1 00:00:31,605 --> 00:00:35,219 -Завтра, сынок, мы будем в Париже. и мы будем богаты. 2 00:00:44,854 --> 00:00:47,095 Охранник Бао. 3 00:00:52,437 --> 00:00:54,179 -Тебе не удастся сбежать... 4 00:00:54,604 --> 00:00:57,057 ...потому что мы не воруем Китайская мафия. 5 00:00:57,395 --> 00:00:58,509 -У вас есть билеты? 6 00:00:58,895 --> 00:01:00,602 Эй, вот 30 000. 7 00:01:05,978 --> 00:01:09,095 Чикколини Бернард? Но мой сын наполовину китаец! 8 00:01:09,520 --> 00:01:11,345 -Это паспорта с Корсики. 9 00:01:12,853 --> 00:01:15,057 Вам повезло, Это могло быть... 10 00:01:15,478 --> 00:01:17,349 ..Наполеон. 11 00:01:21,519 --> 00:01:24,054 Вы действительно обречены. 12 00:01:24,477 --> 00:01:26,599 Давай, иди... 13 00:01:40,269 --> 00:01:41,891 -Укрытие Бао! 14 00:01:55,309 --> 00:01:56,967 Встречаемся у лодки. 15 00:02:03,392 --> 00:02:06,095 Китайский. 16 00:02:33,142 --> 00:02:36,636 -Но зачем держать 2 пустых стола? 17 00:02:37,057 --> 00:02:40,469 Никаких предварительных заказов после 22:30. Продайте эти столы! 18 00:02:41,932 --> 00:02:43,922 Никаких пустых столов в Carco's! 19 00:02:50,390 --> 00:02:52,096 Полный, Я сплю в деревне. 20 00:03:07,639 --> 00:03:09,381 - Там 2 клиента. 21 00:03:09,806 --> 00:03:12,377 Он префект Мааса. Он поднимает шум! 22 00:03:12,806 --> 00:03:16,502 -Прикрепи его к стойке с помощью Пайпер. Предлагается дом! 23 00:03:37,846 --> 00:03:40,050 Вам обязательно нужно развлечься этим вечером! 24 00:03:40,262 --> 00:03:42,004 С вами все в порядке, девочки? 25 00:03:43,137 --> 00:03:46,053 Рыбалка сегодня вечером, да? Не волнуйтесь... 26 00:03:46,471 --> 00:03:48,212 ..ты прекрасна. Я рассчитываю на тебя. 27 00:03:48,762 --> 00:03:51,546 Замечательный, громовой. 28 00:03:51,845 --> 00:03:54,085 И берегите свои глаза! 29 00:03:55,595 --> 00:03:57,632 Мой большой, ты знаешь правило? 30 00:03:58,053 --> 00:03:59,428 Мы не ругаемся с клиентом. 31 00:03:59,845 --> 00:04:02,878 -Он не клиент, это двоюродный брат Герса. 32 00:04:03,303 --> 00:04:05,709 -Не держи дедушку за дурака! 33 00:04:06,928 --> 00:04:10,756 Остановись, иначе ты тяжелый. А это плохо для вашего цвета лица. 34 00:04:11,178 --> 00:04:13,748 -Джина отказывается выходить на сцену. 35 00:04:14,219 --> 00:04:16,126 -Что такое, мой малыш? 36 00:04:16,552 --> 00:04:20,498 -Я не выхожу на сцену с Чук Чук. Либо она, либо я! 37 00:04:20,844 --> 00:04:21,543 -За что ? 38 00:04:21,969 --> 00:04:24,457 -Она сварливая каждому. 39 00:04:24,885 --> 00:04:25,964 Она ненавидит меня! 40 00:04:26,385 --> 00:04:27,878 Она хочет мое место! 41 00:04:28,302 --> 00:04:29,297 -Регина Подиум. 42 00:04:29,718 --> 00:04:31,128 -Без меня! 43 00:04:31,552 --> 00:04:33,044 - Зал переполнен! 44 00:04:34,135 --> 00:04:37,547 Пришел префект Мааса услышать, как ты поешь. 45 00:04:38,927 --> 00:04:40,004 Он едет из Вердена! 46 00:04:40,426 --> 00:04:42,464 -Я иду туда, потому что я профессионал. 47 00:04:42,676 --> 00:04:47,582 Если я когда-нибудь узнаю, что существует что-то с Чуком-Чуком... 48 00:04:47,926 --> 00:04:49,667 -Я смотрю на тебя, любовь моя. 49 00:04:50,092 --> 00:04:52,960 Музыка Ча-ча-ча. 50 00:04:53,384 --> 00:05:42,045 ... 51 00:05:42,673 --> 00:05:45,079 -Ах эти художники... 52 00:05:45,341 --> 00:05:46,998 Но я сохраняю хладнокровие. 53 00:05:47,423 --> 00:05:51,002 -Вы пропускаете отличный матч. Италия ведет со счетом 4:0! 54 00:05:51,423 --> 00:05:53,212 -Минутку, я занимаюсь своими счетами. 55 00:05:53,631 --> 00:05:56,380 — восклицает она по-итальянски. 56 00:05:56,839 --> 00:05:59,790 -Если раз в неделю, мы могли бы поужинать вместе... 57 00:06:00,256 --> 00:06:01,417 -Не дуйся! 58 00:06:01,839 --> 00:06:04,458 На следующей неделе, все будет на месте. 59 00:06:04,882 --> 00:06:06,421 Я отвезу тебя в Сен-Барт! 60 00:06:06,839 --> 00:06:07,917 Телефон. 61 00:06:08,339 --> 00:06:10,080 -Идти. -Антуан Мериньяк? 62 00:06:10,505 --> 00:06:11,668 -Кто это ? 63 00:06:13,047 --> 00:06:14,160 -Это Ивон. 64 00:06:14,588 --> 00:06:16,792 Ивон Радмило, «Пинс»! 65 00:06:17,213 --> 00:06:19,453 Ты помнишь меня? 66 00:06:19,880 --> 00:06:24,004 -Я в Гонконге. Твоя сестра дала мне твой номер. 67 00:06:24,421 --> 00:06:26,957 У меня очень мало времени. Я очень болен. 68 00:06:27,379 --> 00:06:28,458 -Как это? 69 00:06:28,879 --> 00:06:30,420 - Чертов рак. 70 00:06:30,838 --> 00:06:32,579 Я в больнице, парализованный. 71 00:06:33,004 --> 00:06:34,580 -Черт... -Ты можешь сказать это. 72 00:06:35,004 --> 00:06:38,287 Он кашляет. 73 00:06:38,713 --> 00:06:41,663 - Кажется, тебе это удалось. Для меня это совсем наоборот. 74 00:06:42,087 --> 00:06:43,284 Я облажался. 75 00:06:43,712 --> 00:06:47,752 Кроме моего собственного. Симпатичный маленький китаец. 76 00:06:48,170 --> 00:06:50,410 Он окажется сиротой... 77 00:06:50,837 --> 00:06:53,041 ..окружён кучей мусора. Приходить! 78 00:06:53,462 --> 00:06:57,585 -Мы не виделись 15 лет. и вы высаживаетесь без предупреждения. 79 00:06:57,795 --> 00:06:59,453 Мериньяка больше нет! 80 00:06:59,878 --> 00:07:01,584 Теперь это Карко. 81 00:07:02,003 --> 00:07:03,792 -Ты обязан мне жизнью! -Да, моя курочка! 82 00:07:04,211 --> 00:07:06,332 Я изменился, У меня есть витрина. 83 00:07:06,753 --> 00:07:07,582 Вы понимаете? 84 00:07:08,003 --> 00:07:08,950 Я отстранился. 85 00:07:09,377 --> 00:07:11,000 Я не хочу снова нырять! 86 00:07:11,420 --> 00:07:14,038 -Я не нырял для вашего грузового движения? 87 00:07:14,461 --> 00:07:17,743 я бросил гранату в полном суде. Ты помнишь? 88 00:07:18,170 --> 00:07:19,033 -Да ! 89 00:07:19,460 --> 00:07:20,574 Пойми меня... 90 00:07:21,002 --> 00:07:22,376 ..Я перестроил свою жизнь! 91 00:07:22,794 --> 00:07:24,750 -Малыш на хламе. 92 00:07:25,128 --> 00:07:27,829 -Слушай, моя курочка, ты заставляешь мою руку. 93 00:07:28,252 --> 00:07:29,164 -Это Бао. 94 00:07:30,626 --> 00:07:33,624 Я дал тебе прозвище что он единственный, кто знает. 95 00:07:34,043 --> 00:07:35,322 -Который ? 96 00:07:35,543 --> 00:07:37,498 Все в порядке... Очень хорошо! 97 00:07:37,919 --> 00:07:39,115 -Это мем. 98 00:07:39,543 --> 00:07:41,368 У него есть письмо для тебя. 99 00:07:41,793 --> 00:07:44,115 15 миллионов долларов, включая 20% для вас. 100 00:07:46,334 --> 00:07:47,282 -15М! 101 00:07:47,709 --> 00:07:48,657 -Это деньги. 102 00:07:49,084 --> 00:07:50,826 -Как ты это понял? 103 00:07:51,252 --> 00:07:55,161 -Найди мать ребенка. Китаянка Лили Ван. 104 00:07:55,584 --> 00:07:57,824 Она живет в Брюсселе с художником. 105 00:07:58,251 --> 00:07:59,791 -Нет, моя курочка. 106 00:08:00,208 --> 00:08:01,831 Я не хочу в это вмешиваться. 107 00:08:02,250 --> 00:08:04,288 Мне нужно подумать. 108 00:08:04,709 --> 00:08:06,165 Поклянись мне, Антуан 109 00:08:06,541 --> 00:08:07,240 -Поклялся... 110 00:08:07,625 --> 00:08:08,703 -У меня есть только ты! 111 00:08:09,125 --> 00:08:11,531 -У тебя больше, чем у меня... Вы снимаете кино! 112 00:08:12,583 --> 00:08:14,241 А что, если врачи ошиблись? 113 00:08:14,666 --> 00:08:17,415 Ты сможешь сохранить свою прежнюю, моя курица. 114 00:08:26,749 --> 00:08:28,786 Сохраняй надежду, моя курочка! 115 00:08:32,624 --> 00:08:35,159 -Кто это? моя курица? 116 00:08:35,582 --> 00:08:37,952 -Значит, ты мне не поверишь. 117 00:08:38,373 --> 00:08:40,743 Старый друг которого я не видел 20 лет. 118 00:08:41,165 --> 00:08:42,444 -Я тебе не верю. 119 00:08:48,039 --> 00:08:49,283 -Шампанское? 120 00:08:50,999 --> 00:08:52,538 -Просто чашка. 121 00:08:52,956 --> 00:08:53,820 СПАСИБО. 122 00:09:07,289 --> 00:09:08,662 Просто немного выпить. 123 00:09:09,830 --> 00:09:13,196 Религиозный хор. 124 00:09:16,580 --> 00:09:18,866 -Мать Ангелина? -Отец Тарейн! 125 00:09:19,288 --> 00:09:20,911 -Ты мне звонил? -Да. 126 00:09:21,330 --> 00:09:23,403 -Я воспользуюсь моментом передышки. 127 00:09:23,746 --> 00:09:26,281 ...чтобы выразить себя благодарность молодежи. 128 00:09:26,663 --> 00:09:28,155 Они сохранят в своих сердцах... 129 00:09:28,579 --> 00:09:30,701 ...ваш образ... - Бла, бла, бла! 130 00:09:31,122 --> 00:09:34,451 Каждый сделал все возможное и Добрый Господь руководил нашими действиями. 131 00:09:34,871 --> 00:09:36,660 У меня есть к вам просьба. 132 00:09:37,080 --> 00:09:40,444 Ты возвращаешься в Париж завтра? Я скоро уйду на пенсию. 133 00:09:40,870 --> 00:09:44,237 Это 40 лет архивов сообщить. 134 00:09:44,663 --> 00:09:47,115 -Боже мой ! 135 00:09:47,537 --> 00:09:48,780 ..четверть... 136 00:09:49,203 --> 00:09:52,734 -Нет проблем. Мы разделим себя бодро груз. 137 00:09:53,161 --> 00:09:54,986 -Вот, все есть. 138 00:09:56,370 --> 00:09:58,988 -Ах! Мы должны вернуть четверть этого? 139 00:09:59,203 --> 00:10:00,482 -Нет ! 140 00:10:00,911 --> 00:10:03,032 Вот и все! Остальное рядом. 141 00:10:03,453 --> 00:10:04,696 Там. 142 00:10:05,119 --> 00:10:06,363 Кроме того,... 143 00:10:06,786 --> 00:10:09,535 ..Я возьму с тебя эти 2 ствола для архиепископства. 144 00:10:09,952 --> 00:10:12,950 Это наша бухгалтерия последних 20 лет. 145 00:10:13,369 --> 00:10:16,118 -С методом, мы должны справиться. 146 00:10:16,327 --> 00:10:17,240 -Замечательный ! 147 00:10:17,578 --> 00:10:18,406 - Пищеварительная система? 148 00:10:18,535 --> 00:10:20,111 Мартелл? -Просто слеза. 149 00:10:21,660 --> 00:10:23,236 -Вы говорите по-китайски? -Останавливаться! 150 00:10:23,869 --> 00:10:25,775 Наконец... Т.е. свободное владение китайским. 151 00:10:26,201 --> 00:10:28,524 -Сандрин, М. говорит по-китайски. -А, хорошо? 152 00:10:28,951 --> 00:10:30,659 Вы знаете, как поздороваться? 153 00:10:31,077 --> 00:10:32,866 -Да всё равно! 154 00:10:33,076 --> 00:10:35,611 Китайский. 155 00:10:36,034 --> 00:10:37,493 -Нет ! 156 00:10:38,326 --> 00:10:42,154 Обратите внимание на ударение, ведь слово имеет массу значений. 157 00:10:42,409 --> 00:10:43,440 -Жереме и Рашид, 158 00:10:43,660 --> 00:10:46,361 приезжай в лагерь, нам нужны сильные люди. 159 00:10:46,784 --> 00:10:49,319 -Необходимый? -Вам, малышкам, весело. 160 00:10:49,742 --> 00:10:50,987 Купаться. 161 00:10:51,409 --> 00:10:53,944 Берегитесь акул! -Это не честно! 162 00:10:54,325 --> 00:10:58,781 -Если вы считаете несправедливым помогать голодные не приходят. 163 00:10:59,200 --> 00:11:01,356 Я справлюсь один... 164 00:11:01,575 --> 00:11:02,736 ..с мамой Ангелиной. 165 00:11:03,158 --> 00:11:04,781 Так что никакой несправедливости. 166 00:11:05,200 --> 00:11:07,273 -Хорошо, мы идем, падре. -Падре! 167 00:11:08,324 --> 00:11:09,604 Прошу прощения ! 168 00:11:11,241 --> 00:11:13,445 Вам больно? -Это ужасно! 169 00:11:13,866 --> 00:11:16,271 -Мне обидно, мама. Ждать. 170 00:11:16,700 --> 00:11:18,108 Это катастрофа! 171 00:11:26,240 --> 00:11:28,361 - Прилипает, это дерьмо! 172 00:11:28,782 --> 00:11:29,646 -Будьте вежливы! 173 00:11:30,990 --> 00:11:33,657 Какой неуклюжий! Попробуй, старина. 174 00:11:35,865 --> 00:11:37,145 Смеется. 175 00:11:38,365 --> 00:11:40,402 -Молодец, Рашид! -Я сделал это не специально. 176 00:11:40,740 --> 00:11:41,770 -Вот и все! 177 00:11:41,990 --> 00:11:43,020 Мой носок! 178 00:11:45,073 --> 00:11:46,316 Смотреть! 179 00:11:46,531 --> 00:11:49,280 Стальная птица приземлится вровень со зданиями. 180 00:11:49,489 --> 00:11:51,480 -Да, это здорово! 181 00:11:51,906 --> 00:11:53,315 -Большой ! 182 00:12:02,280 --> 00:12:03,311 Китайский. 183 00:12:08,530 --> 00:12:11,895 Китайский. 184 00:12:15,863 --> 00:12:16,693 -Оно заблокировано! 185 00:12:16,906 --> 00:12:18,184 Со мной такого никогда не случалось. 186 00:12:34,445 --> 00:12:36,354 Песня. 187 00:12:36,780 --> 00:12:49,068 ... 188 00:12:49,487 --> 00:12:51,193 -Джонни! 189 00:12:51,403 --> 00:12:56,689 ... 190 00:12:57,111 --> 00:12:58,390 Английский. 191 00:13:02,820 --> 00:13:05,603 -Уже? Дерьмо. Это делается быстро. 192 00:13:11,610 --> 00:13:12,439 -Что ? 193 00:13:16,653 --> 00:13:17,398 -Убит? 194 00:13:27,401 --> 00:13:29,059 Не бери меня 195 00:13:38,567 --> 00:13:40,392 - Сюда! 196 00:13:49,484 --> 00:13:50,562 -Он маленький. 197 00:13:52,400 --> 00:13:54,640 Его мать? Я не знаю, где она. 198 00:13:55,984 --> 00:13:58,851 Я был другом твоего отца. Я забочусь о тебе. 199 00:13:59,275 --> 00:14:00,223 -Ваше имя? 200 00:14:00,650 --> 00:14:03,104 -Антуан Карко. -Это не ты! 201 00:14:03,524 --> 00:14:05,480 -Прозвище! Я глуп. 202 00:14:05,691 --> 00:14:07,516 Капитан Хэддок! 203 00:14:14,274 --> 00:14:15,103 Банк Шанхая. 204 00:14:19,899 --> 00:14:21,308 -Мы собираемся увидеть маму? 205 00:14:26,482 --> 00:14:27,145 -Файл! 206 00:14:35,524 --> 00:14:37,348 Давай, прыгай! 207 00:14:39,523 --> 00:14:41,644 Взбираться. Быстро ! 208 00:15:07,063 --> 00:15:08,556 -Я так взволнован, Руперт! 209 00:15:08,897 --> 00:15:09,643 -Сюда! 210 00:15:22,937 --> 00:15:26,433 Никакой опасности для тебя. Возьми эти деньги. 211 00:15:35,145 --> 00:15:36,141 Ну давай же ! 212 00:15:41,979 --> 00:15:43,435 -Триады? 213 00:16:04,227 --> 00:16:05,008 -Спереди ! 214 00:16:36,559 --> 00:16:37,554 -Приходи скорее! 215 00:16:37,767 --> 00:16:39,141 -Там! 216 00:16:41,518 --> 00:16:43,093 -Отвратительный! 217 00:17:08,267 --> 00:17:09,758 -Есть ли здесь жильцы? 218 00:17:11,224 --> 00:17:12,005 Послушай меня. 219 00:17:12,432 --> 00:17:13,510 -Я хочу свою маму. 220 00:17:13,932 --> 00:17:17,463 -На данный момент, за нами гонятся гангстеры. 