1 00:13:07,300 --> 00:13:09,860 È padre Giulio con l'olio santo. 2 00:13:09,940 --> 00:13:15,500 Digli di aspettare, L'ho già avuto due volte. 3 00:13:34,540 --> 00:13:36,380 Cosa sono? 4 00:13:37,900 --> 00:13:40,500 - Un cinese. - E adesso? 5 00:13:40,540 --> 00:13:43,820 - Un cinese triste. - Ho sognato qualcuno così... 6 00:13:43,860 --> 00:13:45,620 ...che mi ha portato un telegramma. 7 00:13:45,660 --> 00:13:46,780 Avevo troppa paura per aprirlo, 8 00:13:46,820 --> 00:13:50,100 poi l'ho aperto ma all'interno non c'era scritto nulla. 9 00:14:02,060 --> 00:14:04,460 Vorrei stare da solo. 10 00:14:04,540 --> 00:14:06,580 E tutte quelle persone che aspettano fuori? 11 00:14:06,620 --> 00:14:11,820 Possono entrare più tardi, possono venire tutti più tardi... 12 00:21:17,860 --> 00:21:21,180 Senti la tensione tra i tuoi capelli. 13 00:21:23,380 --> 00:21:25,140 Relax. 14 00:21:30,020 --> 00:21:32,980 Ha parlato di questa similitudine: 15 00:21:35,220 --> 00:21:41,260 Un uomo aveva un albero di fico piantato nella sua vigna. 16 00:21:44,380 --> 00:21:49,020 Andò a cercare la frutta, ma non ne ho trovato nessuno. 17 00:21:50,940 --> 00:21:53,180 Forza la tensione nel fondo dei tuoi occhi, 18 00:21:53,220 --> 00:21:55,700 forzare la tensione nel fondo delle tue orecchie, 19 00:21:55,740 --> 00:21:57,980 forzare la tensione fino alla nuca, 20 00:21:58,020 --> 00:22:00,900 senti la differenza tra la testa rilassata... 21 00:22:00,900 --> 00:22:03,900 e la tensione che avevi negli occhi, 22 00:22:04,340 --> 00:22:07,020 nelle tue orecchie e nella nuca. 23 00:22:10,300 --> 00:22:14,940 Così disse l'uomo al vignaiolo chi era con lui: 24 00:22:16,100 --> 00:22:21,660 "Vengo qui da tre anni 25 00:22:23,740 --> 00:22:28,780 per raccogliere il frutto di questo fico, 26 00:22:30,300 --> 00:22:33,300 non c'è mai nessun frutto. 27 00:22:33,340 --> 00:22:36,140 Fate in modo che venga tagliato. 28 00:22:36,500 --> 00:22:41,340 Perché dovrebbe occupare la terra?" 29 00:22:44,860 --> 00:22:48,060 Lascia che la tensione se ne vada attraverso il cuoio capelluto, 30 00:22:48,100 --> 00:22:53,420 i nervi e il sangue sotto il cuoio capelluto. 31 00:22:55,420 --> 00:22:57,500 E lui risponde: 32 00:22:57,780 --> 00:23:04,180 "Maestro, lascialo vivere quest'anno. 33 00:23:05,020 --> 00:23:09,140 Zapperò il terreno tutt'intorno, 34 00:23:09,740 --> 00:23:12,140 e userò il letame come fertilizzante, 35 00:23:12,580 --> 00:23:15,780 e se poi produce frutto, bene. 36 00:23:15,820 --> 00:23:19,620 Altrimenti lo taglieremo". 37 00:37:29,660 --> 00:37:32,740 - Hai da accendere, per favore? - Sì, certo. 38 00:37:34,500 --> 00:37:36,020 Ecco... 39 00:37:36,140 --> 00:37:37,660 Grazie. 40 00:37:42,980 --> 00:37:46,420 - A cosa servono questi buchi? - Per cavarsela... 41 00:39:07,220 --> 00:39:10,060 - Che buon odore! - Devo incontrare la mia ragazza. 42 00:39:10,100 --> 00:39:13,700 Oh, ecco perché. Bella idea... e i fiori? 43 00:39:14,620 --> 00:39:16,380 Me li porta la mia ragazza... 44 00:39:53,420 --> 00:39:55,180 Come mai lavori? quando sei così vecchio? 45 00:39:55,220 --> 00:39:57,420 Mi vuoi venire a mangiare da te? 46 00:39:57,460 --> 00:39:59,700 A proposito di ciò, Ho fame, nonno. 47 00:39:59,740 --> 00:40:02,260 Sembra solo ieri che ero come te. 48 00:41:58,300 --> 00:42:00,780 Riccetto, Riccetto ascoltami... 49 00:42:00,820 --> 00:42:03,620 Puoi sentirmi? Riesci a sentirmi? 50 00:42:03,660 --> 00:42:07,940 Ascolta, Riccetto, questo è Dio che parla, Dio, Dio! 51 00:42:08,300 --> 00:42:12,220 Non capisci il Riccetto, Dio ti sta parlando. 52 00:42:12,260 --> 00:42:14,180 Mi ascolterai adesso? 53 00:42:15,140 --> 00:42:16,780 No. 54 00:42:17,500 --> 00:42:19,660 Ma parlo semplicemente... 55 00:42:19,820 --> 00:42:21,940 Dammi un segno, solo un segno, 56 00:42:21,980 --> 00:42:24,380 e capirò che vuoi ascoltarmi. 57 00:42:24,420 --> 00:42:28,180 Non mi senti? Sei sordo? Non hai orecchie? 58 00:42:32,860 --> 00:42:36,340 - Ehi, fammi entrare. - Va bene, fai attenzione, entra. 59 00:42:38,020 --> 00:42:41,020 - Stai lavorando? - Sì, devi... 60 00:42:41,100 --> 00:42:44,380 non lo so... Non so di queste cose. 61 00:42:44,420 --> 00:42:47,700 hai ragione, ma ho una moglie e un figlio. 62 00:42:47,740 --> 00:42:50,020 È nato tre giorni fa, lo sapevi? 63 00:42:50,060 --> 00:42:51,780 Ti parlo comunque, Riccetto, 64 00:42:51,780 --> 00:42:54,420 anche se non vuoi per darmi un segno. 65 00:42:54,460 --> 00:42:56,460 Comunque tuo figlio beve il latte di sua madre... 66 00:42:56,500 --> 00:42:58,260 Ma devi lavorare comunque... 67 00:42:58,300 --> 00:43:01,820 Maledizione, Non ho un lavoro, dannazione! 68 00:43:03,180 --> 00:43:05,260 La cosa bella riguardo al lavoro è la soddisfazione. 69 00:43:05,300 --> 00:43:07,380 - Sì, certo... - Alle 5 e 5 non c'è niente di più bello... 70 00:43:07,420 --> 00:43:11,020 ...come lavoro di finitura. - Parto alle 8! 71 00:43:32,260 --> 00:43:35,020 72 00:43:35,340 --> 00:43:36,900 73 00:43:41,180 --> 00:43:43,300 Sei felice, vero? 74 00:43:44,540 --> 00:43:46,300 Questo è quello che voglio da te... 75 00:43:46,340 --> 00:43:49,660 Da te voglio i tuoi frutti, i tuoi primi frutti. 76 00:43:50,060 --> 00:43:52,060 Quali sono questi frutti? 77 00:43:53,220 --> 00:43:55,900 I frutti della tua conoscenza e la tua volontà... 78 00:43:55,940 --> 00:43:59,060 Che ne sai, Riccetto? Che vuoi, Riccetto? 79 00:43:59,220 --> 00:44:01,220 - Salve, signor spazzino. - Ehi, Riccetto... 80 00:44:01,260 --> 00:44:02,980 Mi hanno detto che stavi morendo, è vero? 81 00:44:03,020 --> 00:44:04,580 Cosa stai dicendo, ragazzo? 82 00:44:04,620 --> 00:44:06,300 Ne ho ancora tanti spazzare da fare... 83 00:44:06,340 --> 00:44:07,940 Devo spazzare tutta via Nazionale. 84 00:44:07,980 --> 00:44:09,700 Sei innocente, è vero. 85 00:44:09,740 --> 00:44:11,540 E quelli innocenti non avere conoscenza. 86 00:44:11,580 --> 00:44:13,540 E quelli che non hanno conoscenza non avere volontà. 87 00:44:13,580 --> 00:44:17,580 Ma io, che sono il tuo Dio, ordinarti di sapere e di volere. 88 00:44:35,060 --> 00:44:39,540 Lo so, è una contraddizione forse senza una soluzione, 89 00:44:39,580 --> 00:44:43,220 perché se sei un innocente, non puoi essere altrimenti. 90 00:44:43,260 --> 00:44:44,420 E se sei innocente, 91 00:44:44,460 --> 00:44:46,460 non puoi avere coscienza e volontà. 92 00:44:46,500 --> 00:44:49,180 Dimmi, a chi ha fatto Cristo, figlio mio, 93 00:44:49,220 --> 00:44:51,220 parlato se non agli innocenti? 94 00:44:51,260 --> 00:44:53,820 E perché? Perché voleva che lo sapessero. 95 00:44:53,860 --> 00:44:56,340 ...tu, come il fico, potrebbe dire che è troppo presto, 96 00:44:56,540 --> 00:44:58,260 che è solo marzo, 97 00:44:58,300 --> 00:45:00,300 che non puoi dare i tuoi frutti, 98 00:45:00,380 --> 00:45:02,620 che gli darai a settembre. 99 00:45:02,660 --> 00:45:05,740 Sciocchezze... 'Marzo', 'Settembre'... 100 00:45:05,780 --> 00:45:09,060 Per me, Dio, non sono altro che parole vuote. 101 00:45:09,340 --> 00:45:11,300 Se la fede può spostare le montagne, pensa e basta 102 00:45:11,340 --> 00:45:15,060 quanto non sia importante se è marzo o settembre... 103 00:45:15,100 --> 00:45:17,460 Ascoltami, Riccetto, ascoltami. 104 00:45:17,500 --> 00:45:19,460 Mi accontenterei di un cenno della testa 105 00:45:19,500 --> 00:45:21,060 o uno sguardo verso il cielo. 106 00:45:21,100 --> 00:45:23,580 Ascoltami se non vuoi perdere te stesso. 107 00:45:27,860 --> 00:45:31,740 L'innocenza è una colpa, l'innocenza è una colpa, capisci? 108 00:45:31,780 --> 00:45:33,980 Gli innocenti saranno condannati 109 00:45:34,020 --> 00:45:36,140 perché non ne avranno più il diritto di essere innocente. 110 00:45:36,180 --> 00:45:40,460 Non posso perdonare quelli che se ne vanno attraverso le ingiustizie e le guerre, 111 00:45:40,500 --> 00:45:45,140 attraverso orrori e sangue, con l'aria felice degli innocenti. 112 00:45:45,340 --> 00:45:48,220 Ci sono milioni di innocenti come te nel mondo 113 00:45:48,260 --> 00:45:50,460 che preferirebbero scomparire dalla storia 114 00:45:50,500 --> 00:45:53,420 piuttosto che perdere la loro innocenza. 115 00:45:53,500 --> 00:45:55,380 E devo farli morire... 116 00:45:56,060 --> 00:45:58,980 Anche se lo so non hanno scelta... 117 00:45:59,020 --> 00:46:00,780 Devo dannarli come il fico, 118 00:46:00,820 --> 00:46:05,580 ...e farli morire, morire, morire. - Che cosa? 119 00:47:11,300 --> 00:47:13,580 Non c'è tempo senza tempo. 120 00:47:17,300 --> 00:47:19,900 E stavo aspettando molto tempo per te. 121 00:47:28,060 --> 00:47:30,580 Il tempo ha tutto il tempo. 122 00:47:33,860 --> 00:47:35,660 Si amavano e amavano il tempo 123 00:47:35,700 --> 00:47:37,860 non ha cambiato affatto il loro amore. 124 00:47:45,100 --> 00:47:48,740 Le favole d'altri tempi entra nella sua vita oggi... 125 00:47:54,260 --> 00:47:58,940 Perché... non c'è tempo senza tempo. 126 00:48:02,340 --> 00:48:04,900 Stavo aspettando molto tempo per te. 127 00:48:13,860 --> 00:48:15,220 Il tempo ha tutto... 128 00:48:15,260 --> 00:48:18,780 FATTO A CUBA 129 00:48:21,460 --> 00:48:23,100 Cos'è quello? 130 00:48:25,620 --> 00:48:27,460 Non so cosa sia. 131 00:48:28,740 --> 00:48:30,740 Non sai di cosa si tratta? 132 00:48:34,620 --> 00:48:37,060 Forse lo erano le prime immagini di un film. 133 00:48:37,220 --> 00:48:39,420 Le prime immagini di un film... 134 00:48:39,580 --> 00:48:41,500 Oh, sì, forse... 