1 00:00:28,000 --> 00:00:29,125 Kolappalur. 2 00:00:29,208 --> 00:00:32,750 Hata watu katika Tamil Nadu sijui iko wapi. 3 00:00:32,833 --> 00:00:36,125 Kwa kiwango hicho, hata ishara ya simu ya rununu haipatikani hapo. 4 00:00:42,125 --> 00:00:46,291 Katika kijiji hicho kidogo, kulikuwa na msichana mwenye ndoto kubwa. 5 00:00:46,375 --> 00:00:48,208 Je! unajua ndoto yake ilikuwa nini? 6 00:00:48,291 --> 00:00:49,708 Kwenda Korea. 7 00:00:49,791 --> 00:00:52,666 Haijalishi nini, ilimbidi aende kwa Korea angalau mara moja. 8 00:02:10,166 --> 00:02:12,791 Kila jicho linaota 9 00:02:14,125 --> 00:02:15,875 Maisha huweka kitu kikiendelea 10 00:02:15,958 --> 00:02:17,458 Jaribu kuuma moja. 11 00:02:17,541 --> 00:02:19,833 Barabara mpya zinaendelea kuonekana 12 00:02:20,916 --> 00:02:22,000 Mapigo ya moyo yanaendelea kudunda 13 00:02:22,083 --> 00:02:23,000 Jihadharini! 14 00:02:23,083 --> 00:02:24,375 Niko njiani kushuka. 15 00:02:24,458 --> 00:02:26,000 Ndiyo, nitakutana nawe kwenye barabara kuu. 16 00:02:26,083 --> 00:02:27,375 Ndiyo, shikilia kidogo. 17 00:02:27,916 --> 00:02:29,250 Simu ya safari 18 00:02:29,333 --> 00:02:31,333 mwendo mkali' 19 00:02:32,000 --> 00:02:34,416 Karibu na riz nyingi 20 00:02:35,666 --> 00:02:39,666 Nahitaji swirl hii ili kutuliza 21 00:02:40,500 --> 00:02:41,750 -Halo! -Mwishowe. 22 00:02:41,833 --> 00:02:44,541 Tunaenda kukutana na Shenba! 23 00:02:44,625 --> 00:02:47,958 Ikiwa watu wanne kutoka Korea kuja kumuona msichana 24 00:02:48,041 --> 00:02:50,791 na ndoto kubwa katika kijiji hicho kidogo, 25 00:02:50,875 --> 00:02:51,916 ungeamini? 26 00:02:55,250 --> 00:02:57,875 Jina langu ni Shenba. Shenbagam. 27 00:02:58,500 --> 00:02:59,708 Siku moja, nataka kupanda ndege. 28 00:02:59,791 --> 00:03:02,416 Kwa Korea, mahali ninapopenda zaidi. 29 00:03:02,500 --> 00:03:04,666 Je! unajua ndoto hii ilianzia wapi? 30 00:03:04,750 --> 00:03:06,250 Kutoka kwa mchezo wangu wa shule. 31 00:03:06,333 --> 00:03:08,041 Bi Matilda alizungumza 32 00:03:08,125 --> 00:03:11,500 Subramania Bharati, Subhas Chandra Bose, Mama Teresa… 33 00:03:11,583 --> 00:03:15,166 Na katika mchezo huu, nilicheza Sembavalam. 34 00:03:16,000 --> 00:03:19,666 Hujui yeye ni nani, sawa? Sikufanya hivyo hata wakati huo. 35 00:03:19,750 --> 00:03:23,791 Ni hadithi ya msichana wa Kitamil waliotoka Kanyakumari kwenda Korea. 36 00:03:27,083 --> 00:03:30,041 Je, ungeamini tamaduni, tamaduni za Kitamil Nadu, 37 00:03:30,125 --> 00:03:32,125 na maneno mengi ya Kitamil 38 00:03:32,208 --> 00:03:36,000 bado zinatumika nchini Korea leo? 39 00:03:36,083 --> 00:03:39,833 Ni kwa sababu ya Malkia Sembavalam. 40 00:03:39,916 --> 00:03:42,375 Siku hiyo, kila mtu aliniona kama malkia. 41 00:03:42,458 --> 00:03:45,833 Ulipaswa kumuona baba yangu. Uso wake ulikuwa uking'aa kwa furaha. 42 00:03:49,833 --> 00:03:51,125 Sembavalam. 43 00:03:51,208 --> 00:03:55,291 Jana katika mchezo wa shule, ulipofanya jukumu la malkia, uliua kabisa. 44 00:03:55,375 --> 00:03:56,416 Bora sana. 45 00:03:56,500 --> 00:03:57,791 Asante! 46 00:03:57,875 --> 00:03:58,958 Habari, Sembavalam! 47 00:03:59,875 --> 00:04:00,791 Nenda, Sembavalam. 48 00:04:00,875 --> 00:04:03,916 Baada ya hapo, wote walianza kuniita Shenbavalam. 49 00:04:09,500 --> 00:04:12,333 Nilianza kujifunza mengi kuhusu Korea, 50 00:04:12,416 --> 00:04:14,333 na hata kuanza kuisoma. 51 00:04:27,333 --> 00:04:28,791 Asante. 52 00:04:28,875 --> 00:04:30,541 Asante. 53 00:04:30,625 --> 00:04:32,083 Pole. 54 00:04:32,166 --> 00:04:33,416 Samahani. 55 00:04:33,500 --> 00:04:36,041 Habari! Unafanya nini? 56 00:04:37,291 --> 00:04:38,333 Kujifunza Kiingereza. 57 00:04:40,458 --> 00:04:41,458 Mpendwa! 58 00:04:42,958 --> 00:04:46,041 -Igeuze. Tunataka kuisikia pia. -Usingeielewa. 59 00:04:46,125 --> 00:04:47,458 Wimbo wa Kitamil? 60 00:04:48,708 --> 00:04:49,708 K-pop. 61 00:04:50,458 --> 00:04:51,458 Huyu ni Mani. 62 00:04:52,583 --> 00:04:56,791 Ninampenda kama vile ninavyoipenda Korea. 63 00:04:58,666 --> 00:05:00,541 Haijalishi ni nini, lazima niende Korea. 64 00:05:01,125 --> 00:05:03,541 Habari! Kwa nini usiniulize jinsi ya kufanya hivyo? 65 00:05:03,625 --> 00:05:04,666 Sawa, niambie. 66 00:05:04,750 --> 00:05:07,666 Nenda kwenye kituo cha reli na uombe tikiti ya kwenda Korea. 67 00:05:07,750 --> 00:05:09,875 Pata tikiti. Nunua na uende tu. 68 00:05:10,625 --> 00:05:12,875 Bwana, treni ya kwenda Korea itafika lini? 69 00:05:13,625 --> 00:05:15,958 Keti hapo. Itakuwa hapa baada ya nusu saa. 70 00:05:16,041 --> 00:05:18,416 Wewe ni mjinga? Nani anaweza kupanda treni hadi Korea? 71 00:05:19,375 --> 00:05:22,125 Hapana, Baba. Mwanafunzi mwenzangu Mani alisema hivyo. 72 00:05:22,208 --> 00:05:25,833 Utaamini kila anachosema Mani? Huna akili? Mpumbavu wewe! 73 00:05:26,541 --> 00:05:27,958 Nipe idli mbili. 74 00:05:29,250 --> 00:05:31,625 Tafadhali nipigie ikiwa unahitaji chochote. 75 00:05:32,250 --> 00:05:33,750 Kwa nini kumsumbua mtoto? 76 00:05:33,833 --> 00:05:35,666 Mpendwa, nenda ukae pale. 77 00:05:35,750 --> 00:05:37,916 Baba alikuwa na hamu kubwa. 78 00:05:38,000 --> 00:05:40,916 Kwamba nilipokua, angenikabidhi mgahawa huu. 79 00:05:41,000 --> 00:05:43,583 Alitaka niifanyie ukarabati kwenye mgahawa mkubwa. 80 00:05:44,208 --> 00:05:47,125 Mitihani ya darasa la kumi inakaribia kumalizika. Ni mpango gani? 81 00:05:47,208 --> 00:05:49,333 Nitajiunga na kikundi cha sayansi ya kompyuta. 82 00:05:49,416 --> 00:05:52,750 - Sayansi! Daktari! - Bado ninafikiria. 83 00:05:55,125 --> 00:05:57,416 Je, kuna kundi ambapo unaweza kupata pesa nzuri? 84 00:05:59,458 --> 00:06:01,583 Kwa nini nyote mnanitazama? 85 00:06:01,666 --> 00:06:03,250 Ninaenda Korea. 86 00:06:03,333 --> 00:06:04,708 Jinsi gani? Kwa treni? 87 00:06:06,791 --> 00:06:11,000 Wazazi wangu walipigana sana juu ya ndoto yangu ya kwenda Korea. 88 00:06:11,083 --> 00:06:14,333 “Wewe kaa kimya. Atasahau,” baba alisema. 89 00:06:16,875 --> 00:06:18,625 Sikuisahau. 90 00:06:18,708 --> 00:06:21,000 Nia yangu ya kwenda Korea 91 00:06:21,083 --> 00:06:22,833 alikua na mimi. 92 00:06:24,083 --> 00:06:29,291 Kama mimi, baba pia alikuwa na ndoto. Ili kugeuza mkahawa wetu kuwa mkahawa mkubwa. 93 00:06:29,375 --> 00:06:32,166 Ndiyo maana alinipeleka mji uliofuata 94 00:06:32,250 --> 00:06:35,708 na kunifanya nijiunge kozi ya usimamizi wa hoteli. 95 00:06:35,791 --> 00:06:38,583 Huna dhamana yoyote, nawezaje kutoa mkopo? 96 00:06:38,666 --> 00:06:41,208 Mheshimiwa, nahitaji kwenda Korea. Tafadhali nipe mkopo. 97 00:06:41,291 --> 00:06:43,458 Tuseme nimekukopesha pesa 98 00:06:43,958 --> 00:06:45,666 na wewe kwenda Korea. 99 00:06:46,166 --> 00:06:49,416 Je, nije huko kukusanya maslahi na mkuu? 100 00:06:52,625 --> 00:06:56,250 -Bwana, kuna chaguzi gani zingine? - Kuna njia moja. 101 00:06:59,958 --> 00:07:03,166 Omba mkopo wa elimu kusoma huko Korea. 102 00:07:04,125 --> 00:07:05,083 Tutajaribu. 103 00:07:07,333 --> 00:07:11,791 Kuna faida gani ya kutumia pesa nyingi kwenda Korea? 104 00:07:13,583 --> 00:07:15,791 Mkuu, unapenda muigizaji gani? 105 00:07:16,500 --> 00:07:17,958 Kwanini umemuoa mkeo? 106 00:07:18,541 --> 00:07:20,250 Kwa nini ulijiunga na benki hii? 107 00:07:21,250 --> 00:07:24,250 Je, kuna jibu kwa maswali kama haya? 108 00:07:24,333 --> 00:07:25,541 Naipenda. Ni hayo tu. 109 00:07:26,541 --> 00:07:28,250 Sikupaswa kuuliza. 110 00:07:28,333 --> 00:07:31,833 -Shenbagam ni nani? - Binti yangu. Kuna nini? 111 00:07:38,208 --> 00:07:40,541 Ulisema binti yako angetutunza. 112 00:07:40,625 --> 00:07:45,416 Alituma maombi ya pasipoti huko Coimbatore. Kwa nini hakutuambia? 113 00:07:45,500 --> 00:07:47,791 Huenda alijaribu kutuambia. Lakini hatukusikiliza. 114 00:07:49,333 --> 00:07:52,375 Ikiwa ataenda Korea na kufanya kazi, watamfukuza mara moja. 115 00:07:52,458 --> 00:07:55,166 Mama! Niulize moja kwa moja. 116 00:07:55,250 --> 00:07:56,833 Kwa nini niogope kukuuliza? 117 00:07:57,875 --> 00:07:59,166 Mwangalie baba yako. 118 00:07:59,250 --> 00:08:02,000 Duka, nyumbani. Haya ndiyo yote anayoyajua. 119 00:08:02,083 --> 00:08:05,625 Anaenda Korea kwa sababu hataki kuwa mjinga pia. 120 00:08:05,708 --> 00:08:07,208 Haya, nenda ukafanye kazi yako. 121 00:08:08,958 --> 00:08:10,250 Angalau muulize sasa. 122 00:08:10,875 --> 00:08:12,625 - Nenda ndani. -Nitakwenda. 123 00:08:13,166 --> 00:08:15,583 Badala ya kusema, "Binti yangu ni kama malkia," 124 00:08:15,666 --> 00:08:17,583 anza kumtafutia mchumba. 125 00:08:23,541 --> 00:08:24,375 Tazama hapa. 126 00:08:24,458 --> 00:08:27,166 Siwezi kufanya kazi kwa nguvu sawa kama hapo awali tena. 127 00:08:28,000 --> 00:08:29,875 Tulifikiria mara tu unapooa, 128 00:08:29,958 --> 00:08:32,166 tunaweza kukupa duka na kuishi kwa furaha. 129 00:08:33,166 --> 00:08:36,208 Mtu alikuja kwa kuuliza juu yako. 130 00:08:36,291 --> 00:08:38,500 - Niliogopa, unajua? -Baba! 131 00:08:38,583 --> 00:08:41,208 Ikiwa utafanya kitu, nijulishe mapema. 132 00:08:42,875 --> 00:08:43,875 Jihadharini. 133 00:09:04,083 --> 00:09:05,166 Unakaribishwa, bwana. 134 00:09:23,583 --> 00:09:25,166 Mtu uliyempigia simu… 135 00:09:29,791 --> 00:09:31,125 Ananipa wakati mgumu. 136 00:09:32,000 --> 00:09:34,833 -Hujambo? -Mani, unaweza kurejesha pesa sasa? 137 00:09:34,916 --> 00:09:36,791 Siwezi kulipa pesa sasa hivi, bwana. 138 00:09:36,875 --> 00:09:40,041 -Ulikuja kwenye benki hii na kuchukua pesa. - Najua haikuwa sahihi. 139 00:09:40,125 --> 00:09:41,583 Ilikuwa ni makosa kuomba kutoka kwako. 140 00:09:41,666 --> 00:09:43,416 Usipolipa kiasi kinachotakiwa, 141 00:09:43,500 --> 00:09:46,666 Nitakuja nyumbani na kukufichua mbele ya kila mtu. 142 00:09:48,333 --> 00:09:49,208 Bwana, samahani, bwana. 143 00:09:49,291 --> 00:09:52,833 -Nitalipa kwa njia fulani baada ya wiki. -Lipa kiasi kamili. 144 00:09:53,416 --> 00:09:54,250 Kata simu! 145 00:10:07,833 --> 00:10:08,750 Habari. 146 00:10:09,791 --> 00:10:11,166 Je! 147 00:10:11,833 --> 00:10:14,791 -Utaniepuka hadi lini? - Je! ndivyo unavyofikiri ninafanya? 148 00:10:16,375 --> 00:10:17,208 niko kazini. 149 00:10:17,291 --> 00:10:18,500 Je! Katika bar hii ...? 150 00:10:20,000 --> 00:10:22,416 Achana nayo. Utazungumza lini na baba yangu? 151 00:10:24,125 --> 00:10:27,416 Niseme nini kwa baba yako? Kwamba ninafanya kazi kwenye baa? 152 00:10:28,500 --> 00:10:30,500 Wanafunzi wenzangu wako vizuri sana. 153 00:10:31,500 --> 00:10:33,291 Niangalie. Bado hapa. 154 00:10:34,416 --> 00:10:37,791 Ninazama katika madeni baba yangu alirundikana. 155 00:10:38,458 --> 00:10:39,625 Je, niache kila kitu nyuma? 156 00:10:47,166 --> 00:10:48,208 Pole. 157 00:10:49,125 --> 00:10:51,583 Nipe muda. Nitazungumza na baba yako. 158 00:10:52,750 --> 00:10:54,208 Nitarekebisha kila kitu na kuja. 159 00:10:54,291 --> 00:10:59,083 Haijalishi ninakasirika vipi, unasema vitu hivi na hasira yangu inayeyuka tu. 160 00:11:03,000 --> 00:11:04,458 Je, hatujapigana kuhusu hili tayari mara 100? 