1 00:00:05,625 --> 00:00:07,917 Atas nama dari Otoritas Varians Waktu, 2 00:00:08,000 --> 00:00:11,042 Dengan ini saya menangkap Anda untuk kejahatan terhadap Garis Waktu Suci. 3 00:00:15,083 --> 00:00:18,875 Dahulu kala, Yang Maha Mengetahui Penjaga Waktu muncul, 4 00:00:18,958 --> 00:00:22,708 menciptakan dan mengatur Garis Waktu Suci. 5 00:00:22,792 --> 00:00:25,750 Terkadang, orang menyukai Anda menyimpang dari jalurnya. 6 00:00:25,833 --> 00:00:28,500 Kami menyebutnya Varian. 7 00:00:32,958 --> 00:00:35,000 Laufeyson, bagaimana caramu memohon? 8 00:00:35,875 --> 00:00:38,667 – Ngomong-ngomong, aku Agen Mobius. - Berapa lama kamu di sini? 9 00:00:38,750 --> 00:00:42,417 Aku tidak tahu. Sulit untuk mengatakan, waktu berlalu berbeda di sini di TVA. 10 00:00:42,500 --> 00:00:44,125 Sekarang, kamu berparade ke mana-mana 11 00:00:44,208 --> 00:00:47,667 seolah-olah Anda adalah penengah ilahi kekuasaan di alam semesta. 12 00:00:47,750 --> 00:00:49,208 Batu Tanpa Batas? 13 00:00:49,292 --> 00:00:51,000 Beberapa dari mereka menggunakannya sebagai pemberat kertas. 14 00:00:51,083 --> 00:00:53,042 Apakah ini kekuatan terbesar di alam semesta? 15 00:00:55,542 --> 00:00:58,583 Aku tidak bisa kembali, kan? Aku tidak bisa menawarkanmu keselamatan, 16 00:00:59,458 --> 00:01:01,458 tapi mungkin aku bisa menawarkannya kamu sesuatu yang lebih baik. 17 00:01:01,542 --> 00:01:04,333 Varian buronan telah membunuh Minutemen kami. 18 00:01:04,417 --> 00:01:07,417 Dan Anda membutuhkan Dewa Kenakalan untuk membantumu menghentikannya? 19 00:01:09,125 --> 00:01:10,167 Mengapa saya? 20 00:01:10,250 --> 00:01:12,417 Varian yang kami buru adalah... 21 00:01:12,500 --> 00:01:13,542 kamu. 22 00:02:08,250 --> 00:02:09,958 Buatlah sebuah keinginan. 23 00:02:27,667 --> 00:02:29,625 Hai! Apa yang terjadi? 24 00:02:29,708 --> 00:02:31,042 Kalian tidak berpakaian dengan benar. 25 00:02:31,125 --> 00:02:32,833 aku... jadi... 26 00:02:34,458 --> 00:02:36,250 Varian terdeteksi, Komandan. 27 00:02:38,417 --> 00:02:39,750 Ayo bergerak. 28 00:02:41,625 --> 00:02:44,167 Beberapa dari kita membutuhkan ini, lho. 29 00:02:53,000 --> 00:02:54,667 Belum ada energi nexus, Bu. 30 00:03:02,917 --> 00:03:04,875 Itu jebakan. Awasi punggungmu! 31 00:03:04,958 --> 00:03:08,167 Tuanku, Nyonya, selamat datang 32 00:03:08,250 --> 00:03:11,542 dan terima kasih telah bergabung dengan kami, di sini, di kastil. 33 00:03:11,625 --> 00:03:16,500 Silakan duduk di tempat duduk Anda karena pertempuran besar akan segera dimulai. 34 00:03:16,583 --> 00:03:18,667 Hadiahnya? Putri kami. 35 00:03:18,750 --> 00:03:23,375 Akankah kejahatan menang, atau apakah kita bertahan untuk menjadi pahlawan? 36 00:03:39,083 --> 00:03:40,417 Komandan? 37 00:03:50,167 --> 00:03:55,292 Ke mana perginya semua orang baik itu? Dan di mana semua Dewa? 38 00:03:55,792 --> 00:03:58,708 Di mana jalan rayanya? Hercules untuk bertarung... 39 00:03:58,792 --> 00:04:00,083 Apa yang kamu lakukan? 40 00:04:00,167 --> 00:04:01,583 Bersenang-senang. 41 00:04:03,208 --> 00:04:08,125 Bukankah ada ksatria putih Di atas kuda yang berapi-api? 42 00:04:09,292 --> 00:04:14,792 Larut malam, aku melempar dan berbalik Dan saya memimpikan apa yang saya butuhkan 43 00:04:14,875 --> 00:04:17,083 Saya membutuhkan seorang pahlawan 44 00:04:17,167 --> 00:04:20,583 Aku bertahan untuk menjadi pahlawan Sampai akhir malam 45 00:04:21,750 --> 00:04:24,125 Dia harus kuat Dan dia harus cepat 46 00:04:24,208 --> 00:04:27,417 Dan dia harus segar setelah pertarungan 47 00:04:27,500 --> 00:04:29,250 Saya membutuhkan seorang pahlawan 48 00:04:29,958 --> 00:04:34,042 Aku bertahan untuk menjadi pahlawan 'Sampai cahaya pagi 49 00:04:34,125 --> 00:04:37,125 Dia harus yakin dan itu harus segera terjadi 50 00:04:37,208 --> 00:04:40,417 Dan dia harus lebih besar dari kehidupan 51 00:04:42,000 --> 00:04:43,833 Aku butuh pahlawan! 52 00:05:07,583 --> 00:05:10,542 Oke, semuanya, mari kita tinjau apa yang telah kita pelajari. 53 00:05:10,625 --> 00:05:13,667 Apa yang terjadi ketika peristiwa nexus cabang melewati garis merah? 54 00:05:14,708 --> 00:05:16,250 Hal yang sangat buruk. 55 00:05:16,333 --> 00:05:18,667 Ayolah, Loki. Apa itu? 56 00:05:18,792 --> 00:05:23,208 Saat itulah TVA bisa tidak lagi mengatur ulang acara nexus. 57 00:05:23,292 --> 00:05:25,208 Oke? Membosankan. 58 00:05:25,292 --> 00:05:28,500 Benar. Dan itu akan mengarah hingga kehancuran timeline 59 00:05:28,583 --> 00:05:31,208 dan runtuhnya realitas seperti yang kita ketahui. 60 00:05:31,292 --> 00:05:32,292 Bisakah kamu mendengarku? 61 00:05:32,917 --> 00:05:34,708 Apakah kamu seorang rekaman? Atau apakah kamu masih hidup? 62 00:05:34,792 --> 00:05:37,000 Eh, agak keduanya. 63 00:05:37,083 --> 00:05:38,083 Ah. 64 00:05:39,667 --> 00:05:42,333 Awas! Dimana sopan santunmu? 65 00:05:42,958 --> 00:05:44,875 Oh! Hai! Hentikan! 66 00:05:45,875 --> 00:05:48,167 Itu tidak bagus. Berengsek. 67 00:05:48,250 --> 00:05:50,125 - Kamu tidak bisa menyembunyikan... - Latihannya berjalan baik? 68 00:05:50,208 --> 00:05:51,708 - Ya. - Apakah itu majalah jet ski-ku? 69 00:05:51,792 --> 00:05:52,917 Letakkan itu. Bersiaplah. 70 00:05:53,000 --> 00:05:54,542 Telah terjadi serangan. Ayo pergi. 71 00:05:57,667 --> 00:05:58,792 Pakailah. 72 00:06:05,167 --> 00:06:08,083 Bagus. Ya. Cerdas. 73 00:06:10,708 --> 00:06:12,292 C-20 dan timnya menjadi gelap 74 00:06:12,375 --> 00:06:15,292 tak lama setelah mereka melompat ke cabang tahun 1985. 75 00:06:15,375 --> 00:06:17,292 Semua tanda menunjukkan adanya penyergapan lagi. 76 00:06:17,375 --> 00:06:21,542 Kami telah memperoleh cukup aura temporal untuk mengetahui itu Varian Loki kita. 77 00:06:21,625 --> 00:06:23,875 Namun Loki yang seperti apa, masih belum diketahui. 78 00:06:23,958 --> 00:06:26,000 Jelasnya, mereka adalah jenis yang lebih rendah. 79 00:06:27,333 --> 00:06:30,000 Coba saya lihat bagian belakang jaket itu. 80 00:06:33,667 --> 00:06:34,667 Hmm. 81 00:06:37,917 --> 00:06:40,042 Sangat halus. Bagus sekali. 82 00:06:40,125 --> 00:06:42,792 Saya tidak ingin ada orang di luar sana untuk melupakan siapa dirimu. 83 00:06:42,875 --> 00:06:44,542 Oh, satu-satunya harapanmu menangkap seorang pembunuh? 84 00:06:44,625 --> 00:06:46,375 Tidak. Sebuah kesalahan kosmik. 85 00:06:46,458 --> 00:06:48,125 - Itu sudah cukup. - Cantik. 86 00:06:48,208 --> 00:06:49,208 Inilah kesepakatannya. 87 00:06:49,292 --> 00:06:50,625 Ketika kita keluar di cabang, 88 00:06:50,708 --> 00:06:53,583 kami tidak adil mencari Penjahat Waktu. 89 00:06:53,667 --> 00:06:55,000 Kami sedang mencari Loki. 90 00:06:55,083 --> 00:06:57,500 Variasi dari orang ini. 91 00:06:57,583 --> 00:06:59,917 Tipe yang harus kita lakukan semua sangat akrab dengan, 92 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 karena TVA telah banyak memangkas orang-orang ini, 93 00:07:03,083 --> 00:07:05,083 hampir lebih banyak dari Varian lainnya. 94 00:07:05,167 --> 00:07:06,667 Dan tidak ada dua orang yang sama. 95 00:07:06,750 --> 00:07:10,125 Sedikit perbedaan dalam penampilan, atau tidak terlalu sedikit. 96 00:07:10,208 --> 00:07:12,708 Namun, kekuatan yang berbeda kekuasaan, umumnya mencakup 97 00:07:12,792 --> 00:07:15,833 berubah bentuk, proyeksi ilusi, dan favoritku... 