1 00:00:54,638 --> 00:00:56,890 Πώς είναι ακόμη δυνατό αυτό; 2 00:00:56,974 --> 00:00:59,685 Πώς θα μπορούσε ο Hwa-Young να τα είχε κάνει όλα αυτά με το όνομά μου; 3 00:01:01,436 --> 00:01:03,313 Της έδωσες ποτέ το διαβατήριό σου; 4 00:01:06,608 --> 00:01:10,279 Πήγαμε μαζί ένα ταξίδι στη Σιγκαπούρη πριν από τέσσερα χρόνια. 5 00:01:10,904 --> 00:01:13,740 Ήταν λίγο μετά τον θάνατο της μητέρας της. 6 00:01:13,824 --> 00:01:15,701 Έκλεισε τις πτήσεις και τα ξενοδοχεία. 7 00:01:16,285 --> 00:01:17,369 Τότε θα ξεκινούσε. 8 00:01:21,915 --> 00:01:23,041 Λες 9 00:01:23,125 --> 00:01:26,628 ότι μου ανήκει αυτό το σπίτι και αυτό το αυτοκίνητο στη Σιγκαπούρη; 10 00:01:26,712 --> 00:01:27,754 Ναί. 11 00:01:29,756 --> 00:01:30,799 Θέλω να πάω εκεί τώρα. 12 00:01:30,882 --> 00:01:31,800 Δεν μπορείς. 13 00:01:33,010 --> 00:01:35,470 -Γιατί όχι; -Πολλοί άνθρωποι έχουν τα μάτια τους πάνω σας. 14 00:01:36,096 --> 00:01:38,807 Θα μου φαινόταν ψαρωμένο αν επισκεφτήκατε ξαφνικά τη Σιγκαπούρη. 15 00:01:39,558 --> 00:01:41,768 Τότε τι κάνω; 16 00:01:42,811 --> 00:01:45,522 Διεθνές Φεστιβάλ Ορχιδέας θα πραγματοποιηθεί σύντομα στη Σιγκαπούρη. 17 00:01:45,605 --> 00:01:50,068 Η μητέρα του Hyo-rin αγοράζει και πουλάει ορχιδέες εκεί κάθε χρόνο για να ξεπλύνουν χρήματα. 18 00:01:50,152 --> 00:01:52,404 Κάποτε ήταν Η δουλειά του Hwa-young και του διευθυντή Shin. 19 00:01:52,487 --> 00:01:54,072 Έχοντας φύγει και οι δύο τώρα, 20 00:01:54,656 --> 00:01:56,033 θα μου ζητήσει βοήθεια. 21 00:01:56,742 --> 00:01:58,869 Πάω επαγγελματικό ταξίδι στη Σιγκαπούρη σύντομα. 22 00:01:59,953 --> 00:02:00,954 θα της το πω 23 00:02:01,788 --> 00:02:03,582 ότι δεν μπορώ να το κάνω γιατί είμαι πολύ απασχολημένος 24 00:02:03,665 --> 00:02:06,293 εκτός αν υπάρχει κάποιος που μπορεί να με βοηθήσει. 25 00:02:07,377 --> 00:02:09,504 Και αυτός θα είμαι εγώ; 26 00:02:10,255 --> 00:02:11,757 Αυτή θα είναι η ευκαιρία μας. 27 00:02:11,840 --> 00:02:12,883 Δεν θα υπάρξει άλλος. 28 00:02:13,800 --> 00:02:14,885 Γι' αυτό 29 00:02:16,011 --> 00:02:17,679 πρέπει να δουλέψεις για τη μητέρα του Hyo-rin. 30 00:02:19,765 --> 00:02:21,183 Δεν θα είναι εύκολο. 31 00:02:21,266 --> 00:02:22,893 Είναι επιλεκτική και ευαίσθητη. 32 00:02:24,686 --> 00:02:28,065 Δείξε της ότι είσαι ικανός ξέπλυμα χρημάτων για αυτήν. 33 00:02:31,360 --> 00:02:33,528 Πώς θα το κάνω αυτό; 34 00:02:34,946 --> 00:02:36,865 Δείξτε ότι είστε διατεθειμένοι να ρισκάρετε τη ζωή σας 35 00:02:37,991 --> 00:02:39,576 για την προστασία των χρημάτων κάποιου άλλου. 36 00:02:43,705 --> 00:02:45,457 Ποιος στο καλό του μυαλό θα το έκανε αυτό; 37 00:03:09,940 --> 00:03:11,149 κα Ω. 38 00:03:12,401 --> 00:03:13,485 Αυτό δεν είναι In-joo; 39 00:03:14,236 --> 00:03:15,070 Τι; 40 00:03:16,321 --> 00:03:17,864 Είναι με έναν άντρα; 41 00:03:18,448 --> 00:03:20,450 Δεν ήξερα ότι έβλεπε κάποιον. 42 00:03:21,159 --> 00:03:22,786 Περίμενε, είναι 43 00:03:24,079 --> 00:03:25,038 Τον ξέρεις; 44 00:03:30,335 --> 00:03:31,878 Ήταν διάσημος στο UPenn. 45 00:03:31,962 --> 00:03:35,132 Ήταν μια ιδιοφυΐα που πήγε στο Wharton αλλά δεν είχε φίλους. 46 00:03:35,215 --> 00:03:37,634 Μια ύποπτη λιμουζίνα θα τον έπαιρνε από καιρό σε καιρό. 47 00:03:38,218 --> 00:03:40,095 Εντάχθηκε σε μια ρωσική επενδυτική εταιρεία μετά την αποφοίτηση. 48 00:03:40,679 --> 00:03:43,181 Άκουσα ότι έγινε ένας ειδικός στο ξέπλυμα χρήματος εκεί. 49 00:03:44,015 --> 00:03:45,058 Τι; 50 00:03:45,642 --> 00:03:47,436 Από όλους τους άντρες του κόσμου 51 00:03:47,519 --> 00:03:49,354 Ίσως σταμάτησε το ξέπλυμα μαύρου χρήματος. 52 00:03:51,231 --> 00:03:53,984 Δεν είναι όμορφο το In-joo; 53 00:03:55,444 --> 00:03:58,739 Αλλά πάντα επιλέγει ο λάθος άντρας μέχρι σήμερα. 54 00:03:58,822 --> 00:04:00,365 Ένας ειδικός στο ξέπλυμα χρήματος; 55 00:04:02,325 --> 00:04:03,493 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 56 00:04:04,077 --> 00:04:05,245 -Αντίο. -Γεια! 57 00:04:12,419 --> 00:04:13,628 Κουνιάδος; 58 00:04:13,712 --> 00:04:14,796 Ω, μου. 59 00:04:15,297 --> 00:04:16,339 λυπάμαι. 60 00:04:16,423 --> 00:04:19,926 Σε μπέρδεψα με τον πρώην σύζυγό της με τον οποίο χώρισε πριν από τέσσερα χρόνια. 61 00:04:21,428 --> 00:04:23,597 Τι στο καλό μιλάς; 62 00:04:23,680 --> 00:04:24,890 Δεν μοιάζουν καθόλου. 63 00:04:25,474 --> 00:04:27,893 Δηλαδή έχει το ίδιο γερμανικό αυτοκίνητο. 64 00:04:29,478 --> 00:04:33,607 Αυτό είναι σωστό. Πάντα είχες κάτι για άνδρες που οδηγούν γερμανικά αυτοκίνητα. 65 00:04:34,441 --> 00:04:35,692 Γι' αυτό πήρα αυτό το αυτοκίνητο. 66 00:04:40,197 --> 00:04:41,364 Μπορείτε να φύγετε τώρα; 67 00:04:42,365 --> 00:04:44,993 λυπάμαι. Η αδερφή μου συμπεριφέρεται περίεργα σήμερα. 68 00:04:45,076 --> 00:04:46,161 Μην ανησυχείς. 69 00:04:46,244 --> 00:04:47,621 Ελπίζω να είσαι καλά. 70 00:04:47,704 --> 00:04:50,665 Μάλλον έβγαινες μαζί της χωρίς να ξέρει ότι είχε χωρίσει. 71 00:04:51,166 --> 00:04:53,043 Μου το είπε στο πρώτο μας ραντεβού. 72 00:04:53,960 --> 00:04:56,338 Μου είπε και λίγα για σένα. 73 00:04:56,421 --> 00:04:58,799 Ότι είσαι πολύ ποτός. 74 00:04:59,800 --> 00:05:01,885 Α, εγώ; 75 00:05:04,638 --> 00:05:05,639 Το έκανες; 76 00:05:07,933 --> 00:05:09,267 Θα πάω τώρα. 77 00:05:09,976 --> 00:05:11,478 Θα σε καλέσω, In-joo. 78 00:05:11,561 --> 00:05:12,562 Καλά. 79 00:05:16,483 --> 00:05:18,485 Ε, έχασες τα μυαλά σου; 80 00:05:18,568 --> 00:05:20,570 Τι ήταν αυτή η κακή ερμηνεία; 81 00:05:20,654 --> 00:05:23,657 Ξέρεις τι άνθρωπος είναι; 82 00:05:23,740 --> 00:05:25,534 Είναι ειδικός στο ξέπλυμα χρήματος. 83 00:05:25,617 --> 00:05:26,743 Είναι επικίνδυνος. 84 00:05:29,287 --> 00:05:30,205 Λέει ποιος; 85 00:05:30,914 --> 00:05:32,165 -Τζονγκ-χο. -Τι; 86 00:05:33,416 --> 00:05:35,126 Κάνεις παρέα μαζί του; 87 00:05:35,210 --> 00:05:37,629 Αυτό δεν είναι σωστό. Ξέρεις ότι έχει συναισθήματα για σένα. 88 00:05:37,712 --> 00:05:40,799 Θα τον έκοβα εκτός αν πρόκειται να βγεις μαζί του. 89 00:05:40,882 --> 00:05:43,260 Κοίτα ποιος μιλάει. Πρόσεχε με ποιον βγαίνεις ραντεβού. 90 00:05:43,343 --> 00:05:45,971 Ένας συνηθισμένος άνθρωπος δεν θα έβγαζε τα προς το ζην με το ξέπλυμα χρημάτων. 91 00:05:46,054 --> 00:05:48,014 Συναντηθήκαμε για δουλειές. 92 00:05:48,098 --> 00:05:49,641 Επειδή δουλεύω για τη μητέρα του Hyo-rin. 93 00:05:49,724 --> 00:05:51,643 Τι; Θα δουλέψεις γι' αυτήν; 94 00:05:52,269 --> 00:05:53,562 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 95 00:05:53,645 --> 00:05:56,231 Η In-Hye μετακομίζει σε αυτό το σπίτι. κάτι πρέπει να κάνω. 96 00:05:56,314 --> 00:05:59,943 Επειδή η μητέρα του Hyo-rin είναι απασχολημένη, Θα πρέπει να προσέχω τα παιδιά. 97 00:06:00,860 --> 00:06:02,195 Θα τα φροντίσω καλά. 98 00:06:04,864 --> 00:06:06,449 Θεέ μου, σοβαρά. 99 00:06:16,793 --> 00:06:18,420 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 100 00:06:18,503 --> 00:06:20,297 Κάπου σε αυτόν τον κόσμο, 101 00:06:20,380 --> 00:06:22,841 κάποιος έζησε αυτή την υπερβολική ζωή με το όνομά μου. 102 00:06:23,967 --> 00:06:26,219 Πώς καθάρισες το πρωί 103 00:06:26,303 --> 00:06:29,598 και κάντε μαθήματα αγγλικών το βράδυ όταν τα είχες όλα αυτά; 104 00:06:30,599 --> 00:06:32,183 Πώς κατάφερες να πεθάνεις� 105 00:06:34,477 --> 00:06:35,729 αφήνεις όλα αυτά πίσω; 106 00:06:36,980 --> 00:06:37,814 Και γιατί το έκανες 107 00:06:38,982 --> 00:06:40,066 επιλέξτε εμένα; 108 00:06:59,169 --> 00:07:00,670 Αυτό είναι τόσο καλό. 109 00:07:00,754 --> 00:07:02,672 Αν το πούλησαν κοντά στη δουλειά μας, 110 00:07:02,756 --> 00:07:04,007 Θα το έτρωγα κάθε μέρα. 111 00:07:26,738 --> 00:07:27,989 Τι συμβαίνει; 112 00:07:30,241 --> 00:07:31,242 Είναι η μαμά μου. 113 00:07:36,039 --> 00:07:38,291 Αν είχαμε κάνει το ταξίδι μόλις ένα μήνα νωρίτερα, 114 00:07:40,627 --> 00:07:42,379 θα μπορούσε να το έχει αυτό. 115 00:07:42,963 --> 00:07:45,548 Πέθανε όμως χωρίς να το ξέρει 116 00:07:46,299 --> 00:07:47,592 ότι το τοστ kaya υπάρχει. 117 00:07:50,095 --> 00:07:51,262 λυπάμαι. 118 00:07:51,346 --> 00:07:54,099 Έπρεπε να έρθεις εδώ με τη μαμά σου. 119 00:07:54,182 --> 00:07:57,268 Το διασκέδαζα πάρα πολύ. Έπρεπε να ήμουν πιο προσεκτικός. 120 00:07:57,352 --> 00:07:58,895 Τι λες; 121 00:07:58,979 --> 00:08:02,399 Χαίρομαι που απολαμβάνεις το φαγητό. 122 00:08:19,249 --> 00:08:20,333 Τι συμβαίνει, In-joo; 123 00:08:22,293 --> 00:08:23,378 Αφού χώρισα, 124 00:08:25,588 --> 00:08:29,092 Δεν σκέφτηκα τίποτα καλό θα μου ξανασυμβεί ποτέ. 125 00:08:30,218 --> 00:08:33,263 Καλό φαγητό και βλέποντας το ηλιοβασίλεμα 126 00:08:35,015 --> 00:08:36,057 δεν σκέφτηκα 127 00:08:37,642 --> 00:08:39,602 θα έφτασα να κάνω πάλι κάτι τέτοιο. 