135 00:48:41,860 --> 00:48:44,220 Ma non so quale film. 136 00:48:45,380 --> 00:48:47,100 Che tipo di film? 137 00:48:47,860 --> 00:48:50,260 Forse è un film di Evgeniy Onegin. 138 00:48:53,980 --> 00:48:56,420 Forse è un film di Albert Norisseau. 139 00:48:57,180 --> 00:48:59,980 O forse è un film di J.L. Godard. 140 00:49:03,820 --> 00:49:06,420 Forse è un film di Christian Dior. 141 00:49:06,740 --> 00:49:11,500 In ogni caso ci sta Techniscope e Eastmancolor. 142 00:49:11,700 --> 00:49:14,660 Sì, è in "ambito" e a colori. 143 00:49:14,700 --> 00:49:16,420 Ci sono degli attori? 144 00:49:16,460 --> 00:49:18,460 Sì, ci sono gli attori... 145 00:49:19,500 --> 00:49:21,300 E chi sono? 146 00:49:21,700 --> 00:49:24,860 Nino Castelnuovo e Christine Guého. 147 00:49:25,860 --> 00:49:27,940 E che ruolo svolgono? 148 00:49:28,380 --> 00:49:32,420 Lui è italiano e lei è francese. 149 00:49:32,460 --> 00:49:34,980 La francese lascia la famiglia per lui? 150 00:49:35,020 --> 00:49:38,180 Sì, e anche lui se ne va la sua famiglia per lei... 151 00:49:38,620 --> 00:49:40,540 E lascia la sua famiglia per lei. 152 00:49:40,620 --> 00:49:41,980 Sì, si amano, 153 00:49:42,020 --> 00:49:45,540 così fanno la stessa cosa l'uno per l'altro. 154 00:49:46,620 --> 00:49:48,420 Bene, vogliono sposarsi 155 00:49:48,460 --> 00:49:50,300 perché si amano. 156 00:49:50,620 --> 00:49:52,380 Sì, vogliono sposarsi. 157 00:49:53,820 --> 00:49:55,460 E noi? 158 00:49:55,500 --> 00:49:57,220 Aspetteremo e vedremo. 159 00:49:59,060 --> 00:50:00,940 Aspetteremo cosa? 160 00:50:01,020 --> 00:50:04,900 Perché dobbiamo esserlo i testimoni al loro matrimonio. 161 00:50:06,420 --> 00:50:07,860 Noi siamo i testimoni. 162 00:50:07,900 --> 00:50:09,940 Qual è il titolo di questo film? 163 00:50:10,340 --> 00:50:12,300 Ho dimenticato il titolo... 164 00:50:12,700 --> 00:50:14,860 ...è qualcosa che riguarda i "Bambini". 165 00:50:16,540 --> 00:50:18,180 "I bambini"? 166 00:50:22,260 --> 00:50:24,380 "I bambini terribili". ["I bambini terribili"] 167 00:50:24,460 --> 00:50:27,020 No... non "terribile". 168 00:50:29,900 --> 00:50:31,740 I bambini umiliati. 169 00:50:31,780 --> 00:50:34,580 No, nemmeno "umiliato". 170 00:50:35,380 --> 00:50:37,580 È pazzesco che tu abbia dimenticato il titolo. 171 00:50:38,180 --> 00:50:39,980 Sì, è un peccato... 172 00:50:40,140 --> 00:50:42,700 Mi hanno detto ma non lo ricordo più. 173 00:50:43,980 --> 00:50:45,740 Non ti hanno dato una sceneggiatura? 174 00:50:45,780 --> 00:50:47,660 Non c'è alcuna sceneggiatura. 175 00:50:50,940 --> 00:50:52,900 Allora, come fai a sapere cosa sta succedendo? 176 00:50:52,940 --> 00:50:56,980 Per sapere cosa sta succedendo devi solo guardare. 177 00:50:58,060 --> 00:51:02,300 Se siamo testimoni, anche noi siamo osservatori. 178 00:51:06,460 --> 00:51:08,060 Sì, è vero... 179 00:51:08,180 --> 00:51:10,700 ...essere un testimone significa essere un osservatore. 180 00:51:12,020 --> 00:51:13,700 Dobbiamo guardare. 181 00:51:15,260 --> 00:51:17,100 Guardiamo. 182 00:51:27,060 --> 00:51:29,660 Quando... il mondo... 183 00:51:30,140 --> 00:51:33,260 Sarà... sarà ridotto... 184 00:51:34,300 --> 00:51:36,020 In una foresta nera... 185 00:51:36,060 --> 00:51:38,580 Il mondo è ridotto a una foresta nera. 186 00:51:38,660 --> 00:51:41,540 Per quattro occhi stupiti... 187 00:51:41,580 --> 00:51:43,220 Quattro occhi stupiti. 188 00:51:43,260 --> 00:51:48,020 Una spiaggia per una coppia fedele. 189 00:51:48,060 --> 00:51:49,940 Una spiaggia per una coppia fedele. 190 00:51:49,940 --> 00:51:51,300 Ci incontreremo di nuovo. 191 00:51:51,340 --> 00:51:52,900 Ci incontreremo di nuovo. 192 00:51:52,940 --> 00:51:55,660 La guerra che la Cina intraprenderà... 193 00:51:55,700 --> 00:51:58,820 Sì. La guerra che la Cina intraprenderà... 194 00:51:59,140 --> 00:52:01,100 ...contro il resto dell'umanità... 195 00:52:01,140 --> 00:52:03,180 ...contro il resto dell'umanità... 196 00:52:03,980 --> 00:52:07,900 ...sarà un ponte verso una nuova era nella storia dell'umanità. 197 00:52:07,940 --> 00:52:08,980 ...sarà un ponte verso una nuova era 198 00:52:09,020 --> 00:52:10,940 nella storia dell'umanità. 199 00:52:11,740 --> 00:52:14,500 Ascolta... è qui e ora... 200 00:52:14,540 --> 00:52:16,420 che i nostri viaggi iniziano e finiscono. 201 00:52:16,460 --> 00:52:20,660 È qui e ora che i nostri viaggi iniziano e finiscono. 202 00:52:21,140 --> 00:52:24,140 È qui che difenderemo le nostre vite... 203 00:52:24,340 --> 00:52:26,740 È qui che difenderemo le nostre vite... 204 00:52:27,500 --> 00:52:29,300 ...e cercare il mondo. 205 00:52:29,580 --> 00:52:31,780 ...e cercare il mondo. 206 00:52:33,220 --> 00:52:36,020 Sì, quest'estate è violenta. 207 00:52:36,100 --> 00:52:37,260 È un'estate calda. 208 00:52:37,300 --> 00:52:38,420 Tutti i popoli del mondo si stanno ribellando 209 00:52:38,420 --> 00:52:39,780 contro gli sfruttatori. 210 00:52:39,820 --> 00:52:41,260 Tutti i popoli del mondo si stanno ribellando... 211 00:52:41,300 --> 00:52:42,580 Ad Aden, nello Yemen del Sud, 212 00:52:42,620 --> 00:52:45,580 le forze rivoluzionarie stanno aumentando la pressione. 213 00:52:46,420 --> 00:52:48,500 Sì, certo... Sì... 214 00:52:50,300 --> 00:52:51,940 Silenzioso e nudo... 215 00:52:51,980 --> 00:52:53,660 Silenzioso e nudo... 216 00:52:54,060 --> 00:52:56,140 Passiamo tra i nostri coetanei... 217 00:52:56,180 --> 00:52:58,260 Passiamo tra i nostri coetanei... 218 00:52:58,300 --> 00:52:59,700 Senza perdere noi stessi. 219 00:52:59,740 --> 00:53:01,660 Senza perdere noi stessi. 220 00:53:04,060 --> 00:53:07,340 In Bolivia, in Venezuela, lo scacco matto della guerriglia... 221 00:53:07,980 --> 00:53:10,580 danno scacco matto le potenti forze repressive 222 00:53:11,020 --> 00:53:13,580 organizzato da tecnici americani. 223 00:53:17,340 --> 00:53:19,860 Dobbiamo essere attivi e solidamente dietro la loro lotta. 224 00:53:19,900 --> 00:53:21,820 Dobbiamo essere attivi e solidi 225 00:53:21,820 --> 00:53:23,380 dietro la loro lotta. 226 00:53:28,300 --> 00:53:30,940 Pianure, tetti innevati, 227 00:53:31,060 --> 00:53:32,780 i rigogliosi tropici. 228 00:53:32,860 --> 00:53:36,820 Pianure, tetti innevati, i rigogliosi tropici. 229 00:53:37,020 --> 00:53:39,220 Il cielo che cambia. 230 00:53:39,260 --> 00:53:41,100 Il cielo che cambia. 231 00:53:41,700 --> 00:53:44,780 Un'unica coppia unita da un unico capo. 232 00:53:44,820 --> 00:53:47,660 Un'unica coppia, un unico capo. 233 00:53:47,700 --> 00:53:49,060 Con lo stesso desiderio. 234 00:53:49,100 --> 00:53:50,700 Lo stesso desiderio. 235 00:53:51,180 --> 00:53:53,220 Adagiati ai piedi della propria immagine. 236 00:53:53,260 --> 00:53:55,540 Adagiati ai piedi della propria immagine. 237 00:53:55,580 --> 00:53:57,340 Una coppia infinita. 238 00:53:57,380 --> 00:53:59,140 Una coppia infinita. 239 00:54:00,300 --> 00:54:01,540 Non c'è altro modo 240 00:54:01,580 --> 00:54:05,220 che ci condurrà alla società radiosa annunciato da Marx... 241 00:54:08,340 --> 00:54:12,940 ...quando disse che avrebbe offerto a tutti... 242 00:54:14,900 --> 00:54:17,580 ...pane e rose. 243 00:54:20,900 --> 00:54:22,580 Socialismo. 244 00:54:23,460 --> 00:54:25,060 FATTO A CUBA 245 00:54:25,100 --> 00:54:27,020 Tutto quello che voglio... è amarti. 246 00:54:27,340 --> 00:54:30,780 Tutto quello che voglio... è amarti. 247 00:54:31,340 --> 00:54:33,300 Guardarti negli occhi e vedere solo... 248 00:54:33,660 --> 00:54:37,540 Per guardarti negli occhi e vedere solo... 249 00:54:38,500 --> 00:54:40,420 ...cosa penso di te. 250 00:54:40,780 --> 00:54:42,940 ...cosa penso di te. 251 00:54:43,940 --> 00:54:45,100 I giorni e le notti 252 00:54:45,140 --> 00:54:46,660 sono misurati dalle tue palpebre. 253 00:54:46,740 --> 00:54:51,100 I giorni e le notti sono misurati dalle tue palpebre. 254 00:54:51,140 --> 00:54:53,260 O per ridere insieme per strada. 255 00:54:53,300 --> 00:54:57,340 Oppure... ridere insieme per strada. 256 00:55:04,540 --> 00:55:06,460 A che ora è il matrimonio? 257 00:55:06,500 --> 00:55:10,660 Il matrimonio? Alle 11. 258 00:55:10,820 --> 00:55:13,220 Sono sicuro che faranno tardi... 259 00:55:13,300 --> 00:55:15,660 Perché dovrebbero essere in ritardo? 260 00:55:15,780 --> 00:55:19,380 La coppia si abbraccia. 261 00:55:19,420 --> 00:55:21,780 È normale che si abbraccino. 262 00:55:22,340 --> 00:55:24,260 Hai capito cosa hanno detto? 263 00:55:24,740 --> 00:55:28,100 No, non ho sentito cosa hanno detto. 264 00:55:28,180 --> 00:55:29,860 Cosa hanno detto? 265 00:55:30,020 --> 00:55:33,420 L'eternità è iniziata e finirà in un letto. 266 00:55:34,500 --> 00:55:38,860 L'eternità... è iniziato e finirà in un letto. 267 00:55:38,900 --> 00:55:39,940 Lo hanno detto? 268 00:55:39,980 --> 00:55:41,860 Sì, sì, è quello che hanno detto. 269 00:55:42,020 --> 00:55:46,540 Il film potrebbe durare un'eternità, se lo dicessero... 270 00:55:46,620 --> 00:55:49,020 Quindi questo film durerà un'eternità? 271 00:55:50,980 --> 00:55:53,580 Spero che litigheranno e si lasceranno... 272 00:55:53,940 --> 00:55:57,340 Dovrebbero litigare e lasciarsi? Perché? 273 00:55:57,780 --> 00:55:59,940 In questo modo il film finirà velocemente... 274 00:55:59,980 --> 00:56:02,380 Sì, ovviamente. 275 00:56:02,660 --> 00:56:05,820 In questo modo il film finirà presto, 276 00:56:06,100 --> 00:56:08,460 e non ci sarà un matrimonio. 277 00:56:08,780 --> 00:56:11,420 No, non ci sarà un matrimonio. 