36,094 --> 00:59:38,357 Simplemente aguanta. Ya vuelvo. 854 00:59:38,400 --> 00:59:40,794 No, no. 855 00:59:40,838 --> 00:59:42,448 No, no te vayas. 856 00:59:42,491 --> 00:59:43,841 No. 857 00:59:46,278 --> 00:59:47,453 No. 858 01:00:08,169 --> 01:00:09,127 Oh... 859 01:00:15,133 --> 01:00:16,134 Oh, Dios. 860 01:00:20,529 --> 01:00:21,835 Grady. 861 01:00:21,879 --> 01:00:23,054 ¿Sí, Leonor? 862 01:00:24,272 --> 01:00:25,534 Mmm. 863 01:00:25,578 --> 01:00:27,232 ¿Dónde está la ubicación? 864 01:00:28,102 --> 01:00:29,190 Gracias. 865 01:00:31,410 --> 01:00:32,672 ¿Grady? 866 01:00:32,716 --> 01:00:34,152 Sharon y Ezra encontraron 867 01:00:34,195 --> 01:00:36,763 un abandonado Transporte de tropas de la Guardia Nacional. 868 01:00:36,807 --> 01:00:38,112 Faltan dos guardias. 869 01:00:38,156 --> 01:00:40,027 Sharon y Esdras no están respondiendo. 870 01:00:40,071 --> 01:00:42,247 Oh, Dios mío. Sí. 871 01:00:42,290 --> 01:00:43,378 ¿Grady? 872 01:00:46,817 --> 01:00:48,209 Lo sé. 873 01:01:52,317 --> 01:01:54,319 Eso es notable. 874 01:02:53,421 --> 01:02:54,335 Hola. 875 01:02:56,076 --> 01:02:57,295 Hola. 876 01:02:57,338 --> 01:02:59,253 ¿Cómo te llamas? 877 01:02:59,297 --> 01:03:00,907 Soy Roy. 878 01:03:00,951 --> 01:03:03,301 Roy Satterly. 879 01:03:03,344 --> 01:03:05,390 El mío es Jim. 880 01:03:06,957 --> 01:03:09,176 Te paraste justo ahí hoy más temprano 881 01:03:09,220 --> 01:03:11,004 ¿Cuándo estuvo el tigre aquí? 882 01:03:13,441 --> 01:03:15,269 Él viene a tu ventana. por la noche 883 01:03:15,313 --> 01:03:20,100 y simplemente se sienta allí. 884 01:03:20,144 --> 01:03:22,146 ¿Sabes sobre el tigre? 885 01:03:30,197 --> 01:03:32,547 ¿No le tienes miedo? 886 01:03:32,591 --> 01:03:34,288 No. 887 01:03:40,947 --> 01:03:43,602 ¿Sabes? ¿De dónde vienen los tigres? 888 01:03:43,645 --> 01:03:46,823 Los tigres provienen de Asia. 889 01:03:46,866 --> 01:03:49,651 Es una tierra muy lejana. 890 01:03:49,695 --> 01:03:52,219 Según a una leyenda budista, 891 01:03:52,263 --> 01:03:54,178 un joven severamente azotado 892 01:03:54,221 --> 01:03:57,268 o dado muchos galones por su maestro, 893 01:03:57,311 --> 01:03:59,183 huyó hacia el bosque, 894 01:03:59,226 --> 01:04:00,706 y en su rabia, 895 01:04:00,749 --> 01:04:02,882 se convirtió en el primer tigre. 896 01:04:02,926 --> 01:04:04,841 ¿En realidad? 897 01:04:07,756 --> 01:04:10,063 ¿Por qué crees que ¿El tigre viene hacia ti? 898 01:04:12,544 --> 01:04:13,850 No sé. 899 01:04:15,764 --> 01:04:17,244 Sueño con él. 900 01:04:18,332 --> 01:04:21,466 ¿Que eres un tigre? 901 01:04:24,034 --> 01:04:26,732 Sí, en estos bosques. 902 01:04:29,996 --> 01:04:35,045 Creo que eres muy Un joven especial, Roy. 903 01:05:06,685 --> 01:05:10,036 Viviste aquí toda tu vida? 904 01:05:10,080 --> 01:05:11,429 Sí, señor. 