1 00:01:37,358 --> 00:01:39,534 [يطرق الباب] 2 00:01:39,577 --> 00:01:40,622 إنه مفتوح. 3 00:01:42,667 --> 00:01:44,365 بعد الظهر، ألبرت. 4 00:01:44,408 --> 00:01:46,889 أوه، مرحباً يا أبي، ما أنت؟ القيام بالمنزل في وقت مبكر جدا؟ 5 00:01:46,932 --> 00:01:49,848 اه، السيد كالدويل أعطاني بقية اليوم إجازة. 6 00:01:49,892 --> 00:01:52,416 انظر، لقد برز ربما أريد العودة إلى المنزل والاحتفال. 7 00:01:53,635 --> 00:01:56,159 -احتفال؟ -مممممم. 8 00:01:56,203 --> 00:01:58,248 يا فتى، أنت تنظر إلى وكيل الشراء الجديد 9 00:01:58,292 --> 00:01:59,771 لجي آر بينيت والشركة. 10 00:01:59,815 --> 00:02:02,426 أوه، بابا، هذا عظيم! تهانينا! 11 00:02:02,470 --> 00:02:04,385 أوه، اسمع، هذا ليس كل شيء. 12 00:02:04,428 --> 00:02:05,603 سوف يعيدوني إلى مينيسوتا 13 00:02:05,647 --> 00:02:07,475 في رحلة عمل لمدة شهر واحد. 14 00:02:08,824 --> 00:02:10,521 لمدة شهر؟ 15 00:02:10,565 --> 00:02:12,219 نعم. 16 00:02:12,262 --> 00:02:13,829 نعم أشعر نوع من السوء 17 00:02:13,872 --> 00:02:16,527 يجري بعيدا عنك تلك المدة الطويلة، ولكن... 18 00:02:16,571 --> 00:02:19,182 أقول لك، لقد عملت بجد للحصول على هذه الترقية، أنا... 19 00:02:19,226 --> 00:02:20,575 أنا فقط يجب أن أستمر في ذلك، هل تعلم؟ 20 00:02:22,620 --> 00:02:24,274 كيف تريد للذهاب معي؟ 21 00:02:27,495 --> 00:02:29,366 كيف أود ذلك؟ هل أنت جاد؟ 22 00:02:29,410 --> 00:02:31,673 -كيف تريد ذلك؟ -ولكن إذا كنت ستذهب 23 00:02:31,716 --> 00:02:32,848 لمدة شهر، أمي ربما تحتاجني-- 24 00:02:32,891 --> 00:02:34,328 لقد تحدثت بالفعل مع والدتك، 25 00:02:34,371 --> 00:02:35,807 كانت هي اقترحت أن تذهب معي. 26 00:02:35,851 --> 00:02:38,636 -حقًا؟ -حقًا. 27 00:02:38,680 --> 00:02:40,725 الآن استمع، يمكننا قضاء بعض الوقت في تلك الجامعة 28 00:02:40,769 --> 00:02:42,901 أنت ستحضر، انظر حولك، انظر كيف يبدو الأمر، 29 00:02:42,945 --> 00:02:45,208 ثم استمر وأنفق بعض الوقت في وولنت جروف. 30 00:02:45,252 --> 00:02:46,905 ماذا تقول؟ 31 00:02:46,949 --> 00:02:48,211 إذن متى نغادر؟ 32 00:02:48,255 --> 00:02:50,474 نهاية الاسبوع قريبا بما فيه الكفاية؟ 33 00:02:50,518 --> 00:02:53,173 أوه، بابا، شكرا لك. 34 00:03:01,877 --> 00:03:04,227 حسنًا يا إشعياء، إما الآن أو أبدًا. 35 00:03:04,271 --> 00:03:05,707 أعرف، أعرف. 36 00:03:07,274 --> 00:03:10,015 حسنًا إذن، دعونا نخرجه. 37 00:03:10,059 --> 00:03:11,713 حسنًا. 38 00:03:12,453 --> 00:03:13,845 حسنًا. 39 00:03:17,893 --> 00:03:19,329 حسنًا، لنذهب. 40 00:03:20,548 --> 00:03:21,853 [الثرثرة] 41 00:03:21,897 --> 00:03:23,464 -هيا. تعال. -تعال. 42 00:03:23,507 --> 00:03:24,682 تعال. 43 00:03:24,726 --> 00:03:26,510 [الثرثرة] 44 00:03:28,773 --> 00:03:30,035 هنا يأتي واحد. 45 00:03:30,079 --> 00:03:31,733 [رجل 1] هيا، ويلي، يمكنك أن تفعل ذلك. 46 00:03:36,390 --> 00:03:39,306 [الهتاف] 47 00:03:42,483 --> 00:03:44,006 هيا! أدخله! 48 00:03:44,049 --> 00:03:46,269 -أدخله! -[رجل 2] هيا! أدخله! 49 00:03:46,313 --> 00:03:48,706 [رجل 3] هيا، ويلي. تعال. 50 00:03:49,490 --> 00:03:50,752 [رجل 4] هيا! 51 00:03:52,580 --> 00:03:54,016 إنه آمن! 52 00:03:54,059 --> 00:03:56,366 آمن؟ آمن؟ 53 00:03:56,410 --> 00:03:57,846 كيف يمكنك أن تسميه آمنًا؟ 54 00:03:57,889 --> 00:03:59,500 لقد خرج مني إليك. 55 00:03:59,543 --> 00:04:03,547 الآن، الآن، إشعياء، كان هذا أ، قرار قريب، 56 00:04:03,591 --> 00:04:05,897 لكن الرب الصالح ساعدني اتخاذ القرار الصحيح. 57 00:04:05,941 --> 00:04:07,682 حسنًا، هذا رائع، ولكن الرب الصالح 58 00:04:07,725 --> 00:04:09,858 لم يكن متقدما بفارق جولتين، كنا! 59 00:04:09,901 --> 00:04:13,296 -اشعياء! هذا هو الأحد! - شريحة جميلة، ويلي. 60 00:04:13,340 --> 00:04:15,820 دعونا لا نتساءل التوجيه الإلهي. 61 00:04:17,648 --> 00:04:19,781 لنذهب جميعًا، الوقت لتناول الطعام! 62 00:04:21,609 --> 00:04:22,914 إشعياء، لقد أسقطت الكرة. 63 00:04:24,786 --> 00:04:26,309 أوه، لو كان هذا قد حدث السبت، 64 00:04:26,353 --> 00:04:29,269 ويلي كان سيخرج! أوه... 65 00:04:31,358 --> 00:04:33,882 يا جون الفريق كان محظوظا جدا اليوم. 66 00:04:33,925 --> 00:04:36,319 [ضحكة مكتومة] لا أعرف حول ذلك. 67 00:04:36,363 --> 00:04:38,452 أعطى ويلي إشعياء كرة الثعبان لعق جيد جدا. 68 00:04:38,495 --> 00:04:40,976 تلك لم تكن كرة الثعبان الخاصة بي، ولكن يمكنك المراهنة على حذائك 69 00:04:41,019 --> 00:04:42,282 سيكون في المرة القادمة. 70 00:04:43,718 --> 00:04:45,894 إشعياء، هل تخبرني؟ فريقك 71 00:04:45,937 --> 00:04:47,983 يريد مباراة العودة؟ 72 00:04:48,026 --> 00:04:49,332 بالتأكيد، لماذا لا؟ 73 00:04:49,376 --> 00:04:50,507 وأنا أضمن لك الأشياء 74 00:04:50,551 --> 00:04:51,769 ستكون مختلفة أيضًا. 75 00:04:51,813 --> 00:04:53,641 حسناً، أيها السادة، يبدو لي 76 00:04:53,684 --> 00:04:56,600 مثل لدينا الأساس لرهان محتمل هنا. 77 00:04:56,644 --> 00:04:58,428 الآن، أنت تتحدث هناك، مونتي. 78 00:04:58,472 --> 00:05:00,387 لقد وضعت المال و سأضع كرة الثعبان الخاصة بي. 79 00:05:00,430 --> 00:05:01,997 - اه . -كرة الثعبان؟ 80 00:05:02,040 --> 00:05:05,827 هذا هو السيد مونتاجو، وأنا بالكاد أتصل 81 00:05:05,870 --> 00:05:08,438 كرة الثعبان الخاصة بك استثمار سليم. 82 00:05:08,482 --> 00:05:10,310 [يضحك] 83 00:05:11,833 --> 00:05:13,530 سنتحدث عن هذا لاحقا. 84 00:05:15,445 --> 00:05:17,665 [الثرثرة] 85 00:05:18,579 --> 00:05:20,450 كرة الثعبان، كرة الثعبان. 86 00:05:20,494 --> 00:05:22,626 نوعاً ما ينزلق حتى... 87 00:05:22,670 --> 00:05:24,628 أوه! [يضحك] 88 00:05:24,672 --> 00:05:26,456 [الثرثرة] 89 00:05:33,420 --> 00:05:36,727 عزيزي الرب، نشكرك لهذا الطعام ذلك لقد أعطيتنا 90 00:05:36,771 --> 00:05:38,555 ولهذا اليوم الجميل حتى نتمكن من الاستمتاع 91 00:05:38,599 --> 00:05:41,558 الزمالة من أصدقائنا الطيبين. 92 00:05:41,602 --> 00:05:45,040 ونحن أيضا بكل تواضع اطلب يدك التوجيهية 93 00:05:45,083 --> 00:05:47,129 ليقودنا وجيراننا من خلال هذه الأكثر 94 00:05:47,172 --> 00:05:49,610 الأوقات الصعبة. 95 00:05:49,653 --> 00:05:51,176 هذه الأشياء نطلبها باسم يسوع. 96 00:05:51,220 --> 00:05:53,091 -آمين. -آمين. 97 00:05:54,919 --> 00:05:58,923 كنت أتحدث إلى براد ساذرلاند بعد الخدمات اليوم. 98 00:05:58,967 --> 00:06:01,056 هل تعلم أنه كان سيفعل بيع مكانه؟ 99 00:06:01,099 --> 00:06:03,754 أوه لا. 100 00:06:03,798 --> 00:06:05,147 كنت أعرف أن الأمور كانت تسير صعبة بالنسبة له 101 00:06:05,190 --> 00:06:06,801 لكن براد كان لديه محصول الحبوب الخاص به. 102 00:06:06,844 --> 00:06:08,759 أنا وإشعيا جاهزان لطحنها له. 103 00:06:08,803 --> 00:06:10,021 نعم، لم يكن ليكون كذلك كثيرا، ولكن كان من الممكن أن يكون 104 00:06:10,065 --> 00:06:11,458 بما يكفي لإبقائه مستمرًا. 105 00:06:13,547 --> 00:06:15,549 هذا ما كان يعتقد أيضا، ولكن... 106 00:06:15,592 --> 00:06:18,639 حسنا، كان لديه اتفاق مع زاك تايلور 107 00:06:18,682 --> 00:06:20,858 للبيع المحاصيل معا 108 00:06:20,902 --> 00:06:23,687 ولكن بعد ذلك تقدم زاك وباع له من تلقاء نفسه. 109 00:06:23,731 --> 00:06:26,473 لذلك اضطر براد إلى البيع بأسعار زاك تايلور. 110 00:06:26,516 --> 00:06:27,865 -يمين؟ -نعم بالضبط. 111 00:06:27,909 --> 00:06:30,520 تايلور لديه ثلاث مرات الممتلكات التي يمتلكها براد، 112 00:06:30,564 --> 00:06:32,740 لماذا لم ينتظر فقط لبراد ليحصد؟ 113 00:06:32,783 --> 00:06:34,176 هذا ما أراد أن يعرف. 114 00:06:34,219 --> 00:06:36,047 ولكن عندما خرج لرؤيته، 115 00:06:36,091 --> 00:06:39,007 طارده زاك ممتلكاته. 116 00:06:39,050 --> 00:06:42,532 سمعت السيد أوليسون يقول بوبي ساذرلاند الابتعاد. 117 00:06:42,576 --> 00:06:44,186 لذا؟ 118 00:06:44,229 --> 00:06:46,884 لذلك، فإنه يجعلني أشعر بالسوء. 119 00:06:46,928 --> 00:06:49,060 كل أصدقائي يبتعدون. 120 00:06:49,104 --> 00:06:52,194 والآن أنا أتساءل عما إذا كان علينا أن نبتعد أيضًا. 121 00:07:22,180 --> 00:07:25,053 [قرع الجرس عن بعد] 122 00:07:28,535 --> 00:07:30,275 هنا السجلات لقد طلبت يا سيد هول. 123 00:07:30,319 --> 00:07:32,495 -شكرًا لك سيدة ماكينيس. -عفوا. 124 00:07:32,539 --> 00:07:33,496 بالتأكيد. 125 00:07:47,292 --> 00:07:50,208 لذلك، تريد أن تكون طبيب يا ألبرت؟ 126 00:07:50,252 --> 00:07:52,036 -[ألبرت] نعم يا سيدي. -همم. 127 00:07:55,039 --> 00:07:57,781 سوف يستغرق الأمر الكثير من العمل الشاق. 128 00:07:57,825 --> 00:08:00,610 أوه، وأنا أعلم ذلك، يا سيدي، ولكن هذا هو هدفي. 129 00:08:00,654 --> 00:08:02,786 أنا اه، أتمنى أن أتمكن من ذلك للعودة إلى المنزل يومًا ما 130 00:08:02,830 --> 00:08:04,135 وأصبح طبيب مدينتي. 131 00:08:04,179 --> 00:08:06,747 حسنا، من ما أرى في هذا الملف، 132 00:08:06,790 --> 00:08:09,663 تأخذ هذا الهدف على محمل الجد. 133 00:08:09,706 --> 00:08:13,231 السيد إينغلس، لديك جدا شاب مشرق هنا. 134 00:08:13,275 --> 00:08:14,624 يجب أن تكون فخورا. 135 00:08:14,668 --> 00:08:17,105 شكرا لك يا سيدي، أنا فخور جدًا. 136 00:08:17,148 --> 00:08:20,151 أوه، ألبرت، لقد حصلت عليه هذا نزيف في الأنف مرة أخرى، يا بني. 137 00:08:20,195 --> 00:08:21,979 -أوه، لا، ليس مرة أخرى. -نعم. 138 00:08:22,023 --> 00:08:24,199 معذرةً، سيد هول، سأذهب لرعاية هذا. 139 00:08:24,242 --> 00:08:26,897 -هل تريدني أن أذهب معك؟ - لا، سأكون بخير. 140 00:08:26,941 --> 00:08:30,161 [الصالة] دورة المياه هو أسفل القاعة وإلى اليمين. 141 00:08:30,205 --> 00:08:31,728 أوه، شكرا لك. 142 00:08:34,818 --> 00:08:35,993 وهذا هو الثاني لقد كان لديه، 143 00:08:36,037 --> 00:08:37,995 يجب أن يكون الهواء الجاف، أنا آسف. 144 00:08:38,039 --> 00:08:40,345 أوه، لا تأسف، أنا أفهم. 145 00:08:40,389 --> 00:08:42,565 والآن يا سيد إنجالس، 146 00:08:42,609 --> 00:08:46,134 هذا هو الكامل انهيار الرسوم الدراسية 147 00:08:46,177 --> 00:08:49,311 بالإضافة إلى الكتاب وتكاليف المختبر. 148 00:08:53,707 --> 00:08:54,969 هل هناك خطأ ما؟ 149 00:08:58,233 --> 00:09:01,105 حسنا، لنكون صادقين تماما معك يا سيد هول... 150 00:09:02,367 --> 00:09:03,804 التكلفة هو مجرد الكثير 151 00:09:03,847 --> 00:09:06,241 مما اعتقدت كانوا سيصبحون كذلك. 152 00:09:06,284 --> 00:09:07,677 [تنهدات] 153 00:09:07,721 --> 00:09:09,636 السيد إينغلس، 154 00:09:09,679 --> 00:09:13,030 دراسة الطب ليست كذلك مسعى غير مكلف، 155 00:09:13,074 --> 00:09:15,903 ولكن من فضلك تذكر الاستثمار تقوم به اليوم 156 00:09:15,946 --> 00:09:18,993 سيكون أكثر من عاد مرة واحدة ألبرت يصبح طبيبا. 157 00:09:19,036 --> 00:09:20,342 اه، هل تمانع؟ 158 00:09:20,385 --> 00:09:22,997 لا، لا، اذهب إلى الأمام مباشرة. 159 00:09:23,040 --> 00:09:25,042 قد يبدو هذا غريبا لك يا سيد هول، 160 00:09:25,086 --> 00:09:28,002 لكن ألبرت يريد ذلك أصبح طبيبا حتى يتمكن من مساعدة الناس. 161 00:09:28,045 --> 00:09:30,700 يعني عندما يفتح هاتفه الممارسة في وولنت جروف, 162 00:09:30,744 --> 00:09:32,659 على الأرجح أتعابه سيتم الدفع 163 00:09:32,702 --> 00:09:34,878 الدجاج ومكيال التفاح. 164 00:09:34,922 --> 00:09:37,881 حسنا، الجامعة لديها عدد من الأعمال الخيرية 165 00:09:37,925 --> 00:09:40,014 المنح الدراسية تحت تصرفها. 166 00:09:40,057 --> 00:09:43,234 وهذا ممكن مع ألبرت سجل دراسي جيد 167 00:09:43,278 --> 00:09:45,323 أنه يستطيع التأهل لجزئي 168 00:09:45,367 --> 00:09:48,762 إذا لم تكن كاملة منحة دراسية. 169 00:09:48,805 --> 00:09:50,328 حسنا، هذا من شأنه كن رائعا 170 00:09:50,372 --> 00:09:52,069 إذا كنت تعتقد أنه يستطيع أن يفعل ذلك. 171 00:09:52,113 --> 00:09:55,159 حسنًا ، عندما تكون المنحة الدراسية اللجنة تجتمع الأسبوع المقبل 172 00:09:55,203 --> 00:09:58,249 سأعطيهم أقوى توصيتي. 