1 00:00:54,053 --> 00:00:57,724 Γιατί το είπες στον Hyo-rin να υποβάλεις τον πίνακα σου ως δικό της; 2 00:00:58,308 --> 00:01:00,435 Ζωγραφίστηκε από τον Hyo-rin. 3 00:01:01,603 --> 00:01:03,480 Ήμουν Hyo-rin όταν το ζωγράφιζα. 4 00:01:05,231 --> 00:01:07,025 Με τη χαρακτηριστική της έκφραση στο πρόσωπό μου, 5 00:01:07,108 --> 00:01:10,153 Χρησιμοποίησα τα αγαπημένα της χρώματα και υφές. 6 00:01:10,653 --> 00:01:12,238 Ο πίνακας αυτός είναι τέλειος. 7 00:01:17,243 --> 00:01:19,329 Ο Στρατηγός ήξερε ότι ήμουν ξεχωριστός. 8 00:01:20,330 --> 00:01:24,209 Γι' αυτό πέρασε αυτό το σπίτι σε μένα αντί για Sang-woo. 9 00:01:24,751 --> 00:01:27,504 Έπρεπε να κάνω τεράστιες θυσίες, 10 00:01:29,088 --> 00:01:31,549 αλλά τα ξεπέρασα όλα. 11 00:01:33,176 --> 00:01:34,010 Εσείς… 12 00:01:35,345 --> 00:01:36,304 θέλεις αυτή την κούκλα; 13 00:01:43,019 --> 00:01:43,853 Ναί. 14 00:01:44,521 --> 00:01:45,480 Στη συνέχεια… 15 00:01:46,564 --> 00:01:47,774 μπορείς να το κάνεις και εσύ; 16 00:01:49,025 --> 00:01:51,319 Μπορείς να προδώσεις κάποιον 17 00:01:52,362 --> 00:01:54,030 ποιος σε αγαπάει πιο πολύ στον κόσμο; 18 00:01:58,409 --> 00:01:59,244 Τι γίνεται με εσάς; 19 00:02:00,245 --> 00:02:02,747 Τι θυσία έπρεπε να κάνετε; 20 00:02:06,126 --> 00:02:07,252 του πατέρα μου… 21 00:02:09,462 --> 00:02:10,463 θάνατος. 22 00:02:21,933 --> 00:02:24,894 Μόλις επέστρεψα από τις Ηνωμένες Πολιτείες μετά το διαζύγιό μου, 23 00:02:25,979 --> 00:02:28,523 Αγόρασα ένα μικρό διαμέρισμα με θέα στον ποταμό Χαν. 24 00:02:29,190 --> 00:02:30,942 Όλοι προσπάθησαν να με σταματήσουν. 25 00:02:32,527 --> 00:02:34,737 Είπαν ότι πρέπει να ξαναπαντρευτώ με τα λεφτά που είχα 26 00:02:34,821 --> 00:02:36,781 αντί να αγοράσει ένα σπίτι για να ζήσει μόνος. 27 00:02:38,241 --> 00:02:39,909 Το μετάνιωσες ποτέ; 28 00:02:42,745 --> 00:02:45,373 Πιστεύω ότι οι άνθρωποι γίνει πλούσιος από επιλογή. 29 00:02:45,456 --> 00:02:48,585 Να παντρευτώ ή να γίνω πλούσιος; Ήμουν σε ένα σταυροδρόμι. 30 00:02:49,961 --> 00:02:52,463 Επέλεξα να γίνω πλούσιος. 31 00:03:21,200 --> 00:03:23,995 Θα μπορούσες να περιμένεις εκεί κάτω. Θα είχα επιστρέψει αμέσως. 32 00:03:24,078 --> 00:03:26,539 Είναι εντάξει. Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ. 33 00:03:27,123 --> 00:03:29,042 Πάντα ήθελα να επισκεφτώ το σπίτι σου. 34 00:03:29,584 --> 00:03:30,585 Είσαι φίλος μου. 35 00:03:51,773 --> 00:03:54,400 Θα κρατούσα αυτό το σπίτι και μόνο το νοικιάζει. 36 00:03:54,484 --> 00:03:56,152 Δεν ήθελα να το πουλήσω σε κανέναν. 37 00:03:57,070 --> 00:03:58,196 Είσαι σίγουρος 38 00:03:59,322 --> 00:04:01,783 είναι εντάξει να μου το πουλήσεις; 39 00:04:03,993 --> 00:04:06,079 Υπάρχει μια τέλεια ψυχή για κάθε σπίτι. 40 00:04:06,663 --> 00:04:09,916 Αν αυτό το σπίτι επιλέξει να σε δεχτεί, Θα έπρεπε να απομακρυνθώ. 41 00:04:38,528 --> 00:04:39,529 Μην το ανοίξετε! 42 00:04:42,323 --> 00:04:43,616 Γιατί όχι; 43 00:04:43,700 --> 00:04:44,867 Δεν κλείνει. 44 00:05:06,889 --> 00:05:09,100 Πώς κάνεις ντους εδώ; 45 00:05:11,811 --> 00:05:12,729 Λοιπόν… 46 00:05:14,480 --> 00:05:15,440 Τοιουτοτροπώς. 47 00:05:16,816 --> 00:05:17,984 Τοιουτοτροπώς; 48 00:05:36,961 --> 00:05:40,757 Έχεις περισσότερες πιθανότητες να πετύχεις όταν ζεις σε ένα καλό σπίτι. 49 00:05:40,840 --> 00:05:43,718 Γιατί μπορείς να αφήσεις πίσω τα περισσότερα πράγματα μόλις είσαι σπίτι. 50 00:05:50,808 --> 00:05:52,268 -Είναι μυρμήγκια αυτά; -Ναί. 51 00:05:53,061 --> 00:05:55,521 Κάτσε εκεί. Εδώ ταξιδεύουν τα μυρμήγκια. 52 00:06:08,659 --> 00:06:10,536 Ο καπιταλισμός είναι ένα ψυχολογικό παιχνίδι. 53 00:06:11,245 --> 00:06:13,414 Υπάρχει ένα συναίσθημα μόνο οι πλούσιοι μπορούν να νικήσουν 54 00:06:13,498 --> 00:06:15,249 ενώ οι φτωχοί δεν μπορούν. 55 00:06:16,667 --> 00:06:19,003 Τι συναίσθημα είναι αυτό; 56 00:06:20,505 --> 00:06:21,380 Μια αίσθηση απώλειας. 57 00:06:24,050 --> 00:06:24,967 βλέπω. 58 00:06:25,051 --> 00:06:27,386 Πρέπει να είσαι έτοιμος να χάσεις κάτι να βγάλουν πολλά χρήματα. 59 00:06:27,470 --> 00:06:30,890 Γιατί μόνο αυτοί που ρισκάρουν περισσότερο μπορούν να κερδίσουν. 60 00:06:31,933 --> 00:06:32,934 Ξέρεις, 61 00:06:33,851 --> 00:06:37,063 ακόμα κι αν τα χάσω όλα, Μπορώ πάντα να ξεκινήσω ξανά από την αρχή 62 00:06:37,146 --> 00:06:39,065 αν έχω ένα σπίτι σαν αυτό. 63 00:06:40,775 --> 00:06:41,776 εγώ… 64 00:06:42,568 --> 00:06:43,861 σκέψου κι εσύ. 65 00:06:45,988 --> 00:06:50,284 Μπορείτε να καθίσετε εδώ μόνοι και παρακολουθήστε το ηλιοβασίλεμα και το βράδυ. 66 00:06:50,368 --> 00:06:53,538 Μπορείς να αποφασίσεις μέχρι αύριο το πρωί, σωστά; 67 00:07:15,226 --> 00:07:18,771 Όλα στο σπίτι σας είναι αληθινά. 68 00:07:19,564 --> 00:07:21,732 Τι γίνεται με το δικό σου; Είναι όλα ψεύτικα; 69 00:07:25,111 --> 00:07:29,240 Φαίνεται επίσης σαν οι αδερφές σου σε αγαπούν πραγματικά. 70 00:07:29,323 --> 00:07:31,200 Αυτό είναι που με εκνευρίζει κατά καιρούς. 71 00:07:35,079 --> 00:07:37,957 Δέχεσαι την αγάπη σαν να είναι δεδομένη. 72 00:07:38,749 --> 00:07:40,835 Θα ήμουν πολύ πιο ευγνώμων αν ήμουν στη θέση σου. 73 00:07:41,586 --> 00:07:43,004 Ξέρεις, για την αγάπη… 74 00:07:44,213 --> 00:07:46,174 Πρέπει να το αποδεχτούμε αν μας δοθεί; 75 00:07:46,841 --> 00:07:48,926 Δεν μπορούμε απλώς να το απορρίψουμε αν δεν το θελουμε? 76 00:07:50,344 --> 00:07:51,179 Μπορούμε; 77 00:07:59,353 --> 00:08:02,023 Γεια, τι θα κάνεις το παράθυρο που δεν κλείνει; 78 00:08:02,106 --> 00:08:03,566 Απλά πρέπει να κρατάμε τα φώτα κλειστά. 79 00:08:03,649 --> 00:08:05,776 Η οθόνη έπεσε έξω, οπότε θα εμφανιστούν σφάλματα. 80 00:08:07,737 --> 00:08:09,238 Μπορεί όμως να πάρουμε έναν αρουραίο. 81 00:08:09,322 --> 00:08:11,115 Ένας μικρός αρουραίος μπήκε την τελευταία φορά. 82 00:08:13,451 --> 00:08:15,161 -Πρέπει να το κλείσουμε αμέσως. - Ένας αρουραίος! 83 00:08:29,800 --> 00:08:32,470 Απόψε κοιμάμαι στον φίλο μου. 84 00:08:34,388 --> 00:08:35,431 Είναι τέλειο. 85 00:08:36,432 --> 00:08:38,643 Νομίζω ότι αυτό το σπίτι με αρέσει. 86 00:08:39,727 --> 00:08:45,107 Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα μπορούσα να κατέχω ένα διαμέρισμα όπως αυτό στη ζωή μου. 87 00:08:45,191 --> 00:08:48,194 Οπότε θα αγοράσεις αυτό το διαμέρισμα με τα κλεμμένα λεφτά; 88 00:08:48,277 --> 00:08:51,489 Γιατί το αποκαλείτε συνέχεια «κλεμμένα χρήματα»; 89 00:08:51,572 --> 00:08:53,199 Είναι χρήματα που έλαβα. 90 00:08:53,282 --> 00:08:55,326 Τέλος πάντων, πρέπει να το δείτε μόνοι σας. 91 00:08:55,409 --> 00:08:57,245 Μόλις το κάνεις, θα καταλάβεις. 92 00:08:58,287 --> 00:08:59,372 Πώς μπορώ να το βάλω αυτό; 93 00:09:00,623 --> 00:09:04,460 Αισθάνομαι ότι έχω έναν αξιόπιστο κηδεμόνα που θα με κρατήσει ασφαλή ό,τι κι αν γίνει. 94 00:09:05,086 --> 00:09:06,629 Όχι, δεν θα καταλάβω ποτέ. 95 00:09:06,712 --> 00:09:09,549 Κάποτε είπες κάτι σε αυτές τις γραμμές πριν. 96 00:09:09,632 --> 00:09:11,425 Όταν έφερες τον μελλοντικό σου σύζυγο. 97 00:09:11,509 --> 00:09:14,095 Είπες ότι θα σε κρατήσει ασφαλή δεν έχει σημασία τι, 98 00:09:14,178 --> 00:09:15,972 και ότι έχει ένα διαμέρισμα στη Σεούλ. 99 00:09:16,556 --> 00:09:19,016 Γεια σου! Πώς μπορείτε να το συγκρίνετε αυτό με αυτό; 100 00:09:21,602 --> 00:09:23,980 In-kyung, ας ξεκινήσουμε εκ νέου εδώ. 101 00:09:24,063 --> 00:09:26,732 Θα βρω άλλη δουλειά και αρχίστε να μαθαίνετε και αγγλικά. 102 00:09:26,816 --> 00:09:28,985 Και θα πιστοποιηθώ στη λογιστική. 103 00:09:29,569 --> 00:09:32,863 Τόσο καιρό είμαστε φτωχοί. Αξίζουμε να είμαστε ευτυχισμένοι τώρα. 104 00:09:32,947 --> 00:09:34,407 Τι γίνεται λοιπόν; 105 00:09:34,490 --> 00:09:38,661 Η φτώχεια μπορεί να μειώσει τους ανθρώπους, αλλά μπορεί επίσης να κάνει τους ανθρώπους πιο δυνατούς. 106 00:09:38,744 --> 00:09:40,788 Ξεπεράσαμε τα πάντα για να φτάσουμε εκεί που είμαστε. 107 00:09:40,871 --> 00:09:42,206 Είμαι περήφανος για εμάς. 108 00:09:42,290 --> 00:09:44,750 Δεν τα παρατάω όλα πάνω από δύο δισεκατομμύρια γουόν. 109 00:09:44,834 --> 00:09:46,377 «Ένα άθλιο δύο δισεκατομμύρια γουόν»; 110 00:09:47,587 --> 00:09:50,548 Είσαι τόσο γεμάτος από τον εαυτό σου. 111 00:09:50,631 --> 00:09:55,553 Γεια, ήμασταν σε ζεστό νερό τον περασμένο μήνα γιατί δεν είχαμε μόνο 2,5 εκατομμύρια. 