161 00:11:06,333 --> 00:11:07,625 Labda elfu? 162 00:11:07,708 --> 00:11:12,125 Mpenzi wangu, mpenzi wangu wa milele 163 00:11:13,375 --> 00:11:20,166 Mimi ni wako tu 164 00:11:21,458 --> 00:11:28,416 nitakufuata kama kivuli 165 00:11:29,875 --> 00:11:31,041 Aaralyaa 166 00:11:35,791 --> 00:11:37,333 Aaralyaa 167 00:11:41,875 --> 00:11:42,833 Aaralyaa 168 00:11:48,291 --> 00:11:50,958 Wewe ni nani, wewe ni nani Msichana wangu mzuri 169 00:11:51,041 --> 00:11:53,833 Wewe ni nani, wewe ni nani Yule anayetawala moyo wangu 170 00:11:53,916 --> 00:11:56,583 Wewe ni nani, wewe ni nani Yule anayetawala ndoto zangu 171 00:11:56,666 --> 00:11:59,333 Msichana ambaye macho yake yanapepesa kama kimulimuli 172 00:11:59,833 --> 00:12:02,833 Wewe ni nani, wewe ni nani, karibu sana nami 173 00:12:02,916 --> 00:12:06,541 Unamkumbuka rafiki yangu huko Mumbai? Ninapanga kuanzisha biashara naye. 174 00:12:06,625 --> 00:12:11,375 Ikiwa inakwenda vizuri, kila kitu kitakuwa sawa. Anapiga simu. Nipe dakika. 175 00:12:12,000 --> 00:12:17,166 Popote ninapoenda Nilijaribu kukuchukua pamoja nami 176 00:12:17,916 --> 00:12:23,375 Nitakuuliza na kufanya kila kitu na wewe 177 00:12:23,916 --> 00:12:29,125 Ikiwa ni huzuni au furaha Chochote kinachotokea kwangu 178 00:12:30,083 --> 00:12:34,333 Kwanza nitashiriki yote na wewe tu 179 00:12:34,416 --> 00:12:39,833 Usiende, usiende 180 00:12:40,416 --> 00:12:42,916 Unaponisukuma, moyo wangu wote 181 00:12:43,000 --> 00:12:46,375 Inakuwa mashimo na inaendelea kuteseka vibaya 182 00:12:46,458 --> 00:12:52,041 Aaralyaa Aaralyaa 183 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 Mahitaji yangu yote… 184 00:12:54,083 --> 00:12:55,125 Je, una njaa? 185 00:12:55,208 --> 00:12:56,041 Msichana ambaye macho yake yanapepesa 186 00:12:56,125 --> 00:12:58,750 Nitakupigia simu baada ya kutengeneza pongal. 187 00:12:58,833 --> 00:13:00,916 Aaralyaa 188 00:13:01,000 --> 00:13:02,625 Inachemka. Ipunguze. 189 00:13:02,708 --> 00:13:04,500 Aaralyaa 190 00:13:04,583 --> 00:13:11,250 Utafutaji wangu wote ni kuwa nawe tu 191 00:13:11,333 --> 00:13:12,833 Aaralyaa 192 00:13:16,833 --> 00:13:18,708 Aaralyaa 193 00:13:23,291 --> 00:13:24,833 Aaralyaa 194 00:13:29,541 --> 00:13:30,750 Aaralyaa 195 00:13:33,750 --> 00:13:34,583 Habari. 196 00:13:34,666 --> 00:13:38,375 Marafiki zako walipata kazi na kutulia huko Chennai na Bangalore. 197 00:13:38,458 --> 00:13:40,291 Je, si wakati wako wa kutulia? 198 00:13:42,083 --> 00:13:45,500 Bwana. Ninajua vizuri cha kufanya na lini. 199 00:13:53,041 --> 00:13:55,166 Habari, mtoto. Ninakutazama. 200 00:13:55,250 --> 00:13:57,708 Wewe ni nini kila wakati kuangalia kwenye simu yako? 201 00:13:59,041 --> 00:14:00,250 Tatizo lake nini? 202 00:14:00,333 --> 00:14:02,333 Mama tatizo lako ni nini? 203 00:14:02,416 --> 00:14:05,708 Unaendelea kusema msichana aolewe. 204 00:14:05,791 --> 00:14:07,666 - Lakini bado haijafanywa. -Shangazi! 205 00:14:08,708 --> 00:14:12,125 Ulikuja kwa shughuli. Kuleni sikukuu, mwende. 206 00:14:15,416 --> 00:14:18,416 Halo, pata mvulana mzuri. 207 00:14:18,500 --> 00:14:19,541 Hebu tumuoe. 208 00:14:33,625 --> 00:14:36,125 -Mama. Kwa nini unafanya hivi? Tafadhali acha. -Nini sasa? 209 00:14:36,208 --> 00:14:38,416 Wako hapa tu kukuona. Waache waone na waende. 210 00:14:39,208 --> 00:14:40,708 Tunaweza kuzungumza juu ya wengine baadaye. 211 00:14:40,791 --> 00:14:43,625 Mbona umevaa bindi nyeusi katika siku njema? Weka nyekundu. 212 00:14:43,708 --> 00:14:45,541 Muruga! 213 00:14:52,708 --> 00:14:55,208 Hali ya hewa nzuri, sawa? Katika Bangalore ni nzuri, pia. 214 00:14:55,291 --> 00:14:56,666 Lakini sio baridi kama hii. 215 00:14:57,958 --> 00:14:59,416 Nilisoma huko Ooty. 216 00:14:59,500 --> 00:15:02,500 Uhandisi, kazi ya IT, mshahara wa kila mwezi wa 90k, na nina gari pia. 217 00:15:03,666 --> 00:15:05,291 Lakini hii haitafanya kazi kwako. 218 00:15:06,833 --> 00:15:09,750 Siku mbili zilizopita kwenye tamasha, baba yako alikuona na mtu. 219 00:15:11,208 --> 00:15:13,708 Alikuja kwangu jana na aliniambia yote kuhusu wewe. 220 00:15:15,041 --> 00:15:16,208 Lakini sina tatizo. 221 00:15:17,458 --> 00:15:19,125 Alisema unaipenda sana Korea. 222 00:15:20,541 --> 00:15:21,416 Hakuna tatizo. 223 00:15:21,500 --> 00:15:23,333 Baada ya harusi, tutafunga harusi huko Korea, 224 00:15:23,958 --> 00:15:24,833 ikiwa ni sawa na wewe. 225 00:15:29,291 --> 00:15:30,208 Sawa. 226 00:15:30,291 --> 00:15:33,458 Sawa. Nitashuka chini. Nitajua jinsi naweza kukomesha hii. 227 00:15:35,125 --> 00:15:37,833 Yule jamaa alisema, "Nitaacha kila kitu, usijali," 228 00:15:37,916 --> 00:15:40,833 na kushoto amekubali harusi. 229 00:15:44,541 --> 00:15:46,208 Habari. Unataka nini? 230 00:15:46,708 --> 00:15:48,791 -Una shida gani? -Je, hujui? 231 00:15:48,875 --> 00:15:49,708 Kwa hiyo, nini sasa? 232 00:15:49,791 --> 00:15:53,083 Nilidhani walikuwa wanasema tu. Lakini kwa kweli walileta kijana. 233 00:15:53,166 --> 00:15:55,291 Muda gani tena ni lazima nikutane na wewe kwa siri? 234 00:15:55,375 --> 00:15:57,333 Ulitaka kwenda Korea. Kwa nini uolewe? 235 00:15:57,416 --> 00:16:01,166 Hiyo ni kitu nitafanya siku moja. Hiyo sio sababu ya kukataa ndoa. 236 00:16:01,833 --> 00:16:02,750 Tazama hapa. 237 00:16:03,416 --> 00:16:06,375 Nipe muda. Nitakuwa tayari hivi karibuni. 238 00:16:06,458 --> 00:16:07,375 Zungumza na Baba. 239 00:16:07,458 --> 00:16:08,666 -Kuelewa. -Tafadhali. 240 00:16:08,750 --> 00:16:11,166 Njoo tuzungumze na baba yangu. Ataelewa. 241 00:16:11,250 --> 00:16:12,125 Tafadhali. 242 00:16:13,291 --> 00:16:14,541 -Tafadhali. -Shenba. 243 00:16:17,583 --> 00:16:19,541 -Unafanya nini hapa? -Baba. 244 00:16:19,625 --> 00:16:20,958 - Wewe mjanja! -Bwana! 245 00:16:21,041 --> 00:16:23,625 -Baba. - Nilikuona hekaluni. Nilipata shaka. 246 00:16:23,708 --> 00:16:27,166 - Sikufikiri ingefika hivi. - Baba, msikilize, tafadhali. 247 00:16:27,250 --> 00:16:28,791 Unasemaje? 248 00:16:29,416 --> 00:16:31,416 Utasema nini? "Ninafanya kazi kwenye baa. 249 00:16:31,500 --> 00:16:32,833 Utanipa binti yako kwenye ndoa?" 250 00:16:32,916 --> 00:16:35,625 -Hufai. - Usiseme mambo kama hayo, bwana. 251 00:16:35,708 --> 00:16:37,083 Utamtelekeza! 252 00:16:37,166 --> 00:16:39,333 Acha niende tafadhali. Nisikilize, Baba. 253 00:16:40,000 --> 00:16:41,291 Habari! Njoo nami. 254 00:16:41,375 --> 00:16:42,583 -Njoo! -Baba! 255 00:16:47,875 --> 00:16:48,708 Baba. 256 00:16:48,791 --> 00:16:50,041 Hutakuja. 257 00:16:50,125 --> 00:16:51,708 Hapana, Baba. 258 00:16:54,916 --> 00:16:57,333 - Umefanya uamuzi wako. - Hapana, baba. Tafadhali. 259 00:17:02,041 --> 00:17:03,208 Baba! 260 00:17:03,291 --> 00:17:05,583 Ukikaa naye, utaishia kama yeye pia. 261 00:17:10,833 --> 00:17:11,875 Je, hiyo inatosha? 262 00:17:13,458 --> 00:17:15,125 Umenifanya mjinga mbele yake! 263 00:17:19,875 --> 00:17:22,208 Wewe ndio ulikuwa ukisema, "Twende." 264 00:17:22,291 --> 00:17:24,416 Nitakuambia sasa. Haya, twende. 265 00:17:24,500 --> 00:17:26,750 Lakini usiulize wapi, lini, au kwa nini. 266 00:17:26,833 --> 00:17:28,458 Njoo pale ninapokuambia. Umeelewa? 267 00:17:29,250 --> 00:17:32,500 Nilikwenda naye bila kuuliza swali lolote. 268 00:17:32,583 --> 00:17:35,000 Hivyo ndivyo nilivyomwamini. 269 00:17:41,041 --> 00:17:42,583 Mji mpya. 270 00:17:42,666 --> 00:17:45,291 Sijui mtu yeyote hapa isipokuwa yeye. 271 00:17:50,750 --> 00:17:52,291 Jitayarishe haraka. Nitakuja. 272 00:17:58,625 --> 00:18:00,333 Mimi niko upande mmoja, yeye yuko upande mwingine. 273 00:18:01,000 --> 00:18:03,583 Sijui tutafanya nini baadaye. 274 00:18:05,125 --> 00:18:08,541 Ni mara ya kwanza Nimekuwa mbali sana na nyumbani 275 00:18:08,625 --> 00:18:10,291 na baba yangu, peke yake. 276 00:18:15,458 --> 00:18:18,458 Lakini nina uhakika Baba lazima afikiri juu yangu. 277 00:18:39,250 --> 00:18:41,833 nitaondoka. Ni makosa yangu yote, sawa? 278 00:18:41,916 --> 00:18:44,875 - Ninawezaje kukabiliana na baba yangu? - Kwa nini kurudi huko? 279 00:18:45,791 --> 00:18:46,916 Sasa nisikilize. 280 00:18:54,666 --> 00:18:57,958 Alisema ungeishia kama mimi ikiwa ungekaa pamoja nami. Ninaendelea kufikiria hilo. 281 00:18:58,833 --> 00:19:01,041 Tunaenda Korea, mahali unapopenda zaidi. 282 00:19:02,166 --> 00:19:03,875 Tutapata pesa huko. Kuishi huko. 283 00:19:05,916 --> 00:19:07,666 Je! sielewi. 284 00:19:08,458 --> 00:19:10,958 Najua mambo ni magumu kwako kifedha. 285 00:19:12,708 --> 00:19:14,291 Korea ni hamu yangu ... 286 00:19:15,166 --> 00:19:16,166 Usifanye haya yote. 287 00:19:17,250 --> 00:19:20,958 Kwa sasa, tunahitaji kutunza ya sisi wenyewe. Nahitaji kazi pia. 288 00:19:21,041 --> 00:19:23,708 Tutapata nini kwa kufanya kazi hapa? 289 00:19:24,791 --> 00:19:26,708 Pesa sio shida. Nitaitunza. 290 00:19:26,791 --> 00:19:28,750 Pasipoti yako iko tayari. 291 00:19:29,541 --> 00:19:33,416 Nilipitia wakala. Makaratasi inafanyika. Itafika baada ya wiki mbili. 292 00:19:34,333 --> 00:19:37,458 Kazi katika hoteli ya nyota tano nchini Korea kwa shahada yako. 293 00:19:37,541 --> 00:19:39,125 Shirika litalisimamia. 294 00:19:40,083 --> 00:19:42,208 Alisema atatoa barua ya ofa ya kazi. 295 00:19:43,708 --> 00:19:46,333 Umepata kazi. Nitapata moja huko. 296 00:19:51,583 --> 00:19:54,041 Nilihisi kusita kuja hapa na kumwacha Baba. 297 00:19:54,583 --> 00:19:57,583 Nitawezaje kwenda Korea? Tafadhali. 298 00:20:01,208 --> 00:20:02,875 Tazama hapa. 299 00:20:03,375 --> 00:20:05,000 Nimekufahamu kwa miaka tisa. 300 00:20:05,958 --> 00:20:06,833 Niamini. 301 00:20:07,583 --> 00:20:10,000 Chochote anachosema, naamini kabisa. 302 00:20:10,083 --> 00:20:11,500 sijui kwanini. 303 00:20:12,333 --> 00:20:15,750 Siku 25 tu baada ya kusema hivyo, tulikuwa njiani kuelekea Korea. 304 00:20:28,458 --> 00:20:30,791 Hujambo? Je, kazi imekamilika? 305 00:20:30,875 --> 00:20:32,708 Nadhani nitachelewa. 306 00:20:32,791 --> 00:20:35,083 Nahitaji kubadilishana pesa na kurudi. 307 00:20:48,583 --> 00:20:49,541 niko hapa. 308 00:20:49,625 --> 00:20:52,083 Nenda mbele na uingie. Nitakuwepo. 309 00:21:02,625 --> 00:21:03,708 Kwa abiria wetu, 310 00:21:03,791 --> 00:21:06,750 tunapojiandaa kuelekea Peninsula ya Korea, 311 00:21:06,833 --> 00:21:09,416 tafadhali hakikisha mikanda yako ya usalama zimefungwa kwa usalama 312 00:21:09,500 --> 00:21:13,500 na viti vyako na meza za trei wako katika msimamo wao kamili wima. 313 00:21:13,583 --> 00:21:16,166 -Hujambo. Uko wapi? - Niko hapa, niko ndani. 314 00:21:16,250 --> 00:21:17,541 niko hapa. nakuja. 315 00:21:18,125 --> 00:21:20,333 - Nilikuja. Kuingia. -Nilikuja na kuketi kwenye kiti changu. 316 00:21:20,416 --> 00:21:22,083 Sawa, sawa, njoo. 317 00:21:46,500 --> 00:21:47,375 Hujambo? 318 00:21:50,125 --> 00:21:51,208 Najua. 319 00:21:52,333 --> 00:21:53,708 Bado una hasira na mimi. 320 00:21:53,791 --> 00:21:54,666 Njoo kwa uhakika. 