173 00:09:58,293 --> 00:10:00,861 ألبرت طالب جيد. 174 00:10:00,904 --> 00:10:03,298 وأعتقد أنه سوف يفعل ذلك طبيب جيد جدا. 175 00:10:04,952 --> 00:10:07,998 والدته وأنا أشعر بنفس الطريقة حيال ذلك. 176 00:10:08,042 --> 00:10:11,306 أوه، وهنا بعض الأوراق تحتاج إلى ملء، 177 00:10:11,349 --> 00:10:13,264 ربما من الأفضل أن أذهب لهم معك. 178 00:10:13,308 --> 00:10:15,919 لسبب ما، مكتب القبول 179 00:10:15,963 --> 00:10:19,096 يجعل الأشكال التي هي فقط، أم مفهومة 180 00:10:19,140 --> 00:10:22,186 من قبل أولئك الذين درجة الماجستير. 181 00:10:22,230 --> 00:10:23,927 أنا أقدر كل شيء أنت تفعل. 182 00:10:23,971 --> 00:10:27,061 حسنا، وأنا أقدر شاب مثل ألبرت 183 00:10:27,104 --> 00:10:30,760 يريد مساعدة الناس نشأ مع. 184 00:10:33,807 --> 00:10:35,678 ث-من أين نبدأ؟ 185 00:10:35,722 --> 00:10:38,638 [الثرثرة] 186 00:10:40,727 --> 00:10:42,119 عفوا. 187 00:10:43,817 --> 00:10:44,818 شكرًا لك. 188 00:10:48,125 --> 00:10:49,779 - أهلاً، كيف حال أنفك؟ -أوه، لا بأس. 189 00:10:49,823 --> 00:10:51,738 ماذا اكتشفت من السيد هول؟ 190 00:10:51,781 --> 00:10:53,740 حسنا، أول شيء لقد اكتشفت ذلك هل ستكلف الرسوم الدراسية الخاصة بك 191 00:10:53,783 --> 00:10:55,959 حوالي ضعف ما كنا نظن أنه سوف. 192 00:10:56,003 --> 00:10:57,961 حسنًا، يمكنني أن أسقط بعض الطبقات، باسكال، هذا سوف يساعد. 193 00:10:58,005 --> 00:10:59,876 وربما الحصول على وظيفة، ربما من الأفضل أن أنتظر 194 00:10:59,920 --> 00:11:01,748 -حتى العام المقبل. - ألبرت، استرخ. 195 00:11:01,791 --> 00:11:03,488 أخبرني السيد هول لديك فرصة جيدة في الحصول على منحة دراسية 196 00:11:03,532 --> 00:11:06,187 سيساعد ذلك في الدفع لمعظم ذلك. 197 00:11:06,230 --> 00:11:08,972 -با، هل أنت جاد؟ -أنت على حق أنا جاد. 198 00:11:09,016 --> 00:11:11,888 وأنا جائع أيضاً. هيا، سأخبرك عنها في الطريق. 199 00:11:11,932 --> 00:11:13,934 منحة دراسية! هل يمكنك تصديق ذلك؟ 200 00:11:13,977 --> 00:11:15,979 -هل تعتقد أن لدي فرصة؟ -مرحبًا، أنت إينجلس. 201 00:11:16,023 --> 00:11:17,807 بالطبع، لقد حصلت على فرصة. 202 00:11:42,397 --> 00:11:45,313 [الثرثرة] 203 00:11:53,887 --> 00:11:55,192 مرحبًا يا جيسون. 204 00:11:55,236 --> 00:11:56,411 أهلاً. 205 00:12:16,910 --> 00:12:18,868 لقد فقدت وظيفتي اليوم، إيتا. 206 00:12:20,957 --> 00:12:22,393 السيد كنودسن سيكون لديه لتقليص 207 00:12:22,437 --> 00:12:24,265 إلى يومين في الأسبوع، لذلك كان عليه أن يتركني أذهب. 208 00:12:25,527 --> 00:12:27,094 أوه، فانس. 209 00:12:30,314 --> 00:12:32,403 وعلى هذا المعدل، سأظل كذلك تحاول أن تبني لنا منزلاً 210 00:12:32,447 --> 00:12:33,840 عندما أبلغ الثمانين من عمري. 211 00:12:35,015 --> 00:12:37,234 لكني مازلت أقوم بالتدريس. 212 00:12:37,278 --> 00:12:38,801 أعني أنه قد لا يدفع الكثير، 213 00:12:38,845 --> 00:12:40,455 لكنها على الأقل ثابتة. 214 00:12:40,498 --> 00:12:41,978 لا. 215 00:12:43,937 --> 00:12:46,809 إيتا، عندما قلت كنت ستتزوجني، 216 00:12:46,853 --> 00:12:48,289 لقد وعدت ليبني لك منزلا 217 00:12:48,332 --> 00:12:50,291 وهذا ما سأفعل. 218 00:12:52,423 --> 00:12:55,252 سيتعين علينا فقط التأجيل الزفاف. 219 00:12:55,296 --> 00:12:56,776 أنا آسف. 220 00:12:58,516 --> 00:13:01,084 فانس... 221 00:13:01,128 --> 00:13:02,912 أنا لا أحتاجك ليبني لي منزلا. 222 00:13:04,392 --> 00:13:06,481 سأكون سعيدًا تمامًا العيش في خيمة.. 223 00:13:08,483 --> 00:13:10,528 طالما أننا معًا، 224 00:13:10,572 --> 00:13:12,530 هذا ما يهم حقًا. 225 00:13:22,584 --> 00:13:25,021 سأخبرك بماذا، 226 00:13:25,065 --> 00:13:27,197 سأتحدث إلى السيد أندرسون في البنك. 227 00:13:28,895 --> 00:13:30,287 ربما يمكنه إعارتي المال. 228 00:13:32,637 --> 00:13:34,161 [زفير] 229 00:13:47,261 --> 00:13:48,958 جيسون، ماذا تفعل؟ 230 00:13:49,002 --> 00:13:51,874 اهدأ يا (جيب)، اذهب بعيدًا فحسب. 231 00:13:51,918 --> 00:13:53,963 جيسون, الى ماذا تنظر؟ 232 00:13:54,007 --> 00:13:55,878 أنا أشاهد السيد ريد أعط الآنسة بلوم قبلة، 233 00:13:55,922 --> 00:13:57,184 لذلك سأعرف كيفية القيام بذلك بشكل صحيح 234 00:13:57,227 --> 00:13:59,316 عندما أحاول ذلك على أيمي براينت. 235 00:13:59,360 --> 00:14:01,579 جيسون كارتر, لن أقبلك 236 00:14:01,623 --> 00:14:03,364 لو كنت الولد الأخير على الأرض! 237 00:14:04,669 --> 00:14:06,193 [صرخات] 238 00:14:08,978 --> 00:14:10,240 ترى ماذا فعلت؟ 239 00:14:10,284 --> 00:14:11,851 [جيب] لم أفعل أي شيء. 240 00:14:15,245 --> 00:14:18,161 لقد فعلت ذلك أيضًا! لقد افسدت كل شيء. 241 00:14:18,205 --> 00:14:20,076 سمعتها، لن تقبلني 242 00:14:20,120 --> 00:14:22,165 لو كنت آخر فتى على وجه الأرض. 243 00:14:22,209 --> 00:14:24,472 وصدقت ذلك؟ 244 00:14:24,515 --> 00:14:26,300 هل تعتقد أنها كانت تكذب؟ 245 00:14:26,343 --> 00:14:27,867 بالطبع كانت كذلك. 246 00:14:28,955 --> 00:14:30,347 نعم. 247 00:14:30,391 --> 00:14:33,046 بالتأكيد، كل ما عليك فعله الآن هو الانتظار للجميع 248 00:14:33,089 --> 00:14:34,525 البقية منا للموت. 249 00:14:34,569 --> 00:14:36,571 شكرا جزيلا، جيب. 250 00:14:42,403 --> 00:14:44,057 المرحلة قادمة! 251 00:14:45,275 --> 00:14:47,974 [ركض الحصان] 252 00:15:00,116 --> 00:15:03,032 -[يضحك] إشعياء، كيف حالك؟ -أوه، تشارلز. 253 00:15:03,076 --> 00:15:05,426 اه عفوا يعني السيد إينغلز، سيدي. 254 00:15:05,469 --> 00:15:07,558 -مرحبًا بكم في وولنت جروف. -ما الذي تتحدث عنه؟ 255 00:15:07,602 --> 00:15:08,951 حسنًا، لقد أخبرتني لورا بذلك وظيفتك الجديدة 256 00:15:08,995 --> 00:15:10,300 وأنا فقط أردتك ليشعر في المنزل. 257 00:15:10,344 --> 00:15:12,041 أشعر تماما في المنزل دون كل ذلك. 258 00:15:12,085 --> 00:15:14,217 شكرًا. آه، هناك حفيدتي. 259 00:15:14,261 --> 00:15:16,045 -مرحبا يا جدي. -كيف حالك؟ مرحبًا جيني. 260 00:15:16,089 --> 00:15:17,090 -أهلاً. -أنظر إليك. أهلاً. 261 00:15:17,133 --> 00:15:21,224 -[ألبرت] با؟ -نعم؟ 262 00:15:21,268 --> 00:15:24,053 هنا، هيا، كان الطريق وعرًا بعض الشيء، 263 00:15:24,097 --> 00:15:26,751 أشعر بالغثيان. 264 00:15:26,795 --> 00:15:28,362 هل ستكون بخير؟ 265 00:15:28,405 --> 00:15:30,581 نعم، أعتقد أنني بحاجة فقط بعض الهواء النقي، هو كل شيء. 266 00:15:30,625 --> 00:15:31,626 [لورا] باسكال! 267 00:15:34,455 --> 00:15:36,457 -أوه، مرحبا بك في بيتك. -مرحبا عزيزتي''. 268 00:15:36,500 --> 00:15:39,590 لقد خرجت للتو من الهاتف مع أماه. كان لدى العمة رو توأمان. 269 00:15:39,634 --> 00:15:41,244 -أنت تمزح؟ - ولد و بنت . 270 00:15:41,288 --> 00:15:43,159 مرحبًا، عمك سيفعل كن في حالة صدمة. 271 00:15:43,203 --> 00:15:44,595 مرحبًا لورا. 272 00:15:44,639 --> 00:15:46,467 مرحبا، الأخ الأكبر. 273 00:15:48,121 --> 00:15:49,774 ما هو شعورك؟ 274 00:15:49,818 --> 00:15:51,428 حسنا، الآن أنا متعب قليلاً. 275 00:15:51,472 --> 00:15:53,213 حسنًا، أقول لك ماذا، لماذا لا نعود 276 00:15:53,256 --> 00:15:55,128 الى المنزل ويمكنك الراحة بينما أقوم بإعداد العشاء؟ 277 00:15:55,171 --> 00:15:57,217 هذا يبدو جيدا جدا بالنسبة لنا. 278 00:16:16,149 --> 00:16:17,889 في البداية كان القمح، ثم كان الشعير. 279 00:16:17,933 --> 00:16:19,108 تشارلز، الأسعار على جميع المحاصيل 280 00:16:19,152 --> 00:16:21,023 لقد انخفض إلى لا شيء عمليا. 281 00:16:21,067 --> 00:16:23,808 جميع المزارعين، حسنا، إنهم يشعرون بالمرارة والغضب. 282 00:16:23,852 --> 00:16:26,898 من الصعب تصديق ذلك أصبحت الأمور سيئة للغاية بهذه السرعة. 283 00:16:26,942 --> 00:16:28,726 أنا أخبرك إذا لم يكن الأمر كذلك لهذا العقد الخشب 284 00:16:28,770 --> 00:16:31,816 مع الجيش، ستكون الطاحونة أغلقت أيضا. 285 00:16:31,860 --> 00:16:33,470 السيد إينغلس، 286 00:16:33,514 --> 00:16:35,559 لقد صنعت تقييم الصورة المصغرة 287 00:16:35,603 --> 00:16:37,431 من المعضلة المالية، 288 00:16:37,474 --> 00:16:39,128 الذي وقع هذه المدينة. 289 00:16:39,172 --> 00:16:42,653 وهذا واضح تماما أن الشاحنين الأساسيين 290 00:16:42,697 --> 00:16:45,047 لقد اختاروا ل شراء البضائع من مناطق أقرب 291 00:16:45,091 --> 00:16:46,570 إلى السكك الحديدية. 292 00:16:47,832 --> 00:16:49,660 وكما قلت للجميع 293 00:16:49,704 --> 00:16:52,620 الجوز جروف ببساطة لا يمكن المنافسة 294 00:16:52,663 --> 00:16:54,970 ونتوقع البقاء على قيد الحياة. 295 00:16:55,014 --> 00:16:56,667 أبي، مع وظيفتك الجديدة، 296 00:16:56,711 --> 00:16:58,626 ربما تستطيع افعل شيئا؟ 297 00:16:58,669 --> 00:16:59,931 لا أعرف يا عزيزي. 298 00:16:59,975 --> 00:17:01,150 على الأقل لا حتى أتمكن من التحدث 299 00:17:01,194 --> 00:17:03,761 إلى ذلك الشاحن في ريدوود فولز. 300 00:17:03,805 --> 00:17:06,155 أقول لك يا تشارلز أي شيء يمكنك القيام به سيكون موضع تقدير. 301 00:17:06,199 --> 00:17:08,940 سأفعل ما بوسعي، أنت تعرف ذلك. 302 00:17:08,984 --> 00:17:11,682 ألبرت، أخبرتني لورا 303 00:17:11,726 --> 00:17:14,903 التي كنت قد قررت لدراسة الطب. 304 00:17:14,946 --> 00:17:16,209 نعم يا سيدي، هذا صحيح. 305 00:17:16,252 --> 00:17:20,082 حسنا، إنه أمر جدير بالثناء المسعى, 306 00:17:20,126 --> 00:17:21,997 وأتمنى لكم كل التوفيق. 307 00:17:22,041 --> 00:17:25,479 شكرًا لك. أنا متأكد من أنني سأحتاج إليها. 308 00:17:25,522 --> 00:17:27,568 بالطبع، أولا لدي للحصول على تلك المنحة. 309 00:17:27,611 --> 00:17:28,830 نعم، يجب أن نعرف في حوالي أسبوعين. 310 00:17:28,873 --> 00:17:31,224 قلت لهم للاتصال بنا هنا. 311 00:17:31,267 --> 00:17:33,008 يبدو مثل لورا يجب أن يتم التدريس 312 00:17:33,052 --> 00:17:35,576 بعض الخير بعد كل شيء، هاه؟ 313 00:17:35,619 --> 00:17:37,056 [اشعياء] أقول لك ما أنت عليك أن تفعل، ألبرت. 314 00:17:37,099 --> 00:17:38,622 قريبا كما تتعلم كل شيء تلك الأشياء الطبيبة، 315 00:17:38,666 --> 00:17:40,146 عليك العودة إلى هنا إلى وولنت جروف 316 00:17:40,189 --> 00:17:42,974 حتى يتمكن دوك بيكر من الذهاب للصيد معي طوال الوقت. 317 00:17:43,018 --> 00:17:44,976 سأخبرك يا سيد إدواردز، عندما يحدث ذلك، 318 00:17:45,020 --> 00:17:46,804 سيكون كذلك حلم أصبح حقيقة. 319 00:17:46,848 --> 00:17:52,723 أقترح نخبًا، إلى المستقبل دكتور إينغلز. 320 00:17:52,767 --> 00:17:55,770 قد التحدي الطبي يمكن تحقيقها بسهولة. 321 00:17:55,813 --> 00:17:57,511 -[إشعياء] هنا! هنا! -[تشارلز] هنا! هنا! 322 00:18:03,038 --> 00:18:04,996 جيب، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ 323 00:18:05,040 --> 00:18:06,520 بالتأكيد. 324 00:18:06,563 --> 00:18:07,956 هل سبق لك أن قبلت فتاة؟ 325 00:18:08,913 --> 00:18:10,959 نعم، مرات عديدة. 326 00:18:11,002 --> 00:18:14,658 إسمع أنا لا أتحدث عن الوداع نوع من القبلة، جيب. 327 00:18:14,702 --> 00:18:16,791 أعني الشيء الحقيقي، كما تعلمون، 328 00:18:16,834 --> 00:18:19,054 النوع "أنا معجب بك". 329 00:18:19,098 --> 00:18:20,577 إذا كنت ستضع مثل ذلك، 330 00:18:22,101 --> 00:18:24,799 إذن أعتقد أنني فعلت ذلك فقط قبلت اثنين. 331 00:18:26,757 --> 00:18:28,672 حسنًا ، هل أعجبهم ذلك؟ 332 00:18:28,716 --> 00:18:32,111 أعتقد أن أحدهم فعل ذلك ولكن ليس الآخر. 333 00:18:32,154 --> 00:18:35,026 -كيف ذلك؟ -[سارة] جيب، جيسون! 334 00:18:35,070 --> 00:18:36,811 إذا كنت تريد الإفطار، من الأفضل أن تسرع! 335 00:18:36,854 --> 00:18:39,030 - قادم يا أماه! -[جيسون] انتظر لحظة. 336 00:18:39,074 --> 00:18:41,207 لم تحب الفتاة الأخرى هل تقبلها؟ 337 00:18:41,250 --> 00:18:44,035 لا أعرف. هيا يا جيسون أو سوف يبرد البيض. 338 00:18:44,079 --> 00:18:46,081 وهذا هو أكثر أهمية من البيض. 339 00:18:46,125 --> 00:18:48,127 نحن نتحدث "التقبيل"! 