278 00:56:11,820 --> 00:56:14,180 In effetti, sono stupito da questo matrimonio... 279 00:56:14,260 --> 00:56:16,060 Si scioglieranno... 280 00:56:16,940 --> 00:56:19,780 Perché sei stupito riguardo al matrimonio? 281 00:56:20,300 --> 00:56:22,860 Non penso che si separeranno. 282 00:56:23,660 --> 00:56:27,460 Alla fine della giornata non sono Tito e Berenice. 283 00:56:27,500 --> 00:56:29,940 Sì, vero, non sono Tito e Berenice. 284 00:56:29,980 --> 00:56:32,740 Non sono né arabi né ebrei. 285 00:56:32,780 --> 00:56:34,340 Sicuramente si lasceranno... 286 00:56:34,540 --> 00:56:39,580 No... suo padre era di origine araba, ma non lui. 287 00:56:40,820 --> 00:56:45,940 E sua madre era completamente ebrea, ma non lo è. 288 00:56:46,540 --> 00:56:48,140 Non si separeranno. 289 00:56:48,180 --> 00:56:49,620 Vuoi scommettere? 290 00:56:49,660 --> 00:56:51,660 Va bene... scommettiamoci. 291 00:56:51,700 --> 00:56:53,500 Ok, guardiamo. 292 00:56:53,540 --> 00:56:56,340 Va bene, guardiamo. 293 00:57:03,580 --> 00:57:05,620 E' un modo per dire il contrario. 294 00:57:05,660 --> 00:57:09,020 Sì, ho detto il contrario, e allora? 295 00:57:09,060 --> 00:57:10,660 Quindi erano solo bugie... 296 00:57:10,700 --> 00:57:13,020 No, non erano bugie. 297 00:57:13,060 --> 00:57:15,140 Ma non era la verità... 298 00:57:15,700 --> 00:57:19,820 Sì... lo era già una parte della verità. 299 00:57:21,500 --> 00:57:22,980 Oh, sì... 300 00:57:23,020 --> 00:57:25,740 Quindi la verità nasce dalle contraddizioni? 301 00:57:26,220 --> 00:57:27,820 Esattamente. 302 00:57:28,300 --> 00:57:32,580 La verità nasce dalla giustificazione delle contraddizioni 303 00:57:32,660 --> 00:57:35,180 nei cuori della gente. 304 00:57:40,780 --> 00:57:43,900 È la soluzione delle contraddizioni delle persone. 305 00:57:43,940 --> 00:57:47,180 Sì... è lì che trovi la verità. 306 00:57:47,220 --> 00:57:49,020 Quindi va bene per noi? 307 00:57:49,060 --> 00:57:50,740 Temo di no. 308 00:57:51,100 --> 00:57:53,340 Per noi va tutto storto. 309 00:57:53,380 --> 00:57:55,300 Perché? Siamo tipi opposti. 310 00:57:55,380 --> 00:57:58,100 Io faccio parte del popolo, e anche tu... 311 00:57:58,620 --> 00:58:04,620 Perché tra noi non c'è contrasto, solo antagonismo. 312 00:58:07,300 --> 00:58:10,100 Siamo antagonisti e non opposti? 313 00:58:10,540 --> 00:58:15,220 Tu non sei il popolo, tu sei la classe media. 314 00:58:15,260 --> 00:58:20,180 Sì, non sono il popolo, sono la classe media. 315 00:58:21,260 --> 00:58:26,380 Vorrei stare con te... ma vorrei lasciarti. 316 00:58:26,420 --> 00:58:29,340 Sì, resta con me, non voglio lasciarti. 317 00:58:29,380 --> 00:58:31,540 Sì, ma vedi, ci siamo già separati, 318 00:58:31,580 --> 00:58:33,660 non sei un rivoluzionario. 319 00:58:33,860 --> 00:58:37,180 È vero, non sono un rivoluzionario. 320 00:58:37,660 --> 00:58:39,780 E ci siamo già separati. 321 00:58:39,820 --> 00:58:41,100 Quando parti? 322 00:58:41,140 --> 00:58:42,780 Presto. 323 00:58:43,860 --> 00:58:46,340 Prendo un aereo per Città del Messico alle 5. 324 00:58:46,380 --> 00:58:49,260 E un aereo dal Messico a Cuba? 325 00:58:49,460 --> 00:58:54,220 Cuba è circondata... devi passare attraverso il Messico. 326 00:58:54,980 --> 00:58:56,740 Pensavo ci fosse un volo diretto. 327 00:58:56,780 --> 00:58:59,100 Non sapevo che Cuba fosse circondata. 328 00:59:33,580 --> 00:59:37,220 Le favole d'altri tempi entra nella sua vita oggi. 329 00:59:42,620 --> 00:59:47,300 Perché non c'è tempo senza tempo. 330 00:59:50,700 --> 00:59:53,100 E stavo aspettando molto tempo per te. 331 01:00:02,060 --> 01:00:04,500 Il tempo ha tutto il tempo. 332 01:00:07,580 --> 01:00:11,180 La tua mano viene verso di me... 333 01:00:16,420 --> 01:00:18,980 L'amore di questi momenti 334 01:00:24,300 --> 01:00:26,740 Lo sai che si vive una volta sola. 335 01:00:29,540 --> 01:00:33,500 Perché... non c'è tempo senza tempo. 336 01:00:37,460 --> 01:00:39,860 E stavo aspettando molto tempo per te. 337 01:00:47,780 --> 01:00:50,500 Il tempo ha tutto il tempo. 338 01:00:51,540 --> 01:00:53,260 Tempo. 339 01:00:53,860 --> 01:00:55,620 Tempo. 340 01:00:58,700 --> 01:01:00,380 Quindi, cosa stai facendo? 341 01:01:00,420 --> 01:01:02,460 Sì, cosa stai facendo? 342 01:01:02,500 --> 01:01:04,180 Non vedi che stiamo parlando? 343 01:01:04,220 --> 01:01:07,140 Di cosa stanno parlando? 344 01:01:08,340 --> 01:01:12,060 Considerando le immagini, probabilmente amore. 345 01:01:13,060 --> 01:01:15,300 Ma a volte le immagini mentono. 346 01:01:15,340 --> 01:01:19,260 No, le immagini non mentono mai. 347 01:01:21,020 --> 01:01:24,300 Sì, le immagini spesso mentono. 348 01:01:24,860 --> 01:01:26,780 In effetti, il cinema è un mondo di bugie... 349 01:01:26,820 --> 01:01:28,540 Perché ridi? 350 01:01:29,180 --> 01:01:31,180 Ho il diritto di ridere. 351 01:01:31,220 --> 01:01:33,020 Sì, ma perché? 352 01:01:33,420 --> 01:01:35,780 Sto ridendo per quello che hai detto... 353 01:01:36,180 --> 01:01:39,940 che il cinema è l'arte di mentire. 354 01:01:39,980 --> 01:01:42,180 Allora perché è divertente? 355 01:01:42,620 --> 01:01:44,900 Perché è divertente? 356 01:01:45,020 --> 01:01:48,300 Perché hai una certa età... 357 01:01:48,580 --> 01:01:51,380 ma stai parlando di qualcosa è molto giovane. 358 01:01:51,420 --> 01:01:54,180 Non sono così vecchio, ho solo 20 anni. 359 01:01:54,260 --> 01:01:56,300 Ma il cinema non è così giovane... 360 01:01:56,780 --> 01:01:59,700 Ha l'età di Roosevelt, Churchill... 361 01:01:59,780 --> 01:02:01,780 ...Stalin dopo la guerra... 362 01:02:02,340 --> 01:02:05,660 Sì... Il cinema sì la stessa età di Stalin, 363 01:02:05,700 --> 01:02:10,500 Churchill e Roosevelt, ma erano vecchi... 364 01:02:12,100 --> 01:02:16,100 ...ed è per questo che tutto è così andando storto oggi. 365 01:02:17,140 --> 01:02:19,420 È tutto sbagliato perché erano vecchi? 366 01:02:20,220 --> 01:02:22,140 Perché? 367 01:02:22,580 --> 01:02:26,780 Perché erano anziani che guidano un nuovo mondo 368 01:02:26,860 --> 01:02:29,100 senza sapere che era nuovo. 369 01:02:29,220 --> 01:02:30,700 Oh, sì, capisco. 370 01:02:30,740 --> 01:02:33,380 Come Kosygin, de Gaulle o Johnson oggi. 371 01:02:33,420 --> 01:02:34,500 Vecchi che non lo sanno 372 01:02:34,540 --> 01:02:36,300 Stanno guidando un nuovo mondo. 373 01:02:36,340 --> 01:02:44,220 Sì, come Kosygin, de Gaulle o Johnson oggi. 374 01:02:46,060 --> 01:02:48,180 Sì, va bene, ma... 375 01:02:48,220 --> 01:02:50,740 Che rapporto c'è tra me e il cinema? 376 01:02:51,980 --> 01:02:54,860 Qual è la relazione? tra te e il cinema? 377 01:02:55,100 --> 01:02:59,460 E' di questo che parli qualcosa che non sai. 378 01:02:59,900 --> 01:03:01,860 Parlo di cose che non so? 379 01:03:01,900 --> 01:03:04,340 Non è vero, vado al cinema molto spesso. 380 01:03:04,500 --> 01:03:07,260 Forse vai spesso al cinema, 381 01:03:07,620 --> 01:03:09,820 ma si vedono pochissimi film... 382 01:03:09,860 --> 01:03:11,380 o, al contrario, 383 01:03:11,420 --> 01:03:16,420 vedi un sacco di film, ma vedi poco Cinema. 384 01:03:17,100 --> 01:03:18,500 Come puoi dire che vedo poco cinema... 385 01:03:18,540 --> 01:03:20,420 se guardo tanti film... 386 01:03:20,580 --> 01:03:26,540 Perché il Cinema ancora non esiste, o nemmeno film. 387 01:03:26,700 --> 01:03:29,060 Il cinema non esiste ancora? 388 01:03:29,260 --> 01:03:31,660 Quindi è come la matematica prima di Euclide... 389 01:03:31,660 --> 01:03:33,460 E prima di Einstein... 390 01:03:33,500 --> 01:03:36,420 È una balbuzie... è goffo. 391 01:03:36,740 --> 01:03:42,060 È come la matematica prima di Euclides ed Einstein, 392 01:03:42,740 --> 01:03:47,780 è una scienza balbettante e goffa. 393 01:03:47,820 --> 01:03:50,620 E le cose che vediamo, cosa sono? 394 01:03:50,660 --> 01:03:51,820 Niente. 395 01:03:51,860 --> 01:03:53,740 Davvero niente? 396 01:03:53,860 --> 01:03:55,980 A volte... 397 01:03:56,340 --> 01:04:02,980 in un vecchio film di Murnau, oppure... un film del giovane Bertolucci... 398 01:04:03,260 --> 01:04:05,780 vedi che succede qualcosa. 399 01:04:06,420 --> 01:04:07,940 Sì, è vero... 400 01:04:07,980 --> 01:04:10,460 A volte in un film del giovane Dreyer... 401 01:04:10,500 --> 01:04:12,500 O in un vecchio film di Rouch... 402 01:04:12,540 --> 01:04:14,660 Puoi vedere qualcosa di diverso... 403 01:04:14,700 --> 01:04:18,740 Come un lampo... questa è la verità del Cinema. 404 01:04:19,140 --> 01:04:23,180 Come un fulmine, che rappresenta la verità del cinema. 405 01:04:23,220 --> 01:04:25,420 Guardiamo. 406 01:04:25,820 --> 01:04:28,660 Sì... guardiamo. 407 01:04:33,300 --> 01:04:35,180 Laggiù, i fiori appassiti 408 01:04:35,220 --> 01:04:37,140 delle vacanze degli altri. 409 01:04:37,180 --> 01:04:42,420 Laggiù, i fiori appassiti delle vacanze degli altri. 410 01:04:42,460 --> 01:04:44,940 Anche quando siamo... 411 01:04:45,500 --> 01:04:47,580 Lontani l'uno dall'altro... 412 01:04:47,660 --> 01:04:50,540 Anche quando siamo separati... 413 01:04:51,460 --> 01:04:53,340 ...tutto ci unisce. 414 01:04:53,420 --> 01:04:55,100 ...tutto ci unisce. 415 01:04:55,140 --> 01:04:57,940 Le prigioni della libertà stanno cadendo. 416 01:04:58,700 --> 01:05:01,380 Le prigioni della libertà stanno cadendo. 417 01:05:01,500 --> 01:05:04,140 È bastato un accenno alla vista. 418 01:05:04,500 --> 01:05:08,220 È bastato un frammento di vista. 