221 00:17:17,890 --> 00:17:19,715 Мы не можем пойти вместе. 222 00:17:20,140 --> 00:17:21,468 -Я хочу свою маму. 223 00:17:21,891 --> 00:17:23,299 -Да. 224 00:17:23,723 --> 00:17:25,963 я возьму ваши сбережения в банке. 225 00:17:26,390 --> 00:17:29,174 Я собираюсь в Женеву быстро и я вернусь сюда, чтобы забрать тебя. 226 00:17:29,598 --> 00:17:33,722 Вы остаетесь в безопасности, с милыми монахинями. 227 00:17:34,139 --> 00:17:35,632 -Ты собираешься найти мою маму? 228 00:17:36,181 --> 00:17:37,211 -Да. 229 00:17:37,431 --> 00:17:38,544 Не волнуйтесь... 230 00:17:38,973 --> 00:17:40,003 ..У меня нет выбора! 231 00:17:40,556 --> 00:17:42,381 я вижу директор школы? 232 00:17:43,931 --> 00:17:46,005 Крики ужаса. 233 00:17:46,347 --> 00:17:47,377 -Джером! 234 00:17:47,597 --> 00:17:50,761 Мы не ставим этих лягушек сушились в чемоданах! 235 00:17:51,180 --> 00:17:52,093 Это отвратительно! 236 00:17:52,514 --> 00:17:53,923 -Это кошелек. 237 00:17:54,347 --> 00:17:55,626 -Хватит! 238 00:17:56,055 --> 00:18:00,344 Это начинает работать хорошо! Мы больше не будем путешествовать! 239 00:18:00,763 --> 00:18:01,677 -Давай, падре. 240 00:18:02,097 --> 00:18:04,087 -Не называй меня падре! 241 00:18:04,513 --> 00:18:07,262 -Прошу прощения! 242 00:18:07,471 --> 00:18:11,086 -Да. 243 00:18:11,304 --> 00:18:12,584 Я иду. 244 00:18:13,429 --> 00:18:15,420 -Он твой сын? 245 00:18:16,762 --> 00:18:18,136 -Его мать китаянка? 246 00:18:18,554 --> 00:18:19,383 -Да. 247 00:18:19,804 --> 00:18:22,802 - Больно, что ты мне сказал. 248 00:18:23,220 --> 00:18:25,341 -Очень больно. 249 00:18:25,554 --> 00:18:27,544 -Ты спросил меня, мать Ангелина? 250 00:18:27,971 --> 00:18:30,672 - Представляю вам соотечественника. Сэр ? 251 00:18:31,095 --> 00:18:32,257 -Чикколини. Корсика. 252 00:18:32,678 --> 00:18:34,219 -Тараин. «а-и-н», как хлеб. 253 00:18:34,638 --> 00:18:35,501 -Да. 254 00:18:35,928 --> 00:18:37,421 -Месье инженер. 255 00:18:37,845 --> 00:18:39,385 Он ездит в пекинском метро. 256 00:18:39,803 --> 00:18:42,635 -Разве это не немцы? -Это было. 257 00:18:42,845 --> 00:18:45,250 У нас есть шанс восстановить рынок. 258 00:18:45,469 --> 00:18:48,965 Министр послал меня туда и Я не могу забрать сына. 259 00:18:49,386 --> 00:18:51,423 -Он просит меня присмотреть за его сыном. 260 00:18:51,844 --> 00:18:54,629 Это невозможно Из-за нашей летней работы! 261 00:18:55,053 --> 00:18:56,758 Не раньше сентября. 262 00:18:57,177 --> 00:19:01,302 -К сожалению, моя жена застрял в Париже из-за тяжелой утраты. 263 00:19:01,720 --> 00:19:03,875 -Маленький потерял дедушку. 264 00:19:04,094 --> 00:19:06,250 Он не осмелился сообщите ему. 265 00:19:07,594 --> 00:19:09,335 Грузовик сбил дедушку. 266 00:19:09,760 --> 00:19:11,134 -Боже мой ! 267 00:19:11,552 --> 00:19:15,166 -Наслаждайтесь поездкой вернуть его матери. 268 00:19:15,593 --> 00:19:19,124 -Да, но нет. Это невозможно. 269 00:19:19,343 --> 00:19:22,625 Это почти ребенок и мы тонем в пакетах. 270 00:19:23,051 --> 00:19:26,665 -Мы должны помогать друг другу. Он практикующий католик! 271 00:19:26,884 --> 00:19:27,915 -Довольно! 272 00:19:28,342 --> 00:19:29,752 Мой брат был семинаристом. 273 00:19:30,176 --> 00:19:31,206 -Тем лучше. 274 00:19:31,426 --> 00:19:35,999 У меня уже есть 7 хулиганских детей и 200 кг груза для вашего архива. 275 00:19:36,217 --> 00:19:38,587 Поездка будет истинный путь креста. 276 00:19:39,009 --> 00:19:41,923 -Если отец не хочет мне помочь, Я его не заставляю. 277 00:19:42,342 --> 00:19:45,044 -Ждать ! Я не отказался быть полезным! 278 00:19:45,258 --> 00:19:48,754 Я имею дело с правонарушителями и персонажам уже 7 лет! 279 00:19:49,175 --> 00:19:50,715 Я делаю достаточно служения! 280 00:19:53,216 --> 00:19:54,674 Ну, на самом деле... 281 00:19:54,883 --> 00:19:58,663 ...один ребенок более или менее, Это мало что меняет. 282 00:19:59,091 --> 00:20:03,167 -Вы сенсационны. Церковь нас не подводит. 283 00:20:03,382 --> 00:20:06,712 Держите его паспорт, его билет и несколько долларов. 284 00:20:08,341 --> 00:20:11,338 -Поднос с едой входит в стоимость билета. 285 00:20:11,549 --> 00:20:12,746 Я отказываюсь! 286 00:20:13,007 --> 00:20:13,920 -Хороший. 287 00:20:14,341 --> 00:20:15,537 20 долларов тебе. 288 00:20:15,965 --> 00:20:18,335 -Кто заберет Бернар в Париже? 289 00:20:18,757 --> 00:20:22,537 -Зовите его Бао. Бернард приводит его в ужас. Он очень китайский. 290 00:20:22,965 --> 00:20:23,664 Как и его мать. 291 00:20:24,090 --> 00:20:27,004 -Она была уведомлена? -Связь дорогая. 292 00:20:27,216 --> 00:20:29,371 -Звоните отсюда. 293 00:20:29,589 --> 00:20:31,296 Мы назначим встречу. 294 00:20:31,506 --> 00:20:32,880 -Сделай ноль. 295 00:20:34,090 --> 00:20:35,630 -Да. 296 00:20:35,839 --> 00:20:48,413 ... 297 00:20:48,839 --> 00:20:50,545 Телефон звонит. 298 00:20:56,255 --> 00:20:58,459 -Карко, я слушаю. -Это Антуан. 299 00:20:59,588 --> 00:21:00,667 -Вы в Гонконге? 300 00:21:01,089 --> 00:21:04,702 Чем отличается страус и зеркальный шкаф? 301 00:21:05,129 --> 00:21:07,914 Страус – птица. 302 00:21:08,338 --> 00:21:11,869 ..кто спит стоя и Зеркальный шкаф-купе – это предмет мебели. 303 00:21:12,087 --> 00:21:13,581 Она глупая, не так ли? 304 00:21:14,005 --> 00:21:16,160 -Да. Очень. 305 00:21:16,587 --> 00:21:17,914 Как она реагирует? 306 00:21:19,129 --> 00:21:22,459 Грустно быть далеко со смертью его бедного отца. 307 00:21:22,879 --> 00:21:24,786 -Его отец умер? Это безумие! 308 00:21:25,212 --> 00:21:27,085 -Я еду в пекинском метро. 309 00:21:27,504 --> 00:21:29,459 -Пекинское метро! Ты пьян? 310 00:21:29,878 --> 00:21:32,248 -Он даже не может похорони дедушку... 311 00:21:32,670 --> 00:21:34,128 -Передашь мне, Луна? -Луна? 312 00:21:34,545 --> 00:21:35,824 -Она в слезах. 313 00:21:36,253 --> 00:21:37,580 -Нет, она на сцене! 314 00:21:38,753 --> 00:21:40,543 Она повторяет это с морским львом. 315 00:21:43,544 --> 00:21:45,037 -Ой! 316 00:21:46,169 --> 00:21:47,827 -Она поскользнулась на льдине! 317 00:21:49,377 --> 00:21:50,918 Могу я передать вам Реджину? 318 00:21:51,336 --> 00:21:53,244 -Не беспокоить Бабушка Регина! 319 00:21:53,670 --> 00:21:55,706 Я нашел решение для маленького. 320 00:21:56,127 --> 00:21:59,493 Скажите Луне, что Отец Пейн принесет его сын завтра из Гонконга. 321 00:21:59,920 --> 00:22:03,498 -Тараин. Не Отец Пейн. Я сказал это для правописания. 322 00:22:05,002 --> 00:22:06,828 - Священник привезет Бао обратно в Париж. 323 00:22:07,253 --> 00:22:10,036 -Я не понимаю. Я принесу тебе Луну. 324 00:22:10,460 --> 00:22:13,624 -Я ему объясню! - Лучше это буду я. 325 00:22:13,836 --> 00:22:15,292 -Она будет в шоке! 326 00:22:15,543 --> 00:22:18,327 -Я привык, вот увидишь. Ну давай же? 327 00:22:18,751 --> 00:22:19,830 -Да ладно, это Луна. 328 00:22:20,252 --> 00:22:21,115 -Сочувствую. 329 00:22:22,376 --> 00:22:26,666 Даже в боли, мы можем найти надежду. 330 00:22:27,085 --> 00:22:28,079 -Не бездельничайте. 331 00:22:28,501 --> 00:22:29,531 -Какая скромность... 332 00:22:30,750 --> 00:22:32,291 Я отец Тараин, «а-и-н». 333 00:22:34,042 --> 00:22:35,535 Мы прибываем в 5:30 утра. 334 00:22:35,958 --> 00:22:37,830 -Утром? 335 00:22:39,583 --> 00:22:43,826 -Потому что у меня 200 кг. сопровождаемый багаж.. 336 00:22:45,208 --> 00:22:47,412 ...и я не могу позаботься о Бернарде. 337 00:22:47,833 --> 00:22:48,828 -Бернар? 338 00:22:49,250 --> 00:22:52,662 -Простите. Я знаю, Бернард ужасен. 339 00:22:52,874 --> 00:22:55,327 Я узнал об этом недавно. - Передай мне. 340 00:22:57,416 --> 00:22:58,411 -Это Бао. 341 00:22:58,832 --> 00:22:59,864 -Это Антуан! 342 00:23:00,292 --> 00:23:01,534 -Она в шоке. 343 00:23:01,957 --> 00:23:02,822 -Возьми себя в руки. 344 00:23:03,249 --> 00:23:04,493 Это я. 345 00:23:04,915 --> 00:23:07,037 -Мистер. Карко, ты шутишь? 346 00:23:07,457 --> 00:23:13,371 -Бао в надежных руках. Я прошу вас быть завтра в Руасси. 347 00:23:13,583 --> 00:23:17,362 Я рассчитываю на тебя. Жизнь продолжается. 348 00:23:17,582 --> 00:23:18,955 Я целую тебя крепко. 349 00:23:19,373 --> 00:23:20,700 -Я польщён. 350 00:23:21,915 --> 00:23:23,905 Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы спросить вас... 351 00:23:24,331 --> 00:23:26,037 ...нанять моего брата вышибалой. 352 00:23:26,457 --> 00:23:28,861 -Мой кот, Я не могу вам ответить. 353 00:23:29,081 --> 00:23:31,118 Диду будет больно. 354 00:23:31,539 --> 00:23:34,323 -Пусть она помнит, связь дорогая! 355 00:23:34,747 --> 00:23:35,778 -О, да ? 356 00:23:36,206 --> 00:23:38,161 -Тонкий ! Как я ее узнаю? 357 00:23:38,581 --> 00:23:40,701 -Вы увидите, Она китаянка... 358 00:23:41,122 --> 00:23:42,615 ..очень красиво, хорошо сделано. 359 00:23:43,039 --> 00:23:45,278 Это красивое шасси. -Красивое шасси? 360 00:23:45,705 --> 00:23:46,701 Красивое шасси. 361 00:23:47,122 --> 00:23:48,034 -Регина... 362 00:23:48,455 --> 00:23:49,485 ..ты говорил с Карко? 363 00:23:49,913 --> 00:23:51,821 Он позвонил Луне из Гонконга. 364 00:23:53,955 --> 00:23:55,198 -Он интересуется Луной? 365 00:23:55,413 --> 00:23:56,657 -Кажется. 366 00:23:57,830 --> 00:24:00,827 Я не совсем понял. Спроси Лаки. 367 00:24:01,246 --> 00:24:02,703 -Добрый вечер, дорогая. 368 00:24:03,121 --> 00:24:05,444 -Добрый вечер. 369 00:24:05,871 --> 00:24:08,573 -Поцелуй папу. Ты не увидишь его целый месяц. 370 00:24:08,996 --> 00:24:11,235 -Это не папа, Это капитан Хэддок! 371 00:24:11,662 --> 00:24:14,530 -Я забыл! Капитан Хэддок... 372 00:24:14,954 --> 00:24:16,612 Его дедушка подарил ему Тинтина. 373 00:24:17,037 --> 00:24:17,949 Его это забавляет. 374 00:24:18,370 --> 00:24:19,947 Еще он называет меня Турнесол. 375 00:24:21,703 --> 00:24:23,611 -Пойдем, капитан поговорит с вами. 376 00:24:24,037 --> 00:24:26,904 Мой Бао, есть перемены. Вы возвращаетесь в Париж.. 377 00:24:27,328 --> 00:24:28,525 ...с милым мистером Пейном. 378 00:24:30,245 --> 00:24:32,816 Леди то, чего ты не знаешь, будет ждать тебя. 379 00:24:33,246 --> 00:24:34,358 Мамин друг... 380 00:24:34,786 --> 00:24:36,658 ..китайская девочка Луна. 381 00:24:37,078 --> 00:24:39,153 Трудно вспомнить, Луна. 382 00:24:39,579 --> 00:24:40,277 -Лжец! 383 00:24:40,703 --> 00:24:42,243 -Я не лжец! 384 00:24:46,370 --> 00:24:49,201 Я борюсь с бандитами, Я не могу уйти. 385 00:24:49,619 --> 00:24:55,200 Я присоединюсь к тебе завтра, и с Луной, мы пойдем искать твою маму. 386 00:24:57,493 --> 00:25:00,278 Давай, я убегаю. Спасибо за все! 387 00:25:01,910 --> 00:25:03,616 Ты супер крутой! 388 00:25:05,201 --> 00:25:06,860 Такси! 389 00:25:07,535 --> 00:25:08,696 Шанхайский банк! 390 00:25:22,159 --> 00:25:24,445 -Что это такое? 391 00:25:24,659 --> 00:25:26,069 Китайский. 392 00:25:26,492 --> 00:25:28,364 -Прошу прощения? 393 00:25:29,700 --> 00:25:31,821 -Извините, одну минуту. 394 00:25:33,950 --> 00:25:35,692 -Я хочу видеть менеджера! 395 00:25:35,908 --> 00:25:38,657 Вы говорите по-французски? 396 00:25:39,076 --> 00:25:40,615 -Я учился в Париже. 397 00:25:41,033 --> 00:25:44,066 -Мы с женой унаследовали это. Это что? 398 00:25:44,491 --> 00:25:47,240 - Денежный ваучер на сумму 300 000 долларов США. 399 00:25:47,449 --> 00:25:51,822 Это как наличные. Оплата производится где угодно. 400 00:25:52,242 --> 00:25:55,322 Если ты хочешь, у нас отличные инвестиции. 401 00:25:55,741 --> 00:25:57,115 -Я оставляю хорошие... 402 00:25:57,532 --> 00:26:00,103 ...уважать воля умершего. 403 00:26:00,949 --> 00:26:01,778 -Остерегаться! 404 00:26:04,532 --> 00:26:05,563 -Сэр ! 405 00:26:06,865 --> 00:26:08,856 С нашими комплиментами. -СПАСИБО. 406 00:26:21,781 --> 00:26:24,151 -Дайте мне мистера Мо. 407 00:26:25,324 --> 00:26:26,650 -Отдай мне Луну. 408 00:26:29,531 --> 00:26:31,521 Ну давай же? Извините за ранее. 409 00:26:31,948 --> 00:26:33,488 - Завтра аэропорта больше не будет? 410 00:26:33,906 --> 00:26:35,279 -Иди туда в трауре,.. 411 00:26:35,697 --> 00:26:36,811 ..в правильном наряде л 412 00:26:37,239 --> 00:26:40,521 Я принес такой же от друга через священника. 413 00:26:40,947 --> 00:26:42,191 -Спроси Регину. 414 00:26:42,613 --> 00:26:44,687 -Она бы поверила это то же самое и мое! 415 00:26:45,114 --> 00:26:46,855 -Это никого не касается. 416 00:26:47,280 --> 00:26:49,187 -Он сын друга кто мертв! 417 00:26:49,613 --> 00:26:51,271 -Я не глупый. 418 00:26:51,696 --> 00:26:55,772 -Восстановить этот мем и держать дома два дня. 419 00:26:56,196 --> 00:26:58,270 ...пока Я назначаю ему пенсию. 420 00:26:58,697 --> 00:27:02,275 Деталь: для мистера Пейна ты моя жена.. 421 00:27:02,654 --> 00:27:03,898 ...и ты потерял отца. 422 00:27:04,321 --> 00:27:07,272 Для ребенка, ты лучший друг ее матери. 423 00:27:07,696 --> 00:27:10,314 Я буду тебе в долгу, моя курочка. Пока. 424 00:27:11,529 --> 00:27:13,318 -Это был Карко? Чего он хотел? 425 00:27:13,737 --> 00:27:17,565 -Никому не говори. Я собираюсь забрать его сына в Руасси. 426 00:27:17,987 --> 00:27:18,983 -Его сын! 427 00:27:22,612 --> 00:27:24,021 Китайский. 428 00:27:29,695 --> 00:27:31,068 -Кристиан Диор! 429 00:28:13,859 --> 00:28:14,724 -Не помогай мне. 430 00:28:19,401 --> 00:28:21,474 Медленно, с багажом. 431 00:28:21,900 --> 00:28:24,568 -Это слишком тяжело и тележки облажались! 432 00:28:24,985 --> 00:28:27,188 Нам нужны носильщики! -Следите за своим языком! 