340 00:18:48,170 --> 00:18:50,694 [ضحكة مكتومة] جايسون، هل ستفعل ذلك؟ فقط ننسى ذلك؟ 341 00:18:50,738 --> 00:18:53,262 لقد أخبرتك إيمي براينت بالفعل انها لن تقبلك. 342 00:18:53,306 --> 00:18:56,047 حسنا، ماذا في ذلك؟ سوف أقبل شخص آخر. 343 00:18:56,091 --> 00:18:57,962 لا يهمني من هو. 344 00:19:00,661 --> 00:19:04,230 داغ احرقه! سأكون رجلا عجوزا قبل أن أحصل على أي قبلة. 345 00:19:13,630 --> 00:19:16,590 [ترانيم مونتاجو] 346 00:19:22,030 --> 00:19:24,163 السيد مونتاجو؟ 347 00:19:24,206 --> 00:19:26,121 أم، أنا آسف لإزعاجك، 348 00:19:26,165 --> 00:19:27,253 ولكن أردت فقط لأقول لك-- 349 00:19:27,296 --> 00:19:29,124 [مونتاج] ثم لا تفعل ذلك. 350 00:19:29,168 --> 00:19:30,734 [ترديد] 351 00:19:30,778 --> 00:19:31,866 حسنًا، لقد أردت فقط لأقول لك 352 00:19:31,909 --> 00:19:33,737 أن الإفطار جاهز. 353 00:19:33,781 --> 00:19:35,913 اليوم هو الثاني عشر! 354 00:19:35,957 --> 00:19:40,222 هل يجب أن أذكرك بـ أهمية ذلك التاريخ؟ 355 00:19:40,266 --> 00:19:43,225 يا سرعتك أنا آسف، لقد نسيت. 356 00:19:43,269 --> 00:19:45,923 لقد فات الأوان! 357 00:19:45,967 --> 00:19:48,926 [ترديد] 358 00:20:00,329 --> 00:20:03,114 حسنا، أنا خائف السيد مونتاجو وقد بدأ صيامه 359 00:20:03,158 --> 00:20:05,247 - لذلك فهو لن ينضم إلينا لفترة من الوقت. -[ترديد مونتاج] 360 00:20:05,291 --> 00:20:07,728 ما-ما-ما هذا الضجيج؟ 361 00:20:07,771 --> 00:20:09,251 هذا هو السيد مونتاجو. 362 00:20:09,295 --> 00:20:12,298 اه، لديه عدد قليل عادات غير عادية. 363 00:20:12,341 --> 00:20:15,692 غير عادي؟ أنا أسميها غريب بصراحة! 364 00:20:15,736 --> 00:20:18,260 -الآن، سيد إدواردز، كن لطيفا. -حسنا، أنا لطيف. 365 00:20:18,304 --> 00:20:20,131 تشارلز، ألا تعتقد ذلك؟ إنه غريب بعض الشيء 366 00:20:20,175 --> 00:20:22,133 ليقوم الرجل كل في الصباح، قف على رأسه 367 00:20:22,177 --> 00:20:23,744 في الزاوية والعواء مثل ذئب؟ 368 00:20:23,787 --> 00:20:25,224 حسنًا، بعيدًا عن متناول اليد، أود أن أقول أن هذا كان غريبا. 369 00:20:25,267 --> 00:20:27,922 [يضحك] 370 00:20:27,965 --> 00:20:30,185 ذهبت لإيقاظ ألبرت، لكنه نائم بسرعة. 371 00:20:30,229 --> 00:20:32,405 حسنًا، لم يحصل على الكثير من النوم في القطار 372 00:20:32,448 --> 00:20:34,668 وركوب العربة تلك كان صعبًا جدًا عليه. 373 00:20:34,711 --> 00:20:36,800 حسنًا، سأسمح له بذلك فحسب النوم طالما يريد بعد ذلك. 374 00:20:36,844 --> 00:20:38,280 تشارلز، إذا كنت تريد للتوقف ورؤية نيلز 375 00:20:38,324 --> 00:20:39,977 قبل أن نذهب، كان لدينا أفضل احصل على التحرك. 376 00:20:40,021 --> 00:20:42,371 -[تشارلز] حسنًا. -أحضري كتبك جيني. 377 00:20:42,415 --> 00:20:44,373 -يوم جيد. -أنت أيضاً. 378 00:20:47,202 --> 00:20:49,117 مهلا، تشارلز، أعتقد أنك سوف تفعل ذلك أعود بحلول يوم الأحد؟ 379 00:20:49,160 --> 00:20:50,336 بالتأكيد. لماذا؟ 380 00:20:50,379 --> 00:20:51,772 حسنًا، لقد حصلنا على هذا هنا لعبة البيسبول 381 00:20:51,815 --> 00:20:52,860 بعد الخدمات واعتقدت 382 00:20:52,903 --> 00:20:54,122 ربما يمكنك اللعب فريقي. 383 00:20:54,165 --> 00:20:55,950 ألبرت يستطيع اللعب لجون كارتر. 384 00:20:55,993 --> 00:20:57,256 يبدو وكأنه متعة، سنكون هناك، أعطني قبلة. 385 00:20:57,299 --> 00:20:58,822 -سأخرجك. -حسنًا. 386 00:20:58,866 --> 00:21:00,084 مرحبًا، سوف نراك في بضعة أيام. 387 00:21:00,128 --> 00:21:01,129 أتمنى لك رحلة سعيدة. 388 00:21:01,172 --> 00:21:04,088 [ترانيم مونتاجو] 389 00:21:06,961 --> 00:21:09,006 نحن بحاجة إلى وضع بعض الفخاخ هنا. 390 00:21:12,358 --> 00:21:15,143 [تمتم] 391 00:21:20,888 --> 00:21:23,978 أربعة عشر، لا 15 علبة من الخوخ. 392 00:21:25,371 --> 00:21:27,329 حسنا، هذا كل شيء. 393 00:21:27,373 --> 00:21:29,853 دعونا نرى كيف فعلنا الشهر الماضي. 394 00:21:29,897 --> 00:21:31,377 [تشارلز] صباح الخير يا نيلز. 395 00:21:31,420 --> 00:21:33,509 تشارلز! 396 00:21:33,553 --> 00:21:35,729 مهلا، كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك. 397 00:21:35,772 --> 00:21:37,339 -تبدو بخير. -أوه، من الجيد رؤيتك. 398 00:21:37,383 --> 00:21:38,993 -أنت تبدو بحالة جيدة جدًا نفسك. -لماذا شكرا لك. 399 00:21:39,036 --> 00:21:40,995 لقد أخبرتني لورا أنك وكان ألبرت قادمًا. 400 00:21:41,038 --> 00:21:42,518 أوه، تشارلز، راشيل. 401 00:21:42,562 --> 00:21:45,304 راشيل، هذا هو تشارلز إينغلس. 402 00:21:45,347 --> 00:21:47,306 إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، السيد إينغلس. 403 00:21:47,349 --> 00:21:49,264 لقد أخبرني ويلي كثيرًا عنك وعن ألبرت. 404 00:21:49,308 --> 00:21:51,353 أشعر وكأنني أعرفك كلاهما بالفعل. 405 00:21:51,397 --> 00:21:53,921 حسنا، شكرا لك. ويجب أن أقول، ويلي تزوج نفسه 406 00:21:53,964 --> 00:21:55,357 عروس جميلة جداً جداً. 407 00:21:57,272 --> 00:22:00,057 إذا كنتما ستعذرانني، سأذهب لمساعدة ويلي 408 00:22:00,101 --> 00:22:01,232 افتح المطعم. 409 00:22:01,276 --> 00:22:02,408 حسنًا. 410 00:22:02,451 --> 00:22:03,931 يسعدني مقابلتك. 411 00:22:05,411 --> 00:22:07,195 اه صعب التصديق ويلي تزوج. 412 00:22:07,238 --> 00:22:09,066 [نيلز] نعم، هذا بالتأكيد. 413 00:22:09,110 --> 00:22:11,504 -أين سيدتي؟ -أوه، في طريقها إلى سانت لويس. 414 00:22:11,547 --> 00:22:13,244 لقد غادرت منذ يومين. 415 00:22:13,288 --> 00:22:15,290 لدينا بعض الأراضي هناك ونزلت هارييت 416 00:22:15,334 --> 00:22:16,987 لمعرفة ما إذا كان يمكنها بيعها. 417 00:22:17,031 --> 00:22:19,860 نحن في الأسفل إلى حد كبير إلى جيوب فارغة. 418 00:22:19,903 --> 00:22:21,383 أنت والجميع في المدينة. 419 00:22:21,427 --> 00:22:23,951 تشارلز! المرحلة قادمة! 420 00:22:25,561 --> 00:22:27,476 أنا في طريقي إلى ريدوود فولز. 421 00:22:27,520 --> 00:22:30,000 سأقابل أوتيس فاغنر، يقوم بالكثير من الشحن لشركتنا. 422 00:22:30,044 --> 00:22:31,393 لن تعرفه، هل ستفعل؟ 423 00:22:31,437 --> 00:22:34,396 نعم، أنا أعرف أوتيس، رجل أعمال داهية. 424 00:22:34,440 --> 00:22:37,399 -لكنه صادق. -أنا سعيد لسماع ذلك. 425 00:22:37,443 --> 00:22:39,227 ربما يمكننا الحصول على بعض الأعمال تسير هنا. 426 00:22:39,270 --> 00:22:41,142 -[نيلز] يا رب، أتمنى ذلك. -سوف أراك يوم الأحد. 427 00:22:41,185 --> 00:22:42,273 [نيلز] أنت تراهن. 428 00:22:57,898 --> 00:22:59,029 [زفير] 429 00:23:02,293 --> 00:23:04,121 [طرق الباب] 430 00:23:04,165 --> 00:23:06,515 ادخل. 431 00:23:06,559 --> 00:23:09,300 أوه، أنا سعيد لرؤيتك استيقظت أخيرا. 432 00:23:09,344 --> 00:23:11,346 أوه، لم أكن أدرك لقد نمت متأخرا جدا. 433 00:23:12,608 --> 00:23:14,131 أي ساعة؟ 434 00:23:14,175 --> 00:23:16,438 لقد حل الظهر تقريبًا. 435 00:23:16,482 --> 00:23:18,527 تبدو شاحبًا نوعًا ما، هل تشعر أنك بخير؟ 436 00:23:19,354 --> 00:23:21,182 أشعر بالتعب الشديد. 437 00:23:23,140 --> 00:23:24,968 أعتقد أن هذا كل شيء الإثارة من الرحلة 438 00:23:25,012 --> 00:23:27,275 والحصول على الزيارة الجامعة هي كل شيء. 439 00:23:27,318 --> 00:23:30,452 حسنا، ماذا عن بعض الإفطار أو ينبغي أن أقول الغداء؟ 440 00:23:30,496 --> 00:23:33,890 لا، أنا لست كذلك حقًا جائعة جداً يا لورا. 441 00:23:33,934 --> 00:23:38,199 متعب، وليس جائعا. 442 00:23:38,242 --> 00:23:40,201 ما الذي فعلته حياة المدينة؟ لك يا فتى؟ 443 00:23:40,244 --> 00:23:43,117 [ضحكة مكتومة] لا أعرف. 444 00:23:43,160 --> 00:23:45,598 حسنًا، أقول لك ماذا، سأذهب إلى الطابق السفلي 445 00:23:45,641 --> 00:23:47,600 وحزم لنا غداء نزهة لطيفة. 446 00:23:47,643 --> 00:23:49,036 أعتقد قليلا هواء البلد النقي 447 00:23:49,079 --> 00:23:50,951 هو بالضبط ما تحتاجه. 448 00:23:50,994 --> 00:23:52,343 -أود ذلك. -جيد. 449 00:23:52,387 --> 00:23:53,475 أنت تنزل عندما تكون جاهزًا. 450 00:23:53,519 --> 00:23:55,085 تمام. 451 00:23:59,916 --> 00:24:01,483 [تنهدات] 452 00:24:06,140 --> 00:24:08,142 [الثرثرة] 453 00:24:12,929 --> 00:24:14,409 أوه، حسنا، شكرا لك، جيسون. 454 00:24:14,453 --> 00:24:16,019 سوف تبقي الهدير بعيدا حتى أتمكن من العودة 455 00:24:16,063 --> 00:24:17,499 إلى الطاحونة. 456 00:24:17,543 --> 00:24:19,893 السيد إدواردز، ربما تعرف 457 00:24:19,936 --> 00:24:21,285 قليلا جدا عن تقبيل الفتيات. 458 00:24:21,329 --> 00:24:23,200 -أنت , لا؟ -كيسين؟ 459 00:24:23,244 --> 00:24:24,550 جايسون، أليس كذلك؟ صغير على أن يفكر" 460 00:24:24,593 --> 00:24:26,465 عن شيء من هذا القبيل؟ 461 00:24:26,508 --> 00:24:29,511 أوه، اه، لم أكن أطلب مني. 462 00:24:29,555 --> 00:24:31,600 انها لصديقي. 463 00:24:31,644 --> 00:24:35,038 -إنه أكبر سنًا، لكنه خجول نوعًا ما. -أوه، أوه. 464 00:24:35,082 --> 00:24:36,997 حسنًا ، لقد انتهى الأمر إلى حد كبير إلى الفرد 465 00:24:37,040 --> 00:24:39,129 ولكن في الغالب أنت فقط تجعد ، 466 00:24:39,173 --> 00:24:40,391 صفعهم على الشفاه. 467 00:24:40,435 --> 00:24:42,524 هل تبقي عينيك مفتوحة أو مغلقة؟ 468 00:24:42,568 --> 00:24:45,135 حسنًا ، السيدات يحبون ذلك أن يغلقوا أعينهم، 469 00:24:45,179 --> 00:24:49,226 -انظر، ولكن أبقي خاصتي مفتوحة. -لماذا؟ 470 00:24:49,270 --> 00:24:51,315 في المقام الأول "سبب هدفي". ليست جيدة جدًا، ترى، وأنا لا 471 00:24:51,359 --> 00:24:53,622 أريد أن ينتهي بي الأمر بتقبيلهم على الأنف. 472 00:24:53,666 --> 00:24:56,146 خاصة إذا كانوا حصلت على البرد. [يضحك] 473 00:24:56,190 --> 00:24:59,715 نعم، هذا منطقي، حسنًا. 474 00:24:59,759 --> 00:25:03,110 تجعد ، اضربهم على الشفاه، عيون مفتوحة. 475 00:25:03,153 --> 00:25:05,068 حصلت عليه، وذلك بفضل! 476 00:25:13,294 --> 00:25:14,991 [ضحكة مكتومة] 477 00:25:17,428 --> 00:25:19,300 أحببت المجيء إلى هنا عندما كنا أطفالا. 478 00:25:20,649 --> 00:25:22,216 انها لا تزال سلمية جدا. 479 00:25:22,259 --> 00:25:24,174 نعم، حسنا، لم يتغير شيء. 480 00:25:24,218 --> 00:25:27,090 الأسماك لا تزال لا تعض. 481 00:25:27,134 --> 00:25:31,312 [يضحك] هل أنت كذلك تذكر عندما أخبرنا ويلي 482 00:25:31,355 --> 00:25:33,575 أن لدينا سرًا عائليًا لصيد الأسماك؟ 483 00:25:35,272 --> 00:25:37,100 [ضحكة مكتومة] هل أنا؟ 484 00:25:37,144 --> 00:25:39,668 هل تتذكر أنه قضى الصيف بأكمله 485 00:25:39,712 --> 00:25:41,540 تحاول معرفة ذلك ما كان هذا السر 486 00:25:41,583 --> 00:25:43,585 وكان مجنونا جدا عندما اكتشف ذلك 487 00:25:43,629 --> 00:25:46,109 -أنه مجرد جبن! -لقد كان مجرد جبن. 488 00:25:46,153 --> 00:25:48,155 [كلاهما يضحك] 489 00:25:50,636 --> 00:25:52,246 يا إلهي، كان ممتعاً يكبر هنا. 490 00:25:52,289 --> 00:25:54,596 أوه نعم. 491 00:25:54,640 --> 00:25:57,381 [تنهدات] أحيانًا أتمنى ذلك كنت لا أزال فتاة صغيرة. 492 00:25:59,645 --> 00:26:02,038 لورا، هل أنتِ سعيدة هنا؟ 493 00:26:02,082 --> 00:26:04,040 أعني الآن ذلك أنت متزوج ولديك روز؟ 494 00:26:04,084 --> 00:26:06,608 نعم، أنا سعيد جدًا. 495 00:26:06,652 --> 00:26:09,785 لو كان الأمر على طريقتي لبقيت هنا بقية حياتي. 496 00:26:09,829 --> 00:26:12,614 أنا أيضاً. 497 00:26:12,658 --> 00:26:14,137 انا ذاهب الى المدرسة أن يصبح طبيباً، 498 00:26:14,181 --> 00:26:15,530 لكني أريد أن أعود إلى هنا. 499 00:26:17,271 --> 00:26:20,274 هذا هو المكان الذي تبدو فيه الحياة الأفضل، 500 00:26:20,317 --> 00:26:24,191 ليس في المدينة حيث لا أحد لديه الوقت لبعضهم البعض. 501 00:26:24,234 --> 00:26:26,367 هل المستقبل دكتور إينغلز؟ 502 00:26:26,410 --> 00:26:28,630 أن أعطي عائلتي خصم؟ 503 00:26:28,674 --> 00:26:32,025 أوه، بالطبع، يمكنك أن تدفع لي دجاجة واحدة 504 00:26:32,068 --> 00:26:35,245 بدلا من اثنين! [يضحك] 505 00:26:38,684 --> 00:26:42,165 أوه لا! يبدو هذا دائما أن يحدث في الوقت الخطأ. 