112 00:09:56,178 --> 00:09:59,390 Δεν μπορούσαμε να φτιάξουμε ένα παράθυρο, άρα έχει κολλήσει τρία χρόνια. 113 00:09:59,473 --> 00:10:00,558 Και η αδερφή μας… 114 00:10:03,185 --> 00:10:05,313 έπρεπε να πεθάνει χωρίς να λάβει καμία θεραπεία. 115 00:10:05,938 --> 00:10:09,859 Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό για αυτά τα χρήματα; Μπορεί να αλλάξει τη ζωή μας. 116 00:10:09,942 --> 00:10:11,193 «Ένα άθλιο δύο δισεκατομμύρια γουόν»; 117 00:10:12,570 --> 00:10:14,697 Είμαι επίσης ραγισμένη για την αδερφή μας. 118 00:10:15,281 --> 00:10:16,324 Γι' αυτό… 119 00:10:17,700 --> 00:10:19,076 πρέπει να ξεφύγουμε από αυτό. 120 00:10:19,160 --> 00:10:22,163 Θα σταματήσω το ποτό και να αλλάξω τη ζωή μου από τώρα. 121 00:10:22,246 --> 00:10:23,205 μπορώ να το κάνω. 122 00:10:24,874 --> 00:10:28,711 Βλάκα. Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να ζήσεις μια διαφορετική ζωή. 123 00:10:29,378 --> 00:10:30,379 Τι είναι αυτό; 124 00:10:32,089 --> 00:10:33,966 Να μην είσαι πια φτωχός. 125 00:10:37,094 --> 00:10:38,846 Θα τα φέρω όλα πίσω. 126 00:10:38,929 --> 00:10:41,182 Μαμά, μπαμπάς, In-Hye και εσύ. 127 00:10:42,433 --> 00:10:44,393 Θα φροντίσω να ζήσουμε όλοι χωρίς να ανησυχείτε για τα χρήματα. 128 00:10:45,186 --> 00:10:48,481 In-joo, είμαι κάποιος που καταγγέλλει υπεξαίρεση, κλοπή, 129 00:10:48,564 --> 00:10:50,858 και η απάτη ως εγκλήματα. 130 00:10:50,941 --> 00:10:53,152 Πώς μπορώ να αναφέρω τα νέα ενώ ζούσε σε ένα σπίτι 131 00:10:53,235 --> 00:10:54,737 αγορασμένο με κλεμμένα χρήματα; 132 00:10:54,820 --> 00:10:55,780 Και λοιπόν; 133 00:10:55,863 --> 00:10:58,074 Θα με παραδώσεις αν αγοράσω αυτή τη μονάδα; 134 00:10:58,157 --> 00:11:01,494 Αν πραγματικά πρέπει, ας κόψουμε τους δεσμούς μεταξύ μας. 135 00:11:01,577 --> 00:11:04,664 -Δεν μπορώ να δεχτώ την απόφασή σου. -Τι; 136 00:11:04,747 --> 00:11:07,291 Μην μου τηλεφωνήσετε για την ώρα. Σε μπλοκάρω. 137 00:11:07,375 --> 00:11:08,584 Γεια σου, In-kyung! 138 00:11:13,130 --> 00:11:14,298 Είναι τόσο γεμάτη από τον εαυτό της. 139 00:11:14,924 --> 00:11:15,925 ΜΠΛΟΚ ΕΠΑΦΗΣ 140 00:11:27,561 --> 00:11:29,855 Θυμάσαι αυτή τη μέρα; 141 00:11:29,939 --> 00:11:32,650 Αυτός ο ασθενής προκάλεσε προβλήματα από νωρίς το πρωί. 142 00:11:33,192 --> 00:11:35,611 Φώναξε λέγοντας κάποιος ερχόταν να τον σκοτώσει. 143 00:11:35,694 --> 00:11:38,114 Κλειδώθηκε στο μπάνιο και δεν βγήκε. 144 00:11:42,326 --> 00:11:44,161 Όταν άνοιξα την πόρτα και μπήκα μέσα, 145 00:11:44,245 --> 00:11:47,498 όλα ήταν σε πλήρη χάος, όπως αναμενόταν. 146 00:11:47,581 --> 00:11:49,458 Άνθρωποι που βρίσκονται σε κατάσταση σύγχυσης 147 00:11:49,542 --> 00:11:52,628 τείνουν να θέλουν να φτιάξουν το περιβάλλον τους εξίσου μπερδεμένο. 148 00:11:53,671 --> 00:11:55,965 Πρώτα ετοίμασα τα ηρεμιστικά. 149 00:11:56,632 --> 00:11:58,050 Είμαι αρκετά γρήγορος, 150 00:11:58,134 --> 00:12:01,137 οπότε μου παίρνει λιγότερο από 30 δευτερόλεπτα να προετοιμάσει το πλάνο. 151 00:12:02,096 --> 00:12:05,766 -Αλλά ο ασθενής ήταν ήδη ήρεμος. -Ο πόλεμος… 152 00:12:05,850 --> 00:12:09,145 Παίρνει αρκετό χρόνο για να ηρεμήσουν οι ασθενείς 153 00:12:09,228 --> 00:12:11,313 όταν παίρνουν τόση αδρεναλίνη. 154 00:12:11,939 --> 00:12:13,524 Σκέφτηκα, "Ποιος είναι αυτός ο δικηγόρος;" 155 00:12:14,233 --> 00:12:17,736 «Ο ασθενής αναπνέει και μιλάμε σχεδόν κανονικά». 156 00:12:18,237 --> 00:12:20,322 Άκουσες τι είπε; 157 00:12:21,490 --> 00:12:23,784 Ο πόλεμος δεν έχει τελειώσει. 158 00:12:24,952 --> 00:12:27,413 «Ο πόλεμος δεν έχει τελειώσει». 159 00:12:27,496 --> 00:12:29,874 Ο Στρατηγός περιμένει. 160 00:12:29,957 --> 00:12:33,127 «Ο Στρατηγός περιμένει». 161 00:12:33,836 --> 00:12:38,424 Πόσο ψηλά το πιστεύεις αυτό κάποιος από τον πάτο μπορεί να ανέβει μέχρι; 162 00:12:39,633 --> 00:12:41,635 Στο υψηλότερο 163 00:12:42,219 --> 00:12:43,888 και το πιο φωτεινό μέρος. 164 00:12:51,729 --> 00:12:53,689 Τότε ο δικηγόρος με κοίταξε, 165 00:12:54,732 --> 00:12:56,984 και παραλίγο να ουρλιάξω. 166 00:12:57,651 --> 00:12:58,486 Γιατί; 167 00:13:03,532 --> 00:13:05,159 Γιατί φαινόταν τόσο ψυχρός. 168 00:13:06,911 --> 00:13:09,330 Υπάρχουν άντρες σαν αυτόν ανάμεσα σε ταλαντούχους γιατρούς. 169 00:13:09,830 --> 00:13:13,292 Άτομα που διατηρούν τον καρδιακό τους ρυθμό κάτω από τα 90 ακόμα και στην πιο δύσκολη κατάσταση, 170 00:13:13,375 --> 00:13:15,211 όπως οι άνθρωποι που πετούν βόμβες. 171 00:13:16,504 --> 00:13:18,756 «Πρέπει να είναι και οι δικηγόροι έτσι;» 172 00:13:19,340 --> 00:13:20,633 Θυμάμαι ότι αναρωτιόμουν. 173 00:13:25,596 --> 00:13:26,889 Τι είναι αυτό; 174 00:13:26,972 --> 00:13:29,767 Νομίζω ότι ο ασθενής κρατάει κάτι στο χέρι του. 175 00:13:30,851 --> 00:13:33,729 Είναι ένα λουλούδι. Είναι λεπτό και μπλε. 176 00:13:34,230 --> 00:13:35,773 Νομίζω ότι του το έδωσε ο δικηγόρος. 177 00:13:38,400 --> 00:13:39,568 Κατά πάσα πιθανότητα… 178 00:13:42,655 --> 00:13:43,572 ήταν αυτό; 179 00:13:47,159 --> 00:13:48,160 ήταν. 180 00:14:06,053 --> 00:14:07,429 Δεν μοιάζει με πρόσωπο; 181 00:14:08,264 --> 00:14:11,684 Αν κοιτάξεις προσεκτικά, φαίνεται σαν να κοιτάζει πίσω σε σένα. 182 00:14:11,767 --> 00:14:13,769 Γι' αυτό λέγεται ορχιδέα φάντασμα; 183 00:14:15,813 --> 00:14:18,983 Είναι περίεργο που υπάρχει ολόκληρο βιβλίο γράφτηκε για αυτή την ορχιδέα. 184 00:14:19,066 --> 00:14:21,402 "Joel Fields. Jang Sa-pyeong." 185 00:14:21,902 --> 00:14:24,113 Είναι ακόμα πιο περίεργο ότι κάποιος το μετέφρασε αυτό. 186 00:14:25,781 --> 00:14:29,159 Πώς βρήκατε αυτό το βιβλίο; Είσαι το ίδιο περίεργος. 187 00:14:30,619 --> 00:14:32,997 Παίζαμε ντετέκτιβ όταν ήμασταν παιδιά. 188 00:14:33,581 --> 00:14:35,541 Ήσουν ο σκηνοθέτης και ήμουν ο βοηθός. 189 00:14:38,210 --> 00:14:41,046 Είχαμε σκοπό να εναλλάσσουμε κάθε εβδομάδα, αλλά ξέχασες. 190 00:14:41,589 --> 00:14:43,299 Έτσι συνέχισα να είμαι ο σκηνοθέτης, 191 00:14:43,382 --> 00:14:44,800 προσποιούμενος το είχα ξεχάσει κι εγώ. 192 00:14:46,051 --> 00:14:47,469 δεν ξέχασα. 193 00:14:49,054 --> 00:14:51,265 Φοβόμουν ότι θα σταματήσεις να παίζεις μαζί μου αν σου ζητούσα να αλλάξεις. 194 00:15:08,699 --> 00:15:09,742 Πού είναι ο Hyo-rin; 195 00:15:14,955 --> 00:15:18,417 Πάμε λίγο ραντεβού ενώ η Hyo-rin είναι με τον δάσκαλό της στα μαθηματικά. 196 00:15:23,589 --> 00:15:27,134 Είσαι καλός στο να κρατάς μυστικά; 197 00:15:27,968 --> 00:15:28,969 Ναί. 198 00:15:30,846 --> 00:15:34,016 Θα ήθελα να σας ζητήσω να κάνετε κάτι χωρίς να το ξέρει κανείς άλλος. 199 00:15:36,185 --> 00:15:38,354 «Μια ορχιδέα που τη λένε και φάντασμα». 200 00:15:38,437 --> 00:15:43,192 «Ανάμεσα σε πάνω από 30.000 είδη ορχιδέων, αυτή η μπλε ορχιδέα είναι η πιο μυστηριώδης». 201 00:15:44,193 --> 00:15:47,780 «Πολλοί εξερευνητές και βοτανολόγοι έψαξε τις ζούγκλες του Βιετνάμ 202 00:15:47,863 --> 00:15:50,074 και κατάφερε να αποκτήσει μερικά από αυτά, 203 00:15:50,157 --> 00:15:52,493 αλλά κατέληξαν όλοι να χάσουν τη ζωή τους». 204 00:15:52,576 --> 00:15:54,536 «Γι’ αυτό λέγεται και αυτή η ορχιδέα 205 00:15:55,204 --> 00:15:56,246 η Ορχιδέα του Θανάτου». 206 00:16:45,004 --> 00:16:46,797 Αυτό είναι το μυστικό δωμάτιο ορχιδέας του πατέρα μου. 207 00:16:48,424 --> 00:16:49,675 Γιατί είναι μυστικό; 208 00:16:50,843 --> 00:16:53,387 Προφανώς, είναι παράνομη η καλλιέργεια ή εισάγετε αυτήν την ορχιδέα, 209 00:16:53,971 --> 00:16:57,850 αφού είναι και απειλούμενο και δηλητηριώδες. 210 00:17:06,108 --> 00:17:07,109 Ωστόσο, 211 00:17:07,192 --> 00:17:11,572 Νομίζω ότι ο πατέρας μου ήθελε να τα κρατήσει όλα για τον εαυτό του. 212 00:17:12,448 --> 00:17:16,035 Δεν χρειάζεται να το δείξεις σε ανθρώπους που δεν θα το εκτιμήσουν. 213 00:17:22,416 --> 00:17:23,834 Είναι τόσο όμορφο. 214 00:17:30,382 --> 00:17:31,341 Αυτό φαίνεται καλό. 215 00:17:33,469 --> 00:17:34,762 Από εδώ και πέρα, 216 00:17:35,929 --> 00:17:37,014 αυτή είναι η ορχιδέα σου. 217 00:17:49,693 --> 00:17:51,487 Είναι αυτό για μένα; 218 00:17:52,446 --> 00:17:54,198 Είναι για σένα… 219 00:18:00,037 --> 00:18:01,789 αλλά θα το αφήσω εδώ. 220 00:18:01,872 --> 00:18:06,043 Αυτό το δέντρο φροντίζει τις ορχιδέες έτσι μένουν ζωντανοί. 