98 00:07:15,917 --> 00:07:17,833 Duplikasi-casting. 99 00:07:20,250 --> 00:07:21,542 Proyeksi ilusi. 100 00:07:21,625 --> 00:07:23,542 Tidak, mereka berdua kekuatan yang sama sekali berbeda. 101 00:07:23,625 --> 00:07:24,708 Bagaimana? 102 00:07:24,792 --> 00:07:28,375 Proyeksi ilusi melibatkan penggambaran gambaran detail dari luar diri, 103 00:07:28,458 --> 00:07:30,375 yang terlihat di dunia luar, 104 00:07:30,458 --> 00:07:32,708 sedangkan duplikasi-casting memerlukan penciptaan kembali 105 00:07:32,792 --> 00:07:36,250 faksimili yang tepat dari tubuh seseorang dalam keadaannya saat ini, 106 00:07:36,333 --> 00:07:39,833 yang bertindak sebagai cermin holografik sejati dari struktur molekulnya. 107 00:07:39,917 --> 00:07:42,667 Tapi Anda sudah mengetahuinya. 108 00:07:43,375 --> 00:07:46,625 Oke, tarik napas. Dicatat. 109 00:07:47,292 --> 00:07:51,208 Kita akan membagi menjadi dua tim, termasuk saya dan Profesor Loki. 110 00:07:51,292 --> 00:07:52,333 Mengapa? 111 00:07:53,458 --> 00:07:57,167 Karena siapapun Varian ini, kami belum dapat menemukannya. 112 00:07:57,250 --> 00:07:59,000 Jadi mari kita bawa ahlinya. 113 00:08:01,125 --> 00:08:02,375 Itu aku. 114 00:08:03,500 --> 00:08:05,375 - Apakah aku mendapatkan senjata? - Tidak. 115 00:08:05,458 --> 00:08:08,208 Baiklah, aku akan mendapatkan sihirku kembali. Apakah tidak ada yang peduli akan hal itu? 116 00:08:08,292 --> 00:08:10,167 - Dari apa? - Aku mengkhianatimu. 117 00:08:10,250 --> 00:08:11,458 - Tidak. - Kenapa tidak? 118 00:08:11,542 --> 00:08:12,875 Anda tahu bahwa kami dapat menangkap Anda. 119 00:08:12,958 --> 00:08:16,167 Dan bagaimana dengan mengkhianati kami, kamu akan terkena dampaknya lebih dekat dengan Penjaga Waktu? 120 00:08:17,208 --> 00:08:19,792 Penonton dengan Penjaga Waktu ada di meja? 121 00:08:19,875 --> 00:08:21,208 Pertahankan fokus itu. 122 00:08:27,625 --> 00:08:30,000 Puncak tanda tangan nexus berada, Bu. 123 00:08:31,750 --> 00:08:33,250 Izinkan saya menanyakan ini kepada Anda, 124 00:08:33,333 --> 00:08:35,708 kenapa kita tidak jalan-jalan saja kembali ke sebelum serangan, 125 00:08:35,792 --> 00:08:37,333 kapan Varian pertama kali tiba? 126 00:08:37,417 --> 00:08:40,292 Peristiwa Nexus mengganggu kestabilan aliran waktu. 127 00:08:40,375 --> 00:08:44,625 Cabang ini masih terus berubah dan berkembang, jadi kamu harus muncul secara real time. 128 00:08:44,708 --> 00:08:48,083 Apakah Anda menonton salah satu video pelatihan kamu seharusnya melakukannya? 129 00:08:48,167 --> 00:08:49,958 Yah, sebanyak yang aku bisa berdiri. 130 00:08:50,042 --> 00:08:52,000 Propaganda TVA Anda melelahkan. 131 00:08:52,083 --> 00:08:53,292 Dan apa fungsinya? 132 00:08:54,333 --> 00:08:58,625 Reset biaya memangkas yang terkena dampak radius garis waktu bercabang, 133 00:08:58,708 --> 00:09:01,500 memberikan waktu untuk menyembuhkan semua lukanya. 134 00:09:01,583 --> 00:09:02,792 Kedengarannya cara yang bagus 135 00:09:02,875 --> 00:09:05,292 mengatakan hancur segala sesuatu di sekitarnya. 136 00:09:05,375 --> 00:09:06,833 Dia ada di dalamnya. 137 00:09:06,917 --> 00:09:08,375 Saya menonton videonya. 138 00:09:08,458 --> 00:09:09,625 Maksudku, beberapa di antaranya. 139 00:09:11,042 --> 00:09:12,792 Jadi dia menyandera sekarang? 140 00:09:12,875 --> 00:09:15,167 Variannya tidak pernah disandera sebelumnya. 141 00:09:16,083 --> 00:09:17,542 Mungkin dia meningkatkan permainannya. 142 00:09:17,625 --> 00:09:19,000 Atau dia memangkasnya. 143 00:09:19,083 --> 00:09:21,333 Loki tidak bisa telah mendapatkan lompatan pada C-20. 144 00:09:21,417 --> 00:09:23,000 Saya pikir Anda meremehkan, sebenarnya... 145 00:09:23,083 --> 00:09:24,750 Keluar dan cari dia. 146 00:09:24,833 --> 00:09:25,833 Dan cepatlah, 147 00:09:25,917 --> 00:09:27,417 kita berada di tiga unit sampai garis merah. 148 00:09:27,500 --> 00:09:29,375 Ayo pergi. Dia benar. Ayo. 149 00:09:32,250 --> 00:09:33,250 Tunggu... 150 00:09:36,750 --> 00:09:39,125 Jika Anda meninggalkan tenda ini, kamu akan berakhir seperti mereka. 151 00:09:43,083 --> 00:09:44,125 Apa yang kamu lihat? 152 00:09:46,375 --> 00:09:47,625 Saya melihat skema, 153 00:09:49,042 --> 00:09:51,167 dan dalam skema itu, saya melihat diri saya sendiri. 154 00:09:54,000 --> 00:09:56,667 Kami memiliki pepatah di Asgard, 155 00:09:59,167 --> 00:10:02,542 "Di mana ada telinga serigala, gigi serigala sudah dekat." 156 00:10:03,167 --> 00:10:05,167 Artinya, waspada terhadap lingkungan sekitar. 157 00:10:05,833 --> 00:10:09,125 Itu tidak masuk akal, karena bangsaku, secara alami, orang bodoh yang mudah tertipu. 158 00:10:09,208 --> 00:10:10,833 Suatu sifat yang aku, Dewa Kenakalan, 159 00:10:10,917 --> 00:10:13,625 dieksploitasi berkali-kali hanya dengan mendengarkan. 160 00:10:13,708 --> 00:10:17,167 Gigiku tajam, tapi telingaku lebih tajam lagi. 161 00:10:17,250 --> 00:10:19,458 Kita kehabisan waktu, Mobius. 162 00:10:19,542 --> 00:10:21,042 Tahan. Beri dia kesempatan. 163 00:10:21,125 --> 00:10:23,042 Anda mengingatkan saya pada mereka. 164 00:10:23,125 --> 00:10:27,583 Otoritas Varians Waktu dan para dewa Asgard, satu dan sama. 165 00:10:27,667 --> 00:10:30,042 Mabuk dengan kekuasaan, buta terhadap kebenaran. 166 00:10:30,125 --> 00:10:32,500 Mereka yang kamu anggap remeh akan melahapmu. 167 00:10:32,583 --> 00:10:34,000 Anda meremehkan saya, 168 00:10:34,083 --> 00:10:37,042 sama seperti kamu meremehkan Loki yang lebih rendah ini. 169 00:10:37,125 --> 00:10:40,083 Itu sebabnya, kamu masuk ke dalamnya mulut serigala satu demi satu. 170 00:10:40,167 --> 00:10:42,917 - Dua unit. Dia membuang-buang waktu kita. 171 00:10:43,000 --> 00:10:44,917 Oke. Ayolah, Loki, mempersingkat cerita yang panjang. 172 00:10:45,000 --> 00:10:46,417 Kita perlu mencari C-20. 173 00:10:46,500 --> 00:10:49,333 Itulah tepatnya Varian ingin Anda melakukannya. 174 00:10:50,458 --> 00:10:52,917 Itu jebakan. Dia menunggumu di luar tenda ini. 175 00:10:53,000 --> 00:10:54,458 Haruskah saya mendapatkan biaya reset? 176 00:10:54,542 --> 00:10:56,667 Tidak. Dia menginginkanku. Akulah kunci rencananya. 177 00:10:56,750 --> 00:10:58,958 - Dia tahu aku lebih kuat. - Hampir satu unit. 178 00:10:59,042 --> 00:11:02,292 Dan dia benar-benar mempercayai hal itu bersama-sama kita bisa menggulingkan dan menguasai TVA. 179 00:11:02,375 --> 00:11:05,167 Tapi bukan itu yang saya inginkan. Saya punya tujuan baru. 180 00:11:05,250 --> 00:11:07,792 Saya adalah pelayan Garis Waktu Suci. 181 00:11:07,875 --> 00:11:10,792 Dan mengetahui apa yang sekarang saya ketahui tentang taktiknya, 182 00:11:10,875 --> 00:11:13,083 Saya dapat memberikan Anda Variannya, 183 00:11:15,750 --> 00:11:17,542 tapi aku butuh jaminan. 184 00:11:18,250 --> 00:11:19,625 Ya? 185 00:11:19,708 --> 00:11:22,042 Jaminan bahwa saya tidak akan menjadi seperti itu benar-benar hancur 186 00:11:22,125 --> 00:11:24,083 saat pekerjaan telah selesai. 187 00:11:24,167 --> 00:11:25,375 Benar... 188 00:11:26,375 --> 00:11:28,583 Kita perlu bicara kepada Penjaga Waktu sekaligus. 189 00:11:28,667 --> 00:11:31,125 Mereka berada dalam bahaya yang lebih besar dari yang kita sadari. 