506 00:26:42,209 --> 00:26:43,602 هنا. 507 00:26:45,691 --> 00:26:47,127 هل تحصل على هذه في كثير من الأحيان؟ 508 00:26:47,170 --> 00:26:49,651 نعم، يبدو مثل كل يوم الرتق في الآونة الأخيرة. 509 00:26:49,695 --> 00:26:52,567 [تنهدات] اعتدت أن أحصل عليها عندما كنت صغيرا. 510 00:26:54,395 --> 00:26:57,659 أعتقد أنها مجرد مرحلة التي يمر بها جميع الأطفال. 511 00:26:57,703 --> 00:26:59,139 أطفال؟ 512 00:26:59,182 --> 00:27:02,403 أنا على وشك البدء مدرسة الطب. 513 00:27:02,446 --> 00:27:05,188 إذن أيها الطبيب، شفاء نفسك. 514 00:27:05,232 --> 00:27:06,625 سأذهب لأصطاد سمكة. 515 00:27:33,695 --> 00:27:35,566 كما ترون، السيد إينغلس، 516 00:27:35,610 --> 00:27:38,482 يتم شحن كل شيء الحق في الموعد المحدد. 517 00:27:38,526 --> 00:27:40,702 لقد كنت أقوم بالأعمال التجارية مع بينيت وشركاه 518 00:27:40,746 --> 00:27:42,530 لأكثر من خمس سنوات 519 00:27:42,573 --> 00:27:44,924 وأود أن أفكر لدينا علاقة جيدة. 520 00:27:44,967 --> 00:27:46,795 حسنا، هذا يذهب دون قائلا، السيد فاغنر، 521 00:27:46,839 --> 00:27:48,710 ربما تكون كذلك الأكثر موثوقية من جميع الشاحنين لدينا. 522 00:27:48,754 --> 00:27:50,233 لماذا، شكرا لك. 523 00:27:50,277 --> 00:27:52,888 أنا أحاول الركض عملية سلسة هنا. 524 00:27:58,067 --> 00:28:01,549 سيد فاغنر، أنا فضولي لماذا وكلاؤك توقفت عن الشراء 525 00:28:01,592 --> 00:28:03,246 من المزارعين حول وولنت جروف؟ 526 00:28:03,290 --> 00:28:06,685 -هل يمكنني أن أدعوك تشارلز؟ -بالتأكيد. 527 00:28:06,728 --> 00:28:10,253 تشارلز، منذ ذلك الحين وضعت السكك الحديدية خطها الجديد، 528 00:28:10,297 --> 00:28:12,908 لقد كان لدينا عملنا عمليا مزدوجة. 529 00:28:12,952 --> 00:28:15,519 يعني خذ شركتك 530 00:28:15,563 --> 00:28:17,652 يمكنك أن ترى بنفسك كمية البضائع 531 00:28:17,696 --> 00:28:19,567 نحن نشحن لك فقط. 532 00:28:19,610 --> 00:28:21,743 أعلم ذلك، لكنك كذلك شحن نفس الأشياء 533 00:28:21,787 --> 00:28:23,527 يرفع هؤلاء المزارعون. 534 00:28:23,571 --> 00:28:26,748 نعم، ويجب أن أقول ذلك الجودة أفضل بكثير 535 00:28:26,792 --> 00:28:29,969 مما أشتريه الآن، ولكن المشكلة هي 536 00:28:30,012 --> 00:28:33,146 أن المزارع حولها الجوز جروف صغيرة جدًا. 537 00:28:33,189 --> 00:28:37,019 من كمية البضائع انا بحاجة لملء طلبات عملائي، 538 00:28:37,063 --> 00:28:40,849 لا بد لي من التعامل مع المزارع الكبيرة من يستطيع التسليم. 539 00:28:40,893 --> 00:28:45,158 [يسخر] أعتقد أن هذا هو ما الناس يسمون التقدم. 540 00:28:45,201 --> 00:28:46,899 أخشى أن الأمر كذلك. 541 00:28:48,161 --> 00:28:50,163 حسنًا، سنذهب. 542 00:28:50,206 --> 00:28:52,687 إنه لمن دواعي سروري مقابلتك، السيد فاغنر. 543 00:28:52,731 --> 00:28:55,081 -من فضلك، اتصل بي أوتيس. -حسناً يا أوتيس. 544 00:28:55,124 --> 00:28:56,996 سأغادر إلى الجوز جروف في الصباح. 545 00:28:57,039 --> 00:28:58,040 سوف أراك في زيارتي القادمة. 546 00:28:58,084 --> 00:28:59,781 جيد جدًا، أتمنى لك رحلة سعيدة. 547 00:28:59,825 --> 00:29:01,174 أنا متأكد من ذلك، شكرا لك. 548 00:29:06,222 --> 00:29:08,181 [دقات الساعة] 549 00:29:18,713 --> 00:29:20,062 انتهى الوقت. 550 00:29:21,977 --> 00:29:23,718 اجتياز الاختبارات الخاصة بك إلى المركز. 551 00:29:27,678 --> 00:29:29,289 الآن، إذن، أود ذلك لأذكركم بكل ما لدينا 552 00:29:29,332 --> 00:29:31,944 ستكون الرحلة الميدانية السنوية في نهاية الشهر. 553 00:29:31,987 --> 00:29:33,728 يرجى التأكد التي قمت بتحديدها 554 00:29:33,772 --> 00:29:36,818 موضوع لك مشاريع الطبيعة بحلول ذلك الوقت. 555 00:29:36,862 --> 00:29:39,081 نعم ما الأمر يا نانسي؟ 556 00:29:39,125 --> 00:29:41,605 آنسة بلوم، أريد فقط أن أعرف إذا كان الفصل بأكمله 557 00:29:41,649 --> 00:29:43,999 يجب أن يفعل ذلك تسلق سخيفة إلى هاربر بلاف مرة أخرى؟ 558 00:29:46,436 --> 00:29:48,047 نعم، أعتقد إنه تقليد 559 00:29:48,090 --> 00:29:49,788 أن الجميع يتطلع إلى. 560 00:29:50,919 --> 00:29:53,400 حسنا، ليس أنا. 561 00:29:53,443 --> 00:29:55,837 -نانسي. -نعم ايمي. 562 00:29:55,881 --> 00:29:57,796 سيدتي، لم أكن هنا العام الماضي، 563 00:29:57,839 --> 00:30:00,276 وما هي نانسي نتحدث عن؟ 564 00:30:00,320 --> 00:30:03,236 حسنًا يا أيمي، كل عام في نهاية الرحلة الميدانية، 565 00:30:03,279 --> 00:30:05,804 نحن جميعا نتسلق إلى الأعلى من هاربر بلاف. 566 00:30:05,847 --> 00:30:07,675 وأنت تأخذ على طول تذكار لوضع 567 00:30:07,718 --> 00:30:09,372 في الصندوق القوي هذا مدفون هناك. 568 00:30:09,416 --> 00:30:12,767 -[أيمي] ولكن لماذا؟ -هذا ما أستمر في سؤاله. 569 00:30:12,811 --> 00:30:15,291 كما ترى، أيمي، كل شيء بدأت منذ حوالي عشر سنوات 570 00:30:15,335 --> 00:30:16,858 عندما مجموعة من الأطفال وجدت بعض 571 00:30:16,902 --> 00:30:18,817 التحف الهندية القديمة هناك. 572 00:30:18,860 --> 00:30:20,122 لقد ظنوا أنه سيكون أ فكرة جيدة لترك شيء ما 573 00:30:20,166 --> 00:30:21,907 خاصة بهم، كما تعلمون، شيئا 574 00:30:21,950 --> 00:30:23,952 لأولئك الذين يأتون في وقت لاحق لتذكرهم بها. 575 00:30:23,996 --> 00:30:26,912 أوه، أعتقد أن هذا فكرة رائعة. 576 00:30:26,955 --> 00:30:30,872 حسناً، نحن كذلك، ولهذا السبب نحن كذلك سوف يصعد هناك مرة أخرى. 577 00:30:30,916 --> 00:30:33,396 -صحيح يا أطفال؟ -[حسنًا! 578 00:30:33,440 --> 00:30:35,268 [إيتا] حسنًا، أيها الأطفال، حان وقت الغداء. 579 00:30:35,311 --> 00:30:37,313 [الكل] نعم. 580 00:30:39,925 --> 00:30:41,274 مرحباً، كيف حالك؟ 581 00:30:41,317 --> 00:30:42,753 -أهلاً. -أهلاً. 582 00:30:42,797 --> 00:30:44,712 -مرحبا ألبرت. -أهلاً! 583 00:30:44,755 --> 00:30:46,670 -جيب، كيف حالك؟ -[جيب] أراك في لعبة البيسبول بعد ذلك. 584 00:30:46,714 --> 00:30:48,020 -[ألبرت] حسنًا، بعد الغداء. -[جيب] حسنًا. 585 00:30:48,063 --> 00:30:49,282 ألبرت! 586 00:30:50,283 --> 00:30:51,850 مرحباً يا آنسة بلوم. 587 00:30:53,199 --> 00:30:55,897 -كيف حالك؟ -أنا بخير، فقط بخير. 588 00:30:55,941 --> 00:30:57,943 اه، أردت فقط أن آتي وأقول مرحبا للجميع. 589 00:30:57,986 --> 00:31:01,163 حسنا، أنا سعيد لأنك فعلت. من الجيد رؤيتك. 590 00:31:01,207 --> 00:31:02,382 مرحبا ألبرت. 591 00:31:03,035 --> 00:31:04,384 أهلاً. 592 00:31:07,343 --> 00:31:09,693 ميشيل؟ 593 00:31:09,737 --> 00:31:10,999 ميشيل بيرسون؟ 594 00:31:11,043 --> 00:31:13,697 اه، الواحد والوحيد. 595 00:31:13,741 --> 00:31:15,743 آخر مرة رأيتك فيها-- 596 00:31:15,786 --> 00:31:18,050 ربما يرتدي وزرة القذرة، وقطع 597 00:31:18,093 --> 00:31:20,052 القمح جنبا إلى جنب شقيقاي، أليس كذلك؟ 598 00:31:21,096 --> 00:31:23,229 يمين. 599 00:31:23,272 --> 00:31:25,144 ملكة جمال بلوم، أخذت نانسي الكرة مرة أخرى 600 00:31:25,187 --> 00:31:27,973 وحشوها فستانها. الآن لا يمكننا استخدامه. 601 00:31:28,016 --> 00:31:29,800 أنا قادم. 602 00:31:29,844 --> 00:31:31,411 هل ستزور بعض الوقت يا ألبرت؟ 603 00:31:31,454 --> 00:31:33,326 نعم سيدتي، أنا وأبي سنفعل ذلك أكون هنا لمدة شهر تقريبا. 604 00:31:33,369 --> 00:31:35,894 أوه، جيد، وأنا أتطلع لرؤيته أيضا. 605 00:31:35,937 --> 00:31:37,460 حسنًا، إذا عذرتني، طالبتي المفضلة 606 00:31:37,504 --> 00:31:39,071 يحتاج الى بعض الاهتمام. 607 00:31:47,383 --> 00:31:49,298 -حسنا كيف حالك؟ -كيف هي الحياة في المدينة؟ 608 00:31:50,473 --> 00:31:52,998 [ضحكة مكتومة] 609 00:31:53,041 --> 00:31:56,305 حسنًا، أم، سأجيب أولا. 610 00:31:57,916 --> 00:32:00,919 أنا بخير. الآن حان دورك. 611 00:32:02,572 --> 00:32:04,966 أوه، انها ليست سيئة، 612 00:32:05,010 --> 00:32:06,881 لكنني سأفعل الكثير بدلا من ذلك أن تعيش هنا. 613 00:32:09,579 --> 00:32:11,886 كيف ذلك؟ [يضحك] 614 00:32:11,930 --> 00:32:13,235 على ما يرام. 615 00:32:15,368 --> 00:32:17,936 لقد تغيرت حقا. 616 00:32:17,979 --> 00:32:22,201 يا إلهي، لم أدرك لقد بدت سيئة للغاية. 617 00:32:22,244 --> 00:32:24,246 أوه، لا، هذا ليس كذلك ما قصدته. 618 00:32:24,290 --> 00:32:26,988 قصدته أنت حقا تبدو جميلة. 619 00:32:27,032 --> 00:32:28,772 كما تعلمون، اللباس الخاص بك وكل ذلك. 620 00:32:30,165 --> 00:32:32,776 أوه، شكرا لك. 621 00:32:36,389 --> 00:32:39,131 أعتقد أنني أحسب ذلك للتو لقد حان الوقت للبدء كونها فتاة. 622 00:32:39,174 --> 00:32:41,002 وبما أنني سأذهب إلى الكلية 623 00:32:41,046 --> 00:32:43,004 من الأفضل أن أبدو كذلك أنا أنتمي إلى هناك. 624 00:32:43,048 --> 00:32:45,050 تقصد أنك سوف تذهب إلى الجامعة؟ 625 00:32:45,093 --> 00:32:47,008 اه، أريد أن كن مدرسًا، 626 00:32:47,052 --> 00:32:48,488 لذلك كنت أساعد الآنسة بلوم هنا بضعة أيام في الأسبوع، 627 00:32:48,531 --> 00:32:50,272 كما تعلمون، فقط للحصول على الشعور بالأشياء. 628 00:32:50,316 --> 00:32:53,101 أوه، هذا لطيف. 629 00:32:53,145 --> 00:32:56,061 كما تعلمون، سأبدأ في الجامعة نفسي 630 00:32:56,104 --> 00:32:58,411 أريد أن أصبح طبيبا. 631 00:32:58,454 --> 00:33:02,328 يا طبيب! ألبرت، هذا رائع! 632 00:33:02,371 --> 00:33:05,331 يا إلهي، ربما سنرى... 633 00:33:05,374 --> 00:33:07,942 أعني... 634 00:33:07,986 --> 00:33:09,465 ربما سأراك هناك من حين لآخر. 635 00:33:11,337 --> 00:33:13,165 نعم، أنا متأكد من أنك سوف. 636 00:33:16,255 --> 00:33:17,386 حسنًا، من الأفضل أن أذهب. 637 00:33:26,221 --> 00:33:28,876 كان من الجميل بالتأكيد أن نرى أنت مرة أخرى، ميشيل. 638 00:33:28,919 --> 00:33:32,401 نعم، كان لطيفا لرؤيتك أيضا، ألبرت. 639 00:33:43,412 --> 00:33:45,936 ميشيل، أنا ذاهب ل نزهة ولعبة البيسبول 640 00:33:45,980 --> 00:33:48,069 يوم الأحد بعد الكنيسة. 641 00:33:48,113 --> 00:33:49,940 إذا لم تكن مشغولاً، هل ترغب في الذهاب؟ 642 00:33:51,333 --> 00:33:54,858 لماذا نعم. نعم، أود ذلك كثيرًا. 643 00:33:58,123 --> 00:33:59,602 حسنا، عظيم! 644 00:34:01,126 --> 00:34:02,344 سوف أراك يوم الأحد بعد ذلك. 645 00:34:03,302 --> 00:34:06,044 نعم، أراك يوم الأحد. 646 00:34:13,616 --> 00:34:15,140 [طرق الباب] 647 00:34:20,058 --> 00:34:22,538 -نعم من هو؟ -[تشارلز] أوتيس، هذا أنا، تشارلز إنجلز. 648 00:34:24,453 --> 00:34:26,586 تشارلز، تعال، فكرت لقد غادرت إلى وولنت جروف. 649 00:34:26,629 --> 00:34:28,022 لا، لا، أنا لا أغادر حتى الصباح. 650 00:34:28,066 --> 00:34:29,197 هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة؟ 651 00:34:29,241 --> 00:34:31,591 لماذا، بالتأكيد، ادخل، اجلس. 652 00:34:31,634 --> 00:34:34,376 آه، لقد صنعت بعضًا للتو قهوة طازجة, هل ترغب في كوب؟ 653 00:34:34,420 --> 00:34:35,682 نعم، هذا يبدو جيدا، شكرا لك. 654 00:34:35,725 --> 00:34:38,163 -كيف تأخذ ذلك؟ -أسود فقط. 655 00:34:38,206 --> 00:34:40,426 كنت آمل كنت لا تزال هنا. 656 00:34:40,469 --> 00:34:43,342 أوه، نعم، أنا عادة. 657 00:34:43,385 --> 00:34:46,997 في الحقيقة زوجتي يهدد 658 00:34:47,041 --> 00:34:48,390 لنقل سريري إلى هنا. 659 00:34:50,392 --> 00:34:52,264 أوتيس، دعني أخبرك لماذا أنا هنا. 660 00:34:52,307 --> 00:34:54,179 كنت أفكر ماذا كنت تقول بعد ظهر هذا اليوم 661 00:34:54,222 --> 00:34:56,050 حول عدم القدرة على الشراء من المزارع المحيطة 662 00:34:56,094 --> 00:34:58,357 الجوز جروف لأنها صغيرة جدًا. 663 00:34:58,400 --> 00:35:01,011 لا يمكن مساعدته، تشارلز. 664 00:35:01,055 --> 00:35:03,057 كما هو الحال، واصلت الشراء منهم 665 00:35:03,101 --> 00:35:05,015 بعد فترة طويلة توقف الشاحنون الآخرون. 666 00:35:05,059 --> 00:35:07,975 أعلم ذلك يا أوتيس لقد اكتشفت ذلك وأنا أقدر ذلك. 667 00:35:08,018 --> 00:35:09,977 لكن دعني أسألك هذا، 668 00:35:10,020 --> 00:35:13,067 ماذا لو كان بإمكاني الحصول على تلك المزارعين للعمل معا، تشكيل التعاونية؟ 669 00:35:13,111 --> 00:35:14,112 هل يمكن أن تشتري بضائعهم بعد ذلك؟ 