419 01:05:08,260 --> 01:05:11,380 La palpebra del sole cade sul tuo viso. 420 01:05:11,620 --> 01:05:16,180 La palpebra del sole ti copre il viso. 421 01:05:18,580 --> 01:05:21,300 Il nostro peso inamovibile scava il nostro cammino. 422 01:05:22,060 --> 01:05:24,700 Il nostro peso inamovibile scava il nostro cammino. 423 01:05:24,740 --> 01:05:26,100 La nudità di una donna è più saggia 424 01:05:26,140 --> 01:05:28,300 Che gli insegnamenti di un filosofo. 425 01:05:30,460 --> 01:05:34,980 La nudità di una donna è più saggia che gli insegnamenti di un filosofo. 426 01:05:36,380 --> 01:05:39,180 È la tua mano, un ricordo abbagliante al sole? 427 01:05:39,220 --> 01:05:42,500 È la mia mano, questo splendido souvenir al sole? 428 01:05:43,300 --> 01:05:44,500 Ciò sacrifica tempo 429 01:05:44,540 --> 01:05:46,500 All'eterna giovinezza della fiamma perfetta. 430 01:05:46,540 --> 01:05:50,500 Sì, sacrifico il tempo all'eterna giovinezza della fiamma perfetta. 431 01:05:52,140 --> 01:05:55,180 Povera è la tua mano, per essere così indifferente 432 01:05:55,220 --> 01:05:58,900 Quanto è povera la tua mano, essere così indifferente... 433 01:05:59,020 --> 01:06:01,020 Al crepuscolo, che ha lasciato andare tutto. 434 01:06:01,060 --> 01:06:04,380 Al crepuscolo, che ha lasciato andare tutto. 435 01:06:04,380 --> 01:06:05,460 La tua mano, che non potrà mai 436 01:06:05,500 --> 01:06:07,500 Per allontanarmi da te. 437 01:06:07,580 --> 01:06:11,260 La tua mano, che non potrà mai per allontanarmi da te. 438 01:06:11,900 --> 01:06:13,260 Io sono lo specchio... 439 01:06:13,300 --> 01:06:14,940 Penso a quello che hanno detto... 440 01:06:14,980 --> 01:06:17,340 ...quindi io sono l'osservatore, 441 01:06:17,380 --> 01:06:19,020 sono un testimone... 442 01:06:19,060 --> 01:06:21,580 Quindi io sono l'immagine. 443 01:06:21,620 --> 01:06:23,260 E dico quello che pensano... 444 01:06:23,300 --> 01:06:26,740 E dico quello che pensano... 445 01:06:26,780 --> 01:06:28,660 Quindi sono l'osservatore. 446 01:06:28,700 --> 01:06:30,460 Io sono il testimone. 447 01:06:30,500 --> 01:06:32,060 Io sono lo specchio. 448 01:06:32,100 --> 01:06:34,620 Penso a quello che hanno detto. 449 01:06:34,660 --> 01:06:36,220 Quindi io sono il riflesso. 450 01:06:36,260 --> 01:06:41,500 Se l’esistenza non è gratuita, diventa vuoto o neutro. 451 01:06:42,620 --> 01:06:46,420 Se è gratis non è altro che un gioco. 452 01:06:46,780 --> 01:06:51,020 C'è una tragica realtà... il Vietnam. 453 01:06:51,660 --> 01:06:54,180 Questo paese che incarna le ambizioni 454 01:06:54,220 --> 01:06:56,860 E le speranze di un mondo dimenticato... 455 01:06:56,900 --> 01:06:58,860 ...tragicamente solo. 456 01:06:59,220 --> 01:07:07,380 La terra... finché non generò solo alberi o uccelli, 457 01:07:08,180 --> 01:07:10,260 era un universo libero. 458 01:07:10,300 --> 01:07:13,020 Se analizziamo la solitudine del Vietnam, 459 01:07:13,380 --> 01:07:15,580 Cadiamo nell'angoscia 460 01:07:16,580 --> 01:07:19,020 A causa di questo momento illogico dell'umanità. 461 01:07:19,060 --> 01:07:21,420 Il fascino della libertà... 462 01:07:22,380 --> 01:07:25,980 ha perso il suo splendore... 463 01:07:26,580 --> 01:07:28,460 quando la terra... 464 01:07:28,580 --> 01:07:31,460 prodotto per la prima volta... 465 01:07:31,500 --> 01:07:34,620 un essere che pretendeva... 466 01:07:35,780 --> 01:07:42,220 la libertà come se lo fosse una legge posta al di sopra dell'universo. 467 01:07:42,260 --> 01:07:45,740 Se non è gratuita, l'esistenza diventa vuota. 468 01:07:46,180 --> 01:07:47,820 O neutrale. 469 01:07:48,900 --> 01:07:52,100 Se è gratis è un gioco. 470 01:07:52,140 --> 01:07:57,220 C'è una situazione tragica... il Vietnam. 471 01:07:58,020 --> 01:08:00,820 Una nazione che incarna... 472 01:08:02,060 --> 01:08:07,220 le aspirazioni e le speranze di vittoria... 473 01:08:09,220 --> 01:08:11,940 di un intero mondo dimenticato. 474 01:08:11,980 --> 01:08:15,740 Il Vietnam è tragicamente solo. 475 01:08:15,860 --> 01:08:17,340 La terra... finché partorì 476 01:08:17,380 --> 01:08:19,340 Solo agli alberi o agli uccelli, 477 01:08:19,700 --> 01:08:21,580 Era un universo libero. 478 01:08:21,620 --> 01:08:25,500 Se analizziamo la solitudine del Vietnam, 479 01:08:26,540 --> 01:08:30,500 cadiamo nell'angoscia a causa di questo momento illogico... 480 01:08:31,260 --> 01:08:33,140 che l'umanità sta attraversando. 481 01:08:33,180 --> 01:08:34,980 Il fascino della libertà ha perso il suo splendore 482 01:08:35,020 --> 01:08:36,420 quando la terra produsse per la prima volta 483 01:08:36,460 --> 01:08:37,820 un essere che chiedeva la libertà 484 01:08:37,860 --> 01:08:40,020 come se fosse una legge posto al di sopra dell'universo. 485 01:08:40,060 --> 01:08:41,980 Al di là di quello che sono... 486 01:08:42,020 --> 01:08:43,420 Da tempo crediamo che... 487 01:08:43,460 --> 01:08:45,220 Il che mi riempie di ansia. 488 01:08:45,220 --> 01:08:47,340 ...L'America sarà teatro di grandi guerre... 489 01:08:47,380 --> 01:08:48,860 Incontro un essere... 490 01:08:48,900 --> 01:08:50,020 ...combattuta da tutta l'umanità. 491 01:08:50,060 --> 01:08:53,780 E vivere solo per ciò che ci affascina. 492 01:08:53,820 --> 01:08:54,980 La lotta in America... 493 01:08:55,020 --> 01:08:56,900 Accadrà quando sarà il momento giusto, 494 01:08:56,940 --> 01:08:58,100 Perché è una questione di innocenza 495 01:08:58,140 --> 01:09:00,060 Di dimensioni del continente 496 01:09:00,100 --> 01:09:01,980 E dei crimini commessi per la sua liberazione. 497 01:09:02,020 --> 01:09:03,620 Devi rifiutare la noia. 498 01:09:03,660 --> 01:09:04,820 Al di là di quello che sono... 499 01:09:04,860 --> 01:09:08,700 Noi... ci credo da tempo... 500 01:09:08,780 --> 01:09:10,140 Il che mi riempie di ansia. 501 01:09:10,180 --> 01:09:15,380 ...L'America sarà il teatro... 502 01:09:17,100 --> 01:09:19,060 ...delle grandi guerre... 503 01:09:19,100 --> 01:09:21,900 Incontro un essere... 504 01:09:21,940 --> 01:09:24,780 ...combattuto... da tutta l'umanità. 505 01:09:24,820 --> 01:09:26,740 ...e vivere solo per ciò che ci affascina. 506 01:09:26,780 --> 01:09:30,140 La lotta in America... 507 01:09:31,820 --> 01:09:36,180 accadrà quando sarà il momento giusto, perché... 508 01:09:36,500 --> 01:09:38,020 è una questione di innocenza... 509 01:09:38,060 --> 01:09:40,060 delle dimensioni del continente... 510 01:09:40,100 --> 01:09:42,380 e dei crimini commessi per la sua liberazione. 511 01:09:42,420 --> 01:09:45,220 Devi rifiutare la noia. 512 01:09:45,260 --> 01:09:48,020 Perché il nemico è lì, sempre presente. 513 01:09:49,060 --> 01:09:52,620 Il nemico colpisce ogni giorno, 514 01:09:52,940 --> 01:09:57,740 e ci minaccia con nuovi attacchi ogni giorno. 515 01:09:58,820 --> 01:10:02,860 Questi attacchi ci uniranno oggi, 516 01:10:02,900 --> 01:10:05,700 domani, dopodomani... 517 01:10:05,740 --> 01:10:07,140 Perché il nemico è lì, 518 01:10:07,180 --> 01:10:08,300 Colpisce ogni giorno, 519 01:10:08,340 --> 01:10:10,340 E ci minaccia con nuovi attacchi. 520 01:10:10,380 --> 01:10:12,020 Questi attacchi ci uniranno oggi, 521 01:10:12,060 --> 01:10:13,900 Domani, dopodomani... 522 01:10:13,900 --> 01:10:18,420 Essere nudi significa fare lo sforzo... 523 01:10:18,620 --> 01:10:22,780 per andare oltre le prime parole 524 01:10:22,860 --> 01:10:25,540 nel sesso oscuro del silenzio. 525 01:10:25,580 --> 01:10:26,700 Essere nudi significa fare lo sforzo... 526 01:10:26,740 --> 01:10:28,740 Per andare oltre le prime parole 527 01:10:28,780 --> 01:10:31,020 Nel sesso oscuro del silenzio. 528 01:10:31,060 --> 01:10:36,100 Il nudo allora diventa il bianco e nero, 529 01:10:36,140 --> 01:10:38,940 diventa qualcosa che 530 01:10:38,980 --> 01:10:42,540 non è più un argomento e non ha sostanza... 531 01:10:42,740 --> 01:10:49,260 È il mostro mortale... silenzioso. 532 01:10:49,300 --> 01:10:50,500 Il nudo allora diventa 533 01:10:50,540 --> 01:10:52,140 Il bianco e nero... 534 01:10:52,620 --> 01:10:53,700 Diventa qualcosa che 535 01:10:53,740 --> 01:10:54,900 Non è più un argomento 536 01:10:54,940 --> 01:10:56,380 E non ha sostanza... 537 01:10:56,420 --> 01:11:00,660 È il mostro mortale silenzioso. 538 01:11:00,700 --> 01:11:04,980 Quelli che si preparano per questa necessaria unione 539 01:11:05,580 --> 01:11:09,900 sarà l'oggetto della gratitudine della gente. 540 01:11:15,380 --> 01:11:17,700 Coloro che si preparano a questa unione 541 01:11:18,020 --> 01:11:20,900 Riceverà la gratitudine della gente. 542 01:11:28,740 --> 01:11:32,460 Senza lotta armata non esiste un'avanguardia definita. 543 01:11:32,580 --> 01:11:33,820 Non esiste un’avanguardia definita… 544 01:11:33,860 --> 01:11:35,100 Senza lotta armata? 545 01:11:35,140 --> 01:11:36,460 E allora? 546 01:11:36,500 --> 01:11:40,340 Oggi sparano i Marines tutto ciò che si muove. 547 01:11:40,500 --> 01:11:42,620 I Marines sparano a tutto ciò che si muove? 548 01:11:42,660 --> 01:11:43,860 E allora? 549 01:11:43,860 --> 01:11:46,540 Dopo la rivoluzione cubana... 550 01:11:46,620 --> 01:11:49,860 ...dopo Santo Domingo, dopo la Grecia, 551 01:11:49,900 --> 01:11:52,140 dopo la guerra arabo-israeliana, 552 01:11:52,780 --> 01:11:54,980 dopo la resistenza ad Hanoi, 553 01:11:55,380 --> 01:11:57,420 dopo i mercenari in Congo, 554 01:11:57,940 --> 01:11:59,820 c'è uno stato di urgenza. 555 01:12:00,020 --> 01:12:01,860 Esiste uno stato di urgenza? 556 01:12:01,900 --> 01:12:03,140 E allora? 