433 00:28:27,858 --> 00:28:29,730 Рашид, что ты делаешь? 434 00:28:30,150 --> 00:28:31,229 -Ой! 435 00:28:32,400 --> 00:28:34,307 - Молодец, красиво! 436 00:28:36,983 --> 00:28:38,974 Что это такое? 437 00:28:39,191 --> 00:28:41,644 Давай, хоп! Иди туда. 438 00:28:41,858 --> 00:28:43,350 -Меня это раздражает! 439 00:28:47,149 --> 00:28:49,472 -Но он сумасшедший! 440 00:28:49,899 --> 00:28:51,309 И скорость! 441 00:28:53,774 --> 00:28:55,397 -Сморщенный отец Пиф! 442 00:28:58,066 --> 00:28:59,855 -Безответственный! 443 00:29:00,274 --> 00:29:01,932 Полная безответственность! 444 00:29:02,357 --> 00:29:04,063 -Ох, блин! 445 00:29:15,690 --> 00:29:17,764 -Но они сумасшедшие! 446 00:29:21,564 --> 00:29:23,638 Это катастрофа! 447 00:30:14,020 --> 00:30:17,517 -Джером, будь добр, найдите стойку регистрации. 448 00:30:25,686 --> 00:30:27,095 -Мой отец, ты здесь! 449 00:30:27,519 --> 00:30:29,060 Я потерял 2 часа... 450 00:30:29,478 --> 00:30:31,682 ..Я пришел поцеловать моего Бао. 451 00:30:32,103 --> 00:30:33,560 -Ты меня душишь! 452 00:30:35,811 --> 00:30:37,470 -Висячие в окне автобуса? 453 00:30:37,895 --> 00:30:39,719 -Вовсе нет, Отец Пейн. Слушать. 454 00:30:40,144 --> 00:30:44,185 -Это Тарейн. "а-и-н", как хлеб. Это пример. 455 00:30:44,603 --> 00:30:48,181 -Я застрял в автобусе потому что когда ты выходишь из такси... 456 00:30:48,393 --> 00:30:50,930 ..водитель Тойоты чуть не сбил меня с ног. 457 00:30:52,477 --> 00:30:53,424 -Мы тоже! 458 00:30:53,852 --> 00:30:55,723 -Они чуть не облажались с отцом Тараином! 459 00:30:56,143 --> 00:30:57,553 -Все прошло быстро! 460 00:30:59,060 --> 00:31:00,138 -Держись сил... 461 00:31:00,560 --> 00:31:02,301 ..нести багаж. 462 00:31:02,726 --> 00:31:04,882 -Я дам тебе руку! 463 00:31:06,101 --> 00:31:08,056 -Нежно. 464 00:31:08,476 --> 00:31:11,592 Китайский. 465 00:31:16,350 --> 00:31:17,809 - Будьте осторожны со своим багажом. 466 00:31:18,225 --> 00:31:19,387 -Да, медленно. 467 00:31:24,184 --> 00:31:25,724 -Это все твое? 468 00:31:26,142 --> 00:31:28,179 - Нас восемь человек, это должно быть нормально. 469 00:31:29,600 --> 00:31:30,549 -Я посмотрю. 470 00:31:30,976 --> 00:31:32,633 -Внимание ! 471 00:31:33,058 --> 00:31:34,883 Это драгоценные архивы,... 472 00:31:35,308 --> 00:31:37,430 ...я не хочу выбросьте их в мусор. 473 00:31:37,642 --> 00:31:40,046 Окончательно ! Что это такое? 474 00:31:40,266 --> 00:31:41,640 -Мой отец! 475 00:31:42,058 --> 00:31:43,966 Можем ли мы посмотреть магазины? 476 00:31:44,392 --> 00:31:45,421 -Не сейчас. 477 00:31:45,849 --> 00:31:48,551 -Позаботьтесь о багаже и я, дети. 478 00:31:48,974 --> 00:31:51,545 -Что ты здесь делаешь? Посмотри на меня! 479 00:31:51,974 --> 00:31:52,886 -Ждать ! 480 00:31:56,015 --> 00:31:58,717 -Хэддок! Мне нужны эти двое, капитан. 481 00:31:59,140 --> 00:32:00,467 -Верните сдачу. 482 00:32:00,890 --> 00:32:01,920 -Хорошо, поехали. 483 00:32:02,348 --> 00:32:03,343 -7 детей,... 484 00:32:03,766 --> 00:32:06,549 ...это должно компенсировать сверхнормативный багаж. 485 00:32:06,973 --> 00:32:09,010 -Это не имеет к этому никакого отношения. 486 00:32:09,431 --> 00:32:10,711 -Отец Трейн? 487 00:32:11,140 --> 00:32:14,552 Тарайн, «а-и-н», но отца Трейна нет. 488 00:32:14,973 --> 00:32:15,921 -Отец Трейн? 489 00:32:17,474 --> 00:32:18,302 -Хэддок! 490 00:32:18,722 --> 00:32:19,421 А мы? 491 00:32:20,889 --> 00:32:21,588 Прохладный. 492 00:32:22,014 --> 00:32:24,089 -Это круто, да. 493 00:32:46,596 --> 00:32:48,338 -Останавливаться! 494 00:32:49,972 --> 00:32:51,168 -Это туалет. 495 00:32:56,387 --> 00:32:58,508 -Где ты нашел эти ужасы? 496 00:32:58,929 --> 00:33:00,208 -Капитан Хэддок! 497 00:33:00,637 --> 00:33:02,462 -Он ушел? -Ага. 498 00:33:02,887 --> 00:33:05,127 -Хорошо... Он мог бы попрощаться со мной. 499 00:33:05,554 --> 00:33:06,927 -Кошелек? 500 00:33:07,429 --> 00:33:08,258 - У него есть... 501 00:33:08,678 --> 00:33:12,210 ..мы следуем за ним из банка. Мои документы внутри. 502 00:33:19,386 --> 00:33:21,128 -Простить? -Голый! 503 00:33:22,428 --> 00:33:23,459 - Мы держим это... 504 00:33:23,887 --> 00:33:25,000 ..она не уходит. 505 00:33:25,428 --> 00:33:26,376 Это да. 506 00:33:26,803 --> 00:33:28,130 Это стоит 1320 франков? 507 00:33:28,552 --> 00:33:29,797 -Быстрее, пожалуйста. 508 00:33:30,220 --> 00:33:33,667 -Одну минуту, я переведу мой дневник в чемодане. 509 00:33:34,552 --> 00:33:36,343 Вот и все... 510 00:33:36,761 --> 00:33:38,668 ...все кончено. 511 00:33:39,302 --> 00:33:40,795 Аплодисменты. 512 00:33:41,010 --> 00:33:42,289 -СПАСИБО. 513 00:33:42,718 --> 00:33:44,425 Мы записываем это. 514 00:33:44,635 --> 00:33:47,040 И твои маски, Я верну их вам в Париж. 515 00:33:47,468 --> 00:33:50,632 - Досадное презрение. - Это прискорбно! 516 00:33:51,051 --> 00:33:53,884 Я мог опоздать на самолет! 517 00:34:00,468 --> 00:34:03,880 Есть еще место на первом месте для Парижа? 518 00:34:04,301 --> 00:34:07,749 -Регистрация закрыта. Пассажиры садятся. 519 00:34:10,052 --> 00:34:11,378 -Моя жена собирается рожать. 520 00:34:11,800 --> 00:34:12,665 -Ждать. 521 00:34:13,092 --> 00:34:17,714 -Если я попрошу у тебя 2-е место для друга, назовешь мне цену? 522 00:34:25,091 --> 00:34:28,374 -Мы избалованы: курица, фасоль, кантонский рис,.. 523 00:34:28,800 --> 00:34:31,288 ..императорские паштеты и оперный торт. 524 00:34:32,716 --> 00:34:35,121 Исключительный ужин. 525 00:34:38,424 --> 00:34:41,955 Что происходит? -Мне надоел Джонни! 526 00:34:42,382 --> 00:34:44,290 -В следующий раз... -Это не я! 527 00:34:44,716 --> 00:34:48,412 -Мы собираемся это убрать. с бумажным полотенцем в шкафах. 528 00:34:53,590 --> 00:34:55,961 Что за животное, этот Джонни! 529 00:34:57,715 --> 00:35:00,915 Не открывай так кран, Вы кладете его повсюду! 530 00:35:01,881 --> 00:35:03,162 -Будьте добры... 531 00:35:03,590 --> 00:35:05,664 ..запланировать еду для друга-священника. 532 00:35:05,881 --> 00:35:09,828 -Без проблем. -Это приятно. 533 00:35:10,256 --> 00:35:11,037 -Я понимаю ! 534 00:35:16,257 --> 00:35:17,914 -Ночь будет долгой. 535 00:35:18,131 --> 00:35:21,911 Кореец получил рис в затылке прозвенело 3 раза. 536 00:35:23,714 --> 00:35:26,380 -Вы в самолете! 537 00:35:26,797 --> 00:35:32,034 -Консул заставил меня объявить возвращение немцев. 538 00:35:32,463 --> 00:35:33,458 Итак, я сказал:... 539 00:35:33,880 --> 00:35:36,120 .."Я возвращаюсь в Париж заботиться о малыше... 540 00:35:36,547 --> 00:35:37,826 ...и его мать». 541 00:35:38,255 --> 00:35:39,203 Мы собираемся увидеться с мамой! 542 00:35:39,630 --> 00:35:43,493 -Что ты здесь делаешь? 543 00:35:45,921 --> 00:35:48,077 -Мы наслаждаемся едой и мы присоединимся к вам. 544 00:35:48,504 --> 00:35:49,500 -Я учусь в 1 классе. 545 00:35:49,713 --> 00:35:52,379 Я заказал тебе ужин. Красивое меню! 546 00:35:52,837 --> 00:35:55,955 -Конечно, но я не могу оставь детей. 547 00:35:56,171 --> 00:35:59,085 Вместо этого возьмите своего сына. -Пожалуйста, приходите! 548 00:35:59,504 --> 00:36:01,957 я не хочу отделить его от друзей. 549 00:36:02,380 --> 00:36:05,791 -Ты отец Бао, никто не будет жаловаться! 550 00:36:06,212 --> 00:36:09,127 -Это принцип. Я делаю это ради своего сына. 551 00:36:09,338 --> 00:36:12,251 Я заплатил за билет в 1 класс, Я не собираюсь его выбрасывать. 552 00:36:12,670 --> 00:36:14,162 -Это ситуация... 553 00:36:14,586 --> 00:36:17,501 ...очень неловко. -Окажи мне эту услугу. 554 00:36:17,919 --> 00:36:19,163 Вы должны знать. 555 00:36:19,586 --> 00:36:21,577 Я нервничаю по поводу самолетов. 556 00:36:22,003 --> 00:36:23,246 - Шоколадки! 557 00:36:23,669 --> 00:36:24,866 Чтобы поддержать вас,... 558 00:36:25,294 --> 00:36:28,375 ..чтобы быть вам полезным, проблема в другом. 559 00:36:28,795 --> 00:36:29,576 Дети! 560 00:36:30,002 --> 00:36:32,076 Я собираюсь съесть что-нибудь заранее. 561 00:36:32,294 --> 00:36:33,040 -В 1-м? 562 00:36:33,460 --> 00:36:34,622 Банка! 563 00:36:35,044 --> 00:36:35,874 -Жереме,... 564 00:36:36,295 --> 00:36:37,667 ...заботьтесь о малышах. 565 00:36:38,085 --> 00:36:39,578 Мы поручаем Бао вам. -Хорошо, падре. 566 00:36:39,793 --> 00:36:40,623 Все катится. 567 00:36:41,043 --> 00:36:43,283 -Я возьму твое полотенце. 568 00:36:43,502 --> 00:36:45,291 -Бесполезно, я вернусь. 569 00:36:45,710 --> 00:36:48,198 -Ты мог бы нужны бумаги. 570 00:36:48,418 --> 00:36:50,989 -При малейшей проблеме, звонит хозяйке. 571 00:36:51,418 --> 00:36:53,492 -Хорошо, падре! 572 00:36:54,126 --> 00:36:56,118 Хорошая еда! 573 00:37:05,876 --> 00:37:07,416 -Он называет тебя падре? 574 00:37:07,834 --> 00:37:08,829 -Я предпочитаю нет,.. 575 00:37:09,251 --> 00:37:11,655 ...но он хороший парень, немного грубо... 576 00:37:12,084 --> 00:37:13,245 ...но ответственный. 577 00:37:13,667 --> 00:37:15,124 - Сигарета? 578 00:37:19,083 --> 00:37:20,113 -Так ты... 579 00:37:20,541 --> 00:37:22,616 ..миссионер в Азии. 580 00:37:22,833 --> 00:37:26,412 - Мне бы хотелось, но нет. Я священник в Экуане,... 581 00:37:26,625 --> 00:37:29,374 ..милый город позади Сарселя. 582 00:37:29,583 --> 00:37:33,114 Каждые 2 года я собираю то, что возьми детей на тренировку. 583 00:37:33,541 --> 00:37:37,665 Они видят, что их проблемы, которые кажутся им подобны горам... 584 00:37:37,874 --> 00:37:40,706 ...это немного вещей рядом с лодочниками. 585 00:37:41,041 --> 00:37:41,871 -Оригинальный. 586 00:37:42,250 --> 00:37:46,029 Я знаю некоторых дома Кто не против стажировки? 587 00:37:47,540 --> 00:37:49,117 Через 2 месяца ходьбы.. 588 00:37:49,540 --> 00:37:51,081 ...они бы поняли.. 589 00:37:51,498 --> 00:37:53,039 ..и в конечном итоге закрыл бы его. 590 00:37:53,457 --> 00:37:56,869 -Мы не гуляем, дети страстные. 591 00:37:57,290 --> 00:38:00,737 Я в основном думал к человеческим проблемам. 592 00:38:01,165 --> 00:38:04,411 -Конечно, согласен на 100%. Мы все должны это сделать. 593 00:38:04,831 --> 00:38:06,786 Я убежденный католик... 594 00:38:06,998 --> 00:38:10,908 ..У меня никогда не хватало смелости придерживаться этого. Я уверен, что это хорошо. 595 00:38:11,331 --> 00:38:12,243 -И как. 596 00:38:12,664 --> 00:38:14,655 -Я настоящий католик-затворник. 597 00:38:15,082 --> 00:38:16,028 -Ой? 598 00:38:16,455 --> 00:38:20,579 -Полуночная месса, Т`иларама, папамобиль... 599 00:38:20,997 --> 00:38:23,071 - Вот и все... -Зарезервируйте священника. 600 00:38:23,497 --> 00:38:25,037 - Всего лишь палец, спасибо. 601 00:38:29,997 --> 00:38:31,572 -Он круглый, этот бордовый. 602 00:38:31,788 --> 00:38:32,818 -Довольно. 603 00:38:33,246 --> 00:38:34,620 И эти перепелки! 604 00:38:37,829 --> 00:38:40,034 Они заставят людей поверить в Бога! 605 00:38:41,747 --> 00:38:43,322 Вы, очень католики,... 606 00:38:43,579 --> 00:38:45,617 ...что ты думаешь позиции папы? 607 00:38:46,787 --> 00:38:48,067 -Позиции? 608 00:38:48,497 --> 00:38:52,441 -Что ты подумал? энциклики Splendor Veritatis? 609 00:38:52,870 --> 00:38:57,611 -Ах, энциклика! Я думаю, она замечательная. 610 00:38:58,037 --> 00:38:59,695 -Ты не можешь его найти... 611 00:38:59,912 --> 00:39:02,744 ...против течения нынешняя мораль? 612 00:39:02,953 --> 00:39:06,401 Как и некоторые практикующие убежден, как и ты. 613 00:39:06,828 --> 00:39:10,573 - Согласен 98,5% с энцикликой. 614 00:39:10,786 --> 00:39:13,819 Я полностью за Папу! 615 00:39:14,244 --> 00:39:17,574 -Само собой разумеется. Когда вы говорите «98,5% полностью»… 616 00:39:17,786 --> 00:39:21,033 ...оставшиеся 1,5% Какие ограничения применяются? 617 00:39:21,245 --> 00:39:23,567 Э? Я щекочу тебя... 618 00:39:23,994 --> 00:39:27,241 -Для убежденного католика, как я... 619 00:39:27,452 --> 00:39:31,067 ..98,5% или 100%, это киф-киф осел. 620 00:39:31,494 --> 00:39:33,733 Но тот, кто не верит к этим салатам... 621 00:39:33,952 --> 00:39:36,440 ...энциклика, ему плевать! 622 00:39:40,618 --> 00:39:43,237 -Спасибо, больше не возьму. 623 00:39:43,701 --> 00:39:45,159 -Большое спасибо. 624 00:39:45,368 --> 00:39:48,485 -Кофе, отец? -Спасибо большое, без кофе. 625 00:39:48,702 --> 00:39:52,481 Это было божественно, лучшая еда что я и делал 2 года. 626 00:39:52,701 --> 00:39:54,075 Но я этим злоупотребил. 627 00:39:54,494 --> 00:39:57,111 У меня было слишком много десертов. Я чувствую себя раздутым. 628 00:39:57,326 --> 00:40:01,107 -Вы оказали честь на десерты... 629 00:40:01,327 --> 00:40:02,487 -Да. 630 00:40:02,909 --> 00:40:04,532 Я вернусь. 631 00:40:08,908 --> 00:40:11,314 -Занятый! 632 00:40:12,992 --> 00:40:15,562 -Давайте поторопимся! 633 00:40:24,491 --> 00:40:26,281 -Нажми себя! 634 00:40:26,491 --> 00:40:27,522 -Это не нормально! 635 00:40:29,533 --> 00:40:31,025 -Стюард? 636 00:40:31,241 --> 00:40:34,193 У вас есть отвертка? Мой замок застрял. 637 00:40:34,617 --> 00:40:37,021 - Я смотрю? -Мне просто нужна отвертка. 638 00:40:37,240 --> 00:40:40,274 -Хорошо, Я сделаю все возможное. 639 00:40:41,533 --> 00:40:42,562 Здесь. 640 00:40:42,990 --> 00:40:44,648 Командирский карманный нож! 641 00:40:45,073 --> 00:40:46,531 -Очень любезно. 642 00:40:48,532 --> 00:40:49,905 Стюард! 643 00:40:50,282 --> 00:40:51,988 Перочинный нож сломан. 644 00:40:53,531 --> 00:40:55,901 Возникла проблема. 645 00:40:56,323 --> 00:40:59,854 -Я справлюсь. Извините меня перед ним. 646 00:41:08,115 --> 00:41:09,939 -Мое полотенце упало? 