321 00:21:55,500 --> 00:21:57,125 Nilitaka kukuambia kitu. 322 00:21:57,208 --> 00:21:58,375 Kuna nini? 323 00:22:01,083 --> 00:22:02,083 Ninaenda Korea. 324 00:22:02,166 --> 00:22:05,208 Kwa nini? Baba yako alipokuja kukuona, ukamfukuza. 325 00:22:06,208 --> 00:22:07,583 Baba… Baba alikuja? 326 00:22:09,291 --> 00:22:13,208 Ulimuaibisha na kumfukuza! Unathubutuje kuchukua pesa? 327 00:22:13,291 --> 00:22:14,666 Mama, unasema nini? 328 00:22:19,458 --> 00:22:21,291 Bwana, kwa nini uko hapa? Unataka nini? 329 00:22:21,375 --> 00:22:23,583 Aliomba mkopo. Pesa imefika. 330 00:22:23,666 --> 00:22:26,041 mpigie simu. Nitampa pesa. 331 00:22:26,125 --> 00:22:27,666 Yeye hatakuja, bwana. 332 00:22:27,750 --> 00:22:29,458 Usilete shida hapa. Nenda mbali. 333 00:22:34,208 --> 00:22:36,541 Kwa nini unamwambia haya yote? 334 00:22:36,625 --> 00:22:38,541 Anapaswa kujua, sawa? 335 00:22:47,083 --> 00:22:49,125 Bwana, huelewi? 336 00:22:49,208 --> 00:22:51,166 mpigie, nitampa. 337 00:22:51,833 --> 00:22:55,083 Nikamwambia umekuja. Anasema hawezi kuja. 338 00:23:09,000 --> 00:23:10,375 Hizi ni pesa zake. 339 00:23:12,666 --> 00:23:15,375 Ulifikiri hizo pesa alitoka benki? 340 00:23:15,458 --> 00:23:16,708 Nani angekupa mkopo? 341 00:23:16,791 --> 00:23:19,958 Hiyo ni pesa yake. Akiba yake. 342 00:23:21,750 --> 00:23:24,041 Wafanyakazi wa kabati, tafadhali kaa viti vyako kwa ajili ya kuondoka. 343 00:23:24,125 --> 00:23:26,416 Tafadhali hakikisha mikanda yako ya kiti zimefungwa kwa usalama. 344 00:23:27,041 --> 00:23:28,083 Subiri kidogo. 345 00:23:40,916 --> 00:23:44,291 Muda wetu wa ndege kwenda Mumbai utachukua saa moja na dakika 40. 346 00:23:47,541 --> 00:23:50,416 Na kuelekeza hali ya hewa hadi Mumbai inaonekana vizuri. 347 00:23:57,958 --> 00:24:00,583 Nambari unayopiga ama imezimwa 348 00:24:00,666 --> 00:24:02,791 au haipatikani kwa sasa. 349 00:24:02,875 --> 00:24:04,541 Tafadhali jaribu baadaye. 350 00:24:06,333 --> 00:24:09,875 Asante kwa kuchagua kuruka pamoja nasi leo na kufurahia siku. 351 00:24:11,791 --> 00:24:14,875 Ninazama katika madeni baba yangu alirundikana. Nipe muda. 352 00:24:15,416 --> 00:24:18,500 Unamkumbuka rafiki yangu huko Mumbai? Ninapanga kuanzisha biashara naye. 353 00:24:18,583 --> 00:24:21,333 -Sihitaji pesa zake. mpigie simu. - Yeye hatakuja, bwana. 354 00:24:21,416 --> 00:24:23,166 Pesa sio shida. Nitaitunza. 355 00:24:23,250 --> 00:24:26,416 Haya, twende. Lakini usiulize wapi, lini, au kwa nini. 356 00:24:26,500 --> 00:24:28,416 Njoo pale ninapokuambia. Umeelewa? 357 00:24:31,041 --> 00:24:34,166 Atakutelekeza. Angalia tu kama atafanya au la! 358 00:25:20,250 --> 00:25:22,250 Jina lako ni nani? 359 00:25:22,333 --> 00:25:23,166 Shenbagam. 360 00:25:23,250 --> 00:25:25,000 Unafanya nini huko Korea? 361 00:25:25,666 --> 00:25:27,416 Niko hapa kwa kazi 362 00:25:28,916 --> 00:25:30,541 kwa miezi 12. 363 00:25:31,208 --> 00:25:32,916 Hii ndio visa. 364 00:25:41,250 --> 00:25:42,291 Inayofuata. 365 00:25:44,166 --> 00:25:45,833 Safari yangu ya kwanza ya kimataifa. 366 00:25:45,916 --> 00:25:50,375 Korea, Seoul… Siku zote nilitaka kuja hapa. 367 00:25:50,458 --> 00:25:52,750 Mji nilifikiri Ningekuja kwa furaha sana, 368 00:25:52,833 --> 00:25:55,375 lakini sina furaha hiyo. 369 00:26:51,750 --> 00:26:53,375 -Wow. - Wow, hiyo ni ya kushangaza. 370 00:27:12,500 --> 00:27:13,500 Asante! 371 00:27:46,875 --> 00:27:47,708 Bwana. 372 00:27:48,250 --> 00:27:49,250 Hoteli ya Niagara. 373 00:27:49,916 --> 00:27:51,041 Hoteli ya Niagara? 374 00:27:51,666 --> 00:27:52,541 sijui. 375 00:27:53,291 --> 00:27:54,958 Hoteli ya Niagara. Wewe… 376 00:27:55,041 --> 00:27:56,750 Kitabu, kitabu, tayari kimehifadhiwa. 377 00:27:56,833 --> 00:27:58,250 Hoteli ya Niagara? 378 00:27:58,875 --> 00:27:59,750 Sawa. 379 00:28:48,875 --> 00:28:49,750 Habari. 380 00:28:55,041 --> 00:28:56,291 Pasipoti. 381 00:29:20,041 --> 00:29:26,083 Nilichofanya kilikuwa kibaya. Naijua. Hiyo ndiyo hali yangu. 382 00:29:26,583 --> 00:29:29,250 Hata sasa, nilifanya hivyo kwa faida yako. 383 00:29:29,333 --> 00:29:31,833 Hata hivyo, ulienda Korea. 384 00:29:32,500 --> 00:29:34,666 Vinginevyo, ingekuwa ndoto tu. 385 00:29:34,750 --> 00:29:37,416 Siko katika hali kufikiri juu ya mema au mabaya. 386 00:29:38,416 --> 00:29:40,125 Lakini ndoto yako ya Korea imetimia. 387 00:29:40,791 --> 00:29:44,791 Usifikirie chochote. Furahiya tu mahali unapopenda. 388 00:30:28,333 --> 00:30:31,375 Samahani, huoni mstari hapa? Unapaswa kwenda nyuma. 389 00:30:52,458 --> 00:30:53,791 Tumia kadi ya basi. 390 00:30:53,875 --> 00:30:54,875 Pesa? 391 00:30:54,958 --> 00:30:56,208 Hapana. 392 00:30:56,291 --> 00:30:58,125 Tumia kadi yako ya basi au shuka. 393 00:32:03,791 --> 00:32:04,875 PUDAGI BIA YA KUKU WA KUOKWA 394 00:32:24,833 --> 00:32:26,458 Karibu. 395 00:32:28,333 --> 00:32:29,250 Soju moja. 396 00:32:29,333 --> 00:32:31,208 - Soju moja. -Hapana. 397 00:32:31,291 --> 00:32:32,833 Somek, somek. 398 00:32:33,375 --> 00:32:34,250 Mbili. 399 00:33:06,125 --> 00:33:10,541 Mani, chukua simu. Nataka kuzungumza na wewe. 400 00:33:11,750 --> 00:33:12,875 Chukua simu. 401 00:33:18,458 --> 00:33:19,500 Nipigie. 402 00:33:20,000 --> 00:33:22,250 Nahitaji kuzungumza na wewe sasa hivi. Nipigie. 403 00:33:22,333 --> 00:33:26,416 Ukinipigia baadaye, Sitazungumza. Chagua simu! 404 00:33:37,875 --> 00:33:39,375 Chukua simu. 405 00:33:43,875 --> 00:33:44,791 Tafadhali. 406 00:34:35,125 --> 00:34:39,125 - Wacha tuzungumze. Bado, mara moja tu. -Ni biashara yangu, nitaisuluhisha. 407 00:34:39,208 --> 00:34:42,208 - Tuliachana. Wewe si kitu kwangu. - Haitachukua muda mrefu. 408 00:34:46,000 --> 00:34:48,083 Nilitupa kila kitu. 409 00:34:48,750 --> 00:34:50,333 Ungewezaje kunidanganya? 410 00:34:51,791 --> 00:34:55,666 Umevunja uaminifu tulijenga zaidi ya miaka minane. 411 00:34:57,583 --> 00:34:58,833 Imevunja! 412 00:35:02,458 --> 00:35:04,166 Potelea mbali. Njoo nami. 413 00:35:08,916 --> 00:35:09,875 Keti chini. 414 00:35:11,000 --> 00:35:14,041 Kwa sababu alikuita, ulienda naye? Je, huna akili yoyote? 415 00:35:15,458 --> 00:35:16,708 Unastahili. 416 00:35:18,458 --> 00:35:19,583 Ulidanganya kila mtu. 417 00:35:19,666 --> 00:35:22,541 Alikudanganya. Ni Karma. 418 00:35:25,041 --> 00:35:25,958 Futa macho yako. 419 00:35:28,000 --> 00:35:29,125 Futa macho yako. 420 00:35:39,083 --> 00:35:40,250 Huyu jamaa! 421 00:35:42,625 --> 00:35:43,541 Niambie. 422 00:35:43,625 --> 00:35:47,750 Mara nilipomwona, nilisema hatukumhitaji, lakini hamkusikiliza. 423 00:35:47,833 --> 00:35:50,625 Rudi nyumbani kwetu. 424 00:35:50,708 --> 00:35:53,291 Hapana. Kwa nini nije? Nitafanya nini huko? 425 00:35:53,375 --> 00:35:56,458 Unataka nimuombe baba msamaha? 426 00:35:56,541 --> 00:35:59,375 Unafanya nini mahali ambapo hakuna anayekujua? 427 00:35:59,458 --> 00:36:00,791 Ninaweza kujitunza. 428 00:36:01,416 --> 00:36:04,791 Huu ndio mji ninaoupenda. Nitakaa hapa. Mimi naenda kukaa. 429 00:36:07,041 --> 00:36:08,000 Huendi? 430 00:36:08,916 --> 00:36:09,916 Ameondoka. 431 00:36:12,791 --> 00:36:16,583 Heri ya kuzaliwa, mpendwa Hwang Hyun-soo Heri ya kuzaliwa kwako 432 00:36:47,750 --> 00:36:48,791 Loo, jamani! 433 00:36:50,125 --> 00:36:51,833 Nilisahau kulipa bili? 434 00:36:58,583 --> 00:37:00,000 Lo, ni nini haya yote? 435 00:37:01,833 --> 00:37:03,000 Ndiyo, huyu. 436 00:37:06,500 --> 00:37:08,250 Mpe kwanza. 437 00:37:16,291 --> 00:37:17,416 Tafadhali eleza hili! 438 00:37:17,500 --> 00:37:20,875 Nani angempiga mtu makofi mahali pa umma? 439 00:37:20,958 --> 00:37:22,666 Hujui kuwa hiyo ni haramu? 440 00:37:23,791 --> 00:37:24,833 sielewi. 441 00:37:26,250 --> 00:37:30,208 Tatizo nini sasa? Kunywa au kupigwa makofi? 442 00:37:30,291 --> 00:37:32,958 Bwana, kuna mtu amekuja kumtafuta msichana huyu. 443 00:37:33,041 --> 00:37:34,333 - Kweli? -Ndiyo. 444 00:37:34,416 --> 00:37:35,958 Niambie tu niende. 445 00:37:36,041 --> 00:37:37,500 Nikusaidieje? 446 00:37:37,583 --> 00:37:41,250 Kuna msichana mgeni hapa, sawa? 447 00:37:41,333 --> 00:37:42,583 Kifupi? 448 00:37:42,666 --> 00:37:43,875 Je, wewe ni familia? 449 00:37:44,416 --> 00:37:45,333 Ndiyo. 450 00:37:53,125 --> 00:37:55,958 Je, unasema huyu jamaa alimpiga mpenzi wake? 451 00:37:56,041 --> 00:37:59,500 -Ndiyo. - Kisha msichana huyu akampiga? 452 00:37:59,583 --> 00:38:01,708 Samahani kwa kuleta shida, bwana. 453 00:38:01,791 --> 00:38:02,875 Mlete pamoja. 454 00:38:08,958 --> 00:38:10,666 Ingia hapa na umchukue pamoja nawe. 455 00:38:10,750 --> 00:38:12,375 -Mwambie afanye haraka. -Isaini. 456 00:38:12,458 --> 00:38:13,500 Wewe ni nani? 457 00:38:14,250 --> 00:38:15,666 Ninapaswa kusaini kwa sababu umesema hivyo? 458 00:38:22,458 --> 00:38:24,458 "Ukisaini, 459 00:38:24,541 --> 00:38:25,708 unaweza kuondoka. 460 00:38:25,791 --> 00:38:27,833 Usipotia sahihi, 461 00:38:27,916 --> 00:38:30,166 utakaa hapa, nitakwenda." 462 00:38:30,833 --> 00:38:33,916 nitasaini. Wapi? Ninasaini wapi? 463 00:38:40,500 --> 00:38:41,333 Unaweza kwenda. 464 00:38:41,416 --> 00:38:43,083 Asante kwa msaada! 465 00:38:43,166 --> 00:38:44,916 Haya, twende. 466 00:38:45,666 --> 00:38:46,750 Asante! 467 00:38:49,291 --> 00:38:54,875 Ikiwa mvulana alimkokota msichana barabarani katika mji wangu, 468 00:38:54,958 --> 00:38:56,666 Ningempiga na koleo langu. 469 00:38:56,750 --> 00:38:58,583 Anazungumza nini? 470 00:39:01,958 --> 00:39:04,000 Hakuna, bwana. Anasema asante. 471 00:39:04,083 --> 00:39:05,916 -Asante. -Asante. 472 00:39:11,416 --> 00:39:12,541 Wewe ni nani? 473 00:39:13,416 --> 00:39:15,291 Mimi ni Heo Jun-Jae. 474 00:39:18,375 --> 00:39:19,208 Heo Jun-Jae? 475 00:39:19,291 --> 00:39:20,750 Habari, wewe! 476 00:39:20,833 --> 00:39:22,250 Kwa nini unisaidie? 477 00:39:22,333 --> 00:39:24,916 Wewe ni nani? Unafanya nini huko Korea? 478 00:39:26,000 --> 00:39:29,166 Mimi ni Shenbagam. Niko hapa kwa kazi. 479 00:39:29,250 --> 00:39:30,625 Kampuni kubwa ya hoteli. 480 00:39:31,333 --> 00:39:32,750 Ukarimu wa Azira. 481 00:39:32,833 --> 00:39:33,875 Eneo la Mapo-Gu. 482 00:39:34,833 --> 00:39:36,666 -Kuwa salama nchini Korea. -Najua! 483 00:39:40,291 --> 00:39:41,250 Asante! 484 00:39:52,250 --> 00:39:54,750 Halo, wewe ni nani? Nimekuwa nikikutazama. 485 00:39:54,833 --> 00:39:56,333 Kwa nini unanifuata? 486 00:39:57,250 --> 00:39:58,708 Je! unajua mimi ni nani? 487 00:39:58,791 --> 00:40:00,708 Kwa nini unanifuata? Unafikiria nini? 488 00:40:00,791 --> 00:40:02,416 Hapana, hapana, sikiliza. 489 00:40:02,500 --> 00:40:03,583 Ni nini? Niambie. 490 00:40:03,666 --> 00:40:05,250 Angalia hapo. 491 00:40:05,333 --> 00:40:06,708 Nyumba ya mama yangu. 492 00:40:06,791 --> 00:40:08,291 Hapo ni nyumbani kwa mama yangu, 493 00:40:09,333 --> 00:40:11,291 Nilikuja kununua kimchi. 494 00:40:11,833 --> 00:40:12,875 Kitunguu cha kijani kimchi! 495 00:40:13,541 --> 00:40:15,041 Kwa hiyo, naenda. 