557 01:12:03,180 --> 01:12:06,540 Quindi ci sono urgenti, ragioni di principio, 558 01:12:06,620 --> 01:12:10,100 che implicano rivoluzionari armati prime linee ovunque, 559 01:12:10,140 --> 01:12:12,420 che sono rinnegati dalla sinistra europea. 560 01:12:12,860 --> 01:12:16,340 Quali sono queste prime linee rivoluzionarie? 561 01:12:18,940 --> 01:12:20,980 È la mia famiglia... 562 01:12:22,500 --> 01:12:24,460 È rivoluzione. 563 01:12:25,940 --> 01:12:29,620 La tua famiglia... è la democrazia. 564 01:12:29,660 --> 01:12:32,460 Sì, la rivoluzione è la tua famiglia. 565 01:12:32,500 --> 01:12:34,980 La democrazia è la mia famiglia. Giusto. 566 01:12:35,020 --> 01:12:36,660 E allora? 567 01:12:37,340 --> 01:12:40,540 Quindi, queste due cose non possono vivere insieme. 568 01:12:41,180 --> 01:12:44,060 Non possono vivere insieme, anche se sono soli? 569 01:12:44,100 --> 01:12:48,340 No... nemmeno se si amano. 570 01:12:50,100 --> 01:12:51,900 Cosa stanno facendo?! 571 01:12:52,140 --> 01:12:54,260 Sono immobili, non si muovono. 572 01:12:54,740 --> 01:12:58,420 Se non si muovono, significa che è la fine del film. 573 01:12:58,460 --> 01:12:59,540 È questa la fine del film? 574 01:12:59,580 --> 01:13:01,140 SÌ. 575 01:13:02,780 --> 01:13:04,940 Ti sei ricordato il titolo? 576 01:13:05,940 --> 01:13:08,180 Adesso ricordo il titolo. 577 01:13:08,540 --> 01:13:12,740 Si tratta di "La partenza e il ritorno dei figli prodighi". 578 01:13:12,780 --> 01:13:14,820 La partenza e il ritorno dei figli prodighi? 579 01:13:14,860 --> 01:13:16,820 Cosa significa? 580 01:13:18,580 --> 01:13:19,900 Sembra un titolo biblico. 581 01:13:19,940 --> 01:13:21,940 È un titolo biblico. 582 01:13:22,460 --> 01:13:26,380 Significa che ciascuno dei figli prodighi 583 01:13:26,420 --> 01:13:28,220 ritorna alle proprie famiglie. 584 01:13:28,260 --> 01:13:30,100 Avevo ragione, si lasceranno 585 01:13:30,140 --> 01:13:31,740 E tornare alle loro case. 586 01:13:31,740 --> 01:13:34,620 Guardiamo le immagini per l'ultima volta... 587 01:13:35,140 --> 01:13:37,460 Guarderemo di nuovo le immagini? 588 01:13:38,420 --> 01:13:40,580 Non possiamo, la porta è chiusa... 589 01:13:41,180 --> 01:13:43,540 Bene, ascoltiamo le immagini... 590 01:13:43,580 --> 01:13:47,020 Sì... ascoltiamo le immagini... 591 01:13:49,900 --> 01:13:52,100 Era il primo e unico sogno. 592 01:13:52,140 --> 01:13:53,820 Il primo... 593 01:13:54,420 --> 01:13:56,260 ...l'unico sogno. 594 01:13:57,740 --> 01:13:59,620 Bene, arrivederci... 595 01:13:59,620 --> 01:14:01,780 Nessun addio... 596 01:14:17,860 --> 01:14:21,820 con un gruppo di studenti dall'Università di Roma 597 01:14:37,300 --> 01:14:41,060 - Com'è? - Bene! 598 01:14:42,460 --> 01:14:44,580 Bene, ora... 599 01:14:45,860 --> 01:14:50,420 «La poesia somiglia a un raggio di sole che brilla in questa oscurità, 600 01:14:50,460 --> 01:14:52,580 lo copre con la sua luce 601 01:14:52,580 --> 01:14:57,380 e illumina il volto nascosto delle cose». 602 01:14:57,420 --> 01:15:02,220 Quindi non è un lavoro di anime vuote e menti ottuse. 603 01:15:02,260 --> 01:15:04,580 Quindi gli artisti che, 604 01:15:04,620 --> 01:15:08,580 nel falso nome di “arte pura” o "arte per l'arte", 605 01:15:08,620 --> 01:15:10,940 chiudersi dal trambusto della vita 606 01:15:10,980 --> 01:15:13,100 e l'ansia del pensiero... 607 01:15:13,140 --> 01:15:18,500 Ho Chi Minh, cha-cha! 608 01:15:18,540 --> 01:15:22,660 - Fuori, rossi! - Basta, vai via! 609 01:15:25,740 --> 01:15:27,980 Non dimenticare le buone maniere! 610 01:15:28,020 --> 01:15:30,660 Togliti il cappello e le mani fuori dalle tasche! 611 01:15:30,700 --> 01:15:32,260 Lo ha deciso l'assemblea degli studenti 612 01:15:32,300 --> 01:15:34,900 che tutte le attività didattiche di oggi deve essere sospeso. 613 01:15:34,940 --> 01:15:37,420 Quale assemblea? Non riconosciamo nessun assembramento! 614 01:15:37,460 --> 01:15:39,900 Tutte le lezioni professorali di oggi deve essere sospeso. 615 01:15:39,940 --> 01:15:41,980 Dopo la mia conferenza! 616 01:15:42,420 --> 01:15:43,620 Ascolta, se vuoi parlarmi 617 01:15:43,660 --> 01:15:44,820 togli le mani dalle tasche... 618 01:15:44,860 --> 01:15:47,700 Non vogliamo parlare con te ma ai nostri compagni! 619 01:15:47,740 --> 01:15:50,740 Ascoltate compagni, Penso che la cosa più utile ora, 620 01:15:50,780 --> 01:15:53,700 soprattutto per quelli che non facevano parte dell'assemblea, 621 01:15:53,740 --> 01:15:55,300 sarebbe farci delle domande. 622 01:15:55,340 --> 01:15:59,820 Vogliamo ascoltare la conferenza! È molto più interessante! 623 01:15:59,860 --> 01:16:02,700 - Siete dei disperati! - Hooligan! 624 01:16:02,780 --> 01:16:04,620 Abbiamo tutti gli stessi problemi... 625 01:16:04,660 --> 01:16:07,340 Perché non ne parliamo insieme? 626 01:16:09,500 --> 01:16:13,780 Ascolta, questo non è né il momento né il luogo per parlare. 627 01:16:13,820 --> 01:16:15,700 Secondo il calendario 628 01:16:15,740 --> 01:16:17,940 in questo momento devo dare una lezione 629 01:16:17,980 --> 01:16:20,580 e nessuno mi impedirà di farlo. 630 01:16:24,500 --> 01:16:26,700 Non vogliamo discutere con lei, professore... 631 01:16:26,740 --> 01:16:28,940 ...sarebbe una perdita di tempo! - Perché? 632 01:16:28,940 --> 01:16:31,500 Vuoi fermarmi? dando la mia lezione? 633 01:16:31,740 --> 01:16:34,500 Siate onesti, abbiate il coraggio di... 634 01:16:35,780 --> 01:16:38,180 Senti, dovresti cambiare tono. 635 01:16:38,220 --> 01:16:41,500 Forse non lo sai che stai parlando con un professore 636 01:16:41,540 --> 01:16:44,580 che è stato in un campo di concentramento per due anni, 637 01:16:44,620 --> 01:16:46,900 Sono stato a Dachau! 638 01:16:46,940 --> 01:16:51,900 Sei stato a Dachau, e ora stai dicendo cazzate! 639 01:16:53,420 --> 01:16:57,260 Perchè hai cancellato tutto?! Riscrivi tutto! 640 01:17:01,140 --> 01:17:02,260 Comunque ragazzi, 641 01:17:02,300 --> 01:17:05,340 perché non ne parliamo? occupare l'università 642 01:17:05,380 --> 01:17:06,980 e sull’autoritarismo accademico? 643 01:17:07,020 --> 01:17:09,300 - Fuori, vattene! - NO! 644 01:17:12,140 --> 01:17:14,180 È questa l'unica risposta che hai? 645 01:17:14,220 --> 01:17:16,180 E so perché, perché l'università 646 01:17:16,220 --> 01:17:19,700 non ti insegna ad esserlo un individuo con idee... 647 01:17:19,740 --> 01:17:22,220 ma proprio come ripetere, ripetere a memoria. 648 01:17:22,260 --> 01:17:23,860 Ti insegna come restare al tuo posto, 649 01:17:23,900 --> 01:17:25,740 rispettare la gerarchia... 650 01:17:25,780 --> 01:17:28,820 Ti insegna a comandare, ma non in modo reale 651 01:17:28,860 --> 01:17:30,620 perché si tratta di eseguire comandi 652 01:17:30,660 --> 01:17:33,020 come se obbedissimo agli ordini oggi... 653 01:17:36,020 --> 01:17:38,300 ...non sta occupando l'università, bivaccando al suo interno 654 01:17:38,340 --> 01:17:40,500 o scarabocchi sui muri che risolverai qualsiasi cosa. 655 01:17:40,500 --> 01:17:42,540 Vista la crisi attuale negli organi rappresentativi 656 01:17:42,580 --> 01:17:46,740 l'occupazione per noi costituisce l'unico mezzo di ribellione 657 01:17:46,740 --> 01:17:51,140 in grado di contrastare l’abuso di potere del corpo accademico... 658 01:17:51,180 --> 01:17:54,580 In secondo luogo, l'occupazione ha significato la scoperta 659 01:17:54,620 --> 01:17:57,980 di un modo comune di lavorare, rompendo la solitudine, 660 01:17:58,020 --> 01:18:01,140 la divisione e l'individualismo quali sono le armi migliori 661 01:18:01,180 --> 01:18:04,300 di coloro che desiderano trattenerci in uno stato passivo. 662 01:18:04,340 --> 01:18:06,700 L'università organizza il consenso 663 01:18:06,740 --> 01:18:09,220 con il sistema mentre noi vogliamo organizzare il dissenso. 664 01:18:09,260 --> 01:18:11,660 Quindi l'occupazione ha costituito uno strumento efficace 665 01:18:11,740 --> 01:18:14,220 per tutto il movimento studentesco... 666 01:18:14,260 --> 01:18:17,820 ...e per ognuno di noi è stato un momento di crescita individuale. 667 01:18:17,860 --> 01:18:20,460 - Lascia stare l'università! - Guarda che ignorante! 668 01:18:20,500 --> 01:18:24,300 Non lo capisci? mentre continuiamo a vivere 669 01:18:24,380 --> 01:18:28,620 nelle tasche dei professori il nostro dissenso è impossibile... 670 01:18:32,140 --> 01:18:33,900 Alzati! 671 01:18:34,540 --> 01:18:36,500 Saluti al "Duce"! 672 01:18:37,100 --> 01:18:40,660 - Buffoni! - Ruffiani! 673 01:18:40,700 --> 01:18:42,900 In qualità di Presidente di questa facoltà, devo dire... 674 01:18:42,940 --> 01:18:44,860 che è ora di lezione, 675 01:18:44,860 --> 01:18:47,820 quindi stai ostacolando l'esecuzione di un diritto. 676 01:18:49,740 --> 01:18:52,980 Che ti piaccia o no, siamo in un paese democratico 677 01:18:53,020 --> 01:18:56,140 dove c'è un parlamento che legifera in armonia 678 01:18:56,180 --> 01:19:00,860 con una costituzione che sanziona uguaglianza per tutti i suoi cittadini. 679 01:19:00,900 --> 01:19:03,460 Lo Stato è la totalità delle istituzioni... 680 01:19:03,500 --> 01:19:06,020 ...destinato a difendere gli interessi dei ricchi... 681 01:19:06,060 --> 01:19:07,140 contro quelli dei poveri, 682 01:19:07,180 --> 01:19:10,020 mantenimento dello sfruttamento della forza lavoro. 683 01:19:10,060 --> 01:19:13,340 La legge la fanno sempre i ricchi contro i poveri... 684 01:19:13,380 --> 01:19:15,860 ...ed è amministrato dai magistrati 685 01:19:15,900 --> 01:19:19,420 reclutati dalla classe dirigente, chi lo applica... 