128 00:08:49,237 --> 00:08:50,822 Αν έστω και για 15 λεπτά� 129 00:08:53,116 --> 00:08:55,702 Αν μπορούσα να είμαι με τη μαμά μου και απολαύστε τοστ kaya μαζί, 130 00:08:57,328 --> 00:08:58,538 Θα πέθαινα χωρίς τύψεις. 131 00:09:03,334 --> 00:09:06,629 Δεκαπέντε λεπτά είναι πολύ λίγα για μένα. 132 00:09:07,172 --> 00:09:11,384 Αν μπορούσα να ζήσω σε ένα τέτοιο μέρος ως πλούσιος έστω και για μια μέρα, 133 00:09:12,093 --> 00:09:14,637 τότε θα μπορούσα να πεθάνω χωρίς τύψεις. 134 00:09:33,364 --> 00:09:34,491 Καλοσύνη. 135 00:09:35,283 --> 00:09:36,409 Ήμουν εγώ. 136 00:09:38,411 --> 00:09:39,412 Είμαι αυτός που είπε 137 00:09:40,538 --> 00:09:43,500 ότι θα πέθαινα χωρίς τύψεις αν μπορούσα να ζήσω σε ένα τέτοιο μέρος. 138 00:09:56,679 --> 00:09:58,306 Θα βάλω τα δυνατά μου, Hwa-young. 139 00:09:58,973 --> 00:10:00,683 Όσο δύσκολα κι αν είναι τα πράγματα, 140 00:10:01,476 --> 00:10:04,729 Θα προσπαθήσω να ολοκληρώσω αυτό που ξεκινήσατε. 141 00:10:04,813 --> 00:10:06,231 Γεια! 142 00:10:06,731 --> 00:10:07,857 Εδώ πέρα! 143 00:10:08,691 --> 00:10:10,318 Κάποιος καθάρισε αυτό το δωμάτιο; 144 00:10:10,401 --> 00:10:12,445 Όλα χάθηκαν από το πάτωμα! 145 00:10:12,529 --> 00:10:15,657 Είπα στη νέα οικονόμο να μην το κάνει αυτό. 146 00:10:15,740 --> 00:10:18,034 Το πράσινο φόρεμά μου με κουμπιά έφυγε! 147 00:10:18,868 --> 00:10:20,120 Ήταν εκεί. 148 00:10:22,956 --> 00:10:25,416 Δεν μπορώ να πάω στη Σιγκαπούρη χωρίς αυτό 149 00:10:25,500 --> 00:10:27,127 και πρέπει να φύγω αμέσως! 150 00:10:35,426 --> 00:10:38,012 Είναι αυτό που ψάχνετε; 151 00:10:39,681 --> 00:10:40,682 Ναι, είναι αυτό. 152 00:10:40,765 --> 00:10:43,017 Πρέπει να το κρέμασε εκεί μετά από στεγνό καθάρισμα. 153 00:10:44,352 --> 00:10:45,436 Απολύστε την. 154 00:10:46,104 --> 00:10:48,231 Αν τα ρούχα μου είναι στο πάτωμα, είναι εκεί για κάποιο λόγο. 155 00:10:48,314 --> 00:10:49,983 Ποιος της έδωσε την άδεια να το κρεμάσει; 156 00:10:50,066 --> 00:10:51,234 Θα το κάνω, κυρία. 157 00:10:56,322 --> 00:10:58,449 Έχετε αιχμηρά μάτια, κυρία Ω. 158 00:10:59,951 --> 00:11:02,120 Το καταλαβαίνω μερικές φορές. 159 00:11:03,830 --> 00:11:06,040 Μπορείτε να ετοιμάσετε δύο φλιτζάνια καφέ; 160 00:11:06,124 --> 00:11:08,710 Σε θερμοσώματα, για να τα έχουμε να πάνε. 161 00:11:34,861 --> 00:11:37,614 Μπες μέσα. βιάζομαι, ας μιλήσουμε λοιπόν στην πορεία. 162 00:11:38,656 --> 00:11:39,949 Καλά. 163 00:11:54,631 --> 00:11:57,091 Έχω δουλειά να ασχοληθώ στη Σιγκαπούρη. 164 00:11:57,175 --> 00:12:00,803 Ένας φίλος ανοίγει ένα πολυκατάστημα και είπε απλά πρέπει να έρθω. 165 00:12:01,512 --> 00:12:02,764 βλέπω. 166 00:12:02,847 --> 00:12:05,099 Δεν ανησυχώ για τις δουλειές του σπιτιού, 167 00:12:05,183 --> 00:12:07,769 αλλά το πρόβλημα είναι ο άντρας μου. 168 00:12:08,895 --> 00:12:11,606 Ήταν πολύ απασχολημένος, οπότε δεν κατάφερα να του το πω. 169 00:12:11,689 --> 00:12:13,942 Σκέφτομαι να τον πάρω τηλέφωνο από τη Σιγκαπούρη. 170 00:12:15,276 --> 00:12:16,736 Θα θυμώσει; 171 00:12:17,403 --> 00:12:18,988 Είναι μια χαρά με μένα, 172 00:12:19,822 --> 00:12:21,658 αλλά όταν θυμώνει, 173 00:12:21,741 --> 00:12:23,660 Ο Hyo-rin φοβάται. 174 00:12:23,743 --> 00:12:27,538 Μπορεί να έχει δυσκολία στην αναπνοή ή στον ύπνο. 175 00:12:28,873 --> 00:12:29,958 Τότε τι πρέπει να κάνω; 176 00:12:31,000 --> 00:12:32,585 Εάν αρχίσει να υπεραερίζεται, 177 00:12:33,169 --> 00:12:34,128 δώσε της αυτό. 178 00:12:36,297 --> 00:12:38,591 Πριν κοιμηθείς, δώσε της αυτά. 179 00:12:42,053 --> 00:12:44,931 Αν έχει κρίση πανικού και λέει ότι νιώθει σαν να πεθαίνει 180 00:12:45,807 --> 00:12:47,058 Θα μπορούσε να πεθάνει; 181 00:12:47,642 --> 00:12:48,851 Όχι, δεν θα το κάνει. 182 00:12:49,644 --> 00:12:51,312 Απλώς δώστε της δύο από αυτά. 183 00:12:53,690 --> 00:12:56,985 «Δεν θα πεθάνει». 184 00:12:57,068 --> 00:13:00,363 Το ξέρεις αυτό οι καλλιτέχνες είναι ευαίσθητοι, σωστά; 185 00:13:01,406 --> 00:13:05,159 Έχει γίνει πολύ πιο σταθερή αφού γνώρισε μια έξυπνη φίλη σαν την In-Hye. 186 00:13:05,952 --> 00:13:07,161 Είμαι τόσο ευγνώμων. 187 00:13:08,287 --> 00:13:09,998 Αλλά για κάθε περίπτωση, 188 00:13:10,581 --> 00:13:13,167 θα μπορούσες να μείνεις το βράδυ; 189 00:13:16,170 --> 00:13:17,171 Μου; 190 00:13:18,047 --> 00:13:18,965 Θα είναι εντάξει; 191 00:13:20,383 --> 00:13:22,427 Μπορεί να σας ζητήσω να το κάνετε αυτό από καιρό σε καιρό. 192 00:13:23,386 --> 00:13:25,179 Δεν νιώθω άνετα να την αφήσω μόνη. 193 00:13:28,099 --> 00:13:29,559 Σίγουρο πράγμα. 194 00:13:30,852 --> 00:13:33,312 Τώρα που δουλεύω για σένα, 195 00:13:33,396 --> 00:13:34,897 Θα κάνω όσα περισσότερα μπορώ. 196 00:13:36,733 --> 00:13:40,319 Θέλω να το μάθει ο Hyo-rin όσο πιο αργά γίνεται που βρίσκομαι στη Σιγκαπούρη. 197 00:13:41,154 --> 00:13:44,741 Σήμερα το πρωί ήταν ενθουσιασμένη ότι το ντοκιμαντέρ θα προβληθεί σήμερα. 198 00:13:44,824 --> 00:13:47,118 Θα επιστρέψω σε λίγες μέρες, 199 00:13:47,201 --> 00:13:49,037 οπότε θέλω να μείνει σε καλή διάθεση. 200 00:13:49,996 --> 00:13:50,997 Μην ανησυχείς. 201 00:13:53,666 --> 00:13:55,001 Είμαι ανακουφισμένος χάρη σε σένα. 202 00:13:55,501 --> 00:13:56,627 Αντίο τώρα. 203 00:13:58,254 --> 00:13:59,130 Συγνώμη; 204 00:14:00,590 --> 00:14:02,467 Θα σε δω στο αεροδρόμιο. 205 00:14:02,550 --> 00:14:03,676 Χρειάζομαι ξεκούραση. 206 00:14:03,760 --> 00:14:06,345 Έχω αρχίσει να έχω πονοκέφαλο μετά τη συσκευασία όλο το πρωί. 207 00:14:08,097 --> 00:14:09,140 Πάρτε ένα ταξί πίσω. 208 00:14:24,489 --> 00:14:26,699 Ένα χαμένο γατάκι. 209 00:14:29,369 --> 00:14:32,538 Αυτή ήταν η πρώτη μου εντύπωση για το In-hye. 210 00:14:32,622 --> 00:14:33,873 Δοκιμάστε και αυτό. 211 00:14:35,500 --> 00:14:36,501 Ορίστε. 212 00:14:37,710 --> 00:14:42,215 Μπορούσα να δω ότι διψούσε για αγάπη. 213 00:14:43,341 --> 00:14:44,467 In-hy. 214 00:14:44,550 --> 00:14:46,260 Πρέπει να πόνεσε πολύ, σωστά; 215 00:14:48,930 --> 00:14:51,265 Γιατί κλαις; Είμαι αυτός που είναι άρρωστος. 216 00:14:52,141 --> 00:14:55,561 Νιώθω πολύ άσχημα για το In-hye. 217 00:14:57,188 --> 00:14:59,148 Hyo-rin, δεν χρειάζεται νιώθω άσχημα για αυτήν. 218 00:14:59,232 --> 00:15:00,858 Είναι καταπληκτική. 219 00:15:00,942 --> 00:15:02,735 Αυτή η επέμβαση είναι δύσκολη ακόμη και για ενήλικες, 220 00:15:02,819 --> 00:15:04,028 αλλά τα κατάφερε. 221 00:15:04,987 --> 00:15:07,240 Το In-hye μεταβαίνει Το σπίτι του Hyo-rin σήμερα. 222 00:15:07,323 --> 00:15:08,199 Εδώ είμαστε. 223 00:15:08,699 --> 00:15:10,910 Υπάρχει ένα δωμάτιο για το In-Hye στο σπίτι του Hyo-rin τώρα. 224 00:15:10,993 --> 00:15:12,370 Η IN-HYE ΕΧΕΙ ΤΩΡΑ ΔΙΚΟ ΤΗΣ ΔΩΜΑΤΙΟ 225 00:15:15,748 --> 00:15:17,375 Καλώς ήρθατε, In-hye. 226 00:15:17,458 --> 00:15:18,793 Αυτό είναι το δωμάτιό σας. 227 00:15:19,669 --> 00:15:22,588 Κι αν μπορώ να της δώσω την αγάπη που χρειάζεται; 228 00:15:23,172 --> 00:15:24,507 Αυτό θα ήταν τέλειο. 229 00:15:24,590 --> 00:15:28,719 Ακόμα και ως παιδί, Συχνά έπαιρνα αδέσποτες γάτες. 230 00:15:28,803 --> 00:15:29,846 Τι πιστεύεις; 231 00:15:29,929 --> 00:15:31,264 Σας αρέσει; 232 00:15:32,265 --> 00:15:33,433 Μου αρέσει. 233 00:15:35,726 --> 00:15:38,187 Δεν είχα ποτέ ξανά δικό μου δωμάτιο. 234 00:15:39,188 --> 00:15:41,065 Τι θα ήταν πιο συναρπαστικό από 235 00:15:41,149 --> 00:15:43,443 -να έχει κανείς το δικό του δωμάτιο; -Κοίτα το πρόσωπό μου. 236 00:15:44,694 --> 00:15:49,449 Το In-hye δεν είχε ποτέ το δικό της δωμάτιο στη ζωή της� 237 00:15:49,532 --> 00:15:52,243 Hyo-rin, το ήξερες ότι η μαμά σου πήγε στη Σιγκαπούρη; 238 00:15:56,789 --> 00:15:58,416 Δεν το έκανα. 239 00:15:58,499 --> 00:16:00,334 Πήγε στη Σιγκαπούρη; 240 00:16:01,085 --> 00:16:02,170 Ούτε εσύ το ήξερες; 241 00:16:02,753 --> 00:16:04,422 Λυπάμαι, κύριε. 242 00:16:04,505 --> 00:16:05,506 Το γνώριζα. 243 00:16:08,468 --> 00:16:10,261 Τι κάνετε εδώ, κυρία Oh In-joo; 244 00:16:11,220 --> 00:16:13,931 με ρώτησε η μητέρα του Hyo-rin να φροντίζει τα παιδιά. 245 00:16:17,935 --> 00:16:20,688 Έχω ένα μαλακό σημείο για τις κυρίες της οικογένειάς μου. 246 00:16:21,564 --> 00:16:23,900 Τόσο για την κόρη μου όσο και για τη γυναίκα μου. 247 00:16:46,881 --> 00:16:47,882 Hyo-rin, τι συμβαίνει; 248 00:16:47,965 --> 00:16:48,966 Είσαι καλά; 249 00:16:50,510 --> 00:16:51,761 Θα σου φέρω λίγο νερό. 250 00:17:00,019 --> 00:17:02,355 Φώναξε τη μαμά σου. Ρωτήστε την πότε θα επιστρέψει. 251 00:17:21,415 --> 00:17:22,959 Κυρία Oh In-joo. 252 00:17:23,042 --> 00:17:24,335 Μπορούμε να πούμε μια λέξη; 253 00:18:12,967 --> 00:18:15,928 Γιατί η γυναίκα μου πήγε στη Σιγκαπούρη; 254 00:18:18,889 --> 00:18:22,852 Είπε ότι ο φίλος της άνοιγε ένα πολυκατάστημα. 255 00:18:22,935 --> 00:18:24,395 Πολυκατάστημα φίλου; 256 00:18:51,922 --> 00:18:53,174 ΕΚΤΥΠΩΣΗ 257 00:19:00,348 --> 00:19:01,724 Να το πω στον Hyo-rin� 258 00:19:07,813 --> 00:19:11,651 ότι ζήτησες συγγνώμη; 259 00:19:12,360 --> 00:19:13,319 Σίγουρος. 