670 00:35:16,418 --> 00:35:19,465 [تنهدات] هذا شيء فكرت في نفسي، 671 00:35:19,508 --> 00:35:23,121 ولكن بقدر ما أستطيع أن أرى ذلك، لن ينجح الأمر. 672 00:35:23,164 --> 00:35:25,210 ولم لا؟ لقد قلت لي بالفعل لقد فضلت منتجاتهم 673 00:35:25,253 --> 00:35:27,995 إلى أي شخص آخر. 674 00:35:28,038 --> 00:35:30,476 نعم، أعرف، ولكن الثمن يجب أن أدفع لشعبك 675 00:35:30,519 --> 00:35:32,434 من أجلهم لتحقيق الربح 676 00:35:32,478 --> 00:35:35,220 سيكون مجرد غير واقعي. 677 00:35:35,263 --> 00:35:38,266 لماذا، لا يمكنهم المنافسة مع الملابس الأكبر. 678 00:35:38,310 --> 00:35:41,008 يشترون بذورهم في الكمية. 679 00:35:41,051 --> 00:35:43,445 يستخدمون أحدث الآلات. 680 00:35:43,489 --> 00:35:45,360 ماذا نفعل، فقط اكتبها؟ 681 00:35:45,404 --> 00:35:47,623 أعني أنهم عملوا حياة كاملة لهذه المزارع. 682 00:35:49,756 --> 00:35:52,411 انظر، لنفترض أنني أستطيع... أفترض أستطيع أن أبيع لك تلك البضائع 683 00:35:52,454 --> 00:35:55,109 بنفس السعر الذي أنت عليه الدفع الآن، تسليمها هنا. 684 00:35:55,153 --> 00:35:57,242 لماذا، أنت لا تدرك ما تقوله، تشارلز. 685 00:35:57,285 --> 00:35:59,157 شعبك سوف تعمل من أجل، 686 00:35:59,200 --> 00:36:01,463 على الأكثر، فقط بضعة بنسات. 687 00:36:01,507 --> 00:36:03,248 حسنًا، ماذا لديهم الآن؟ ليس لديهم شيء. 688 00:36:04,597 --> 00:36:07,034 هيا، أوتيس، حاول ذلك. 689 00:36:07,077 --> 00:36:08,601 ماذا تقول؟ 690 00:36:08,644 --> 00:36:11,038 حسنًا، سأشتري بضاعتهم 691 00:36:11,081 --> 00:36:13,606 ولكن عليك أن تضمن أن بينيت وشركاه 692 00:36:13,649 --> 00:36:16,391 يدعم هذه الصفقة مئة بالمئة. 693 00:36:16,435 --> 00:36:18,654 أنا أضمن ذلك. 694 00:36:18,698 --> 00:36:21,309 حسنا، أتمنى لك يمكن أن نجعلها تعمل. 695 00:36:23,572 --> 00:36:26,706 حسنا، أنا كذلك. سأكون على اتصال معك. 696 00:36:30,797 --> 00:36:33,713 [الهتاف] 697 00:36:41,503 --> 00:36:44,158 يجب أن أقول أنهم حقا أخذ هذه اللعبة على محمل الجد. 698 00:36:44,202 --> 00:36:46,465 أنت تخبرني، هذا كل ما سمعت عنه الاسبوعين الماضيين. 699 00:36:46,508 --> 00:36:48,815 حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون، الأولاد سوف يكونون فتيان. 700 00:36:48,858 --> 00:36:50,643 [ضحكة مكتومة للجميع] 701 00:36:54,255 --> 00:36:55,343 نحن نخسر. 702 00:36:55,387 --> 00:36:56,518 [الرجل 2] هيا يا إشعياء! 703 00:37:00,740 --> 00:37:02,394 [الهتاف] 704 00:37:03,830 --> 00:37:05,266 سيئة للغاية. 705 00:37:08,487 --> 00:37:09,749 خارج! 706 00:37:11,707 --> 00:37:13,535 -حصلت عليه. مِلكِي. -حصلت عليه! حصلت-- 707 00:37:14,884 --> 00:37:16,799 شاهده! ماذا؟ أليس كذلك... 708 00:37:18,584 --> 00:37:21,151 انزل. 709 00:37:21,195 --> 00:37:23,502 -هل ستخرج-- - لقد كانت لدي الكرة... 710 00:37:23,545 --> 00:37:25,243 [صراخ الرجال] 711 00:37:26,853 --> 00:37:29,247 هيا يا جون، اعرضه. 712 00:37:34,426 --> 00:37:36,558 [الثرثرة] 713 00:37:43,826 --> 00:37:45,828 [الهتاف] 714 00:37:46,742 --> 00:37:49,136 [رجل 3] آمنة! 715 00:37:49,179 --> 00:37:51,747 - تفضل يا جيسون . - لا بأس يا جيسون، اذهب. 716 00:37:51,791 --> 00:37:54,663 [الثرثرة] 717 00:38:03,150 --> 00:38:04,412 ضرب! 718 00:38:04,456 --> 00:38:06,675 ألبرت، لدينا رجلان، 719 00:38:06,719 --> 00:38:08,155 أعطها رحلة، الأمر متروك لك. 720 00:38:08,198 --> 00:38:10,592 -اذهب وأحضره ألبرت. -هيا يا ألبرت. 721 00:38:10,636 --> 00:38:13,421 [الثرثرة] 722 00:38:17,556 --> 00:38:19,906 -أوه، حسنًا! -ضربة واحدة! 723 00:38:19,949 --> 00:38:21,342 -[رجل 3] ألبرت. -[رجل 4] هيا يا ألبرت. 724 00:38:21,386 --> 00:38:22,343 أحضره إلى المنزل. 725 00:38:26,434 --> 00:38:27,827 حسنًا يا ألبرت هنا يأتي. 726 00:38:34,616 --> 00:38:36,139 [رجل 5] اضرب الكرة. ضرب الكرة. 727 00:38:39,621 --> 00:38:40,840 حسنًا يا ألبرت انتبه. 728 00:38:40,883 --> 00:38:42,885 كرة الثعبان القديمة على استعداد لدغة. 729 00:38:48,804 --> 00:38:51,590 يا لها من ضربة! طريقة لضربها، ألبرت. 730 00:38:51,633 --> 00:38:52,808 هيا يا بوبي. 731 00:38:56,812 --> 00:38:59,162 يذهب! هيا يا ألبرت. تعال. 732 00:39:03,819 --> 00:39:05,386 لقد خرج! 733 00:39:05,430 --> 00:39:07,475 [صراخ] 734 00:39:08,998 --> 00:39:10,478 لقد فعلنا ذلك. 735 00:39:15,483 --> 00:39:17,398 [جيب] هناك خطأ ما مع ألبرت! 736 00:39:23,622 --> 00:39:25,798 ألبرت؟ 737 00:39:25,841 --> 00:39:27,582 مهلا، ألبرت؟ الابن، ما هو الخطأ؟ 738 00:39:44,599 --> 00:39:46,253 كيف تشعر الآن يا ألبرت؟ 739 00:39:47,428 --> 00:39:48,690 خدر نوعا ما. 740 00:39:50,431 --> 00:39:52,607 لقد كان لديك هذا من قبل، بلاكين' خارج، أعني؟ 741 00:39:52,651 --> 00:39:53,913 لا. 742 00:39:53,956 --> 00:39:55,828 حسنًا، لقد كان حاضرًا بعض نزيف الأنف 743 00:39:55,871 --> 00:39:58,831 وكان يشعر متعب نوعا ما في الآونة الأخيرة. 744 00:39:58,874 --> 00:40:00,659 كم مرة حصل عليها؟ 745 00:40:00,702 --> 00:40:02,704 [تشارلز] حسنًا، دعونا نرى، كان لديه واحدة في القطار، 746 00:40:02,748 --> 00:40:04,837 ثم واحد آخر عندما كنا في الجامعة. 747 00:40:04,880 --> 00:40:06,360 وعندما كنا في البركة في اليوم الآخر، 748 00:40:06,404 --> 00:40:08,231 كان لديه واحدة أيضا. لقد كان سيئا نوعا ما. 749 00:40:08,275 --> 00:40:09,798 [اشعياء] كان لديه واحد في الطاحونة أمس. 750 00:40:18,067 --> 00:40:20,896 تشارلز، أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك لأخذه إلى المستشفى في مانكاتو. 751 00:40:22,594 --> 00:40:24,770 مانكاتو؟ ما رأيك هل هو خطأ يا دكتور؟ 752 00:40:24,813 --> 00:40:27,294 لست متأكدا، لكنهم كذلك مجهزة بشكل أفضل بكثير 753 00:40:27,337 --> 00:40:30,428 لتشخيص مشكلة ألبرت مما أنا عليه. 754 00:40:30,471 --> 00:40:32,342 سأخمن فقط. 755 00:40:32,386 --> 00:40:34,040 أوه، إنهما مجرد زوجين من نزيف في الأنف. 756 00:40:34,083 --> 00:40:36,390 لا أحتاج إلى مستشفى. 757 00:40:36,434 --> 00:40:39,959 ألبرت، لن يضر ليأخذوها نظرة عليك. 758 00:40:40,002 --> 00:40:41,874 دكتور هاوسر هو الرئيس من الموظفين هناك. 759 00:40:41,917 --> 00:40:44,050 وهو زميل قديم من الألغام. 760 00:40:44,093 --> 00:40:46,705 سأتصل وضبط الأمور لك. 761 00:40:46,748 --> 00:40:50,012 نقدر ذلك. نحن جاهزون للمغادرة في أي وقت. 762 00:40:50,056 --> 00:40:52,667 تشارلز، سأقودك. سأجعل العربة جاهزة في أي وقت من الأوقات. 763 00:40:52,711 --> 00:40:53,973 شكرًا لك. 764 00:40:55,583 --> 00:40:57,019 أبي، هل علينا أن نذهب؟ 765 00:40:57,063 --> 00:40:59,631 أعني أن كل هذه الضجة انتهت بعض نزيف في الأنف؟ 766 00:40:59,674 --> 00:41:02,372 مهلا، هيا. أنت فقط تفعل ما يقوله لك المستند. 767 00:41:02,416 --> 00:41:03,852 عندما تصبح طبيباً، أنت لا تريد 768 00:41:03,896 --> 00:41:06,464 جعل المرضى يتجاهلون نصيحتك، أليس كذلك؟ 769 00:41:06,507 --> 00:41:08,335 لا يا سيدي. 770 00:41:08,378 --> 00:41:09,728 نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. 771 00:41:09,771 --> 00:41:10,946 أوه. 772 00:42:14,488 --> 00:42:15,794 وهنا الأخيرين، طبيب. 773 00:42:15,837 --> 00:42:19,537 هاه؟ أوه. شكرًا لك. 774 00:42:19,580 --> 00:42:21,103 شكراً جزيلاً. 775 00:43:13,460 --> 00:43:14,679 دكتور هاوسر، هل كنت قادرا على ذلك 776 00:43:14,722 --> 00:43:16,115 اكتشف ما هو الخطأ مع ألبرت؟ 777 00:43:16,158 --> 00:43:17,638 نعم. نعم كنا كذلك. 778 00:43:18,813 --> 00:43:20,162 لماذا لا نجلس جميعا؟ 779 00:43:26,734 --> 00:43:29,215 السيد إنجلز... 780 00:43:29,258 --> 00:43:31,173 ألبرت هو شاب مريض جدا. 781 00:43:33,001 --> 00:43:36,701 اه، أخشى أن لديه اضطراب في الدم وهو... 782 00:43:36,744 --> 00:43:38,833 حسنًا، إنه يسببه لتفقد القوة. 783 00:43:41,096 --> 00:43:43,708 أوه، أرى. حسنا، ح-كم من الوقت؟ 784 00:43:43,751 --> 00:43:45,535 أعني إلى متى سوف تستغرق العلاجات 785 00:43:45,579 --> 00:43:47,842 قبل أن تتمكن من استعادته على قدميه؟ 786 00:43:47,886 --> 00:43:49,801 السيد إينغلس، أنا آسف، ولكن، اه... 787 00:43:51,672 --> 00:43:53,587 حسنا، لا يوجد علاج. 788 00:43:55,981 --> 00:43:58,200 ألبرت لن يفعل ذلك تتحسن... 789 00:43:59,767 --> 00:44:00,855 فقط أسوأ. 790 00:44:02,291 --> 00:44:03,553 انتظر لحظة يا دكتور. 791 00:44:03,597 --> 00:44:04,903 هل أنت، أنت تخبرنا 792 00:44:04,946 --> 00:44:07,906 لا يمكن مساعدة آل ألبرت؟ 793 00:44:07,949 --> 00:44:09,037 نعم هذا صحيح. 794 00:44:15,261 --> 00:44:17,698 لكني-لا أفهم. أعني... 795 00:44:19,004 --> 00:44:21,963 لقد كان بخير حتى يوم أمس. 796 00:44:22,007 --> 00:44:24,923 أعني، لقد كان متعب قليلا وكل شيء. 797 00:44:24,966 --> 00:44:27,926 السيد إنجلز، اه... 798 00:44:27,969 --> 00:44:30,885 كما ترى، لقد كان ألبرت هذه المشكلة لفترة طويلة وقتا طويلا. 799 00:44:30,929 --> 00:44:33,018 و، اه، حسنا، نحن الآن فقط 800 00:44:33,061 --> 00:44:34,672 البدء في رؤية العلامات 801 00:44:34,715 --> 00:44:38,719 لأنه، اه، هو الحصول على أسوأ تدريجيا. 802 00:44:44,725 --> 00:44:45,987 انتظر، انتظر لحظة. اه... 803 00:44:48,773 --> 00:44:51,732 انتظر لحظة. ال، اه... 804 00:44:51,776 --> 00:44:54,692 هذا-هذا اضطراب الدم أنت تتحدث عنه، اه... 805 00:44:56,650 --> 00:44:58,783 لا أعرف إذا قلت لك، لكن-لكن ألبرت كان لديه... 806 00:44:58,826 --> 00:45:00,785 كان لديه، كان لديه مشكلة مع المورفين منذ قليل 807 00:45:00,828 --> 00:45:02,787 و، وأعتقد أن... 808 00:45:02,830 --> 00:45:05,311 أن هذا ربما يكون عادلا نتيجة لذلك... 809 00:45:05,354 --> 00:45:07,705 [هاوسر] لا أعتقد ذلك. 810 00:45:07,748 --> 00:45:11,752 لقد رأيت هذا المرض في الرضع وكذلك البالغين. 811 00:45:11,796 --> 00:45:12,971 ماذا تقصد هل رأيته من قبل؟ 812 00:45:13,014 --> 00:45:14,581 من المفترض أن تفعل ذلك كن طبيبا. 813 00:45:14,624 --> 00:45:16,539 أنت تعرف ما هو، افعل شيئًا حيال ذلك! 814 00:45:18,063 --> 00:45:19,804 سيد إنجلز، لقد أخبرتك-- 815 00:45:19,847 --> 00:45:22,589 لا يهمني ما أنت قال لي! أنت طبيب! 816 00:45:22,632 --> 00:45:25,070 ذهبت إلى المدرسة لتتعلم كيفية إنقاذ الأرواح! أنقذ ابني! 817 00:45:25,113 --> 00:45:26,593 لا أستطبع. 818 00:45:28,377 --> 00:45:29,770 لا أستطبع. 819 00:45:38,083 --> 00:45:41,042 [ينتحب] 820 00:45:58,886 --> 00:46:00,583 كم من الوقت لديه ابني؟ 821 00:46:00,627 --> 00:46:02,760 يمكن أن يكون في أي وقت. 822 00:46:04,849 --> 00:46:06,198 ستكون هناك أيام عندما يكون على ما يرام، 823 00:46:06,241 --> 00:46:08,722 مليئة بالحياة... 824 00:46:08,766 --> 00:46:10,158 وبعد ذلك سوف يضعف مرة أخرى. 825 00:46:14,075 --> 00:46:16,251 هذه عادة علامة أن النهاية قريبة. 826 00:46:18,166 --> 00:46:19,951 هل أخبرته؟ 827 00:46:22,257 --> 00:46:24,042 [هاوسر] لا. 828 00:46:24,085 --> 00:46:25,086 [أنين] 829 00:46:26,784 --> 00:46:27,785 [تنهدات] 830 00:46:38,665 --> 00:46:39,753 [يشهق] 831 00:46:39,797 --> 00:46:41,886 هل يمكنني اه... 832 00:46:41,929 --> 00:46:43,844 هل يمكنني الذهاب لرؤيته الآن؟ 833 00:46:43,888 --> 00:46:45,150 بالتأكيد. 834 00:46:53,898 --> 00:46:55,116 السيد إنجلز... 835 00:46:58,250 --> 00:47:00,165 هل سيكون أسهل إذا قلت له؟ 836 00:47:04,691 --> 00:47:06,214 أسهل لمن؟ 837 00:48:37,740 --> 00:48:39,917 هل وصلت إليهم؟ 838 00:48:39,960 --> 00:48:41,875 لم أستطع الحصول على قبضة كارولين. 839 00:48:44,486 --> 00:48:45,748 قلت لورا. 840 00:48:48,534 --> 00:48:51,798 لقد كان نائما منذ أن غادرت. 841 00:48:51,841 --> 00:48:53,278 [ألبرت] أنا لست نائما. 