647 00:41:10,364 --> 00:41:13,231 - Был воздушный зазор, ты этого не почувствовал? 648 00:41:13,447 --> 00:41:14,692 -Нет. 649 00:41:16,572 --> 00:41:17,851 Замок сломан! 650 00:41:18,280 --> 00:41:20,567 -Она вот так упала. -А, хорошо? 651 00:41:20,781 --> 00:41:24,643 - Карманник, должно быть, взломал это. Это классика. 652 00:41:24,863 --> 00:41:26,439 Проверьте, все ли у вас есть. 653 00:41:26,863 --> 00:41:29,186 -Он больше не закрывается! -Стюард! 654 00:41:29,613 --> 00:41:32,730 У вас есть Аралдит? -Нет, извини. 655 00:41:33,154 --> 00:41:34,778 -Оставь ее мне... 656 00:41:35,196 --> 00:41:36,191 ..Я держу это,.. 657 00:41:36,613 --> 00:41:38,022 ..никто не тронет его. 658 00:42:06,028 --> 00:42:07,024 Что ? 659 00:42:08,653 --> 00:42:09,683 Что ты делаешь? 660 00:42:10,111 --> 00:42:14,152 -Я ищу Паспорт Бао,... 661 00:42:14,570 --> 00:42:18,065 ..Мне это нужно! У меня конопляная голова! 662 00:42:19,152 --> 00:42:20,397 -Все на земле! 663 00:42:20,820 --> 00:42:21,814 -Это не я! 664 00:42:22,027 --> 00:42:24,811 Во время сна, ты все это снес. 665 00:42:25,152 --> 00:42:26,064 -Должен был сказать это. 666 00:42:27,195 --> 00:42:30,191 -Есть ли у вас хорошие работы? -Э? 667 00:42:30,610 --> 00:42:33,774 -Я хотел бы поблагодарить вас заплатив вам лепту. 668 00:42:34,194 --> 00:42:35,983 -Спасибо за вашу щедрость. 669 00:42:36,193 --> 00:42:41,065 Мы собираем средства переделать нашу колокольню. 670 00:42:41,485 --> 00:42:42,397 -Я участвую! 671 00:42:42,818 --> 00:42:47,357 -У меня цена 180 000 франков. а у нас есть только 11300 франков. 672 00:42:47,777 --> 00:42:49,565 -Давай пообедаем на следующей неделе. 673 00:42:49,984 --> 00:42:51,181 Ты покажешь мне... 674 00:42:51,609 --> 00:42:52,273 ..посмотрим. 675 00:42:52,567 --> 00:42:53,313 -ХОРОШИЙ. 676 00:42:53,735 --> 00:42:55,013 -Достань свой дневник. 677 00:42:55,442 --> 00:42:57,895 -Я оставил его, У меня хорошая память! 678 00:42:58,317 --> 00:43:02,263 -У тебя больше нет дневника! Тот, который я видел в аэропорту? 679 00:43:03,859 --> 00:43:05,600 С большой головой Девы? 680 00:43:06,025 --> 00:43:10,066 -Большая голова Богородицы? Ни за что ! 681 00:43:10,275 --> 00:43:13,439 -Я видел это! Я не сумасшедший! 682 00:43:13,859 --> 00:43:18,515 -Святая Екатерина Сиенская! Вы путаете ее с Богородицей. 683 00:43:18,941 --> 00:43:20,139 Ты меня разочаровываешь. 684 00:43:20,567 --> 00:43:21,763 Большая голова... 685 00:43:22,191 --> 00:43:24,312 -Я плыву на Екатерине Сиенской! 686 00:43:24,524 --> 00:43:25,981 Где дневник? 687 00:43:26,399 --> 00:43:27,478 -Простить? -Где? 688 00:43:27,899 --> 00:43:29,557 -В трюме. 689 00:43:30,899 --> 00:43:32,392 Вы так заинтересованы в нем? 690 00:43:32,815 --> 00:43:37,805 -Удобнее отмечать встреча в календаре. 691 00:43:38,232 --> 00:43:40,603 -Если мы захотим. -В этом трюме? 692 00:43:40,816 --> 00:43:42,936 -Да. -Из этого самолета? 693 00:43:43,357 --> 00:43:44,020 -Да ! 694 00:43:44,440 --> 00:43:47,060 -Вот и ладно. Этого было достаточно, чтобы сказать это. 695 00:43:47,482 --> 00:43:52,055 - Как можно лучше, если хочешь. Когда мы думаем о переплате... 696 00:43:52,481 --> 00:43:55,479 ...за эти чемоданы... 697 00:43:55,689 --> 00:43:57,846 Я собираюсь немного вздремнуть. 698 00:43:58,273 --> 00:43:59,386 Идем спать! 699 00:43:59,815 --> 00:44:02,931 -Мистер. Чикколини! Встреча! 700 00:44:04,314 --> 00:44:05,427 Наша встреча! 701 00:44:06,732 --> 00:44:09,053 -Который ? Я изможден. 702 00:44:09,480 --> 00:44:11,518 -Посмотрим на это завтра. 703 00:44:14,897 --> 00:44:16,555 -Сюда. 704 00:44:40,604 --> 00:44:42,725 -Мой номер телефона и адрес. 705 00:44:43,145 --> 00:44:45,847 Позови меня на колокольню. 706 00:44:46,271 --> 00:44:47,549 -Я помогу тебе.. 707 00:44:47,770 --> 00:44:51,052 ..и мы договоримся о встрече с вашим календарем. 708 00:44:51,478 --> 00:44:52,675 Святая Екатерина! 709 00:44:53,104 --> 00:44:55,674 -Я могу взять романтическая встреча! 710 00:44:55,895 --> 00:44:58,727 Но я воспользуюсь вашей помощью. 711 00:44:59,145 --> 00:45:00,010 -Наслаждаться! 712 00:45:02,061 --> 00:45:03,175 -Вот и все. 713 00:45:04,519 --> 00:45:07,056 -Она твоя? -Это повестка дня! 714 00:45:07,478 --> 00:45:09,303 -Я возьму это! 715 00:45:09,728 --> 00:45:12,512 -Нет тележки? -Нет, светло! 716 00:45:12,728 --> 00:45:15,429 Прошу прощения ! Давайте не будем терять время! 717 00:45:17,102 --> 00:45:18,180 -Пойдем за Хэддоком! 718 00:45:19,728 --> 00:45:21,054 -Сюда! 719 00:45:21,477 --> 00:45:24,593 -Что ? Я со священником и детьми. 720 00:45:25,018 --> 00:45:25,800 -Идеальный. 721 00:45:26,228 --> 00:45:28,680 -Поиск чемоданы священника! 722 00:45:29,102 --> 00:45:29,931 -Посмотрим. 723 00:45:30,352 --> 00:45:31,761 -Да ? -Это твое? 724 00:45:32,185 --> 00:45:33,843 -Да, сын мой. -Я не твой сын! 725 00:45:35,476 --> 00:45:38,261 -Ты хочешь есть кюретон что ли? 726 00:45:38,684 --> 00:45:41,552 Мы позволяем этому пройти террористы... 727 00:45:41,768 --> 00:45:44,517 ...и мы притесняем священника кто полезен! 728 00:45:44,934 --> 00:45:47,387 -Сэр делает свою работу, это нормально. 729 00:45:47,809 --> 00:45:49,136 -Ни за что ! 730 00:45:49,351 --> 00:45:51,258 Мистер бесится! 731 00:45:51,476 --> 00:45:55,718 Это эпидермальный антиклерикал! Мы не позволим этому случиться! 732 00:45:56,142 --> 00:45:58,547 -Измени свой тон или это кончится плохо! 733 00:45:58,975 --> 00:46:01,262 -Я беру тот тон, который хочу! 734 00:46:02,683 --> 00:46:06,346 -Давайте, мистер Прист. Покажи мне свой багаж. 735 00:46:06,767 --> 00:46:09,172 -У меня нет! Это преступление? 736 00:46:09,600 --> 00:46:10,630 - Успокоиться. 737 00:46:11,058 --> 00:46:12,468 -Никакого багажа... 738 00:46:13,766 --> 00:46:16,550 -Никакого багажа! -Это правда ? Это любопытно. 739 00:46:18,016 --> 00:46:21,049 -Очень любопытно. Мы собираемся провести поиск. 740 00:46:21,474 --> 00:46:22,671 -Я вернусь. 741 00:46:23,099 --> 00:46:25,634 -Я жду тебя с малышом. -Я вернусь. 742 00:46:30,515 --> 00:46:32,803 - Это было очень позитивно, не так ли? 743 00:46:34,140 --> 00:46:35,088 -У нас беда! 744 00:46:35,515 --> 00:46:37,553 - Думаю, мы сбежали хорошо. 745 00:46:37,973 --> 00:46:40,592 -С кем он это имел, с этим самым? 746 00:46:40,807 --> 00:46:42,429 Он мне ничего не сказал. 747 00:46:42,973 --> 00:46:44,347 Я дядя! 748 00:46:47,681 --> 00:46:50,881 Ты знаешь это Вы в трауре? 749 00:46:51,098 --> 00:46:52,176 -Траур по кому? 750 00:46:58,681 --> 00:46:59,463 -СПАСИБО. 751 00:46:59,889 --> 00:47:01,050 -Он очень старался. 752 00:47:02,347 --> 00:47:03,260 -Здравствуйте, падре! 753 00:47:03,680 --> 00:47:05,553 -Мой отец... 754 00:47:05,973 --> 00:47:07,085 - Шасси! 755 00:47:07,514 --> 00:47:11,294 -Я мать. -РС. Чикколини... 756 00:47:11,722 --> 00:47:12,469 Соболезнования. 757 00:47:13,888 --> 00:47:16,258 -Привет, Я брат Антуана. 758 00:47:17,346 --> 00:47:19,421 -Бывший семинарист? 759 00:47:19,930 --> 00:47:21,755 -Что ? Ах, да! 760 00:47:22,180 --> 00:47:24,300 -Смотри, Мама пришла забрать тебя! 761 00:47:25,597 --> 00:47:27,219 Идите сюда! 762 00:47:28,763 --> 00:47:30,255 -Он уже подозревает это. 763 00:47:30,679 --> 00:47:32,256 -Я хочу остаться с тобой! 764 00:47:32,680 --> 00:47:35,214 -Это смешно. Ты не узнаешь свою маму? 765 00:47:36,429 --> 00:47:39,179 Как это, да? Никаких капризов. 766 00:47:39,388 --> 00:47:40,548 -Она не моя мама! 767 00:47:40,970 --> 00:47:42,048 -Поцелуй маму. 768 00:47:43,929 --> 00:47:45,470 -Поцелуй своего сына. 769 00:47:46,512 --> 00:47:49,510 -Я не его мама, Мне противно врать! 770 00:47:49,720 --> 00:47:51,094 Антуан оказал мне услугу. 771 00:47:51,512 --> 00:47:52,709 Это правда. 772 00:47:53,136 --> 00:47:55,755 Прости меня, мой маленький. 773 00:47:55,970 --> 00:47:57,344 -Я выхожу из этого! 774 00:47:57,761 --> 00:48:00,676 Они хотели обыскать мою задницу с фонариком! 775 00:48:01,094 --> 00:48:02,552 Мама ! 776 00:48:02,969 --> 00:48:05,043 Она здесь! 777 00:48:06,511 --> 00:48:09,295 Это процветает? -Средний из-за дедушки. 778 00:48:09,719 --> 00:48:11,295 -Какой дедушка? -Знаешь... 779 00:48:11,719 --> 00:48:12,715 Он был раздавлен! 780 00:48:12,927 --> 00:48:14,550 -Ах, бедный дедушка! 781 00:48:15,969 --> 00:48:18,043 я не хочу дайте знать маленькому... 782 00:48:18,260 --> 00:48:19,753 ...это травмирует его! 783 00:48:19,968 --> 00:48:22,042 -Вы перекрываете мне трафик. 784 00:48:22,260 --> 00:48:24,215 И перестань лгать, Я знаю все! 785 00:48:24,427 --> 00:48:25,458 -Что, всё? 786 00:48:25,678 --> 00:48:27,714 -Это не его мать, ты лгал. 787 00:48:27,926 --> 00:48:30,794 -Я в разводе и я не осмелился это сказать. 788 00:48:31,218 --> 00:48:32,297 Любовь,... 789 00:48:32,511 --> 00:48:35,176 ...это невозможно контролировать. Луна моя жена... 790 00:48:35,593 --> 00:48:38,794 ...и Бао - сын китайской девушки, с которой я разлучен! 791 00:48:39,219 --> 00:48:41,125 Обожаю китаянок! 792 00:48:41,551 --> 00:48:43,292 Мать малыша оставил меня... 793 00:48:43,717 --> 00:48:45,626 ...потому что я влюбился в Луну. 794 00:48:46,051 --> 00:48:48,456 Ха, дорогая? Объяснять ! 795 00:48:49,050 --> 00:48:50,045 -Отвратительный! 796 00:48:50,467 --> 00:48:52,044 Все отвратительно! 797 00:48:53,175 --> 00:48:56,292 Я здесь уже 10 минут, Я все понял! 798 00:48:56,717 --> 00:48:59,880 -Регина, вот ты и упал. действительно не вовремя! 799 00:49:00,300 --> 00:49:01,248 -Кто это ? 800 00:49:01,467 --> 00:49:02,746 -Его невеста! 801 00:49:03,175 --> 00:49:04,253 Я его невеста. 802 00:49:05,217 --> 00:49:07,124 8 лет принесены в жертву этому мачо... 803 00:49:07,550 --> 00:49:08,544 ..кто хочет жениться,.. 804 00:49:08,966 --> 00:49:10,375 ..этот ворчун! 805 00:49:10,799 --> 00:49:13,714 У него есть ребенок от и у нас разница всего 2 года! 806 00:49:14,133 --> 00:49:15,163 -15, моя дорогая! 807 00:49:15,383 --> 00:49:17,953 -И все это по благословению священника! 808 00:49:18,383 --> 00:49:21,380 Молодец, Церковь! -Это не при чем! 809 00:49:21,799 --> 00:49:25,545 -Грязный чинток! -Ты умираешь от зависти! 810 00:49:25,965 --> 00:49:27,920 - Дамы, немного самообладания! 811 00:49:28,340 --> 00:49:30,378 -Замолчи ! 812 00:49:31,466 --> 00:49:35,541 -Регина, успокойся! Я не могу здесь сказать всего... 813 00:49:35,965 --> 00:49:38,040 ..но вы будете в восторге! 814 00:49:38,466 --> 00:49:42,624 - Трудно объяснить публично. что у нас ребенок от другого! 815 00:49:42,840 --> 00:49:43,870 Все кончено! 816 00:49:44,298 --> 00:49:45,874 Законченный! 817 00:49:46,298 --> 00:49:48,621 -Это отвратительно, солгать священнику! 818 00:49:49,048 --> 00:49:50,955 я взял тебя для хорошего парня... 819 00:49:51,382 --> 00:49:52,838 Разочарование! 820 00:49:54,172 --> 00:49:57,040 -Надо сказать, что ты толкнул... 821 00:49:57,464 --> 00:50:00,213 -Я не звонил тебе в колокольчик! Регина будет рассуждать.. 822 00:50:00,422 --> 00:50:02,128 ..и дай мне ключи от БМ. 823 00:50:02,547 --> 00:50:06,161 Мне нужно поговорить с Отцом Пейном! -Тараин!! 824 00:50:06,588 --> 00:50:08,994 «а-и-н», как поезд. Нет, гном! 825 00:50:09,422 --> 00:50:10,962 Нет, как хороший хлеб! 826 00:50:12,173 --> 00:50:13,996 Как вы это объясните? 827 00:50:14,213 --> 00:50:15,374 -Я не буду пытаться! 828 00:50:16,005 --> 00:50:18,245 Я заставил тебя проиграть достаточно времени. 829 00:50:18,464 --> 00:50:20,998 -Что ты делаешь? Ты косишь? 830 00:50:21,213 --> 00:50:22,291 -Это мое! 831 00:50:22,713 --> 00:50:25,036 -Ты принимаешь меня за идиота! ЦРС! 832 00:50:25,463 --> 00:50:27,868 -Я перевез мои вещи. 833 00:50:28,296 --> 00:50:29,872 Это твое? Нет ! 834 00:50:30,296 --> 00:50:33,910 Другое дело, ты босс заботиться о том же,.. 835 00:50:34,129 --> 00:50:36,166 ..а дома климат взбудораженный. 836 00:50:36,587 --> 00:50:39,620 Если бы ты сохранил время Бао что я найду его мать,... 837 00:50:39,837 --> 00:50:41,246 ...это помогло бы мне! 838 00:50:41,670 --> 00:50:43,460 -Вы не знаете, где она? 839 00:50:43,878 --> 00:50:46,627 -Никакой проповеди! У меня достаточно проблем! 840 00:50:47,795 --> 00:50:49,584 У меня нет свободных дней! 841 00:50:50,003 --> 00:50:52,835 Ты делаешь мне одолжение или ты отправляешь меня собирать вещи? 842 00:50:53,253 --> 00:50:55,374 -Ты не сдашься твой ребенок! 843 00:50:55,794 --> 00:50:58,331 -Я не брошу его, Я доверяю это вам! 844 00:50:58,753 --> 00:51:00,992 я не могу позаботься об этом сейчас. 845 00:51:01,211 --> 00:51:03,616 Здесь, ради еды, Это депозит. 846 00:51:03,836 --> 00:51:07,497 У вас есть хорошая возможность заниматься благотворительностью! 847 00:51:07,711 --> 00:51:09,867 Держать ! 848 00:51:10,920 --> 00:51:12,790 Я делаю это ради твоего же блага. 849 00:51:13,210 --> 00:51:14,786 -Он плохой, Хэддок. 850 00:51:17,335 --> 00:51:21,198 -Это не так-то просто, господин Чикколини! -Ты меня не остановишь! 851 00:51:21,627 --> 00:51:26,367 Это не я, а твоя совесть, которая остановит тебя! 852 00:51:26,585 --> 00:51:29,038 Это будет беспокоить тебя, ты больше не будешь жить! 853 00:51:30,376 --> 00:51:33,043 Она будет преследовать тебя до Дня святого Глинглина! 854 00:51:33,251 --> 00:51:36,083 «Глаз был в могиле и посмотрел на Каина»! 855 00:51:54,375 --> 00:51:55,951 -Надеюсь, ты богат... 