496 00:40:18,833 --> 00:40:20,083 Subiri. 497 00:40:20,791 --> 00:40:21,666 Je! 498 00:40:24,000 --> 00:40:25,875 Sawa yako… 499 00:40:25,958 --> 00:40:27,083 Bili yako ya soju. 500 00:40:27,750 --> 00:40:29,291 Wakati mwingine utakunywa soju, 501 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 kulipa bili kwa ajili yake. 502 00:40:31,083 --> 00:40:32,041 Lazima kulipa. 503 00:40:32,875 --> 00:40:34,166 Wakati huu, nililipa. 504 00:40:34,958 --> 00:40:36,083 Hulipi. 505 00:40:36,166 --> 00:40:37,458 Hii ni kinyume cha sheria. 506 00:40:38,125 --> 00:40:40,583 Sawa? Kwaheri! 507 00:41:02,375 --> 00:41:03,666 Asante! 508 00:41:04,333 --> 00:41:05,916 -Kadi. -Je! 509 00:41:07,041 --> 00:41:07,916 Kadi ya basi? 510 00:41:09,541 --> 00:41:10,416 Sawa. 511 00:41:48,625 --> 00:41:50,583 Kampuni hii, wapi? 512 00:41:50,666 --> 00:41:52,833 Anwani, sawa? 513 00:41:52,916 --> 00:41:54,708 Anwani hiyo ni mahali hapa. 514 00:41:56,583 --> 00:41:58,708 Angalia nembo, iko wapi? 515 00:42:01,583 --> 00:42:02,958 Sawa. 516 00:42:03,041 --> 00:42:04,083 Hii, hapana. 517 00:42:04,166 --> 00:42:06,541 Hoteli kubwa, hoteli kubwa. Hii ni ndogo. 518 00:42:08,333 --> 00:42:10,250 Sawa. Sawa! 519 00:42:25,083 --> 00:42:27,458 Najua ni barua ya uwongo. 520 00:42:27,541 --> 00:42:30,625 Nikikuambia jana, Nilikuambia, huniamini. 521 00:42:31,541 --> 00:42:33,000 Angalia, hii ni kampuni ya uwongo. 522 00:42:33,958 --> 00:42:36,833 Barua ya uwongo. Ulaghai mzima. 523 00:42:38,625 --> 00:42:40,250 Ulaghai. 524 00:42:45,166 --> 00:42:46,333 Umelaghaiwa. 525 00:42:46,416 --> 00:42:47,833 Usicheke! 526 00:42:47,916 --> 00:42:50,750 Nilikuja hapa nikiamini katika hili. Siwezi kurudi katika mji wangu. 527 00:42:51,666 --> 00:42:53,541 Nahitaji kazi. Nahitaji pesa. Mimi… 528 00:42:55,958 --> 00:42:57,000 Nataka kazi. 529 00:42:57,625 --> 00:42:59,416 Nataka pesa, pesa. 530 00:43:00,208 --> 00:43:02,125 Tafadhali. Tafadhali, msaada. 531 00:43:02,791 --> 00:43:04,625 Ndio, sawa. 532 00:43:04,708 --> 00:43:07,833 Nitajaribu kukusaidia kupata kazi, 533 00:43:07,916 --> 00:43:10,375 lakini ni aina gani ya kazi ungefaa? 534 00:43:15,000 --> 00:43:16,291 Sawa, basi iwe. 535 00:43:17,291 --> 00:43:18,250 Kazi yako ni nini? 536 00:43:18,333 --> 00:43:20,333 Nilikuambia, mpiga video. 537 00:43:20,416 --> 00:43:21,375 MwanaYouTube. 538 00:43:21,458 --> 00:43:24,041 Chakula, usafiri... 539 00:43:24,125 --> 00:43:26,166 Safiri na Jun-Jae. 540 00:43:26,250 --> 00:43:27,875 Nusu ya watu huko nje hufanya hivyo. 541 00:43:27,958 --> 00:43:30,000 Nina wafuasi 3,000. 542 00:43:32,500 --> 00:43:34,333 Nataka kazi kweli. 543 00:43:35,166 --> 00:43:37,583 Mshahara? Mshahara. Kazi kweli. 544 00:43:48,666 --> 00:43:51,375 Unaona? Kazi, kazi, kazi. -Ayubu? 545 00:44:00,750 --> 00:44:02,125 Sema… Sema hivi. 546 00:44:02,208 --> 00:44:05,000 Kama, niambie… Msaada. 547 00:44:05,083 --> 00:44:06,333 Huyu. Huyu? 548 00:44:06,416 --> 00:44:07,708 Dereva. Sawa. 549 00:44:07,791 --> 00:44:08,666 Hakuna leseni. 550 00:44:09,958 --> 00:44:11,166 Wanyama kipenzi? 551 00:44:11,916 --> 00:44:13,833 Ni sawa, nipe. Nitajaribu. 552 00:44:15,666 --> 00:44:18,041 - Mwongozo wa watalii. -Nani ataniongoza? 553 00:44:18,791 --> 00:44:20,041 -Msafi? -Hapana. 554 00:44:20,125 --> 00:44:21,333 Ufungaji wa zawadi. 555 00:44:21,416 --> 00:44:22,333 Toa. 556 00:44:23,458 --> 00:44:24,625 Nitakuja na wewe. 557 00:44:24,708 --> 00:44:26,125 Hakuna haja. 558 00:44:27,083 --> 00:44:28,458 nitasimamia. 559 00:44:29,083 --> 00:44:31,083 Hakuna haja. Nitaenda peke yangu. 560 00:44:31,166 --> 00:44:32,291 Subiri. 561 00:44:38,833 --> 00:44:41,458 Chukua hii. Inaweza kusaidia. 562 00:44:42,833 --> 00:44:45,750 Chukua hii. Hii inaweza kukusaidia. 563 00:44:47,500 --> 00:44:48,541 Hii ni nini? 564 00:44:48,625 --> 00:44:49,916 Mfasiri. 565 00:44:51,125 --> 00:44:52,375 Asante. 566 00:44:52,458 --> 00:44:53,541 Asante. 567 00:44:56,333 --> 00:44:58,166 Je, utatafsiri kwa usahihi kila kitu nasema? 568 00:44:58,250 --> 00:45:00,083 Nina njaa sana. 569 00:45:01,458 --> 00:45:03,000 Nahitaji kazi. 570 00:45:12,750 --> 00:45:13,791 Ah, mrembo wangu mbaya, wa machafuko 571 00:45:13,875 --> 00:45:16,041 Asante. Hii hakika itakufaa. 572 00:45:16,125 --> 00:45:19,083 Wewe ni kama kite iliyopasuka nusu 573 00:45:19,166 --> 00:45:20,166 Polepole. 574 00:45:20,250 --> 00:45:22,041 Kwa kila hatua yako unaelekea kuanguka 575 00:45:22,125 --> 00:45:24,250 Oh doll yangu ya neema 576 00:45:24,333 --> 00:45:27,125 Kusimama peke yake katika umati 577 00:45:27,208 --> 00:45:31,916 Ni huruma kwamba Hupati njia ya kukimbia bila kukoma 578 00:45:32,666 --> 00:45:34,791 Katika mji usiojulikana 579 00:45:34,875 --> 00:45:37,708 Hata anwani inaonekana kuwa haiwezi kushughulikiwa 580 00:45:37,791 --> 00:45:41,291 Ametua ili kutafuta riziki 581 00:45:41,875 --> 00:45:43,291 Kuteleza kama kamba ya nywele Katika mtiririko wa upepo 582 00:45:43,375 --> 00:45:44,416 Una kuitakasa. 583 00:45:44,500 --> 00:45:46,500 Kusafisha? Hapana, hapana, hapana. 584 00:45:47,083 --> 00:45:48,750 Yeye ni laini kama chombo kinachoweza kuvunjika kwa urahisi 585 00:45:48,833 --> 00:45:50,875 Bangili dhaifu 586 00:45:50,958 --> 00:45:53,166 Yeye ni nani? Ni binti wa nani? 587 00:45:54,041 --> 00:45:56,083 Usijali. Hii ni nyumba yangu. 588 00:45:56,166 --> 00:46:00,208 Je, yeye ni mmea mdogo uliong'olewa? 589 00:46:00,958 --> 00:46:04,416 Yeye ni nani? Ni binti wa nani? 590 00:46:05,375 --> 00:46:09,916 Je, yeye ni mmea mdogo uliong'olewa? 591 00:47:52,583 --> 00:47:53,458 Habari! 592 00:47:54,000 --> 00:47:56,666 Habari, Shenba! Kazi, kazi. 593 00:47:58,916 --> 00:48:00,291 Dakika kumi. 594 00:48:00,375 --> 00:48:01,958 Njoo chini. Nitakuchukua. 595 00:48:05,208 --> 00:48:06,916 Wapi? Tunaenda wapi? 596 00:48:07,000 --> 00:48:08,125 Kazi. 597 00:48:09,000 --> 00:48:11,041 Kazi... Kazi kwako. 598 00:48:11,125 --> 00:48:12,625 Ngoja tuone kama nitaipata. 599 00:48:12,708 --> 00:48:14,041 Watu kumi na moja hadi sasa. 600 00:48:14,125 --> 00:48:15,000 Je! 601 00:48:15,083 --> 00:48:16,208 Hakuna, endelea. 602 00:48:18,750 --> 00:48:21,666 Usijali, nitakuwepo. Sawa. 603 00:48:22,791 --> 00:48:23,750 Habari! 604 00:48:24,791 --> 00:48:27,416 Jina langu ni Heo Jun-jae. Nimeongea na wewe tu. 605 00:48:28,541 --> 00:48:29,833 Yeye ni Shenba. 606 00:48:31,166 --> 00:48:32,708 Habari, mimi ni Hong Soo-Hwan. 607 00:48:33,916 --> 00:48:35,041 Nimefurahi kukutana nawe. 608 00:48:35,125 --> 00:48:36,541 Mama yangu ni mgonjwa. 609 00:48:37,208 --> 00:48:40,791 Hawezi kusonga, kutembea, au kuzungumza. Ishara tu. 610 00:48:40,875 --> 00:48:43,583 Yeye ni-- Je, unaelewa? 611 00:48:43,666 --> 00:48:44,958 Ndiyo, ninaelewa. 612 00:48:45,041 --> 00:48:47,125 Fanya vizuri tu kumtunza. 613 00:48:47,208 --> 00:48:49,125 -Inatosha. -Sawa. 614 00:48:49,208 --> 00:48:51,916 Sawa, lakini kazi gani? 615 00:48:53,291 --> 00:48:55,750 Mlezi… Kama… 616 00:48:56,625 --> 00:48:57,500 Mjakazi. 617 00:48:58,458 --> 00:48:59,291 Mjakazi? 618 00:48:59,375 --> 00:49:02,166 Mjakazi, safi. Safi, safi. 619 00:49:04,416 --> 00:49:06,250 Mjakazi? 620 00:49:06,333 --> 00:49:08,500 Hiyo ni ngumu. Sijawahi kufanya kazi nyumbani. 621 00:49:08,583 --> 00:49:10,416 Uko sawa? 622 00:49:10,500 --> 00:49:13,250 Sawa, bwana, nitafanya. Nitachukua tahadhari. 623 00:49:13,333 --> 00:49:16,125 Nyumbani kwangu, kazi zote, mimi tu. 624 00:49:16,208 --> 00:49:17,416 Hii ni anwani yangu. 625 00:49:18,791 --> 00:49:21,250 Asubuhi 10:00 a.m., njoo nyumbani kwangu. 626 00:49:21,333 --> 00:49:22,291 Asante. 627 00:49:23,291 --> 00:49:25,708 -Asante. -Asante. 628 00:49:25,791 --> 00:49:27,250 Usichelewe. 629 00:49:43,500 --> 00:49:44,416 Mama. 630 00:49:45,791 --> 00:49:46,666 Mama? 631 00:49:50,791 --> 00:49:53,500 Nimeajiri walezi wengi sana. 632 00:49:54,083 --> 00:49:57,083 Lakini sielewi kwa nini kila mtu anaacha. 633 00:49:57,166 --> 00:50:00,625 Nimepata mwingine kwa shida, lakini haongei Kikorea. 634 00:50:00,708 --> 00:50:02,791 Tafadhali mvumilie, sawa? 635 00:50:07,666 --> 00:50:09,666 -Shenba. -Kukupigia simu. 636 00:50:20,666 --> 00:50:22,916 Yeye ni mama yangu. 637 00:50:23,000 --> 00:50:25,750 Daima kumweka safi. Mlishe kwa wakati. 638 00:50:25,833 --> 00:50:27,125 Na kumtunza. 639 00:50:27,958 --> 00:50:29,208 Sawa, bwana. Sawa. 640 00:50:29,291 --> 00:50:32,208 Kumuweka safi sio kazi yako pekee. 641 00:50:32,875 --> 00:50:35,708 Weka jikoni na sakafu safi. 642 00:50:35,791 --> 00:50:38,041 Tutakuja karibu saa nane. 643 00:50:38,541 --> 00:50:42,791 Kabla ya hayo, kazi yote na kuondoka. 644 00:50:43,541 --> 00:50:44,375 Sawa. 645 00:52:02,291 --> 00:52:03,500 Jikoni, sakafu safi? 646 00:52:04,958 --> 00:52:07,333 - Je, mama yuko sawa? - Ndio, yuko sawa. 647 00:52:07,416 --> 00:52:09,875 Sawa, unaweza kuondoka. Njoo kesho asubuhi. 648 00:54:01,666 --> 00:54:02,666 Acha. 649 00:54:04,375 --> 00:54:05,333 Acha sauti. 650 00:54:20,916 --> 00:54:25,500 Haya, twende. Ninamuogopa. 651 00:54:39,916 --> 00:54:41,125 Ngoja nione! 652 00:55:07,458 --> 00:55:08,500 Chakula. 653 00:55:48,791 --> 00:55:51,541 Usiniulize kwa nini ninajifanya mgonjwa. Ni ya kibinafsi. 654 00:55:53,125 --> 00:55:54,083 Dakika moja. 655 00:56:03,291 --> 00:56:08,125 Usiniulize kwa nini au chochote. Ni biashara yangu binafsi. 656 00:56:08,208 --> 00:56:12,416 Ikiwa hutaki kufutwa kazi kutoka kwa kazi hii, nisikilize. 657 00:56:12,916 --> 00:56:15,083 Wengine walichukua siku kumi kujua. 658 00:56:15,166 --> 00:56:17,541 Lakini umegundua ndani ya siku tatu. 659 00:56:17,625 --> 00:56:19,708 Nilidhani ulikuwa rahisi kudanganya. 660 00:56:20,541 --> 00:56:22,750 Hupaswi kumwambia mtu yeyote kuhusu hili. 661 00:56:23,583 --> 00:56:26,250 Kaa kimya. Fungua begi lako. 662 00:56:27,708 --> 00:56:28,750 Mfuko wangu? 663 00:56:29,750 --> 00:56:30,625 Mfuko! 664 00:56:41,833 --> 00:56:43,375 Hii ni saa ya mwanangu. 665 00:56:44,541 --> 00:56:47,083 Ukimwambia mtu yeyote kuhusu hili, 666 00:56:47,708 --> 00:56:53,458 Nitakufuta kazi kwa kukushutumu kwa kuiba. Umeelewa? 667 00:56:54,083 --> 00:56:54,916 Mimi… 668 00:56:57,666 --> 00:56:58,500 Sasa… 669 00:57:01,083 --> 00:57:02,500 Msichana mzuri. 670 00:57:03,666 --> 00:57:05,375 Njoo kesho. 671 00:57:07,041 --> 00:57:09,208 -Sawa? -Sawa. 672 00:57:20,916 --> 00:57:21,875 Imekuwa muda mrefu! 673 00:57:22,750 --> 00:57:23,583 Nzuri, nzuri? 674 00:57:23,666 --> 00:57:25,875 Je, maisha yatabadilika na kuchukua njia mpya? 675 00:57:25,958 --> 00:57:27,291 Sawa. 676 00:57:27,958 --> 00:57:29,125 Mtindo wa Thalaivar! 677 00:57:29,208 --> 00:57:33,916 Je, sauti mbaya zitatoweka? 678 00:57:34,000 --> 00:57:35,916 Tembea bila kuteleza 679 00:57:36,000 --> 00:57:39,791 Je, unaweza kuona maua kwenye njia yako? 680 00:57:39,875 --> 00:57:41,916 Angalia juu 681 00:57:42,000 --> 00:57:45,958 Jua linatabasamu kwa ajili yako 682 00:57:46,041 --> 00:57:49,333 Anga… 683 00:57:49,416 --> 00:57:52,166 Itakuongoza 684 00:57:52,250 --> 00:57:55,041 Unapoinuka 685 00:57:55,125 --> 00:57:57,750 Itakushikilia 686 00:57:57,833 --> 00:58:00,791 -Kwaheri. -Ulifurahia? 