905 01:05:16,869 --> 01:05:19,176 ¿Puedes decirme? ¿Qué hizo esas huellas? 906 01:05:22,222 --> 01:05:23,484 Dos ciervos. 907 01:05:26,748 --> 01:05:29,360 Probablemente... 908 01:05:29,403 --> 01:05:30,970 una cierva y su cervatillo. 909 01:05:31,014 --> 01:05:33,581 ¿Puedes decirme? ¿Adónde fueron? 910 01:05:36,323 --> 01:05:37,846 Ellos vinieron aquí. 911 01:05:40,023 --> 01:05:42,503 Algo los asustó. 912 01:05:42,547 --> 01:05:45,115 Se movieron rápidamente en esa dirección. 913 01:05:45,158 --> 01:05:46,812 ¿Hace cuanto? 914 01:05:50,555 --> 01:05:51,948 Quizás hace dos días. 915 01:05:53,340 --> 01:05:55,952 y nadie ¿Te enseñó cómo hacer esto? 916 01:05:55,995 --> 01:05:59,085 No, señor. es solo obvio, ¿no? 917 01:06:01,000 --> 01:06:02,393 Sí. 918 01:06:02,436 --> 01:06:04,612 Supongo que es... 919 01:06:04,656 --> 01:06:05,787 para algunos. 920 01:06:10,879 --> 01:06:12,011 Señor. 921 01:06:12,055 --> 01:06:13,578 ¿Sí, Roy? 922 01:06:13,621 --> 01:06:16,407 Escuché que están trayendo soldados para matar al tigre. 923 01:06:16,450 --> 01:06:18,757 Lo van a intentar, sí. 924 01:06:18,800 --> 01:06:20,193 ¿Pero por qué? 925 01:06:21,455 --> 01:06:23,457 Porque es peligroso, Roy. 926 01:06:23,501 --> 01:06:26,460 el no quiere hacer daño a nadie. 927 01:06:26,504 --> 01:06:28,593 Sólo porque encuentras algo hermoso 928 01:06:28,636 --> 01:06:30,943 no significa que lo entiendas. 929 01:06:32,510 --> 01:06:34,120 ¿Vas a matarlo? 930 01:06:36,514 --> 01:06:40,344 Si, porque no puede elige lo que es. 931 01:06:40,387 --> 01:06:42,911 Él caza, y si está cerca de la gente, 932 01:06:42,955 --> 01:06:47,655 él también caza gente, y yo... No puedo permitir que eso suceda. 933 01:06:52,791 --> 01:06:56,403 He disfrutado conocerte Mucho, Roy. 934 01:06:56,447 --> 01:06:58,753 Espero verte de nuevo. 935 01:07:03,541 --> 01:07:05,412 Adiós. Adiós. 936 01:07:05,456 --> 01:07:06,718 Jim. 937 01:07:08,720 --> 01:07:12,289 estaré aquí mañana si quieres pasar. 938 01:07:33,614 --> 01:07:34,833 Sheriff, ¿qué pasó aquí? 939 01:07:34,876 --> 01:07:36,835 ¡Vuelve a tu coche! Esta es la escena de un crimen. 940 01:07:36,878 --> 01:07:38,141 alguacil, ¿Qué pasó aquí? 941 01:07:38,184 --> 01:07:39,577 Esta es la escena de un crimen, y necesito a todos-- 942 01:07:39,620 --> 01:07:42,101 necesito que todos se vayan de regreso a sus vehículos-- 943 01:07:42,145 --> 01:07:43,842 cuanto sabes sobre esto, sheriff? 944 01:07:43,885 --> 01:07:44,973 ...y claro. 945 01:07:45,017 --> 01:07:47,063 ¿Tiene usted personalmente ¿Has visto el tigre? 946 01:07:47,106 --> 01:07:48,586 ¡Despejen el área! 947 01:07:53,939 --> 01:07:55,071 Sharon. 948 01:07:57,421 --> 01:08:00,380 N-estábamos separados apenas por un minuto. Yo-- 949 01:08:03,688 --> 01:08:07,561 Debería haberlo llamado por radio. No seguí el procedimiento. 