260 00:19:22,662 --> 00:19:23,496 Κύριε. 261 00:19:23,579 --> 00:19:26,624 Παρευρέθηκε στα εγκαίνια του το πολυκατάστημα Glory στη Σιγκαπούρη. 262 00:19:27,333 --> 00:19:28,959 Μπορείς να την φέρεις πίσω μέχρι αύριο; 263 00:19:31,128 --> 00:19:31,962 Ναι, κύριε. 264 00:19:52,650 --> 00:19:53,609 In-joo. 265 00:19:53,693 --> 00:19:56,404 Τι της έδωσες για να την χαζέψεις; 266 00:19:56,487 --> 00:19:58,447 της έδωσα αυτό που μου είπε η μαμά της να της δώσω. 267 00:20:02,827 --> 00:20:03,786 Hyo-rin. 268 00:20:03,869 --> 00:20:05,329 Είσαι καλά; 269 00:20:06,622 --> 00:20:08,874 Ξέρεις ότι δεν θα πεθάνεις, σωστά; 270 00:20:09,667 --> 00:20:10,668 Είμαι καλά. 271 00:20:13,754 --> 00:20:16,132 Αυτή είναι μια τεχνική αναπνοής που κατέληξα. 272 00:20:19,093 --> 00:20:20,344 Είναι όλα για� 273 00:20:22,596 --> 00:20:24,140 αναπνέοντας ρυθμικά. 274 00:20:28,811 --> 00:20:32,022 Ο μπαμπάς σου ζήτησε συγγνώμη. 275 00:20:32,106 --> 00:20:33,441 Θέλει να μιλήσουμε αύριο. 276 00:20:33,524 --> 00:20:36,152 Τάχα. Δεν έδειχνε να λυπάται καθόλου. 277 00:20:39,363 --> 00:20:41,782 Θα κοιμηθώ στο δωμάτιό σου μαζί σου απόψε. 278 00:20:41,866 --> 00:20:43,576 Πες μου αν χρειάζεσαι υπνωτικά χάπια. 279 00:20:44,493 --> 00:20:45,911 Είμαι πολύ καλά. 280 00:20:46,412 --> 00:20:49,540 Αν δεν ήμουν, θα ήμουν στο ER αυτή τη στιγμή. 281 00:20:50,541 --> 00:20:52,251 Μου αρέσει να πηγαίνω στο ER. 282 00:20:53,627 --> 00:20:55,129 Όμως σήμερα, 283 00:20:55,212 --> 00:20:59,091 Νομίζω ότι θα είμαι εντάξει γιατί εσείς οι δύο είστε μαζί μου. 284 00:21:23,240 --> 00:21:25,367 Όλοι σε αυτή την οικογένεια είναι τρελοί. 285 00:21:25,451 --> 00:21:27,828 Ούτε ένα άτομο εδώ είναι στο σωστό μυαλό τους. 286 00:21:29,538 --> 00:21:32,166 Αυτός για τον οποίο μίλησε ο Διευθυντής Σιν. Αυτός ο χαμός εκεί πάνω. 287 00:21:32,249 --> 00:21:33,667 Είναι ο μπαμπάς του Hyo-rin, σωστά; 288 00:21:35,169 --> 00:21:36,796 Υπάρχουν κάμερες ασφαλείας εδώ. 289 00:21:40,049 --> 00:21:41,425 Άρα έχω δίκιο. 290 00:21:43,093 --> 00:21:44,762 Γιατί δεν μου το είπες; 291 00:21:44,845 --> 00:21:47,223 Μόλις το μάθει ότι πήραμε τα 70 δισεκατομμύρια γουόν, 292 00:21:47,306 --> 00:21:49,558 ότι το wacko θα μας σκοτώσει και τους δύο. 293 00:21:50,810 --> 00:21:52,436 Ηρεμώ. 294 00:21:52,520 --> 00:21:53,521 Εδώ είναι το σχέδιό μου. 295 00:21:54,939 --> 00:21:57,191 Έχω δημιουργήσει μια εταιρεία χαρτιού κάτω από το όνομά σου. 296 00:21:57,775 --> 00:22:00,486 Μόλις πάω στη Σιγκαπούρη, Θα μεταφέρω τα 70 δισεκατομμύρια γουόν εκεί. 297 00:22:00,569 --> 00:22:04,031 Κρύψου σε ασφαλές μέρος ενώ διαπραγματεύομαι χρησιμοποιώντας τα λογιστικά βιβλία. 298 00:22:05,866 --> 00:22:09,453 Οπότε θα παραδώσεις τα λογιστικά βιβλία σε αντάλλαγμα 70 δις γουόν; 299 00:22:10,287 --> 00:22:12,540 -Έτσι είναι. -Δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει. 300 00:22:13,666 --> 00:22:16,669 Έχω λάβει υπόψη πόσο βίαιος μπορεί να είναι ο Park Jae-sang. 301 00:22:17,545 --> 00:22:19,713 Δεν βλάπτει ποτέ τίποτα αυτό είναι σημαντικό για αυτόν. 302 00:22:20,297 --> 00:22:23,175 Βγήκε στον κόσμο μετά από χρόνια προετοιμασίας. 303 00:22:23,259 --> 00:22:25,386 Θα μας αφήσει να κρατήσουμε τα 70 δισεκατομμύρια γουόν. 304 00:22:26,303 --> 00:22:27,972 Το όνειρό του αξίζει περισσότερο από αυτό. 305 00:22:42,903 --> 00:22:44,572 Αυτή είναι η Άνδρος, ένα νησί στην Ελλάδα. 306 00:22:45,197 --> 00:22:48,242 Είναι όπου οι μεγιστάνες της ναυτιλίας έχουν σπίτια του Σαββατοκύριακου. 307 00:22:48,325 --> 00:22:50,494 Θα αγοράσω ένα σπίτι που βλέπει πάνω από το Αιγαίο. 308 00:22:51,996 --> 00:22:53,038 Αυτό είναι το Mazatlón. 309 00:22:53,122 --> 00:22:55,499 Είναι όπου οι Μεξικανοί βαρόνοι ναρκωτικών περάσουν τις διακοπές τους. 310 00:22:56,041 --> 00:22:58,752 Αυτά είναι τα πιο ασφαλή μέρη στον κόσμο 311 00:22:59,503 --> 00:23:01,422 αρκεί να έχεις λίγους καλούς φίλους. 312 00:23:04,592 --> 00:23:07,678 Σκοπεύετε να ζήσετε εκεί, κύριε Τσόι; 313 00:23:09,763 --> 00:23:12,725 Έχεις ευχηθεί ποτέ να ξαναγεννηθείς; 314 00:23:19,023 --> 00:23:20,024 Όλη την ώρα. 315 00:23:22,026 --> 00:23:22,943 Κάθε μέρα. 316 00:23:23,527 --> 00:23:26,238 Μια νέα ταυτότητα και ένα νέο πρόσωπο. 317 00:23:27,573 --> 00:23:29,491 Μπορείτε να μετακινηθείτε κάθε εποχή 318 00:23:30,117 --> 00:23:31,577 από το ένα ασφαλές σπίτι στο άλλο. 319 00:23:33,037 --> 00:23:35,539 Θα μοιράσουμε τα χρήματα εξήντα σαράντα όπως συμφωνήσαμε. 320 00:23:38,500 --> 00:23:39,460 Δεν είμαι σίγουρος. 321 00:23:40,461 --> 00:23:41,879 Έχω τις αδερφές μου. 322 00:23:45,758 --> 00:23:46,634 Δεν με εμπιστεύεσαι; 323 00:23:50,971 --> 00:23:52,097 Όχι. 324 00:23:54,391 --> 00:23:55,976 Ήσουν το μεγαλύτερο ρίσκο. 325 00:23:56,644 --> 00:23:57,561 Γιατί; 326 00:23:58,145 --> 00:23:59,271 Γιατί δεν μπορείς να με εμπιστευτείς; 327 00:23:59,897 --> 00:24:03,192 Ένας απλός άνθρωπος δεν θα έβγαζε τα προς το ζην με το ξέπλυμα χρημάτων. 328 00:24:05,235 --> 00:24:06,612 Ένας ξέπλυμα χρήματος 329 00:24:07,905 --> 00:24:10,491 πρέπει να ρισκάρουν τη ζωή τους για την προστασία των χρημάτων των άλλων. 330 00:24:11,158 --> 00:24:13,494 Για μένα είσαι λεφτά κάποιου άλλου. 331 00:24:13,577 --> 00:24:14,995 Τα 70 δισεκατομμύρια γουόν κάποιου άλλου. 332 00:24:16,080 --> 00:24:18,248 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς πόσο μακριά θα φτάσω 333 00:24:19,458 --> 00:24:20,459 να σε προστατέψω; 334 00:24:27,383 --> 00:24:29,927 Θα προσπαθήσω να σε εμπιστευτώ. 335 00:24:30,594 --> 00:24:32,179 Σαν να εμπιστεύομαι έναν φίλο. 336 00:24:33,514 --> 00:24:35,140 Ίσως όχι αυτό. 337 00:24:35,224 --> 00:24:37,309 Σαν να εμπιστεύομαι μια τράπεζα ή μια κλειδαριά πόρτας. 338 00:24:42,106 --> 00:24:43,107 κα Ω. 339 00:24:44,066 --> 00:24:46,443 Φανταστείτε ότι είστε σε ένα άλογο, καλπάζοντας μέσα από ένα χωράφι. 340 00:24:48,028 --> 00:24:49,863 Βλέπεις έναν ψηλό φράχτη μπροστά. 341 00:24:51,073 --> 00:24:53,242 Δεν ξέρεις αν ή όχι 342 00:24:54,201 --> 00:24:55,494 το άλογό σας μπορεί να πηδήξει από πάνω του. 343 00:24:56,578 --> 00:24:58,706 Αλλά δεν έχεις άλλη επιλογή αλλά να εμπιστευτείς το άλογο 344 00:24:58,789 --> 00:25:00,207 γιατί ήδη καλπάζει. 345 00:25:02,126 --> 00:25:04,336 Το πιο σημαντικό, αν δεν το εμπιστεύεσαι, 346 00:25:05,003 --> 00:25:06,839 το άλογο δεν θα μπορεί να το πηδήξει. 347 00:25:08,632 --> 00:25:10,259 Φανταστείτε ότι είμαι το άλογο. 348 00:25:13,178 --> 00:25:14,263 Ένα άλογο. 349 00:25:15,347 --> 00:25:16,348 Καλά. 350 00:25:18,392 --> 00:25:20,853 το καταλαβαίνω. Τέλος πάντων, είναι εξήντα σαράντα. 351 00:25:20,936 --> 00:25:22,771 Και παίρνω εξήντα, σωστά; 352 00:25:41,290 --> 00:25:42,166 In-hye. 353 00:25:43,333 --> 00:25:44,626 Ναί; 354 00:25:44,710 --> 00:25:45,586 έχω� 355 00:25:47,921 --> 00:25:49,089 αποφάσισα. 356 00:25:49,631 --> 00:25:50,966 Τι εννοείς; 357 00:25:51,049 --> 00:25:53,260 Δεν χρειάζεται να ξεγελαστείτε αυτή η οικογένεια πια. 358 00:25:53,844 --> 00:25:55,220 Σε βγάζω από εδώ. 359 00:25:56,930 --> 00:25:57,765 Γιατί; 360 00:25:57,848 --> 00:25:59,224 Εδώ τα πάω καλά. 361 00:26:00,309 --> 00:26:01,810 ζωγραφίζω καλύτερα, 362 00:26:02,519 --> 00:26:03,395 το φαγητό είναι καλό, 363 00:26:03,479 --> 00:26:04,980 και όλοι είναι καλοί μαζί μου. 364 00:26:06,440 --> 00:26:08,567 Δεν εννοώ να επιστρέψω σπίτι μας. 365 00:26:08,650 --> 00:26:10,027 Τι; 366 00:26:11,028 --> 00:26:12,029 Ρίξτε μια ματιά. 367 00:26:12,529 --> 00:26:14,072 Ας ζήσουμε κάπου έτσι. 368 00:26:16,700 --> 00:26:17,826 Ματιά. 369 00:26:18,368 --> 00:26:20,245 Είναι σαν πίνακας όπου κι αν κοιτάξεις. 370 00:26:20,329 --> 00:26:22,331 Φανταστείτε πόσο καλά θα ζωγραφίζατε εδώ. 371 00:26:22,414 --> 00:26:23,916 Θα έχετε καλό φαγητό κάθε μέρα. 372 00:26:23,999 --> 00:26:26,794 Είμαι σίγουρος ότι ο In-kyung θα είναι σίγουρα ενάντια στην ιδέα, 373 00:26:26,877 --> 00:26:28,837 οπότε αν εγκατασταθούμε εκεί πρώτα-- 374 00:26:28,921 --> 00:26:29,922 Μετρήστε και εμένα. 375 00:26:30,964 --> 00:26:31,965 Δεν είμαι θαλασσινός. 376 00:26:32,758 --> 00:26:34,968 Δεν είναι αυτό το θέμα. 377 00:26:35,052 --> 00:26:36,470 Πρέπει να πάω να σπουδάσω αγγλικά. 378 00:26:37,638 --> 00:26:39,264 Θα πάω στο εξωτερικό τον επόμενο μήνα. 379 00:26:48,524 --> 00:26:49,525 Αυτό το παλικάρι. 380 00:27:13,674 --> 00:27:15,300 Ήμουν πάντα 381 00:27:15,384 --> 00:27:18,387 φοβισμένη και μοναχική αφού είμαι μοναχοπαίδι. 382 00:27:19,346 --> 00:27:21,390 Τις μέρες που η μαμά και ο μπαμπάς μάλωναν, 383 00:27:22,015 --> 00:27:24,268 Είχα πρόβλημα στην αναπνοή και ένιωθα σαν να πέθαινα. 384 00:27:25,435 --> 00:27:28,772 Έτσι έκοβα τα χέρια και τα πόδια μου να ηρεμήσει. 