687 00:58:00,875 --> 00:58:02,875 mimi si. Ulifurahia. 688 00:58:04,041 --> 00:58:05,083 Njoo kesho. 689 00:58:05,166 --> 00:58:07,250 -Ndio. -Kwaheri! 690 00:58:07,333 --> 00:58:08,333 Kwaheri! 691 00:58:08,416 --> 00:58:11,750 Anga… 692 00:58:11,833 --> 00:58:14,208 Itakuongoza 693 00:58:14,291 --> 00:58:17,125 Unapoinuka 694 00:58:17,208 --> 00:58:20,625 Itakushikilia 695 00:58:20,708 --> 00:58:23,458 Anga… 696 00:58:23,541 --> 00:58:26,250 Itakuongoza 697 00:58:26,333 --> 00:58:29,000 Ili kukufanya ufikie 698 00:58:29,083 --> 00:58:32,416 Itanyoosha mkono wake 699 00:58:32,500 --> 00:58:35,125 Mambo yanakuwa wazi kwako 700 00:58:35,208 --> 00:58:38,000 Msimu wa mvua unaisha 701 00:58:38,083 --> 00:58:40,208 Safari ni kubwa 702 00:58:40,291 --> 00:58:42,041 Tumetoka hospitalini. 703 00:58:42,125 --> 00:58:43,458 Daktari alisema nini? 704 00:58:43,541 --> 00:58:45,833 -Kila kitu kiko sawa. -Najua. 705 00:58:46,625 --> 00:58:48,708 Baba lazima alinifikiria. 706 00:58:48,791 --> 00:58:50,208 Zungumza naye. Nitampa simu yangu. 707 00:58:50,291 --> 00:58:51,791 Jambo, hujambo. Hapana, hapana, tafadhali. 708 00:58:51,875 --> 00:58:53,375 Zungumza kwa mara moja tu. 709 00:58:53,458 --> 00:58:57,208 -Nitajua wakati ukifika. -Hautazungumza naye hadi lini? 710 00:58:57,291 --> 00:58:59,833 -Hapana. Mimi… nitapiga simu. -Hujambo? 711 00:58:59,916 --> 00:59:04,166 Kwa nini unatazama? Wewe ni hakika sitaelewa nitasema nini. 712 00:59:04,250 --> 00:59:07,041 Baba yangu akiwa mgonjwa, Nitaenda nyumbani kuwa karibu naye. 713 00:59:08,125 --> 00:59:09,083 Lakini si leo. 714 00:59:10,666 --> 00:59:13,458 Lazima nirudishe pesa za baba yangu. 715 00:59:14,708 --> 00:59:15,958 Lazima nipate pesa kwa hilo. 716 00:59:16,666 --> 00:59:18,791 Anga… 717 00:59:18,875 --> 00:59:22,500 Itakuongoza 718 00:59:22,583 --> 00:59:25,208 Ili uweze kufikia… 719 00:59:25,291 --> 00:59:28,750 Kutengwa na wazazi wangu ni ngumu kwangu. 720 00:59:28,833 --> 00:59:29,791 Ninawakumbuka. 721 00:59:29,875 --> 00:59:31,625 Mambo yanakuwa wazi kwako 722 00:59:31,708 --> 00:59:34,250 Msimu wa mvua unaisha 723 00:59:34,916 --> 00:59:37,666 Safari ni kubwa 724 00:59:37,750 --> 00:59:38,875 "Malkia wa India." 725 00:59:38,958 --> 00:59:41,041 Tembea kwa tabasamu 726 00:59:41,125 --> 00:59:44,750 Mambo mazuri yanakujia 727 00:59:44,833 --> 00:59:47,333 Jifunze kusahau yaliyopita 728 00:59:47,416 --> 00:59:52,875 Anza kutimiza ndoto zako 729 00:59:52,958 --> 00:59:58,083 Moja, mbili, tatu, nne, tano, sita. Mawe sita kutoka India. 730 00:59:58,166 --> 01:00:04,125 Hakika ona furaha ya utimizo Katika macho yako 731 01:00:04,916 --> 01:00:07,708 Anga… 732 01:00:07,791 --> 01:00:10,708 Itakuongoza 733 01:00:10,791 --> 01:00:13,125 Unapoinuka 734 01:00:13,208 --> 01:00:17,416 Itakushikilia 735 01:00:17,500 --> 01:00:19,791 Anga… 736 01:00:19,875 --> 01:00:22,375 Itakuongoza 737 01:00:22,458 --> 01:00:25,708 Ili kukufanya ufikie 738 01:00:25,791 --> 01:00:28,000 Itanyoosha mkono wake 739 01:00:28,083 --> 01:00:32,041 Nilitaka kuja katika jiji nililopenda. Na mimi hapa. 740 01:00:32,125 --> 01:00:34,250 Nina furaha sana. 741 01:00:34,333 --> 01:00:36,208 Nilikuokoa mara moja. 742 01:00:38,041 --> 01:00:39,125 Dakika moja. 743 01:00:40,333 --> 01:00:41,375 Sema tena. 744 01:00:43,875 --> 01:00:46,083 -Nilikuokoa. -Sielewi. 745 01:00:47,833 --> 01:00:53,500 Siku tatu tu baada ya kuja, mwanangu alisema tutachukua nafasi yako kutoka kwa kazi hii. 746 01:00:55,916 --> 01:00:57,416 Nilikuokoa. 747 01:00:59,958 --> 01:01:02,291 Lakini nilimwambia kwamba nataka wewe. 748 01:01:03,666 --> 01:01:04,583 Asante. 749 01:01:05,500 --> 01:01:06,750 Sawa, basi iwe. 750 01:01:08,416 --> 01:01:11,291 Kwa nini hukumwambia mtu yeyote nyumbani kuhusu mimi? 751 01:01:13,458 --> 01:01:15,416 Ikiwa ningefanya, ningepoteza kazi yangu. 752 01:01:16,958 --> 01:01:18,250 Lakini si hivyo tu. 753 01:01:19,291 --> 01:01:20,541 Kwangu, kazi hii yote 754 01:01:21,166 --> 01:01:24,041 na mimi kuwa hapa ni muhimu sana. 755 01:01:30,250 --> 01:01:33,750 Kwa hivyo, ulijuaje kuwa sitawaambia? 756 01:01:42,166 --> 01:01:45,750 Nilipokuona, nilikuamini. 757 01:01:46,541 --> 01:01:49,833 Sawa, sahau hilo. Huyo jamaa alikulaghai vipi? 758 01:01:49,916 --> 01:01:51,375 Sawa. Amini. 759 01:01:54,541 --> 01:01:57,958 Kwa nini hukuwa na imani hiyo katika mwanao? 760 01:02:16,125 --> 01:02:20,791 Nilipokuwa mdogo, mume wangu na mimi tulimiliki mgahawa. 761 01:02:21,500 --> 01:02:24,416 Tulifanya vizuri na tulilea watoto wetu. 762 01:02:24,500 --> 01:02:28,000 Baada ya wao kukua, nilifikiri ya kuishi tofauti na mume wangu. 763 01:02:28,666 --> 01:02:31,208 Watoto wangu walikuwa wameolewa na walikuwa wakipata watoto. 764 01:02:32,750 --> 01:02:35,791 Baada ya mume wangu kufariki, watoto wangu waliniuliza 765 01:02:36,625 --> 01:02:38,833 kufunga mgahawa kuwaangalia watoto wao. 766 01:02:39,833 --> 01:02:43,458 Hilo lilinifanya nisahau kuhusu mimi ni nani na nilitaka nini. 767 01:02:43,541 --> 01:02:46,416 Nilisahau ndoto zangu zote. 768 01:02:48,208 --> 01:02:52,416 Kwa hiyo siku moja nilifanya uamuzi. Nilijifanya mgonjwa. 769 01:02:52,500 --> 01:02:56,583 Wao wenyewe waliamua jinsi ya kuongoza maisha yao. 770 01:02:57,208 --> 01:03:01,291 Hata hivyo, niko katika hali fulani ambapo ninawategemea. 771 01:03:01,958 --> 01:03:03,250 Sipendi hilo hata kidogo. 772 01:03:03,916 --> 01:03:07,791 Sipaswi kutegemea mtu yeyote katika sehemu hii ya mwisho ya maisha yangu. 773 01:03:07,875 --> 01:03:10,958 Ninahisi kama ni lazima nifanye kitu kwa kujitegemea. 774 01:03:18,708 --> 01:03:20,291 Ulisema, “Katika siku zangu za mwisho, 775 01:03:20,375 --> 01:03:23,041 Sipaswi kuwa tegemezi kwa mtu yeyote," sawa? 776 01:03:23,125 --> 01:03:25,666 Neno moja hilo huendelea kukimbia akilini mwangu. 777 01:03:27,208 --> 01:03:31,291 Kwenye mkahawa baba yangu alikimbia, wali wa kitunguu saumu na kachumbari za kitunguu swaumu ndio walikuwa wataalam. 778 01:03:32,625 --> 01:03:34,458 Kila mtu aliyekuja huko angesema hivyo. 779 01:03:34,541 --> 01:03:37,583 Baba yangu alifikiria kupanua duka. Hapakuwa na nafasi hata ya kusimama. 780 01:03:37,666 --> 01:03:41,250 Alitaka kugeuza mkahawa huu katika hoteli kubwa bila kujali. 781 01:03:41,875 --> 01:03:44,791 Aliendelea kusema, "Haya yote si kwa ajili yangu, ni kwa ajili yako." 782 01:03:45,416 --> 01:03:48,916 "Baada yangu, haupaswi kuwa kumtegemea mtu yeyote kwa lolote." 783 01:03:49,000 --> 01:03:52,041 "Unahitaji biashara yako mwenyewe," angesema daima. 784 01:03:52,708 --> 01:03:55,791 sikuelewa basi, lakini sasa nimeelewa. 785 01:03:57,000 --> 01:04:00,083 Baba yangu alinitaka kufanya biashara naye, 786 01:04:00,166 --> 01:04:02,208 lakini ninafikiria kuifanya na wewe. 787 01:04:02,833 --> 01:04:06,125 Je, tunaweza kuanzisha mkahawa mdogo pamoja? 788 01:04:08,458 --> 01:04:11,625 Nilitaka kusema hivyo pia. 789 01:04:13,541 --> 01:04:14,666 Wazo sawa. 790 01:04:21,750 --> 01:04:23,541 Haya ndiyo yote niliyo nayo kwa sasa. 791 01:04:23,625 --> 01:04:24,625 Chukua hii. 792 01:04:27,958 --> 01:04:31,083 Kwanza, tunahitaji mahali. 793 01:04:47,791 --> 01:04:49,541 Hii inaonekana ghali. 794 01:04:49,625 --> 01:04:52,416 Kuangalia hakugharimu chochote, sivyo? 795 01:04:57,875 --> 01:05:00,458 Kwa nini umesimama hapa? Twende, njoo. 796 01:05:01,208 --> 01:05:03,416 Asante. Kuwa na siku njema. 797 01:05:04,625 --> 01:05:06,041 Kuna mengi ya maduka mengine. 798 01:05:10,583 --> 01:05:13,125 Kuna maduka mengi. Natumai hii itafanikiwa. 799 01:05:13,208 --> 01:05:15,875 - Hakuna mpango. - Asante, uwe na siku njema! 800 01:05:21,541 --> 01:05:24,416 Kwa nini mapambano mengi kwa hili? Achana nayo. 801 01:05:34,500 --> 01:05:36,250 Hii si kwa ajili yake tu. 802 01:05:42,500 --> 01:05:44,541 Je! Ndiyo. Hilo duka ni dogo sana. 803 01:05:45,333 --> 01:05:47,750 Nisaidie kutafuta mahali penye amana kidogo. 804 01:05:48,666 --> 01:05:49,833 Ndiyo, asante. 805 01:05:52,083 --> 01:05:55,083 Kila mtu anakataa. Hakuna nafasi. 806 01:05:59,875 --> 01:06:01,458 -Tutalipa bili, bwana. -Hapana. 807 01:06:01,958 --> 01:06:04,125 Sio lazima ulipe leo. Leo ni bure. 808 01:06:05,041 --> 01:06:06,250 Kwa nini ni bure? 809 01:06:06,333 --> 01:06:08,833 Leo ni siku yetu ya mwisho hapa. 810 01:06:09,333 --> 01:06:12,000 Siku ya Jumatatu, tunafungua duka mahali pengine. 811 01:06:13,083 --> 01:06:16,333 Kwa kuwa wewe ndiye mteja wetu wa mwisho, tulidhani tutakutendea. 812 01:06:17,791 --> 01:06:20,166 Bwana, dakika moja tu, nakuja. 813 01:06:20,250 --> 01:06:21,875 Nimeipata! 814 01:06:21,958 --> 01:06:25,416 Wanafunga mkahawa huu leo. Wanahamia eneo lingine. 815 01:06:26,208 --> 01:06:27,625 -Je, mahali hapa si pazuri? -Ndiyo. 816 01:06:32,166 --> 01:06:33,208 Samahani, bwana. 817 01:06:33,791 --> 01:06:35,416 Sikiliza. 818 01:06:35,500 --> 01:06:39,791 Tulikuwa tunatafuta mahali kufungua mgahawa. 819 01:06:39,875 --> 01:06:44,583 Unaweza kushiriki maelezo ya mawasiliano ya mmiliki, tafadhali? 820 01:06:44,666 --> 01:06:51,416 Nahitaji kuwapigia simu. Asante sana! 821 01:06:53,041 --> 01:06:56,791 Shenba! Shenba! Shenba! Nadhani tutapata mahali hapa. 822 01:06:56,875 --> 01:07:01,541 Tunaweza kuanzisha mgahawa hapa! 823 01:07:13,958 --> 01:07:17,000 Huyu ndiye afisa wa polisi ambaye alikuwepo wakati Shenba anakamatwa. 824 01:07:18,333 --> 01:07:19,708 Nani anawajibika hapa? 825 01:07:22,375 --> 01:07:24,375 Nani atalipa kodi? 826 01:07:28,250 --> 01:07:31,750 nitalipa. 827 01:07:33,541 --> 01:07:34,791 Nitalipa pia. 828 01:07:34,875 --> 01:07:36,625 Unafanya kazi gani? 829 01:07:36,708 --> 01:07:41,958 Ninafanya kitu kama hiki. Ninatengeneza vlogs na kadhalika. 830 01:07:51,041 --> 01:07:54,333 Najua utalipa kodi kwa wakati. 831 01:07:56,625 --> 01:07:58,416 Hata ikimaanisha kupiga jehanamu kutoka kwa watu kadhaa. 832 01:07:59,250 --> 01:08:00,833 Unaonekana kama mpambanaji. 833 01:08:04,458 --> 01:08:05,875 Anafanya kweli. 834 01:08:06,958 --> 01:08:10,500 -Asante! - Kuwa na siku njema! 835 01:08:12,166 --> 01:08:13,166 Inaonekana tumeipata. 836 01:08:13,250 --> 01:08:14,541 -Sawa? -Ndiyo. 837 01:08:16,708 --> 01:08:18,458 Hey, nini? 838 01:08:18,541 --> 01:08:19,750 Nini kinatokea? 839 01:08:19,833 --> 01:08:21,500 Ninawezaje kutaja hisia za kweli? 840 01:08:21,583 --> 01:08:24,375 Nini maana ya kuishi Bila kutabasamu? 841 01:08:24,458 --> 01:08:27,791 Utapata njia ya kuleta pesa, hata ikibidi kuwapiga watu wachache. 842 01:08:28,416 --> 01:08:30,375 Ndiyo. nitafanya. 843 01:08:31,625 --> 01:08:35,041 Sawa au si sawa, hebu tujaribu hata hivyo 844 01:08:35,125 --> 01:08:37,875 Maisha yatajishughulikia yenyewe Tulia tu, kaa kwenye vibe 845 01:08:38,416 --> 01:08:39,958 Kwa hivyo ni nini ikiwa mtu ataondoka? 