950 01:08:07,605 --> 01:08:09,868 No es tu culpa. 951 01:08:09,911 --> 01:08:11,304 No hiciste nada malo. 952 01:08:11,348 --> 01:08:13,045 Lo dejé. 953 01:08:19,530 --> 01:08:20,705 Saludos. 954 01:08:31,107 --> 01:08:33,152 es solo un poco más lejos. 955 01:08:33,196 --> 01:08:36,286 Si mi mamá se entera Estoy en el bosque, ella me matará. 956 01:08:38,331 --> 01:08:40,159 Vamos. Está justo aquí arriba. 957 01:08:40,203 --> 01:08:42,466 ¿Estás seguro de que es seguro? 958 01:08:42,509 --> 01:08:44,207 Aquí. 959 01:08:45,208 --> 01:08:47,035 Échale un vistazo. 960 01:08:47,079 --> 01:08:48,689 Fresco. 961 01:08:48,733 --> 01:08:50,300 Te dije. 962 01:08:50,343 --> 01:08:52,084 ¿Eso es de un tigre? 963 01:08:52,128 --> 01:08:53,607 Sí. 964 01:09:01,485 --> 01:09:03,356 ¡Ah! 965 01:09:03,400 --> 01:09:06,142 Hola, georgie, ¿a dónde vas? 966 01:09:06,185 --> 01:09:07,752 ¡Ah! 967 01:09:07,795 --> 01:09:11,973 ¿Cómo podría un tigre derribar ¿Dos hombres entrenados y fuertemente armados? 968 01:09:12,017 --> 01:09:16,456 Porque dejaron al familiar. seguridad de su camión. 969 01:09:31,602 --> 01:09:34,953 Quizás el tigre se mostró sin darse cuenta... 970 01:09:34,996 --> 01:09:37,173 o deliberadamente. 971 01:09:38,391 --> 01:09:41,612 En cualquier caso, los guardias vieron algo 972 01:09:41,655 --> 01:09:43,875 y vino tras ello con sus armas. 973 01:10:13,121 --> 01:10:16,516 El patrón de caída de estos casquillos aquí 974 01:10:16,560 --> 01:10:20,433 indica un concentrado arco de tiro. 975 01:10:20,477 --> 01:10:23,088 Es un movimiento radical. 976 01:10:30,269 --> 01:10:35,056 Dispararon presas del pánico o seriedad, tal vez, 977 01:10:35,100 --> 01:10:38,059 escuchando algo o ver algún movimiento. 978 01:10:39,800 --> 01:10:42,281 A corta distancia, con todo ese poder de fuego, 979 01:10:42,325 --> 01:10:43,891 ¿Cómo se perdieron? 980 01:10:45,806 --> 01:10:48,679 El tigre no era donde estaban disparando. 981 01:10:51,464 --> 01:10:52,900 Salió aquí. 982 01:10:57,253 --> 01:10:58,689 ¡Ah! 983 01:11:00,299 --> 01:11:02,083 ¡Ah! 984 01:11:08,786 --> 01:11:11,310 el primer hombre claramente recibió un disparo, 985 01:11:11,354 --> 01:11:13,530 no atacado por el tigre. 986 01:11:13,573 --> 01:11:16,272 Cayó aquí donde tu El diputado lo encontró. 987 01:11:19,710 --> 01:11:22,800 el segundo hombre fue arrastrado por aquí, 988 01:11:22,843 --> 01:11:25,890 probablemente mientras aún estaba vivo. 989 01:11:25,933 --> 01:11:31,287 Murió aquí como el tigre. lo sacudió, le rompió el cuello, 990 01:11:31,330 --> 01:11:33,332 y lo arrastró más lejos. 991 01:11:35,378 --> 01:11:37,467 ¡Ah! 992 01:11:37,510 --> 01:11:39,773 ¿Qué pasa con mi ayudante Ezra? 993 01:11:39,817 --> 01:11:42,298 El tigre probablemente se arrastró hasta la patrulla. 