385 00:27:30,607 --> 00:27:32,609 Γι' αυτό η μαμά μου δίνει αυτά τα χάπια. 386 00:27:32,693 --> 00:27:34,069 Οπότε δεν θα κάνω κακό στον εαυτό μου. 387 00:27:48,500 --> 00:27:50,586 Είναι το ίδιο μοναχικό ακόμα κι αν έχεις αδέρφια. 388 00:27:53,505 --> 00:27:55,465 Βρήκα λοιπόν μια λύση ως παιδί. 389 00:28:07,769 --> 00:28:10,439 Υπάρχουν τρομακτικές σκηνές που βλέπω συνέχεια. 390 00:28:11,023 --> 00:28:12,566 Απλώς άρχισα να τα ζωγραφίζω. 391 00:28:14,109 --> 00:28:16,028 «Πώς κύλησε το αίμα;» 392 00:28:16,570 --> 00:28:19,448 «Το δέρμα ήταν γαλαζωπό γκρι». 393 00:28:21,199 --> 00:28:22,784 Όταν συνέχισα να ζωγραφίζω αυτές τις σκηνές, 394 00:28:23,660 --> 00:28:24,786 Δεν φοβόμουν πια. 395 00:28:27,080 --> 00:28:28,290 Είσαι απίστευτος. 396 00:28:29,917 --> 00:28:31,126 Μπορείτε να το κάνετε και εσείς. 397 00:28:33,629 --> 00:28:37,424 Τι σε φοβίζει περισσότερο; 398 00:28:53,440 --> 00:28:55,567 PILSEOK DEVELOPMENT CO., LTD 399 00:29:16,213 --> 00:29:17,881 Ήταν δύσκολο να τη στρατολογήσω. 400 00:29:17,965 --> 00:29:19,841 Αυτός είναι ο διευθυντής Oh In-kyung 401 00:29:19,925 --> 00:29:21,885 που ξεκινάει σήμερα. 402 00:29:33,522 --> 00:29:35,899 Τι εννοείς, είμαι σκηνοθέτης; 403 00:29:35,983 --> 00:29:38,068 Νόμιζα ότι ήμουν εδώ προσωρινά για να μάθω. 404 00:29:40,696 --> 00:29:43,198 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ OH IN-KYUNG 405 00:29:43,282 --> 00:29:44,491 Αυτό είναι το γραφείο σας. 406 00:29:46,451 --> 00:29:49,538 Αυτό θα κάνει τα πράγματα πιο ξεκάθαρα για όλους, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού σας, 407 00:29:49,621 --> 00:29:53,041 ότι έχω θέσει το μέλλον της εταιρείας μου στους ώμους σου. 408 00:29:53,625 --> 00:29:55,377 Γιατί θα το έκανες αυτό; 409 00:29:55,460 --> 00:29:57,671 Με βαραίνει μόνο το δικό μου μέλλον. 410 00:29:58,213 --> 00:30:02,009 Δεν είπες ότι θα κάνεις τίποτα αν πλήρωνα τους λογαριασμούς του νοσοκομείου της In-hye; 411 00:30:02,884 --> 00:30:04,928 Αλλά δεν μου είπες να παρατήσω τη δουλειά μου. 412 00:30:05,012 --> 00:30:07,806 Επιστρέφω στη δουλειά μόλις αποκατασταθώ. 413 00:30:08,724 --> 00:30:10,058 Δεν σε απολύουν ακόμα; 414 00:30:10,642 --> 00:30:12,227 Νόμιζα ότι ήσουν. 415 00:30:12,311 --> 00:30:14,146 Είμαι στα πρόθυρα της απόλυσης, 416 00:30:14,229 --> 00:30:15,897 αλλά είμαι αποφασισμένος να συνεχίσω. 417 00:30:17,733 --> 00:30:20,485 Είμαι φίλοι του γκολφ με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο του OBN. 418 00:30:20,569 --> 00:30:24,031 Να του ζητήσω μια χάρη για να δω αν θα απολυθείτε ή όχι; 419 00:30:24,114 --> 00:30:25,490 Μεγάλη-Θεία. 420 00:30:25,574 --> 00:30:27,492 Με παρακάλεσες στα γόνατα. 421 00:30:28,201 --> 00:30:29,828 Είπες ότι θα πουλήσεις ακόμη και την ψυχή σου. 422 00:30:30,662 --> 00:30:32,456 Θέλετε λοιπόν να σταματήσω να είμαι ρεπόρτερ 423 00:30:32,539 --> 00:30:35,167 και εισέλθουν στον κλάδο των ακινήτων που δεν με ενδιαφέρει; 424 00:30:35,250 --> 00:30:37,085 Χάρηκα που είδα την ανάπτυξή σου. 425 00:30:37,919 --> 00:30:41,631 Κατάπιες την περηφάνια σου και ζήτησε βοήθεια. 426 00:30:41,715 --> 00:30:43,633 Ξέρω πόσο δύσκολο μπορεί να είναι αυτό. 427 00:30:45,218 --> 00:30:48,096 Έτσι αλλάζουμε τη ζωή μας για τα καλά. 428 00:30:49,473 --> 00:30:50,474 Αυτό ήταν επίσης 429 00:30:51,641 --> 00:30:53,894 πώς ξεκίνησα να ζω τη ζωή μου εδώ και πολύ καιρό. 430 00:30:56,021 --> 00:30:59,816 Γονάτισες μπροστά σε κάποιον; 431 00:30:59,900 --> 00:31:01,193 Φυσικά. 432 00:31:03,070 --> 00:31:04,071 Sae-rom. 433 00:31:09,785 --> 00:31:12,245 έχω συγκεντρώσει όλες τις πληροφορίες που μπορεί να χρειαστείτε. 434 00:31:12,329 --> 00:31:14,915 Παρακαλώ ενημερώστε με αν χρειάζεσαι κάτι άλλο. 435 00:31:20,587 --> 00:31:21,588 κ. Τσόι. 436 00:31:23,048 --> 00:31:25,175 Οι άντρες μου μου έδειξαν κάτι περίεργο. 437 00:31:26,259 --> 00:31:28,762 Εσείς και η κα Ω 438 00:31:29,763 --> 00:31:31,723 είχαν ένα μυστικό ραντεβού. 439 00:31:35,936 --> 00:31:37,270 Τους το έχω πει ήδη. 440 00:31:38,438 --> 00:31:41,149 «Αν και η κα Ω κέρδισε δύο δισεκατομμύρια γουόν, 441 00:31:41,233 --> 00:31:42,859 είναι ακόμα σημαντική για εμάς». 442 00:31:42,943 --> 00:31:44,986 «Έχει κάτι να κάνει με τα 70 δις». 443 00:31:45,070 --> 00:31:48,448 «Είναι αδύνατο ότι ο κύριος Τσόι έδωσε τα χέρια μαζί της». 444 00:31:49,157 --> 00:31:51,618 Αλλά δεν ξέρω αυτό που μιλήσατε οι δυο σας. 445 00:31:52,702 --> 00:31:55,622 Μπορείτε να μου πείτε τι ήταν η κουβέντα σας; 446 00:32:02,462 --> 00:32:05,465 Πάντα φρόντιζα να μην ανακατεύομαι επιχείρηση με ευχαρίστηση μέχρι τώρα. 447 00:32:07,259 --> 00:32:08,802 Αλλά δεν βγαίνουμε ραντεβού, το ορκίζομαι. 448 00:32:15,559 --> 00:32:16,852 Ένα πέταγμα, ίσως; 449 00:32:27,070 --> 00:32:28,363 ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 450 00:32:31,283 --> 00:32:33,743 ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ 451 00:33:00,437 --> 00:33:01,438 Έφαγες; 452 00:33:01,980 --> 00:33:04,357 Έχω αναθεωρήσει την αξία τριών ετών των οικονομικών καταστάσεων. 453 00:33:04,441 --> 00:33:06,443 Ο δείκτης υποχρεώσεων είναι επικίνδυνα υψηλός. 454 00:33:06,526 --> 00:33:09,237 Κάποιος μπορεί να σκεφτεί ότι χρεοκοπείτε αν ήταν κάποια άλλη εταιρεία. 455 00:33:10,280 --> 00:33:11,907 Μην ανησυχείτε για αυτό. 456 00:33:11,990 --> 00:33:13,533 Έχω τα πάντα υπό έλεγχο. 457 00:33:14,159 --> 00:33:15,827 Βλέπω πολλά άδεια θρανία. 458 00:33:15,911 --> 00:33:18,705 Μειώσατε το προσωπικό; για να μειωθούν τα πάγια έξοδα; 459 00:33:18,788 --> 00:33:20,207 Μετά βίας πληρώνεις φόρους, 460 00:33:20,290 --> 00:33:22,709 οπότε γιατί να αγοράσετε τα ακίνητα προγραμματίζεται για ανάπλαση; 461 00:33:24,211 --> 00:33:26,463 Έχετε αναθεωρήσει τριετείς δηλώσεις, 462 00:33:26,546 --> 00:33:28,423 αλλά έχω 30 χρόνια στο μυαλό μου. 463 00:33:29,549 --> 00:33:32,010 Αν η οικονομική μας κατάσταση είναι στα χειρότερα του τώρα, 464 00:33:32,093 --> 00:33:34,179 Θα είμαι ακόμα πιο πλούσιος σε πέντε χρόνια. 465 00:33:35,430 --> 00:33:37,974 Δεν μπορούσα να αντισταθώ στην αγορά αυτών των ακινήτων. 466 00:33:38,058 --> 00:33:40,268 Είναι σαν τζάκποτ. 467 00:33:41,978 --> 00:33:44,523 Ένα τζάκποτ που θα κερδίζουμε σε 20 χρόνια. 468 00:33:45,440 --> 00:33:47,150 Γι' αυτό σε χρειάζομαι. 469 00:33:47,234 --> 00:33:50,737 Θέλω αυτή την εταιρεία να συνεχίσει να είναι δυνατός ακόμα και σε 20 χρόνια. 470 00:33:56,493 --> 00:33:59,371 Με την ευκαιρία, είπες ότι έψαχνες για γη 471 00:33:59,454 --> 00:34:01,456 με τον κ. Park Il-bok, Ο πατέρας του κ. Park Jae-sang. 472 00:34:01,540 --> 00:34:04,167 Μπορώ να βρω τις πληροφορίες για αυτό εδώ; 473 00:34:31,111 --> 00:34:32,320 Ευτυχισμένος τώρα; 474 00:34:33,154 --> 00:34:34,322 Πώς ήταν η πτήση σας; 475 00:34:38,493 --> 00:34:39,911 Ήταν πραγματικά απαραίτητο αυτό; 476 00:34:43,039 --> 00:34:44,457 Πες μου μόνο ένα πράγμα. 477 00:34:45,500 --> 00:34:46,960 Γιατί πήγες στη Σιγκαπούρη; 478 00:34:49,796 --> 00:34:52,591 Αγόρασα αυτό το μαύρο φόρεμα από ταφτά 479 00:34:52,674 --> 00:34:54,259 πριν από δύο μήνες, 480 00:34:54,342 --> 00:34:55,844 αλλά δεν είχα την ευκαιρία να το φορέσω. 481 00:34:55,927 --> 00:34:57,304 Δεν μπορούσα να το φορέσω στη Σεούλ 482 00:34:57,387 --> 00:34:59,639 γιατί φοβόμουν η ραθυμία και η αμετροέπειά μου 483 00:34:59,723 --> 00:35:01,558 θα σας κάνει να χάσετε τις εκλογές. 484 00:35:02,642 --> 00:35:04,477 Τα εγκαίνια του πολυκαταστήματος Nathan 485 00:35:04,561 --> 00:35:06,021 ήταν η τέλεια ευκαιρία. 486 00:35:06,605 --> 00:35:07,439 λες ψέματα. 487 00:35:07,939 --> 00:35:11,526 Το ξέρεις καλά ότι δεν με νοιάζει τι φοράς 488 00:35:12,152 --> 00:35:13,903 ή τι λένε οι άνθρωποι για σένα. 489 00:35:15,488 --> 00:35:16,865 Γιατί πραγματικά πήγες εκεί; 490 00:35:19,993 --> 00:35:23,788 Είχα περισσότερα από 30 ραντεβού μόλις την περασμένη εβδομάδα. 491 00:35:26,124 --> 00:35:28,835 Ήμουν περιτριγυρισμένος από κόσμο που κοιτάζει αυτό που φοράω 492 00:35:28,918 --> 00:35:31,338 και περίμενε να κάνω λάθος. 493 00:35:33,798 --> 00:35:35,425 Οι εκλογές απέχουν δύο μήνες. 494 00:35:35,508 --> 00:35:37,844 Οι προκριματικές εκλογές ξεκινούν την επόμενη εβδομάδα. 495 00:35:38,428 --> 00:35:39,512 Πότε μπορώ να ξεκουραστώ; 496 00:35:40,305 --> 00:35:43,183 Πότε και πού μπορώ να αφήσω τα μαλλιά μου και να διασκεδάσω; 497 00:35:43,266 --> 00:35:45,810 Μπορείτε να το κάνετε οποτεδήποτε και οπουδήποτε. 498 00:35:45,894 --> 00:35:48,480 Απλώς επιλέξατε να μην το κάνετε αυτό. 499 00:35:49,314 --> 00:35:50,940 Θέλεις να γίνεις γυναίκα του δημάρχου 500 00:35:51,024 --> 00:35:52,901 και τελικά η Πρώτη Κυρία. 501 00:35:52,984 --> 00:35:54,361 Γι' αυτό με παντρεύτηκες. 