686 01:19:19,460 --> 01:19:21,340 con precisa coscienza di classe. 687 01:19:21,340 --> 01:19:24,180 Questa coercizione è l'esercizio sistematico 688 01:19:24,220 --> 01:19:26,940 della violenza legalizzata contro gli sfruttati. 689 01:19:27,260 --> 01:19:30,820 In ogni paese, i movimenti operai 690 01:19:30,860 --> 01:19:33,020 hanno dovuto conquistare il diritto ad essere riconosciuto 691 01:19:33,020 --> 01:19:34,780 e per colpire attraverso le battaglie... 692 01:19:34,820 --> 01:19:38,020 Come osi insultare il professore? pezzo di merda! 693 01:19:38,060 --> 01:19:40,060 ...nei conflitti tra capitale e lavoro... 694 01:19:40,100 --> 01:19:43,580 l'esercito non è mai intervenuto contro il capitale 695 01:19:43,620 --> 01:19:45,340 e sempre contro il lavoro... 696 01:19:45,380 --> 01:19:49,500 ...rispettare questa legalità significa lasciando che ti ingannino. 697 01:19:49,540 --> 01:19:53,220 Pensate a quello che state facendo tutti quanti prima che sia troppo tardi. 698 01:19:53,260 --> 01:19:55,660 Quello che stai facendo è illegale e... Ho il dovere di dirtelo. 699 01:19:55,700 --> 01:19:57,820 Sappiamo che quello che stiamo facendo è illegale, 700 01:19:57,860 --> 01:20:00,820 se fosse legale non cambierebbe nulla. 701 01:20:03,940 --> 01:20:05,740 Questo è abbastanza. 702 01:20:05,780 --> 01:20:08,420 Credo anche io l'università ha bisogno di qualche riforma, 703 01:20:08,460 --> 01:20:11,700 ma non credo che sia molto serviva per farlo funzionare bene... 704 01:20:11,740 --> 01:20:14,900 più stanze, il personale docente giusto... 705 01:20:16,580 --> 01:20:21,020 No alle scuole magistrali! No alle scuole magistrali! 706 01:20:21,940 --> 01:20:25,340 Se fermi questa agitazione, Sono pronto a negoziare con tutti voi 707 01:20:25,380 --> 01:20:29,180 e organizzare un programma di incontri con i professori... 708 01:20:29,220 --> 01:20:31,180 Il problema deve essere affrontato a livello globale 709 01:20:31,220 --> 01:20:33,660 senza fermare questa agitazione! 710 01:20:33,700 --> 01:20:35,980 Sei come un'anguilla scivolosa! 711 01:20:36,020 --> 01:20:38,380 Non sono né un'anguilla né un buffone. 712 01:20:38,420 --> 01:20:42,620 Siete buffoni perché non sai cosa vuoi. 713 01:20:42,900 --> 01:20:47,180 Signor Presidente, continuo a insistere nel fare la lezione! 714 01:20:47,220 --> 01:20:49,700 Poi posso parlare fino a mezzanotte 715 01:20:49,740 --> 01:20:52,380 in piedi qui davanti a te... 716 01:20:52,420 --> 01:20:56,620 anche i tedeschi mi trattennero stare in piedi per ore. 717 01:20:59,940 --> 01:21:03,420 Dichiaro, signor Presidente, che sono stato fermato violentemente 718 01:21:03,460 --> 01:21:06,900 dal dare la mia lezione, quale era un crimine a cui 719 01:21:06,940 --> 01:21:08,940 siete tutti testimoni! 720 01:21:10,860 --> 01:21:13,820 Come i vietnamiti del Nord sono pronti a negoziare 721 01:21:13,860 --> 01:21:16,100 finché gli americani fermare i bombardamenti, 722 01:21:16,140 --> 01:21:18,540 noi professori siamo pronti a negoziare 723 01:21:18,580 --> 01:21:21,380 basta che tu smetta questa agitazione. 724 01:21:21,500 --> 01:21:24,420 Tu sei i B-52 che bombardano i nostri cervelli... 725 01:21:24,460 --> 01:21:26,820 ...con le tue stupide storie! 726 01:21:27,300 --> 01:21:30,220 Non cedo alla violenza, Signor Presidente! 727 01:21:32,260 --> 01:21:36,820 Non hai bisogno di riforme, hai bisogno di un riformatorio! 728 01:21:40,140 --> 01:21:43,180 La violenza non ha mai dato buoni risultati. 729 01:21:43,220 --> 01:21:46,660 Ricorda Victor Hugo, "Non c'è niente di più stupido che vincere... 730 01:21:46,700 --> 01:21:48,780 La vera gloria sta nel convincere". 731 01:21:48,820 --> 01:21:51,460 Hai tutta la mia comprensione, credetemi ragazzi, 732 01:21:51,500 --> 01:21:53,380 ma non riesco a collocarmi fuori dalla legge. 733 01:21:53,420 --> 01:21:55,420 - Schiavo! - Chi ha detto "schiavo"?! 734 01:21:55,460 --> 01:21:59,020 Schiavo! Schiavo! Schiavo! 735 01:21:59,180 --> 01:22:03,820 Signor Presidente, dammi solo l'ordine e spazzerò questa spazzatura! 736 01:22:05,260 --> 01:22:07,980 Senta, signor Presidente, sin dalla scuola primaria 737 01:22:08,020 --> 01:22:11,420 ci hanno detto di stare zitti e obbedire senza argomenti. 738 01:22:11,460 --> 01:22:12,780 Vogliamo liberarci da 739 01:22:12,820 --> 01:22:16,420 questo complesso di inferiorità verso insegnanti dietro i loro banchi. 740 01:22:16,460 --> 01:22:18,780 Se vuoi che esca da dietro la mia scrivania 741 01:22:18,820 --> 01:22:20,420 durante le mie lezioni, devi solo chiedere. 742 01:22:20,460 --> 01:22:23,140 Non dovrebbero esserci più scrivanie, lezioni o esami. 743 01:22:23,180 --> 01:22:24,900 Le lezioni sono eventi naturali. 744 01:22:24,940 --> 01:22:29,580 Come le ostriche producono perle, quindi gli insegnanti danno lezioni. 745 01:22:29,620 --> 01:22:33,500 Non andiamo troppo lontano, Ho imparato qualcosa all'università. 746 01:22:33,540 --> 01:22:35,740 Cosa si insegna all'università è come obbedire 747 01:22:35,780 --> 01:22:37,300 e quindi comandare, 748 01:22:37,340 --> 01:22:39,580 perché ciò che ha imparato con autoritarismo 749 01:22:39,620 --> 01:22:41,860 può essere solo insegnato con autoritarismo. 750 01:22:41,900 --> 01:22:44,060 Ma se non c'è l'esame, come puoi dirlo? 751 01:22:44,100 --> 01:22:46,220 se o no lo studente ha imparato? 752 01:22:46,260 --> 01:22:48,100 Non è giusto così una persona che ha studiato viene curata 753 01:22:48,140 --> 01:22:49,540 allo stesso modo come qualcuno che non ha studiato. 754 01:22:49,580 --> 01:22:51,820 Ci sono sempre stati l'intelligente e lo stupido, 755 01:22:51,820 --> 01:22:54,300 ...persone di merito o no. - Razzista! 756 01:22:54,340 --> 01:22:57,100 No, è del tutto naturale. Credo che sia un nostro preciso dovere 757 01:22:57,140 --> 01:22:59,620 per verificare chi è il più intelligente perché dipende da loro 758 01:22:59,660 --> 01:23:01,580 da cui dipende il futuro del nostro Paese. 759 01:23:01,620 --> 01:23:03,620 L'unico merito delle vostre "persone intelligenti" 760 01:23:03,700 --> 01:23:06,100 è essere nato in una famiglia ricca o colta, 761 01:23:06,140 --> 01:23:08,740 mentre quelli che chiami stupidi provengono da famiglie povere! 762 01:23:08,780 --> 01:23:11,340 Dai buoni voti a quelli chi sa parlare bene... 763 01:23:11,380 --> 01:23:13,020 ...a chi può venire qui, 764 01:23:13,060 --> 01:23:17,620 a coloro che possono vivere e respirare la tua cultura borghese. 765 01:23:17,660 --> 01:23:20,820 La tua discriminazione è basata sulla classe, non sul merito! 766 01:23:20,860 --> 01:23:22,540 Non è vero, ci sono dei bambini 767 01:23:22,580 --> 01:23:24,140 dei contadini e dei lavoratori di qui. 768 01:23:24,180 --> 01:23:31,260 Sì, ma solo il 7%, e di questi solo l'1% riesce a laurearsi. 769 01:23:31,300 --> 01:23:36,340 Le forme borghesi Il 10% della popolazione italiana 770 01:23:36,380 --> 01:23:39,380 ma fornisce il 90% dei laureati 771 01:23:39,420 --> 01:23:42,580 che formerà la futura classe dirigente. 772 01:23:42,620 --> 01:23:45,340 Il restante 10% viene fornito 773 01:23:45,380 --> 01:23:48,500 dal 90% della popolazione italiana. 774 01:23:48,780 --> 01:23:51,060 Supponendo che tu non sia così razzista 775 01:23:51,060 --> 01:23:55,500 credere che la stupidità della classe operaia è innato, 776 01:23:55,540 --> 01:23:58,260 non puoi evitare di riconoscere che le università italiane 777 01:23:58,260 --> 01:24:00,260 sono università di classe. 778 01:24:00,300 --> 01:24:02,700 Sì, ma non riesco a risolvere questi problemi. 779 01:24:02,740 --> 01:24:06,580 Faccio del mio meglio per capire gli studenti da qualsiasi classe, 780 01:24:06,620 --> 01:24:08,260 e nessuno può negarlo 781 01:24:08,300 --> 01:24:10,580 quando esamino uno studente dico sempre: 782 01:24:10,620 --> 01:24:13,300 "Usa le tue parole, usa le tue parole". 783 01:24:13,300 --> 01:24:14,860 Paternalista! 784 01:24:14,900 --> 01:24:17,900 Il paternalismo è l'immagine speculare di autoritarismo, 785 01:24:17,940 --> 01:24:20,180 due facce della stessa medaglia. 786 01:24:20,260 --> 01:24:21,740 Parliamo apertamente... 787 01:24:21,780 --> 01:24:26,860 Anche se dovrei avere potere, Sento di non averne nessuno. 788 01:24:26,900 --> 01:24:29,620 Non lo sai, ma le persone sono state cattive 789 01:24:29,660 --> 01:24:32,220 fin dalle Dodici Tavole. I più forti sopravvivono... 790 01:24:32,260 --> 01:24:34,820 E' inutile contestare... "Homo homini lupus". 791 01:24:34,860 --> 01:24:37,380 Capirai quando avrai una famiglia, 792 01:24:37,420 --> 01:24:39,300 un lavoro e dei figli... 793 01:24:39,340 --> 01:24:41,460 Sei giovane adesso ed è normale. 794 01:24:41,500 --> 01:24:43,700 No, per noi “essere giovani” non significa 795 01:24:43,740 --> 01:24:45,780 "non essere ancora adulti". 796 01:24:45,820 --> 01:24:48,100 Non c'è differenza tra le generazioni, 797 01:24:48,140 --> 01:24:50,340 c'è solo la differenza tra le persone 798 01:24:50,380 --> 01:24:52,780 che hanno una critica, posizione dialettica rispetto alla realtà 799 01:24:52,860 --> 01:24:55,340 e coloro che vi si sottomettono passivamente. 800 01:24:55,380 --> 01:24:57,220 La logica dietro le tue argomentazioni 801 01:24:57,260 --> 01:24:59,940 è la logica dell'inevitabile tradimento nel diventare adulto. 