994 01:11:42,341 --> 01:11:46,345 Se levantó y arrastró tu El hombre salió del auto. 995 01:11:46,389 --> 01:11:48,304 La bocina fue tocada durante la lucha, 996 01:11:48,347 --> 01:11:50,088 pero fue asesinado inmediatamente. 997 01:11:50,131 --> 01:11:52,917 Un cazador realmente asombroso. 998 01:11:52,960 --> 01:11:54,135 ¿Cazador increíble? 999 01:11:54,179 --> 01:11:57,835 Estoy apostando por nosotros, Coronel. 1000 01:11:57,878 --> 01:11:59,489 ¿Eres? 1001 01:12:01,447 --> 01:12:03,014 Pido disculpas. 1002 01:12:03,057 --> 01:12:06,452 ha sido un día largo para todos. 1003 01:12:06,496 --> 01:12:08,498 ¿Alguien conoce a este chico? 1004 01:12:11,414 --> 01:12:13,720 Alguacil parece tremendamente interesado 1005 01:12:13,764 --> 01:12:14,895 en lo que sea que esté diciendo. 1006 01:12:16,767 --> 01:12:18,725 Ah, ¿sheriff? 1007 01:12:19,770 --> 01:12:23,600 Si es posible me gustaría para evitar a la prensa. 1008 01:12:23,643 --> 01:12:26,951 no me gusta mucho de la cobertura, por así decirlo. 1009 01:12:26,994 --> 01:12:28,735 Estoy de acuerdo. 1010 01:12:39,529 --> 01:12:40,747 ¿Existe un yo? 1011 01:12:40,791 --> 01:12:45,752 No. No yo. Queda una conjetura. 1012 01:12:45,796 --> 01:12:46,927 ¿Tú? 1013 01:12:46,971 --> 01:12:48,146 No. No U. 1014 01:12:48,189 --> 01:12:49,930 Pierdes. 1015 01:12:49,974 --> 01:12:52,237 no tienes para disfrutarlo tanto. 1016 01:12:52,280 --> 01:12:54,195 ¿Qué palabra es esa de todos modos? 1017 01:12:54,239 --> 01:12:58,983 Tráiler-- T-R-A-L-E-R. 1018 01:12:59,026 --> 01:13:01,986 Roy, hay un yo en remolque. 1019 01:13:02,029 --> 01:13:05,381 Se escribe T-R-A-I-L-E-R. 1020 01:13:05,424 --> 01:13:06,599 Ups. 1021 01:13:06,643 --> 01:13:08,862 No importa. Dameme una hoja de papel nueva. 1022 01:13:14,128 --> 01:13:15,956 Mamá. 1023 01:13:16,000 --> 01:13:18,916 Georgie Willis va a la escuela. 1024 01:13:20,744 --> 01:13:22,920 ¿Todos los niños? ir a una escuela? 1025 01:13:24,356 --> 01:13:28,012 te quiero aquí aprendiendo tu Biblia. 1026 01:13:28,055 --> 01:13:31,407 A salvo de los males y tentaciones en el mundo. 1027 01:13:33,060 --> 01:13:35,062 Ahora es tu turno de adivinar. 1028 01:13:36,934 --> 01:13:38,370 Puede que ya lo hayas hecho Escuché esto, 1029 01:13:38,414 --> 01:13:41,242 pero perdimos a tres personas ayer al tigre-- 1030 01:13:41,286 --> 01:13:44,463 dos guardias nacionales y un diputado. 1031 01:13:44,507 --> 01:13:45,682 Sheriff, se ha dicho 1032 01:13:45,725 --> 01:13:47,814 que los tigres regresen a matar para alimentarse más tarde. 1033 01:13:47,858 --> 01:13:49,860 ¿Vas a irte? los cuerpos como cebo 1034 01:13:49,903 --> 01:13:51,905 a ver si el tigre lo hará ¿Volver y alimentarse de ellos? 1035 01:13:51,949 --> 01:13:54,821 No. Respetamos a nuestros muertos aquí. 1036 01:13:54,865 --> 01:13:57,737 ¿Puedes decirnos? sobre este especialista has traído? 