502 00:35:54,944 --> 00:35:56,321 Πες μου μόνο την αλήθεια. 503 00:35:56,404 --> 00:35:57,781 Τι έκανες εκεί; 504 00:36:01,534 --> 00:36:04,037 Ήπια σαμπάνια, πήγα για ψώνια, 505 00:36:04,120 --> 00:36:07,999 και φλέρταρε λίγο με υγιείς νεαρούς άνδρες. 506 00:36:08,792 --> 00:36:10,794 Ένιωσα ζωντανός για πρώτη φορά στο για πάντα. 507 00:36:12,128 --> 00:36:13,338 Δεν μπορώ να κάνω τόσα πολλά; 508 00:36:16,800 --> 00:36:18,009 Δεν σε καταλαβαίνω. 509 00:36:18,677 --> 00:36:20,053 Γιατί θα μου πεις ψέματα; 510 00:36:22,222 --> 00:36:23,682 Κάτι έγινε, σωστά; 511 00:36:30,355 --> 00:36:32,649 Πραγματικά δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις. 512 00:36:32,732 --> 00:36:34,901 Δεν σου λέω ποτέ ψέματα. 513 00:36:36,236 --> 00:36:40,532 Γιατί κάποιος να πει ψέματα στον υπηρέτη τους; 514 00:36:58,383 --> 00:36:59,426 Σταμάτα το! 515 00:37:00,135 --> 00:37:01,511 Είπα, σταμάτα! 516 00:37:01,594 --> 00:37:03,054 Σταμάτα αμέσως! 517 00:37:07,100 --> 00:37:09,018 Σταμάτα το! 518 00:37:09,102 --> 00:37:10,603 Στάση! 519 00:37:11,354 --> 00:37:12,355 Στάση! 520 00:37:30,248 --> 00:37:32,041 Μαμά, πού πας; 521 00:37:40,884 --> 00:37:41,885 Hyo-rin. 522 00:37:42,802 --> 00:37:45,847 Πρέπει να βγω έξω για ένα δευτερόλεπτο. 523 00:37:46,431 --> 00:37:47,432 Πότε θα επιστρέψετε; 524 00:37:49,976 --> 00:37:52,937 Όλα θα είναι επιστροφή στα κανονικά του αύριο. 525 00:37:53,938 --> 00:37:54,898 Το ξέρεις, σωστά; 526 00:37:56,649 --> 00:37:57,734 Μην ανησυχείς. 527 00:37:57,817 --> 00:37:59,319 Πάρε τα χάπια σου και πήγαινε για ύπνο. 528 00:38:22,967 --> 00:38:24,427 Είναι όλες αυτές οι κάμερες CCTV; 529 00:38:28,056 --> 00:38:29,724 Η μαμά μου δεν φαινόταν τόσο λυπημένη; 530 00:38:31,810 --> 00:38:34,562 Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτήν. 531 00:38:36,105 --> 00:38:38,233 Δεν είμαι σε θέση να την προστατέψω. 532 00:38:45,448 --> 00:38:49,327 κ. Παρκ, πρόσφατα ζήτησες συγγνώμη από έναν άντρα που είχαν κατηγορηθεί για κατασκοπεία 533 00:38:49,410 --> 00:38:51,996 εκ μέρους του πεθερού σας. 534 00:38:52,080 --> 00:38:54,958 Ο πεθερός σου, στρατηγός Γουόν Γκισον, ήταν ο διοικητής του 535 00:38:55,041 --> 00:38:56,960 η Διοίκηση Ασφάλειας Άμυνας πίσω στη δεκαετία του '70. 536 00:38:57,043 --> 00:38:59,963 Είναι γνωστό ότι ο στρατηγός Won Gi-seon 537 00:39:00,046 --> 00:39:02,674 δεν συμμετείχε άμεσα στο καδράρισμα. 538 00:39:02,757 --> 00:39:05,093 Γιατί λοιπόν ένιωθε υπεύθυνος για το περιστατικό; 539 00:39:05,176 --> 00:39:10,223 Επίσης, μοιράζεται το Γενικό το ίδιο συναίσθημα με εσάς; 540 00:39:10,306 --> 00:39:11,683 Όπως ίσως γνωρίζετε, 541 00:39:11,766 --> 00:39:14,435 ο πεθερός μου ήταν σε κώμα για χρόνια. 542 00:39:14,519 --> 00:39:17,230 Μου το είπε αυτό πριν καταρρεύσει. 543 00:39:17,313 --> 00:39:18,398 ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΥΠΟΨΗΦΙΟΥ ΔΗΜΑΡΧΟΥ ΣΕΟΥΛ 544 00:39:18,481 --> 00:39:22,819 "Θα υπήρχε τρόπος για μένα να ζητήσω ο ίδιος συγγνώμη από τα θύματα;» 545 00:39:22,902 --> 00:39:26,823 "Θα ήθελα να είμαι ένα σκαλοπάτι για τη νέα γενιά στο μέλλον." 546 00:39:26,906 --> 00:39:30,618 Φυσικά, δεν μπορούσα καταλάβετε πλήρως πώς ένιωθε. 547 00:39:31,160 --> 00:39:35,623 Αλλά όπως ήξερα τι είδους απόψεις είχε πάντα, 548 00:39:35,707 --> 00:39:39,961 Ένιωσα την υποχρέωση να εκφράσω τις απόψεις του για λογαριασμό του. 549 00:40:03,359 --> 00:40:05,069 Είσαι καταπληκτική. 550 00:40:05,904 --> 00:40:08,531 Αυτό κρύβατε πίσω από αυτά τα αθώα μάτια. 551 00:40:30,887 --> 00:40:33,640 Η τέχνη μας προειδοποιεί για το μέλλον. 552 00:40:34,891 --> 00:40:37,810 Είναι πάντα ένα βήμα μπροστά, κοιτάζοντας το μέλλον. 553 00:40:37,894 --> 00:40:38,978 Ακριβώς όπως η Σεούλ. 554 00:40:39,562 --> 00:40:43,399 Είμαστε πάντα ένα βήμα μπροστά στην αλλαγή του πεζοδρομίου στη Σεούλ. 555 00:40:45,485 --> 00:40:47,570 Θα ήθελα να εκφράσω την ευγνωμοσύνη και τον θαυμασμό μου 556 00:40:47,654 --> 00:40:49,238 σε όλους τους καλλιτέχνες που συμμετέχουν. 557 00:40:49,322 --> 00:40:52,200 Και το πιο σημαντικό, στον οικοδεσπότη αυτής της έκθεσης, 558 00:40:53,576 --> 00:40:54,702 Σκηνοθέτης Won Sang-a. 559 00:41:01,000 --> 00:41:04,128 Είσαι το μέλλον μου. Το ξέρεις, σωστά; 560 00:41:43,793 --> 00:41:45,461 Στην πτήση για το σπίτι χθες, 561 00:41:45,545 --> 00:41:48,297 το pinot noir ήταν τόσο καλό που τελείωσα όλο το μπουκάλι. 562 00:41:49,799 --> 00:41:51,426 Είμαι ακόμα λίγο μανούλα. 563 00:41:57,432 --> 00:42:00,435 Τι πρέπει να κάνουμε; Θέλεις να αλλάξεις την μπλούζα μου; 564 00:42:12,363 --> 00:42:16,534 ΣΧΟΛΕΙΟ WONRYEONG 565 00:42:16,617 --> 00:42:18,077 26 NOMA-GIL 566 00:42:26,878 --> 00:42:29,213 Είστε σκηνοθέτης με την Gardening TV; 567 00:42:30,631 --> 00:42:33,259 Είμαι ο διευθυντής Ha Jong-ho του The Private Lives of Plants. 568 00:42:33,342 --> 00:42:35,470 Τηλεόραση ΚΗΠΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ HA JONG-HO 569 00:42:35,553 --> 00:42:36,846 Και αυτή είναι η κάμεραπερ μου. 570 00:42:41,601 --> 00:42:43,603 Και είστε εδώ για να καλύψετε το Blue Orchid; 571 00:42:46,064 --> 00:42:49,400 Περίμενα να έρθει αυτή η μέρα. 572 00:42:50,610 --> 00:42:51,527 Παρακαλώ ακολουθήστε με. 573 00:42:56,908 --> 00:43:00,620 Η Μπλε Ορχιδέα είναι παγκοσμίως σπάνια. 574 00:43:00,703 --> 00:43:04,540 Αλλά αυτή που έχουμε είναι η πιο όμορφη. 575 00:43:05,666 --> 00:43:08,920 Μπορούμε να το πούμε αυτό είναι η βασίλισσα των ορχιδέων. 576 00:43:09,003 --> 00:43:10,171 Είναι σωστό; 577 00:43:10,963 --> 00:43:13,299 Αλλά αυτό είναι ένα ελάχιστα γνωστό γεγονός 578 00:43:14,008 --> 00:43:15,802 αφού το κρατούσα μυστικό. 579 00:43:16,636 --> 00:43:19,555 Ωστόσο, δεν μπορώ να το κρατήσω μυστικό για πάντα. 580 00:43:21,140 --> 00:43:22,934 Παρακαλώ κινηματογραφήστε όλα όσα χρειάζεστε. 581 00:43:23,684 --> 00:43:25,520 Το timing δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 582 00:43:32,110 --> 00:43:34,195 Ο ειδικός σε ορχιδέα ο κ. Joel Fields υποψιαζόταν 583 00:43:34,278 --> 00:43:37,406 που πέτυχες καλλιεργώντας τα τεχνητά εδώ. 584 00:43:39,200 --> 00:43:40,368 Ανοησίες. 585 00:43:40,451 --> 00:43:42,328 Αυτό θα ήταν αδύνατο. 586 00:43:43,121 --> 00:43:47,375 Οι σπόροι που έπεσαν σε εκείνο το γέρικο δέντρο μόλις έτυχε να φυτρώσει. 587 00:43:49,460 --> 00:43:52,630 Πώς πήρες τα χέρια σου σε αυτό το σπάνιο είδος εξαρχής; 588 00:43:52,713 --> 00:43:56,300 Αυτό το σχολείο ιδρύθηκε πριν από 40 χρόνια. 589 00:43:56,384 --> 00:44:01,013 Ο στρατηγός Won Gi-seon, ο ιδρυτής, μου το χάρισε τότε. 590 00:44:02,056 --> 00:44:05,560 Εννοείς τον πρώην διοικητή της Διοίκησης Ασφαλείας Άμυνας-- 591 00:44:05,643 --> 00:44:08,312 Κάποιος τόσο νέος όσο ξέρεις για τον Στρατηγό; 592 00:44:13,317 --> 00:44:17,321 Ήταν ένας κρυφός ήρωας του πολέμου του Βιετνάμ. 593 00:44:17,905 --> 00:44:21,367 Βρήκε την ορχιδέα κατά τη διάρκεια μιας εγχείρησης 594 00:44:21,450 --> 00:44:23,661 και το έφερε ο ίδιος στην Κορέα. 595 00:44:41,053 --> 00:44:41,888 Αυτό είναι. 596 00:44:42,972 --> 00:44:45,600 Θα φτιάξουμε ένα υπέροχο ζευγάρι. 597 00:44:47,894 --> 00:44:49,020 Θα το κάνουμε; 598 00:44:51,856 --> 00:44:53,065 Κοίτα με. 599 00:44:53,149 --> 00:44:54,442 Πώς φαίνομαι; 600 00:44:57,194 --> 00:44:58,779 Φαίνεσαι όμορφη, 601 00:44:59,530 --> 00:45:00,656 σέξι, και� 602 00:45:00,740 --> 00:45:03,492 Ίσως, μια τρελή και υπερβολική γυναίκα. 603 00:45:04,785 --> 00:45:08,331 Γι' αυτό χρειάζομαι μια σκιά που σου μοιάζει. 604 00:45:08,414 --> 00:45:11,250 Κάποιος που είναι όμορφος αλλά δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται για τέτοια πράγματα. 605 00:45:11,334 --> 00:45:13,544 Μια νέα γυναίκα έξυπνη και αποτελεσματική. 606 00:45:15,504 --> 00:45:18,633 Δεν νομίζω ότι είμαι τέτοιος άνθρωπος. 607 00:45:24,513 --> 00:45:28,017 Γι' αυτό λέω Θα σε καθοδηγήσω για να γίνεις ένας. 608 00:45:33,314 --> 00:45:35,149 Είσαι γοητευτικός. 609 00:45:35,733 --> 00:45:38,694 Με λίγη ανανέωση, θα φαίνεσαι απόλυτα κομψή. 610 00:45:38,778 --> 00:45:41,197 Από εδώ και πέρα ​​να φοράς μόνο ό,τι σου δίνω. 611 00:45:41,280 --> 00:45:44,158 Θέλω τον βοηθό μου 612 00:45:44,241 --> 00:45:46,494 να αντικατοπτρίζει την εσωτερική της αξιοπρέπεια. 613 00:45:49,705 --> 00:45:52,833 Με κολακεύουν τα καλά σου λόγια, 614 00:45:53,334 --> 00:45:57,296 αλλά δεν νομίζω ότι το φόρεμα που φοράς 615 00:45:58,130 --> 00:45:59,840 αντανακλά καθόλου την εσωτερική σου αξιοπρέπεια. 616 00:46:03,844 --> 00:46:05,346 Αυτό; 617 00:46:05,429 --> 00:46:07,223 Αυτή είναι η αίσθηση του χιούμορ μου. 618 00:46:10,643 --> 00:46:13,521 Περιγράψτε τον άντρα μου με λέξεις που σου έρχονται στο μυαλό. 