802 01:24:59,980 --> 01:25:02,260 E' la logica che hai seguito 803 01:25:02,300 --> 01:25:05,300 e poiché non vuoi ad assumerti la tua responsabilità 804 01:25:05,340 --> 01:25:08,300 stai cercando di svalutare il nostro movimento per una questione di età, 805 01:25:08,340 --> 01:25:10,260 gioventù o altre banalità simili. 806 01:25:10,300 --> 01:25:12,340 Non te lo permetterò usare quel tipo di linguaggio! 807 01:25:12,380 --> 01:25:14,220 Smettetela di discutere con questi rigidi, 808 01:25:14,260 --> 01:25:16,020 è una perdita di tempo, non capisci? 809 01:25:16,060 --> 01:25:19,220 Sei un mascalzone, un buffone. Mostrami la tua carta. 810 01:25:19,260 --> 01:25:20,820 Non ti mostrerò niente! 811 01:25:20,860 --> 01:25:22,380 Non mi spaventi, lo sai! 812 01:25:22,420 --> 01:25:23,900 SEI spaventato! 813 01:25:23,940 --> 01:25:28,540 Ho Chi Minh! Ho Chi Minh! 814 01:25:28,540 --> 01:25:32,940 Ho Chi Minh! Ho Chi Minh! 815 01:25:35,140 --> 01:25:38,940 Ho Chi Minh! Ho Chi Minh! 816 01:25:51,660 --> 01:25:53,100 Calmati, calmati! 817 01:25:53,140 --> 01:25:55,820 Non arriverai da nessuna parte colpendosi a vicenda! 818 01:25:55,860 --> 01:25:58,940 Discutiamo, discutiamo! 819 01:25:59,500 --> 01:26:02,580 E' abbastanza tornate ai vostri posti! 820 01:26:04,540 --> 01:26:09,300 Lascia che ti dia i miei pensieri riguardo a questa agitazione. 821 01:26:10,700 --> 01:26:13,420 Devi capire che l'università 822 01:26:13,460 --> 01:26:17,220 è in una situazione disastrosa ad ogni livello: 823 01:26:17,260 --> 01:26:19,420 Studenti, professori, struttura. 824 01:26:19,460 --> 01:26:23,620 Si potrebbe dire sinceramente che l'ordine stabilito 825 01:26:23,660 --> 01:26:25,860 è in realtà il caos organizzato. 826 01:26:25,900 --> 01:26:27,660 La cattedra come feudo baronale, 827 01:26:27,700 --> 01:26:30,140 i controlli di presenza simili a quelli della polizia, 828 01:26:30,260 --> 01:26:32,940 sono tutti elementi di crisi e putrefazione 829 01:26:32,980 --> 01:26:35,580 per quale e contro quale hai agito. 830 01:26:35,620 --> 01:26:38,740 Ovviamente si potrebbe parlare su tutto questo in modo più dettagliato, 831 01:26:38,780 --> 01:26:41,140 ma in ogni caso... 832 01:26:41,220 --> 01:26:44,060 Secondo me è necessario andare avanti 833 01:26:44,100 --> 01:26:45,660 da questa fase nebulosa 834 01:26:45,700 --> 01:26:49,540 e costruire le basi di un collettivo, organizzazione democratica 835 01:26:49,580 --> 01:26:51,100 che sola rende possibile 836 01:26:51,140 --> 01:26:54,900 i nuovi esperimenti e ipotesi, quelli sono... 837 01:26:55,340 --> 01:26:57,460 Fuoco, fuoco! 838 01:26:58,100 --> 01:27:01,540 Bene! Bene! 839 01:27:03,460 --> 01:27:05,540 Mi dispiace il tuo libricino, professore, 840 01:27:05,580 --> 01:27:07,140 ma non ci interessano i tuoi feticci. 841 01:27:07,180 --> 01:27:09,700 Ma questa è una violenza che nasconde la tua mancanza di idee. 842 01:27:09,740 --> 01:27:11,620 No, è una provocazione. 843 01:27:11,660 --> 01:27:13,780 Ma stai mettendo voi stessi al livello 844 01:27:13,820 --> 01:27:15,900 di fascisti e nazisti, bruciarono anche i libri. 845 01:27:15,940 --> 01:27:18,460 Qual è il tuo indiscriminato odio per la cultura in generale? 846 01:27:18,500 --> 01:27:20,940 Ciò che chiami "cultura", con la "C" maiuscola, 847 01:27:20,980 --> 01:27:23,900 è solo la cattiva coscienza della società borghese. 848 01:27:23,940 --> 01:27:28,100 Se fossi un vero marxista non saresti qui ad accusarci. 849 01:27:28,100 --> 01:27:29,860 Hai mostrato che non hai capito 850 01:27:29,900 --> 01:27:33,060 quello quando una persona della classe media condanna la violenza politica 851 01:27:33,100 --> 01:27:36,540 maschera la sua paura usando abili accuse moralistiche. 852 01:27:36,580 --> 01:27:40,460 "Qui non c'è politica", dice la persona della classe media, 853 01:27:40,620 --> 01:27:44,020 ma affermiamo la natura politica della nostra azione. 854 01:27:44,060 --> 01:27:47,700 Il sistema è violento nella divisione della società in classi 855 01:27:47,740 --> 01:27:51,100 e si mantiene attraverso istituzioni come le scuole 856 01:27:51,140 --> 01:27:52,740 al comando del capitale. 857 01:27:52,780 --> 01:27:55,460 Ma avete tutti una grande paura, 858 01:27:55,500 --> 01:27:57,660 una paura della violenza da parte della classe media, 859 01:27:57,700 --> 01:28:00,180 e sei indignato per la violenza della polizia 860 01:28:00,220 --> 01:28:03,820 come se fosse illogico, innaturale e irrazionale. 861 01:28:03,860 --> 01:28:06,620 Ma non è vero è la violenza necessaria 862 01:28:06,660 --> 01:28:08,700 del sistema che si difende. 863 01:28:08,740 --> 01:28:10,780 Contro questa violenza dei padroni 864 01:28:10,820 --> 01:28:14,940 ti ostini a difendere la legalità, la liceità dei padroni... 865 01:28:14,980 --> 01:28:16,820 ...che è di per sé violento. 866 01:28:16,860 --> 01:28:19,220 Quindi, come Brecht, diciamo: 867 01:28:19,260 --> 01:28:21,460 "Solo la violenza serve, dove regna la violenza”. 868 01:28:21,500 --> 01:28:24,140 Ciò significa teorizzare a favore di insurrezione e terrorismo. 869 01:28:24,180 --> 01:28:26,780 Non ti rendi conto? sta facendo il gioco dei fascisti? 870 01:28:26,820 --> 01:28:28,660 Ma il fascismo non è né un concetto 871 01:28:28,700 --> 01:28:30,140 né un attimo dello spirito, 872 01:28:30,180 --> 01:28:31,500 è l'arma dei padroni. 873 01:28:31,540 --> 01:28:33,900 Signorina, sono d'accordo con lei. Ma finché continui 874 01:28:33,940 --> 01:28:35,300 teorizzare a favore della violenza... 875 01:28:35,340 --> 01:28:38,820 Per noi la violenza non è un principio, non ci interessa. 876 01:28:38,860 --> 01:28:42,300 Se metti ostacoli sul nostro cammino li supereremo, 877 01:28:42,340 --> 01:28:45,820 se la violenza sarà necessaria la useremo. 878 01:28:45,860 --> 01:28:47,940 Siamo per l'abolizione della guerra. 879 01:28:47,980 --> 01:28:53,100 Non vogliamo la guerra, ma la guerra può essere abolito solo con la guerra. 880 01:28:53,140 --> 01:28:55,140 Finché non ci saranno più armi, 881 01:28:55,180 --> 01:28:56,620 è necessario prendere le armi. 882 01:28:56,660 --> 01:28:59,300 Non ti rendi conto che non sono tuo nemico? 883 01:28:59,980 --> 01:29:02,060 Continui a dire una linea orizzontale 884 01:29:02,100 --> 01:29:04,300 separa gli accademici dagli studenti 885 01:29:04,300 --> 01:29:06,740 ma secondo me la linea è verticale... 886 01:29:06,780 --> 01:29:09,020 Da un lato ci sono accademici e studenti 887 01:29:09,060 --> 01:29:11,180 che pensano che l'università devo restare così com'è e, 888 01:29:11,180 --> 01:29:14,300 d'altra parte, c'è chi vuole cambiarlo. 889 01:29:14,340 --> 01:29:17,500 È chiaro da che parte sto. 890 01:29:17,780 --> 01:29:19,780 Siamo d'accordo che non siete tutti uguali 891 01:29:19,820 --> 01:29:21,540 ma è inutile esaminando ogni singolo caso. 892 01:29:21,580 --> 01:29:24,100 Come professori nella nostra università attenta alla classe 893 01:29:24,140 --> 01:29:27,020 sei nostro nemico perché siete strumenti di un sistema repressivo. 894 01:29:27,060 --> 01:29:29,180 E' assurdo! Studenti contro professori... 895 01:29:29,220 --> 01:29:32,420 Se gli studenti e i professori fatto un fronte unito 896 01:29:32,460 --> 01:29:34,860 poi la lotta per la riforma sarebbe... 897 01:29:34,900 --> 01:29:37,820 Riforme e manganelli sono due mezzi per raggiungere lo stesso obiettivo: 898 01:29:37,860 --> 01:29:39,860 Il consolidamento del sistema. 899 01:29:39,900 --> 01:29:41,980 Questo è estremismo, stupido estremismo! 900 01:29:42,020 --> 01:29:43,540 Perché non vuoi capire 901 01:29:43,580 --> 01:29:45,060 che ogni lotta per il progresso 902 01:29:45,100 --> 01:29:47,380 è una lotta verso cui si muove l’obiettivo socialista... 903 01:29:47,420 --> 01:29:50,660 ...Lo dico se puoi per trasformare e migliorare 904 01:29:50,700 --> 01:29:54,460 la struttura delle università, sarà il tuo miglior contributo 905 01:29:54,500 --> 01:29:58,540 alla lotta per il paese riforma socialista. 906 01:29:58,580 --> 01:30:01,060 Intendi per suo razionalizzazione capitalista! 907 01:30:01,100 --> 01:30:04,020 Crediamo che sia una lotta isolati nelle università 908 01:30:04,060 --> 01:30:06,100 non avrebbe alcun risultato rivoluzionario. 909 01:30:06,140 --> 01:30:10,220 Ecco perché il nostro movimento rifiuta di fare richieste semplici. 910 01:30:10,260 --> 01:30:12,300 Oggi organizzarsi come i sindacati 911 01:30:12,340 --> 01:30:14,740 significa delegare la tua lotta ai partiti 912 01:30:14,780 --> 01:30:17,620 e rifiutando di essere politico, e lo rifiutiamo. 913 01:30:17,660 --> 01:30:19,020 Questa è solo indifferenza a buon mercato... 914 01:30:19,060 --> 01:30:20,820 e sfiducia nei confronti dei partiti politici! 915 01:30:20,820 --> 01:30:23,220 No, non è un rifiuto generale di ogni partito, 916 01:30:23,260 --> 01:30:26,220 è un rifiuto consapevole di un certo tipo di lotta 917 01:30:26,260 --> 01:30:28,780 che cerca di imprigionare ogni spinta rivoluzionaria 918 01:30:28,820 --> 01:30:30,980 nel parlamentarismo borghese. 919 01:30:31,020 --> 01:30:34,260 Questa è solo aria fritta! 920 01:30:34,300 --> 01:30:36,700 Sii concreto, se puoi! 921 01:30:36,740 --> 01:30:40,220 Sciocchi, stupidi idioti! Ignoranti! 922 01:30:40,260 --> 01:30:44,100 Ci crediamo le potenzialità del movimento studentesco 923 01:30:44,700 --> 01:30:50,340 che sono strettamente connessi alla struttura universitaria 924 01:30:51,220 --> 01:30:53,260 deve capire la relazione di questa struttura 925 01:30:53,300 --> 01:30:55,820 a tutto il capitalista struttura di cui fa parte. 