190 00:11:36,500 --> 00:11:38,583 Dia berbohong. Hanya bermain game. 191 00:11:38,667 --> 00:11:39,917 Tidak ada seorang pun di luar sana. 192 00:11:40,917 --> 00:11:42,333 Setel ulang garis waktu. 193 00:11:44,458 --> 00:11:46,250 Anda memiliki saya sebentar. 194 00:11:46,333 --> 00:11:47,792 Telingaku juga tajam. 195 00:12:37,833 --> 00:12:41,167 Apakah hanya saya, atau apakah kantor ini terus menjadi lebih baik dan lebih baik? 196 00:12:42,667 --> 00:12:44,917 Di mana kamu dapat yang itu, bola salju? 197 00:12:45,000 --> 00:12:46,042 Saya suka itu. 198 00:12:46,125 --> 00:12:48,333 Saya tidak ingat membawa kembali kasus itu. 199 00:12:48,417 --> 00:12:50,708 Anda bukan satu-satunya analis bekerja untuk saya. 200 00:12:51,833 --> 00:12:54,333 Tapi, apakah Anda akan berkata, mungkin, aku salah satu favoritmu? 201 00:12:55,292 --> 00:12:58,333 Dan mengapa Anda harus menyimpan semuanya piala dari kasusku di sini? 202 00:12:58,417 --> 00:13:00,625 Menurutmu aku tidak akan menyukainya memiliki sepatu roda itu 203 00:13:00,708 --> 00:13:02,417 ada yang merapikan bilikku? 204 00:13:02,500 --> 00:13:04,375 Karena saya menyetujui misinya. 205 00:13:05,167 --> 00:13:06,208 Poin bagus. 206 00:13:06,292 --> 00:13:09,625 Omong-omong, mari kita bicara tentang yang baru saja Anda gagalkan. 207 00:13:10,833 --> 00:13:12,708 Anda mungkin memerlukan ini untuk diskusi kita. 208 00:13:12,792 --> 00:13:14,250 Saya harap ini ganda. 209 00:13:14,333 --> 00:13:21,292 Varian ini... "Tidak patuh, keras kepala, tidak dapat diprediksi." 210 00:13:21,375 --> 00:13:23,125 Kedengarannya seperti orang lain yang kukenal. 211 00:13:23,208 --> 00:13:25,750 Saya baru saja berpikir sepertinya seseorang yang kukenal. 212 00:13:28,333 --> 00:13:30,042 - Mobil? - Apa? 213 00:13:30,708 --> 00:13:32,542 Cincin itu sudah ada di sana. 214 00:13:32,625 --> 00:13:34,333 Dan semuanya dari Anda. 215 00:13:34,417 --> 00:13:37,417 Mungkin dari analis favorit Anda yang lain. 216 00:13:38,833 --> 00:13:40,458 Dengar, Ravonna, aku minta maaf. 217 00:13:40,542 --> 00:13:42,958 Saya menyadari bahwa saya, Anda tahu, 218 00:13:43,042 --> 00:13:45,583 metode dengan Loki ini kontroversial, tapi... 219 00:13:45,667 --> 00:13:48,958 Menarik Varian yang berbahaya ke lapangan masih kontroversial. 220 00:13:49,042 --> 00:13:51,583 Ya, itu tidak berjalan dengan baik seperti yang kuinginkan hari ini, 221 00:13:51,667 --> 00:13:53,292 tapi inilah yang kami temukan. 222 00:13:53,375 --> 00:13:55,208 Varian suka mengulur waktu, 223 00:13:55,292 --> 00:13:58,083 dan, pada akhirnya, kami akan menangkapnya yang lain melakukan hal yang sama. 224 00:13:58,167 --> 00:14:00,708 Karena pengertian Loki ini membantuku mendekat 225 00:14:00,792 --> 00:14:02,625 kepada orang yang kita kejar. Benar? 226 00:14:03,417 --> 00:14:06,583 Dengar, aku tahu kamu pernah titik lemah untuk barang-barang rusak. 227 00:14:06,667 --> 00:14:08,208 - Saya kira tidak demikian. - Ya, benar. 228 00:14:08,292 --> 00:14:11,250 Tapi Loki adalah momok yang jahat dan berbohong. 229 00:14:11,333 --> 00:14:13,792 Itulah bagian yang dia mainkan di Garis Waktu Suci. 230 00:14:13,875 --> 00:14:15,417 Mungkin dia ingin mencampurkannya. 231 00:14:15,500 --> 00:14:17,625 Terkadang Anda lelah memainkan peran yang sama. 232 00:14:17,708 --> 00:14:19,833 Apakah itu mungkin? Dia bisa berubah? 233 00:14:19,917 --> 00:14:21,917 Tidak, kecuali Penjaga Waktu menetapkannya. 234 00:14:22,500 --> 00:14:24,000 Dan kemudian, hal itu akan terjadi. 235 00:14:24,833 --> 00:14:27,875 - Dan bagaimana kabar para Penjaga Waktu yang lama? 236 00:14:28,750 --> 00:14:30,000 Bagaimana menurut Anda? 237 00:14:30,083 --> 00:14:32,250 Aku tidak tahu. Karena aku belum pernah bertemu mereka. 238 00:14:32,333 --> 00:14:34,208 Untungnya. Meskipun, Saya tidak seharusnya mengatakan itu. 239 00:14:34,292 --> 00:14:35,333 Yang itu terlihat... 240 00:14:35,417 --> 00:14:38,167 Penjaga Waktu sedang memantau setiap aspek dari kasus ini. 241 00:14:38,250 --> 00:14:40,167 Saya belum pernah melihat mereka begitu terlibat. 242 00:14:40,750 --> 00:14:42,375 Mereka ingin Varian itu ditangkap. 243 00:14:42,458 --> 00:14:43,958 Aku juga. 244 00:14:44,042 --> 00:14:46,875 Dan ini adalah kesempatan terakhir kamu akan mendapatkan Loki ini. 245 00:14:54,125 --> 00:14:56,792 Terima kasih, R Pembunuh. 246 00:15:01,292 --> 00:15:02,417 Saya tidak ingat ini. 247 00:15:02,500 --> 00:15:05,500 Ini pasti dari analis itu kamu tetap di samping. 248 00:15:06,292 --> 00:15:07,750 Tetap fokus. 249 00:15:07,833 --> 00:15:09,333 Mata tertuju pada jalan. 250 00:15:10,542 --> 00:15:12,083 Mobius? 251 00:15:12,167 --> 00:15:13,417 Saya hampir pergi. 252 00:15:14,042 --> 00:15:15,750 Anda benar-benar percaya dengan Varian ini? 253 00:15:16,333 --> 00:15:20,167 Mmm... Untungnya, dia percaya pada dirinya sendiri cukup untuk kita berdua. 254 00:15:20,250 --> 00:15:23,000 Dan, hei, jika tidak berhasil, Aku akan menghapusnya sendiri. 255 00:15:23,875 --> 00:15:25,458 Dia sungguh sombong. 256 00:15:29,167 --> 00:15:31,875 Anda mungkin bertanya-tanya apa yang terjadi di misi. 257 00:15:33,750 --> 00:15:36,458 Itu adalah pelajaran pertamamu dalam menangkap Loki. 258 00:15:36,542 --> 00:15:38,500 Harapkan yang diharapkan. 259 00:15:38,583 --> 00:15:40,125 Setengah kesenangan menjadi penipu 260 00:15:40,208 --> 00:15:42,708 adalah mengetahui semua orang tahu kamu penipu, lalu, 261 00:15:42,792 --> 00:15:44,667 banyak trikmu bisa berasal dari eksploitasi 262 00:15:44,750 --> 00:15:47,750 - fakta bahwa kamu tahu bahwa mereka tahu... - Oke. Diam saja! 263 00:15:47,833 --> 00:15:50,417 Silakan. Apa yang terjadi kepada pria yang kutemui di lift? 264 00:15:50,500 --> 00:15:52,167 Siapa yang tidak suka berbicara. Ingat dia? 265 00:15:52,250 --> 00:15:53,458 Sekarang aku terjebak dengan orang ini 266 00:15:53,542 --> 00:15:56,083 yang tidak akan berhenti mengoceh tentang apa yang membuat Loki tergerak! 267 00:15:56,167 --> 00:15:58,375 Apa? Bukankah itu sebabnya aku ada di sini? 268 00:15:58,458 --> 00:16:01,042 Tidak. Saya tidak peduli apa yang membuat Anda tergerak. 269 00:16:01,125 --> 00:16:04,833 Anda di sini untuk membantu saya menangkap versi superior dari diri Anda. 270 00:16:04,917 --> 00:16:05,917 - Itu dia! - Tunggu. 271 00:16:06,000 --> 00:16:08,500 Saya tidak yakin "unggul" sebenarnya adalah kata yang tepat. 272 00:16:08,583 --> 00:16:10,292 Melihat? Itu ada. Di sana. 273 00:16:10,375 --> 00:16:11,875 Aku percaya, dengan bodohnya, 274 00:16:11,958 --> 00:16:15,667 kebutuhan validasi yang tidak aman itu akan memotivasi Anda untuk menemukan pembunuhnya. 275 00:16:15,750 --> 00:16:18,542 Bukan karena kamu peduli misi TVA atau menjadi pahlawan, 276 00:16:18,625 --> 00:16:24,083 tapi karena kalian tahu Varian ini lebih baik darimu dan kamu tidak bisa menerimanya. 277 00:16:27,417 --> 00:16:28,792 Bagus sekali. 278 00:16:28,875 --> 00:16:34,792 Maksudku, sungguh menggemaskan kalau menurutmu kamu mungkin bisa memanipulasiku. 279 00:16:35,708 --> 00:16:37,417 Aku sepuluh langkah di depanmu. 