619 00:46:16,148 --> 00:46:19,986 Είναι εξαιρετικά ικανός, 620 00:46:21,237 --> 00:46:22,238 επιτυχημένη-- 621 00:46:22,321 --> 00:46:23,698 Γεμάτος από τον εαυτό του, έτσι δεν είναι; 622 00:46:25,616 --> 00:46:27,201 Γι' αυτό μοιάζω έτσι. 623 00:46:27,785 --> 00:46:31,205 Ο κόσμος το βρίσκει διασκεδαστικό αν φαίνομαι ζαλισμένος. 624 00:46:31,288 --> 00:46:33,666 Κάνει και τον άντρα μου φαίνονται ιδιαίτερα έξυπνοι. 625 00:46:34,417 --> 00:46:36,252 Ξέρεις ότι μου αρέσει να ζω πλουσιοπάροχα. 626 00:46:36,335 --> 00:46:38,671 Είναι για να αποδείξει την επιτυχία του συζύγου μου. 627 00:46:38,754 --> 00:46:41,966 Μια πριγκίπισσα δεν θα παντρευόταν ποτέ ένας ανίκανος άνθρωπος. 628 00:46:44,176 --> 00:46:47,138 Η αυτοκαταστροφή είναι η υψηλότερη μορφή χιούμορ. 629 00:46:47,722 --> 00:46:50,850 Είναι ένα μάθημα που πήρα στη Σχολή Θεάτρου της Νέας Υόρκης. 630 00:46:53,019 --> 00:46:56,313 Ποιος είναι ο εχθρός μας σε αυτόν τον πόλεμο; 631 00:46:57,231 --> 00:47:00,067 Είμαστε ο εαυτός μας. 632 00:47:01,068 --> 00:47:04,488 Ποιοι ήμασταν πριν φτάσουμε στο πεδίο της μάχης; 633 00:47:05,948 --> 00:47:08,451 Ήμασταν εργάτες οικοδομής, εργάτες εργοστασίου� 634 00:47:08,534 --> 00:47:09,702 -Επισκευαστές παπουτσιών! -Ξυλουργοί! 635 00:47:09,785 --> 00:47:11,287 -Μεταλλωρύχοι! -Αγρότες! 636 00:47:11,370 --> 00:47:13,539 Ξυλουργοί, ανθρακωρύχοι, ναυτικοί 637 00:47:14,123 --> 00:47:15,499 Δουλέψαμε για τη χώρα μας 638 00:47:16,625 --> 00:47:18,419 από το κάτω μέρος της κοινωνίας. 639 00:47:18,502 --> 00:47:21,088 Για να φτάσετε σε ένα υψηλότερο και φωτεινότερο μέρος, 640 00:47:21,172 --> 00:47:25,301 πολεμήσαμε όσο πιο σκληρά μπορούσαμε σε αυτό το πεδίο μάχης! 641 00:47:26,218 --> 00:47:29,597 ΚΕΡΔΙΣΕ ΑΙΘΟΥΣΑ ΜΝΗΜΕΙΟΥ GI-SEON 642 00:47:29,680 --> 00:47:33,267 Ας υποσχεθούμε τα πάντα ως πολεμιστές για την πατρίδα μας� 643 00:47:34,518 --> 00:47:38,898 Ο στρατηγός Γουόν ήταν ο μεγαλύτερος ήρωας του πολέμου του Βιετνάμ, 644 00:47:38,981 --> 00:47:40,983 αλλά δεν το γνωρίζουν πολλοί Κορεάτες. 645 00:47:42,234 --> 00:47:43,360 Δεν είναι ενδιαφέρον; 646 00:47:44,653 --> 00:47:47,323 Αυτός και η Μπλε Ορχιδέα έχουν αυτό κοινό. 647 00:47:47,948 --> 00:47:49,784 Αλλά είναι καιρός ο λαός της Κορέας 648 00:47:49,867 --> 00:47:52,536 έμαθε περισσότερα για τον Στρατηγό. 649 00:47:52,620 --> 00:47:53,704 ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ JEONGNAN 650 00:47:53,788 --> 00:47:55,081 ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΧΑΜΗΛΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΙΟ ΣΚΟΤΑ ΣΤΟ ΥΨΗΛΟ ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΦΩΤΕΡΟ 651 00:47:55,164 --> 00:47:59,126 Αφού επέστρεψε στην πατρίδα του, έκανε πολλά πράγματα. 652 00:48:01,420 --> 00:48:03,756 Έχτισε νέα σπίτια σε γκρεμισμένα χωριά 653 00:48:03,839 --> 00:48:06,425 και δημιουργήθηκαν εγκαταστάσεις για αλήτες. 654 00:48:06,509 --> 00:48:08,135 Στα τέλη της δεκαετίας του '70, 655 00:48:08,219 --> 00:48:10,513 άρχισε να χτίζει σχολεία 656 00:48:10,596 --> 00:48:12,515 για παιδιά που έχουν ανάγκη. 657 00:48:13,224 --> 00:48:16,936 Αυτό είναι το τελευταίο από τα έξι σχολεία που έχτισε. 658 00:48:26,362 --> 00:48:27,196 Myeong-Jun. 659 00:48:29,740 --> 00:48:31,659 Τι σπουδάζεις; 660 00:48:32,159 --> 00:48:34,245 Αν μελετήσω σκληρά, 661 00:48:34,328 --> 00:48:38,707 Μπορώ να φτάσω στο ψηλότερο μέρος, ακόμα κι αν είμαι από το πιο χαμηλό μέρος. 662 00:48:48,092 --> 00:48:51,137 ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΧΑΜΗΛΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΙΟ ΣΚΟΤΑ ΣΤΟ ΥΨΗΛΟ ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΦΩΤΕΡΟ 663 00:48:52,680 --> 00:48:55,224 Γνωρίζαμε τόσα λίγα για τέτοιους ανθρώπους. 664 00:49:00,437 --> 00:49:03,274 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ ΑΠΟΦΟΙΤΟΙ 665 00:49:11,282 --> 00:49:12,575 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ OBN NEWS JANG MA-RI 666 00:49:31,635 --> 00:49:34,096 Μπορώ να σας παρέχω όλες τις πληροφορίες που χρειάζεστε. 667 00:49:34,889 --> 00:49:36,891 Κάνε μια καλή παράσταση για εμάς. 668 00:49:37,516 --> 00:49:38,601 -Σίγουρος. -Ναί. 669 00:49:41,770 --> 00:49:45,357 ΚΟΡΕΑΤΕΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ 670 00:50:07,254 --> 00:50:08,255 Ανάθεμά το. 671 00:50:25,397 --> 00:50:26,398 Βιασύνη. 672 00:50:29,193 --> 00:50:30,194 Περιμένετε! 673 00:50:50,005 --> 00:50:51,382 Πού να, κυρία; 674 00:50:51,465 --> 00:50:52,508 Ευθεία προς το παρόν. 675 00:50:53,092 --> 00:50:54,510 Μας ακολουθούν; 676 00:50:55,761 --> 00:50:57,554 Συνήθως το αφήνω να γλιστρήσει, 677 00:50:57,638 --> 00:50:59,348 αλλά μου ξεσηκώνει τα νεύρα σήμερα. 678 00:51:00,140 --> 00:51:02,726 Εννοώ τον άντρα μου να μου φέρονται σαν παιδί. 679 00:51:04,228 --> 00:51:07,314 Πρέπει να ανησυχεί πολύ για σένα. 680 00:51:08,315 --> 00:51:11,860 Δεν αντέχει να με βλέπει διασκεδάζοντας με άλλους ανθρώπους. 681 00:51:16,949 --> 00:51:17,866 Ξέρεις 682 00:51:18,867 --> 00:51:20,119 που είναι η θέση του Hwa-Young; 683 00:51:40,556 --> 00:51:41,598 Ήταν εκεί; 684 00:51:45,269 --> 00:51:46,478 Μέσα από αυτό το κενό παρακάτω, 685 00:51:47,187 --> 00:51:51,066 Είδα τα πόδια της με τακούνια να κρέμονται στον αέρα. 686 00:51:55,946 --> 00:51:57,531 Πρέπει να σοκαρίστηκες τόσο πολύ. 687 00:51:58,782 --> 00:51:59,783 Δικαίωμα; 688 00:52:00,617 --> 00:52:01,618 Για να είμαι ειλικρινής� 689 00:52:03,620 --> 00:52:05,456 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω 690 00:52:06,582 --> 00:52:09,710 παρόλο που το είδα με τα μάτια μου. 691 00:52:23,640 --> 00:52:24,808 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 692 00:52:27,311 --> 00:52:29,188 Συνεχίζω να σκέφτομαι τον Hwa-young. 693 00:52:30,606 --> 00:52:33,859 Παρόλο που απογειώθηκε με τα λεφτά μου 694 00:52:36,695 --> 00:52:38,238 πιστεύω 695 00:52:39,907 --> 00:52:42,368 ότι υπήρξαν στιγμές όταν ήμασταν πραγματικοί φίλοι. 696 00:52:43,202 --> 00:52:46,330 Διαφορετικά, δεν θα μπορούσα να αντέξει τη θλίψη. 697 00:53:19,988 --> 00:53:21,281 Γιατί με αντιπαθείς; 698 00:53:22,157 --> 00:53:24,034 Επειδή είμαι εγωκεντρικός; 699 00:53:24,118 --> 00:53:27,079 Επειδή προσπαθώ να απομακρύνω την In-Hye; 700 00:53:29,373 --> 00:53:31,667 Δεν σε αντιπαθώ πια. 701 00:53:32,251 --> 00:53:33,085 Πραγματικά; 702 00:53:33,168 --> 00:53:36,338 Αν το σκεφτώ, υπήρξαν στιγμές για τις οποίες έπρεπε να σε ευχαριστήσω. 703 00:53:37,214 --> 00:53:40,217 Αναγνώρισες το καλλιτεχνικό ταλέντο της In-Hye 704 00:53:40,300 --> 00:53:41,969 και την πήγες στο νοσοκομείο. 705 00:53:42,052 --> 00:53:45,514 Ειλικρινά, μπορεί να το πίστευα ήταν εντάξει να σε μισήσω 706 00:53:46,098 --> 00:53:48,684 αφού τα είχες ήδη όλα 707 00:53:49,393 --> 00:53:50,894 που μπορούσε να ζητήσει ο καθένας. 708 00:53:52,604 --> 00:53:53,605 νομίζεις 709 00:53:55,065 --> 00:53:56,859 ότι έχω τα πάντα; 710 00:53:59,862 --> 00:54:00,863 Εγώ 711 00:54:02,197 --> 00:54:04,616 απέτυχα σε αυτό που ήθελα περισσότερο να κάνω. 712 00:54:05,325 --> 00:54:06,618 Το έκανες; 713 00:54:07,911 --> 00:54:09,788 Ήθελα να γίνω ηθοποιός 714 00:54:10,747 --> 00:54:11,748 με όλη μου την καρδιά. 715 00:54:13,125 --> 00:54:14,877 Αλλά� 716 00:54:14,960 --> 00:54:17,087 Δεν μπορούσα να ενεργήσω μπροστά σε άλλους ανθρώπους. 717 00:54:18,589 --> 00:54:20,215 Οι άνθρωποι έλεγαν κάθε λογής πράγματα. 718 00:54:21,008 --> 00:54:23,510 Ότι ήμουν χάλια, προσγειώθηκαν ρόλοι μέσω συνδέσεων, 719 00:54:24,011 --> 00:54:25,429 και είχε μόνο βλέμματα. 720 00:54:26,555 --> 00:54:29,433 Τελικά αποσύρθηκα ως ηθοποιός. 721 00:54:29,516 --> 00:54:30,517 Και το αποφάσισα 722 00:54:32,895 --> 00:54:34,938 να ενεργεί κρυφά. 723 00:54:35,731 --> 00:54:36,607 Συγνώμη; 724 00:54:37,774 --> 00:54:41,069 Παίζω ρολόι τώρα 725 00:54:41,153 --> 00:54:43,405 ως αγαπημένη σύζυγος του Park Jae-Sang. 726 00:54:44,531 --> 00:54:46,450 Αυτός είναι ο μόνος ρόλος που παίζω καλά. 727 00:54:48,285 --> 00:54:52,122 Με κορόιδεψες τελείως. 728 00:54:53,248 --> 00:54:56,877 Ο σύζυγός μου και εγώ είμαστε εξαιρετικοί ηθοποιοί. 729 00:54:57,628 --> 00:55:00,589 Όταν παίζουμε τέλεια τους ρόλους μας ως σύζυγοι ο ένας του άλλου, 730 00:55:01,089 --> 00:55:03,091 νιώθουμε κάτι παρόμοιο με την αγάπη. 731 00:55:04,843 --> 00:55:07,262 Είμαι αυτός που του έβαλε τον ρόλο. 732 00:55:07,930 --> 00:55:09,681 Γιατί ήθελα να γίνω Πρώτη Κυρία. 733 00:55:10,682 --> 00:55:12,935 Μια μέρα έτυχε να δω το πρόσωπό του από το πλάι 734 00:55:13,810 --> 00:55:16,146 και νόμιζε ότι έμοιαζε με πρόεδρος. 735 00:55:20,651 --> 00:55:21,568 Κατά καιρούς� 736 00:55:23,570 --> 00:55:25,280 Ήθελα να είμαι ειλικρινής. 737 00:55:27,324 --> 00:55:31,286 Έτσι είπα στον Hwa-Young τα πάντα. 738 00:55:35,832 --> 00:55:38,752 Θα είμαι ευθύς μαζί σας, κυρία. 