926 01:30:55,860 --> 01:30:58,580 Ma non vedi come la lotta si svilupperà nel tempo. 927 01:30:58,620 --> 01:31:01,020 La tua lotta verrà fuori un'università democratica 928 01:31:01,060 --> 01:31:03,220 non più mirato prepararti per il settore 929 01:31:03,220 --> 01:31:05,500 o soggetti agli interessi capitalistici. 930 01:31:05,540 --> 01:31:08,780 Non saranno solo tecnici che escono da questa università, 931 01:31:08,820 --> 01:31:12,140 non solo gli esecutori passivi di sfruttamento sociale. 932 01:31:12,180 --> 01:31:13,940 Ecco perché sto parlando 933 01:31:13,980 --> 01:31:16,740 l'istituzionalizzazione dei risultati della tua lotta... 934 01:31:16,780 --> 01:31:20,740 Sarebbe un ottimo risultato contro le forze conservatrici 935 01:31:20,780 --> 01:31:23,340 per indebolirli in un centro di privilegio. 936 01:31:23,380 --> 01:31:25,180 Allora domani potrai riprendere la lotta 937 01:31:25,220 --> 01:31:26,740 da una posizione più avanzata. 938 01:31:26,780 --> 01:31:28,300 Quindi non lo sai davvero voglio capire. 939 01:31:28,340 --> 01:31:30,540 Non crediamo in un'università diversa 940 01:31:30,580 --> 01:31:33,580 o addirittura legalizzato essere contro il sistema. 941 01:31:33,620 --> 01:31:36,700 L'università non può diventare un'isola felice del socialismo 942 01:31:36,740 --> 01:31:38,540 all’interno di una società capitalista. 943 01:31:38,580 --> 01:31:39,700 Parli in malafede! 944 01:31:39,740 --> 01:31:41,900 Il sistema tollera solo quelle riforme 945 01:31:41,940 --> 01:31:44,260 questo non cambia attuali rapporti di classe. 946 01:31:44,300 --> 01:31:46,740 Questo significa questo il sistema è inattaccabile 947 01:31:46,780 --> 01:31:49,460 quindi per cosa stiamo lottando? 948 01:31:49,500 --> 01:31:51,860 Potresti anche semplicemente aspettare perché si facesse esplodere. 949 01:31:51,900 --> 01:31:52,900 Non c'è bisogno di dimostrarlo 950 01:31:52,940 --> 01:31:54,300 sei ancora più stupido di quanto pensassimo. 951 01:31:54,340 --> 01:31:57,300 Sai benissimo che un nuovo sistema, un sistema socialista, 952 01:31:57,340 --> 01:32:02,260 non può costruirsi gradualmente all’interno del vecchio sistema capitalista. 953 01:32:02,300 --> 01:32:05,100 L’attuale classe dirigente non si permetterebbe 954 01:32:05,140 --> 01:32:08,500 essere espropriato poco a poco, settore per settore. 955 01:32:08,540 --> 01:32:10,700 Serve una strategia globale 956 01:32:10,740 --> 01:32:12,980 la questione del potere deve essere affrontato. 957 01:32:13,020 --> 01:32:15,340 - Giusto, è quello che stavo proprio dicendo... - "Giusto" cosa?! 958 01:32:15,380 --> 01:32:17,820 Ascolta, sono pronto per gli inevitabili fischi del lupo 959 01:32:17,860 --> 01:32:19,700 ma lo dirò in ogni caso visto che è quello che penso. 960 01:32:19,740 --> 01:32:21,300 Il problema, secondo me, 961 01:32:21,340 --> 01:32:24,180 non è condurre una lotta settoriale isolata 962 01:32:24,220 --> 01:32:27,700 ma torniamo al fondamentale nodo politico della questione, 963 01:32:27,740 --> 01:32:32,140 riconnettersi a quelle forze politiche 964 01:32:32,180 --> 01:32:34,580 che combattono da decenni 965 01:32:34,620 --> 01:32:36,660 per il cambiamento socialista democratico nel nostro paese. 966 01:32:36,700 --> 01:32:39,220 - Basta con il CP! - Revisionista! 967 01:32:39,260 --> 01:32:41,300 - Tutto esaurito! - Conformista! 968 01:32:41,340 --> 01:32:45,260 Il presidente Mao dice: "Alcuni paesi capitalisti occidentali 969 01:32:45,300 --> 01:32:48,380 tollerare la presenza legale dei partiti comunisti 970 01:32:48,420 --> 01:32:50,300 solo nella misura in cui loro 971 01:32:50,340 --> 01:32:53,580 non danneggiare interessi fondamentali della classe media. 972 01:32:53,620 --> 01:32:57,140 Oltre quei limiti non sono più tollerati." 973 01:32:57,180 --> 01:33:00,140 Potere studentesco! Potere studentesco! 974 01:33:00,180 --> 01:33:03,980 - Basta con le frasi fatte! - Sei un professore di borsa! 975 01:33:04,420 --> 01:33:08,460 Il potere degli studenti significa molto di più che potere agli studenti. 976 01:33:08,500 --> 01:33:11,580 Vuol dire non accettare il ruolo del professionista nella società, 977 01:33:11,620 --> 01:33:14,380 significa superare la condizione isolata dello studente, 978 01:33:14,420 --> 01:33:16,980 significa mobilitazione di massa. 979 01:33:17,860 --> 01:33:20,020 L’intero movimento deve arginare 980 01:33:20,060 --> 01:33:23,860 da un chiaro coscienza anticapitalista. 981 01:33:23,900 --> 01:33:27,140 Con questa coscienza gli studenti compiono azioni sociali 982 01:33:27,140 --> 01:33:30,380 e connettersi con forze contro il sistema, 983 01:33:30,420 --> 01:33:32,220 e maturano attraverso il contatto diretto 984 01:33:32,260 --> 01:33:36,100 con le esigenze della classe operaia che cercano di interpretare 985 01:33:36,140 --> 01:33:38,460 in un modo che provoca conflitto rivoluzionario. 986 01:33:38,500 --> 01:33:40,140 Ecco perché il "potere studentesco" 987 01:33:40,180 --> 01:33:42,100 non significa richieste sindacali 988 01:33:42,140 --> 01:33:43,940 ma un lavoro politico pienamente coinvolto. 989 01:33:43,940 --> 01:33:46,420 Per l'amor di Dio, non è questo il problema! 990 01:33:46,460 --> 01:33:49,420 Il problema è che siete tutti intellettuali 991 01:33:49,460 --> 01:33:51,180 quindi puoi trovare solo opportunità 992 01:33:51,220 --> 01:33:53,740 per la lotta rivoluzionaria all'interno del Partito! 993 01:33:55,180 --> 01:33:58,140 Perché non puoi vederlo se gli studenti manifestano oggi 994 01:33:58,180 --> 01:34:01,020 non è avere più stanze o di far pubblicare i conti, 995 01:34:01,060 --> 01:34:02,860 è perché stanno combattendo contro il sistema 996 01:34:02,900 --> 01:34:05,220 o almeno stanno iniziando a combatterlo! 997 01:34:05,220 --> 01:34:06,940 - Sì, naturalmente! - 'Naturalmente' cosa?! 998 01:34:06,980 --> 01:34:09,300 Perché pensi che non lo stiano facendo? nel modo tradizionale? 999 01:34:09,340 --> 01:34:12,540 Perché pensi che non passino più? attraverso i partiti? 1000 01:34:12,580 --> 01:34:15,180 Perché sono stufi la via democratica al socialismo, 1001 01:34:15,220 --> 01:34:17,180 con gli appelli all’unità antifascista. 1002 01:34:17,260 --> 01:34:19,300 Devi capire che il nostro potere 1003 01:34:19,340 --> 01:34:22,540 deriva dalla crisi della tua strategia. 1004 01:34:22,580 --> 01:34:25,220 Quale crisi?! Mi stai facendo perdere la pazienza! 1005 01:34:25,260 --> 01:34:28,780 Sei solo tu chi ha il diritto di perdere la pazienza?! 1006 01:34:28,820 --> 01:34:32,300 E perché lo fai sempre? prendersela con il partito comunista? 1007 01:34:32,340 --> 01:34:33,580 Guardati e basta! 1008 01:34:33,620 --> 01:34:35,700 Per una politica rivoluzionaria aggressiva 1009 01:34:35,740 --> 01:34:37,900 hai bisogno di autodisciplina che puoi solo sognare, 1010 01:34:37,940 --> 01:34:41,060 più forza di volontà eroica e una capacità di sofferenza. 1011 01:34:41,100 --> 01:34:42,580 E lasciami dire che sembri 1012 01:34:42,620 --> 01:34:44,700 per divertirti con la tua rivoluzione, 1013 01:34:44,740 --> 01:34:47,780 ma ricorda una rivoluzione non è uno spettacolo di varietà 1014 01:34:47,820 --> 01:34:49,540 e questo non è un palcoscenico! 1015 01:34:49,580 --> 01:34:51,700 Questa è una farsa che ci sta insegnando molto. 1016 01:34:51,740 --> 01:34:55,220 Innanzitutto disprezzare quelli che temevamo. 1017 01:34:55,260 --> 01:34:56,780 Guarda, se parli così 1018 01:34:56,820 --> 01:34:59,940 Ti dirò cosa penso veramente su di te e sui tuoi compagni. 1019 01:34:59,980 --> 01:35:02,180 Sei uno scadente minoranza filocinese, 1020 01:35:02,220 --> 01:35:03,740 sei irresponsabile e fanatico, 1021 01:35:03,780 --> 01:35:06,180 vuoi ingannare la maggioranza degli studenti 1022 01:35:06,220 --> 01:35:07,820 che vogliono cambiare università 1023 01:35:07,860 --> 01:35:10,060 e chi sa come, i tempi e i limiti. 1024 01:35:10,100 --> 01:35:11,780 E devo dire un'altra cosa... 1025 01:35:11,820 --> 01:35:14,740 sei ingrato, perché se la stampa comunista 1026 01:35:14,780 --> 01:35:17,940 non ero stato dalla tua parte, se i nostri parlamentari... 1027 01:35:17,980 --> 01:35:21,380 Saresti stato... Bambini!!! 1028 01:35:22,580 --> 01:35:24,260 La polizia! 1029 01:35:25,860 --> 01:35:29,420 Sono contrario in linea di principio, ma queste sono provocazioni... 1030 01:35:29,460 --> 01:35:31,660 sono provocatori irresponsabili. 1031 01:35:31,700 --> 01:35:36,020 Sono contrario in linea di principio, ma in questo caso è necessario. 1032 01:35:37,740 --> 01:35:40,940 Siamo qui per ristabilire l'ordine a questo caos! 1033 01:35:41,460 --> 01:35:44,180 Ti pentirai di quello che hai fatto. 1034 01:35:47,660 --> 01:35:49,740 Hai oltrepassato tutti i limiti... 1035 01:35:50,380 --> 01:35:54,540 Ogni limite... di ragionevolezza. Ispettore! 1036 01:35:55,260 --> 01:35:58,340 In nome della legge Ti ordino di lasciare questa stanza. 1037 01:35:59,500 --> 01:36:01,060 Dai! 1038 01:36:02,180 --> 01:36:04,860 Colpiscili forte, vai avanti! 1039 01:36:13,460 --> 01:36:16,180 Perché non sentono alcun dolore? 1040 01:36:20,620 --> 01:36:22,740 Dammelo, dammelo! 1041 01:36:22,820 --> 01:36:26,980 Bastardi, lo so al servizio delle potenze straniere. 1042 01:36:27,020 --> 01:36:30,700 sei pazzo dove prendi questo coraggio? 1043 01:36:34,780 --> 01:36:38,900 Ladri! Jailbirds! Lunga vita alla polizia! 1044 01:36:38,940 --> 01:36:41,140 Lunga vita alla polizia! 1045 01:38:36,260 --> 01:38:38,940 Strappato da: SkyFury