221 00:18:19,973 --> 00:18:22,434 Έχεις καλή θέα στη μύτη μου; 222 00:18:25,395 --> 00:18:26,855 Δεν θέλεις να το ζωγραφίσεις; 223 00:18:28,899 --> 00:18:30,150 Θέλω να το ζωγραφίσω. 224 00:18:32,986 --> 00:18:33,987 Αυτό θα είναι 225 00:18:34,947 --> 00:18:36,657 το μυστικό μας πορτρέτο. 226 00:18:37,950 --> 00:18:39,701 Κάτι που δεν θα δείξουμε σε κανέναν. 227 00:18:42,121 --> 00:18:43,747 «Ακόμα και μεταξύ των ιθαγενών, 228 00:18:43,831 --> 00:18:47,459 μόνο λίγοι σαμάνοι ήξεραν πού ο βιότοπος της ορχιδέας ήταν». 229 00:18:47,543 --> 00:18:51,839 «Αν κάποιος λαϊκός συναντούσε την ορχιδέα, θα μπορούσε να τους βάλει σε κίνδυνο». 230 00:19:05,435 --> 00:19:07,187 «Όταν συναντάς για πρώτη φορά την ορχιδέα, 231 00:19:07,271 --> 00:19:10,149 θα νιώσεις τον πόνο σου να εξαφανίζεται απλά μυρίζοντας το, 232 00:19:10,232 --> 00:19:13,235 και σύντομα αρχίζουν να ζαλίζονται ευχάριστα». 233 00:19:14,361 --> 00:19:17,739 Μετά χρησιμοποίησε την ορχιδέα ως ηρεμιστικό 234 00:19:17,823 --> 00:19:19,700 αφού ο κύριος Κιμ ήταν πολύ ταραγμένος; 235 00:19:22,244 --> 00:19:25,205 Αφού ο κύριος Κιμ το μύρισε συνειδητά μπροστά στον καθρέφτη, 236 00:19:25,289 --> 00:19:27,332 πρέπει επίσης να το γνώριζε των επιπτώσεών του. 237 00:19:34,840 --> 00:19:36,466 «Για τους εξαιρετικά ευαίσθητους, 238 00:19:36,550 --> 00:19:39,761 η ορχιδέα μπορεί να αυξήσει τον σφυγμό της, να τους κάνει να νιώθουν ανάλαφροι, 239 00:19:42,472 --> 00:19:45,100 και μερικές φορές προκαλούν ακόμη και παραισθήσεις». 240 00:19:51,815 --> 00:19:53,984 Τρέξιμο. Τρέξε πιο γρήγορα. 241 00:19:59,114 --> 00:20:01,116 Γιατί είναι μυστικό αυτό το πορτρέτο; 242 00:20:04,036 --> 00:20:07,247 Με ενδιαφέρουν μόνο κρυφά πράγματα. 243 00:20:08,248 --> 00:20:09,541 Γνωρίζοντας αυτό που ξέρουν όλοι οι άλλοι 244 00:20:10,709 --> 00:20:11,710 δεν είναι διασκεδαστικό. 245 00:20:13,629 --> 00:20:14,880 Το ίδιο δεν είναι και για σένα; 246 00:20:19,801 --> 00:20:21,345 Τρέξιμο. Τρέξε πιο γρήγορα. 247 00:20:23,972 --> 00:20:25,515 Πρέπει να τρέξεις μακριά. Πιο γρήγορα! 248 00:20:31,021 --> 00:20:31,939 είσαι καλά; 249 00:20:32,439 --> 00:20:34,608 Φαίνεσαι χλομός. 250 00:20:37,903 --> 00:20:41,657 «Αν παρασκευάσεις τη ρίζα της ορχιδέας ως τσάι, μπορεί να χάσεις εντελώς τις αισθήσεις σου 251 00:20:41,740 --> 00:20:43,408 και πέφτω σε βαθύ ύπνο». 252 00:20:43,909 --> 00:20:46,078 «Σαμάνοι αναφέρθηκαν σε αυτή τη στιγμή 253 00:20:46,161 --> 00:20:48,830 ως πρώτο βήμα των σκαλοπατιών προς τον ουρανό». 254 00:20:50,958 --> 00:20:53,001 Πρέπει να τρέξεις μακριά. Πιο γρήγορα! 255 00:20:56,088 --> 00:20:59,800 «Σε αυτή την κατάσταση, οι σαμάνοι συναντούν συχνά τα πνεύματα του νεκρού». 256 00:21:04,846 --> 00:21:06,014 Γιατί δεν μπορείς να τρέξεις πιο γρήγορα; 257 00:21:06,598 --> 00:21:07,975 Μη σταματάς. 258 00:21:18,277 --> 00:21:19,736 Αν δεν ξεφύγεις, 259 00:21:20,988 --> 00:21:23,365 θα πεθάνεις. 260 00:21:31,581 --> 00:21:32,541 In-hy! 261 00:21:34,960 --> 00:21:35,961 In-hye. 262 00:21:36,753 --> 00:21:38,672 In-hye. Ξύπνα. 263 00:21:47,055 --> 00:21:48,056 In-hy! 264 00:21:49,349 --> 00:21:50,350 Κοιμάται. 265 00:21:51,935 --> 00:21:53,729 Όλες οι δοκιμές 266 00:21:54,438 --> 00:21:55,564 πρέπει να την κούρασε. 267 00:21:57,316 --> 00:21:59,818 Λυπάμαι που δυσκολεύτηκα τόσο πολύ. 268 00:22:01,695 --> 00:22:02,738 Πρέπει να ξαφνιαστείς. 269 00:22:04,614 --> 00:22:05,657 In-hye. 270 00:22:07,659 --> 00:22:09,161 Λυπάμαι που ήρθα τόσο αργά. 271 00:22:09,786 --> 00:22:11,204 Πρέπει να ήταν πολύ σκληρό. 272 00:22:12,497 --> 00:22:16,043 Το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης είπε την κατάστασή της είναι η κοιλιακή ταχυκαρδία, 273 00:22:16,126 --> 00:22:17,878 οπότε ήρθα σε αυτό το νοσοκομείο αμέσως. 274 00:22:17,961 --> 00:22:21,631 Ένας γιατρός εδώ είναι διάσημος στον τομέα κληρονομικών καρδιακών παθήσεων. 275 00:22:23,091 --> 00:22:25,510 Κληρονομικές καρδιακές παθήσεις; 276 00:22:25,594 --> 00:22:28,972 Είναι τυχερή που δεν μπήκε αργότερα. 277 00:22:29,765 --> 00:22:32,726 Το ΗΚΓ παρουσιάζει τυπικά σημεία της νόσου του Λουίτζι. 278 00:22:32,809 --> 00:22:35,687 Θα μπορούσε να καταρρεύσει και να πεθάνει ανά πάσα στιγμή. 279 00:22:36,188 --> 00:22:39,983 Χρειάζεται ενδελεχή εξέταση και χειρουργείο άμεσα. 280 00:22:40,067 --> 00:22:41,109 Χειρουργική; 281 00:22:42,110 --> 00:22:43,570 Ονομάζεται απινιδωτής. 282 00:22:44,404 --> 00:22:48,283 Θα τοποθετήσουμε μια μηχανική συσκευή τόσο μεγάλη κάτω από το δέρμα της κοντά στο στήθος. 283 00:22:48,366 --> 00:22:52,079 Όταν ξαφνικά παθαίνει καρδιακή προσβολή, θα προκαλέσει ηλεκτροπληξία 284 00:22:52,162 --> 00:22:53,914 για να σταθεροποιήσει τους παλμούς της καρδιάς της. 285 00:22:54,873 --> 00:22:58,335 Έχετε κάποιο μέλος της οικογένειας που πέθανε ξαφνικά από καρδιακή νόσο; 286 00:22:58,919 --> 00:23:00,462 Οι γονείς ή τα αδέρφια σου; 287 00:23:02,631 --> 00:23:03,465 Λοιπόν… 288 00:23:04,758 --> 00:23:05,759 Όχι, μαμά. 289 00:23:08,178 --> 00:23:09,554 Τώρα είναι καλά. 290 00:23:10,222 --> 00:23:12,307 Δεν θα πεθάνει μόλις χειρουργηθεί. 291 00:23:12,891 --> 00:23:13,975 Μην κλαις και πες μου. 292 00:23:14,851 --> 00:23:17,020 Είχαμε μια μικρότερη αδερφή, σωστά; 293 00:23:19,022 --> 00:23:22,526 Ξαφνικά κατέρρευσε και πέθανε όταν ήταν μωρό. 294 00:23:22,609 --> 00:23:23,443 Δικαίωμα; 295 00:23:23,944 --> 00:23:27,197 Από πότε το θυμήθηκες; 296 00:23:35,622 --> 00:23:37,791 Χρειάζεται χειρουργική επέμβαση το συντομότερο δυνατό. 297 00:23:37,874 --> 00:23:40,127 Θα μπορούσε να έχει ένα άλλο επεισόδιο οποιαδήποτε μέρα τώρα. 298 00:23:41,002 --> 00:23:43,922 Η ασφάλειά μας δεν το καλύπτει αυτό, οπότε κοστίζει πολύ. 299 00:23:45,298 --> 00:23:46,633 Θα πρέπει να συνεχίσει να παίρνει φάρμακα. 300 00:23:47,384 --> 00:23:49,845 Η συσκευή πρέπει να αντικατασταθεί κάθε λίγα χρόνια, 301 00:23:49,928 --> 00:23:51,471 οπότε θα συνεχίσει να κοστίζει πολύ. 302 00:23:54,224 --> 00:23:55,559 Θα καταφέρει να ζήσει 303 00:23:56,309 --> 00:23:58,061 αρκεί να χειρουργηθεί; 304 00:24:00,730 --> 00:24:02,107 Θα χρησιμοποιήσω αυτά τα χρήματα για το χειρουργείο. 305 00:24:05,902 --> 00:24:07,237 Η νεκρή αδερφή μας… 306 00:24:08,780 --> 00:24:10,157 Το όνομά της ήταν In-Seon. 307 00:24:12,742 --> 00:24:14,619 Είχε την ίδια κατάσταση με την In-Hye, 308 00:24:14,703 --> 00:24:16,204 και η χειρουργική επέμβαση θα μπορούσε να την είχε σώσει. 309 00:24:16,955 --> 00:24:18,039 Ακόμα κι αν αρνηθείς, 310 00:24:18,748 --> 00:24:20,083 Θα χρησιμοποιήσω αυτά τα χρήματα. 311 00:24:21,501 --> 00:24:23,128 Δεν με νοιάζει αν θα πάω φυλακή. 312 00:24:24,754 --> 00:24:27,215 Και δεν με νοιάζει αν διακόψεις τους δεσμούς μαζί μου. 313 00:24:31,553 --> 00:24:32,554 Σε κάθε περίπτωση… 314 00:24:35,432 --> 00:24:36,808 δεν θα πεθάνει, σωστά; 315 00:24:48,570 --> 00:24:52,199 Σηκώστε το χέρι σας αν έχετε μια ερώτηση για τον δικηγόρο Park Jae-sang. 316 00:24:52,782 --> 00:24:55,577 Γεια σας, είμαι ένας νεαρός άνδρας από φτωχή οικογένεια. 317 00:24:56,203 --> 00:24:57,871 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να επιβιώσω, 318 00:24:58,496 --> 00:25:02,209 αλλά καταλήγω να κατηγορώ τον καημένο τον πατέρα μου κάθε τόσο. 319 00:25:02,292 --> 00:25:06,129 Πώς κατάφερες να βρεις επιτυχία παρά την κατάστασή σου; 320 00:25:06,796 --> 00:25:10,217 Ο πατέρας μου ήταν βετεράνος του πολέμου του Βιετνάμ. 321 00:25:10,300 --> 00:25:11,426 Ως αποτέλεσμα του πράκτορα Orange, 322 00:25:11,509 --> 00:25:13,511 ανέπτυξε μια δερματική πάθηση και ψυχική ασθένεια. 323 00:25:14,179 --> 00:25:17,140 Ποτέ δεν είχα μητέρα, έτσι με μεγάλωσε η γιαγιά μου. 324 00:25:18,183 --> 00:25:19,601 Πολλοί με ρωτούν αυτό. 325 00:25:20,602 --> 00:25:23,772 «Πώς κατάφερες να ανέβεις παραπάνω παρά την κατάστασή σου;» 326 00:25:24,314 --> 00:25:25,190 Πώς έφτασα εδώ; 327 00:25:27,067 --> 00:25:28,068 Ήταν εύκολο 328 00:25:28,777 --> 00:25:33,114 από τα παιδικά μου βιώματα ήταν πολύ πιο δύσκολο από οτιδήποτε άλλο. 329 00:25:33,198 --> 00:25:37,869 Από τότε που ήρθε η απάντησή του κατευθείαν από την εμπειρία της ζωής του, 330 00:25:37,953 --> 00:25:40,455 Νιώθω ότι τα κατάφερε ακόμα πιο αξέχαστη. 331 00:25:41,164 --> 00:25:43,500 Τώρα, η επόμενη ερώτηση. 332 00:25:51,424 --> 00:25:53,093 Είστε ουρά κυρία Oh In-joo; 333 00:25:53,176 --> 00:25:55,387 Απλώς κάνω έναν απλό έλεγχο ιστορικού. 