280 00:16:37,500 --> 00:16:39,833 Saya sedang bermain game milikku sendiri selama ini. 281 00:16:41,167 --> 00:16:43,750 Apa, pesonakan jalanmu di depan Penjaga Waktu, 282 00:16:43,833 --> 00:16:46,417 mendesak mereka, dan mengambil kendali TVA? 283 00:16:46,500 --> 00:16:48,083 Apakah aku menjadi hangat? 284 00:16:48,167 --> 00:16:51,542 Sebuah salib ganda oleh pembohong paling andal dalam sejarah. 285 00:16:51,625 --> 00:16:54,583 Oke. Kenapa kamu ada di sana menjulurkan lehermu untukku? 286 00:16:54,667 --> 00:16:55,792 Saya akan memberi Anda dua pilihan, 287 00:16:55,875 --> 00:16:57,750 dan kamu bisa percaya mana pun yang Anda inginkan. 288 00:16:57,833 --> 00:17:01,625 A, karena saya melihat ketakutan anak kecil, menggigil kedinginan. 289 00:17:01,708 --> 00:17:04,000 Dan Anda merasa kasihan dengan si kerdil es itu. 290 00:17:04,083 --> 00:17:06,708 Atau B, aku hanya ingin menangkap orang ini, 291 00:17:06,792 --> 00:17:09,042 dan aku akan memberitahumu apa pun Aku perlu memberitahumu. 292 00:17:13,792 --> 00:17:15,208 Aku tidak butuh simpatimu. 293 00:17:15,292 --> 00:17:17,167 Bagus, karena aku sudah kehabisan tenaga. 294 00:17:19,958 --> 00:17:21,958 Apa ini? Langkah selanjutnya dari manipulasi Anda... 295 00:17:22,042 --> 00:17:24,083 Ini adalah langkah terakhir. Kesempatan terakhirmu. 296 00:17:24,167 --> 00:17:26,958 Oh, dan apa yang membuatku putus asa kesempatan terakhir yang dibutuhkan? 297 00:17:27,042 --> 00:17:28,167 Bekerja. 298 00:17:28,250 --> 00:17:29,375 Bekerja? 299 00:17:52,333 --> 00:17:55,500 Saya ingin Anda membahasnya satu per satu dan semua berkas kasus Varian, 300 00:17:55,583 --> 00:17:57,375 lalu, berikan padaku... Bagaimana aku mengatakannya? 301 00:17:57,458 --> 00:17:59,708 Perspektif Loki unik Anda. 302 00:17:59,792 --> 00:18:02,167 Dan siapa yang tahu? Mungkin ada sesuatu yang kita lewatkan. 303 00:18:02,250 --> 00:18:04,792 Ya, kamu idiot. Saya kira Anda mungkin melewatkan banyak hal. 304 00:18:04,875 --> 00:18:07,500 Itu sebabnya saya beruntung Aku mengerti kamu sebentar lagi. 305 00:18:07,583 --> 00:18:08,958 Biarkan aku memarkirmu di meja ini. 306 00:18:09,042 --> 00:18:11,500 Dan jangan takut untuk benar-benar bersandar pada pekerjaan ini. 307 00:18:11,583 --> 00:18:13,000 Ini trik yang bagus untuk Anda. 308 00:18:13,083 --> 00:18:14,792 Anggaplah hidup Anda bergantung padanya. 309 00:18:14,875 --> 00:18:16,083 Aku akan mengambil camilan. 310 00:18:31,083 --> 00:18:32,708 Ya ampun. 311 00:18:32,792 --> 00:18:36,375 Jangan bilang Varian disergap dan membunuh tim Minutemen lainnya. 312 00:18:37,208 --> 00:18:40,208 Dan mencuri biaya reset mereka juga. 313 00:18:43,833 --> 00:18:44,833 Ssst. 314 00:18:54,458 --> 00:18:55,458 Ssst. 315 00:19:06,458 --> 00:19:08,000 Hai. 316 00:19:11,833 --> 00:19:13,000 Halo? 317 00:19:23,083 --> 00:19:24,125 Bisakah saya membantu Anda? 318 00:19:24,208 --> 00:19:26,708 Ya. Aku sedang ada urusan penting di TVA. 319 00:19:27,583 --> 00:19:29,875 Tindak lanjut dari misi lapangan. Anda tahu bagaimana kelanjutannya. 320 00:19:29,958 --> 00:19:33,208 Kami berbaris merah di dekat puncak, dan... 321 00:19:37,917 --> 00:19:42,583 Um, saya ingin semua file yang berkaitan untuk pembuatan TVA, tolong. 322 00:19:43,833 --> 00:19:45,500 Itu diklasifikasikan. 323 00:19:47,167 --> 00:19:50,792 Oke. Saya ingin semua file yang berkaitan ke awal waktu itu. 324 00:19:50,875 --> 00:19:52,833 - Itu diklasifikasikan. - Oke, akhir zaman. 325 00:19:52,917 --> 00:19:55,208 - Itu diklasifikasikan. - Oke, file apa yang bisa saya miliki? 326 00:20:02,542 --> 00:20:03,875 Selamat membaca. 327 00:21:20,250 --> 00:21:21,708 Saya menemukan sesuatu. 328 00:21:21,792 --> 00:21:24,583 Tidak, saya berkata, “Jangan ganggu saya sampai kamu membaca semua berkasnya." 329 00:21:24,667 --> 00:21:25,792 - Saya memiliki. - Setiap file? 330 00:21:25,875 --> 00:21:27,250 - Ya. - Berkenaan dengan Varian? 331 00:21:27,333 --> 00:21:29,750 Jawabannya tidak ada di file, itu ada di timeline. 332 00:21:32,292 --> 00:21:34,333 Dia bersembunyi di kiamat. 333 00:21:35,250 --> 00:21:36,458 Kiamat yang mana? 334 00:21:36,542 --> 00:21:38,958 Kapan saja dalam sejarah? Jumlahnya sekitar satu juta. 335 00:21:40,083 --> 00:21:42,083 Ragnarok. Apakah kamu familiar? 336 00:21:42,167 --> 00:21:46,083 Ya. Kehancuran Asgard dan sebagian besar penduduknya. Saya minta maaf. 337 00:21:46,167 --> 00:21:47,750 Ya, sangat menyedihkan. 338 00:21:47,833 --> 00:21:49,167 Bagaimanapun, itu membuatku berpikir... 339 00:21:50,500 --> 00:21:51,500 Silakan. 340 00:21:52,708 --> 00:21:54,458 Acara Nexus 341 00:21:54,542 --> 00:21:58,833 terjadi ketika seseorang melakukan sesuatu mereka tidak seharusnya melakukannya, kan? 342 00:21:58,917 --> 00:22:01,458 Yah, itu sedikit lagi rumit, tapi, ya. 343 00:22:01,542 --> 00:22:04,375 Besar. Dan kemudian hal itu mereka tidak seharusnya melakukannya, 344 00:22:04,458 --> 00:22:08,000 mengalir ke berbagai macam lainnya hal-hal yang tidak seharusnya terjadi. 345 00:22:08,083 --> 00:22:11,792 Begitu seterusnya hingga akhirnya, cabang timeline baru. Ya? 346 00:22:11,875 --> 00:22:14,458 Perubahan kacau dari hasil yang telah ditentukan. 347 00:22:14,542 --> 00:22:17,625 - Tepat. Jadi, katakan saja... - Mmm-hmm. Apa yang sedang kamu lakukan? 348 00:22:17,708 --> 00:22:19,917 ...salad Anda adalah Asgard dalam skenario ini. 349 00:22:20,000 --> 00:22:22,542 - Ini bukan Asgard, itu makan siangku. - Ini adalah metafora. 350 00:22:22,625 --> 00:22:24,250 - Bertahanlah di sana. - Aku ingin salad itu. 351 00:22:24,333 --> 00:22:27,125 Dan saya bisa pergi ke Asgard 352 00:22:27,208 --> 00:22:30,042 sebelum Ragnarok menyebabkan kehancuran totalnya 353 00:22:30,125 --> 00:22:31,792 dan aku bisa melakukan apapun yang kuinginkan. 354 00:22:31,875 --> 00:22:37,625 Saya bisa, katakanlah, dorong Hulk dari Jembatan Pelangi. 355 00:22:38,542 --> 00:22:40,833 - Ini dia. - Hulk garamnya? 356 00:22:40,917 --> 00:22:44,625 Dan saya juga bisa... Membakar istana. 357 00:22:44,708 --> 00:22:47,917 Tidak, berhenti saja. Jangan membakar istana. 358 00:22:48,000 --> 00:22:52,167 Oke? Saya bisa melakukan apa pun yang ingin saya lakukan, dan itu tidak akan menjadi masalah. 359 00:22:52,250 --> 00:22:55,625 Itu tidak akan bertentangan dengan perintah dari timeline karena... 360 00:23:00,417 --> 00:23:01,833 - Permisi? - Ya Tuhan! 361 00:23:02,917 --> 00:23:04,042 - Anda! - Senang bertemu denganmu. 362 00:23:04,125 --> 00:23:06,167 Aku hanya butuh ini sebentar. Terima kasih. 363 00:23:06,250 --> 00:23:09,500 Karena kiamat akan datang. 364 00:23:09,583 --> 00:23:13,667 Ragnarok, Surtur akan hancur Asgard, apa pun yang kulakukan. 365 00:23:16,292 --> 00:23:19,250 Itulah kiamat. Itu kiamat? 366 00:23:19,333 --> 00:23:22,083 Ragnarok menghilangkan garam. 367 00:23:26,000 --> 00:23:27,250 Ragnarok. 368 00:23:28,958 --> 00:23:30,208 Itu ada. 369 00:23:30,292 --> 00:23:31,542 Apa yang sedang aku lihat? 370 00:23:31,625 --> 00:23:34,500 Oke, itu metafora yang kikuk. Tapi Anda mengerti maksud saya. 371 00:23:34,583 --> 00:23:37,500 Tidak masalah. Ini bisa berupa kiamat apa pun. 372 00:23:37,583 --> 00:23:39,917 Bisa jadi itu adalah gelombang pasang. Bisa jadi itu adalah meteor. 373 00:23:40,000 --> 00:23:42,167 Bisa jadi itu gunung berapi, supernova. 