842 00:48:54,496 --> 00:48:55,933 [هدير الرعد] 843 00:49:04,245 --> 00:49:05,594 هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ 844 00:49:07,509 --> 00:49:10,425 كوب من الماء، فمي جاف حقًا. 845 00:49:14,560 --> 00:49:15,561 ها أنت ذا. 846 00:49:23,743 --> 00:49:24,700 شكرًا. 847 00:49:30,793 --> 00:49:31,838 لقد تحدثت مع لورا. 848 00:49:31,881 --> 00:49:34,319 هي وألمانزو يضعون الخطط 849 00:49:34,362 --> 00:49:36,538 للمجيء ورؤيتك قبل أن آخذك إلى المنزل. 850 00:49:38,976 --> 00:49:40,455 أبي، لقد كنت أفكر. 851 00:49:43,067 --> 00:49:44,546 أريد العودة إلى المنزل... 852 00:49:46,505 --> 00:49:48,507 لكنني لا أريد العودة إلى المنزل إلى بور أوك. 853 00:49:51,989 --> 00:49:53,903 أريد العودة إلى المنزل إلى وولنت جروف. 854 00:49:55,731 --> 00:49:56,645 الجوز جروف؟ 855 00:50:00,084 --> 00:50:03,522 ولكن عليك أن تفعل ذلك كن في المنزل مع العائلة. 856 00:50:03,565 --> 00:50:06,568 أبي، فقط أسمعني. 857 00:50:13,271 --> 00:50:16,230 لقد كنت أحاول أن أفكر ما أود أن أفعله مع الوقت الذي تركته. 858 00:50:19,538 --> 00:50:22,671 كما تعلمون، أرى بعضًا من الأماكن التي قرأت عنها. 859 00:50:24,673 --> 00:50:26,719 حتى الذهاب إلى البحر. 860 00:50:30,636 --> 00:50:32,768 لكن عقلي يستمر في الذهاب العودة إلى وولنت جروف. 861 00:50:36,120 --> 00:50:37,860 ولكن ماذا-ماذا عن والدتك؟ 862 00:50:37,904 --> 00:50:39,819 لقد كنت أفكر حول ذلك أيضا. 863 00:50:39,862 --> 00:50:42,604 لقد كنت أفكر أماه وأخي وأخواتي. 864 00:50:49,611 --> 00:50:50,569 با... 865 00:50:53,311 --> 00:50:55,356 أنا لا أريدهم لمشاهدتي أموت. 866 00:50:58,011 --> 00:51:00,361 هذا كل ما سيفعلونه، 867 00:51:00,405 --> 00:51:01,710 أشاهد حدوث ذلك. 868 00:51:03,495 --> 00:51:05,758 لن يكونوا قادرين على القيام بذلك أي شيء عنه. 869 00:51:09,153 --> 00:51:10,589 أعني أنه أفضل لهم. 870 00:51:15,594 --> 00:51:19,293 ألبرت، صدقني أنهم أريدك أن تكون معهم. 871 00:51:19,337 --> 00:51:20,816 لكنني لا أريدهم أن يكونوا كذلك. 872 00:51:22,601 --> 00:51:24,864 ليس لدي، ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي. 873 00:51:26,996 --> 00:51:30,565 أريد أن أقضيها في القيام بذلك أشياء كثيرة بقدر ما أستطيع. 874 00:51:34,830 --> 00:51:36,963 الأشياء التي كنت أفعلها عندما كنت طفلا. 875 00:51:43,752 --> 00:51:45,667 أعلم أن هذا يبدو أنانيًا. 876 00:51:47,843 --> 00:51:49,758 لكنها فرصتي الأخيرة. 877 00:51:52,196 --> 00:51:53,632 ألبرت، أنا أفهم... 878 00:51:53,675 --> 00:51:54,937 أنا أفهم كيف تشعر. 879 00:51:54,981 --> 00:51:58,115 با، أنت لا تفهم كيف أشعر. 880 00:51:58,158 --> 00:52:00,639 لا أحد يفهم كيف أشعر إلا أنا. 881 00:52:05,948 --> 00:52:08,908 أعلم أنك تحاول ذلك، 882 00:52:08,951 --> 00:52:10,431 لكنك لا تعرف. 883 00:52:13,478 --> 00:52:15,044 سأموت يا أبي. 884 00:52:20,876 --> 00:52:22,617 لا تظن أنه ينبغي أن يكون حقي أن أقول 885 00:52:22,661 --> 00:52:24,706 ما أريد أن أفعله مع بقية حياتي؟ 886 00:52:29,450 --> 00:52:30,408 جلالة الملك؟ 887 00:52:32,453 --> 00:52:33,411 نعم. 888 00:52:37,589 --> 00:52:40,069 [ينتحب] 889 00:52:40,113 --> 00:52:41,070 نعم. 890 00:52:50,123 --> 00:52:51,603 لكنني لا أعرف ماذا تقول لأمك. 891 00:52:51,646 --> 00:52:53,039 سأخبرها. 892 00:52:53,082 --> 00:52:54,693 سأتصل بها في الصباح. 893 00:53:03,092 --> 00:53:05,182 أعدني إلى وولنت جروف، بنسلفانيا 894 00:53:09,838 --> 00:53:11,753 أصبحت ألبرت إنجلز هناك. 895 00:53:14,234 --> 00:53:15,192 يتذكر؟ 896 00:53:19,587 --> 00:53:21,067 أعدني. 897 00:53:23,939 --> 00:53:26,551 اسمحوا لي أن أعود إلى هناك والبقاء هناك إلى الأبد. 898 00:53:30,163 --> 00:53:31,120 من فضلك يا بابا. 899 00:53:32,513 --> 00:53:33,471 حسنًا؟ 900 00:53:35,516 --> 00:53:36,778 -همم؟ -نعم. 901 00:53:48,529 --> 00:53:50,444 [تشارلز يبكي] 902 00:54:23,260 --> 00:54:24,217 [ينتحب] 903 00:54:33,008 --> 00:54:33,966 [يشهق] 904 00:54:46,761 --> 00:54:49,198 لقد شعرت بالقلق عندما استيقظت ولم أراك. 905 00:54:49,242 --> 00:54:50,199 [يشهق] 906 00:54:53,028 --> 00:54:54,595 وجدت هذه الأشياء اليوم... 907 00:54:54,639 --> 00:54:55,814 [يشهق] 908 00:54:55,857 --> 00:54:57,598 عندما كنت التعبئة للرحلة. 909 00:55:02,255 --> 00:55:05,998 لقد صنعناها أنا وألبرت لبعضهم البعض منذ وقت طويل. 910 00:55:06,041 --> 00:55:06,999 [يشهق] 911 00:55:10,394 --> 00:55:13,832 [تنهدات] أتذكر أننا كنا 912 00:55:13,875 --> 00:55:17,096 11 أو 12... 913 00:55:17,139 --> 00:55:19,533 وأردنا أن بدء النادي. 914 00:55:21,666 --> 00:55:26,323 كان هناك أنا وألبرت 915 00:55:26,366 --> 00:55:27,324 و ويلي... 916 00:55:30,152 --> 00:55:32,807 وصبي آخر اسمه أندرو غارفي. 917 00:55:34,940 --> 00:55:38,987 ولقد صنعنا هذه شارات جلدية لبعضهم البعض. 918 00:55:39,031 --> 00:55:39,988 [يشهق] 919 00:55:42,295 --> 00:55:46,734 وبعد ذلك كل واحد منا قطع أصابعنا. 920 00:55:48,257 --> 00:55:50,608 ليس كثيرًا، 921 00:55:50,651 --> 00:55:52,697 يكفي للحصول على بعض الدم 922 00:55:55,003 --> 00:55:57,919 ومن ثم نضع أصابعنا معا. 923 00:55:59,094 --> 00:56:01,009 وأصبحوا إخوة الدم. 924 00:56:02,837 --> 00:56:04,709 [ضحكة مكتومة] 925 00:56:04,752 --> 00:56:06,406 الكل ما عدا ويلي. 926 00:56:06,450 --> 00:56:09,931 [يشهق] بمجرد أن رأى كل الدم، أغمي عليه. 927 00:56:09,975 --> 00:56:10,976 [ضحكة مكتومة] 928 00:56:11,019 --> 00:56:12,586 هذا يبدو مثل ويلي. 929 00:56:15,807 --> 00:56:17,199 [تنهدات] 930 00:56:17,243 --> 00:56:20,028 [يشهق] يبدو مثل الأمس. 931 00:56:27,732 --> 00:56:30,169 بيث، لماذا لا تفعلين ذلك أعود إلى السرير؟ 932 00:56:30,212 --> 00:56:32,650 سأقوم بتسخين بعض الحليب انها سوف تساعدك على النوم. 933 00:56:35,870 --> 00:56:38,786 لا. 934 00:56:38,830 --> 00:56:41,963 أود فقط الجلوس هنا بنفسي، إذا كان هذا على ما يرام؟ 935 00:56:42,921 --> 00:56:43,878 بالتأكيد. 936 00:56:45,402 --> 00:56:47,229 أحبك. 937 00:57:01,809 --> 00:57:03,768 [البكاء] 938 00:57:25,746 --> 00:57:27,008 [شخير الخيول] 939 00:57:41,153 --> 00:57:43,460 يبدو أن الملف الشخصي الأكثر شعبية، 940 00:57:43,503 --> 00:57:45,723 لذلك شعرت أننا يجب أن نضع واحد عن والدك 941 00:57:45,766 --> 00:57:48,116 بجوار اعلان ل اجتماع البلدة. 942 00:57:48,160 --> 00:57:50,597 كما تعلمون، لتذكير الناس للتأكد وتأتي. 943 00:57:50,641 --> 00:57:52,991 هذه فكرة جيدة. 944 00:57:53,034 --> 00:57:55,602 أم، لا يمكننا أن ننسى مولود جيني غاليهر الجديد. 945 00:57:55,646 --> 00:57:57,648 لقد وعدتها بأننا سنضعها إعلان في أيضا. 946 00:57:57,691 --> 00:58:00,128 اه بالطبع. سأضيفه إلى الصفحة الخلفية. 947 00:58:03,044 --> 00:58:04,045 لورا... 948 00:58:05,830 --> 00:58:08,485 أستطيع إنهاء هذا إذا أردت. 949 00:58:08,528 --> 00:58:11,226 رقم لا، شكرا. 950 00:58:12,314 --> 00:58:16,014 يساعد على البقاء مشغولاً. 951 00:58:16,057 --> 00:58:19,321 كما تعلمون، أنا مستمر في التفكير كل هذا مجرد حلم 952 00:58:19,365 --> 00:58:21,410 وسأفعل ذلك فحسب استيقظ و... 953 00:58:25,197 --> 00:58:26,677 أنا أعلم. 954 00:58:26,720 --> 00:58:29,331 جيب وجيسون لم يفعلوا ذلك حقًا عرفت ألبرت منذ فترة طويلة، 955 00:58:29,375 --> 00:58:33,074 لكنها لم تنجح أي أسهل أن أقول لهم. 956 00:58:33,118 --> 00:58:34,511 كما تعلمون، أعتقد أن الأطفال يمكن أن نفهم 957 00:58:34,554 --> 00:58:36,338 عندما يموت شخص كبير في السن، 958 00:58:36,382 --> 00:58:39,124 ولكن لرؤية شخص مثل ألبرت... 959 00:58:39,167 --> 00:58:40,691 [جيني] العمة لورا! 960 00:58:40,734 --> 00:58:43,215 "العمة لورا، السيد إدواردز" عربة قادمة على الطريق! 961 00:58:49,090 --> 00:58:51,223 السيد كارتر في المقدمة. قادني إلى المنزل. 962 00:58:51,266 --> 00:58:52,616 أوه. 963 00:59:09,415 --> 00:59:11,069 العمة لورا. 964 00:59:16,161 --> 00:59:17,423 ماذا سأقول؟ 965 00:59:22,428 --> 00:59:24,343 لا أعرف ماذا أقول. 966 00:59:30,828 --> 00:59:33,744 [قعقعة عربة الحصان] 967 00:59:42,753 --> 00:59:43,754 لنذهب. 968 01:00:09,823 --> 01:00:11,825 [البكاء] 969 01:00:14,436 --> 01:00:15,481 هيا الآن، كن قويا. 970 01:00:16,874 --> 01:00:18,615 كن قويا، هل وعدتني؟ 971 01:00:23,881 --> 01:00:26,579 -ها أنت ذا. -سهل. 972 01:00:29,277 --> 01:00:31,410 كيف حالك، السيد كارتر؟ 973 01:00:31,453 --> 01:00:32,759 على ما يرام. 974 01:00:32,803 --> 01:00:34,195 ماذا عن نفسك؟ 975 01:00:35,501 --> 01:00:37,329 حسنا، لقد كان لدي بعض الأيام الأفضل. 976 01:00:43,944 --> 01:00:46,860 حسنا، الأخت الكبرى، 977 01:00:46,904 --> 01:00:49,167 أنا في المنزل لأبقى إذا كنت ستحظى بي. 978 01:00:56,348 --> 01:00:57,349 [البكاء] 979 01:00:59,699 --> 01:01:00,657 كل شيء على ما يرام. 980 01:01:02,354 --> 01:01:03,529 المضي قدما والبكاء. 981 01:01:14,540 --> 01:01:16,934 عليك أن تعدني، 982 01:01:16,977 --> 01:01:19,545 بعد اليوم، لا مزيد من الدموع من حولي، حسنًا؟ 983 01:01:21,852 --> 01:01:22,809 تمام؟ 984 01:01:24,550 --> 01:01:25,682 أعدك. 985 01:01:28,597 --> 01:01:30,599 حسنا، سأذهب واحصل على قسط من النوم. 986 01:01:32,384 --> 01:01:33,864 لورا، السيد إدواردز يجب أن يكون قد ضرب كل شبق 987 01:01:33,907 --> 01:01:35,604 بين هنا ومانكاتو. 988 01:01:35,648 --> 01:01:37,389 هنا، الآن، لا تلومني. 989 01:01:37,432 --> 01:01:38,651 لم أبدأ بالقيادة حتى كنا أكثر من 990 01:01:38,695 --> 01:01:40,305 في منتصف الطريق إلى المنزل! [ضحكة مكتومة] 991 01:01:47,051 --> 01:01:48,226 السيد كارتر... 992 01:01:50,794 --> 01:01:53,710 لقد وافق السيد إدواردز لإعطاء فريقنا مباراة العودة. 993 01:01:54,580 --> 01:01:55,712 ماذا تقول؟ 994 01:01:59,454 --> 01:02:00,760 سنفعل ذلك. 995 01:02:00,804 --> 01:02:02,457 كرة الثعبان وكل شيء! 996 01:02:10,857 --> 01:02:11,858 تعال. 997 01:02:17,908 --> 01:02:19,431 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 998 01:02:19,474 --> 01:02:22,739 الآن يريد الصبي للعب البيسبول. 999 01:02:22,782 --> 01:02:24,828 هو يريدنا فقط لعلاجه كأن شيئًا لم يحدث. 1000 01:02:26,917 --> 01:02:28,483 وهذا ماذا سنفعل. 1001 01:02:34,359 --> 01:02:35,795 وهذا ما سنفعله. 1002 01:02:38,493 --> 01:02:41,453 [الثرثرة] 1003 01:02:43,063 --> 01:02:44,021 [يفتح الباب] 1004 01:02:46,066 --> 01:02:48,721 [تشارلز] الآن استمع لي. 1005 01:02:48,765 --> 01:02:50,810 الآن استمع لي لمدة دقيقة واحدة، فقط إسمعني. 1006 01:02:50,854 --> 01:02:54,379 صدقني، سوف تنجح. انها سوف تعمل. 1007 01:02:54,422 --> 01:02:56,816 كل ما علينا القيام به هو الجمع بين عملنا، 1008 01:02:56,860 --> 01:02:59,732 الجميع يساهم، الجميع يستفيد. 1009 01:02:59,776 --> 01:03:01,386 ونأخذ فريقًا من رجل واحد، 1010 01:03:01,429 --> 01:03:02,604 نضعها مع آخر محراث المزارع غير المستخدم. 1011 01:03:02,648 --> 01:03:04,345 الشيء نفسه مع البذور. 1012 01:03:04,389 --> 01:03:05,782 البعض منكم يحتاج إلى القليل قليلاً، البعض منكم يحتاج إلى الكثير. 1013 01:03:05,825 --> 01:03:08,306 نحن نشتريها بشكل جماعي. نحن نوفر المال. 1014 01:03:08,349 --> 01:03:09,655 لأول مرة، يجب أن تكون قادرًا على المنافسة 1015 01:03:09,698 --> 01:03:11,309 مع الازياء الكبيرة. 1016 01:03:11,352 --> 01:03:12,789 السيد إنجلز... 1017 01:03:12,832 --> 01:03:14,921 كل ما قلته يبدو منطقيا، 1018 01:03:14,965 --> 01:03:17,663 ولكن ماذا عن ربحنا؟ 1019 01:03:17,706 --> 01:03:20,622 كم سيذهب الجميع لتكون قادرة على جعل؟ 1020 01:03:20,666 --> 01:03:22,537 حسنًا، أخشى أنه ليس كثيرًا في البداية. 1021 01:03:22,581 --> 01:03:24,713 على الأقل، ليس حتى نتمكن من ذلك الحصول على عقد مضمون 1022 01:03:24,757 --> 01:03:26,019 من الشاحن في ريدوود فولز. 1023 01:03:26,063 --> 01:03:27,934 [الثرثرة] 1024 01:03:27,978 --> 01:03:31,808 السيد إينغلس. السيد إينغلس. 