334 00:25:55,470 --> 00:25:58,014 Δεν δυσκολεύσατε να το κάνετε μια φορά; 335 00:26:01,017 --> 00:26:03,019 Η κα Ω είναι σημαντική για εμάς. 336 00:26:03,645 --> 00:26:06,314 Μια λάθος κίνηση και κάτι μπορεί να συμβεί σε αυτά τα 70 δισεκατομμύρια γουόν. 337 00:26:07,440 --> 00:26:09,442 Ο κύριος Παρκ είπε ότι θα είχατε τελειώσει 338 00:26:10,151 --> 00:26:11,695 αν ενεργήσετε ξανά εκτός γραμμής. 339 00:26:20,287 --> 00:26:22,289 Ο πλούτος και η φήμη είναι εγγυημένα… 340 00:26:22,372 --> 00:26:24,082 -Ο κ. Πάρκο. -Έχετε κανένα καλό νέο; 341 00:26:24,165 --> 00:26:26,209 Οι αξιολογήσεις έγκρισης έχουν τελειώσει. 342 00:26:26,793 --> 00:26:28,044 Είσαι στη δεύτερη θέση. 343 00:26:28,128 --> 00:26:29,713 Είναι η 2η θέση, αλλά περισσότερο σαν 1,5. 344 00:26:30,922 --> 00:26:32,632 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 345 00:26:32,716 --> 00:26:34,217 Μιλάω για την τάση. 346 00:26:34,301 --> 00:26:36,845 Πριν από ένα μήνα, η αξιολόγησή σας ήταν 2,3 τοις εκατό. 347 00:26:36,928 --> 00:26:39,180 Ήσουν πρακτικά άγνωστος. 348 00:26:39,264 --> 00:26:42,100 Η βαθμολογία σας εκτοξεύεται στα ύψη μεταξύ της νεότερης γενιάς, 349 00:26:42,183 --> 00:26:45,312 ενώ ο αντίπαλός σας λαμβάνει υποστήριξη από τα συνηθισμένα τους. 350 00:26:45,395 --> 00:26:47,188 Μια ακόμη κίνηση και τα τραπέζια θα γυρίσουν. 351 00:26:47,897 --> 00:26:50,191 Είναι καιρός οπλιζόμαστε μέχρι τα δόντια, 352 00:26:51,234 --> 00:26:52,652 αλλά αυτά τα 70 δισ. καθυστερούν. 353 00:26:53,570 --> 00:26:56,781 Στεκόμαστε στα πόδια μας και το ψάχνουμε, οπότε είναι βέβαιο ότι θα πάρει χρόνο. 354 00:26:56,865 --> 00:26:58,700 Μπορείτε να βρείτε τα χρήματα αλλού; 355 00:26:59,284 --> 00:27:02,537 Μάλλον όχι η Ελβετία, αλλά το Χονγκ Κονγκ ή η Σιγκαπούρη μπορεί να το κάνουν. 356 00:27:03,580 --> 00:27:05,874 Μετά είναι αυτή η τελευταία κίνηση. 357 00:27:09,085 --> 00:27:12,213 Αυτό το ντοκιμαντέρ που γυρίζετε με τον τηλεοπτικό σταθμό. 358 00:27:12,297 --> 00:27:15,383 Θα ήταν ωραίο αν μπορούσαμε να ρίξουμε μια συγκινητική ιστορία. 359 00:27:28,646 --> 00:27:29,689 Τι πρέπει να κάνω; 360 00:27:30,523 --> 00:27:32,108 Νιώθω τόσο άσχημα. 361 00:27:37,781 --> 00:27:40,283 Δεν ήταν μόνο αναιμία ή χαμηλή αρτηριακή πίεση. 362 00:27:40,367 --> 00:27:41,993 Ήταν μια θανατηφόρα ασθένεια. 363 00:27:43,036 --> 00:27:44,704 Έχει μια σπάνια γενετική ασθένεια. 364 00:27:46,498 --> 00:27:50,126 Κυρία Go, έχει η οικογένεια της In-Hye υπάρχουν χρήματα για τη θεραπεία της; 365 00:27:50,210 --> 00:27:53,296 Δεν είπες Η κυρία Oh In-joo δεν είχε χρήματα; 366 00:27:53,880 --> 00:27:55,423 Δεν το κάνει. 367 00:27:55,507 --> 00:27:58,551 Αγάπη μου, δεν μπορεί το ίδρυμά μας προσφέρουν επίσης υποστήριξη για τη θεραπεία της 368 00:27:58,635 --> 00:28:00,845 μαζί με την υποτροφία της; 369 00:28:01,679 --> 00:28:04,682 Τι θα κάνει ο Hyo-rin αν πεθάνει ο In-hye; 370 00:28:08,019 --> 00:28:10,188 Μια σπάνια γενετική ασθένεια… 371 00:28:16,069 --> 00:28:17,821 Θα είναι συγκινητικό, κύριε. 372 00:28:31,334 --> 00:28:32,168 In-hye. 373 00:28:34,671 --> 00:28:35,755 In-kyung. 374 00:28:37,674 --> 00:28:38,591 Είμαι εδώ. 375 00:28:39,384 --> 00:28:41,719 -Ανησυχούσα. -Σχετικά με τι; 376 00:28:41,803 --> 00:28:43,471 Για να πεθάνω 377 00:28:44,055 --> 00:28:45,098 ενώ σε είχα μπλοκάρει. 378 00:28:47,267 --> 00:28:48,101 In-hye. 379 00:28:52,814 --> 00:28:53,690 λυπάμαι. 380 00:28:54,733 --> 00:28:56,651 Πρέπει να ήσουν τόσο αμήχανα εκείνη τη μέρα. 381 00:28:57,485 --> 00:28:58,361 ξέρω 382 00:28:59,112 --> 00:29:00,697 ότι με αγαπάς. 383 00:29:03,491 --> 00:29:05,243 Αλλά μερικές φορές, το περιφρονώ. 384 00:29:07,704 --> 00:29:08,788 λυπάμαι. 385 00:29:09,664 --> 00:29:12,375 Δεν θα πιω άλλο. Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 386 00:29:14,836 --> 00:29:16,171 Αναρωτιέμαι γιατί. 387 00:29:17,213 --> 00:29:18,298 Νομίζω ότι μπορεί να ήθελα… 388 00:29:20,216 --> 00:29:22,093 ένα διαφορετικό είδος αγάπης. 389 00:29:23,011 --> 00:29:25,180 Όχι το είδος της αγάπης που παίρνεις ως μικρή αδερφή 390 00:29:25,263 --> 00:29:28,641 ή το είδος που παίρνετε μόνο και μόνο επειδή μεγαλώσατε μαζί. 391 00:29:32,103 --> 00:29:34,105 Τι είδους αγάπη ήθελες; 392 00:29:35,982 --> 00:29:38,026 Το είδος που έχεις επειδή είσαι καλός ζωγράφος. 393 00:29:40,945 --> 00:29:42,655 Το είδος της αγάπης που παίρνεις 394 00:29:43,239 --> 00:29:46,367 γιατί είσαι καλό παιδί, έχετε μεταξένια μαλλιά ή επειδή είστε χρήσιμοι. 395 00:29:47,243 --> 00:29:48,536 Αγάπη έτσι. 396 00:29:54,417 --> 00:29:57,337 Φοβόμουν ότι θα πεθάνω πριν μου δοθεί η ευκαιρία 397 00:29:57,420 --> 00:29:58,546 να δείξω στους ανθρώπους ποιος είμαι. 398 00:30:01,758 --> 00:30:03,718 Πάντα ένιωθα ότι με κυνηγούσαν 399 00:30:04,844 --> 00:30:06,596 και σαν να επρόκειτο να πεθάνω ξαφνικά. 400 00:30:16,481 --> 00:30:17,732 In-hye. 401 00:30:18,858 --> 00:30:19,859 σε αγαπώ 402 00:30:21,361 --> 00:30:23,780 λόγω του προεξέχοντος δακτύλου σας, 403 00:30:24,781 --> 00:30:27,700 γιατί πάντα έριχνες μετά από ένα γεύμα από τότε που ήσουν μωρό, 404 00:30:29,118 --> 00:30:32,205 γιατί η αναπνοή σου και μυρίζουν τα μαλλιά όταν ξυπνάς, 405 00:30:34,457 --> 00:30:36,918 και λόγω της ιδιοσυγκρασίας σου που φροντίζει να πάρεις την εκδίκησή σου 406 00:30:37,001 --> 00:30:39,045 αν και ποτέ δεν ζητάς συγγνώμη για τα δικά σας λάθη. 407 00:30:40,046 --> 00:30:41,798 Αυτοί είναι οι λόγοι που σε αγαπώ. 408 00:30:42,632 --> 00:30:43,883 Δεν υπάρχουν άλλοι λόγοι. 409 00:30:48,263 --> 00:30:49,514 Το μισώ αυτό. 410 00:31:06,030 --> 00:31:07,031 Που είσαι; 411 00:31:08,074 --> 00:31:09,242 Γιατί; Είμαι απασχολημένος. 412 00:31:09,325 --> 00:31:11,035 Μην αγγίζετε τα χρήματα για λίγο. 413 00:31:11,578 --> 00:31:14,080 Ο Park Jae-sang κάνει έλεγχος ιστορικού για εσάς. 414 00:31:14,163 --> 00:31:16,541 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Πρέπει να το χρησιμοποιήσω για κάτι. 415 00:31:16,624 --> 00:31:19,210 Δεν μπορείς να του δώσεις λίγο χρόνο μέχρι να πω ότι είναι εντάξει; 416 00:31:20,503 --> 00:31:21,838 κ. Τσόι. 417 00:31:21,921 --> 00:31:25,466 Ανησυχείτε μήπως αυτό επηρεάσει τη συμφωνία που κάναμε; 418 00:31:27,468 --> 00:31:28,303 Ναί. 419 00:31:30,805 --> 00:31:33,558 Τότε κάντε ό,τι μπορείτε για να το σταματήσετε. Αυτό είναι επείγον. 420 00:31:33,641 --> 00:31:35,852 Το Go Su-im είναι το άτομο ποιος έρχεται μετά από σένα. 421 00:31:35,935 --> 00:31:37,312 Είναι πονηρή και βάναυση. 422 00:31:37,395 --> 00:31:39,439 Φοβάμαι ότι μπορεί να πάρετε… 423 00:31:40,023 --> 00:31:42,191 Είμαι στο ασανσέρ αυτή τη στιγμή. 424 00:31:42,275 --> 00:31:43,359 Ας μιλήσουμε αργότερα. 425 00:31:54,746 --> 00:31:56,164 Παρακαλώ, με συγχωρείτε. 426 00:31:56,247 --> 00:31:58,833 -Δεν μπορείς να πας εκεί μέσα. -Θα είναι μόνο ένα λεπτό. 427 00:31:58,917 --> 00:32:01,878 Δεν μπορείς απλά να μπεις μέσα, εκεί είναι τα αποδυτήρια! 428 00:32:04,005 --> 00:32:04,839 Τι συμβαίνει; 429 00:32:09,719 --> 00:32:12,847 Το όνομά μου είναι Go Su-im. Εργάζομαι για το Ίδρυμα Park Jae-sang. 430 00:32:13,973 --> 00:32:15,016 Τι είναι αυτό; 431 00:32:15,099 --> 00:32:18,186 Ψάχνω για τα δύο δισεκατομμύρια γουόν που υπεξαίρεσε η κυρία Τζιν. 432 00:32:18,978 --> 00:32:21,314 Γιατί με ρωτάς γι' αυτό; 433 00:32:26,361 --> 00:32:27,904 Η κυρία Τζιν πήρε τα δύο δισεκατομμύρια γουόν… 434 00:32:29,989 --> 00:32:32,200 σε ένα σακίδιο πλάτης τέλειου μεγέθους. 435 00:32:35,036 --> 00:32:36,746 Αυτή είναι η τσάντα, έτσι δεν είναι; 436 00:32:42,961 --> 00:32:44,045 Αρχίστε να μετράτε. 437 00:32:54,430 --> 00:32:55,431 Προχωρώ. 438 00:32:57,642 --> 00:32:59,143 Με συγχωρείτε, κυρία. 439 00:33:00,353 --> 00:33:02,647 Θα σου δώσω όλα τα λεφτά, 440 00:33:03,606 --> 00:33:06,025 οπότε μπορείτε να μου δανείσετε μόνο 100 εκατομμύρια γουόν; 441 00:33:06,943 --> 00:33:09,821 Θα επιστρέψω και τα ρούχα και μετρητά. 442 00:33:10,321 --> 00:33:11,406 Κοιτάξτε την. 443 00:33:11,489 --> 00:33:13,324 Ακόμα δεν το έχει καταλάβει, έτσι; 444 00:33:14,826 --> 00:33:17,745 Ακούστε, τα λεφτά ήταν αρχικά δικά μας. 445 00:33:17,829 --> 00:33:19,455 Δεν μας το δίνεις. 