374 00:23:42,250 --> 00:23:47,167 Jika segala sesuatu dan semua orang di sekitar Anda ditakdirkan untuk kehancuran yang akan segera terjadi, 375 00:23:47,250 --> 00:23:51,208 maka apa pun yang kukatakan atau lakukan tidak akan menjadi masalah, 376 00:23:52,042 --> 00:23:54,417 karena garis waktunya tidak akan bercabang. 377 00:23:54,500 --> 00:23:55,875 Karena itu akan hancur. 378 00:23:56,958 --> 00:24:01,167 Oleh karena itu, Variannya bisa jadi bersembunyi di kiamat 379 00:24:01,250 --> 00:24:04,000 dan melakukan apa pun yang dia inginkan, dan kita tidak akan tahu! 380 00:24:06,042 --> 00:24:07,042 Tidak buruk. 381 00:24:07,125 --> 00:24:09,917 Bawa aku ke kiamat yang nyata, ke Ragnarok, akan kutunjukkan padamu. 382 00:24:10,000 --> 00:24:13,125 Ya. Jadi kamu bisa melarikan diri kembali ke tanah airmu? Tidak. 383 00:24:13,208 --> 00:24:15,083 Tidak, aku tidak akan pulang. Kita bisa pergi kemana saja. 384 00:24:15,167 --> 00:24:19,125 Aku tidak akan mengajakmu jalan-jalan kawasan pejalan kaki, apalagi kiamat. 385 00:24:19,208 --> 00:24:20,750 Oh, Mobius, ayolah! 386 00:24:20,833 --> 00:24:22,167 Apa yang mungkin salah? 387 00:24:22,250 --> 00:24:23,875 Kita harus menguji teori ini dengan benar. 388 00:24:23,958 --> 00:24:25,417 Nah, inilah teori yang menyenangkan. 389 00:24:25,500 --> 00:24:28,125 Anda memancing saya ke lapangan, dan menusukku dari belakang. 390 00:24:28,208 --> 00:24:30,125 Dan itu adalah teori yang tidak ingin saya uji. 391 00:24:30,208 --> 00:24:31,958 Saya tidak pernah menusuk siapa pun dari belakang. 392 00:24:32,042 --> 00:24:33,875 Itu suatu bentuk pengkhianatan yang membosankan. 393 00:24:33,958 --> 00:24:37,000 Loki, aku hampir belajar setiap saat sepanjang hidupmu. 394 00:24:37,083 --> 00:24:40,167 Anda benar-benar telah menusuk orang di belakang, seperti, 50 kali. 395 00:24:41,750 --> 00:24:44,292 Yah, aku tidak akan melakukannya lagi, karena sudah tua. 396 00:24:44,375 --> 00:24:46,417 Oke. 397 00:24:46,500 --> 00:24:49,167 Oke, dengar, kamu tidak percaya padaku, kamu bisa mempercayai satu hal. 398 00:24:50,458 --> 00:24:52,292 Saya senang menjadi benar. 399 00:25:12,667 --> 00:25:15,250 Ini dia. - Ssst, sebentar lagi. 400 00:25:15,333 --> 00:25:18,125 Sampai seluruh kota ini terhapus dari muka bumi ini. 401 00:25:18,208 --> 00:25:20,792 Membayangkan. Semua abu vulkanik itu... 402 00:25:20,875 --> 00:25:22,625 Aku tahu. Kami tidak ingin terlalu pusing. 403 00:25:22,708 --> 00:25:24,167 Ayolah! Itu keren. 404 00:25:24,250 --> 00:25:26,833 Tidak, itu keren, tapi itu adil tidak enak karena... 405 00:25:26,917 --> 00:25:28,458 Lagipula mereka semua akan mati. 406 00:25:28,542 --> 00:25:32,333 Aku tahu. Sekarang dengarkan, aku akan menonton TempPad untuk energi varians apa pun. 407 00:25:32,417 --> 00:25:34,542 - Oke. - Oke, karena kita harus berhati-hati. 408 00:25:34,625 --> 00:25:36,875 Jika Anda salah, dan ada kemungkinan besar Anda juga demikian, 409 00:25:36,958 --> 00:25:39,375 apapun yang kita lakukan dapat menciptakan cabang yang besar. 410 00:25:39,458 --> 00:25:42,375 Oh, Mobius! Anda membalas akhir dunia terdengar membosankan. 411 00:25:42,458 --> 00:25:44,750 Mendengarkan! Oke, kita tidak seharusnya berada di sini. 412 00:25:44,833 --> 00:25:46,458 - Oke? - Oke. 413 00:25:46,542 --> 00:25:48,667 Apa pun yang kita lakukan dapat berdampak jalannya sejarah. 414 00:25:48,750 --> 00:25:50,125 - Apakah kamu mengerti? - Ya. Ya. 415 00:25:50,208 --> 00:25:52,500 Jadi kita akan mulai dengan gangguan yang sangat kecil. 416 00:25:52,583 --> 00:25:54,500 - Sangat kecil. - Bisakah kamu membuat suara burung? 417 00:25:55,583 --> 00:25:56,667 Suara burung? 418 00:25:56,750 --> 00:25:59,417 Ya. Suara burung. Seperti beberapa suara mendesing. 419 00:25:59,500 --> 00:26:01,208 - Oh. 420 00:26:01,292 --> 00:26:03,333 Loki! Loki! 421 00:26:04,167 --> 00:26:09,292 - Pergi! 422 00:26:09,375 --> 00:26:12,375 Bebaslah, teman-temanku yang bertanduk, bebaslah! 423 00:26:42,417 --> 00:26:43,958 Kami adalah dari masa depan, kan? 424 00:26:44,042 --> 00:26:46,125 Apa itu TVA? Maksudku, itu dari masa depan. 425 00:26:46,208 --> 00:26:48,583 Kedengarannya dari masa depan. Ini masa depan yang indah-y. 426 00:26:53,042 --> 00:26:55,458 Nikmati makanan terakhir Anda selagi bisa! 427 00:26:55,542 --> 00:26:57,625 Tidak ada yang penting! 428 00:26:57,708 --> 00:26:59,792 Tidak ada konsekuensi apa pun! 429 00:26:59,875 --> 00:27:02,167 Menarilah selagi Anda masih bisa! 430 00:27:02,250 --> 00:27:03,833 - Wah-hoo! 431 00:27:05,500 --> 00:27:06,583 Bagaimana yang kita lakukan? 432 00:27:06,667 --> 00:27:09,792 Saya tidak percaya. Energi varians nol. 433 00:27:09,875 --> 00:27:11,500 Tidak ada percabangan di timeline. 434 00:27:11,583 --> 00:27:14,750 TVA tidak akan pernah melakukannya bahkan tahu kita ada di sini. 435 00:27:15,375 --> 00:27:18,250 Jika itu aku, di sinilah aku akan bersembunyi. 436 00:27:22,458 --> 00:27:24,708 Hari Kiamat. Variannya sudah ada menyergap tentara kita 437 00:27:24,792 --> 00:27:26,792 dan bersembunyi di hari kiamat untuk menutupi jejaknya. 438 00:27:26,875 --> 00:27:27,875 - Terima kasih kembali. - Ya. 439 00:27:27,958 --> 00:27:29,958 Agar teori ini dapat dipertahankan, bencana itu harus terjadi 440 00:27:30,042 --> 00:27:32,958 terjadi secara alami, tiba-tiba, tanpa peringatan, tidak ada yang selamat. 441 00:27:33,042 --> 00:27:35,042 - Berapa jumlahnya? - Aku tidak tahu. 442 00:27:35,125 --> 00:27:36,125 Kami akan mencari tahu. 443 00:27:43,292 --> 00:27:44,333 Hai? 444 00:27:45,375 --> 00:27:47,167 Ayo, kita jalan-jalan. 445 00:27:54,167 --> 00:27:58,542 Ngomong-ngomong, di mejamu, majalah itu? 446 00:27:58,625 --> 00:28:00,958 Ya. Yang pakai jet ski? 447 00:28:01,042 --> 00:28:02,333 Ya. 448 00:28:02,417 --> 00:28:03,792 Mengapa kamu memiliki itu? 449 00:28:04,875 --> 00:28:06,292 Karena mereka luar biasa. 450 00:28:06,375 --> 00:28:09,167 Saya kira memang demikian. - Ya. 451 00:28:09,250 --> 00:28:12,667 Anda tahu, beberapa hal... Sebenarnya, kebanyakan hal dalam sejarah agak bodoh, 452 00:28:12,750 --> 00:28:15,417 dan semuanya pada akhirnya akan hancur. 453 00:28:15,500 --> 00:28:20,250 Namun pada awal tahun 1990an, untuk sesaat, momen yang bersinar, 454 00:28:20,333 --> 00:28:24,417 ada persatuan yang indah dari bentuk dan fungsinya, 455 00:28:24,500 --> 00:28:26,250 yang kami sebut jet ski, 456 00:28:26,333 --> 00:28:28,625 dan orang yang berakal tidak bisa berbeda. 457 00:28:30,542 --> 00:28:31,625 Anda pernah melakukannya? 458 00:28:31,708 --> 00:28:34,208 Tidak... Tidak. 459 00:28:35,125 --> 00:28:39,000 Saya pikir agen TVA muncul dengan jet ski di Garis Waktu Suci, 460 00:28:39,083 --> 00:28:41,042 itu pasti akan membuat cabang. 461 00:28:41,125 --> 00:28:42,292 Tapi itu akan menyenangkan. 462 00:28:42,375 --> 00:28:44,875 Ya, itu akan sangat menyenangkan. 463 00:28:46,250 --> 00:28:47,583 Jadi, mengapa membaca tentang mereka? 464 00:28:49,375 --> 00:28:53,000 Hanya membantu mengingatkan saya dari apa yang kita perjuangkan. 465 00:28:55,583 --> 00:28:58,792 Maksudku, kamu benar-benar percaya dalam semua hal ini, bukan? 466 00:28:58,875 --> 00:29:02,000 Aku tidak terpaku pada hal itu, “Percaya, tidak percaya.” 