1025 01:03:31,851 --> 01:03:35,028 قرأت هنا في النشرة حول وظيفتك الجديدة 1026 01:03:35,072 --> 01:03:37,422 وخطتك لمساعدتنا. 1027 01:03:37,465 --> 01:03:39,859 وما بعضنا أود أن أعرف هو 1028 01:03:39,903 --> 01:03:41,774 ما هو في كل هذا بالنسبة لك؟ 1029 01:03:41,818 --> 01:03:43,602 [الثرثرة] 1030 01:03:44,516 --> 01:03:45,778 عفوا. 1031 01:03:45,822 --> 01:03:47,084 -اجلس. -انتظر، امسكها. 1032 01:03:47,127 --> 01:03:48,737 اعذرني. لا أعتقد أننا التقينا. 1033 01:03:48,781 --> 01:03:52,567 الاسم تايلور. زاك تايلور. 1034 01:03:52,611 --> 01:03:54,482 حسنًا، سيد تايلور، هل تصدقني إذا قلت لك 1035 01:03:54,526 --> 01:03:55,527 لا شيء على الإطلاق؟ 1036 01:03:55,570 --> 01:03:56,876 ولا سنت أحمر واحد. 1037 01:03:56,920 --> 01:03:58,530 لا أستطيع أن أقول كما أود. 1038 01:03:58,573 --> 01:04:00,445 كما ترى، لم أكن في هذا البلد 1039 01:04:00,488 --> 01:04:03,143 عندما كنت مثل هذا الجزء الحيوي من هذا المجتمع. 1040 01:04:03,187 --> 01:04:04,710 حسنًا، انتظر الآن. 1041 01:04:04,753 --> 01:04:06,364 تشارلز هنا يحاول لمساعدتنا. 1042 01:04:06,407 --> 01:04:07,974 بالطبع، نحن جميعا نعرف لا تحتاج إلى أي مساعدة، 1043 01:04:08,018 --> 01:04:09,584 فلماذا لا تغادر؟ 1044 01:04:09,628 --> 01:04:12,109 إشعياء، كل شيء على ما يرام. اجلس. اجلس. 1045 01:04:12,152 --> 01:04:16,983 اه، سيد إينغلس، أتذكر أنت كرجل جيد. 1046 01:04:17,027 --> 01:04:19,943 إذا، في الواقع، أنت هنا تحاول المساعدة، 1047 01:04:19,986 --> 01:04:22,684 لماذا لا يمكنك الدفع فقط كل واحد منا 1048 01:04:22,728 --> 01:04:24,991 الذين لديهم المحاصيل سعر عادل 1049 01:04:25,035 --> 01:04:26,384 والسماح لها بالذهاب في ذلك؟ 1050 01:04:26,427 --> 01:04:28,603 لأنه ليس كذلك أموالي لدفع. 1051 01:04:28,647 --> 01:04:30,040 أنظر، أنا فقط أحاول لتظهر لكم جميعا 1052 01:04:30,083 --> 01:04:31,868 كيفية العودة على قدميك حتى تتحسن الأمور. 1053 01:04:31,911 --> 01:04:33,043 هذا كل ما يمكنني فعله. 1054 01:04:33,086 --> 01:04:35,654 وما زلت أقول أنه معهم، 1055 01:04:35,697 --> 01:04:38,091 المشترين المدينة, جعل السعر منخفضًا جدًا 1056 01:04:38,135 --> 01:04:39,658 أنك سوف تسرق الربح! 1057 01:04:39,701 --> 01:04:41,878 -[رجل 5] نعم. -[الرجل 6] نعم هو كذلك! 1058 01:04:41,921 --> 01:04:43,009 [الثرثرة] 1059 01:04:43,053 --> 01:04:44,924 ما هو الخطأ في أيها الناس؟ 1060 01:04:48,667 --> 01:04:49,886 ماذا حدث ل لكم جميعا؟ 1061 01:04:51,670 --> 01:04:54,891 فقط من أنت لتسأل هذا النوع من السؤال؟ 1062 01:04:54,934 --> 01:04:57,023 اسمي ألبرت إينغلس. 1063 01:04:57,067 --> 01:04:58,982 الرجل الذي يحاول لمساعدتك هو والدي. 1064 01:04:59,025 --> 01:05:01,636 حسنًا، هذا لا يجعلك شيء خاص. 1065 01:05:01,680 --> 01:05:04,117 العودة إلى المدينة الكبيرة مع الرجل العجوز الخاص بك. 1066 01:05:04,161 --> 01:05:07,555 لا نحتاج لا طفل لم يكبر أخبرنا لماذا. 1067 01:05:07,599 --> 01:05:09,470 أعود بعد عشر سنوات عندما تكون رجلاً! 1068 01:05:09,514 --> 01:05:10,515 [يضحك الجميع] 1069 01:05:10,558 --> 01:05:11,820 هذا يكفي يا زكريا. 1070 01:05:13,866 --> 01:05:16,782 [الثرثرة] 1071 01:05:20,090 --> 01:05:21,700 [الرجل 7] حصلت على ذلك؟ 1072 01:05:32,493 --> 01:05:34,713 هادئ! صمت دقيقة، أقول! 1073 01:05:36,889 --> 01:05:39,936 زاك تايلور، ذلك الصبي خرجت للتو من هنا 1074 01:05:39,979 --> 01:05:42,199 هو أكثر من رجل مما ستكون عليه في أي وقت مضى. 1075 01:05:42,242 --> 01:05:45,767 وهو يهتم كثيرًا بالجحيم المزيد عن هذه المدينة. 1076 01:05:45,811 --> 01:05:48,640 كما ترى، فهو يتذكر ذلك عندما كانت مدينة مليئة بالأصدقاء 1077 01:05:48,683 --> 01:05:50,947 والجيران الذين حقا اهتموا ببعضهم البعض، 1078 01:05:50,990 --> 01:05:52,513 الذين كانوا على استعداد للعمل معًا، 1079 01:05:52,557 --> 01:05:54,994 بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر. 1080 01:05:55,038 --> 01:05:57,649 وقلت له أن يأتي العودة إلى هنا عندما يكون رجلا. 1081 01:05:59,085 --> 01:06:02,523 حسنًا، كما ترى، لا يستطيع فعل ذلك... 1082 01:06:02,567 --> 01:06:03,872 ''لأنه يموت''. 1083 01:06:05,526 --> 01:06:07,180 لكنه عاد إلى هنا 1084 01:06:07,224 --> 01:06:10,967 بسبب كل الأماكن في العالم، هذا المكان، 1085 01:06:11,010 --> 01:06:15,014 هذه المدينة هي المكان الذي يريده لقضاء أيامه الأخيرة. 1086 01:06:18,539 --> 01:06:20,628 وكلكم تفكرون لقد حصلت عليها صعبة. 1087 01:06:22,935 --> 01:06:25,982 أنا آسف فقط لأنه رأى ماذا حدث لهذه المدينة. 1088 01:06:28,593 --> 01:06:29,594 ادواردز... 1089 01:06:32,162 --> 01:06:36,079 أرغب في المشاركة في خطة تشارلز. 1090 01:06:38,081 --> 01:06:40,213 -[رجل 8] نعم! -[رجل 9] جيد لك، زاكاري! 1091 01:06:40,257 --> 01:06:41,519 دعونا نجري تصويتا. 1092 01:06:42,650 --> 01:06:44,000 حسنًا، كل ذلك لصالحك؟ 1093 01:06:44,043 --> 01:06:47,003 [الكل] نعم! نعم! نعم! 1094 01:06:47,046 --> 01:06:48,178 الكل يعارض؟ 1095 01:06:51,964 --> 01:06:55,141 حسنًا. بالله، لقد حصلنا على مدينة مرة أخرى. 1096 01:08:14,699 --> 01:08:15,961 -صباح الخير. -[لورا] صباح الخير. 1097 01:08:16,004 --> 01:08:17,223 صباح؟ 1098 01:08:17,267 --> 01:08:21,749 -أجرؤ على القول أنه قد تجاوز الظهر. -إنها؟ 1099 01:08:21,793 --> 01:08:23,099 همم. 1100 01:08:23,142 --> 01:08:25,971 أردت العودة للخارج والمساعدة في المزرعة. 1101 01:08:27,190 --> 01:08:28,669 لماذا لم يستيقظ أحد لي؟ 1102 01:08:29,888 --> 01:08:31,759 لماذا، طلبت من والدي ألا يفعل ذلك. 1103 01:08:31,803 --> 01:08:33,935 لم أكن أعتقد أنك بحاجة إلى ذلك كن في تلك الشمس الحارقة. 1104 01:08:33,979 --> 01:08:35,285 إنه حقًا ليس بهذا السوء. 1105 01:08:35,328 --> 01:08:37,722 أنا أستمتع بالعمل والتحدث مع الجميع. 1106 01:08:37,765 --> 01:08:40,681 ألبرت، لقد حصلت عليه للحصول على قسط من الراحة! 1107 01:08:40,725 --> 01:08:43,945 لماذا عليك أن تفعل ذلك؟ أن تفعل شيئا كل شيء الوقت؟ 1108 01:08:43,989 --> 01:08:45,773 إذا كان كلاكما سوف يعذرني، 1109 01:08:45,817 --> 01:08:49,299 لا بد لي من الحصول على هذه الفصول على مسرح بعد الظهر. 1110 01:08:51,301 --> 01:08:53,999 سيد مونتاجيو، هل تمانع؟ هل ستوصلني إلى المدينة؟ 1111 01:08:56,175 --> 01:08:58,264 [مونتاج] لماذا، لا، لا على الإطلاق. 1112 01:08:58,308 --> 01:09:00,962 سأحضر العربات التي تجرها الدواب حول إلى الأمام. 1113 01:09:06,490 --> 01:09:08,318 [تنهدات] 1114 01:09:08,361 --> 01:09:11,016 لورا... 1115 01:09:11,059 --> 01:09:12,931 الأشياء التي أريد القيام بها 1116 01:09:12,974 --> 01:09:15,194 لا أستطيع التأجيل حتى الغد. 1117 01:09:17,022 --> 01:09:18,850 با يفهم ذلك. 1118 01:09:18,893 --> 01:09:21,287 أتمنى فقط أن تتمكن من ذلك. 1119 01:09:26,031 --> 01:09:29,861 -[يفتح الباب ويغلق] -[تنهدات] 1120 01:09:31,341 --> 01:09:32,342 ألبرت. 1121 01:09:44,354 --> 01:09:45,920 -قمح. -مممممم. 1122 01:09:45,964 --> 01:09:48,140 الشعير، والذرة. 1123 01:09:48,184 --> 01:09:49,228 حسنًا، هذا كل ما في الأمر. 1124 01:09:49,272 --> 01:09:51,099 شكرا جيني. 1125 01:09:51,143 --> 01:09:53,841 حسنا، الطبقة. الجميع يعودون إلى مقاعدكم. 1126 01:09:58,455 --> 01:10:00,021 ألبرت! 1127 01:10:00,065 --> 01:10:02,241 أهلاً. أتمنى أن لا أكون كذلك إزعاج أي شيء. 1128 01:10:02,285 --> 01:10:04,374 [إيتا] لا، على الاطلاق. 1129 01:10:04,417 --> 01:10:06,245 من الجيد رؤيتك. 1130 01:10:06,289 --> 01:10:08,900 لقد انتهينا للتو وضع خطط ل رحلتنا الميدانية. 1131 01:10:08,943 --> 01:10:10,815 أوه حقًا؟ هذا لطيف. 1132 01:10:10,858 --> 01:10:12,295 أوه، لا يزال الفصل افعل ذلك 1133 01:10:12,338 --> 01:10:14,210 تسلق الى شجرة التذكار؟ 1134 01:10:14,253 --> 01:10:17,038 أوه نعم. في الواقع، لقد انتهينا للتو من صنع تذكار لدينا. 1135 01:10:17,082 --> 01:10:19,258 الطبقة، لا أحد أريد أن أقول ألبرت 1136 01:10:19,302 --> 01:10:20,868 ما قررنا أن وضعت في الصندوق القوي هذا العام؟ 1137 01:10:20,912 --> 01:10:22,522 [إيتا] ايمي. 1138 01:10:22,566 --> 01:10:24,220 حسنا، كنا نظن جميعا منذ البلدة 1139 01:10:24,263 --> 01:10:26,004 كان يبدأ جديدًا مزرعة المجتمع, 1140 01:10:26,047 --> 01:10:28,224 قد يكون لطيفا إذا كان التذكار بعض البذور 1141 01:10:28,267 --> 01:10:29,877 من كل من المحاصيل. 1142 01:10:29,921 --> 01:10:32,532 حسنا، نعم. هذا جميل جدا. 1143 01:10:32,576 --> 01:10:35,231 -الآنسة بلوم؟ -نعم نانسي. 1144 01:10:35,274 --> 01:10:37,233 [نانسي] هل يمكنني أن أسأل ألبرت سؤال؟ 1145 01:10:38,538 --> 01:10:40,105 [ضحكة مكتومة] 1146 01:10:40,148 --> 01:10:41,237 بالتأكيد. 1147 01:10:43,108 --> 01:10:45,545 ما هو الأمر مثل المعرفة هل ستموت؟ 1148 01:10:45,589 --> 01:10:47,373 -نانسي! -نانسي! 1149 01:10:47,417 --> 01:10:49,027 نانسي، لا أعتقد هذا أي من عملك! 1150 01:10:49,070 --> 01:10:50,898 أوه، كل شيء على ما يرام، الآنسة بلوم. 1151 01:10:50,942 --> 01:10:52,813 لا أمانع الحديث عن ذلك. 1152 01:10:56,382 --> 01:10:57,992 حسنا... [ضحكة مكتومة] 1153 01:11:01,561 --> 01:11:02,823 حسنا... 1154 01:11:04,999 --> 01:11:05,957 [تنهدات] 1155 01:11:08,568 --> 01:11:10,353 حسنًا، في البداية، أنا... 1156 01:11:12,355 --> 01:11:13,834 كنت خائفة... 1157 01:11:16,446 --> 01:11:17,882 وغاضب. 1158 01:11:22,365 --> 01:11:25,281 لكن، كما تعلمون، بمجرد أن بدأت في التفكير عن حياتي... 1159 01:11:27,544 --> 01:11:29,154 لقد وجدت ذلك لقد صنعت لنفسي بعضًا 1160 01:11:29,197 --> 01:11:31,548 ذكريات رائعة حقا. 1161 01:11:31,591 --> 01:11:33,376 كما تعلمون، الأشياء التي كنت قد فعلت. 1162 01:11:35,073 --> 01:11:37,336 كل الأوقات الجيدة. كل الأصدقاء الطيبين. 1163 01:11:43,995 --> 01:11:45,953 وكما تعلمون، الأفضل الشيء عن كل شيء... 1164 01:11:48,652 --> 01:11:51,307 هو أنهم جميعا وقعوا هنا. 1165 01:11:54,614 --> 01:11:56,529 ولهذا السبب عدت. 1166 01:11:58,879 --> 01:12:01,447 '' لأن هناك لا مكان أفضل على أرض الله. 1167 01:12:05,146 --> 01:12:07,497 فقط لا تضيعوا الوقت لديك على ذلك. 1168 01:12:11,675 --> 01:12:12,893 لكم جميعا. 1169 01:12:17,333 --> 01:12:19,900 فقط اخرج وأتمنى لك وقتا طيبا. 1170 01:12:21,424 --> 01:12:23,469 اصنع نفسك الكثير من الأصدقاء الجيدين. 1171 01:12:30,607 --> 01:12:32,086 كما ترى، بهذه الطريقة... 1172 01:12:37,701 --> 01:12:40,007 ترى، بهذه الطريقة، 1173 01:12:40,051 --> 01:12:43,054 عندما يحين وقتك لننظر إلى الوراء وابحث عن ذكرياتك 1174 01:12:44,925 --> 01:12:47,537 سترى أنك لن تكون كذلك خائفا أو غاضبا سواء. 1175 01:13:13,345 --> 01:13:15,216 كان ذلك حقيقيا عشاء جيد، ميشيل. 1176 01:13:15,260 --> 01:13:16,696 والدتك بالتأكيد يمكنها الطبخ. 1177 01:13:18,089 --> 01:13:20,091 أنا آسف، لم أستطع أكل الكثير. 1178 01:13:20,134 --> 01:13:22,093 أوه، هذا كل الحق، 1179 01:13:22,136 --> 01:13:23,834 لكنها لا تحصل على كل شيء الائتمان. 1180 01:13:23,877 --> 01:13:25,705 لقد صنعت الحلوى. 1181 01:13:25,749 --> 01:13:28,142 [ضحكة مكتومة] حسنًا، كان كذلك جيد حقا. 1182 01:13:31,711 --> 01:13:33,713 السماء بالتأكيد جميلة الليلة، أليس كذلك؟ 1183 01:13:35,280 --> 01:13:36,716 نعم، هذا بالتأكيد. 1184 01:13:49,076 --> 01:13:51,209 ألبرت، اه... 1185 01:13:51,252 --> 01:13:53,864 انت تعلم... 1186 01:13:53,907 --> 01:13:55,822 كان لدي حلم عنك وأنا. 1187 01:13:57,955 --> 01:13:59,826 هل كان لديك حلم عنا؟ 1188 01:13:59,870 --> 01:14:00,871 نعم. 1189 01:14:02,350 --> 01:14:04,004 لقد كان مجرد حلم سخيف. 1190 01:14:05,310 --> 01:14:07,965 حسنا، هيا. أخبرني عن ذلك. 1191 01:14:08,008 --> 01:14:11,055 لا، سوف تضحك فقط وأعتقد أنني سخيف حقا. 1192 01:14:12,883 --> 01:14:15,320 ميشيل، أعدك أنني لن أفعل ذلك. 1193 01:14:15,363 --> 01:14:17,322 عبور قلبي والأمل في الموت. 