446 00:33:20,164 --> 00:33:22,125 Δικαιούμαι κι εγώ αυτά τα χρήματα. 447 00:33:23,584 --> 00:33:24,877 Πώς έτσι; 448 00:33:24,961 --> 00:33:27,922 Υπάρχουν μερικοί τρόποι για να πάρει κάποιος χρήματα. 449 00:33:28,673 --> 00:33:32,677 Είτε δουλεύεις για αυτό, κληρονομήστε το, κλέψτε το ή απλώς βρείτε το. 450 00:33:33,594 --> 00:33:37,849 Έκλεψες αυτά τα χρήματα από κάποιον, και έτυχε να το βρω. 451 00:33:37,932 --> 00:33:41,811 Χρειάζεται η εύρεση και η διατήρησή του τόσο χρόνο και κόπο όσο και η κλοπή. 452 00:33:43,104 --> 00:33:45,898 Το κράτησα σε ασφαλές μέρος, ανησυχώ για αυτό όλη μέρα, 453 00:33:45,982 --> 00:33:47,567 και το μέτρησα ξανά και ξανά… 454 00:33:47,650 --> 00:33:49,944 Τι περίτεχνη ανοησία είναι αυτή; 455 00:33:50,987 --> 00:33:54,407 Ειλικρινά μιλώντας, δύο δισεκατομμύρια γουόν ήταν πάρα πολλά για μένα. 456 00:33:55,074 --> 00:33:57,201 Αναρωτήθηκα αν θα μπορούσα πραγματικά να τα καταφέρω αυτό το χρηματικό ποσό. 457 00:33:57,285 --> 00:33:59,620 Ή αν άξιζε η ζωή μου δύο δισεκατομμύρια γουόν. 458 00:34:00,371 --> 00:34:03,124 Αλλά είναι διαφορετικό όταν πρόκειται για την αδερφή μου. 459 00:34:03,833 --> 00:34:06,252 Αν υπάρχει ένα τίμημα για τους ανθρώπους, Το in-hye αξίζει 460 00:34:07,253 --> 00:34:08,463 πολύ περισσότερα από δύο δισεκατομμύρια. 461 00:34:09,047 --> 00:34:11,924 Θα της κάνω πρώτα θεραπεία, τότε θα σας επιστρέψει. 462 00:34:12,008 --> 00:34:16,262 Η ζωή και η ψυχή μου μαζί πρέπει να αξίζουν τουλάχιστον 100 εκατομμύρια, σωστά; 463 00:34:16,763 --> 00:34:18,181 Είναι αστεία. 464 00:34:20,558 --> 00:34:24,187 Είσαι κωμικός ή έχεις κάπου χαλαρή βίδα; 465 00:34:26,022 --> 00:34:28,024 Αυτό με ιντριγκάρει. 466 00:34:28,566 --> 00:34:31,110 Τώρα είμαι περίεργος για το πόσο μακριά θα πήγαινες 467 00:34:31,778 --> 00:34:32,945 για χρήματα. 468 00:34:36,324 --> 00:34:37,700 Γιατί δεν το μαθαίνεις; 469 00:34:51,464 --> 00:34:54,717 Τρέχουμε το στόμα μας για τα μικρά πράγματα που είναι μπροστά στα μάτια μας. 470 00:34:54,801 --> 00:34:56,719 Γι' αυτό μου αρέσει η βία. 471 00:34:56,803 --> 00:34:58,137 Όλοι είναι ειλικρινείς 472 00:34:58,221 --> 00:35:00,056 όταν βρίσκονται αντιμέτωποι με τη βία. 473 00:35:05,770 --> 00:35:06,771 Πώς ήταν αυτό; 474 00:35:07,730 --> 00:35:09,649 Θα σε χτυπήσω άλλες εννιά φορές. 475 00:35:09,732 --> 00:35:12,860 Μετά από και τις 10 επιτυχίες, Θα σου δανείσω 100 εκατομμύρια γουόν. 476 00:35:12,944 --> 00:35:15,530 Φώναξε «φύγε» αφού σε χτυπήσω αν νομίζεις ότι μπορείς να συνεχίσεις. 477 00:35:15,613 --> 00:35:16,948 Τότε θα σε ξαναχτυπήσω. 478 00:35:17,031 --> 00:35:18,699 Αλλά αν σταματήσεις στη μέση, 479 00:35:18,783 --> 00:35:21,160 δεν θα πάρεις τίποτα, όσα χτυπήματα κι αν κάνεις. 480 00:35:21,786 --> 00:35:22,912 Ετσι; 481 00:35:30,294 --> 00:35:31,462 Ξυπνώ. 482 00:35:47,019 --> 00:35:49,647 Το κατάλαβες τώρα; Θα μπορούσες να πεθάνεις. 483 00:35:50,439 --> 00:35:53,693 Ο φόβος εξαπλώνεται πιο γρήγορα έξω από όλα τα ανθρώπινα συναισθήματα. 484 00:35:53,776 --> 00:35:57,155 Μάλλον ταράζεις το μυαλό σου για τρόπους αποφυγής ξυλοδαρμού. 485 00:36:03,828 --> 00:36:05,246 Το μετανιώνεις ακόμα; 486 00:36:05,329 --> 00:36:08,624 Τα χτυπήματα θα γίνονται όλο και πιο δυνατά. Και ο φόβος σας θα μεγαλώσει ακόμα περισσότερο. 487 00:36:08,708 --> 00:36:10,418 Αλλά γίνεται πιο δύσκολο να τα παρατήσεις 488 00:36:11,127 --> 00:36:12,962 λόγω όλων των επιτυχιών που έχετε κάνει. 489 00:36:26,642 --> 00:36:27,643 Το κατάλαβες τώρα; 490 00:36:28,686 --> 00:36:30,938 Δεν είναι τώρα η τέλεια στιγμή να τα παρατήσεις; 491 00:36:57,632 --> 00:36:59,717 Επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω. Πάω για το κεφάλι σου μετά. 492 00:37:00,426 --> 00:37:02,094 Δεν υπάρχει λόγος για το τι θα συμβεί. 493 00:37:03,471 --> 00:37:06,432 Ω, μου. Νομίζω ότι είναι η μέρα μας να τα αφήσουμε. 494 00:37:09,185 --> 00:37:10,519 Να σταματήσουμε; 495 00:37:10,603 --> 00:37:13,064 Θα ήταν μια ταλαιπωρία αν συνέβαινε κάτι κακό. 496 00:37:13,147 --> 00:37:16,651 Η αδερφή σου δεν θα μάθει ποτέ ότι την εγκατέλειψες ούτως ή άλλως. 497 00:37:19,779 --> 00:37:21,239 Ακολουθούν πέντε ακόμη. 498 00:37:25,034 --> 00:37:26,577 Το ζητήσατε. 499 00:37:26,661 --> 00:37:28,788 Πραγματικά επρόκειτο να σταματήσω. 500 00:37:30,081 --> 00:37:31,249 Τι στο διάολο; 501 00:37:38,339 --> 00:37:40,132 Τι νομίζετε ότι κάνετε, κυρία Γκό; 502 00:37:40,216 --> 00:37:41,968 Ανάθεμά το. 503 00:37:42,051 --> 00:37:43,928 Δεν σε είχαν προειδοποιήσει ότι θα είχες τελειώσει 504 00:37:44,470 --> 00:37:45,972 αν ενεργούσες ξανά εκτός γραμμής; 505 00:37:46,055 --> 00:37:48,766 Αυτό; Παίζαμε ένα παιχνίδι με αμοιβαία συναίνεση. 506 00:37:49,809 --> 00:37:51,852 Έφερα εκτός γραμμής, κυρία Ω; 507 00:37:51,936 --> 00:37:54,272 Όχι, ήθελα να το κάνω αυτό. 508 00:37:54,355 --> 00:37:56,399 Δικαίωμα; Και θέλεις να συνεχίσεις. 509 00:37:56,482 --> 00:37:58,067 Πες "πήγαινε" αν θέλεις να συνεχίσεις. 510 00:38:01,070 --> 00:38:03,948 Είναι ένα «πάει» ό,τι κι αν γίνει. Είμαστε στα πέντε. 511 00:38:04,448 --> 00:38:06,242 Είμαι καλά. Μπορώ να το χειριστώ αυτό. 512 00:38:07,827 --> 00:38:10,371 Μαζευτείτε. τελείωσε. 513 00:38:10,454 --> 00:38:12,456 Όχι. Ας συνεχίσουμε, κυρία Go. 514 00:38:13,040 --> 00:38:14,583 Μπορώ να το πάρω. Είμαι καλά. 515 00:38:16,836 --> 00:38:17,837 Κα Γκο. 516 00:38:25,386 --> 00:38:26,804 Η μητέρα του Hyo-rin; 517 00:38:35,187 --> 00:38:37,148 Προσπαθούσατε να σκοτώσετε την κυρία Ω; 518 00:38:37,732 --> 00:38:39,358 Σου έδωσε τα χρήματα πίσω. 519 00:38:40,985 --> 00:38:41,819 Γιατί θα… 520 00:38:43,779 --> 00:38:45,865 Η κα Οχ δεν είναι κακός άνθρωπος. 521 00:38:46,657 --> 00:38:48,117 Μην τολμήσεις να την αγγίξεις ξανά. 522 00:38:48,200 --> 00:38:49,744 Αν υπάρχει πρόβλημα, 523 00:38:50,786 --> 00:38:52,330 Θα το αντιμετωπίσω μόνος μου. 524 00:39:06,635 --> 00:39:08,304 Δεν πειράζει, κυρία Ω. 525 00:39:34,538 --> 00:39:35,581 Δεν είναι ωραίο αυτό το μέρος; 526 00:39:40,169 --> 00:39:41,670 Είναι τόσο ωραία εδώ! 527 00:40:00,106 --> 00:40:01,107 Πρέπει να κρυώνεις. 528 00:40:03,192 --> 00:40:04,443 Είμαι καλά. 529 00:40:15,663 --> 00:40:17,790 πεινάω. Πάμε. 530 00:40:21,252 --> 00:40:22,420 Είναι ο Bruno Zumino. 531 00:40:22,503 --> 00:40:25,339 Τα πήρα για μένα για τα γενέθλιά μου πέρυσι. 532 00:40:38,853 --> 00:40:42,273 Έχω πάει εδώ πριν. 533 00:40:42,356 --> 00:40:43,899 Σε έφερε εδώ ο Hwa-young; 534 00:40:46,569 --> 00:40:49,822 Ήσασταν οι δύο κοντά; 535 00:40:50,322 --> 00:40:53,284 Ερχόμασταν εδώ μαζί μια φορά το μήνα. 536 00:40:53,367 --> 00:40:55,244 Είναι το αγαπημένο μου εστιατόριο. 537 00:40:55,828 --> 00:40:57,997 Της είπα και για το μάθημα της γιόγκα. 538 00:40:58,080 --> 00:41:02,084 της έδωσα κι εγώ τα ρούχα και τις τσάντες που δεν χρησιμοποίησα ποτέ. 539 00:41:03,377 --> 00:41:05,421 Αυτό σημαίνει ότι ήμασταν κοντά; 540 00:41:07,256 --> 00:41:08,674 Κατάλαβα εκείνη τη μέρα. 541 00:41:11,719 --> 00:41:13,012 Την ημέρα που ήρθες 542 00:41:14,013 --> 00:41:15,306 σε αυτά τα παπούτσια. 543 00:41:15,890 --> 00:41:18,267 «Η κυρία Ω πρέπει να ήταν στενοί φίλοι με τον Hwa-young». 544 00:41:18,350 --> 00:41:20,478 «Πρέπει να έφυγε κάτι πίσω της». 545 00:41:20,561 --> 00:41:23,772 «Η κυρία Ο θα μπορούσε να είχε πάρει αυτά τα χρήματα». 546 00:41:25,816 --> 00:41:28,277 Εγώ ήμουν αυτός που της έδωσα αυτά τα παπούτσια. 547 00:41:29,653 --> 00:41:31,155 Ήταν για τα γενέθλιά της πέρυσι. 548 00:41:33,782 --> 00:41:36,911 Σκέφτηκα ότι ο διευθυντής Shin πήγε ο ίδιος στο μαγαζί να τα πάρει. 549 00:41:40,706 --> 00:41:44,335 Μου αγόρασε ένα ζευγάρι για τα γενέθλιά μου. 550 00:41:45,669 --> 00:41:49,006 Τους αγάπησα τόσο πολύ ότι πήρα το ίδιο ζευγάρι για τον Hwa-young. 551 00:41:49,590 --> 00:41:52,551 Αν μη τι άλλο, ήξερε δύο πράγματα για τα παπούτσια. 552 00:41:56,388 --> 00:41:59,600 Κατά τη διάρκεια των τεσσάρων χρόνων μου με τον Hwa-young, δεν μου το είπε ποτέ αυτό. 553 00:41:59,683 --> 00:42:00,935 Ότι είχε μια πλούσια φίλη. 554 00:42:01,685 --> 00:42:02,520 Όχι. 555 00:42:03,229 --> 00:42:05,689 Δεν μου το είπε καν ότι είχε στενούς φίλους. 