467 00:29:02,083 --> 00:29:04,208 Aku hanya menerima apa adanya. 468 00:29:04,292 --> 00:29:07,250 - Tiga kadal ajaib... - Penjaga Waktu. 469 00:29:07,333 --> 00:29:09,542 - ...menciptakan TVA, dan semua orang di dalamnya... - Benar. 470 00:29:09,625 --> 00:29:11,750 - ...termasuk kamu? - Termasuk aku. 471 00:29:11,833 --> 00:29:13,875 Setiap kali saya memulai untuk mengagumi kecerdasanmu, 472 00:29:13,958 --> 00:29:16,583 - kamu mengatakan sesuatu seperti itu. - Oke, siapa yang menciptakanmu, Loki? 473 00:29:17,458 --> 00:29:18,958 Raksasa Embun Beku dari Jotunheim. 474 00:29:19,042 --> 00:29:20,375 Dan siapa yang membesarkanmu? 475 00:29:20,458 --> 00:29:21,667 Odin dari Asgard. 476 00:29:21,750 --> 00:29:24,000 Odin, Dewa Langit. 477 00:29:24,083 --> 00:29:27,375 Asgard, alam mistik, melampaui bintang-bintang. 478 00:29:27,458 --> 00:29:29,958 - Raksasa Beku. Dengarkan dirimu sendiri... - Ini tidak sama. 479 00:29:30,042 --> 00:29:31,333 - Ini sangat berbeda. - TIDAK. 480 00:29:31,417 --> 00:29:33,833 - Ini tidak sama. - Ini persis sama. 481 00:29:33,917 --> 00:29:36,625 Karena jika Anda berpikir terlalu keras tentang dari mana kita berasal, 482 00:29:36,708 --> 00:29:39,375 siapa kita sebenarnya, kedengarannya agak konyol. 483 00:29:39,458 --> 00:29:41,292 Keberadaan adalah kekacauan. 484 00:29:41,375 --> 00:29:44,458 Tidak ada yang masuk akal, jadi kami mencoba memahaminya. 485 00:29:44,542 --> 00:29:48,833 Dan saya hanya beruntung karena kekacauan itu Aku muncul dan memberiku semua ini... 486 00:29:49,625 --> 00:29:52,542 - Tujuan muliaku sendiri. 487 00:29:52,625 --> 00:29:54,500 Karena TVA adalah hidupku. 488 00:29:54,583 --> 00:29:56,708 Dan itu nyata karena saya yakin itu nyata. 489 00:29:59,833 --> 00:30:02,333 Cukup adil. Anda yakin itu nyata. 490 00:30:02,417 --> 00:30:03,792 Ya. 491 00:30:03,875 --> 00:30:05,583 Jadi semuanya tertulis. 492 00:30:05,667 --> 00:30:07,833 Dulu, sekarang, masa depan. 493 00:30:07,917 --> 00:30:09,708 Tidak ada yang namanya keinginan bebas. 494 00:30:09,792 --> 00:30:13,250 Maksudku, kamu tahu, itu adalah penyederhanaan yang berlebihan... 495 00:30:13,333 --> 00:30:14,833 Jadi, sebenarnya, dalam satu hal, 496 00:30:15,792 --> 00:30:21,208 Anda dan saya di sini di TVA, hanya kami yang benar-benar bebas. 497 00:30:22,750 --> 00:30:24,667 Kemana kamu akan pergi dengan ini, Loki? 498 00:30:25,875 --> 00:30:27,208 Bagaimana semuanya berakhir? 499 00:30:27,292 --> 00:30:28,875 Itu sedang dalam proses. 500 00:30:28,958 --> 00:30:31,917 Oh, para Penjaga Waktu yang malas itu. Apa yang mereka tunggu? 501 00:30:32,000 --> 00:30:33,208 Sebaliknya. 502 00:30:33,292 --> 00:30:36,750 Tidak. Karena sementara kita melindungi apa yang terjadi sebelumnya, 503 00:30:36,833 --> 00:30:39,417 mereka bekerja keras di kamar mereka, 504 00:30:39,500 --> 00:30:43,792 menguraikan epilog dari cabang-cabangnya yang tak terbatas. 505 00:30:43,875 --> 00:30:47,167 Ah, begitu. Jadi, ketika mereka sudah selesai, lalu apa yang terjadi? 506 00:30:47,250 --> 00:30:48,583 Kita juga demikian. 507 00:30:48,667 --> 00:30:50,292 Tidak ada lagi acara perhubungan. 508 00:30:50,375 --> 00:30:51,417 Pesan saja. 509 00:30:51,500 --> 00:30:54,125 Dan kita bertemu dengan damai di akhir zaman. 510 00:30:55,292 --> 00:30:56,708 Bagus, bukan? 511 00:30:58,958 --> 00:31:00,250 - Hanya memesan? - Mmm-hmm. 512 00:31:00,333 --> 00:31:03,000 Tidak ada kekacauan? Kedengarannya membosankan. 513 00:31:03,083 --> 00:31:04,792 Saya yakin hal itu juga berlaku bagi Anda. 514 00:31:04,875 --> 00:31:06,667 Anda menyebut saya anak kecil yang ketakutan. 515 00:31:06,750 --> 00:31:08,208 Aku meneleponmu banyak hal. 516 00:31:08,292 --> 00:31:09,458 Anda melakukannya. 517 00:31:10,542 --> 00:31:11,708 Tapi kamu salah. 518 00:31:13,375 --> 00:31:15,250 Anda tahu, saya tahu sesuatu yang tidak diketahui anak-anak. 519 00:31:15,333 --> 00:31:16,625 Apa itu? 520 00:31:17,333 --> 00:31:19,583 Bahwa tidak ada orang jahat yang benar-benar buruk. 521 00:31:21,042 --> 00:31:23,167 Dan tidak ada orang baik yang benar-benar baik. 522 00:31:26,542 --> 00:31:27,833 Anak kecil yang ketakutan. 523 00:31:28,708 --> 00:31:31,958 Ya, itu cukup menggurui. Sebenarnya saya pikir itu agak terlalu jauh. 524 00:31:36,458 --> 00:31:37,792 Kamu sangat pintar. 525 00:31:40,167 --> 00:31:41,167 Aku tahu. 526 00:31:43,583 --> 00:31:46,833 Varian meninggalkan sesuatu di belakang di TKP lama. 527 00:31:46,917 --> 00:31:48,875 Sebuah katedral. Sebuah kotak permen. 528 00:31:48,958 --> 00:31:50,250 Sebuah anakronisme yang jelas. 529 00:31:50,333 --> 00:31:53,000 Saya memberikannya kepada Analisis, tetapi mereka tidak dapat menemukan sesuatu yang nyata. 530 00:31:53,083 --> 00:31:55,667 - Mengapa itu penting? - Karena sekarang kita memiliki dua variabel. 531 00:31:55,750 --> 00:31:57,833 Bencana alam apokaliptik dan... 532 00:32:01,083 --> 00:32:03,292 - Kablooie. - Apa itu? 533 00:32:03,375 --> 00:32:05,792 Permen. Apakah Anda punya permen di Asgard? 534 00:32:05,875 --> 00:32:07,292 Ya. Anggur, kacang-kacangan. 535 00:32:07,958 --> 00:32:09,750 Tidak heran kamu begitu getir. 536 00:32:10,417 --> 00:32:14,833 Oke. Kalooie hanya dijual secara regional di Bumi dari tahun 2047 hingga 2051. 537 00:32:14,917 --> 00:32:18,000 Kita perlu melakukan referensi silang itu dengan setiap peristiwa apokaliptik. 538 00:32:18,083 --> 00:32:19,167 Aku akan memberimu setengahnya. 539 00:32:19,250 --> 00:32:20,833 Adakan kompetisi, lihat siapa yang menemukannya. 540 00:32:20,917 --> 00:32:22,417 - Tentu. - Kamu ingin bertaruh sesuatu? 541 00:32:22,500 --> 00:32:23,875 - Ya. - Taruhan pria. 542 00:32:23,958 --> 00:32:26,958 Ya, mari bermain untuk kebanggaan. Oke. Semoga orang terbaik yang menang. Pergi. 543 00:32:28,208 --> 00:32:30,000 - Apa pun? - Eh... 544 00:32:30,083 --> 00:32:32,458 Ini bukan bencana iklim tahun 2048. 545 00:32:33,125 --> 00:32:34,667 Atau tsunami tahun 2051. 546 00:32:34,750 --> 00:32:36,708 Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo. 547 00:32:36,792 --> 00:32:38,208 2050. 548 00:32:38,292 --> 00:32:40,750 Kepunahan burung layang-layang... Apakah itu suatu hal? 549 00:32:40,833 --> 00:32:42,750 Benar-benar mengacaukan ekosistem. 550 00:32:42,833 --> 00:32:45,208 Krakatau juga meletus pada tahun 2049. 551 00:32:45,292 --> 00:32:46,500 Tidak ada Kablooie. 552 00:32:46,583 --> 00:32:49,083 Ya Tuhan, itu hanya satu hal demi satu, bukan? 553 00:32:49,167 --> 00:32:52,333 - Topan, kelaparan, gunung berapi, banjir... - Tangkap dia. 554 00:32:55,792 --> 00:32:58,708 - Di situlah dia berada. - Alabama, 2050. 555 00:33:00,208 --> 00:33:02,833 Kamu akan mengambil pekerjaanku jika aku tidak hati-hati. 556 00:33:04,875 --> 00:33:07,833 Anda ingin saya menyetujui penerapan dari satuan tugas bersenjata lengkap untuk... 557 00:33:07,917 --> 00:33:09,958 - Ya. - ...tempat persembunyian potensial Varian? 558 00:33:10,042 --> 00:33:11,833 Bukit Haven, Alabama, kota perusahaan 559 00:33:11,917 --> 00:33:14,208 dimiliki oleh Roxxcart sampai itu terhapus oleh badai. 560 00:33:14,292 --> 00:33:15,792 Semua makanan dan perlengkapan yang Anda butuhkan. 