846 01:08:40,041 --> 01:08:42,250 Kwa hivyo ni nini ikiwa mtu atakuja kuangalia? 847 01:08:42,333 --> 01:08:45,291 Muda hautarudi nyuma Panda pamoja na kuruka mbele 848 01:08:45,375 --> 01:08:48,708 Kila siku, hadithi mpya katika kila njia 849 01:08:48,791 --> 01:08:50,958 Shenba, hebu kata utepe. 850 01:08:51,625 --> 01:08:53,208 Subiri, marafiki zangu wanakuja. 851 01:08:53,291 --> 01:08:56,000 Katika Korea nzima, mimi ndiye rafiki yako wa pekee. 852 01:08:57,000 --> 01:08:58,541 Angalia huko, mpenzi wangu! 853 01:08:58,625 --> 01:09:02,208 Kila kitu kitakuwa sawa 854 01:09:02,291 --> 01:09:05,416 Kila kitu kitakuwa sawa 855 01:09:05,500 --> 01:09:08,666 Acha muda uelekee kwa upole na upepo 856 01:09:08,750 --> 01:09:11,791 Hakuna kinachofifia, kumbukumbu zinabaki 857 01:09:11,875 --> 01:09:15,458 Kila kitu kitakuwa sawa 858 01:09:15,541 --> 01:09:18,625 Kila kitu kitakuwa sawa 859 01:09:18,708 --> 01:09:22,125 Hakutakuwa na usiku wowote wa upweke 860 01:09:22,208 --> 01:09:25,750 Hata muziki huona aibu unaposikia shairi langu 861 01:09:37,458 --> 01:09:39,666 Hongera! 862 01:09:44,208 --> 01:09:45,375 Hii ni nini? 863 01:09:45,458 --> 01:09:49,208 Makkoli. Hii ni kinywaji cha jadi cha Kikorea. 864 01:09:49,916 --> 01:09:51,041 Imetengenezwa na mchele. 865 01:09:52,041 --> 01:09:55,000 Kila siku, akili hutoa faraja yake mwenyewe 866 01:09:55,083 --> 01:09:56,875 Ikiwa huna madoa yoyote moyoni mwako Itakuja kwako 867 01:09:56,958 --> 01:09:59,083 Uji. Uji wa kuchemsha? 868 01:09:59,833 --> 01:10:00,666 Uji? 869 01:10:00,750 --> 01:10:02,166 Mwezi wa fedha Hiyo inaendelea kutuzunguka inaweza kuanguka 870 01:10:02,250 --> 01:10:03,083 Nzuri. 871 01:10:03,166 --> 01:10:04,041 Lakini hata inapoanguka ... 872 01:10:04,125 --> 01:10:06,958 Jiko la Bibi limefunguliwa rasmi! 873 01:10:07,041 --> 01:10:09,000 Mawazo mazuri, matendo mema 874 01:10:09,083 --> 01:10:10,750 Daima wanapata njia ya kurudi kwako 875 01:10:10,833 --> 01:10:12,166 FUNGUA MFANYAKAZI WA MUDA 876 01:10:12,833 --> 01:10:16,333 Hata baada ya kuvuka bahari Na kufikia pwani nyingine 877 01:10:16,416 --> 01:10:19,500 Moyo bado unatafuta vifungo Mara moja iliondoka nyuma 878 01:10:19,583 --> 01:10:21,583 Habari! 879 01:10:21,666 --> 01:10:23,583 Je, kuna kazi zozote za muda? 880 01:10:24,208 --> 01:10:27,791 Shenba. Mfanyakazi wa muda. 881 01:10:28,291 --> 01:10:31,416 Kila siku, hadithi mpya, katika kila njia Pause kidogo ni mahitaji yote ya moyo 882 01:10:31,500 --> 01:10:34,500 Mchele wa kukaanga wa Kimchi uko tayari! 883 01:10:34,583 --> 01:10:35,833 Haya basi. Furahia. 884 01:10:35,916 --> 01:10:37,208 Tafadhali, keti. 885 01:10:37,291 --> 01:10:39,166 Kila kitu hapa, kwa njia yake mwenyewe Inashikilia uzuri wa utulivu 886 01:10:39,250 --> 01:10:40,250 Menyu. 887 01:10:40,333 --> 01:10:43,500 Kila kitu kitakuwa sawa 888 01:10:43,583 --> 01:10:46,333 Kila kitu kitakuwa sawa 889 01:10:46,416 --> 01:10:48,791 -Je, chakula kilikuwa na ladha nzuri? -Ndiyo. Ilikuwa nzuri sana. 890 01:10:48,875 --> 01:10:52,708 Acha muda uelekee kwa upole na upepo Hakuna kinachofifia, kumbukumbu zinabaki 891 01:10:52,791 --> 01:10:54,875 -Kimchi moja ya kukaanga. -Kimchi? 892 01:10:56,083 --> 01:10:57,750 Kila kitu kitakuwa sawa 893 01:10:57,833 --> 01:10:58,916 Tumetoka kimchi. 894 01:10:59,000 --> 01:11:00,583 Kila kitu kitakuwa sawa 895 01:11:00,666 --> 01:11:05,583 Hakutakuwa na usiku wowote wa upweke Hata muziki huona aibu unaposikia shairi langu 896 01:11:05,666 --> 01:11:09,208 - Hey, hii ni nini? -Wali wa vitunguu. Imekwisha. 897 01:11:09,291 --> 01:11:11,750 Ninawezaje kutaja hisia za kweli? Nini maana ya kuishi... 898 01:11:11,833 --> 01:11:13,083 Je, unaweza kusubiri kidogo? 899 01:11:13,750 --> 01:11:17,041 Ikiwa unaelewa Kidogo kuhusu wewe ni nani 900 01:11:17,125 --> 01:11:20,750 Wasiwasi wako wote Kimya kimya kukimbia peke yao 901 01:11:20,833 --> 01:11:24,041 Sawa au si sawa, hebu tujaribu hata hivyo 902 01:11:24,125 --> 01:11:27,166 Maisha yatajishughulikia yenyewe Tulia tu, kaa kwenye vibe 903 01:11:27,250 --> 01:11:28,250 Kwa hivyo ni nini ikiwa mtu ataondoka? 904 01:11:28,333 --> 01:11:29,500 Wazo moja. 905 01:11:29,583 --> 01:11:30,791 Kwa hivyo ni nini ikiwa mtu atakuja kuangalia? 906 01:11:30,875 --> 01:11:33,750 Muda hautarudi nyuma Panda pamoja na kuruka mbele 907 01:11:33,833 --> 01:11:37,541 Kila siku, hadithi mpya katika kila njia 908 01:11:37,625 --> 01:11:40,875 Pause kidogo hapa na pale Ni yote ambayo moyo unahitaji 909 01:11:40,958 --> 01:11:42,750 Angalia kote, kila kitu hapa ... 910 01:11:42,833 --> 01:11:43,750 Hii ni nini? 911 01:11:44,500 --> 01:11:46,666 Mchele wa Kukaanga wa Indo-Kimchi. 912 01:11:47,541 --> 01:11:48,833 Indo-kimchi? 913 01:11:48,916 --> 01:11:53,125 Kila kitu kitakuwa sawa 914 01:11:53,208 --> 01:11:54,125 Nzuri sana. 915 01:11:55,541 --> 01:11:56,500 Ni nzuri sana. 916 01:11:56,583 --> 01:11:58,041 Nitaagiza moja ya hizo pia. 917 01:11:58,125 --> 01:12:00,458 Agizo lingine kwa sahani sawa! 918 01:12:02,291 --> 01:12:07,250 Kila kitu kitakuwa sawa 919 01:12:09,708 --> 01:12:15,250 Kila kitu kitakuwa sawa 920 01:12:29,375 --> 01:12:30,291 Ee Mungu wangu! 921 01:12:31,958 --> 01:12:34,416 Video ya ufunguzi wa duka ni nzuri sana. 922 01:12:35,666 --> 01:12:37,458 Unapata mapato kiasi gani? 923 01:12:37,541 --> 01:12:41,166 Kwa uaminifu, chini sana. 924 01:12:41,250 --> 01:12:43,041 Nani atatazama ukiendelea kuchapisha yaliyomo sawa? 925 01:12:43,125 --> 01:12:45,166 Fikiri wazo jipya. 926 01:12:47,958 --> 01:12:49,583 Muziki. Muziki ni maarufu. 927 01:12:49,666 --> 01:12:51,875 Muziki! Maudhui mazuri. 928 01:12:51,958 --> 01:12:54,458 Kila mtu anafanya maudhui ya muziki. Nini kipya? 929 01:12:54,541 --> 01:12:55,541 Rahisi. 930 01:12:56,666 --> 01:13:00,000 Usilenge hadhira ya nchi yako. 931 01:13:00,083 --> 01:13:01,750 Lenga hadhira ya nchi nyingine. 932 01:13:01,833 --> 01:13:04,625 Kila mtu anasikiliza muziki wa Kikorea. 933 01:13:05,833 --> 01:13:08,833 Hata watu kutoka nchi yangu, sikiliza muziki wa Kikorea 934 01:13:09,458 --> 01:13:11,250 na tembelea hapa. 935 01:13:11,333 --> 01:13:12,291 Niangalie. 936 01:13:12,375 --> 01:13:15,083 Jaribu kuongeza nyimbo za Kitamil katika muziki wako wa Kikorea. 937 01:13:15,166 --> 01:13:16,916 Ni tofauti. Njoo. 938 01:13:17,541 --> 01:13:18,541 Njoo. 939 01:13:22,125 --> 01:13:23,416 Kwa nini tuko hapa? 940 01:13:24,958 --> 01:13:26,583 Saidia kutengeneza kimchi. 941 01:13:26,666 --> 01:13:28,458 -Msaada. -Msaada. 942 01:13:30,166 --> 01:13:31,333 Waulize. 943 01:13:32,250 --> 01:13:33,458 Dakika moja. nitauliza. 944 01:13:33,541 --> 01:13:34,625 Bibi. 945 01:13:37,625 --> 01:13:40,000 Wote, wenye vipaji sana. 946 01:13:40,625 --> 01:13:43,916 Ngoma, yeye ni wa kushangaza. Yeye ni mzuri sana. 947 01:13:45,708 --> 01:13:47,416 Violin… Yeye ni… 948 01:13:51,416 --> 01:13:54,833 Nimevutiwa, naipenda. Nzuri sana. Nzuri sana. 949 01:13:54,916 --> 01:13:58,416 Kwa hivyo kwa nini tusifanye… 950 01:13:59,166 --> 01:14:00,125 bendi… 951 01:14:00,208 --> 01:14:02,375 Je, unapenda K-pop? 952 01:14:04,041 --> 01:14:05,416 Ikiwa tu una nia. 953 01:14:05,500 --> 01:14:06,916 Vinginevyo, hakuna shida. 954 01:14:08,500 --> 01:14:12,375 Nadhani ni wazo zuri. Tunaweza kupakia video kwenye YouTube. 955 01:14:13,625 --> 01:14:17,208 Nina kituo tofauti. Nitapiga na kuhariri. 956 01:14:17,291 --> 01:14:18,958 Nitafanya kila kitu. 957 01:14:19,041 --> 01:14:19,916 Heo Jun-Jae TV. 958 01:14:21,250 --> 01:14:24,083 Lakini tunahitaji… 959 01:14:24,166 --> 01:14:26,125 -Fanya mazoezi. -Fanya mazoezi. 960 01:14:26,208 --> 01:14:28,000 Tunahitaji nafasi ya kufanya mazoezi. Je, ni sawa? 961 01:14:28,083 --> 01:14:28,958 Je, ni sawa? 962 01:14:29,041 --> 01:14:30,000 Shenba! 963 01:14:32,083 --> 01:14:36,500 Saa saba, tumia mgahawa huu. 964 01:14:39,833 --> 01:14:42,750 Kwa hiyo, saa saba, jikoni karibu. 965 01:14:43,541 --> 01:14:47,250 Kwa hiyo, unaweza kufanya mazoezi baada ya jikoni karibu. 966 01:14:47,333 --> 01:14:49,125 Asante! 967 01:15:03,000 --> 01:15:05,250 - Habari, Shenba. - Habari, bwana? 968 01:15:05,333 --> 01:15:09,541 Unamtunza mama yangu vizuri. Nadhani anaonekana kuwa na furaha. 969 01:15:09,625 --> 01:15:11,791 Kwa kweli, mimi na mke wangu tulikuwa tunazungumza. 970 01:15:11,875 --> 01:15:15,583 Tunapanga kutembelea watoto wetu huko Busan wikendi hii. 971 01:15:16,208 --> 01:15:20,416 Je, ungependa kukaa hapa na mama yangu kwa wikendi hii tu? 972 01:15:21,041 --> 01:15:23,166 Sawa, nitatunza, bwana. Nitachukua tahadhari. 973 01:15:23,250 --> 01:15:25,166 Asante sana, Shenba. 974 01:15:26,333 --> 01:15:27,666 Ndiyo! 975 01:15:29,708 --> 01:15:31,708 -Unafanya nini? -Ni kwa usalama wetu. 976 01:15:31,791 --> 01:15:32,666 Sogeza. 977 01:15:33,958 --> 01:15:34,916 Usalama? 978 01:15:36,125 --> 01:15:37,291 Mkanda wa usalama? 979 01:15:45,333 --> 01:15:49,208 Kando ya barabara Moyo wangu unazunguka mahali pasipojulikana 980 01:15:50,583 --> 01:15:52,125 Kwa manyunyu ya kupita 981 01:15:53,000 --> 01:15:55,333 Kifua changu kinalowa Bila tone hata moja kunigusa 982 01:15:55,416 --> 01:15:58,041 Katikati ya umati, hata vichaka vinaonekana Ili kujipasha joto kwenye baridi leo 983 01:15:58,125 --> 01:16:00,875 Mpendwa, unajua Mani yuko wapi sasa? 984 01:16:01,416 --> 01:16:02,833 Katika kituo cha polisi. 985 01:16:02,916 --> 01:16:05,375 Yule kijana aliyekimbia naye kumfungulia malalamiko, 986 01:16:05,458 --> 01:16:07,666 na yuko kituoni sasa. 987 01:16:08,250 --> 01:16:09,458 Ikiwa uko sawa nayo, 988 01:16:10,291 --> 01:16:12,875 tunaweza kuwasilisha malalamiko na kuyafanya maisha yake kuwa motoni. 989 01:16:12,958 --> 01:16:15,125 Achana nayo. Appa ikoje? 990 01:16:15,208 --> 01:16:16,625 Amemdanganya baba yako, 991 01:16:16,708 --> 01:16:19,333 na kukudanganya pia. Unachukuliaje jambo hili kirahisi? 992 01:16:20,416 --> 01:16:21,875 Jihadharini. Nitakupigia baadaye. 993 01:16:36,250 --> 01:16:38,333 Twende pale barabara inapotufikisha 994 01:16:38,416 --> 01:16:40,625 Wakati wa kusafiri ili kutufungua 995 01:16:40,708 --> 01:16:43,666 Kupotea katika mji kupata wenyewe 996 01:16:43,750 --> 01:16:44,791 Twende na mtiririko 997 01:16:44,875 --> 01:16:49,291 Umenitia wazimu 998 01:16:51,291 --> 01:16:52,958 Njoo uiishi 999 01:16:53,666 --> 01:16:56,083 Wacha tuonyeshe ulimwengu 1000 01:16:56,166 --> 01:16:58,500 Uko kwenye groove 1001 01:16:59,083 --> 01:17:00,958 Tuonyeshe mienendo 1002 01:17:01,041 --> 01:17:04,000 Hatujui tunakwenda wapi 1003 01:17:04,083 --> 01:17:06,166 Lakini tuko njiani 1004 01:17:06,250 --> 01:17:08,041 Hakuna wakati 1005 01:17:08,125 --> 01:17:10,750 Kuangalia nyuma wasiwasi wangu 1006 01:17:10,833 --> 01:17:13,125 Hakuna wakati kabisa 1007 01:17:13,708 --> 01:17:16,291 Miguu yangu inaruka na kukimbia yenyewe 1008 01:17:16,375 --> 01:17:18,125 Hakuna wakati 1009 01:17:19,041 --> 01:17:21,583 Kuzama kila siku ndani ya machozi 1010 01:17:21,666 --> 01:17:25,333 Huu ni wakati wangu 1011 01:17:51,000 --> 01:17:51,875 Samahani! 