556 00:42:18,827 --> 00:42:21,247 Βρήκα μια φωτογραφία της με κάποιον άλλο. 557 00:42:21,330 --> 00:42:23,749 Η καρτέλα δεν ήταν στο αρχείο αποδείξεων της. 558 00:42:34,510 --> 00:42:36,595 Αυτή η απόδειξη είναι από μια μέρα πριν τα γενέθλιά της. 559 00:42:36,679 --> 00:42:39,265 Κόστισε 4,3 εκατομμύρια γουόν για τα παπούτσια. 560 00:42:40,099 --> 00:42:42,476 Είναι αυτό αρκετό για να αποδείξουμε ότι ήμασταν φίλοι; 561 00:42:45,145 --> 00:42:46,146 Οι δυο μας 562 00:42:47,273 --> 00:42:49,108 χτυπήστε το με έναν ιδιαίτερο τρόπο. 563 00:42:49,191 --> 00:42:52,361 Και οι δύο το ξέραμε αυτό ένα μυστικό πρέπει να παραμένει πάντα μυστικό. 564 00:42:55,406 --> 00:42:56,282 Πρόστιμο. 565 00:42:57,324 --> 00:42:59,326 Ας πούμε ότι είναι αλήθεια. 566 00:42:59,994 --> 00:43:03,956 Μα γιατί μου το λες αυτό; 567 00:43:05,040 --> 00:43:08,419 Η σκέψη του Hwa-young 568 00:43:09,545 --> 00:43:11,213 ακόμα με στενοχωρεί. 569 00:43:11,297 --> 00:43:12,673 Όχι για τα χρήματα. 570 00:43:12,756 --> 00:43:15,718 Ήταν η στάση της. Πώς ξαφνικά κατέληξε νεκρή. 571 00:43:15,801 --> 00:43:17,052 Πώς να το βάλω αυτό… 572 00:43:18,345 --> 00:43:19,680 Η στάση της με προσέβαλε. 573 00:43:23,058 --> 00:43:26,937 Γι' αυτό ήμουν διστακτικός για την υποβολή αυτής της προσφοράς, 574 00:43:27,021 --> 00:43:28,981 αλλά θέλω να δουλέψετε για μένα, κυρία Ω. 575 00:43:29,732 --> 00:43:31,692 Γίνε βοηθός μου. 576 00:43:32,359 --> 00:43:33,193 Συγνώμη; 577 00:43:33,861 --> 00:43:37,406 Θα είσαι υπεύθυνος για το πρόγραμμά μου, χρήματα και ορχιδέες. 578 00:43:37,489 --> 00:43:39,450 Υπάρχει πολλή ταπεινή δουλειά που πρέπει να γίνει. 579 00:43:39,533 --> 00:43:43,537 νιώθω μάλλον μόνος να είσαι με κάποιον σαν την κυρία Γκόου. 580 00:43:44,538 --> 00:43:46,332 Αν αυτή ήταν η δουλειά που είχε ο Hwa-Young, 581 00:43:47,124 --> 00:43:48,459 τότε πρέπει να αρνηθώ. 582 00:43:48,542 --> 00:43:50,502 Ξέρω ότι ήταν επικίνδυνο. 583 00:43:54,465 --> 00:43:55,466 Δεν το έκανες 584 00:43:56,717 --> 00:43:57,968 χρειάζεσαι χρήματα; 585 00:43:58,927 --> 00:44:01,805 Το θεωρώ σαν ένα είδος επαγγέλματος. 586 00:44:02,389 --> 00:44:04,058 Δεν μπορώ να συνεργαστώ με κανέναν. 587 00:44:04,642 --> 00:44:06,310 Πρέπει να είναι κάποιος που μου αρέσει πολύ. 588 00:44:10,814 --> 00:44:12,733 Να σου πω την αλήθεια, 589 00:44:12,816 --> 00:44:16,820 Δεν σε πιστεύω και ο Hwa-Young ήταν φίλοι. 590 00:44:17,529 --> 00:44:20,991 Μπορεί να το νόμιζες, αλλά όχι ο Hwa-young. 591 00:44:22,076 --> 00:44:23,952 Ήξερε ότι κάποιος τόσο πλούσιος όσο εσύ 592 00:44:24,036 --> 00:44:26,830 δεν θα μπορούσαν ποτέ να γίνουν φίλοι με ανθρώπους σαν εμάς. 593 00:44:26,914 --> 00:44:29,541 Το ήξερε καλύτερα από τον καθένα. 594 00:44:38,425 --> 00:44:41,387 Αρκεί να μη με ρωτήσεις να γίνω φίλος σου, 595 00:44:41,929 --> 00:44:43,305 Είμαι πρόθυμος να το δώσω μια ευκαιρία. 596 00:44:44,390 --> 00:44:46,225 Πόσο θα με πληρώσεις; 597 00:44:46,308 --> 00:44:49,103 Χρειάζομαι χρήματα για τη θεραπεία του In-Hye αμέσως. 598 00:44:51,814 --> 00:44:54,566 Θα πω στην κυρία πήγαινε να σου στείλει το συμβόλαιο, 599 00:44:54,650 --> 00:44:56,902 μαζί με τη συμφωνία μη αποκάλυψης. 600 00:44:57,903 --> 00:45:01,824 Επίσης, υπάρχει τρόπος να πάρεις χρήματα για τη θεραπεία του In-Hye. 601 00:45:02,533 --> 00:45:05,619 Αυτό είναι το αίτημα του συζύγου μου. 602 00:45:07,246 --> 00:45:08,455 Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. 603 00:45:10,791 --> 00:45:12,626 Γεια σου, Ιν-Κιουνγκ. Τι είναι αυτό; 604 00:45:12,709 --> 00:45:14,837 In-joo, πρέπει να βιαστείς. Ο In-Hye μόλις είχε άλλο ένα επεισόδιο. 605 00:45:15,421 --> 00:45:16,255 Τι; 606 00:45:22,761 --> 00:45:23,595 In-joo. 607 00:45:24,430 --> 00:45:25,472 φοβάμαι. 608 00:45:26,557 --> 00:45:28,767 Θα πάει καλά. Μην ανησυχείτε για αυτό. 609 00:45:28,851 --> 00:45:30,436 Πρέπει να πάει καλά. 610 00:45:30,519 --> 00:45:31,854 Λένε ότι μπορεί να πεθάνω. 611 00:45:31,937 --> 00:45:33,397 Δεν θα το κάνετε. 612 00:45:33,480 --> 00:45:35,691 Δεν θα πεθάνεις ποτέ. 613 00:45:36,316 --> 00:45:39,570 Μόλις ξυπνήσεις, θα έχετε μια υγιή καρδιά. 614 00:45:39,653 --> 00:45:42,197 Ο γιατρός εδώ είναι ο καλύτερος, το ίδιο και το νοσοκομείο. 615 00:45:43,323 --> 00:45:45,075 Και είσαι και ο καλύτερος. 616 00:45:46,368 --> 00:45:48,537 Μόνο ο ασθενής επιτρέπεται να εισέλθει από εδώ. 617 00:45:49,121 --> 00:45:49,955 Καλά. 618 00:45:50,622 --> 00:45:51,874 Σκεφτείτε το σαν έναν υπνάκο, εντάξει; 619 00:46:12,144 --> 00:46:14,688 In-joo, τι έπαθε το πρόσωπό σου; 620 00:46:15,606 --> 00:46:17,733 Πρέπει να έκλαψα πάρα πολύ. 621 00:46:23,572 --> 00:46:24,865 Τα φέρατε τα χρήματα; 622 00:46:30,454 --> 00:46:32,956 In-kyung, θα φροντίσω τα χρήματα. 623 00:46:33,040 --> 00:46:34,583 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 624 00:46:36,293 --> 00:46:40,172 Αλλά μπορεί να ενοχληθείς από κάτι που μπορεί να συμβεί αργότερα. 625 00:46:40,255 --> 00:46:41,089 Σαν τι; 626 00:46:43,467 --> 00:46:44,968 Απλά μείνε στη θέση του. 627 00:46:45,052 --> 00:46:46,678 Τότε τα χρήματα δεν θα είναι πρόβλημα. 628 00:47:08,659 --> 00:47:10,494 Τρέξιμο. Τρέξε πιο γρήγορα! 629 00:47:14,665 --> 00:47:17,125 Αν τρέξεις αρκετά γρήγορα, μπορείς να ξεφύγεις. 630 00:47:18,794 --> 00:47:19,878 Πιο γρήγορα. 631 00:47:21,588 --> 00:47:23,173 Πρέπει να τρέξω πιο γρήγορα. 632 00:47:32,099 --> 00:47:33,016 Όμως… 633 00:47:36,770 --> 00:47:37,896 Δεν μπορώ. 634 00:47:52,995 --> 00:47:54,079 In-hye. 635 00:47:55,956 --> 00:47:57,124 είσαι καλά; 636 00:47:58,250 --> 00:47:59,084 μαμά. 637 00:48:02,796 --> 00:48:04,131 Το χειρουργείο πήγε καλά. 638 00:48:04,715 --> 00:48:06,008 Καλά τα πήγες. 639 00:48:06,091 --> 00:48:07,843 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στη μαμά; 640 00:48:11,263 --> 00:48:12,431 Μαμά; 641 00:48:18,937 --> 00:48:20,731 -Μαμά. -Ιν-χέ! 642 00:48:21,356 --> 00:48:22,274 Καλά τα πήγες. 643 00:48:23,275 --> 00:48:24,192 Πότε έρχεσαι; 644 00:48:24,276 --> 00:48:26,778 Τι; Δεν μπορώ να πάω ακόμα. 645 00:48:26,862 --> 00:48:28,405 Ακόμα κι αν είμαι τόσο άρρωστος; 646 00:48:29,323 --> 00:48:34,161 Είναι η εποχή του μάνγκο αυτή τη στιγμή, οπότε υπάρχει πάρα πολλή δουλειά. 647 00:48:34,244 --> 00:48:35,954 Θα πάω να σε δω αφού τελειώσω εδώ. 648 00:48:36,038 --> 00:48:38,123 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 649 00:48:38,206 --> 00:48:40,375 Τι είναι αυτό; Προχωρήστε. 650 00:48:40,459 --> 00:48:42,753 Μαμά, γιατί νιώθω σαν… 651 00:48:44,046 --> 00:48:46,089 Έχω πεθάνει μια φορά στο παρελθόν; 652 00:48:47,090 --> 00:48:50,177 Ήταν νύχτα και κάποιος έτρεχε ενώ με κουβαλούσαν στην πλάτη τους. 653 00:48:51,136 --> 00:48:54,014 Η καρδιά μου σταμάτησε εκείνο το βράδυ και δεν άρχισε να χτυπάει ξανά. 654 00:48:55,223 --> 00:48:56,933 Γιατί με φώναξαν τότε In-Seon; 655 00:48:58,518 --> 00:48:59,436 Λοιπόν… 656 00:49:00,270 --> 00:49:02,022 Ένα δευτερόλεπτο, In-Hye. 657 00:49:02,105 --> 00:49:05,150 Σας το είπα πριν, αλλά μου είπες να μην το πω σε κανέναν. 658 00:49:18,664 --> 00:49:20,707 Τι στο καλό της είπες; 659 00:49:20,791 --> 00:49:22,668 Της είπατε για το πότε πέθανε ο In-Seon; 660 00:49:22,751 --> 00:49:24,461 - Λοιπόν, ήμουν… -Δεν μπορώ… 661 00:49:24,544 --> 00:49:26,463 Γιατί; Οταν; 662 00:49:27,255 --> 00:49:28,465 Εκείνο το βράδυ 663 00:49:29,883 --> 00:49:31,468 όταν ο In-Seon λιποθύμησε, 664 00:49:32,094 --> 00:49:35,639 ο μπαμπάς σου ήταν έξω για δουλειά και το τηλέφωνό μας κόπηκε. 665 00:49:35,722 --> 00:49:37,724 Την κουβαλούσα ανάσκελα στο νοσοκομείο 666 00:49:37,808 --> 00:49:39,768 παρόλο που ήξερα ότι ήταν ήδη νεκρή. 667 00:49:39,851 --> 00:49:42,688 Γιατί να της το πεις αυτό; Ήταν απλώς ένα παιδί! 668 00:49:42,771 --> 00:49:46,400 Δεν μπορούσα να μιλήσω σε κανέναν, έτσι της είπα όταν ήταν μόλις μωρό. 669 00:49:47,025 --> 00:49:49,820 Εκείνο το βράδυ επέστρεψε σε μένα όποτε κουβαλούσα τον In-Hye για ύπνο. 670 00:49:53,240 --> 00:49:54,408 Ωραία, οπότε έλα σπίτι σύντομα. 671 00:49:55,450 --> 00:49:57,077 Έλα να της το εξηγήσεις. 672 00:49:57,869 --> 00:50:00,414 Δεν μπορώ να πάω αυτή τη στιγμή. Πρέπει να μαζέψω μάνγκο. 673 00:50:00,497 --> 00:50:03,625 Σταματήστε να μιλάτε για μάνγκο! Δεν μπορείτε να δείτε ότι ο In-Hye είναι άρρωστος; 674 00:50:03,709 --> 00:50:06,753 Δεν αντέχω να το βλέπω να συμβαίνει ξανά. 675 00:50:06,837 --> 00:50:09,589 Αν το ξαναπεράσω, μπορεί να πεθάνω. 