739 00:55:46,635 --> 00:55:50,556 Ο μπαμπάς του Hyo-rin το έκανε αυτό μπροστά στο Hyo-rin. 740 00:55:52,015 --> 00:55:54,851 Επίσης, τα σημάδια στο σώμα σας 741 00:55:54,935 --> 00:55:56,520 Είστε σίγουροι ότι δεν χρειάζεστε βοήθεια; 742 00:55:57,312 --> 00:55:58,730 Μπορώ να σε βοηθήσω. 743 00:56:07,614 --> 00:56:10,742 Κάθε άνθρωπος που προσπαθεί να δικαστεί κόρη ενός στρατηγού 744 00:56:11,535 --> 00:56:13,161 είναι φιλόδοξη. 745 00:56:13,787 --> 00:56:17,332 Ο μπαμπάς του Hyo-rin ήταν ο πιο φιλόδοξος από όλους. 746 00:56:17,916 --> 00:56:19,751 Αυτό σημαίνει 747 00:56:19,835 --> 00:56:22,296 έχει μια μεγάλη τρύπα στην καρδιά του. 748 00:56:22,963 --> 00:56:26,592 Αλλά δεν είχε κάνει ποτέ κακό στον Hyo-rin 749 00:56:26,675 --> 00:56:28,510 γιατί την αγαπάει ειλικρινά. 750 00:56:29,720 --> 00:56:32,556 Οπότε έχω συμβιβαστεί με αυτό. 751 00:56:32,639 --> 00:56:33,890 Αν δεν το κάνω, 752 00:56:35,642 --> 00:56:37,811 Θα έπρεπε να εγκαταλείψω τον μοναδικό ρόλο 753 00:56:39,479 --> 00:56:40,772 Είμαι καλός στο να παίζω. 754 00:56:54,828 --> 00:56:57,456 Η μητέρα του Hyo-rin φαίνεται να είναι 755 00:56:58,498 --> 00:57:01,585 κάποιον να λυπηθεί, παρά κάποιος που είναι τρελός. 756 00:57:03,837 --> 00:57:05,922 Φαίνεται ότι εμφανίστηκε τις υποκριτικές της ικανότητες. 757 00:57:07,466 --> 00:57:08,383 Τι; 758 00:57:08,467 --> 00:57:10,886 Δεν είναι αυτός ο Director Won. 759 00:57:10,969 --> 00:57:13,472 Μάλλον το έκανε για να κερδίσει την εμπιστοσύνη σου. 760 00:57:14,765 --> 00:57:16,224 Γιατί; 761 00:57:16,308 --> 00:57:17,976 Με τον Hwa-Young νεκρό, 762 00:57:18,769 --> 00:57:20,979 πρέπει να χρειαστεί έναν άλλο Jin Hwa-young. 763 00:57:21,063 --> 00:57:23,523 Χρειάζεται έναν άνθρωπο που μπορεί να της κάνει επικίνδυνη δουλειά. 764 00:57:23,607 --> 00:57:24,900 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 765 00:57:26,193 --> 00:57:27,903 Έμοιαζε αληθινό. 766 00:57:27,986 --> 00:57:30,322 Πώς θα μπορούσε κάποιος να προσποιηθεί κάτι τέτοιο; 767 00:57:30,405 --> 00:57:31,615 Τι έκανε; 768 00:57:32,366 --> 00:57:34,785 Φαινόταν σαν κακοποιημένη 769 00:57:37,162 --> 00:57:38,413 Εννοώ 770 00:57:39,456 --> 00:57:42,209 Ο καθένας έχει κάτι που θέλει να κρύψει, 771 00:57:43,251 --> 00:57:45,087 οπότε δεν πρέπει να το συζητήσω, αλλά... 772 00:57:46,672 --> 00:57:48,131 Το μεγαλύτερο γούρι σου 773 00:57:50,175 --> 00:57:51,927 είναι ότι παίρνεις τα πράγματα στην ονομαστική τους αξία. 774 00:57:55,055 --> 00:57:56,807 Και άνθρωποι σαν εμάς το λατρεύουν αυτό. 775 00:57:56,890 --> 00:58:00,185 Θα σε ρωτήσει η μητέρα του Hyo-rin να πάω σύντομα στη Σιγκαπούρη. 776 00:58:04,773 --> 00:58:07,693 Πίστευα πραγματικά ότι γινόμασταν φίλοι. 777 00:58:12,280 --> 00:58:15,117 In-joo, υπάρχει κάτι θα πρέπει να γνωρίζετε για το Choi Do-il. 778 00:58:23,291 --> 00:58:25,335 Στις 12 Ιανουαρίου 2012, 779 00:58:25,419 --> 00:58:27,838 ένα SUV έπεσε από γκρεμό 780 00:58:27,921 --> 00:58:30,215 κατά μήκος ενός παραλιακού δρόμου στο Mazatlón, Μεξικό. 781 00:58:31,049 --> 00:58:32,718 Ο τοπικός Τύπος υποψιάστηκε τη SUA. 782 00:58:33,760 --> 00:58:36,263 Ο οδηγός, ένας Κορεάτης στα είκοσί του, διασώθηκε. 783 00:58:36,346 --> 00:58:38,306 Το σώμα του επιβάτη, μια Κορεατοαμερικανίδα, 784 00:58:38,390 --> 00:58:40,308 δεν βρέθηκε λόγω κακοκαιρίας. 785 00:58:43,270 --> 00:58:44,354 Είναι ο Choi Do-il. 786 00:58:45,772 --> 00:58:49,443 Τον έχω δει με την κοπέλα του στην πανεπιστημιούπολη. 787 00:58:49,526 --> 00:58:53,196 Αλλά μετά από ένα καλοκαίρι, έφυγε. 788 00:58:53,280 --> 00:58:54,239 Οι φήμες το έλεγαν 789 00:58:54,322 --> 00:58:57,242 ότι μια ρωσική ομάδα ξεπλύματος βρώμικου χρήματος δεν της άρεσε. 790 00:58:57,325 --> 00:59:00,370 Λες ότι ο κύριος Τσόι προσποιήθηκε ένα τροχαίο ατύχημα 791 00:59:00,996 --> 00:59:02,748 να σκοτώσει την κοπέλα του; 792 00:59:04,499 --> 00:59:05,834 Δεν τελειώνει εκεί. 793 00:59:10,964 --> 00:59:14,176 Στις 9 Αυγούστου 1998, κάτοικος που βρισκόταν σε σύγκρουση 794 00:59:14,259 --> 00:59:16,970 με την επιτροπή ανάπλασης πάνω από αποζημίωση 795 00:59:17,054 --> 00:59:19,389 κούνησε ένα σφυρί και σκότωσε τον πρόεδρο. 796 00:59:19,973 --> 00:59:21,850 Ήταν ο κύριος Τσόι που κούνησε το σφυρί; 797 00:59:21,933 --> 00:59:23,477 Το έκανε η μητέρα του. 798 00:59:23,560 --> 00:59:25,187 Τότε ήταν 12 ετών. 799 00:59:25,771 --> 00:59:27,272 Γεια, αυτό είναι άδικο. 800 00:59:27,355 --> 00:59:28,774 Ήταν μόλις 12 ετών. 801 00:59:29,816 --> 00:59:32,110 Δεν πρέπει να του επικρίνουν για αυτό που έκανε η μητέρα του. 802 00:59:33,445 --> 00:59:35,363 Αμέσως μετά το περιστατικό, 803 00:59:35,447 --> 00:59:37,199 εκείνο το 12χρονο αγόρι στάλθηκε στις ΗΠΑ για σπουδές 804 00:59:37,282 --> 00:59:40,160 μέσω της λειτουργίας του ιδρύματος υποτροφιών από τον στρατηγό Won Gi-seon. 805 00:59:40,827 --> 00:59:43,038 Κατασκευή Wonryeong ήταν υπεύθυνος για την ανάπλαση, 806 00:59:43,121 --> 00:59:45,123 και σχετίζεται στενά με τον Στρατηγό Γουόν. 807 00:59:45,207 --> 00:59:46,208 ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΓΙΑ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ 808 00:59:49,836 --> 00:59:50,837 Εσύ. 809 00:59:50,921 --> 00:59:53,590 Γιατί το σκαλίζεις αυτό και μου τα λες ολα αυτα? 810 00:59:53,673 --> 00:59:57,677 Ίσως είχε όντως ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα με την κοπέλα του. 811 00:59:57,761 --> 01:00:01,473 Πώς θα μπορούσες να τον κατηγορήσεις για φόνο όταν δεν τον ξέρεις και τόσο καλά; 812 01:00:07,729 --> 01:00:09,106 Σου αρέσει; 813 01:00:09,898 --> 01:00:10,816 Τι λες; 814 01:00:11,942 --> 01:00:14,945 -Θα επιστρέψω. -Κάτσε, Τζονγκ-χο! Δεν τον συμπαθώ. 815 01:00:17,447 --> 01:00:18,782 Είμαι η αδερφή σου. 816 01:00:18,865 --> 01:00:21,284 Είμαι πάντα ο πρώτος για να μάθετε πώς νιώθετε. 817 01:00:23,370 --> 01:00:24,329 Ετσι; 818 01:00:25,038 --> 01:00:26,039 Τι νιώθω τώρα; 819 01:00:26,123 --> 01:00:27,833 σε παρακαλώ. 820 01:00:27,916 --> 01:00:29,751 Μείνε μακριά από αυτόν τον άνθρωπο. 821 01:00:29,835 --> 01:00:33,171 Είδα καθαρά τον τρόπο που τον κοιτούσες. 822 01:00:34,256 --> 01:00:35,799 Δεν θα τελειώσει καλά. 823 01:00:35,882 --> 01:00:36,758 Το εννοώ. 824 01:00:42,264 --> 01:00:43,348 Σε μένα, 825 01:00:44,224 --> 01:00:45,559 είναι απλά λεφτά. 826 01:00:45,642 --> 01:00:48,103 Ξέρεις πόσο μου αρέσουν τα χρήματα. 827 01:00:48,186 --> 01:00:49,896 Τον θεωρώ χρήματα. 828 01:00:52,816 --> 01:00:55,694 Έχει κάτι να κάνει με τα λογιστικά βιβλία; 829 01:01:00,198 --> 01:01:03,118 Ήταν δική του ιδέα να χρησιμοποιήσει τα λογιστικά βιβλία να κλείσει συμφωνία με τον Park Jae-sang, 830 01:01:03,201 --> 01:01:04,661 δεν ήταν; 831 01:01:11,042 --> 01:01:13,712 Υποσχέθηκε να σε κάνει πλούσιο; 832 01:01:13,795 --> 01:01:16,089 Μέχρι και την κοπέλα του οδήγησε μέχρι θανάτου για χρήματα. 833 01:01:16,173 --> 01:01:19,384 -Και θέλεις να σε κάνει πλούσιο; -Κάτσε ήσυχα. 834 01:01:19,467 --> 01:01:20,760 Τα λογιστικά βιβλία είναι δικά μου. 835 01:01:20,844 --> 01:01:23,680 Ό,τι και να κάνω μαζί τους, δεν είναι δική σου δουλειά. 836 01:01:27,642 --> 01:01:30,187 Δεν μπορείτε να βγείτε ήδη έξω; 837 01:01:30,270 --> 01:01:31,479 Μου έχει βαρεθεί αυτό. 838 01:01:34,649 --> 01:01:36,026 In-joo. 839 01:01:36,109 --> 01:01:37,485 Πρέπει να σταματήσεις να τον βλέπεις. 840 01:01:37,569 --> 01:01:39,154 Κάτι δεν πάει καλά μαζί του. 841 01:01:47,662 --> 01:01:49,080 Υπομονή. 842 01:01:49,164 --> 01:01:50,790 Αυτή η ορχιδέα. 843 01:01:53,835 --> 01:01:56,504 Είναι το ίδιο με αυτό που είδα στη θέση του Hwa-young. 844 01:01:58,715 --> 01:02:01,968 Βρήκα κι εγώ μια παρόμοια ορχιδέα στη σκηνή του ατυχήματος του σκηνοθέτη Shin. 845 01:02:02,844 --> 01:02:04,262 Αυτό είναι αδύνατο. 846 01:02:04,346 --> 01:02:06,348 Υποτίθεται ότι είναι ένα πολύ σπάνιο είδος. 847 01:02:07,265 --> 01:02:10,143 Ονομάζεται ακόμη και η βασίλισσα των ορχιδέων. 848 01:02:11,436 --> 01:02:13,146 Όχι, είναι τα ίδια. 849 01:02:13,230 --> 01:02:14,064 Θέε μου. 850 01:02:16,191 --> 01:02:17,025 Ρίξτε μια ματιά. 851 01:02:19,527 --> 01:02:20,779 Είναι το ίδιο, σωστά; 852 01:02:30,664 --> 01:02:31,790 Είναι τα ίδια, σωστά; 853 01:02:32,540 --> 01:02:33,792 Είναι. 854 01:02:36,503 --> 01:02:37,504 σου είπα. 855 01:02:50,517 --> 01:02:51,518 Μεγάλη-Θεία! 856 01:02:55,522 --> 01:02:56,898 Μεγάλη-Θεία. 857 01:02:56,982 --> 01:02:57,941 Τι σε φέρνει εδώ; 858 01:02:59,943 --> 01:03:02,821 Τρώω μεσημεριανό με έναν φίλο. 859 01:03:03,822 --> 01:03:06,074 βιάζομαι λίγο. 860 01:03:06,157 --> 01:03:07,450 Θα τα πούμε αργότερα. 861 01:03:18,628 --> 01:03:20,755 Κατάλαβες τώρα πόσο σπάνια είναι αυτή η ορχιδέα; 862 01:03:20,839 --> 01:03:23,383 Δεν τα βρίσκεις πια, ακόμα και στο Βιετνάμ. 