1194 01:14:22,109 --> 01:14:23,850 لماذا تمزح حول هذا الموضوع؟ 1195 01:14:26,157 --> 01:14:27,332 ولم لا؟ 1196 01:14:32,424 --> 01:14:34,861 حسنًا. الآن، هيا، أخبرني عن حلمك. 1197 01:14:36,994 --> 01:14:37,951 [تنهدات] 1198 01:14:39,170 --> 01:14:40,127 حسنا... 1199 01:14:48,092 --> 01:14:52,139 كنا نجلس هنا، تماما مثل الآن و... 1200 01:14:52,183 --> 01:14:54,054 قلت كم هو جميل كانت السماء. 1201 01:14:56,709 --> 01:14:59,059 وبعد ذلك أدرت رأسي 1202 01:14:59,103 --> 01:15:02,193 ورأيتك تبتسم لي. 1203 01:15:05,892 --> 01:15:08,852 ثم أخذت يدي.. 1204 01:15:08,895 --> 01:15:11,681 ثم سحبتني قريب منك. 1205 01:15:15,946 --> 01:15:17,295 وقبلتني. 1206 01:15:23,780 --> 01:15:25,956 [ضحكة مكتومة] انظر، أنا... 1207 01:15:25,999 --> 01:15:28,132 قلت لك أنه كان غبيا. 1208 01:15:28,175 --> 01:15:30,090 فقط تفضل وتضحك إذا كنت تريد ذلك. 1209 01:15:32,571 --> 01:15:34,399 ميشيل، لن أضحك. 1210 01:15:36,793 --> 01:15:38,708 وخاصة ليس عليك. 1211 01:15:42,538 --> 01:15:44,452 لا أعرف كيف قل كل هذا... 1212 01:15:48,195 --> 01:15:50,458 لكنني كنت أفعل بعض الشيء يحلم بك أيضا. 1213 01:15:53,810 --> 01:15:56,290 و... 1214 01:15:56,334 --> 01:15:58,466 الشيء هو، ليس لدي الكثير من الوقت 1215 01:15:58,510 --> 01:16:00,425 لفعل كل شيء مناسب تمامًا. 1216 01:16:02,296 --> 01:16:04,255 كما تعلمون، نوع كورتين من الأشياء؟ 1217 01:16:07,432 --> 01:16:08,433 لذا... 1218 01:16:26,103 --> 01:16:29,280 ألبرت... 1219 01:16:29,323 --> 01:16:31,761 أنا سعيد للغاية لأنك عدت إلى وولنت جروف. 1220 01:16:33,110 --> 01:16:34,764 أنا أيضا. 1221 01:16:52,085 --> 01:16:53,434 [يغلق الباب] 1222 01:16:53,478 --> 01:16:57,221 -ألبرت، هل هذا أنت؟ -نعم يا بابا. 1223 01:16:57,264 --> 01:17:00,180 -أنا آسف لأني تأخرت كثيرا. -هذا كل الحق. 1224 01:17:00,224 --> 01:17:02,356 كانت أختك مستاءة. 1225 01:17:02,400 --> 01:17:04,837 لقد غضبت مني للسماح لك بالخروج وحدك. [ضحكة مكتومة] 1226 01:17:05,664 --> 01:17:08,275 لم أكن وحدي. 1227 01:17:08,319 --> 01:17:10,277 استمتع بوقتك في منزل ميشيل؟ 1228 01:17:11,322 --> 01:17:13,454 أوه نعم. أنا متأكد من ذلك. 1229 01:17:13,498 --> 01:17:14,978 ماذا فعلتما؟ 1230 01:17:17,284 --> 01:17:20,200 أوه، لقد جلسنا للتو شرفتها. 1231 01:17:20,244 --> 01:17:21,549 فقط أتحدث. 1232 01:17:26,206 --> 01:17:28,034 وأنت تعلم، أشياء من هذا القبيل. 1233 01:17:28,078 --> 01:17:29,906 [ضحكة مكتومة] 1234 01:17:29,949 --> 01:17:32,909 يبدو مثلك جعلت نفسك آخر ذاكرة جميلة. 1235 01:17:32,952 --> 01:17:34,345 نعم، بالتأكيد فعلت. 1236 01:17:35,520 --> 01:17:37,217 لقد كان الأفضل حتى الآن. 1237 01:17:38,131 --> 01:17:39,132 [ضحكة مكتومة] 1238 01:17:40,612 --> 01:17:43,223 مهلا، انتظر لحظة. 1239 01:17:43,267 --> 01:17:45,356 وصلت رسالة لنا اليوم. 1240 01:17:45,399 --> 01:17:47,358 اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك نلقي نظرة على ذلك. 1241 01:18:11,121 --> 01:18:12,992 "لذلك، 1242 01:18:13,036 --> 01:18:17,693 نحن نكافئك بكل فخر أربع سنوات منحة أكاديمية 1243 01:18:17,736 --> 01:18:20,652 إلى الجامعة من مدرسة مينيسوتا الطب." 1244 01:18:25,222 --> 01:18:26,876 لقد فعلت ذلك. 1245 01:18:33,360 --> 01:18:36,059 -لقد فعلت ذلك! -أنت محق فيما فعلته. 1246 01:18:42,239 --> 01:18:44,067 """"""""""""""""""""" 1247 01:18:49,333 --> 01:18:52,118 أعتقد حقا كنت سأفعل طبيب جيد. 1248 01:18:54,991 --> 01:18:56,253 أعلم أنك ستفعل ذلك. 1249 01:19:01,258 --> 01:19:02,694 أريد أن أقول لك شئ ما. 1250 01:19:05,610 --> 01:19:07,743 لقد كنت الابن الأعظم يمكن أن يكون للرجل من أي وقت مضى، 1251 01:19:07,786 --> 01:19:09,222 سأخبرك. 1252 01:19:16,403 --> 01:19:18,666 لم تكن سيئا السلطة الفلسطينية نفسك. 1253 01:19:48,044 --> 01:19:50,089 لا أستطيع أن أصدق أنك ذاهب جنبا إلى جنب مع هذا. 1254 01:19:50,133 --> 01:19:52,091 لورا، إنه مستمر رحلة ميدانية. 1255 01:19:52,135 --> 01:19:54,224 انها لا تختلف عن أي شيء آخر لقد كان يفعل. 1256 01:19:54,267 --> 01:19:56,139 نعم، حسنا، أعتقد أن كل شيء على ما يرام إذن. 1257 01:19:56,182 --> 01:19:59,403 أعني، إذا أراد ألبرت ذلك لعب البيسبول, فلا بأس. 1258 01:19:59,446 --> 01:20:01,100 إذا كان يعمل في المزرعة، أو الذهاب إلى منزل ميشيل 1259 01:20:01,144 --> 01:20:02,493 حتى كل ساعات الليل 1260 01:20:02,536 --> 01:20:04,277 الجميع يبتسم فقط ويتمنى له التوفيق. 1261 01:20:04,321 --> 01:20:06,453 هذه هي الأشياء يريد أن يفعل. أنت تعرف ذلك. 1262 01:20:06,497 --> 01:20:09,282 أبي، لقد رأيته. يبدو ضعيفا جدا. 1263 01:20:09,326 --> 01:20:11,328 يحتاج إلى الحصول على بعض الراحة. 1264 01:20:11,371 --> 01:20:12,459 لماذا؟ 1265 01:20:16,681 --> 01:20:19,510 حسنًا، أعتقد أن الأمر لا يحدث لا يهم ما يجب أن أقول. 1266 01:20:19,553 --> 01:20:21,642 أعني، إذا كان يتسلق إلى شجرة التذكار، 1267 01:20:21,686 --> 01:20:25,124 إذا أراد ألبرت أن يفعل، ثم سوف يذهب فقط إلى الأمام وتفعل ذلك. 1268 01:20:26,560 --> 01:20:28,084 حسنا، ما هو أنت تريد مني أن أفعل؟ 1269 01:20:28,127 --> 01:20:29,302 أريدك أن تقول له ذلك 1270 01:20:29,346 --> 01:20:31,391 لا يستطيع الصعود هذا الجبل! 1271 01:20:31,435 --> 01:20:33,480 لورا، ألبرت سوف يموت. 1272 01:20:35,656 --> 01:20:37,310 وأنا أعلم ذلك. لماذا تقول لي ذلك؟ 1273 01:20:37,354 --> 01:20:38,834 ثم دعه يقضي الوقت لقد غادر 1274 01:20:38,877 --> 01:20:40,400 يفعل ما يريد أن يفعله. 1275 01:20:40,444 --> 01:20:41,445 لو كان الأمر على طريقتك، سوف ينفق 1276 01:20:41,488 --> 01:20:43,447 بقية حياته في السرير. 1277 01:20:43,490 --> 01:20:45,753 حسنا، لماذا لا؟ إنه أفضل من مشاهدته وهو يستنزف نفسه. 1278 01:20:45,797 --> 01:20:47,712 أفضل بالنسبة له أو أفضل بالنسبة لك؟ 1279 01:20:51,107 --> 01:20:53,022 هيا، لورا. اسمحوا لي أن أسمعك تقول ذلك. 1280 01:20:54,719 --> 01:20:56,634 "أخي سوف يموت. " 1281 01:21:00,638 --> 01:21:02,509 هيا، لا مزيد من التظاهر. قلها. 1282 01:21:02,553 --> 01:21:05,469 "أخي سوف يموت." اسمحوا لي أن أسمع ذلك. 1283 01:21:06,339 --> 01:21:07,601 لا أستطبع. 1284 01:21:08,820 --> 01:21:11,127 أنت تستطيع. 1285 01:21:11,170 --> 01:21:12,868 -لا أستطيع-- -الآن، هيا وقل ذلك. 1286 01:21:12,911 --> 01:21:16,567 -لا. -"أخي سوف يموت. " 1287 01:21:16,610 --> 01:21:18,395 -هيا، قل ذلك. -لا. 1288 01:21:19,918 --> 01:21:21,354 قلها. 1289 01:21:24,140 --> 01:21:25,532 -أنا... -قل ذلك. 1290 01:21:25,576 --> 01:21:27,186 لا أستطبع. 1291 01:21:27,230 --> 01:21:31,756 [تنهدات] بلدي-بلدي-بلدي-بلدي... 1292 01:21:31,799 --> 01:21:35,151 أخي يذهب... 1293 01:21:36,935 --> 01:21:40,243 هو... سوف يموت. 1294 01:21:41,853 --> 01:21:44,116 يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي! 1295 01:21:44,160 --> 01:21:48,077 [البكاء] يا إلهي، سوف يموت. 1296 01:21:50,253 --> 01:21:52,777 [البكاء] 1297 01:21:54,561 --> 01:21:56,172 سوف يموت. 1298 01:22:15,626 --> 01:22:17,497 آه، هناك تذهب. 1299 01:22:17,541 --> 01:22:19,369 لا يبدو يجب أن أتوقف يا سيد إينغلس. 1300 01:22:19,412 --> 01:22:21,849 نعم، أعرف، أمسك هذا ضده، بني. 1301 01:22:23,460 --> 01:22:25,244 ربما ينبغي لنا أن نحصل على عدت إلى المنزل. 1302 01:22:25,288 --> 01:22:28,291 أوه، لا يا أبي، سوف يتوقف. 1303 01:22:28,334 --> 01:22:29,640 فقط أعطها الوقت. 1304 01:22:43,175 --> 01:22:44,568 أنا سعيد أنك جئت. 1305 01:22:52,489 --> 01:22:54,926 -هل أنت بخير؟ -مممممم. 1306 01:22:54,970 --> 01:22:57,146 انظر يا بابا، قلت لك أنه سيتوقف. 1307 01:22:58,756 --> 01:23:01,977 الآن، أنت لم تخرج هنا فقط للقلق، أليس كذلك؟ 1308 01:23:02,020 --> 01:23:04,501 لا، وأنا جلبت لك هذه. 1309 01:23:07,330 --> 01:23:09,636 يا إلهي، لورا. أين وجدتهم من قبل؟ 1310 01:23:09,680 --> 01:23:11,334 كانوا في أحد صناديقي. 1311 01:23:11,377 --> 01:23:12,944 [لورا] هل تتذكرين عندما صنعنا تلك؟ 1312 01:23:12,988 --> 01:23:15,425 أوه، هل أنا؟ هل أنت تمزح؟ 1313 01:23:15,468 --> 01:23:18,471 أتذكر ويلي، اه، أغمي علينا جميعا قطع أصابعنا. 1314 01:23:18,515 --> 01:23:20,299 [كلاهما يضحك] 1315 01:23:20,343 --> 01:23:22,258 اعتقدت أنك قد ترغب لوضعها في الصندوق القوي 1316 01:23:22,301 --> 01:23:23,563 عند شجرة التذكار. 1317 01:23:26,262 --> 01:23:27,524 أحبك. 1318 01:23:29,526 --> 01:23:31,267 أحبك أيضًا. 1319 01:23:33,921 --> 01:23:35,793 ألبرت! نحن ذاهبون إلى أعلى التل الآن! 1320 01:23:35,836 --> 01:23:37,534 سألت الآنسة بلوم إذا كنت ستقود الطريق 1321 01:23:37,577 --> 01:23:39,971 ونضع تذكارنا في الصندوق القوي. 1322 01:23:40,015 --> 01:23:41,799 أوه، أراهن أنني سأفعل. 1323 01:23:45,542 --> 01:23:48,458 هل أنت متأكد هل تستطيع فعل ذلك يا بني؟ 1324 01:23:48,501 --> 01:23:50,982 -نعم، أعتقد أنني أستطيع يا أبي. -أعلم أنه يستطيع! 1325 01:23:51,026 --> 01:23:53,941 ''السبب سأكون كذلك معك على طول الطريق إلى الأعلى. 1326 01:23:54,768 --> 01:23:56,292 هل أنت جاد؟ 1327 01:23:56,335 --> 01:23:57,945 أوه، لقد فعلنا ذلك مرة واحدة منذ وقت طويل 1328 01:23:57,989 --> 01:24:00,644 ونحن في طريقنا للقيام بذلك مرة أخرى اليوم. 1329 01:24:00,687 --> 01:24:04,387 أنت لست الوحيد استرجاع الذكريات القديمة, ألبرت إنجلز. 1330 01:24:04,430 --> 01:24:06,867 -[ضحكة مكتومة] حسنًا. -تعال. 1331 01:24:06,911 --> 01:24:08,782 [إيتا] هيا يا أطفال. دعونا نبدأ. 1332 01:24:08,826 --> 01:24:12,221 -[الصبي 1] نعم، لنذهب! تعال! -[الصبي 2] هيا! 1333 01:26:02,853 --> 01:26:05,682 حسنا، لقد وصلوا نقطة المنتصف. 1334 01:26:06,857 --> 01:26:08,380 كيف حال ألبرت؟ 1335 01:26:08,424 --> 01:26:09,947 يبدو أنه يفعل'' حسنًا. 1336 01:27:16,753 --> 01:27:18,537 [تنهدات] 1337 01:27:18,581 --> 01:27:20,191 لورا... 1338 01:27:21,888 --> 01:27:24,500 أعتقد أنه من الأفضل أن أرتاح بعض الوقت. 1339 01:27:24,543 --> 01:27:27,024 [تنهدات] هذا جيد معي يا ألبرت. 1340 01:27:27,067 --> 01:27:29,635 خذ كل الوقت الذي تحتاجه. 1341 01:27:29,679 --> 01:27:32,595 [تنهدات] لا أتذكر ذلك أن يكون من الصعب التسلق. 1342 01:27:32,638 --> 01:27:33,726 [كلاهما يتنهد] 1343 01:27:33,770 --> 01:27:35,598 نعم، ولكن... 1344 01:27:35,641 --> 01:27:38,905 كان ذلك قبل أن تصبح امرأة عجوز متزوجة. 1345 01:27:38,949 --> 01:27:40,429 مضحك جدا. 1346 01:27:40,472 --> 01:27:42,431 [كلاهما يضحك] 1347 01:27:43,475 --> 01:27:44,998 [الصبي 3] هيا! 1348 01:27:48,611 --> 01:27:51,440 هل سنسمح لهؤلاء هل يلحق بنا الشباب؟ 1349 01:27:53,006 --> 01:27:54,791 ليس إذا كنا نستطيع مساعدته. 1350 01:27:58,229 --> 01:28:00,797 [يتنفس بشدة] 1351 01:28:01,624 --> 01:28:03,452 لنذهب. 1352 01:28:22,775 --> 01:28:24,211 إنهم يتحركون مرة أخرى. 1353 01:28:40,924 --> 01:28:42,839 [آهات] 1354 01:29:19,136 --> 01:29:21,051 حسنا، هذا الصبي لك بالتأكيد شيء ما. 1355 01:29:22,574 --> 01:29:23,880 هو متأكد من ذلك. 1356 01:29:42,899 --> 01:29:45,858 [يتنفس بشدة] 1357 01:29:51,864 --> 01:29:54,780 [يلهث] 1358 01:30:00,003 --> 01:30:02,919 [يتنفس بشدة] 1359 01:30:11,449 --> 01:30:14,278 استمر يا ألبرت. استمر. 1360 01:30:24,157 --> 01:30:27,030 [يلهث] 1361 01:30:27,073 --> 01:30:28,684 استمر. 1362 01:30:54,057 --> 01:30:57,190 [اشعياء] لقد صنعها! لقد صنعها! 1363 01:30:57,234 --> 01:30:59,149 [يضحك] 1364 01:31:00,846 --> 01:31:02,065 [المنزو] لقد فعلوا ذلك! 1365 01:32:55,178 --> 01:32:56,440 أوف! 1366 01:33:23,075 --> 01:33:24,250 [يشهق]