676 00:50:09,673 --> 00:50:10,674 μαμά. 677 00:50:12,134 --> 00:50:13,844 Η In-Hye είναι η κόρη σου. 678 00:50:13,927 --> 00:50:16,054 Είσαι υπεύθυνος γι' αυτήν. 679 00:50:18,515 --> 00:50:20,308 Ο μπαμπάς δεν ήταν σε ατύχημα, σωστά; 680 00:50:20,392 --> 00:50:21,768 Ακόμα παίζει, σωστά; 681 00:50:21,852 --> 00:50:22,686 Δεν μπορείς να έρθεις 682 00:50:22,769 --> 00:50:24,396 γιατί δεν έχεις πια τα χρήματα ή το διαβατήριό σας. 683 00:50:24,479 --> 00:50:25,731 Όπως αυτό που έγινε πριν. 684 00:50:28,191 --> 00:50:29,276 Ούτε εγώ ήξερα. 685 00:50:29,359 --> 00:50:30,819 Ο μπαμπάς λέει ότι λυπάται. 686 00:50:30,902 --> 00:50:32,571 Μπορούμε να πάμε μόλις τους πληρώσουμε, 687 00:50:32,654 --> 00:50:34,030 ας τα ξαναπούμε λοιπόν αύριο. 688 00:50:34,614 --> 00:50:37,909 Μαμά, απλά μη μας τηλεφωνείς. Καλύτερα να μην σε ξαναδώ. 689 00:50:37,993 --> 00:50:39,703 In-kyung, In-joo. λυπάμαι. 690 00:50:39,786 --> 00:50:41,955 -Συγγνώμη! εγω ειμαι... -Συγγνώμη, αλλά σε μπλοκάρω προς το παρόν. 691 00:50:44,416 --> 00:50:45,333 ΜΠΛΟΚ ΕΠΑΦΗΣ 692 00:51:08,106 --> 00:51:08,982 In-hye. 693 00:51:09,065 --> 00:51:10,692 Πρέπει να πόνεσε πολύ, σωστά; 694 00:51:12,527 --> 00:51:14,696 Γιατί κλαις; Είμαι αυτός που είναι άρρωστος. 695 00:51:19,409 --> 00:51:21,661 Νιώθω τόσο άσχημα για την In-Hye. 696 00:51:22,496 --> 00:51:26,374 Hyo-rin, δεν χρειάζεται νιώθει άσχημα για εκείνη. 697 00:51:26,458 --> 00:51:27,626 Είναι καταπληκτική. 698 00:51:27,709 --> 00:51:29,753 Αυτή η επέμβαση είναι δύσκολη ακόμη και για ενήλικες, 699 00:51:29,836 --> 00:51:31,171 αλλά εκείνη τα κατάφερε. 700 00:51:31,671 --> 00:51:32,506 Δικαίωμα; 701 00:51:35,675 --> 00:51:36,593 Με συγχωρείτε. 702 00:51:39,846 --> 00:51:40,889 Τι κάνετε όλοι; 703 00:51:44,935 --> 00:51:45,852 Ένα δευτερόλεπτο. 704 00:51:46,853 --> 00:51:49,523 Μπορείς να φύγεις για μια στιγμή; Θα το φροντίσω αυτό. 705 00:51:50,607 --> 00:51:52,025 Τι; 706 00:51:52,108 --> 00:51:53,860 Θα σου πω αργότερα. 707 00:51:53,944 --> 00:51:55,028 Βιασύνη. 708 00:51:59,241 --> 00:52:00,909 Ερχομαι. σε παρακαλώ. 709 00:52:02,702 --> 00:52:07,332 Είμαι ευγνώμων για τη γενναιότητα που έδειξε μπροστά σε μεγάλες αντιξοότητες. 710 00:52:07,415 --> 00:52:11,294 Δεν είναι εύκολο να αποδεχτείς κάτι από τους άλλους, 711 00:52:11,378 --> 00:52:14,214 αλλά σας ευχαριστούμε που μας δώσατε αυτή την ευκαιρία να δώσει ένα χέρι βοήθειας. 712 00:52:17,467 --> 00:52:18,593 Αρκετά είναι αρκετά. 713 00:52:19,177 --> 00:52:20,470 Πρέπει να συνέλθει. 714 00:52:22,514 --> 00:52:25,600 Μετά θα πάρουμε συνέντευξη ένα μέλος της οικογένειας και να φύγει. 715 00:52:25,684 --> 00:52:26,893 Ναι, θα... 716 00:52:27,644 --> 00:52:28,937 θα το κάνω. 717 00:52:29,020 --> 00:52:30,272 -Σταμάτα. -Με συγχωρείτε. 718 00:52:34,401 --> 00:52:35,485 θα το κάνω. 719 00:52:42,701 --> 00:52:45,120 Η συνάντηση με τη μαμά και τον μπαμπά της Hyo-rin ήταν 720 00:52:45,871 --> 00:52:48,373 η μεγαλύτερη τύχη που είχα στη ζωή μου. 721 00:52:49,082 --> 00:52:52,085 Αν δεν ήταν αυτοί, Θα είχα πεθάνει χθες. 722 00:52:53,086 --> 00:52:55,255 Έχω αρρωστήσει αρκετά συχνά από μικρός, 723 00:52:55,338 --> 00:52:57,424 αλλά ποτέ δεν έκανα σωστή εξέταση. 724 00:52:58,633 --> 00:53:02,512 Μπόρεσα να μάθω για την ασθένειά μου και χειρουργήθηκε χάρη σε αυτούς. 725 00:53:03,930 --> 00:53:05,140 Σας ευχαριστώ πολύ. 726 00:53:06,349 --> 00:53:08,101 Νιώθω σαν να ξαναγεννήθηκα. 727 00:53:12,814 --> 00:53:14,107 Το κάνουμε για χρήματα; 728 00:53:14,190 --> 00:53:15,525 Είπες ότι είχες δύο δισεκατομμύρια. 729 00:53:16,443 --> 00:53:20,113 Αυτό ήταν μέρος ενός slush fund για το Ίδρυμα Park Jae-sang. 730 00:53:20,196 --> 00:53:21,448 Τα επέστρεψα όλα 731 00:53:21,531 --> 00:53:24,284 και προσφέρθηκαν να πληρώσουν για τη θεραπεία σε αντάλλαγμα. 732 00:53:24,367 --> 00:53:26,995 Αυτά ήταν τα χρήματα του Park Jae-Sang; 733 00:53:28,163 --> 00:53:30,206 Η θεραπεία θα κοστίσει πάνω από 100 εκατομμύρια γουόν. 734 00:53:30,290 --> 00:53:33,627 Δεν μπορείς να το αφήσεις να γλιστρήσει; Απλά κλείστε το μάτι σε αυτό. 735 00:53:34,502 --> 00:53:35,837 Ας πάρουμε άλλη μια συνέντευξη. 736 00:53:35,921 --> 00:53:37,464 Δεν ξέρεις πώς είναι; 737 00:53:37,547 --> 00:53:40,592 Πλήρωσε την In-Hye για τη ζωγραφική της να στείλει την κόρη του στο εξωτερικό. 738 00:53:40,675 --> 00:53:42,844 Πρέπει να είναι η ζωή της In-Hye στα χέρια κάποιου σαν κι αυτόν; 739 00:53:42,928 --> 00:53:45,805 Μπορείτε να το πείτε αυτό όταν έχετε την οικονομική δυνατότητα να πληρώσετε. 740 00:53:45,889 --> 00:53:47,515 Χρειάζεσαι χρήματα για αγάπη. 741 00:53:47,599 --> 00:53:49,517 Αν δεν έχεις χρήματα, πρέπει να χαμογελάς και να το αντέχεις. 742 00:53:49,601 --> 00:53:51,061 Είμαι πάντα έτοιμος να το κάνω. 743 00:53:51,144 --> 00:53:53,480 Αν όχι, δεν θα ήμουν διαφορετικός από τους γονείς μας. 744 00:53:53,563 --> 00:53:57,192 Είναι πολύ απασχολημένοι μαζεύοντας μάνγκο να επισκεφτούν την άρρωστη κόρη τους. 745 00:53:58,401 --> 00:53:59,402 Κα Ω Ιν-Κιουνγκ. 746 00:54:05,450 --> 00:54:09,079 Δεν χρειάζεται να σταματήσεις να με ερευνάς γιατί πλήρωσα για τη θεραπεία της In-Hye. 747 00:54:09,663 --> 00:54:13,083 Δεν σκοπεύω να αποκαλύψω ότι βοηθάω την αδερφή σου. 748 00:54:13,166 --> 00:54:15,043 Μην ανησυχείτε λοιπόν και συνεχίστε την καλή δουλειά. 749 00:54:18,797 --> 00:54:20,799 Σίγουρος. Αυτή ήταν η πρόθεσή μου. 750 00:54:28,473 --> 00:54:31,059 Οφείλετε 95.002.400 γουόν. 751 00:54:31,142 --> 00:54:32,894 Πώς θα θέλατε να πληρώσετε; 752 00:54:32,978 --> 00:54:34,813 Πείτε μου τον αριθμό λογαριασμού. 753 00:54:35,855 --> 00:54:37,649 Επιτρέψτε μου να το πληρώσω. 754 00:54:44,197 --> 00:54:46,449 Κυρία, δεν ξέρω ποια είστε, 755 00:54:46,533 --> 00:54:49,828 αλλά το ίδρυμά μας θα καλύψει Κόστος θεραπείας In-Hye. 756 00:54:49,911 --> 00:54:50,870 Τι εννοείς; 757 00:54:50,954 --> 00:54:53,748 Μίλησα με τη μητέρα της και της είπε ότι θα το πληρώσω. 758 00:54:54,332 --> 00:54:55,750 Είναι η θεία μας. 759 00:54:56,334 --> 00:54:59,671 Άκουσε για την κατάσταση της In-Hye και προσφέρθηκε να πληρώσει για τη θεραπεία της. 760 00:54:59,754 --> 00:55:02,507 Κάτι σαν αυτό πρέπει να επιλυθεί εντός της οικογένειας. 761 00:55:03,383 --> 00:55:05,051 Πες σε όλους να φύγουν. 762 00:55:05,802 --> 00:55:07,012 Ήταν πολύ ωραίο από αυτά, 763 00:55:07,095 --> 00:55:09,472 αλλά μπορούν να βοηθήσουν άλλα δύστυχα παιδιά. 764 00:55:10,056 --> 00:55:13,393 Κυρία, In-Hye είναι ένας υπότροφος φοιτητής στο ίδρυμά μας. 765 00:55:13,476 --> 00:55:14,519 Αυτό δεν είναι από οίκτο. 766 00:55:15,270 --> 00:55:17,355 Θα θέλαμε να γαλουχήσουμε το εξαιρετικό ταλέντο της. 767 00:55:17,856 --> 00:55:20,567 Δώστε μας μια ευκαιρία να χορηγήσει την In-hye-- 768 00:55:20,650 --> 00:55:22,110 σε ξέρω. 769 00:55:23,403 --> 00:55:26,531 Σε λένε Park Jae-sang, έτσι δεν είναι; 770 00:55:28,283 --> 00:55:29,451 Ναί. 771 00:55:30,076 --> 00:55:31,494 Ήξερα τον πατέρα σου. 772 00:55:32,412 --> 00:55:33,621 Κύριε Παρκ Ιλ-μποκ. 773 00:55:37,292 --> 00:55:40,754 Συχνά πήγαινα να βρω γη για αγορά με τον πατέρα σου την προηγούμενη μέρα. 774 00:55:42,213 --> 00:55:44,591 Τέλος πάντων, θα καλύψω τον λογαριασμό. 775 00:55:47,343 --> 00:55:48,428 Είναι εντάξει οι πιστωτικές κάρτες; 776 00:55:48,511 --> 00:55:49,971 Ενιαία πληρωμή, παρακαλώ. 777 00:57:03,169 --> 00:57:04,170 Εδώ. 778 00:57:16,266 --> 00:57:18,852 Θα μείνω στο Hyo-rin's για λίγο αφού πάρω εξιτήριο. 779 00:57:20,979 --> 00:57:21,980 Όμως… 780 00:57:23,648 --> 00:57:26,526 γιατί θα πήγαινες εκεί όταν έχεις δικό σου σπίτι; 781 00:57:26,609 --> 00:57:29,696 Η μαμά του Hyo-rin μου ζήτησε να έρθω ώστε να προετοιμαστούμε για τις σπουδές μας στο εξωτερικό. 782 00:57:32,615 --> 00:57:34,909 Είσαι άρρωστος. Δεν μπορείς να πας για σπουδές στο εξωτερικό. 783 00:57:34,993 --> 00:57:37,704 Ο γιατρός είπε ότι μπορώ να πάω αν προετοιμαστώ καλά. 784 00:57:37,787 --> 00:57:40,540 Η μαμά του Hyo-rin μου είπε να μην τα παρατήσω μόνο και μόνο επειδή είμαι άρρωστος. 785 00:57:41,624 --> 00:57:44,502 In-hy, ξέρεις ότι είσαι περίεργος, σωστά; 786 00:57:44,586 --> 00:57:46,296 Πρέπει να πας στο εξωτερικό τώρα; 787 00:57:46,379 --> 00:57:48,089 Μπορείτε να πάτε όταν είστε στο πανεπιστήμιο. 