1037 01:13:57,781 --> 01:13:59,435 No hemos traído a nadie. 1038 01:13:59,478 --> 01:14:02,916 e incluso si lo tuviéramos, lo haría No revelarte su nombre. 1039 01:14:02,960 --> 01:14:04,483 Su nombre es Coronel James Graham, 1040 01:14:04,527 --> 01:14:05,702 ¿No es así? ¿Alguacil? 1041 01:14:05,745 --> 01:14:08,182 bien conocido Cazador de tigres inglés. 1042 01:14:08,226 --> 01:14:10,794 Él no estará haciendo entrevistas en este momento, 1043 01:14:10,837 --> 01:14:12,796 y te pregunto para respetar su privacidad. 1044 01:14:12,839 --> 01:14:14,841 Tal vez porque Graham fue expulsado de la India 1045 01:14:14,885 --> 01:14:17,844 después de su última cacería fallida, un fracaso de dos años 1046 01:14:17,888 --> 01:14:20,194 donde ese tigre mató a más de 200 personas. 1047 01:14:20,238 --> 01:14:22,588 Graham fue culpado por dejarlo escapar 1048 01:14:22,632 --> 01:14:25,069 una y otra vez. ¿Te importaría comentar? 1049 01:14:26,592 --> 01:14:28,551 eso no comparar con esto. 1050 01:14:28,594 --> 01:14:30,988 No revisaste su currículum. antes de contratarlo, Sheriff? 1051 01:14:31,031 --> 01:14:33,381 Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para ser mejor. 1052 01:14:33,425 --> 01:14:35,296 con un fallido cazador de tigres? 1053 01:14:36,472 --> 01:14:37,995 ¿Quieres intentarlo? 1054 01:14:38,038 --> 01:14:39,866 quieres liderar ¿La búsqueda mañana? 1055 01:14:41,172 --> 01:14:44,044 Acabo de perder un diputado justo aquí 1056 01:14:44,088 --> 01:14:46,743 a quien he conocido ¡desde que era un niño! 1057 01:14:46,786 --> 01:14:49,920 Habrá ¡no más preguntas! 1058 01:14:49,963 --> 01:14:51,312 Sheriff, ¿puede usted por favor cuéntanos-- 1059 01:14:51,356 --> 01:14:54,185 las cosas no van bien en el condado de Taruga 1060 01:14:54,228 --> 01:14:55,665 mientras los ánimos se encienden 1061 01:14:55,708 --> 01:14:58,537 y tres más asesinados por el tigre devorador de hombres. 1062 01:14:58,581 --> 01:15:00,757 Con el recuento de cadáveres en siete, 1063 01:15:00,800 --> 01:15:04,151 pasos de aplicación de la ley local están siendo cuestionados. 1064 01:15:04,195 --> 01:15:05,936 Apágalo, por favor. 1065 01:15:05,979 --> 01:15:07,111 ...Condado de Taruga. 1066 01:15:22,605 --> 01:15:25,172 No sé qué decir. 1067 01:15:29,089 --> 01:15:31,962 Ezra era mi único hijo. 1068 01:15:32,005 --> 01:15:34,312 ¿Entiendes eso? 1069 01:15:36,749 --> 01:15:38,490 Lo siento mucho. 1070 01:15:39,970 --> 01:15:41,624 ¿Pero qué sabes? 1071 01:15:41,667 --> 01:15:45,323 Nunca tuviste hijos. No lo sabes. 1072 01:15:45,366 --> 01:15:48,848 María y yo hemos orado tener hijos. 1073 01:15:48,892 --> 01:15:50,371 Créeme. 1074 01:15:51,938 --> 01:15:53,984 lo recuerdo la primera vez 1075 01:15:54,027 --> 01:15:58,205 Ez me dijo que quería ser alguacil. 1076 01:15:59,990 --> 01:16:01,774 Ese era su sueño ya sabes. 