863 01:03:23,466 --> 01:03:26,011 Υπερβολική αποψίλωση των δασών κατέστρεψε τον βιότοπό του. 864 01:03:26,094 --> 01:03:28,596 Αλλά αυτή η σπάνια ορχιδέα βρέθηκε 865 01:03:28,680 --> 01:03:31,308 σε όλες αυτές τις σκηνές θανατηφόρων ατυχημάτων. 866 01:03:31,391 --> 01:03:32,892 Δεν είναι περίεργο αυτό; 867 01:03:32,976 --> 01:03:34,436 Και όλα αυτά τα ατυχήματα 868 01:03:34,519 --> 01:03:37,230 σχετίζονται με την οικογένεια του Park Jae-Sang σε κάποιο βαθμό. 869 01:03:39,733 --> 01:03:41,318 Αυτό ακούγεται δύσκολο να το πιστέψει κανείς. 870 01:03:41,401 --> 01:03:44,154 ξέρω. Εκτός αν υπάρχει μια τεράστια συνωμοσία 871 01:03:47,198 --> 01:03:48,867 Μην το πάρετε με λάθος τρόπο. 872 01:03:48,950 --> 01:03:50,452 Έχεις πιει; 873 01:03:51,745 --> 01:03:53,621 -Ματιά. -Με μια ιστορία σαν κι αυτή, 874 01:03:53,705 --> 01:03:55,540 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι είσαι ψυχικά υγιής. 875 01:03:55,623 --> 01:03:59,002 Θα χρειαστεί επίσης να κάνω διπλό έλεγχο όλα τα στοιχεία και οι μάρτυρες. 876 01:04:00,003 --> 01:04:00,837 είμαι έτοιμος. 877 01:04:00,920 --> 01:04:02,589 Ας ξεκινήσουμε γρήγορα, υπό έναν όρο. 878 01:04:03,715 --> 01:04:06,926 Θέλω να το κρατήσω από την κα Τζανγκ-- 879 01:04:11,931 --> 01:04:12,849 Ναι; 880 01:04:16,436 --> 01:04:17,937 Δημοσιογράφος Oh In-kyung; 881 01:04:21,149 --> 01:04:22,442 Κατανοητό. 882 01:04:25,445 --> 01:04:28,907 Η επιτροπή προσωπικού αποφάσισε να σε απολύσω σήμερα το πρωί. 883 01:04:30,575 --> 01:04:32,118 Να με απορρίψεις; 884 01:04:32,202 --> 01:04:33,203 Υπομονή. 885 01:04:33,286 --> 01:04:35,663 Θα μάθω τι έγινε. 886 01:04:37,374 --> 01:04:40,210 Μόλις απολύθηκα; 887 01:04:42,796 --> 01:04:46,716 In-joo, η Hyo-rin ξέχασε το τηλέφωνό της στο σπίτι. Μπορείς να το φέρεις στην ακαδημία; 888 01:04:47,217 --> 01:04:48,218 Που είναι; 889 01:05:46,985 --> 01:05:48,111 Μεγάλη θεία! 890 01:05:50,196 --> 01:05:51,197 Είσαι σπίτι; 891 01:05:52,073 --> 01:05:53,533 Γιατί δεν μαζεύεις; 892 01:05:54,701 --> 01:05:57,912 In-kyung, δεν αισθάνεται καλά. Ελάτε πίσω αύριο. 893 01:05:58,663 --> 01:06:00,081 Πρέπει να σου μιλήσω. 894 01:06:09,716 --> 01:06:11,217 Δεν το πας πολύ μακριά; 895 01:06:12,260 --> 01:06:14,012 Ας μιλήσουμε αργότερα, In-kyung. 896 01:06:14,095 --> 01:06:16,556 Είπες στον Διευθύνοντα Σύμβουλό μου να με απολύσει; 897 01:06:20,894 --> 01:06:21,978 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 898 01:06:26,649 --> 01:06:28,318 Δεν έκανα ποτέ κάτι τέτοιο. 899 01:06:34,240 --> 01:06:35,575 Πες μου, Hyo-rin. 900 01:06:36,242 --> 01:06:38,161 Τι είναι αυτός ο πίνακας; Τι ζωγραφίσατε; 901 01:06:38,244 --> 01:06:40,288 Ήταν κάτι που είδατε ή ακούσατε; 902 01:06:40,371 --> 01:06:42,373 Κάτι που είδατε στις ειδήσεις ή σε μια φωτογραφία; 903 01:06:44,459 --> 01:06:45,585 Δεν ξέρω. 904 01:06:46,794 --> 01:06:49,672 Πώς να μην ξέρεις; Το έβαψες μόνος σου. 905 01:06:49,756 --> 01:06:50,965 Πρέπει να ξέρω. 906 01:06:51,633 --> 01:06:54,010 Δεν θα φύγω μέχρι να μου πεις. 907 01:06:58,139 --> 01:07:00,099 Τι έχεις; Λέει ότι δεν ξέρει. 908 01:07:00,183 --> 01:07:01,976 Είμαι αυτός που της είπε να το βάψει. 909 01:07:03,978 --> 01:07:05,146 τι λες; 910 01:07:05,230 --> 01:07:07,106 Τι της είπες; 911 01:07:07,190 --> 01:07:09,067 Μια σκηνή που την τρομάζει περισσότερο. 912 01:07:09,150 --> 01:07:12,445 Μια σκηνή που δεν μπορεί να πει σε κανέναν αλλά συνεχίζει να βλέπει. 913 01:07:12,529 --> 01:07:14,864 Της είπα να το βάψει ώστε να ξεπεράσει τον φόβο της. 914 01:07:29,337 --> 01:07:30,296 Hyo-rin. 915 01:07:31,464 --> 01:07:35,260 Έχω δει αυτή τη σκηνή στην πραγματική ζωή. 916 01:07:36,177 --> 01:07:37,929 Βρήκα έναν φίλο μου, 917 01:07:38,012 --> 01:07:40,139 νεκρή στο δωμάτιό της, μοιάζει ακριβώς έτσι. 918 01:07:40,974 --> 01:07:42,225 Πρέπει να ξέρω. 919 01:07:43,309 --> 01:07:44,811 Αυτός ο πίνακας 920 01:07:44,894 --> 01:07:45,979 Γιατί το ζωγράφισες; 921 01:07:48,314 --> 01:07:49,148 ήταν αυτό 922 01:07:50,191 --> 01:07:51,693 το δωμάτιο του φίλου σου; 923 01:07:52,735 --> 01:07:54,028 Πότε ήταν αυτό; 924 01:07:54,862 --> 01:07:59,075 Ας ξεκινήσουμε τη συνεδρία QandA με τους δημοσιογράφους. 925 01:07:59,158 --> 01:08:02,328 Πρώτος ο δημοσιογράφος Cha Seung-hyeon 926 01:08:02,412 --> 01:08:03,997 με HTN. 927 01:08:04,080 --> 01:08:05,123 Είμαι ο δημοσιογράφος Cha Seung-hyeon-- 928 01:08:06,082 --> 01:08:08,459 Έχω μια ερώτηση για τον κ. Park Jae-sang. 929 01:08:08,543 --> 01:08:11,045 Περιμένετε τη σειρά σας, Ρεπόρτερ Ω. 930 01:08:11,713 --> 01:08:14,382 Απολύθηκα από το OBN σήμερα, 931 01:08:14,465 --> 01:08:16,718 οπότε δεν θα έρθει ποτέ η σειρά μου από αύριο. 932 01:08:16,801 --> 01:08:19,095 Πρέπει να σας κάνω αυτήν την ερώτηση τώρα. 933 01:08:19,178 --> 01:08:20,930 ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑ, PARK JAE-SANG 934 01:08:21,014 --> 01:08:24,434 Απάντησες σε μια ερώτηση για τον πατέρα σου σχετικά με τη Συζήτηση για τη Νεολαία πρόσφατα. 935 01:08:24,517 --> 01:08:26,144 - Κλείσε το μικρόφωνό της. -Ότι ήταν βετεράνος του πολέμου του Βιετνάμ, 936 01:08:26,227 --> 01:08:28,229 ότι επηρεάστηκε από τον πράκτορα Orange, 937 01:08:28,313 --> 01:08:30,231 και ότι πέρασες δύσκολα παιδικά χρόνια. 938 01:08:30,315 --> 01:08:32,108 Αλλά σύμφωνα με όσα έμαθα, 939 01:08:32,191 --> 01:08:35,069 Ο αείμνηστος πατέρας σας, κύριε Παρκ Ιλ-μπόκ 940 01:08:45,538 --> 01:08:47,332 Forestland το 1982. 941 01:08:47,415 --> 01:08:49,042 Ένα κενό οικόπεδο το 1985. 942 01:08:49,125 --> 01:08:51,502 Ένα κτίριο στο Daechi-dong το 1988. 943 01:08:51,586 --> 01:08:53,338 Ένα διαμέρισμα στο Dongjak-gu το 1992. 944 01:08:53,421 --> 01:08:55,048 Ο αείμνηστος πατέρας σου ήταν ιδιοκτήτης 945 01:08:55,131 --> 01:08:57,050 κτίρια αξίας 4,98 δισ. γουόν 946 01:08:57,133 --> 01:08:59,385 και γη αξίας 3,05 δισ. γουόν. 947 01:08:59,469 --> 01:09:03,056 Είχε ακίνητη περιουσία περίπου οκτώ δισεκατομμύρια γουόν συνολικά. 948 01:09:03,640 --> 01:09:06,351 Κάποιο σχόλιο για αυτό, κύριε Παρκ; 949 01:09:08,144 --> 01:09:09,604 PARK JAE-SANG, ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΣΕΟΥΛ ΑΣΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑ 950 01:09:28,748 --> 01:09:29,874 In-joo. 951 01:09:34,045 --> 01:09:35,338 Το Hyo-rin έχει φύγει. 952 01:09:35,421 --> 01:09:36,756 Αλλά δεν νομίζω ότι έφυγε από το σπίτι. 953 01:09:36,839 --> 01:09:38,091 Έχετε ψάξει παντού; 954 01:09:38,633 --> 01:09:40,009 Κρύβεται κάπου; 955 01:09:40,093 --> 01:09:41,511 Ελπίζω να μην έγινε τίποτα κακό. 956 01:09:45,264 --> 01:09:46,265 Hyo-rin! 957 01:09:48,893 --> 01:09:50,186 Hyo-rin! 958 01:09:50,269 --> 01:09:51,270 Hyo-rin! 959 01:09:55,358 --> 01:09:56,317 Hyo-rin! 960 01:10:00,863 --> 01:10:02,115 Hyo-rin! 961 01:10:17,088 --> 01:10:18,423 Εκεί είναι. 962 01:10:18,506 --> 01:10:19,465 Στο πάρκινγκ. 963 01:10:19,549 --> 01:10:21,217 Οπου; 964 01:10:21,300 --> 01:10:23,594 Στο αυτοκίνητο. Μπορώ να δω το φως από το τηλέφωνό της. 965 01:10:31,978 --> 01:10:33,229 Hyo-rin! 966 01:10:35,356 --> 01:10:36,357 Hyo-rin! 967 01:10:41,070 --> 01:10:42,655 Ξύπνα. Είσαι καλά; 968 01:10:42,739 --> 01:10:43,614 In-joo. 969 01:10:45,366 --> 01:10:46,451 Θεέ μου. 970 01:10:48,870 --> 01:10:51,581 Είναι τα πλάνα του ταμπλό από τις 17 του περασμένου μήνα. 971 01:11:03,468 --> 01:11:06,888 Αυτή είναι η μέρα που πέθανε ο Hwa-Young. 972 01:11:13,561 --> 01:11:14,729 Hyo-rin, μόλις ένα δευτερόλεπτο. 973 01:11:34,457 --> 01:11:36,459 Αυτός είναι ο δρόμος για τη θέση του Hwa-young. 974 01:12:49,991 --> 01:12:50,992 Εκείνη τη μέρα� 975 01:12:53,452 --> 01:12:55,788 Ο μπαμπάς της Χιό-ριν πήγε στο σπίτι του Χουά-Γιουνγκ. 976 01:13:27,278 --> 01:13:30,364 Ο μπαμπάς έφυγε από το σπίτι χωρίς καν να με κοιτάξει. 977 01:13:30,448 --> 01:13:31,490 Ο φίλος μου πέθανε. 978 01:13:32,074 --> 01:13:33,784 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο ότι τη δολοφόνησαν; 979 01:13:34,327 --> 01:13:35,745 Τι έφερες μαζί σου; 980 01:13:35,828 --> 01:13:36,913 Τι είναι αυτό που θέλεις; 981 01:13:36,996 --> 01:13:39,707 Το άρωμα της ορχιδέας σας θύμισε εκείνη τη σκηνή. 982 01:13:39,790 --> 01:13:42,126 Πρέπει να είναι κάπου στο κεφάλι σας. 983 01:13:42,209 --> 01:13:44,253 Τι σχέση έχετε με αυτούς τους ανθρώπους, θεία; 984 01:13:44,337 --> 01:13:46,547 Για να σιγουρευτεί ο θάνατος του Hwa-young δεν ήταν μάταιο 985 01:13:46,631 --> 01:13:49,717 Ξέρεις κάτι για την ορχιδέα; 986 01:13:49,800 --> 01:13:51,510 In-hy! 987 01:13:51,594 --> 01:13:53,012 Το να το κρατάς αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο. 988 01:13:53,596 --> 01:13:57,224 Όλοι οι θάνατοι συνδέονται από αυτήν την ορχιδέα. 989 01:13:58,434 --> 01:14:03,439 Μετάφραση υπότιτλων από: Min-jin Kim