856 00:51:56,375 --> 00:51:58,614 ...потому что ты действовал неприемлемым образом. 857 00:51:59,041 --> 00:52:01,162 -Я слышу голоса, Я устал. 858 00:52:01,583 --> 00:52:03,241 Я собираюсь скрыть это... 859 00:52:03,666 --> 00:52:06,333 ...и я ужалю небольшой приятный сон. 860 00:52:06,541 --> 00:52:09,160 - Ничего общего с усталостью. 861 00:52:09,583 --> 00:52:11,491 Ты стал ублюдком, Тутун. 862 00:52:11,916 --> 00:52:13,788 -Смотри вперед, будь осторожен. 863 00:52:31,582 --> 00:52:32,446 -Дерьмо ! 864 00:52:50,081 --> 00:52:52,486 -Это не нормально, да? 865 00:52:52,914 --> 00:52:55,284 -Это потому что парень в моей машине! 866 00:52:55,705 --> 00:52:56,819 -Нет никого. 867 00:52:57,248 --> 00:53:00,115 -Его выбросили? -В моей машине ничего нет, бедный ублюдок! 868 00:53:00,539 --> 00:53:01,320 -Внимание ! 869 00:53:01,955 --> 00:53:03,496 Моя испорчена! 870 00:53:03,914 --> 00:53:04,695 -Это моя вина? 871 00:53:05,122 --> 00:53:07,491 -Мы не говорим! Мы внесем это в отчет. 872 00:53:07,913 --> 00:53:10,698 -А расстояния? Мы продолжаем контролировать нашу скорость! 873 00:53:11,122 --> 00:53:13,953 Вы ошибаетесь, мы внесем это в отчет! 874 00:53:14,954 --> 00:53:17,160 -Туне! Ты снова ведешь себя ублюдком. 875 00:53:17,372 --> 00:53:19,445 -Он здесь! 876 00:53:19,871 --> 00:53:21,529 -Туне! 877 00:53:21,954 --> 00:53:24,195 -Он вернулся, это он! Смотреть! 878 00:53:24,621 --> 00:53:25,995 Он очень похож на меня. 879 00:53:27,204 --> 00:53:31,244 Он левитирует. Смотри, он поднимается. 880 00:53:31,662 --> 00:53:34,576 -Это ясно, Ему нужно надуть воздушный шар. 881 00:53:34,995 --> 00:53:36,951 -Часто ли у тебя галлюцинации? 882 00:53:37,371 --> 00:53:38,400 -Первый раз. 883 00:53:38,828 --> 00:53:41,115 -Ты хорошо спишь? -Разница во времени. 884 00:53:41,537 --> 00:53:44,949 -Избегай переутомления, старик. Иди спать... 885 00:53:45,370 --> 00:53:48,652 ...и завтра ты проснешься в отличной форме. 886 00:53:49,078 --> 00:53:53,071 -Спасибо, мне уже лучше. Пока. 887 00:53:53,494 --> 00:53:55,532 - Вы думаете, врач... 888 00:53:55,953 --> 00:53:57,067 ..смыть свои грехи? 889 00:53:57,495 --> 00:53:59,568 -Ах! Он здесь! Все начинается снова! 890 00:53:59,994 --> 00:54:01,368 -Туне! -Там! 891 00:54:01,786 --> 00:54:04,736 -Забудь об этом, Они меня не видят! 892 00:54:04,952 --> 00:54:07,026 Я твоя совесть. 893 00:54:07,452 --> 00:54:09,738 Ваш ангел-хранитель! 894 00:54:10,161 --> 00:54:11,617 -Я невидимка! 895 00:54:12,035 --> 00:54:13,942 Если бы я хотел заставь меня выделиться... 896 00:54:14,368 --> 00:54:16,609 ...Я не мог! 897 00:54:21,910 --> 00:54:25,405 - Опять начинается? -Я пойду спать, спокойно. 898 00:54:28,326 --> 00:54:30,897 -Ты меня не забыл? 899 00:54:31,118 --> 00:54:33,902 Ты хороший, когда хочешь. 900 00:54:36,242 --> 00:54:37,865 Смотри... Колесо! 901 00:54:43,576 --> 00:54:45,198 Тутун... 902 00:54:48,908 --> 00:54:50,699 Моя кепка! 903 00:54:52,783 --> 00:54:55,402 Ты думаешь, что убегаешь своей совести? 904 00:54:56,742 --> 00:55:00,652 С образованием мамы и тети? Пришло время получить степень бакалавра. 905 00:55:01,074 --> 00:55:03,315 -Во имя Отца, о Сыне и Святом Духе. 906 00:55:06,741 --> 00:55:09,276 -Благослови меня, я согрешил. -Я слушаю тебя. 907 00:55:13,324 --> 00:55:18,064 -Я буду ждать тебя в машине пока ты получаешь степень бакалавра! 908 00:55:18,490 --> 00:55:23,314 -Я сделал большой пельмень: очистить счета Пьёшо. 909 00:55:23,741 --> 00:55:26,145 — Информатика — это сложно. 910 00:55:26,573 --> 00:55:28,279 -Я сделал это намеренно. 911 00:55:28,698 --> 00:55:30,938 -Ой? 912 00:55:31,365 --> 00:55:32,229 Его уволили. 913 00:55:34,031 --> 00:55:36,319 -Нажми себя! 914 00:55:36,699 --> 00:55:38,487 -Мы не в цирке! 915 00:55:38,906 --> 00:55:41,027 -Ты меня послал? Я схожу с ума! 916 00:55:41,448 --> 00:55:43,653 -Я признавался! Каждый занимает свою очередь! 917 00:55:44,072 --> 00:55:46,643 -Замолчи ! Давай, ты! 918 00:55:47,072 --> 00:55:49,027 -Это дом Божий, порядочность! 919 00:55:49,448 --> 00:55:52,480 -Я буду иметь порядочность когда ты изгнал меня! 920 00:55:52,905 --> 00:55:55,358 Возьмите очарование и дай мне эти видения! 921 00:55:55,780 --> 00:55:57,735 -Ты возьми меня для волшебника? 922 00:55:59,155 --> 00:56:01,110 Молись, я позабочусь о тебе. Госпожа! 923 00:56:01,530 --> 00:56:04,149 -Вы угрожали мне в аэропорту. 924 00:56:04,571 --> 00:56:06,977 «Глаз был в могиле», У меня есть это! 925 00:56:07,405 --> 00:56:08,897 Он всегда со мной! 926 00:56:09,321 --> 00:56:11,276 Я не покажу тебе... 927 00:56:11,488 --> 00:56:13,857 ..он называет себя невидимкой, но дурак там! 928 00:56:14,279 --> 00:56:15,025 -Ой ! 929 00:56:15,446 --> 00:56:17,732 -Я не знаю, от Бога ли это... 930 00:56:17,946 --> 00:56:21,394 ...но ты дашь мне отпущение грехов и дурак уйдет! 931 00:56:21,612 --> 00:56:23,438 Приходи домой и послушай меня! 932 00:56:25,529 --> 00:56:28,527 -Милосердие умоляет на коленях. 933 00:56:28,945 --> 00:56:32,311 Если тебя мучает чувство вины, Я ничего не могу для тебя сделать. 934 00:56:32,737 --> 00:56:34,313 Меня это даже радует.. 935 00:56:34,737 --> 00:56:37,688 ...видеть, как ты страдаешь. Я отказываюсь признаваться тебе! 936 00:56:37,903 --> 00:56:39,526 Я больше не могу слушать... 937 00:56:39,736 --> 00:56:42,272 ..ваши жалкие офисная мелочность. 938 00:56:43,653 --> 00:56:45,229 Увидимся завтра с 15:00. Выгнать! 939 00:56:46,278 --> 00:56:47,521 -Подожди, настоятель! 940 00:56:47,944 --> 00:56:50,148 -Ха! Ха! Ха! 941 00:56:50,361 --> 00:56:52,565 Блин, что ты на них надел! 942 00:56:52,986 --> 00:56:54,692 -Что это ? 943 00:56:55,111 --> 00:56:57,860 -Старуха тебя не разозлит. на 10 лет. 944 00:57:02,027 --> 00:57:03,436 Вы не удивлены? 945 00:57:03,860 --> 00:57:05,566 Вы отказались от отпущения грехов.. 946 00:57:05,985 --> 00:57:09,766 ...вопреки большинству элементарная благотворительность. Это здорово! 947 00:57:10,193 --> 00:57:11,520 -Кто ты? 948 00:57:18,735 --> 00:57:20,891 Ну, становится лучше... 949 00:57:21,484 --> 00:57:23,973 О, Боже мой, спасибо... 950 00:57:26,901 --> 00:57:29,307 -Я здесь, моя курочка! 951 00:57:32,651 --> 00:57:35,221 -Открой, или я выломаю дверь! 952 00:57:39,025 --> 00:57:39,973 -Отличная работа! 953 00:57:40,775 --> 00:57:41,972 -Он еще там? 954 00:57:42,401 --> 00:57:46,394 Если ты больше не хочешь меня видеть, хватит думать только о деньгах.. 955 00:57:46,608 --> 00:57:48,314 ..и я тут же исчезаю. 956 00:57:48,733 --> 00:57:49,682 Помните... 957 00:57:50,108 --> 00:57:51,850 ..ты был хорошим парнем в Бривесе. 958 00:57:58,441 --> 00:58:00,597 -Вейд ретро! 959 00:58:00,816 --> 00:58:02,558 -Меня щекочет! 960 00:58:04,107 --> 00:58:05,055 -Сатаны! 961 00:58:07,691 --> 00:58:10,393 -Мой отец! Я принесу тебе свежие яйца! 962 00:58:10,815 --> 00:58:11,728 -Монстр! 963 00:58:13,607 --> 00:58:15,729 Миссис Альберт! Это ошибка. 964 00:58:16,150 --> 00:58:19,680 -Ты не сдержал слово умирающему человеку. 965 00:58:19,898 --> 00:58:22,352 -Я принес тот же самый в целости и сохранности! 966 00:58:22,566 --> 00:58:26,807 -Ты взял деньги херувима, и ты покинул его. 967 00:58:27,231 --> 00:58:29,720 -Время найти ему семью... 968 00:58:30,148 --> 00:58:32,553 Вы видели мою работу? Это хороший пример? 969 00:58:32,981 --> 00:58:33,929 -Ты достаточно взрослый... 970 00:58:34,356 --> 00:58:36,761 ..чтобы найти дом, иметь детей? 971 00:58:37,189 --> 00:58:39,014 Я показываю тебе правильный путь. 972 00:58:39,439 --> 00:58:41,643 -Если я откажусь? -Я буду в отчаянии. 973 00:58:42,065 --> 00:58:44,434 -Хорошо... Но в случае отказа... 974 00:58:44,647 --> 00:58:48,308 ..есть ли санкции? 975 00:58:49,398 --> 00:58:51,434 Я ненасильственный. -Никакого наказания? 976 00:58:51,855 --> 00:58:52,601 -Нет. 977 00:58:53,022 --> 00:58:54,514 Я не хочу причинить тебе вреда. 978 00:58:54,938 --> 00:58:57,343 -Тогда мне все равно. Я должен сделать! 979 00:58:57,772 --> 00:58:59,264 -Вот оно! 980 00:58:59,688 --> 00:59:01,015 Я тебя высушу... 981 00:59:01,438 --> 00:59:02,387 ..в сушилке. 982 00:59:02,813 --> 00:59:05,515 -Вот и все. Вот, миссис Альберт. 983 00:59:07,854 --> 00:59:09,134 Миссис Альберт! 984 00:59:09,563 --> 00:59:12,809 -Он хотел меня поджарить! Убийце! 985 00:59:13,021 --> 00:59:15,096 -Это ошибка, Это не я! 986 00:59:15,522 --> 00:59:16,764 -Значит, это я? 987 00:59:17,104 --> 00:59:18,265 -Та! 988 00:59:19,312 --> 00:59:20,769 У него были фишки! 989 00:59:21,187 --> 00:59:23,224 -Что ты пришел делать? в моей жизни? 990 00:59:23,645 --> 00:59:26,678 -Я ангел искушения! Я уйду снова... 991 00:59:27,103 --> 00:59:28,597 ...когда другая задница уйдет. 992 00:59:29,021 --> 00:59:29,849 -Другая задница? 993 00:59:30,270 --> 00:59:33,766 -Его ангел-хранитель! -У Чикколини есть ангел-хранитель? 994 00:59:34,186 --> 00:59:36,426 -Он делает хорошо. Балансируем! 995 00:59:36,853 --> 00:59:39,804 -Я схожу с ума! -Вы будете в восторге. 996 00:59:40,228 --> 00:59:42,468 Посмотрите, какой там маленький! 997 00:59:44,644 --> 00:59:45,674 -Какой скандал! 998 00:59:46,103 --> 00:59:47,809 -Она голая задница! 999 00:59:49,269 --> 00:59:50,726 Что нам делать? 1000 00:59:51,144 --> 00:59:53,348 Ты поможешь ему где нам снять с девочек штаны? 1001 00:59:53,769 --> 00:59:56,553 -Мистер. Признание Чикколини! 1002 00:59:58,102 --> 00:59:59,927 Он ушел, как его найти? 1003 01:00:00,352 --> 01:00:02,805 -Не волнуйся, Я знаю, где он! 1004 01:00:04,143 --> 01:00:04,925 -Рамуте. 1005 01:00:05,352 --> 01:00:06,548 Они дерутся. 1006 01:00:06,977 --> 01:00:09,547 -Я иду. -Проблема, Тутун? 1007 01:00:09,976 --> 01:00:11,932 - Заткнись, идиот! 1008 01:00:12,768 --> 01:00:17,674 -Карко! Знай, что я знаю Номер Регины наизусть! 1009 01:00:18,059 --> 01:00:19,090 -Да да. 1010 01:00:19,518 --> 01:00:21,924 -Регина у тебя в офисе. 1011 01:00:22,352 --> 01:00:26,297 Она кричит чушь. -Скажи Мариз, чтобы она позвонила Рену. 1012 01:00:26,517 --> 01:00:29,053 ...чтобы он связался с Интерполом. 1013 01:00:29,476 --> 01:00:31,466 Я ищу Лили Ванг в Брюсселе. 1014 01:00:33,725 --> 01:00:35,846 -Кто это, если не Луна? 1015 01:00:36,267 --> 01:00:37,925 ..кто приедет из Гонконга? 1016 01:00:38,142 --> 01:00:43,095 -Эктоплазма хочет сделать меня измени мою жизнь, я устал! 1017 01:00:43,517 --> 01:00:46,265 -Итак, измени свою жизнь, Ты испортил мою! 1018 01:00:51,141 --> 01:00:52,550 - Сука, мой Лотрек! 1019 01:00:52,974 --> 01:00:54,088 -Я убью себя! 1020 01:00:55,225 --> 01:00:56,800 -Мой Лотрек! 1021 01:00:57,224 --> 01:00:58,634 -Карко! -Нет ! 1022 01:00:59,057 --> 01:01:00,467 -Прощание ! 1023 01:01:01,475 --> 01:01:03,962 - Отсюда, вы рискуете только перенапряжением! 1024 01:01:04,391 --> 01:01:05,848 -Что скажешь, стронцо! 1025 01:01:07,182 --> 01:01:09,422 -Руки вверх! 1026 01:01:12,973 --> 01:01:14,004 -Деньги! 1027 01:01:14,432 --> 01:01:17,383 -Пошел ты ! Ты подвел мой друг! 1028 01:01:17,807 --> 01:01:18,837 -Он это заслужил. 1029 01:01:19,265 --> 01:01:20,509 Он ограбил мистера Мо,... 1030 01:01:20,931 --> 01:01:21,927 ...опозорил свою племянницу. 1031 01:01:22,348 --> 01:01:23,971 -Лили Ван племянница г-на Мо? 1032 01:01:29,348 --> 01:01:30,591 Возьми это! 1033 01:01:31,014 --> 01:01:33,633 Скажите мистеру Мо пусть он перестанет меня бесить! 1034 01:01:34,056 --> 01:01:35,218 -Прекратите эту резню! 1035 01:01:35,639 --> 01:01:38,258 -Лизни меня! -Я не позволю тебе убить его. 1036 01:01:38,681 --> 01:01:40,138 Ты не должен убивать! 1037 01:01:41,390 --> 01:01:43,675 -Но какой идиот! 1038 01:01:45,305 --> 01:01:47,095 -Карко! -Да, любовь моя ? 1039 01:01:47,513 --> 01:01:48,971 -Это для мусора! 1040 01:01:54,722 --> 01:01:56,677 -Оно там? Это невозможно! 1041 01:01:57,096 --> 01:01:58,340 Это танцевальный зал. 1042 01:01:58,763 --> 01:02:01,050 -Это адрес что ты дал мне. 1043 01:02:01,430 --> 01:02:02,211 - Это стоит того, чтобы съездить в обход! 1044 01:02:03,513 --> 01:02:06,960 Вы меньше застряли, когда ты играл в доктора с Магали! 1045 01:02:07,388 --> 01:02:08,419 -Я не играю в доктора! 1046 01:02:10,179 --> 01:02:12,750 -Это не мое дело, а ты спустишься или нет? 1047 01:02:20,554 --> 01:02:22,011 -Пожалуйста, Госпожа! 1048 01:02:22,220 --> 01:02:24,341 -Я не оговорки. 1049 01:02:24,762 --> 01:02:27,048 - Корова, какие у нее хлебы! 1050 01:02:27,262 --> 01:02:28,423 -Замолчи ! 1051 01:02:29,553 --> 01:02:30,962 Я ищу мистера Чикколини. 1052 01:02:31,386 --> 01:02:33,258 Она не очень полезна. 1053 01:02:33,678 --> 01:02:36,380 -Честно говоря ! -Я больше не хочу тебя слышать! 1054 01:02:37,678 --> 01:02:39,964 -Что за желудь кричит? 1055 01:02:40,386 --> 01:02:41,299 -Мне. 1056 01:02:41,719 --> 01:02:43,377 -ТЫ ? -Где Чикколини? 1057 01:02:58,885 --> 01:03:03,258 -Это адрес, который вы искали. Лили Ванг живет с художником. 1058 01:03:03,677 --> 01:03:05,418 Боб Вэндик. -Антуан! 1059 01:03:05,843 --> 01:03:06,838 Посмотрите! 1060 01:03:07,261 --> 01:03:09,250 -Нет... 1061 01:03:13,593 --> 01:03:15,050 -Он ищет Чикколини... 1062 01:03:15,468 --> 01:03:19,212 -Что вы здесь, мистер Прист? 1063 01:03:19,634 --> 01:03:22,715 - Это брехня! -Как ты меня нашел? 1064 01:03:23,134 --> 01:03:26,085 -Это... отношения кто знал это место. 1065 01:03:30,717 --> 01:03:31,961 Что ты здесь делаешь? 