1012 01:17:54,458 --> 01:17:55,291 Huyu, na huyu. 1013 01:17:55,375 --> 01:17:57,875 -Wali wa kukaanga wa Kimchi? -Ndiyo. 1014 01:17:57,958 --> 01:17:59,166 Sawa. 1015 01:18:04,041 --> 01:18:05,166 Furahia chakula chako! 1016 01:18:30,291 --> 01:18:32,375 -Samahani. -Ndiyo? 1017 01:18:34,291 --> 01:18:36,791 -Naweza kujua ni nani aliyetayarisha chakula hiki? -Ilikuwa mimi. 1018 01:18:36,875 --> 01:18:40,375 - Je, kuna mtu mwingine yeyote anayefanya kazi kwa ajili yako? - Hapana, mimi tu. 1019 01:18:46,583 --> 01:18:47,416 Ilikuwa kitamu. 1020 01:18:47,500 --> 01:18:49,208 Asante. 1021 01:20:10,208 --> 01:20:12,333 Jamani! Sikiliza hii. 1022 01:20:12,958 --> 01:20:15,833 "Habari! Tupo Timu ya ANI ya Dream Hive. 1023 01:20:16,625 --> 01:20:19,250 Kuhusu video fupi uliyotutumia, 1024 01:20:19,333 --> 01:20:22,666 tunathamini kazi ya pamoja ya bendi yako, muziki, na talanta. 1025 01:20:22,750 --> 01:20:25,208 Ilichukua umakini wa timu yetu. 1026 01:20:25,291 --> 01:20:28,583 Tuna hamu ya kukutana nanyi nyote hivi karibuni." 1027 01:20:32,000 --> 01:20:32,916 Je! 1028 01:20:34,416 --> 01:20:35,291 Shenba. 1029 01:20:37,000 --> 01:20:38,875 Lebo kubwa ya muziki kama hiyo 1030 01:20:39,750 --> 01:20:41,458 tazama video zetu za muziki... 1031 01:20:41,541 --> 01:20:42,750 Mkutano, mkutano. 1032 01:20:48,291 --> 01:20:49,541 Hongera! 1033 01:20:50,583 --> 01:20:51,583 Hongera! 1034 01:20:51,666 --> 01:20:55,625 Asante sana, Shenba. Hakika ni muujiza. 1035 01:20:56,166 --> 01:20:57,833 Kwa hiyo, tufanye nini sasa? 1036 01:20:58,500 --> 01:21:01,375 Tunapaswa kuanza kufanya kazi kutengeneza video ya muziki mara moja. 1037 01:21:01,458 --> 01:21:04,875 Tunahitaji kuboresha muziki wetu, vielelezo, na kuimba. 1038 01:21:06,250 --> 01:21:08,375 Kwa hilo, tunahitaji mkurugenzi atusaidie. 1039 01:21:10,416 --> 01:21:14,375 Namjua mtu. 1040 01:21:15,833 --> 01:21:16,833 Ni nani huyo? 1041 01:21:18,666 --> 01:21:19,750 Ex wangu. 1042 01:21:21,916 --> 01:21:24,041 Kijana huyo… Piga kofi? 1043 01:21:26,791 --> 01:21:27,708 Je, yeye ni mkurugenzi? 1044 01:21:28,791 --> 01:21:31,541 - Ex wako? - Tumemaliza. 1045 01:21:34,041 --> 01:21:35,166 Heo Jun-Jae. 1046 01:21:38,166 --> 01:21:42,958 Je, wako sawa? Wana huzuni. Je, wako sawa? Kila kitu sawa? 1047 01:21:43,041 --> 01:21:48,458 Kwa sababu hatuna pesa. Hatuna pesa za kutengeneza video. 1048 01:21:50,000 --> 01:21:51,958 Nilimpigia simu Bibi siku hiyo. 1049 01:21:52,041 --> 01:21:55,166 Pesa niliziweka kando kwa ajili ya baba yangu 1050 01:21:55,250 --> 01:21:56,958 alikuwa chini ya ulinzi wake. 1051 01:21:57,041 --> 01:21:59,458 Nilimuuliza. 1052 01:21:59,541 --> 01:22:02,041 Alisema, "Ni pesa zako, chukua wakati wowote unapotaka." 1053 01:22:02,125 --> 01:22:05,958 Nilimwambia kuwa sikumpa baba yangu, na badala yake wanataka kusaidia bendi. 1054 01:22:06,041 --> 01:22:09,416 Alinishauri nimpelekee baba pesa. 1055 01:22:09,500 --> 01:22:12,625 Bila kufikiria, nilisema wao ni muhimu zaidi hivi sasa. 1056 01:22:12,708 --> 01:22:16,041 Alichukua njia mbaya, na kusema, "Chukua pesa yako," 1057 01:22:16,125 --> 01:22:17,458 na akakata simu juu yangu. 1058 01:22:17,541 --> 01:22:22,416 Ikiwa nitampa, hiyo ingenifurahisha tu. 1059 01:22:22,500 --> 01:22:25,458 Ikiwa nitawapa bendi, watasonga mbele katika kazi zao. 1060 01:22:26,000 --> 01:22:29,708 Sio kwamba nauliza kwa sababu ya pesa yangu tayari yuko pamoja nawe. 1061 01:22:29,791 --> 01:22:32,958 Hakuna mwingine Naweza kuomba msaada. 1062 01:22:33,041 --> 01:22:36,166 Zaidi ya kila kitu, iwe pesa au baba, 1063 01:22:37,583 --> 01:22:40,041 Sitaki kukuumiza. 1064 01:23:06,458 --> 01:23:07,625 Kwa nini unalia? 1065 01:23:07,708 --> 01:23:09,041 Mpendwa wangu, usilie. 1066 01:23:15,875 --> 01:23:19,750 Ni wao. Nenda! Nenda! 1067 01:23:19,833 --> 01:23:21,583 Pesa! 1068 01:23:21,666 --> 01:23:23,875 Usisahau pesa, iko hapa! 1069 01:23:24,416 --> 01:23:25,291 Weka salama! 1070 01:23:33,916 --> 01:23:34,833 Shenba! 1071 01:23:46,500 --> 01:23:47,958 Bwana. 1072 01:23:48,041 --> 01:23:49,250 - Habari, madam. -Shenba. 1073 01:23:49,333 --> 01:23:50,541 Maji ya moto, tafadhali. 1074 01:23:50,625 --> 01:23:51,833 Sawa. 1075 01:24:11,625 --> 01:24:13,583 Sawa, bwana. Sawa, bibie. Kwaheri. 1076 01:24:13,666 --> 01:24:14,708 Shenba! 1077 01:24:16,875 --> 01:24:18,250 Una nini kwenye begi lako? 1078 01:24:19,833 --> 01:24:21,333 Acha nione begi lako. 1079 01:24:24,000 --> 01:24:25,208 Acha nione begi lako. 1080 01:24:25,833 --> 01:24:27,000 Bibi! 1081 01:24:31,750 --> 01:24:33,125 - Mama. - Pesa za nani? 1082 01:24:33,208 --> 01:24:34,208 Hii ni yangu, madam. 1083 01:24:34,291 --> 01:24:35,291 Pesa za nani? 1084 01:24:35,375 --> 01:24:36,416 Asali. 1085 01:24:36,500 --> 01:24:38,791 Nilijua. Nilikwambia kitu ambacho kimenikera. 1086 01:24:38,875 --> 01:24:42,583 Bibi, hii ni yangu. Hii ni yangu, bibi. 1087 01:24:42,666 --> 01:24:44,916 -Unaiba hii kutoka kwa nyumba yangu? - Hapana, bwana. 1088 01:24:45,000 --> 01:24:47,375 Yeye ni mwizi vile. Mwizi kamili… 1089 01:24:47,458 --> 01:24:50,541 - Bwana, hii ni pesa yangu. -Hizi pesa ni za nani? Pesa za nani? 1090 01:24:50,625 --> 01:24:52,500 - Pesa yangu, bwana. -Mwizi. 1091 01:24:52,583 --> 01:24:54,291 Hii ni nini? 1092 01:24:54,375 --> 01:24:56,250 - Mama. -Ni nini kinaendelea? 1093 01:24:56,333 --> 01:24:57,708 Nyamaza! 1094 01:25:10,416 --> 01:25:13,208 Hizi ni pesa za Shenba. Irudishe sasa hivi. 1095 01:25:16,541 --> 01:25:17,458 Nini jamani? 1096 01:25:18,583 --> 01:25:20,125 Unafikiri unafanya nini? 1097 01:25:22,625 --> 01:25:25,458 Mama, umekuwa ukitudanganya muda wote huu? 1098 01:25:26,583 --> 01:25:31,458 Umetenda kana kwamba huwezi kusonga huku tukipanga hili nyuma ya mgongo wetu? 1099 01:25:32,125 --> 01:25:34,583 Nani alikupa haki kuongea nami hivyo? 1100 01:25:34,666 --> 01:25:36,875 Uliwahi kunichukulia kama mama yako? 1101 01:25:37,916 --> 01:25:40,666 Unamaanisha nini, Sikukutendea kama mama yangu? 1102 01:25:41,833 --> 01:25:43,166 Fikiri kwa makini. 1103 01:25:43,250 --> 01:25:44,500 Fikiri kwa makini. 1104 01:25:44,583 --> 01:25:45,541 Vyovyote vile. 1105 01:25:46,416 --> 01:25:47,791 Pakia vitu vyako sasa. 1106 01:25:47,875 --> 01:25:49,750 Toka nje ya nyumba yangu. Unaenda Busan. 1107 01:25:50,250 --> 01:25:53,000 Shenba! Ondoka sasa! 1108 01:25:54,125 --> 01:25:55,333 Ondoka sasa! 1109 01:26:00,708 --> 01:26:01,666 Shenba! 1110 01:26:03,625 --> 01:26:04,875 Chukua pesa zako. 1111 01:26:09,625 --> 01:26:11,375 Ni pesa zako. Nenda. 1112 01:26:13,000 --> 01:26:13,875 Nenda! 1113 01:26:24,208 --> 01:26:27,375 Unafikiri unafanya nini? Kwa nini umpe hizo pesa? 1114 01:26:27,458 --> 01:26:30,291 Hizo ni pesa za Shenba. Alipata! 1115 01:26:35,791 --> 01:26:36,791 Hivyo ndiyo sababu 1116 01:26:38,166 --> 01:26:41,041 ulitudanganya wakati wa kuendesha mgahawa huu. 1117 01:26:41,125 --> 01:26:44,083 Ukawa mfanya kazi jikoni tena na kutangatanga huku akiwa amevaa hivi? 1118 01:26:44,791 --> 01:26:46,750 Nilikulea kwa kufanya kazi jikoni. 1119 01:26:46,833 --> 01:26:49,375 Huyo "mfanyakazi wa jikoni" alikupa elimu! 1120 01:26:49,458 --> 01:26:52,500 Ndiyo sababu unapaswa kupumzika! 1121 01:26:52,583 --> 01:26:54,666 Tu kutunza watoto na kupumzika! 1122 01:26:55,250 --> 01:26:56,958 Sitaki! 1123 01:26:57,041 --> 01:26:59,083 Nina mambo yangu nataka kufanya! 1124 01:27:07,583 --> 01:27:09,250 Sisi pia… 1125 01:27:10,166 --> 01:27:11,916 kuwa na mambo tunayotaka kufanya. 1126 01:27:21,166 --> 01:27:24,333 Tunapaswa kufanya kazi pia, unajua. 1127 01:27:28,083 --> 01:27:30,208 Kwanini unaendelea na kazi... 1128 01:27:31,500 --> 01:27:32,541 Mama! 1129 01:28:11,083 --> 01:28:12,333 Yeon-Ok... 1130 01:28:13,000 --> 01:28:14,791 Unaweza kusaidia tafadhali? Wapi… Yeon-Ok? 1131 01:28:14,875 --> 01:28:16,250 Yeon-Ok? Sawa, subiri. 1132 01:28:17,250 --> 01:28:18,083 Tafadhali. 1133 01:28:20,708 --> 01:28:22,625 - Hapo tu. -Asante. 1134 01:28:27,375 --> 01:28:29,958 - Bwana, tafadhali. - Kwa nini unakuja hapa? 1135 01:28:30,041 --> 01:28:34,000 -Bwana, tafadhali, bwana, dakika moja. -Nenda! Hapana! 1136 01:28:34,083 --> 01:28:36,750 - Mara moja tu acha nimwone, bwana. - Ondoka sasa! 1137 01:28:36,833 --> 01:28:37,958 -Ondoka! - Bwana, tafadhali. 1138 01:28:38,041 --> 01:28:41,666 - Bibi, dakika moja, bibi. Tafadhali. -Shenba. Toka nje! 1139 01:28:42,291 --> 01:28:43,875 -Bwana, tafadhali, bwana. -Ondoka sasa. 1140 01:28:43,958 --> 01:28:46,791 Nikikuona hapa tena, Nitaita polisi. 1141 01:28:46,875 --> 01:28:47,916 Bwana! 1142 01:28:50,875 --> 01:28:52,291 Shenba... 1143 01:29:13,666 --> 01:29:15,666 Hivi ndivyo ulivyokuwa nilipokuona mara ya kwanza, 1144 01:29:17,500 --> 01:29:19,166 lakini sikuwa na huzuni wakati huo. 1145 01:29:22,625 --> 01:29:24,208 Sasa, siwezi kuikubali. 1146 01:29:26,166 --> 01:29:27,250 Ninaogopa. 1147 01:29:30,750 --> 01:29:32,250 Hakuna kinachoweza kutokea kwako. 1148 01:29:34,333 --> 01:29:35,375 Hakuna kitakachotokea. 1149 01:29:38,583 --> 01:29:40,791 Ninaomba msamaha ikiwa nilifanya makosa. 1150 01:30:28,041 --> 01:30:32,958 Niliondoka bila kujua kama tutakutana tena. 1151 01:30:41,000 --> 01:30:48,000 Kutokuwa na uwezo wa kushiriki maumivu yetu na wengine ndio inauma zaidi. 1152 01:31:17,625 --> 01:31:18,708 Shenba. 1153 01:31:19,916 --> 01:31:21,375 Uko sawa? 1154 01:31:28,708 --> 01:31:30,000 Tumia hii kuanza kazi. 1155 01:31:37,750 --> 01:31:39,333 Nadhani tunaweza kuigiza sasa. 1156 01:31:41,333 --> 01:31:42,750 Asante sana, Shenba! 1157 01:31:44,541 --> 01:31:48,916 Najua pesa hizi ni muhimu sana kwako. 1158 01:31:49,000 --> 01:31:51,500 Lakini ulitusaidia. Asante. 