1077 01:16:02,775 --> 01:16:04,037 Estaba detrás de tu trabajo. 1078 01:16:05,430 --> 01:16:08,215 Fue Navidad, hace años. 1079 01:16:08,259 --> 01:16:11,567 Tenía apenas 8 años, 1080 01:16:11,610 --> 01:16:14,874 y santa lo trajo un sombrero de vaquero 1081 01:16:14,918 --> 01:16:20,227 y una plata tonta insignia de mariscal, 1082 01:16:20,271 --> 01:16:22,055 y alguna maldita cosa. 1083 01:16:23,970 --> 01:16:26,233 Y se puso ese sombrero, 1084 01:16:26,277 --> 01:16:27,757 y se volvió hacia mí, 1085 01:16:27,800 --> 01:16:31,499 y él dijo: "Papá, estás bajo arresto." 1086 01:16:40,334 --> 01:16:42,206 Mátalo, Grady. 1087 01:17:07,666 --> 01:17:09,494 coronel graham, Es el sheriff Grady. 1088 01:17:09,537 --> 01:17:10,843 Buenas noches. 1089 01:17:13,411 --> 01:17:14,804 Hola, sheriff. 1090 01:17:14,847 --> 01:17:16,283 ¿Chaquete? 1091 01:17:19,547 --> 01:17:22,159 no lo atrapaste ¿Tu último tigre? 1092 01:17:23,813 --> 01:17:25,945 ¿Eso ya surgió? 1093 01:17:28,165 --> 01:17:30,384 Lo estaba intentando, por supuesto. 1094 01:17:30,428 --> 01:17:33,561 El tigre era ilusorio. 1095 01:17:33,605 --> 01:17:35,563 Y luego me convertí en una herramienta 1096 01:17:35,607 --> 01:17:37,391 avergonzar el gobierno en funciones 1097 01:17:37,435 --> 01:17:39,219 justo antes de las elecciones. 1098 01:17:40,394 --> 01:17:42,222 A los medios les encantó. 1099 01:17:42,266 --> 01:17:47,140 Se volvieron contra mí, y la gente se volvió contra mí, 1100 01:17:47,184 --> 01:17:50,883 personas que había amado toda mi vida. 1101 01:17:50,927 --> 01:17:54,278 Entonces eventualmente se volvió peligroso para que me quede en la India-- 1102 01:17:54,321 --> 01:17:56,889 amenazas de muerte y demás... 1103 01:17:56,933 --> 01:18:02,112 y entonces me pidieron que me fuera el país donde nací. 1104 01:18:04,767 --> 01:18:08,858 Sólo dime que no estás aquí para saldar una vieja cuenta. 1105 01:18:10,773 --> 01:18:13,732 Eso es precisamente para qué estoy aquí. 1106 01:18:16,866 --> 01:18:18,215 Mmm. 1107 01:18:30,923 --> 01:18:32,969 Oh, no. 1108 01:19:10,267 --> 01:19:12,312 ¿No ya pasó tu hora de dormir? 1109 01:19:12,356 --> 01:19:14,575 Él te mató. Yo vi. 1110 01:19:14,619 --> 01:19:16,795 ¿El sueño? 1111 01:19:16,839 --> 01:19:19,276 Vamos. Te llevaré a casa. 1112 01:19:19,319 --> 01:19:22,192 no deberías estarlo salir solo por la noche. 1113 01:19:22,235 --> 01:19:25,456 mi mamá Sigo trabajando en Dugan's. 1114 01:19:25,499 --> 01:19:27,240 Ella cierra esta noche. 1115 01:19:27,284 --> 01:19:30,156 Está bien, tomaré Entonces estás ahí. 1116 01:19:30,200 --> 01:19:31,201 Vamos. 1117 01:20:14,287 --> 01:20:16,028 ¿Sra. Satterly? 1118 01:20:17,247 --> 01:20:18,944 Roy, 1119 01:20:18,988 --> 01:20:21,686 ¿Qué te dije? ¿Sobre hablar con extraños? 1120 01:20:21,729 --> 01:20:23,296 ¡Mamá, cuidado! 