1066 01:03:32,383 --> 01:03:34,422 -Луна попросила меня приехать. 1067 01:03:34,842 --> 01:03:38,005 Вы ее узнаете? Это 3-й слева. 1068 01:03:38,425 --> 01:03:41,541 -Да, твоя вторая жена, ложная мать ребенка. 1069 01:03:41,966 --> 01:03:45,794 -Она хотела узнать мое мнение для ее танцевального номера. 1070 01:03:47,300 --> 01:03:51,340 -Есть обнаженная! Твоя вторая жена танцует обнаженной? 1071 01:03:51,758 --> 01:03:54,839 -Это еще не моя вторая жена.. 1072 01:03:55,049 --> 01:03:56,956 ...Я уже занят в другом месте! 1073 01:03:57,382 --> 01:03:58,579 -С матерью... 1074 01:04:01,299 --> 01:04:05,624 -Нет, с Региной бомба у которого был кризис в Руасси! 1075 01:04:06,049 --> 01:04:07,590 -Вы тригамны! 1076 01:04:08,007 --> 01:04:10,460 -Я особенно тригамные проблемы! 1077 01:04:10,882 --> 01:04:15,089 -Это страшно! И тосты произносит малыш! 1078 01:04:15,506 --> 01:04:17,746 -Это запеканка. Что ты хочешь? 1079 01:04:18,173 --> 01:04:21,373 -У вашего сына ушная инфекция! Он принимает антибиотики. 1080 01:04:21,589 --> 01:04:25,583 Я не знаю, самолет ли это или сцена в аэропорту. 1081 01:04:27,007 --> 01:04:28,415 Но ему 39 и он хочет свою маму! 1082 01:04:28,839 --> 01:04:31,837 Когда мы говорим о его отце, он говорит, что умер! 1083 01:04:32,256 --> 01:04:34,958 Я ищу его мать. Вот причина моего приезда! 1084 01:04:35,381 --> 01:04:36,660 Его адрес! 1085 01:04:37,089 --> 01:04:38,961 -Зачем в это вмешиваться? 1086 01:04:39,380 --> 01:04:42,331 -Хватит врать, не отказывайтесь от этой протянутой руки! 1087 01:04:42,755 --> 01:04:45,042 -Геп, хеп, хеп! Ты заткнись! 1088 01:04:46,964 --> 01:04:47,911 -Туне! -Дерьмо ! 1089 01:04:48,338 --> 01:04:49,582 -Я не боюсь тебя! 1090 01:04:50,005 --> 01:04:52,493 Я понимаю почему мать ушла! 1091 01:04:55,088 --> 01:04:58,002 Полиция закончится найдя миссис Чикколини! 1092 01:04:58,213 --> 01:05:01,376 -Я дам тебе его адрес после репетиции. 1093 01:05:01,588 --> 01:05:04,336 Принесите мистера Боль в офисе управления. 1094 01:05:04,546 --> 01:05:05,576 -Чей офис? 1095 01:05:06,004 --> 01:05:09,500 -От руководства! Офис управления! 1096 01:05:12,129 --> 01:05:16,537 -Я не должен был отказываться признаться. 1097 01:05:16,962 --> 01:05:20,624 Самые большие грешники иметь приоритет. 1098 01:05:21,045 --> 01:05:22,703 Я слышу тебя здесь. 1099 01:05:23,128 --> 01:05:25,000 Ангел-хранитель ты обманываешь себя. 1100 01:05:25,253 --> 01:05:27,658 После признания, он уйдет и тогда... 1101 01:05:27,878 --> 01:05:29,952 ..наконец-то у нас будет мир! 1102 01:05:30,378 --> 01:05:31,408 -Вы меня интересуете! 1103 01:05:31,836 --> 01:05:33,709 Я помогаю боссу и приезжаю. 1104 01:05:33,920 --> 01:05:35,626 -Я жду тебя. -Я иду ! 1105 01:05:36,044 --> 01:05:54,876 ... 1106 01:05:55,085 --> 01:05:56,246 -Скажи,... 1107 01:05:56,668 --> 01:05:58,576 ..ваш священник устал ждать. 1108 01:06:00,127 --> 01:06:03,208 -Отличные фотографии! Становится! 1109 01:06:03,626 --> 01:06:05,202 -Перестань, злодей! 1110 01:06:05,626 --> 01:06:07,581 -Я предпочитаю настоящие! -Оставайся здесь! 1111 01:06:09,959 --> 01:06:11,701 Ты грязный монстр! 1112 01:06:14,751 --> 01:06:16,741 -Эй, суки! Я иду ! 1113 01:06:20,709 --> 01:06:21,739 -Не то! 1114 01:06:22,417 --> 01:06:24,491 Боже, прекрати это! 1115 01:06:27,709 --> 01:06:28,870 Спасибо, Боже. 1116 01:06:29,292 --> 01:06:31,496 -Ты тоже придешь? 1117 01:06:32,959 --> 01:06:34,748 Какой позор! 1118 01:06:35,166 --> 01:06:36,956 Ты позоришь свое платье! 1119 01:06:37,375 --> 01:06:38,204 -Большой! 1120 01:06:40,875 --> 01:06:43,328 -Подожди, пока я тебя не поймаю! 1121 01:06:44,833 --> 01:06:47,155 -Брат, быстро! 1122 01:06:47,583 --> 01:06:49,656 Священник вышел из себя! 1123 01:06:50,999 --> 01:06:51,994 -Он сумасшедший! 1124 01:06:52,416 --> 01:06:53,411 Какого черта он делает? 1125 01:06:58,665 --> 01:06:59,744 - Чао! 1126 01:07:02,332 --> 01:07:06,196 -Извини. Дом предлагает вам магнум Пайпер! 1127 01:07:06,416 --> 01:07:09,034 Ты, щупальщик! -Я почти понял! 1128 01:07:09,457 --> 01:07:11,364 -Вы должны стыдись! 1129 01:07:12,248 --> 01:07:13,954 -Давайте двигаться дальше! 1130 01:07:16,748 --> 01:07:18,075 -Не двигайся! 1131 01:07:32,289 --> 01:07:34,777 -Ты в порядке? Они заставляют тебя молотком? 1132 01:07:35,205 --> 01:07:38,156 -Я узнал кого-то. -Ты испортил стол! 1133 01:07:43,747 --> 01:07:45,702 Вы должны отплатить боссу! -ВОЗ ? 1134 01:07:46,122 --> 01:07:47,152 -Э? 1135 01:07:48,371 --> 01:07:51,120 Хороший парень. 1000 мячей и он пасует губку. 1136 01:07:51,538 --> 01:07:52,367 -1000 мячей! 1137 01:07:53,829 --> 01:07:55,986 -Китайский, босс! -Китайцы! 1138 01:07:56,413 --> 01:07:57,574 - «Босс»? 1139 01:07:59,330 --> 01:08:01,652 -Маленький! -Ты мне должен... 1140 01:08:02,079 --> 01:08:03,109 ..объяснение! 1141 01:08:03,537 --> 01:08:04,450 - Полицейский участок? 1142 01:08:04,662 --> 01:08:07,909 Мы подверглись нападению вооруженными бандитами. 1143 01:08:08,329 --> 01:08:09,193 Быстро ! 1144 01:08:09,620 --> 01:08:10,782 Заблудись, черт возьми! 1145 01:08:11,204 --> 01:08:12,198 Петарды! 1146 01:08:12,621 --> 01:08:13,947 -Вы босс? 1147 01:08:14,370 --> 01:08:16,325 -Они идут туда. Быстро ! 1148 01:08:17,287 --> 01:08:19,408 Приходить! 1149 01:08:23,495 --> 01:08:24,738 Я не раздавлю тебя? 1150 01:08:25,161 --> 01:08:26,536 -Как вы. -Вы уверены? 1151 01:08:26,953 --> 01:08:28,445 - На войне... 1152 01:08:31,494 --> 01:08:33,899 -Это смешно, Кажется, нас трое. 1153 01:08:34,327 --> 01:08:35,903 - Здесь или никогда! 1154 01:08:36,327 --> 01:08:38,780 Прикоснись к ней! Можно ли потрогать грудь? 1155 01:08:39,203 --> 01:08:40,067 -Замолчи ! 1156 01:08:40,494 --> 01:08:43,445 -Я ничего не говорил, отец. -Я знаю, мой маленький. 1157 01:08:56,701 --> 01:08:58,692 -Это может ее расслабить! 1158 01:08:59,119 --> 01:09:00,397 -Я не слышу... 1159 01:09:00,618 --> 01:09:02,276 ..твоё барахло! 1160 01:09:02,493 --> 01:09:05,492 -Я не хочу говорить с тобой чушь. 1161 01:09:05,910 --> 01:09:08,658 -Это ошибка, Я не разговариваю с тобой. 1162 01:09:09,742 --> 01:09:11,116 -Простите! 1163 01:09:11,326 --> 01:09:14,158 мне пришлось поскользнуться на туфле. 1164 01:09:14,367 --> 01:09:15,990 Чертовы туфли! 1165 01:09:16,409 --> 01:09:17,570 Возьми это! 1166 01:09:17,992 --> 01:09:20,278 Обувь! 1167 01:09:20,700 --> 01:09:22,323 Это безумие, когда их так много! 1168 01:09:22,742 --> 01:09:24,151 Чертовы туфли! 1169 01:09:24,367 --> 01:09:25,742 Еще один ботинок! 1170 01:09:28,033 --> 01:09:29,277 -Они ушли? 1171 01:09:29,700 --> 01:09:32,900 -Что ты делаешь? -Мы прятались. 1172 01:09:33,325 --> 01:09:35,445 -Это китайцы... 1173 01:09:35,658 --> 01:09:36,688 -Мои туфли! 1174 01:09:37,116 --> 01:09:39,605 В каком состоянии ты их надел! 1175 01:09:40,033 --> 01:09:41,194 - Босс, смотри. 1176 01:09:41,616 --> 01:09:43,025 -Это Дикий Запад! 1177 01:09:43,449 --> 01:09:45,405 Мафия! -Я в шоу-бизнесе! 1178 01:09:45,825 --> 01:09:47,898 Я похож на гангстера? 1179 01:09:48,574 --> 01:09:50,115 -У меня больше нет уверенности! 1180 01:09:50,324 --> 01:09:52,990 я взял тебя для хорошего христианина... 1181 01:09:53,407 --> 01:09:54,734 ..и ты лжец! 1182 01:09:55,157 --> 01:09:58,488 -Если бы я представился как владелец кабаре,... 1183 01:09:58,866 --> 01:10:00,523 ...ты бы меня послушал? 1184 01:10:00,948 --> 01:10:02,026 -Добрый вечер, босс! 1185 01:10:02,448 --> 01:10:03,526 -Пока. 1186 01:10:03,948 --> 01:10:07,563 -По словам святого Матфея, первый будет последним. 1187 01:10:07,990 --> 01:10:09,187 Вам повезло... 1188 01:10:09,615 --> 01:10:11,522 ..потому что ты самый последний! 1189 01:10:11,949 --> 01:10:12,978 - Там полицейские! 1190 01:10:13,406 --> 01:10:16,439 -Слушай, Лаки, Вы должны быть готовы к этому... 1191 01:10:16,656 --> 01:10:18,778 ...потому что мне нужно сделать со священником. 1192 01:10:19,199 --> 01:10:20,359 -Что тогда? 1193 01:10:20,781 --> 01:10:22,024 -Вы позаботьтесь об этом. 1194 01:10:22,447 --> 01:10:25,150 Ты не видел меня весь вечер. -Какой подарок... 1195 01:10:25,573 --> 01:10:27,977 -Отец, пойдем! -Зачем бежать от полиции? 1196 01:10:28,405 --> 01:10:31,356 -Я не убегаю. Я не защищаю Карко... 1197 01:10:32,822 --> 01:10:34,611 ...но мой сын и его мать. 1198 01:10:35,030 --> 01:10:36,309 Где Бао? -В доме моих родителей. 1199 01:10:36,738 --> 01:10:40,353 -В Экуэне. Надо срочно пойти за ним... 1200 01:10:40,780 --> 01:10:42,735 ...и вернуть его матери чтобы спасти его. 1201 01:10:43,155 --> 01:10:44,813 Приходить. 1202 01:10:51,196 --> 01:10:53,270 Есть ли проблема? 1203 01:10:53,571 --> 01:10:56,273 -Я был в шоке, очень потрясен. 1204 01:10:57,487 --> 01:10:59,727 -Выпей это, Оно возвращается. 1205 01:11:04,237 --> 01:11:06,192 Тебя не вырвет? 1206 01:11:06,487 --> 01:11:08,063 -Я предпочитаю Туртель. 1207 01:11:08,487 --> 01:11:11,319 Я виню себя за то, что я в восторге от твоей обуви. 1208 01:11:11,529 --> 01:11:12,902 Это непростительно. 1209 01:11:13,195 --> 01:11:14,059 -Давайте забудем об этом. 1210 01:11:14,903 --> 01:11:17,818 -Какой отчет между вашим сыном и стрельбой? 1211 01:11:18,237 --> 01:11:21,400 -Его мать - племянница босса Триады. 1212 01:11:21,611 --> 01:11:24,360 -Отличная работа, становится все лучше и лучше! 1213 01:11:26,444 --> 01:11:30,308 -Я отвечаю на ваши вопросы. Немного терпимости, блин! 1214 01:11:32,195 --> 01:11:33,023 -Прошу прощения. 1215 01:11:33,444 --> 01:11:35,932 -Вы заставляете людей чувствовать себя виноватыми этот молодец! 1216 01:11:36,152 --> 01:11:37,978 -Пошел ты! -Простить? 1217 01:11:38,944 --> 01:11:42,107 -Доверься Биби. -Кто такая Биби? 1218 01:11:43,985 --> 01:11:45,727 -Ты с Луной? 1219 01:11:46,152 --> 01:11:49,352 -Я со своим другом, Отец Эрве. Я мчусь к нему домой. 1220 01:11:49,777 --> 01:11:51,898 -В 3 часа ночи, ты идешь к священнику! 1221 01:11:52,318 --> 01:11:53,811 -Ты меня утомляешь. 1222 01:11:54,235 --> 01:11:56,557 -Я собираюсь сжечь дом и задушить меня. 1223 01:11:56,985 --> 01:12:00,646 -Это шантаж? -Я собираюсь принять барбитураты! 1224 01:12:01,068 --> 01:12:02,016 Стронцо! 1225 01:12:05,318 --> 01:12:06,348 -Проблема? 1226 01:12:06,776 --> 01:12:09,478 -Ни за что Позвольте мне поддаться этому шантажу! 1227 01:12:09,901 --> 01:12:12,306 -Когда мы выбрали твою жизнь, мы предполагаем. 1228 01:12:20,150 --> 01:12:22,390 Разворот? Но это был Экуэн! 1229 01:12:22,608 --> 01:12:24,765 -Если она споткнется, Я не прощу себя. 1230 01:12:30,358 --> 01:12:33,356 Она сожгла «Ягуар»! Она сделала это! 1231 01:12:33,774 --> 01:12:35,895 Посмотрите на это! Где огнетушитель? 1232 01:12:36,316 --> 01:12:37,097 -Блин! 1233 01:12:37,524 --> 01:12:39,431 -Удача! 1234 01:12:41,941 --> 01:12:43,517 -Я здесь! 1235 01:12:43,941 --> 01:12:44,890 Выключи это! 1236 01:12:45,316 --> 01:12:47,140 -Быстро, иди и смотри! 1237 01:12:50,315 --> 01:12:52,270 -Не работает, господин Чикколини! 1238 01:12:57,398 --> 01:12:58,772 Тонкий ! 1239 01:13:01,231 --> 01:13:02,641 Господин Чикколини! 1240 01:13:03,065 --> 01:13:05,351 -Китайский поджег машину. 1241 01:13:06,315 --> 01:13:08,222 -Вешать трубку! -Они угрожали мне! 1242 01:13:08,648 --> 01:13:10,271 -Я объясню. Приходить! 1243 01:13:12,356 --> 01:13:14,228 -Я снимаю пачки! 1244 01:13:14,648 --> 01:13:15,975 Сценические костюмы! 1245 01:13:21,272 --> 01:13:24,105 И вот оно! 1246 01:13:27,605 --> 01:13:28,553 Тонкий ! 1247 01:13:30,272 --> 01:13:31,978 Это невезение! 1248 01:13:33,813 --> 01:13:34,975 Черт... 1249 01:13:38,355 --> 01:13:40,925 Нет! Господин Чикколини! 1250 01:13:51,147 --> 01:13:52,971 Это катастрофа! 1251 01:13:56,604 --> 01:13:58,678 -Карко, Я имею право на объяснение! 1252 01:13:59,104 --> 01:14:01,592 -Возьми небольшой чемодан. 1253 01:14:02,020 --> 01:14:03,182 -Что происходит? 1254 01:14:03,604 --> 01:14:06,222 -Ты здесь в опасности. -Я хочу знать, почему! 1255 01:14:06,645 --> 01:14:08,138 Ваш сын угрожает моей жизни! 1256 01:14:08,562 --> 01:14:11,927 -Он сын этого старого друга кто позвонил мне из Гонконга! 1257 01:14:12,353 --> 01:14:14,888 -"Моя курица"? -Да, «моя курочка»! 1258 01:14:15,311 --> 01:14:17,516 «Моя курочка» — друг, не женщина! 1259 01:14:17,729 --> 01:14:21,804 -Вы вместе родили ребенка! Ты считаешь меня идиотом? 1260 01:14:22,103 --> 01:14:22,884 -Это правда. 1261 01:14:23,144 --> 01:14:27,054 - За 10 лет ты ни разу никого не называл «моя курица». 1262 01:14:27,269 --> 01:14:28,643 Тем более не парень! 1263 01:14:29,061 --> 01:14:30,768 -Я назвал ее «моя курица». 1264 01:14:30,978 --> 01:14:33,264 Мы были бандой головорезов, в Азии. 1265 01:14:33,477 --> 01:14:36,012 Мы называли друг друга «моя курочка» или «мой кокос»! 1266 01:14:36,435 --> 01:14:37,929 20 лет назад это было модно! 1267 01:14:38,352 --> 01:14:39,382 Это ясно, да? 1268 01:14:40,393 --> 01:14:42,846 -Я хочу тебе верить. Покажи его мне. 1269 01:14:43,268 --> 01:14:44,678 -Он мертв! 1270 01:14:45,102 --> 01:14:48,467 -Как назло! Бедный Карко, ты тонешь! 1271 01:14:49,810 --> 01:14:51,350 Придурок! 1272 01:14:53,226 --> 01:14:55,133 -Пахнет горелым. Какой идиот! 1273 01:14:57,852 --> 01:15:00,256 Что ты делаешь, моя курица? 1274 01:15:00,684 --> 01:15:01,762 Все горит. 1275 01:15:02,184 --> 01:15:06,094 -Я тушил огонь, когда загорелся второй камин. взял у соседа. 