1159 01:32:13,458 --> 01:32:15,166 Crazily, kuimba pamoja 1160 01:32:15,250 --> 01:32:17,375 Piga kelele kwa ulimwengu 1161 01:32:17,458 --> 01:32:19,291 Tuna sauti kubwa kuliko giza 1162 01:32:19,375 --> 01:32:20,750 Pamoja, tuko hai 1163 01:32:20,833 --> 01:32:22,625 Kamwe usiruhusu ikushushe 1164 01:32:22,708 --> 01:32:23,916 Hebu tufanye mguso wa haraka wa kufanya-up. 1165 01:32:24,000 --> 01:32:25,333 Tunakuamini sasa 1166 01:32:25,416 --> 01:32:28,333 Kila dakika, kila siku Kuhisi mwanga ndani 1167 01:32:28,916 --> 01:32:33,416 Hata kama macho yamefungwa Tunaweza kuona kumeta kwa angahewa 1168 01:32:33,500 --> 01:32:37,000 Sherehe huanza angani Ngurumo na radi zinasherehekea 1169 01:32:37,083 --> 01:32:41,250 Hata kama beat itaacha Miguu inasonga 1170 01:32:41,333 --> 01:32:43,750 Furaha isiyo na mwisho 1171 01:32:43,833 --> 01:32:45,333 Ji-min! 1172 01:32:45,416 --> 01:32:47,291 Sisi sote tunawaka moto 1173 01:32:47,375 --> 01:32:49,291 Kuhamia kwa mdundo, Tiki-ta 1174 01:32:49,375 --> 01:32:51,666 Tunaangaza kwa sababu tuko pamoja 1175 01:32:51,750 --> 01:32:53,416 Kila kitu kiko sawa, imba pamoja 1176 01:32:53,500 --> 01:32:55,416 Sisi sote tunawaka moto 1177 01:32:55,500 --> 01:32:57,250 Kuhamia kwa mdundo wa Tiki-ta 1178 01:32:57,333 --> 01:32:59,291 Hapa ndipo yote huanza 1179 01:32:59,375 --> 01:33:00,833 Sawa! 1180 01:33:07,791 --> 01:33:09,541 Tunaweka rockin usiku kucha 1181 01:33:17,416 --> 01:33:21,416 Kama vile hakuna mwisho mbele Tunaendelea kukimbia na kuendelea 1182 01:33:21,500 --> 01:33:25,458 Tunapokuwa pamoja, bega kwa bega Pamoja, tunaenda sasa 1183 01:33:25,541 --> 01:33:29,333 Hakuna mtu anayeweza kutuzuia Tunasonga na sauti 1184 01:33:29,416 --> 01:33:32,833 Acha upotee katika mdundo huu Kama ni wakati wa mwisho kabisa 1185 01:33:32,916 --> 01:33:37,208 Jiji lolote lile Nchi yoyote ile 1186 01:33:37,291 --> 01:33:41,000 Tunapoingia Itageuka kuwa mahali petu 1187 01:33:41,083 --> 01:33:44,833 Lugha yoyote ile Urafiki unaelewa 1188 01:33:45,708 --> 01:33:49,500 Mimi na wewe tunatosha Moyo utasherehekea 1189 01:33:49,583 --> 01:33:51,625 Sisi sote tunawaka moto 1190 01:33:51,708 --> 01:33:53,625 Kuhamia kwa mdundo, Tiki-ta 1191 01:33:53,708 --> 01:33:55,916 Tunaangaza kwa sababu tuko pamoja 1192 01:33:56,000 --> 01:33:57,666 Kila kitu kiko sawa, imba pamoja 1193 01:33:57,750 --> 01:33:59,750 Sisi sote tunawaka moto 1194 01:33:59,833 --> 01:34:01,666 Kuhamia kwa mdundo, Tiki-ta 1195 01:34:01,750 --> 01:34:03,666 Hapa ndipo yote huanza 1196 01:34:03,750 --> 01:34:05,541 Kila kitu kiko sawa, imba pamoja 1197 01:34:27,750 --> 01:34:30,166 Tunaweka rockin usiku kucha 1198 01:34:35,666 --> 01:34:38,500 Tunaweka rockin usiku kucha 1199 01:35:08,208 --> 01:35:11,875 Migomo mikubwa ya maporomoko ya ardhi Kolappalur baada ya mvua kubwa. 1200 01:35:11,958 --> 01:35:15,083 Nyumba kadhaa zimeharibiwa. Shughuli za uokoaji zilizidi. 1201 01:35:15,166 --> 01:35:17,833 Kolappalur aliathiriwa sana kwa maporomoko makubwa ya ardhi 1202 01:35:17,916 --> 01:35:20,250 yanayosababishwa na mvua nyingi zinazoendelea kunyesha. 1203 01:35:20,333 --> 01:35:24,500 Kusababisha uharibifu mkubwa kwa nyumba, barabara na ardhi ya kilimo. 1204 01:35:24,583 --> 01:35:26,541 Maporomoko ya ardhi yalitokea nyakati za asubuhi, 1205 01:35:26,625 --> 01:35:28,166 kukamata wakazi wengi bila ulinzi 1206 01:35:28,250 --> 01:35:31,416 na kulazimisha familia kukimbia nyumba zao kwa hofu. 1207 01:35:31,500 --> 01:35:33,708 Mamlaka za mitaa ziliripoti hivyo nyumba kadhaa 1208 01:35:33,791 --> 01:35:35,125 ama ziliharibiwa kabisa 1209 01:35:35,208 --> 01:35:39,000 au kuharibiwa kwa kiasi, kuacha familia nyingi bila makazi. 1210 01:35:39,083 --> 01:35:41,458 Barabara zinazounganisha vijiji vya ndani walizuiwa... 1211 01:37:09,958 --> 01:37:12,833 Oh jamani, hujamaliza kazi yako. Fanya haraka. 1212 01:37:24,458 --> 01:37:26,166 Tangu umefika nimekuwa nikiona 1213 01:37:26,916 --> 01:37:28,875 kuna kitu kibaya kwako. Nini kilitokea? 1214 01:37:34,333 --> 01:37:36,833 Nahitaji kukuambia kitu. 1215 01:37:38,208 --> 01:37:41,208 Niliona Mani amebadilika baada yako aliamua kutomfungulia MOTO. 1216 01:37:41,958 --> 01:37:43,166 Mabadiliko chanya. 1217 01:37:45,250 --> 01:37:48,458 Alikuwa akinisumbua kwa nambari yako ya simu, 1218 01:37:48,541 --> 01:37:51,000 kwa hivyo nilimpa kwa huruma. 1219 01:37:54,250 --> 01:37:58,750 Maporomoko ya ardhi yalipotokea, Sikuwa na Mama na Baba. 1220 01:37:59,291 --> 01:38:02,708 Yeye ndiye aliyewapeleka kambini. 1221 01:38:17,083 --> 01:38:19,958 Haimaanishi kuwa amebadilika kabisa. 1222 01:38:20,041 --> 01:38:21,708 Zungumza naye mara moja tu. 1223 01:38:27,708 --> 01:38:29,166 Ni nani? Je, ni yeye? 1224 01:38:31,125 --> 01:38:31,958 Nani mwingine? 1225 01:38:33,333 --> 01:38:34,166 Mtu kutoka Korea. 1226 01:38:34,250 --> 01:38:36,041 Piga simu. 1227 01:38:38,291 --> 01:38:39,750 - Hapana, tafadhali. -Kwa nini? 1228 01:38:39,833 --> 01:38:41,916 Ikiwa nitazungumza nao, Ninaweza kujisikia kurudi. 1229 01:38:43,041 --> 01:38:45,875 Sitaki kwenda katika hali yangu. 1230 01:39:00,750 --> 01:39:03,416 Nambari unayojaribu kupiga ina shughuli nyingi. 1231 01:39:07,208 --> 01:39:08,083 Shenba! 1232 01:39:14,166 --> 01:39:15,416 Nataka kuzungumza na wewe. 1233 01:39:19,541 --> 01:39:20,541 Shenba! 1234 01:39:34,458 --> 01:39:36,166 Nilijaribu kukufikia. 1235 01:39:37,583 --> 01:39:39,958 Nitamlipa baba yako deni langu kwa awamu. 1236 01:39:40,041 --> 01:39:42,916 Nilijaribu kufikia kusema hivi, lakini hakuweza. 1237 01:39:44,958 --> 01:39:49,416 Sio kwamba nilijaribu kukushawishi kunisamehe na kunikubalia. 1238 01:39:50,791 --> 01:39:52,208 Hata kama utanisamehe, 1239 01:39:53,541 --> 01:39:54,833 Siwezi kujisamehe. 1240 01:39:57,625 --> 01:40:02,208 Nilitaka kukuona na kusema kwamba samahani. 1241 01:40:07,750 --> 01:40:08,708 Pole. 1242 01:40:16,833 --> 01:40:18,250 Unasema chochote unachotaka. 1243 01:40:18,333 --> 01:40:20,916 Lakini ngoja niseme jambo moja. 1244 01:40:22,833 --> 01:40:23,708 Asante. 1245 01:40:26,666 --> 01:40:28,250 Mimi ni nani sasa ni kwa sababu yako. 1246 01:40:29,958 --> 01:40:30,916 Asante. 1247 01:41:00,958 --> 01:41:02,125 Habari, Shenba. 1248 01:41:03,750 --> 01:41:06,291 Bila kusema chochote, ulikwenda kwa mji wako. 1249 01:41:23,500 --> 01:41:25,916 Mara ya kwanza nilipokuona kwenye uwanja wa ndege, 1250 01:41:26,000 --> 01:41:28,250 ulikuwa umesimama pale na machozi machoni pako. 1251 01:41:28,333 --> 01:41:31,375 Sijui kwanini, lakini kuna kitu ilinifanya nitamani kufika, 1252 01:41:31,458 --> 01:41:32,416 kuzungumza na wewe, 1253 01:41:33,375 --> 01:41:34,625 kukusaidia. 1254 01:41:34,708 --> 01:41:37,083 Sasa najikuta nakukosa sana. 1255 01:41:38,291 --> 01:41:39,666 Tuonane hivi karibuni. 1256 01:41:40,375 --> 01:41:41,250 Kwaheri. 1257 01:43:19,750 --> 01:43:21,000 Unafikiria nini? 1258 01:43:21,083 --> 01:43:22,083 Usifikiri sana. 1259 01:43:22,750 --> 01:43:24,583 Fanya tu unavyohisi. 1260 01:43:25,666 --> 01:43:27,916 Kwa siku mbili zilizopita, watu wengi walinikaribia 1261 01:43:28,000 --> 01:43:29,666 na kuniomba nikurudishe. 1262 01:43:29,750 --> 01:43:31,583 Niliwaambia wazungumze na wewe moja kwa moja. 1263 01:43:31,666 --> 01:43:33,875 Pia, nilikuja kujua kutoka kwa Mama hilo 1264 01:43:33,958 --> 01:43:36,625 ulijaribu kunirudishia pesa ulizonidai, 1265 01:43:36,708 --> 01:43:37,958 lakini hakuweza kufanya hivyo. 1266 01:43:39,333 --> 01:43:44,166 Hata hiyo isingenifanya furaha kama mimi sasa. 1267 01:43:44,916 --> 01:43:47,083 Je, unajua kwa nini? 1268 01:43:47,833 --> 01:43:51,625 Wanne kati yao walisafiri kutoka mbali kukutana nawe hapa. 1269 01:43:52,458 --> 01:43:53,458 Hiyo ndiyo inanifurahisha. 1270 01:43:54,166 --> 01:43:55,041 Fanya jambo moja. 1271 01:43:55,708 --> 01:43:59,166 Rudi, nipigie, na nitatembelea huko na Mama. 1272 01:44:00,333 --> 01:44:01,291 Je, hatuwezi kutembelea? 1273 01:44:03,791 --> 01:44:05,583 Nenda. Rudi kwa furaha. 1274 01:44:44,833 --> 01:44:46,416 NYUMBA INAPANGISHWA MILIONI 230 IMESHINDA 1275 01:46:11,291 --> 01:46:12,250 Je, yukoje? 1276 01:46:14,666 --> 01:46:17,250 Anataka…Unasikia hili. 1277 01:46:20,666 --> 01:46:22,833 Habari, Shenba, habari? 1278 01:46:22,916 --> 01:46:25,625 Nataka kuzungumza na kushiriki mengi na wewe. 1279 01:46:25,708 --> 01:46:28,416 Siku nilizokaa na wewe zilikuwa za kushangaza sana. 1280 01:46:28,500 --> 01:46:30,666 Nilicheka sana. Niliweza kuwa mwenyewe. 1281 01:46:31,416 --> 01:46:36,375 Muhimu zaidi, ulinisaidia kutimiza hamu yangu ya kufungua tena mgahawa wangu. 1282 01:46:37,166 --> 01:46:38,333 Ndoto imetimia. 1283 01:46:38,916 --> 01:46:43,291 Kwa mara ya kwanza baada ya muda mrefu, nilikuwa starehe na mtu. Huyo ulikuwa wewe. 1284 01:46:45,375 --> 01:46:48,708 Wewe ni kama binti yangu. Nitakuwa hapa kwa ajili yako kila wakati. 1285 01:47:00,083 --> 01:47:01,791 Nataka kukuona, Shenba. 1286 01:47:16,500 --> 01:47:17,750 Nataka kuzungumza naye. 1287 01:47:28,750 --> 01:47:29,791 Hayupo tena. 1288 01:48:11,916 --> 01:48:15,375 Nilitaka kutembelea jiji Nilipenda zaidi. 1289 01:48:15,458 --> 01:48:18,916 Tamaa hiyo ilikuwa uhusiano Nilikuwa na mji huu. 1290 01:48:20,916 --> 01:48:25,208 Hadi wakati fulani uliopita, Sikuwa na utambulisho unaofaa. 1291 01:48:25,291 --> 01:48:28,458 Lakini leo, mimi ni Jiko la Bibi Shenba. 1292 01:48:28,541 --> 01:48:29,833 Huu ndio utambulisho wangu sasa. 1293 01:48:29,916 --> 01:48:33,125 Kuna msemo. "Ambapo unafikiri inaisha, huanza." 1294 01:48:33,208 --> 01:48:36,333 Ni kweli. Nilichoona ni mwisho, 1295 01:48:36,416 --> 01:48:38,375 ikawa mwanzo mpya. 1296 01:49:11,416 --> 01:49:14,958 Crazily, kuimba pamoja Piga kelele kwa ulimwengu 1297 01:49:15,458 --> 01:49:19,125 Tuna sauti kubwa kuliko giza Pamoja tuko hai 1298 01:49:19,208 --> 01:49:23,083 Kamwe usiruhusu ikushushe Tunakuamini sasa 1299 01:49:23,166 --> 01:49:26,750 Kila dakika, kila siku Kuhisi mwanga ndani 1300 01:49:26,833 --> 01:49:31,083 Hata kama macho yamefungwa Tunaweza kuona kumeta kwa angahewa 1301 01:49:31,166 --> 01:49:34,916 Sherehe huanza angani Ngurumo na radi zinasherehekea 1302 01:49:35,000 --> 01:49:39,375 Hata kama beat itaacha Miguu inasonga 1303 01:49:39,458 --> 01:49:43,375 Furaha isiyo na mwisho ndani ya mipaka 1304 01:49:43,458 --> 01:49:47,541 Sisi sote tunawaka moto Kuhamia kwa mdundo, Tiki-ta 1305 01:49:47,625 --> 01:49:51,583 Tunaangaza kwa sababu tuko pamoja Kila kitu kiko sawa imba pamoja 1306 01:49:51,666 --> 01:49:55,583 Sisi sote tunawaka moto Kuhamia kwa mdundo, Tiki-ta 1307 01:49:55,666 --> 01:49:59,541 Hapa ndipo yote huanza Kila kitu kiko sawa, imba pamoja 1308 01:50:05,666 --> 01:50:07,916 Tunaweka rockin usiku kucha 1309 01:50:15,666 --> 01:50:19,416 Kama vile hakuna mwisho mbele Tunaendelea kukimbia na kuendelea 1310 01:50:19,500 --> 01:50:23,208 Tunapokuwa pamoja, bega kwa bega Pamoja, tunaenda sasa 1311 01:50:23,291 --> 01:50:27,250 Hakuna mtu anayeweza kutuzuia Tunasonga na sauti 1312 01:50:27,333 --> 01:50:30,916 Acha upotee katika mdundo huu Kama ni wakati wa mwisho kabisa 1313 01:50:31,000 --> 01:50:35,291 Jiji lolote lile Nchi yoyote ile 1314 01:50:35,375 --> 01:50:38,875 Wakati tunaingia Itageuka mahali petu 1315 01:50:38,958 --> 01:50:43,333 Lugha yoyote ile Urafiki unaelewa 1316 01:50:43,416 --> 01:50:47,583 Ni sisi tu… moyo utasherehekea 1317 01:50:47,666 --> 01:50:51,541 Sisi sote tunawaka moto Kuhamia kwenye mdundo, Tiki-Ta 1318 01:50:51,625 --> 01:50:55,541 Tunaangaza kwa sababu tuko pamoja Kila kitu kiko sawa, imba pamoja 1319 01:50:55,625 --> 01:50:59,583 Sisi sote tunawaka moto Kuhamia kwenye mdundo, Tiki-Ta 1320 01:50:59,666 --> 01:51:03,500 Hapa ndipo yote huanza Kila kitu kiko sawa, imba pamoja 1321 01:51:25,583 --> 01:51:27,666 Tunaweka rockin usiku kucha 1322 01:51:33,666 --> 01:51:36,250 Tunaweka rockin usiku kucha 1323 01:51:36,916 --> 01:51:41,916 Tafsiri ya manukuu ya: Shobana Raju, Ravi Prakash SK, Venkat Krishnamachari.