561 00:33:15,875 --> 00:33:17,458 Jika dia menyukainya, tidak ada alasan 562 00:33:17,542 --> 00:33:20,333 dia tidak bisa terus kembali dan hanya berkemah, berulang kali. 563 00:33:20,417 --> 00:33:22,625 Dan ini semua berdasarkan pada teori dari Varian 564 00:33:22,708 --> 00:33:25,667 - siapa yang baru saja menggagalkan misimu sebelumnya? - Ya, dia baik-baik saja. 565 00:33:25,750 --> 00:33:27,417 Mobius, sebagai temanmu, 566 00:33:27,500 --> 00:33:30,625 Saya harus memberitahu Anda bahwa percaya pria ini bukanlah ide yang bagus. 567 00:33:30,708 --> 00:33:32,625 Tidak, aku tahu. Tapi mungkin dia sepadan dengan masalahnya. 568 00:33:32,708 --> 00:33:34,667 Dia baru saja mengungkapnya lubang besar dalam keamanan kita. 569 00:33:34,750 --> 00:33:36,292 Itu yang menjadi kekhawatiranku! 570 00:33:37,208 --> 00:33:39,125 Saya bisa menanganinya. Percayalah kepadaku. 571 00:33:39,208 --> 00:33:40,750 Di sinilah kita mendapatkan orang kita. 572 00:33:40,833 --> 00:33:42,417 Kamu, aku percaya, tapi dia. 573 00:33:42,500 --> 00:33:44,500 Dengar, Ravonna, setiap naluri memberitahuku 574 00:33:44,583 --> 00:33:46,417 di sinilah kami menerapkan Varian. 575 00:33:48,792 --> 00:33:51,333 Ayo. Anda tidak melihat saya biasanya ini berhasil, kan? 576 00:33:51,417 --> 00:33:53,000 saya bersemangat. 577 00:33:53,083 --> 00:33:55,083 Aku mengunyahnya sedikit. 578 00:33:57,125 --> 00:33:59,542 - Oke. - Ya. Oke. 579 00:33:59,625 --> 00:34:00,833 - Tapi, Mobius? - Ya? 580 00:34:02,792 --> 00:34:05,417 Tidak banyak yang bisa saya lakukan jika tidak berhasil. 581 00:34:05,500 --> 00:34:06,875 Selamanya. 582 00:34:06,958 --> 00:34:08,417 Selalu. 583 00:34:08,500 --> 00:34:09,583 Oke. 584 00:34:18,458 --> 00:34:19,833 Kami aktif. 585 00:34:23,708 --> 00:34:25,458 Kami melakukan pekerjaan bagus hari ini. 586 00:34:25,542 --> 00:34:26,667 Saya juga berpikir begitu. 587 00:34:26,750 --> 00:34:29,333 Aku memberitahumu. Anda benar-benar membantu kami menangkap Varian ini, 588 00:34:29,417 --> 00:34:30,958 dan siapa tahu, temanku. 589 00:34:31,042 --> 00:34:33,750 Apa, cukup bagus untuk tatap muka dengan Penjaga Waktu? 590 00:34:33,833 --> 00:34:34,833 Saya tidak mengatakan itu. 591 00:34:34,917 --> 00:34:37,333 - Selangkah demi selangkah. - Baiklah. Selangkah demi selangkah. 592 00:34:37,417 --> 00:34:39,583 - Untuk berjaga-jaga. - Ya, bukankah itu terasa... 593 00:34:39,667 --> 00:34:41,208 Tentu saja tidak. 594 00:34:44,000 --> 00:34:45,667 Berkumpul untuk pengarahan. 595 00:34:46,500 --> 00:34:49,750 Roxxcart adalah superstore yang luas umum pada zaman itu. 596 00:34:50,625 --> 00:34:53,333 Ini terdiri dari serangkaian dari bagian yang luas, 597 00:34:53,417 --> 00:34:55,583 termasuk gudang besar. 598 00:34:55,667 --> 00:34:59,833 Gudang ini digunakan oleh warga sipil sebagai tempat berlindung yang mencoba keluar dari badai. 599 00:34:59,917 --> 00:35:02,750 Ingat, ini adalah kiamat kelas sepuluh. 600 00:35:02,833 --> 00:35:04,833 Sedangkan Varian seharusnya tidak tahu kita akan datang, 601 00:35:04,917 --> 00:35:07,833 dia bisa bersembunyi di mana saja dan harus dianggap bermusuhan. 602 00:35:07,917 --> 00:35:09,417 Jadi tetaplah waspada. 603 00:35:09,500 --> 00:35:13,625 Setiap kali ada serangan, Varian mencuri biaya reset. 604 00:35:13,708 --> 00:35:15,125 Dia sedang merencanakan sesuatu. 605 00:35:15,208 --> 00:35:16,542 Kami hanya tidak tahu apa. 606 00:35:16,625 --> 00:35:19,000 Jadi awasi untuk biaya yang hilang, 607 00:35:19,083 --> 00:35:22,667 dan jika Anda melihat Loki, pangkaslah. 608 00:35:24,167 --> 00:35:26,167 Loki yang buruk, lebih disukai. 609 00:35:56,750 --> 00:35:57,792 Apa pun? 610 00:35:57,875 --> 00:36:00,083 Belum ada apa-apa. Keluar! 611 00:36:20,375 --> 00:36:21,667 Apa itu tadi? 612 00:36:23,000 --> 00:36:26,625 Itu adalah aku yang menggunakan sihir untuk mengeringkan pakaianku. 613 00:36:27,875 --> 00:36:31,375 Jadi saya tidak mengumumkan diri saya pada semua orang langkah kaki melengking seperti kalian semua. 614 00:36:34,125 --> 00:36:36,583 Ambil kedua tim dan menyapu tempat perlindungan badai. 615 00:36:36,667 --> 00:36:38,292 - Ya, Bu. - Loki dan aku akan pergi 616 00:36:38,375 --> 00:36:40,042 lihat Rumah Kaca. Kita akan bertemu... 617 00:36:40,125 --> 00:36:42,250 - Tidak. - Tidak? 618 00:36:42,333 --> 00:36:44,167 Anda pergi dengan D-90. Dia tinggal bersamaku. 619 00:36:44,250 --> 00:36:46,292 Apa yang kamu... Dia di bawah pengawasanku. 620 00:36:46,375 --> 00:36:47,917 Ini adalah operasi lapangan saya, Mobius. 621 00:36:48,000 --> 00:36:50,542 - Jika dia bukan ancaman, maka... - Tentu saja dia ancaman. 622 00:36:50,625 --> 00:36:52,167 - Ingat Teater Waktu? - Mobil... 623 00:36:52,250 --> 00:36:54,417 - Aku ingin dia bersamaku. - Anda dipersilakan untuk kembali 624 00:36:54,500 --> 00:36:57,250 ke TVA dan mengajukan tuntutan hukum dengan Renslayer, tapi saat ini... 625 00:36:57,333 --> 00:36:58,875 Kami di sini. Kami tidak akan kembali. 626 00:36:58,958 --> 00:37:01,750 - Variannya ada di sini. - Mobius, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 627 00:37:02,750 --> 00:37:03,833 Anda bisa mempercayai saya. 628 00:37:05,042 --> 00:37:10,000 saya mengerti Saya harus mendapatkannya, jadi, saya akan melakukannya. 629 00:37:13,083 --> 00:37:16,917 Mengapa orang-orang yang tidak bisa kamu percayai selalu berkata, "Percayalah padaku"? 630 00:37:18,583 --> 00:37:20,833 Oke, cobalah bertahan ke Time Collar Anda kali ini. 631 00:37:20,917 --> 00:37:22,583 Sampai jumpa di showroom. 632 00:37:58,708 --> 00:38:00,958 Saya senang kami mendapatkannya untuk menghabiskan waktu ini bersama. 633 00:38:01,042 --> 00:38:02,042 - Diam. 634 00:38:02,125 --> 00:38:03,833 - Maksudku kita salah... - Sst. 635 00:38:15,833 --> 00:38:17,083 Hai! 636 00:38:17,167 --> 00:38:18,958 Wah, wah. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 637 00:38:19,042 --> 00:38:20,458 Apa yang sedang kamu lakukan? 638 00:38:20,542 --> 00:38:22,292 Belanja tanaman. 639 00:38:24,292 --> 00:38:25,583 Dalam badai ini? 640 00:38:26,375 --> 00:38:27,792 Ini adalah penjualan badai. 641 00:38:27,875 --> 00:38:29,667 Azalea diskon setengahnya. 642 00:38:30,250 --> 00:38:31,542 Mungkinkah itu kamu? 643 00:38:34,167 --> 00:38:38,250 Maksudku, aku mungkin akan melakukannya mengenakan jas, tapi, ya, mungkin. 644 00:38:53,375 --> 00:38:54,625 Apakah dia sudah mati? 645 00:38:54,708 --> 00:38:57,292 Tidak. Mereka biasanya bertahan. 646 00:39:02,292 --> 00:39:07,667 Jadi, kamulah yang bodoh TVA dibawa untuk memburuku. 647 00:39:11,208 --> 00:39:13,625 Saya, saya kira. 648 00:39:13,708 --> 00:39:18,125 Silakan. Jika ada orang lain, kamu adalah aku. 649 00:39:23,500 --> 00:39:24,792 Senang bertemu denganmu. 650 00:39:24,875 --> 00:39:27,917 Selama satu jam terakhir kami telah melihat angin semakin kencang. 651 00:39:28,000 --> 00:39:30,667 - Sekali lagi, jika Anda hanya mendengarkan... 652 00:39:30,750 --> 00:39:32,958 Periksa tasnya untuk biaya reset. 653 00:39:33,042 --> 00:39:34,833 Kalian FEMA? 654 00:39:34,917 --> 00:39:35,958 Garda Nasional? 655 00:39:36,625 --> 00:39:37,917 Bisa jadi salah satu dari mereka. 