1276 01:15:07,350 --> 01:15:10,349 Тогда, Это были растения! 1277 01:15:10,768 --> 01:15:11,845 Вызовите пожарных. 1278 01:15:12,267 --> 01:15:13,890 -Нет ! Возьми трубку! 1279 01:15:14,308 --> 01:15:16,015 У меня есть еще один огнетушитель! 1280 01:15:16,225 --> 01:15:17,719 -Он заставляет нас прятаться... 1281 01:15:18,142 --> 01:15:20,262 ...со своей хижиной. Мы хотим, чтобы оно сгорело! 1282 01:15:20,683 --> 01:15:21,927 -Стой, грязный демон! 1283 01:15:23,601 --> 01:15:25,472 Ты собираешься остановить это! 1284 01:15:25,891 --> 01:15:29,719 -Ты сказал ему «моя курица». Я не ослышался, это он! 1285 01:15:29,933 --> 01:15:32,468 -Ты откачен, он священник! 1286 01:15:32,891 --> 01:15:36,720 -Антуан! Можешь ли ты поклясться мне? что это не он? 1287 01:15:37,142 --> 01:15:38,420 -Туне, будь осторожен. 1288 01:15:38,849 --> 01:15:42,759 Не обвиняйте невиновного человека. 1289 01:15:43,933 --> 01:15:46,599 Какой позор! Вы помогаете священнику согрешить! 1290 01:15:47,015 --> 01:15:50,180 -Не перегружай его. Эта новость его очень потрясла. 1291 01:15:52,307 --> 01:15:53,930 У него был роман. 1292 01:15:55,057 --> 01:15:58,671 На прошлой неделе он знал этот маленький Бао был его сыном. 1293 01:16:00,306 --> 01:16:03,258 И я ношу шляпу. - Тутун, это отвратительно! 1294 01:16:03,682 --> 01:16:06,004 Не лги Регине! 1295 01:16:06,223 --> 01:16:07,253 -Ты меня лижешь! 1296 01:16:07,681 --> 01:16:08,510 -Простить? 1297 01:16:08,931 --> 01:16:13,588 - Не судите о нем по внешности. Он необыкновенный священник. 1298 01:16:15,056 --> 01:16:16,964 -Ты получишь его, твой соус! 1299 01:16:17,390 --> 01:16:19,130 -Ты молоток! 1300 01:16:19,555 --> 01:16:21,131 Вы поливаете бассейн! 1301 01:16:21,555 --> 01:16:22,171 Ты сумасшедший! 1302 01:16:22,597 --> 01:16:23,676 -Грязный священник! 1303 01:16:24,098 --> 01:16:27,130 -Я возьму тебя! Посмотрим... 1304 01:16:27,555 --> 01:16:29,178 Понял тебя! 1305 01:16:29,597 --> 01:16:31,966 -Мой розарий! 1306 01:16:32,388 --> 01:16:35,421 Соседи! Что он сделал? 1307 01:16:37,347 --> 01:16:40,048 -Вот и все. Да ? 1308 01:16:41,554 --> 01:16:42,336 Проблема? 1309 01:16:42,679 --> 01:16:45,168 Пожарные сирены. 1310 01:16:47,096 --> 01:16:48,837 -Установи это с мадам. 1311 01:16:52,470 --> 01:16:53,880 Мой дом, окей,... 1312 01:16:54,304 --> 01:16:56,710 ...но почему соседский? 1313 01:16:58,304 --> 01:16:59,334 -Скажи мне... 1314 01:16:59,762 --> 01:17:00,757 ..в саду,.. 1315 01:17:00,970 --> 01:17:03,755 ..Я думал, что это срочно признаться. 1316 01:17:04,178 --> 01:17:05,671 -Не время, курочка. 1317 01:17:06,095 --> 01:17:08,299 -Ты называешь меня «моя курица»? 1318 01:17:08,720 --> 01:17:09,834 -Распутин! 1319 01:17:14,178 --> 01:17:15,587 Рог. 1320 01:17:16,011 --> 01:17:19,044 -Шшш! Не слишком много шума. 1321 01:17:19,844 --> 01:17:21,550 -Ты уверен? что мы не беспокоим? 1322 01:17:21,969 --> 01:17:24,458 -Нет. Моя семья носит свое сердце на рукаве. 1323 01:17:27,969 --> 01:17:29,925 -Что это за шум? 1324 01:17:30,136 --> 01:17:33,086 -Он отец Бао и один из ее друзей. 1325 01:17:33,510 --> 01:17:34,624 Они приходят за ним. 1326 01:17:34,885 --> 01:17:39,044 -Ты не должна его будить. Он болен. Ему нужно поспать. 1327 01:17:39,468 --> 01:17:40,297 -Завтра. 1328 01:17:40,718 --> 01:17:44,214 -Вы видели время? Лиза беременна! 1329 01:17:45,718 --> 01:17:47,092 -Спасибо, что приветствовали нас. 1330 01:17:47,510 --> 01:17:49,631 Это случай форс-мажора. 1331 01:17:50,052 --> 01:17:53,049 -Он прав, сейчас не время устроить такой переполох! 1332 01:17:53,343 --> 01:17:55,214 Если папа проснется... Молодец! 1333 01:17:55,634 --> 01:17:57,091 -Кто это ? -Это я ! 1334 01:17:57,509 --> 01:17:59,002 Это Эрве, хороший папа. 1335 01:18:01,884 --> 01:18:03,673 -Он бездомный? 1336 01:18:04,092 --> 01:18:06,663 -Отец Бао и один из ее друзей. 1337 01:18:07,092 --> 01:18:08,668 Они будут спать отдельно. 1338 01:18:09,092 --> 01:18:11,296 -Но кто эта курица? 1339 01:18:11,717 --> 01:18:13,624 - Ему это очень идет, вести себя как пуританин! 1340 01:18:14,050 --> 01:18:15,923 я положил тебя в отдельных комнатах. 1341 01:18:16,343 --> 01:18:18,000 Дома ты свободен... 1342 01:18:18,425 --> 01:18:20,960 ...но здесь, Давайте не будем шокировать мою семью. 1343 01:18:22,509 --> 01:18:24,913 -Если бы она знала всё, она была бы ошеломлена. 1344 01:18:25,341 --> 01:18:27,047 -За что ? -Я понимаю себя. 1345 01:18:27,466 --> 01:18:28,875 -Ты злишься! 1346 01:18:29,300 --> 01:18:30,081 Почему... 1347 01:18:31,591 --> 01:18:32,586 -Добрый вечер. 1348 01:18:33,882 --> 01:18:35,209 -Арно, к черту! 1349 01:18:35,632 --> 01:18:37,173 Оставьте нас. Он мой племянник. 1350 01:18:37,591 --> 01:18:41,287 Он здесь, чтобы копать его ДЕУГ по экономике. 1351 01:18:41,715 --> 01:18:43,375 -У тебя нет фрихти? 1352 01:18:43,799 --> 01:18:46,334 Мы не ужинали, У меня урчит в животе. 1353 01:18:46,757 --> 01:18:48,036 -Вероятно. 1354 01:18:48,465 --> 01:18:50,007 Сначала давай посмотрим твою комнату. 1355 01:18:53,131 --> 01:18:54,589 Это папин угол. 1356 01:18:55,006 --> 01:18:56,334 Он там спит как соня. 1357 01:18:56,549 --> 01:18:59,250 -Мы собираемся поесть. -Да. 1358 01:19:02,799 --> 01:19:04,255 Этого достаточно, чтобы разбить семя. 1359 01:19:10,381 --> 01:19:13,213 Соленья являются домашними. Наслаждаться! 1360 01:19:14,297 --> 01:19:16,538 -Не для меня. -Я возьму твою долю. 1361 01:19:16,964 --> 01:19:19,712 -Вода здесь имеет качество... 1362 01:19:19,922 --> 01:19:22,246 -Я видел холодное пиво. 1363 01:19:22,673 --> 01:19:24,792 -Да, это Стелла моего отца. 1364 01:19:25,005 --> 01:19:27,919 Он выпивает один напиток в день и запрещает нам прикасаться к нему. 1365 01:19:28,338 --> 01:19:30,163 -А, хорошо? -Да. 1366 01:19:30,588 --> 01:19:33,953 Я нападаю, потому что должен чтобы говорить об этом, у нас есть клыки. 1367 01:19:34,379 --> 01:19:37,958 - Хлеба нет? -Я спрошу у своей невестки... 1368 01:19:38,379 --> 01:19:40,334 ...одолжить балаклава в Бао. 1369 01:19:40,754 --> 01:19:42,662 Он будет счастлив увидеть свою бывшую жену! 1370 01:19:43,796 --> 01:19:46,912 -Чья бывшая жена? -Это шутка. 1371 01:19:47,337 --> 01:19:49,044 Мы устали, давайте замолчим. 1372 01:19:49,463 --> 01:19:50,375 Давайте есть! 1373 01:19:51,629 --> 01:19:53,086 -Прекрати врать. 1374 01:19:53,295 --> 01:19:54,669 Скажи ему, что мать... 1375 01:19:55,087 --> 01:19:56,249 ..его первая жена,.. 1376 01:19:56,670 --> 01:19:58,127 ...живет в Брюсселе. 1377 01:19:59,420 --> 01:20:01,410 -Стронзо! 1378 01:20:03,545 --> 01:20:04,575 -Спасибо, старик. 1379 01:20:06,003 --> 01:20:07,626 -Он ублюдок! 1380 01:20:08,045 --> 01:20:09,751 Ублюдок, господин священник! 1381 01:20:11,544 --> 01:20:14,246 Он унизил меня и он возлагает вину на тебя! 1382 01:20:15,837 --> 01:20:16,866 -Что ? 1383 01:20:17,294 --> 01:20:18,372 -Она мстит! 1384 01:20:18,794 --> 01:20:24,411 -Нет ! Ну блин тогда! Черт, черт и флейта! 1385 01:20:26,585 --> 01:20:30,033 Вы понимаете ущерб, который вы можете причинить? 1386 01:20:31,127 --> 01:20:32,240 -Она итальянка... 1387 01:20:32,668 --> 01:20:34,825 ...ревнивый как тигрица... 1388 01:20:35,253 --> 01:20:38,617 ..агрессивный и коварный. Я не способен на такую ​​ложь. 1389 01:20:40,126 --> 01:20:42,082 Женское воображение меня поражает. 1390 01:20:42,502 --> 01:20:44,456 -Эрве, кто это сделал? 1391 01:20:44,876 --> 01:20:47,365 -Это я. Графин выскользнул из моих рук. 1392 01:20:49,044 --> 01:20:51,578 -Это не имеет значения, иди спать. 1393 01:20:51,792 --> 01:20:53,166 Не хлопай двери! 1394 01:20:54,834 --> 01:20:56,327 -Он спит как ангел. 1395 01:20:58,292 --> 01:20:59,666 -Он милый, этот. 1396 01:21:00,084 --> 01:21:03,496 -Э? -Маленький парень. 1397 01:21:06,292 --> 01:21:07,322 -Добро пожаловать, мистер Мо. 1398 01:21:13,791 --> 01:21:16,031 -Но будьте осторожны! 1399 01:21:19,291 --> 01:21:21,329 -Карко, встань! 1400 01:21:21,750 --> 01:21:24,202 На вокзале! У меня есть пятнадцать минут! 1401 01:21:24,624 --> 01:21:26,828 -Приезжайте в Брюссель! 1402 01:21:27,249 --> 01:21:31,574 -Это смешно! Устали от всей этой лжи! 1403 01:21:32,999 --> 01:21:36,779 Мать не была моей женой. У меня есть только один, это ты! 1404 01:21:38,540 --> 01:21:39,618 Какая твердая эта кровать! 1405 01:21:40,040 --> 01:21:42,659 И эта стиральная машина! 1406 01:21:43,665 --> 01:21:44,446 -Слушать ! 1407 01:21:44,873 --> 01:21:47,196 Мы больше не будем спать до замужества. 1408 01:21:47,623 --> 01:21:49,697 -Какая ерунда! Это только что вышло? 1409 01:21:50,248 --> 01:21:51,954 Ты больной или что? 1410 01:21:54,123 --> 01:21:56,327 Я иду с тобой. Есть кто-нибудь? 1411 01:21:56,539 --> 01:21:58,411 -Они на мессе. - На мессе? 1412 01:21:58,623 --> 01:22:00,530 -Кроме брата. -Ты здесь? 1413 01:22:01,707 --> 01:22:02,701 -Так лучше? 1414 01:22:03,122 --> 01:22:04,200 -Это лучше. 1415 01:22:04,622 --> 01:22:05,784 -Мы собираемся увидеться с мамой. 1416 01:22:06,206 --> 01:22:07,118 Собирайте сумку! 1417 01:22:07,539 --> 01:22:09,079 Я возвращаюсь! 1418 01:22:09,289 --> 01:22:10,201 Вот так ! 1419 01:22:15,456 --> 01:22:16,403 -Я отвожу малышей. 1420 01:22:16,830 --> 01:22:18,867 Заставь Бао поесть, он едет в Брюссель. 1421 01:22:36,954 --> 01:22:37,783 -Ты! 1422 01:22:48,371 --> 01:22:50,160 -Во имя Христа. 1423 01:22:53,953 --> 01:22:57,235 -Это случилось что-то ужасное! 1424 01:22:59,578 --> 01:23:00,656 Телефон. 1425 01:23:01,036 --> 01:23:02,315 -Карко? -Где Бао? 1426 01:23:02,745 --> 01:23:06,075 -Мы вернем вам Бао и брат Тарайн за деньги. 1427 01:23:06,411 --> 01:23:07,691 -Я достану его! 1428 01:23:08,037 --> 01:23:09,114 -Я перезвоню тебе. 1429 01:23:09,536 --> 01:23:12,107 Если вы позвоните в полицию, они мертвы. 1430 01:23:18,785 --> 01:23:22,447 -Я звоню в полицию! -Ты не понимаешь? Ты новенький! 1431 01:23:22,869 --> 01:23:25,950 Они убьют твоего брата как будто они убили моего друга! 1432 01:23:26,368 --> 01:23:27,613 Это Триады! 1433 01:23:28,036 --> 01:23:29,444 -Не сдавайся! 1434 01:23:29,868 --> 01:23:31,775 Мы должны их вымыть с винтовкой. 1435 01:23:31,993 --> 01:23:33,735 Лица грейпфрут! 1436 01:23:34,160 --> 01:23:35,901 -Пощадите нас ваши расистские речи! 1437 01:23:36,326 --> 01:23:40,023 -Пойдем, папочка. Какой неудачный день! 1438 01:23:40,451 --> 01:23:43,781 -Капитулянты! Все капитулянты! 1439 01:23:44,201 --> 01:23:46,524 -У вас есть 15 миллионов? -А ты ? 1440 01:23:46,951 --> 01:23:48,149 -Конечно, нет! 1441 01:23:48,576 --> 01:23:49,985 -Жан-Люк разорен? 1442 01:23:50,409 --> 01:23:57,069 -Это меня беспокоит. Ты сказал мне это Мо был дядей твоей бывшей жены... 1443 01:23:57,492 --> 01:23:58,901 -Он твой дядя? 1444 01:23:59,117 --> 01:24:02,280 -Мы расстались. Мне нужно встретиться с ней в Брюсселе... 1445 01:24:02,700 --> 01:24:05,449 ..спросить у него адрес от г-на Мо из Парижа. 1446 01:24:05,867 --> 01:24:08,356 Поверь мне, все останутся невредимы. 1447 01:24:08,783 --> 01:24:12,362 -Ты мошенник! -Слушай, моя курочка... 1448 01:24:12,575 --> 01:24:16,022 -Перестань называть меня «моя курица», Я не твоя курица! 1449 01:24:16,449 --> 01:24:18,523 -Эрве! 1450 01:24:18,949 --> 01:24:20,442 -Что, папа? 1451 01:24:20,867 --> 01:24:22,691 -Если это Кастань, оно нам понадобится! 1452 01:24:23,116 --> 01:24:24,822 Витминь только это слышит. 1453 01:24:25,241 --> 01:24:28,156 -Это не Вьетминь, хороший папа! 1454 01:24:28,574 --> 01:24:31,192 -Твой брат - заноза в заднице, Для него это работает! 1455 01:24:31,615 --> 01:24:32,942 - Заткнись, ты! 1456 01:24:33,365 --> 01:24:34,480 -Другим тоном! 1457 01:24:35,615 --> 01:24:39,739 Я собираюсь отнести ему свой пистолет. Сними меня! 1458 01:24:39,948 --> 01:24:44,321 -Я не с тобой разговаривал. Что Чикколини будет делать с этим беспорядком? 1459 01:24:44,740 --> 01:24:46,232 -Антуан уезжает в Брюссель! 1460 01:24:46,656 --> 01:24:48,979 - Пока, падре! 1461 01:24:50,531 --> 01:24:52,356 -Я схожу с ума! 1462 01:24:54,823 --> 01:24:55,853 -Ой! 1463 01:25:02,322 --> 01:25:03,519 Какой идиот! 1464 01:25:05,905 --> 01:25:07,103 Какой идиот! 1465 01:25:12,280 --> 01:25:15,811 Твой дедушка пытался меня застрелить! 1466 01:25:16,238 --> 01:25:17,896 -Это несчастный случай... 1467 01:25:18,321 --> 01:25:19,352 ..царапина! 1468 01:25:19,780 --> 01:25:23,608 -Но это же мой теленок! Ускоряйтесь, или мы приедем через 2 месяца. 1469 01:25:24,030 --> 01:25:27,194 -Я не водил машину быстрее, чем Твинго! 1470 01:25:33,404 --> 01:25:34,897 -Как ? Что ? 1471 01:25:35,112 --> 01:25:37,268 Это невозможно... 1472 01:25:39,612 --> 01:25:43,108 Они не вернутся до 7 часов. Он грязный, этот парень! 1473 01:25:43,529 --> 01:25:44,725 Да здравствует чнуф! 1474 01:25:45,154 --> 01:25:47,690 -Чнуф? Что ж, это обещает. 1475 01:25:48,112 --> 01:25:49,901 -Нам нужно подождать. 1476 01:25:52,195 --> 01:25:54,861 -Тебе будет смешно, снова увидеть свою первую жену. 1477 01:25:55,278 --> 01:25:58,110 -Кстати, не напоминай ему что мы поженились. 1478 01:25:58,528 --> 01:26:00,436 Насколько я понимаю... 1479 01:26:00,862 --> 01:26:03,314 ..его товарищ очень ревнив. Никаких ошибок. 1480 01:26:03,694 --> 01:26:04,393 - Давайте избегать! 1481 01:26:07,819 --> 01:26:09,691 -Оставь сумку в машине! 1482 01:26:10,819 --> 01:26:12,442 -Нет, такие машины... 1483 01:26:12,652 --> 01:26:15,354 ..