1121 01:20:23,340 --> 01:20:24,341 ¡No! ¡Roy! 1122 01:20:24,384 --> 01:20:25,429 Oh, Señor. 1123 01:20:27,213 --> 01:20:28,432 ¡Ah! 1124 01:20:28,475 --> 01:20:29,563 ¡Detener! ¡Estamos aquí! 1125 01:20:29,607 --> 01:20:32,349 ¡Ah! ¡Corre, Roy! 1126 01:20:32,392 --> 01:20:33,306 ¡No! ¡Roy! 1127 01:20:33,350 --> 01:20:35,091 ¡Mamá! ¡Mamá! 1128 01:20:35,134 --> 01:20:36,614 ¡Ah! 1129 01:20:38,442 --> 01:20:39,704 ¡No! ¡No! 1130 01:20:51,063 --> 01:20:53,196 Mantente cerca de mí, Roy. 1131 01:21:12,345 --> 01:21:13,477 ¿Roy? 1132 01:21:14,478 --> 01:21:15,740 ¿Roy? 1133 01:21:23,704 --> 01:21:25,924 Grady, ella es Eleanor. 1134 01:21:25,968 --> 01:21:27,534 Vamos, Leonor. 1135 01:21:27,578 --> 01:21:29,928 Nada desagradable esta vez, Grady. 1136 01:21:29,972 --> 01:21:33,801 Tengo una alarma antirrobo en la tienda general de Dugan. 1137 01:21:33,845 --> 01:21:35,499 Está bien, lo comprobaré. 1138 01:21:35,542 --> 01:21:37,153 No estoy lejos. 1139 01:21:42,985 --> 01:21:45,726 Roy, ¿dónde estás? 1140 01:21:45,770 --> 01:21:47,467 Sé que tienes miedo 1141 01:21:47,511 --> 01:21:50,644 pero necesito saber donde estas. 1142 01:23:37,273 --> 01:23:38,361 ¡Graham! 1143 01:23:44,454 --> 01:23:45,585 Graham. 1144 01:23:57,336 --> 01:23:58,468 Graham. 1145 01:24:00,122 --> 01:24:01,297 ¿Alguacil? 1146 01:24:03,255 --> 01:24:04,604 ¿Roy? 1147 01:24:05,692 --> 01:24:06,867 Roy, ¿dónde estás? 1148 01:24:06,911 --> 01:24:08,478 Estoy por aquí debajo del camión. 1149 01:24:14,658 --> 01:24:16,442 Ven aquí. Ven aquí. 1150 01:24:20,664 --> 01:24:21,882 Raahr. 1151 01:24:46,777 --> 01:24:49,562 Roy, corre hacia mi camioneta. tan rápido como puedas. 1152 01:24:49,606 --> 01:24:51,869 Ahora. Ve! Ve! Ve. 1153 01:25:17,416 --> 01:25:19,070 Ahora estás bien. 1154 01:25:56,716 --> 01:25:59,328 No jugaré mucho cricket. esta temporada, sospecho. 1155 01:26:00,807 --> 01:26:02,374 no veo por qué no puedes quedarte. 1156 01:26:02,418 --> 01:26:03,897 tienes un hogar lejos del hogar. 1157 01:26:03,941 --> 01:26:07,292 Mi esposa Mary hace lo mejor pastel de nueces que jamás hayas probado. 1158 01:26:08,554 --> 01:26:11,340 Gracias Grady, pero necesito irme a casa ahora. 1159 01:26:11,383 --> 01:26:13,211 esto ha sido hecho todo muy claro para mi 1160 01:26:13,255 --> 01:26:17,346 que esta fue mi última cacería, sin remordimientos. 1161 01:26:17,389 --> 01:26:18,782 Gracias por eso. 1162 01:26:19,957 --> 01:26:21,088 Gracias. 1163 01:26:24,483 --> 01:26:26,746 Es un espíritu raro, ese, 1164 01:26:26,790 --> 01:26:29,401 y el ha caido en tus manos. 1165 01:26:45,374 --> 01:26:47,854 maria tengo a alguien Quiero que te conozcas. 1166 01:26:49,552 --> 01:26:51,554 Su nombre es Roy. 1167 01:26:51,597 --> 01:26:53,860 Hola Roy. 1168 01:26:53,904 --> 01:26:55,819 Vamos adentro. 1169 01:27:00,258 --> 01:27:01,955 Está bien.