656 00:39:38,000 --> 00:39:41,333 Baiklah, hei, jika kamu punya sebuah 'helikopter atau transportasi lainnya, 657 00:39:41,417 --> 00:39:42,583 sekaranglah waktunya untuk menggunakannya. 658 00:39:42,667 --> 00:39:46,250 Kami punya wanita dan anak-anak, dan cuacanya tidak bagus. 659 00:39:46,333 --> 00:39:47,833 Tidak, aku minta maaf. Kami tidak melakukannya. 660 00:39:47,917 --> 00:39:49,750 Nah, bagaimana kamu bisa sampai di sini? 661 00:39:52,667 --> 00:39:53,667 Apa yang sedang kamu lakukan? 662 00:39:53,750 --> 00:39:56,833 Hai! Orang-orang ini ketakutan. 663 00:39:58,250 --> 00:40:00,250 Mereka akan mati. Mereka seharusnya takut. 664 00:40:00,333 --> 00:40:01,625 Oke. Bukan dari kita. 665 00:40:02,375 --> 00:40:03,375 - Pak! - Tenang saja. 666 00:40:04,625 --> 00:40:05,875 Apa itu? 667 00:40:08,000 --> 00:40:15,750 Itu nyata. Itu nyata. Itu nyata. 668 00:40:20,583 --> 00:40:22,333 Pesona adalah trik yang cerdas. 669 00:40:22,417 --> 00:40:25,792 Pengecut, agak amatir, tapi pintar. 670 00:40:25,875 --> 00:40:29,458 Hampir sama pengecutnya dengan bekerja di TVA. 671 00:40:30,125 --> 00:40:31,333 Saya bekerja untuk saya. 672 00:40:31,458 --> 00:40:33,417 Anda benar-benar percaya itu, bukan? 673 00:40:33,500 --> 00:40:34,500 Ya. 674 00:40:35,667 --> 00:40:38,958 Dan di sini saya khawatir bahwa mereka telah menemukan versi diriku yang lebih baik. 675 00:40:39,042 --> 00:40:41,208 Hai, apakah kalian sedang mencari untuk tempat penampungan bencana? 676 00:40:41,292 --> 00:40:42,375 Tidak. 677 00:40:55,250 --> 00:40:57,000 Oh, berkati. 678 00:40:58,583 --> 00:41:01,958 Apakah kamu akan menelepon teman kecilmu untuk bantuan? 679 00:41:12,625 --> 00:41:14,250 Ada apa? 680 00:41:14,333 --> 00:41:16,792 Anda terlalu takut untuk bertemu saya secara langsung? 681 00:41:17,833 --> 00:41:18,875 Tunjukkan dirimu. 682 00:41:20,750 --> 00:41:23,417 Anda tahu, mendapatkan kepercayaan diri mereka bukanlah prestasi yang berarti. 683 00:41:27,625 --> 00:41:29,667 Astaga. 684 00:41:30,958 --> 00:41:32,250 Anda menyamar. 685 00:41:33,667 --> 00:41:36,500 Jika Anda mungkin bisa melapisinya kepintaranmu sejenak, 686 00:41:36,583 --> 00:41:38,708 Saya punya tawaran untuk Anda. Itu sebabnya aku menemukanmu. 687 00:41:40,042 --> 00:41:41,125 Berlangsung. 688 00:41:43,208 --> 00:41:45,500 Aku akan menggulingkan Penjaga Waktu. 689 00:41:47,583 --> 00:41:50,625 Dan, eh, kartu di atas meja, 690 00:41:51,583 --> 00:41:53,750 Saya bisa menggunakan letnan yang berkualifikasi. 691 00:41:56,083 --> 00:41:59,083 Dan menurutku maksudmu... Aku? 692 00:41:59,958 --> 00:42:01,292 Apa yang kamu katakan... 693 00:42:03,042 --> 00:42:04,042 Loki? 694 00:42:04,167 --> 00:42:06,667 Ugh. Jangan panggil aku seperti itu. 695 00:42:07,833 --> 00:42:09,167 Anda dapat menghubungi saya... 696 00:42:11,500 --> 00:42:12,500 Randi. 697 00:42:13,542 --> 00:42:15,875 Tuhan. Sekarang saya mengerti mengapa Thor menganggap ini sangat menjengkelkan. 698 00:42:15,958 --> 00:42:18,625 Cukup dengan permainanmu. Saya sudah mencoba membantu Anda. 699 00:42:18,708 --> 00:42:21,417 Saya membuat mereka tetap rentan di Renaissance Fair selama beberapa waktu. 700 00:42:21,500 --> 00:42:23,500 Ya ampun, dan kamu baik sekali. 701 00:42:23,583 --> 00:42:28,042 Tapi setelah delapan sampai sepuluh detik pertimbangan, 702 00:42:28,125 --> 00:42:29,583 jawabannya adalah tidak. 703 00:42:30,833 --> 00:42:33,917 Saya tidak tertarik untuk memerintah Otoritas Varians Waktu. 704 00:42:40,083 --> 00:42:42,000 Itu nyata. Itu nyata. 705 00:42:42,083 --> 00:42:44,125 Itu nyata. Itu nyata. 706 00:42:44,208 --> 00:42:45,833 - Apa yang nyata? Apa... - Ini nyata. 707 00:42:45,917 --> 00:42:47,542 - Dia tidak aktif. - Ini nyata. 708 00:42:47,625 --> 00:42:49,458 - Lihat aku. - Ini nyata. 709 00:42:49,542 --> 00:42:50,542 Saya ingin pulang. 710 00:42:51,208 --> 00:42:52,583 Kami akan mengantarmu ke sana. 711 00:42:53,583 --> 00:42:55,292 Hubungi TVA, beri tahu rumah sakit... 712 00:42:55,375 --> 00:42:57,333 Tidak, tidak, tidak. Saya memberikannya. 713 00:42:58,625 --> 00:43:00,583 - Aku memberikannya. - Apa yang kamu berikan... 714 00:43:00,667 --> 00:43:02,500 Penjaga Waktu, di mana mereka berada. 715 00:43:03,875 --> 00:43:06,083 Saya memberikannya cara menemukannya. 716 00:43:07,583 --> 00:43:09,250 B-15, apa statusmu? 717 00:43:11,042 --> 00:43:14,375 B-15, masuk. Apa statusmu? 718 00:43:17,500 --> 00:43:19,333 B-15, apakah Anda menyalinnya? 719 00:43:33,750 --> 00:43:36,750 Jika Anda tidak ingin memerintah TVA, lalu apa yang kamu inginkan? 720 00:43:36,833 --> 00:43:38,542 Tidak masalah. Kamu terlambat. 721 00:43:38,625 --> 00:43:40,667 Saya pikir Anda akan menemukannya Saya jauh lebih cepat dari jadwal. 722 00:43:40,750 --> 00:43:42,500 Aku menemukan tempat persembunyianmu seperti itu. 723 00:43:42,583 --> 00:43:45,333 Menurutku itu membuatku Loki yang superior, bukan? 724 00:43:46,625 --> 00:43:50,042 Jadi begitu. Itu rencanamu. 725 00:43:50,125 --> 00:43:53,333 Pancing kami semua ke sini jadi kamu bisa meledakkan tempat itu. 726 00:44:04,500 --> 00:44:05,583 Aku rindu Randy. 727 00:44:09,708 --> 00:44:12,083 Terima kasih telah membantuku mengulur waktu. 728 00:44:12,167 --> 00:44:14,333 Anda benar-benar senang mendengar diri Anda sendiri berbicara. 729 00:44:14,458 --> 00:44:17,083 Anda orang pertama untuk memberitahuku hal itu. 730 00:44:22,833 --> 00:44:24,500 Saya tidak akan pernah memperlakukan saya seperti ini. 731 00:44:25,375 --> 00:44:26,375 Hai. 732 00:44:35,292 --> 00:44:37,500 Ayolah. Berhenti bersembunyi. 733 00:44:51,875 --> 00:44:55,042 Loki, jika kamu mendapat kehormatan kamu akan melawanku seperti dirimu sendiri. 734 00:44:55,125 --> 00:44:56,500 Ada yang harus kulakukan. 735 00:45:10,000 --> 00:45:11,375 - Mobil. - Dimana dia? 736 00:45:11,458 --> 00:45:13,167 - Aku kehilangan dia. - Apa yang telah terjadi? 737 00:45:13,250 --> 00:45:14,292 saya... 738 00:45:14,375 --> 00:45:16,250 Sepertinya favoritmu Loki mengkhianatimu. 739 00:45:16,333 --> 00:45:17,417 Bergerak saja! 740 00:45:42,875 --> 00:45:44,875 Apa yang kamu inginkan dariku? 741 00:45:44,958 --> 00:45:46,250 Tentang apa ini? 742 00:45:51,208 --> 00:45:53,625 Persiapkan dirimu, Loki. 743 00:45:58,750 --> 00:46:04,208 Apa yang kamu inginkan dariku? 744 00:46:04,292 --> 00:46:05,542 Tentang apa ini? 745 00:46:05,625 --> 00:46:06,917 Apa yang kamu inginkan dariku? 746 00:46:07,000 --> 00:46:09,083 Tentang apa ini? 747 00:46:09,167 --> 00:46:13,125 Apa yang kamu inginkan dariku? 748 00:46:13,208 --> 00:46:17,292 Tentang apa ini? 749 00:46:17,375 --> 00:46:19,250 Ini bukan tentang kamu. 750 00:46:22,542 --> 00:46:23,667 Benar. 751 00:46:58,042 --> 00:46:59,250 Ke mana mereka pergi? 752 00:47:05,375 --> 00:47:06,792 Itu tidak mungkin. 753 00:47:10,667 --> 00:47:15,083 Ini Analis 1182-E, eh, melaporkan kode, eh, 000. 754 00:47:15,167 --> 00:47:17,208 Cabang-cabang dengan cepat terbentuk di lereng... 755 00:47:17,292 --> 00:47:19,333 Seseorang baru saja mengebom Garis Waktu Suci. 756 00:48:07,833 --> 00:48:09,292 Loki! 757 00:48:10,625 --> 00:48:11,833 Loki, tunggu! 758 00:48:11,917 --> 00:48:14,208 Tunggu! Loki, tunggu! 759 00:48:17,792 --> 00:48:19,458 TIDAK! Tunggu, Loki! 760 00:48:20,958 --> 00:48:21,958 Brengsek!