788 00:57:48,173 --> 00:57:50,467 Σου είπα ότι θα βάλουμε τα δυνατά μας να σε στείλω στο εξωτερικό. 789 00:57:50,550 --> 00:57:53,011 Οι σπουδές στο εξωτερικό δεν είναι μόνο σχετικά με τα χρήματα. 790 00:57:53,928 --> 00:57:56,514 Πρέπει να φάω, να ντυθώ και να κοινωνικοποιηθώ εκεί. 791 00:57:57,098 --> 00:57:58,600 Δεν έχω πάει ποτέ σε εστιατόριο εδώ, 792 00:57:58,683 --> 00:58:00,685 πώς θα το ήξερα λοιπόν πώς να παραγγείλω φαγητό εκεί; 793 00:58:00,768 --> 00:58:02,854 Παρευρέθηκα ακόμη και σε γάμους με τη σχολική μου στολή. 794 00:58:02,937 --> 00:58:05,064 Τι να φορέσω λοιπόν σε ένα πάρτι γενεθλίων; 795 00:58:05,148 --> 00:58:07,859 Πάντα με έμαθαν να τρέχω όταν μου μιλάει ένας άγνωστος. 796 00:58:07,942 --> 00:58:10,695 Πώς θα μπορούσα λοιπόν να κάνω κουβέντα με αγνώστους μια φορά είμαι εκεί; 797 00:58:13,865 --> 00:58:15,450 Έχω τόσα πολλά να μάθω. 798 00:58:16,659 --> 00:58:18,453 Η μαμά του Hyo-rin είπε ότι θα με μάθαινε. 799 00:58:21,664 --> 00:58:24,334 Δεν έχω να μάθω τίποτα από εσάς τους δύο. 800 00:58:31,841 --> 00:58:32,842 Και; 801 00:58:34,719 --> 00:58:36,638 Αποφάσισες μόνο να την ακούσεις; 802 00:58:37,347 --> 00:58:39,807 Κάντε αυτά που λέμε δεν σημαίνει τίποτα για εσάς τώρα; 803 00:58:40,391 --> 00:58:43,561 Αν ήσουν στη θέση μου, το ίδιο θα έκανες. 804 00:58:44,437 --> 00:58:46,272 Και είπε η μαμά του Hyo-rin 805 00:58:46,356 --> 00:58:50,360 σύντομα θα ερχόσουν σε εκείνο το σπίτι και συνεργαστείτε μαζί της. 806 00:58:51,819 --> 00:58:52,737 Τι λέει; 807 00:58:54,322 --> 00:58:57,575 Είπα ότι θα δουλέψω για αυτήν με αντάλλαγμα τη θεραπεία της In-Hye. 808 00:58:57,659 --> 00:58:59,244 Αλλά δεν χρειάζεται να πάω άλλο. 809 00:59:00,620 --> 00:59:01,996 Αυτό το κορίτσι, In-Seon. 810 00:59:03,373 --> 00:59:05,792 Μου το έλεγε αυτό κάθε φορά κατέρρευσε και πέθανε. 811 00:59:07,710 --> 00:59:10,380 Ότι αν δεν ξεφύγω από αυτή την οικογένεια, κάποια μέρα θα… 812 00:59:12,298 --> 00:59:13,174 καταλήξει νεκρός. 813 00:59:31,943 --> 00:59:33,528 Πώς θα μπορούσε να το πει αυτό; 814 00:59:34,529 --> 00:59:38,032 Λες και ο In-Hye έγινε κάποιος άλλος. 815 00:59:41,327 --> 00:59:42,328 In-kyung. 816 00:59:43,621 --> 00:59:45,331 Πρέπει να γίνω κι εγώ κάποιος άλλος. 817 00:59:46,332 --> 00:59:48,918 Ερχομαι. Κι εσύ; 818 00:59:49,711 --> 00:59:51,546 Τι είδους άνθρωπος θα γίνεις; 819 00:59:58,177 --> 00:59:59,762 Έχω μερικά λογιστικά βιβλία. 820 01:00:00,513 --> 01:00:03,975 Είναι για το slush fund Ο διευθυντής Shin κρατήθηκε για 25 χρόνια. 821 01:00:04,976 --> 01:00:07,854 Θα το χρησιμοποιήσω για να πάρω τα περισσότερα χρήματα από αυτό. 822 01:00:07,937 --> 01:00:09,689 Πολύ περισσότερα από δύο δισεκατομμύρια γουόν. 823 01:00:09,772 --> 01:00:11,816 Θα αγοράσω ένα σπίτι με θέα στον ποταμό Χαν, 824 01:00:11,899 --> 01:00:14,444 και φροντίστε να στείλετε το In-hye να σπουδάσω ο ίδιος στο εξωτερικό. 825 01:00:17,071 --> 01:00:18,698 Ήθελα να γίνω 826 01:00:19,282 --> 01:00:21,868 κάποιος που μπορεί προστατεύουν την οικογένειά τους με χρήματα. 827 01:00:21,951 --> 01:00:24,746 Κάποιος που In-Hye μπορεί να μάθει κάτι από. 828 01:00:26,831 --> 01:00:28,791 Θεέ μου, In-joo. 829 01:00:30,126 --> 01:00:31,753 Αλήθεια έχεις τέτοιο καθολικό; 830 01:00:31,836 --> 01:00:34,589 -Ναι-- -Αν αυτό είναι αλήθεια, τα χρήματα δεν είναι το πρόβλημα. 831 01:00:34,672 --> 01:00:35,923 Αν κοιτάξω σε αυτό το καθολικό, 832 01:00:36,007 --> 01:00:39,927 Θα μπορούσα να ξεθάψω κάθε έγκλημα Η οικογένεια του Park Jae-sang συμμετείχε. 833 01:00:40,011 --> 01:00:42,805 Θα ετοιμάσω μια έκθεση για αυτό, εκθέστε τον στον κόσμο, 834 01:00:42,889 --> 01:00:44,098 -και τελειώστε τον για- -Γεια! 835 01:00:46,434 --> 01:00:48,478 Δεν ξέρεις πώς να συμπονάς τους άλλους; 836 01:00:48,561 --> 01:00:50,980 Σου είπα ότι θα στείλω το In-hye στο εξωτερικό με αυτά τα χρήματα, 837 01:00:51,064 --> 01:00:53,107 και ό,τι μπορείς να σκεφτείς πετυχαίνεις το όνειρό σου. 838 01:00:55,360 --> 01:00:56,444 Πώς μπορούσες να είσαι τόσο… 839 01:01:00,657 --> 01:01:01,949 Πώς είναι το In-Hye; 840 01:01:02,033 --> 01:01:03,284 Είναι πολύ καλύτερη. 841 01:01:03,368 --> 01:01:05,036 Επικοινωνήσατε με τον κ. Joel Fields; 842 01:01:05,119 --> 01:01:06,871 Ναί. Μπορούμε να τον καλέσουμε με βίντεο αμέσως. 843 01:02:26,451 --> 01:02:29,412 "Gyeonggi-do, Musim-gun, 844 01:02:30,204 --> 01:02:31,330 Noma…» 845 01:02:38,713 --> 01:02:40,339 Αυτή είναι η διεύθυνση που μου έδωσε ο Cheol-seong. 846 01:02:40,423 --> 01:02:42,216 Μου είπε να ξεκινήσω την έρευνα εδώ. 847 01:02:46,304 --> 01:02:48,222 26 GIMTAN-RI, NOMA-MYEON MUSIM-GUN, GYEONGGI-DO 848 01:02:56,606 --> 01:02:57,607 νομίζω 849 01:02:58,316 --> 01:03:00,151 Έχω ξεπεράσει αυτά τα δύο δισεκατομμύρια γουόν. 850 01:03:01,027 --> 01:03:03,821 Θα κάνουμε πολύ περισσότερα χρήματα από αυτό 851 01:03:03,905 --> 01:03:04,947 χρησιμοποιώντας αυτό το καθολικό. 852 01:03:06,324 --> 01:03:08,284 Λοιπόν; Ποιο είναι το επόμενο πλάνο μας; 853 01:03:08,367 --> 01:03:10,244 Δεν θα χρησιμοποιήσουμε το καθολικό για λίγο. 854 01:03:11,120 --> 01:03:12,079 Το επόμενο πλάνο μας είναι… 855 01:03:13,748 --> 01:03:15,792 για να δουλέψεις κάτω από τη μητέρα του Hyo-rin. 856 01:03:17,293 --> 01:03:18,336 Τι; 857 01:03:18,419 --> 01:03:21,005 ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΟΡΧΙΔΕΩΝ 858 01:03:32,767 --> 01:03:34,018 Τι πιστεύεις; 859 01:03:34,936 --> 01:03:36,479 Τι είναι όλα αυτά; 860 01:03:37,188 --> 01:03:38,898 Ένα διαμέρισμα με το όνομά σας. 861 01:03:39,899 --> 01:03:41,275 Είναι στη Sentosa της Σιγκαπούρης. 862 01:03:49,909 --> 01:03:52,912 Αυτό είναι ένα αγγλικό πράσινο κλασικό αυτοκίνητο είναι κάτω από το όνομά σου. 863 01:03:55,456 --> 01:03:57,041 Δεν έχω ιδέα τι λες. 864 01:04:01,045 --> 01:04:03,214 Αυτή είναι η σχολή επιχειρήσεων παρευρίσκεσαι. 865 01:04:06,926 --> 01:04:10,930 Ο ιδιοκτήτης αυτού του καφέ γνωρίζει καλά με την κα Oh In-joo από την Κορέα. 866 01:04:17,770 --> 01:04:18,938 Ρίξτε μια προσεκτική ματιά. 867 01:04:21,858 --> 01:04:23,943 Εδώ είναι η κυρία Oh In-joo, που ζει στη Σιγκαπούρη. 868 01:04:30,533 --> 01:04:32,660 Αυτός είναι ο Hwa-Young. 869 01:04:33,744 --> 01:04:35,288 Από πριν τρία χρόνια, 870 01:04:35,788 --> 01:04:38,207 ζει στη Σιγκαπούρη κάτω από το όνομά σου. 871 01:04:40,167 --> 01:04:41,502 Στις 13 του περασμένου μήνα… 872 01:04:45,214 --> 01:04:48,426 ...χώρισε 70 δισεκατομμύρια γουόν και το κατέθεσε σε επτά τράπεζες. 873 01:04:48,509 --> 01:04:51,304 Φυσικά, το έκανε με το όνομα Oh In-joo. 874 01:05:07,862 --> 01:05:10,531 Παρακαλώ υπογράψτε τα. 875 01:05:10,615 --> 01:05:13,242 Γιατί είναι όλα στα αγγλικά; 876 01:05:13,326 --> 01:05:15,703 Θέλω να το δηλώσω στο εξωτερικό ενώ είμαι σε αυτό. 877 01:06:12,885 --> 01:06:15,846 Πρέπει να πάω στη Σιγκαπούρη αμέσως. 878 01:06:47,378 --> 01:06:49,588 Θα φτιάξουμε ένα υπέροχο ζευγάρι. 879 01:06:50,214 --> 01:06:51,340 Θα το κάνουμε; 880 01:06:51,424 --> 01:06:53,342 Έχω δουλειά να ασχοληθώ στη Σιγκαπούρη. 881 01:06:53,426 --> 01:06:54,760 Μπορείς να το κάνεις μέχρι αύριο; 882 01:06:54,844 --> 01:06:56,929 Είσαι το μέλλον μου. 883 01:06:57,013 --> 01:06:59,056 Όλοι σε αυτή την οικογένεια είναι τρελοί. 884 01:06:59,140 --> 01:07:01,851 Αυτός ο χαμός εκεί πάνω. Είναι ο μπαμπάς του Hyo-rin, σωστά; 885 01:07:01,934 --> 01:07:04,437 Υπάρχουν τρομακτικές σκηνές που βλέπω συνέχεια. 886 01:07:04,937 --> 01:07:06,439 Απλώς άρχισα να τα ζωγραφίζω. 887 01:07:06,522 --> 01:07:09,025 Αυτός είναι ο διευθυντής Oh In-kyung, που ξεκινάει σήμερα. 888 01:07:09,108 --> 01:07:10,317 Δεν το πας πολύ μακριά; 889 01:07:10,401 --> 01:07:11,569 Αυτή η ορχιδέα. 890 01:07:11,652 --> 01:07:12,778 Είναι τα ίδια, σωστά; 891 01:07:12,862 --> 01:07:13,904 In-joo. 892 01:07:14,905 --> 01:07:16,073 Το Hyo-rin έχει φύγει. 893 01:07:16,157 --> 01:07:17,658 Δεν νομίζω ότι έφυγε από το σπίτι. 894 01:07:17,742 --> 01:07:19,452 Πρέπει να ξέρω. 895 01:07:19,535 --> 01:07:20,745 Αυτός ο πίνακας… 896 01:07:20,828 --> 01:07:22,038 Γιατί το ζωγράφισες; 897 01:07:23,330 --> 01:07:28,335 Μετάφραση υπότιτλων από: Eun-sook Yoon