кричащей роскоши соблазнять карманников! 1484 01:26:15,777 --> 01:26:16,974 -Ты извиняешься? 1485 01:26:17,402 --> 01:26:19,855 - Слишком много роскоши, это провокация. 1486 01:26:20,278 --> 01:26:23,109 - Автостопом домой, Я не буду жить как паршивый человек! 1487 01:26:23,527 --> 01:26:27,521 -Как вульгарно! Ты унижаешь этот мальчик, который ходит в сандалиях! 1488 01:26:27,943 --> 01:26:28,772 -Ух, ух! 1489 01:26:33,026 --> 01:26:35,147 -Добрый вечер. Входить. 1490 01:26:35,568 --> 01:26:36,942 -О, священник! 1491 01:26:37,359 --> 01:26:40,856 -Вы видели машину? Это место, где нужно знать! 1492 01:26:42,609 --> 01:26:45,098 Посмотрите на этого дедушку! 1493 01:26:55,067 --> 01:26:56,892 -Кто ты, когда-то? 1494 01:26:57,317 --> 01:26:58,478 -Это ошибка. 1495 01:26:58,900 --> 01:27:00,358 - Сука... 1496 01:27:00,568 --> 01:27:03,055 ..под видом кюретона! 1497 01:27:03,483 --> 01:27:04,976 -Он не на тебя нацелился, понимаешь? 1498 01:27:05,400 --> 01:27:06,430 -Большая куча! 1499 01:27:06,859 --> 01:27:08,932 -Кто толстый? 1500 01:27:13,567 --> 01:27:15,023 -Я владелец. 1501 01:27:15,233 --> 01:27:17,721 Уходи, мы не ценим насилие. 1502 01:27:18,149 --> 01:27:20,354 -Интерпол дал нам свой адрес. 1503 01:27:20,774 --> 01:27:21,804 Где Лили Ванг? 1504 01:27:22,024 --> 01:27:24,690 -Вы из полиции? Мистер Прист тоже? 1505 01:27:26,358 --> 01:27:30,516 -Он сопровождает меня, он тренируется крайнее соборование в случае ошибки. 1506 01:27:30,732 --> 01:27:31,929 Ты следишь за мной? 1507 01:27:32,357 --> 01:27:34,264 -Все в порядке, следуй за мной. 1508 01:27:39,106 --> 01:27:41,855 -Ну... Что это такое? 1509 01:27:45,314 --> 01:27:48,063 -Я больше не живу с Лили Ванг. 1510 01:27:49,689 --> 01:27:54,512 Лечилась 6 месяцев. Он так скучал по своему ребенку... 1511 01:27:56,189 --> 01:27:57,219 Не переворачивайте все с ног на голову! 1512 01:27:57,647 --> 01:28:00,101 -Где она лечится? -В Джеммапесе. 1513 01:28:00,522 --> 01:28:02,264 Хочешь телефон? 1514 01:28:02,689 --> 01:28:05,094 -Мы бы сделали лучше поехать в Джеммапес. 1515 01:28:05,522 --> 01:28:07,559 -Врач позвонит через 10 минут. 1516 01:28:07,980 --> 01:28:09,259 Посмотрим позже... 1517 01:28:09,688 --> 01:28:12,177 ...и найти открытый ресторан... 1518 01:28:12,605 --> 01:28:14,062 -Можешь поесть? 1519 01:28:14,480 --> 01:28:16,636 У меня больше аппетита. -Я, я заболел! 1520 01:28:16,855 --> 01:28:17,885 Это много? 1521 01:28:18,313 --> 01:28:19,723 -Это блюдо. -А. 1522 01:28:20,147 --> 01:28:22,469 -Есть ли салат из эндивия? 1523 01:28:22,896 --> 01:28:24,472 Простой салат. 1524 01:28:24,896 --> 01:28:26,437 -Это идет с бараниной. 1525 01:28:27,604 --> 01:28:29,927 Или свиная рулька. -Я возьму немного! 1526 01:28:30,354 --> 01:28:31,728 И пиво. 1527 01:28:32,146 --> 01:28:34,053 -Нищий барон на троих! 1528 01:28:34,479 --> 01:28:35,343 -Вода. 1529 01:28:36,770 --> 01:28:38,891 -Отставь меня в сторону это Париж-Брест. 1530 01:28:39,313 --> 01:28:40,970 Я принимаю это. 1531 01:28:41,395 --> 01:28:42,971 Да ладно, профессор? Я звоню тебе... 1532 01:28:43,395 --> 01:28:44,556 ...о Лили Ванг. 1533 01:28:44,978 --> 01:28:46,804 Я друг, Я верну ей сына. 1534 01:28:47,228 --> 01:28:49,764 Я с отцом Пейном кто знает Бао.. 1535 01:28:50,186 --> 01:28:52,758 ..и кто такой специалист чнуф. 1536 01:28:53,021 --> 01:28:56,385 Простите? Наркоманы, вот что я говорю. 1537 01:28:56,811 --> 01:28:58,967 -Привожу Париж-Брест. 1538 01:28:59,395 --> 01:29:00,935 -Спасибо, он возвращается. 1539 01:29:01,353 --> 01:29:02,051 -Десерт ? 1540 01:29:02,477 --> 01:29:03,935 -Я уже съел слишком много. 1541 01:29:15,727 --> 01:29:17,717 - Ну давай, ешь! 1542 01:29:18,143 --> 01:29:19,803 Вы любите Париж-Брест! 1543 01:29:20,227 --> 01:29:21,684 -Ты теряешь время! 1544 01:29:22,102 --> 01:29:23,559 -Как у бабушки Угетт! 1545 01:29:25,601 --> 01:29:28,006 Откуси, сравнивать! 1546 01:29:28,851 --> 01:29:30,593 Ты делаешь ему одолжение, он ест слишком много! 1547 01:29:32,184 --> 01:29:34,258 Посмотрите на этот сливочный крем! 1548 01:29:34,684 --> 01:29:36,094 -Брось это! 1549 01:29:36,518 --> 01:29:37,512 -Ешь! 1550 01:29:37,934 --> 01:29:40,423 -Ты заплатишь мне за это! 1551 01:29:43,892 --> 01:29:48,016 -Я говорил с учителем, мы позаботимся о ней завтра. 1552 01:29:48,434 --> 01:29:51,431 Я сказал, что ты священник. -Ты хорошо справился. 1553 01:29:51,850 --> 01:29:53,722 -Я беру свой Париж-Брест и мы идем в отель. 1554 01:29:54,142 --> 01:29:55,682 Мальчик! -Нет смысла. 1555 01:29:56,100 --> 01:29:59,881 Они были обязаны отдать его постоянному клиенту. 1556 01:30:00,100 --> 01:30:01,130 Не повезло! 1557 01:30:01,558 --> 01:30:03,181 -Пошли, они закрываются. 1558 01:30:04,725 --> 01:30:07,260 -Нет, они идиоты. Мальчик! 1559 01:30:07,683 --> 01:30:10,550 Мой Париж-Брест! -Ему было жаль. 1560 01:30:10,974 --> 01:30:12,254 Он плакал об этом. 1561 01:30:13,682 --> 01:30:15,472 Пойдем. Это не драматично. 1562 01:30:15,891 --> 01:30:17,383 Да, но наконец... 1563 01:30:17,807 --> 01:30:20,378 Никакого десерта, это типа выходные без девушки! 1564 01:30:20,807 --> 01:30:21,969 Прости, старик. 1565 01:30:22,390 --> 01:30:23,848 -Есть спальня с двуспальной кроватью. 1566 01:30:24,265 --> 01:30:26,008 Я могу позвонить Намюру... 1567 01:30:26,433 --> 01:30:28,588 -Нет. Надеюсь, ты не храпишь? 1568 01:30:30,848 --> 01:30:31,878 -Спасибо, дочь моя. 1569 01:30:46,973 --> 01:30:47,885 -Минибар,.. 1570 01:30:49,306 --> 01:30:50,170 ..ванная,.. 1571 01:30:51,347 --> 01:30:52,462 ..и кровать! 1572 01:30:54,722 --> 01:30:56,215 -Очень мягкий! 1573 01:30:57,680 --> 01:31:01,046 -На войне как на войне! Ты нам больше не нужен! 1574 01:31:05,473 --> 01:31:06,799 -Какое насилие... 1575 01:31:08,846 --> 01:31:12,130 Я держу только одну сумку. 1576 01:31:14,180 --> 01:31:15,637 Что это за тапочки? 1577 01:31:16,054 --> 01:31:19,302 - Бесплатные тапочки Махмуд, отец Рашида. 1578 01:31:20,179 --> 01:31:21,341 - Если тебе удобно... 1579 01:31:21,763 --> 01:31:22,710 -Очень удобно. 1580 01:31:25,972 --> 01:31:27,547 -Хочешь? 1581 01:31:28,012 --> 01:31:30,382 -Нет, спасибо, Я никогда не ем сахар. 1582 01:31:30,804 --> 01:31:33,257 -Я не могу спать без сахара. 1583 01:31:34,345 --> 01:31:38,505 Он говорит с набитым ртом. 1584 01:31:38,929 --> 01:31:40,302 Храп 1585 01:31:42,137 --> 01:31:44,921 Тарейн присвистывает. 1586 01:31:45,762 --> 01:31:48,214 Он щелкает пальцами. 1587 01:31:48,636 --> 01:31:50,792 Он сильно хлопает в ладоши. 1588 01:31:54,594 --> 01:31:56,881 -Прости, Лорд. 1589 01:32:02,969 --> 01:32:04,841 -Мне приснился кошмар! 1590 01:32:05,053 --> 01:32:06,959 -Что ? 1591 01:32:07,177 --> 01:32:09,796 -Китайцы меня душили. -Это нормально. 1592 01:32:13,802 --> 01:32:16,504 Успокойся и иди спать! 1593 01:32:17,677 --> 01:32:21,504 -Добрый вечер, меня здесь нет... 1594 01:32:21,718 --> 01:32:23,755 -Ты мачо, это справедливо. 1595 01:32:24,176 --> 01:32:26,167 -Я говорил с тобой? 1596 01:32:26,593 --> 01:32:28,500 -Раньше ты был романтиком. 1597 01:32:28,926 --> 01:32:33,334 Дочь питомника, ты исполнила ему серенаду... 1598 01:32:33,759 --> 01:32:34,837 -Вот и все. 1599 01:32:35,259 --> 01:32:38,507 -Ты уже не помнишь... Здесь! 1600 01:32:44,801 --> 01:32:46,625 -Мой малыш как вода 1601 01:32:47,050 --> 01:32:50,001 Она как живая вода Она бежит как ручей 1602 01:32:50,425 --> 01:32:53,837 - Блин, дурак! Это невозможно! 1603 01:32:54,050 --> 01:32:54,796 ... 1604 01:32:55,675 --> 01:32:56,788 -Убирайся! 1605 01:33:00,883 --> 01:33:02,292 -Дай мне поспать! 1606 01:33:02,716 --> 01:33:04,374 -Не злись, я сплю! 1607 01:33:06,341 --> 01:33:07,040 -Что это было? 1608 01:33:07,466 --> 01:33:12,336 -Я бросил твою сумку в ангела опекун, который читает мне лекции! 1609 01:33:12,757 --> 01:33:15,625 Мораль? У меня наоборот. 1610 01:33:16,049 --> 01:33:17,922 -У тебя тоже есть? 1611 01:33:25,673 --> 01:33:26,952 Какая у него голова? 1612 01:33:27,382 --> 01:33:30,581 Он похож на тебя? Для меня он очень близок. 1613 01:33:31,006 --> 01:33:32,713 У него голова теленка. 1614 01:33:33,131 --> 01:33:34,956 -Мой на меня не похож. 1615 01:33:35,173 --> 01:33:39,036 Волосы на шее, вульгарно, бессмысленный, очень далекий от меня. 1616 01:33:39,464 --> 01:33:42,249 -Он не читает тебе лекций? -Он толкает меня на грех. 1617 01:33:42,673 --> 01:33:45,162 -Ты ему поддаешься? -Нет, все равно. 1618 01:33:45,589 --> 01:33:49,796 -Я тоже, Я ему совершенно не поддаюсь. 1619 01:33:50,214 --> 01:33:53,461 -За исключением только что. 1620 01:33:53,672 --> 01:33:56,586 Он заставил меня съесть свой Париж-Брест. 1621 01:33:57,005 --> 01:33:59,079 -Что ? Это опухоль! 1622 01:33:59,505 --> 01:34:01,460 -Это демон искушения! 1623 01:34:01,880 --> 01:34:03,456 -Я бы обменял. 1624 01:34:03,713 --> 01:34:06,462 Мой собеседник, Я больше не могу это испортить! 1625 01:34:06,880 --> 01:34:07,828 Как это сделать? 1626 01:34:08,255 --> 01:34:11,207 -Мы не избавляемся своей совести, сын мой. 1627 01:34:11,630 --> 01:34:13,999 Когда мы будем готовы, она оставляет тебя в покое. 1628 01:34:14,421 --> 01:34:16,044 -Это весело. 1629 01:34:20,004 --> 01:34:22,208 Когда ты признаешься люди... 1630 01:34:22,629 --> 01:34:23,659 ...ты кричишь на них? 1631 01:34:24,087 --> 01:34:26,789 -Мой сын, мы здесь не для того, чтобы судить. 1632 01:34:27,212 --> 01:34:28,669 -Даже если он загружен? 1633 01:34:29,087 --> 01:34:30,710 -Куда ты собираешься с этим? 1634 01:34:31,130 --> 01:34:32,207 -Оно сломается? 1635 01:34:32,628 --> 01:34:33,825 -Я этого не говорил! 1636 01:34:34,253 --> 01:34:37,287 Мы всегда ближе к Богу в истине. 1637 01:34:39,045 --> 01:34:40,454 Что ты делаешь? 1638 01:34:45,920 --> 01:34:46,784 СЕЙЧАС ? 1639 01:34:47,211 --> 01:34:49,746 -Да, сейчас. -Хороший. 1640 01:34:53,711 --> 01:34:57,076 Да благословит тебя Бог и просвещает нас исповедоваться перед Тобою. 1641 01:34:57,503 --> 01:34:59,244 Я слушаю тебя, сын мой. 1642 01:35:00,335 --> 01:35:01,745 -Меня зовут Карко. 1643 01:35:01,960 --> 01:35:05,824 Лили Ванг не моя жена. Бао не мой сын. 1644 01:35:06,252 --> 01:35:09,084 Я помогаю другу который однажды спас мне жизнь. 1645 01:35:09,293 --> 01:35:11,166 Он был убит Триадами. 1646 01:35:13,210 --> 01:35:14,240 Что ? 1647 01:35:16,168 --> 01:35:18,952 -Ты чувствуешь себя лучше? -Нет больше ангелов! 1648 01:35:19,376 --> 01:35:23,073 -И я нет. Больше новостей – это хорошие новости. 1649 01:35:25,543 --> 01:35:28,873 Мой малыш, как вода... 1650 01:35:29,292 --> 01:35:32,658 - Оно пришло ко мне вчера вечером, Я не могу избавиться от этого. 1651 01:35:33,959 --> 01:35:35,748 Мой малыш как вода 1652 01:35:36,167 --> 01:35:37,661 Она как живая вода 1653 01:35:38,085 --> 01:35:47,245 ... 1654 01:35:51,042 --> 01:35:51,823 -Доктор... 1655 01:35:52,250 --> 01:35:53,908 -Зови меня Джордж. 1656 01:35:54,333 --> 01:35:55,245 -Отец Эрве. 1657 01:35:55,666 --> 01:35:57,208 -Мой отец. -Джордж. 1658 01:35:57,625 --> 01:36:01,949 -Муж Лили Ванг умер. Как это произошло? 1659 01:36:02,374 --> 01:36:05,158 - Сбил водитель. Это обычное явление в Гонконге. 1660 01:36:05,582 --> 01:36:07,205 -Вы были там? 1661 01:36:07,624 --> 01:36:09,698 -Наконец... 1662 01:36:09,916 --> 01:36:14,952 Его раздавило как блин. Больше смотреть было не на что. 1663 01:36:15,374 --> 01:36:19,154 -Да, но нет! Пропустите подробности о Лили Ванг. 1664 01:36:19,582 --> 01:36:21,288 Даже если он чистый... 1665 01:36:21,707 --> 01:36:23,698 ...она оставалась хрупкой. 1666 01:36:23,916 --> 01:36:26,368 Избегайте ошибок. -Это правда, черт возьми! 1667 01:36:27,831 --> 01:36:31,659 -Пока не говори, что он мертв, но он путешествует. 1668 01:36:32,081 --> 01:36:33,111 Понял ? 1669 01:36:34,206 --> 01:36:37,821 Давай, пойдем к ней в керамической мастерской. 1670 01:36:40,247 --> 01:36:42,203 Я доверяю это тебе. -Все будет хорошо! 1671 01:36:42,622 --> 01:36:44,081 -Я не сомневаюсь в этом! -Пока ! 1672 01:36:45,747 --> 01:36:48,318 -Она справится. -Пока ! 1673 01:36:55,622 --> 01:36:57,578 -Я друг Ивона. -Ну и что? 1674 01:36:57,997 --> 01:37:00,153 -В 20 лет, мы были неразлучны! 1675 01:37:00,580 --> 01:37:01,823 -Это меня не успокаивает. 1676 01:37:02,246 --> 01:37:04,651 -Он был таким. Тип уверенности. 1677 01:37:05,080 --> 01:37:07,117 Мы встретились в 69 году, в Бирме... 1678 01:37:07,329 --> 01:37:10,328 ...во время боя в плохом баре. 1679 01:37:10,539 --> 01:37:12,327 -Ждать. 1680 01:37:12,746 --> 01:37:14,820 Давайте сразу перейдем к делу. 1681 01:37:15,037 --> 01:37:15,985 -Минута. 1682 01:37:19,662 --> 01:37:22,364 Специалист сказал позаботиться об этом. 1683 01:37:22,995 --> 01:37:25,484 -Он не был зная об ультиматуме. 1684 01:37:25,704 --> 01:37:29,649 -Специалист показался совершенно компетентный! 1685 01:37:29,870 --> 01:37:31,279 Оставьте это мне! 1686 01:37:31,703 --> 01:37:35,199 В Рангуне в августе воздух очень влажный.. 1687 01:37:35,620 --> 01:37:37,824 ...и комары такие большие. 1688 01:37:38,245 --> 01:37:39,358 - Короче! 1689 01:37:39,786 --> 01:37:42,819 Они позвонят и мама не буду знать, что сказать! 1690 01:37:43,245 --> 01:37:45,733 давай спросим его адрес его дяди. 1691 01:37:46,161 --> 01:37:48,827 И тебе придется сказать ему какой у нее плохой муж! 1692 01:37:49,244 --> 01:37:51,993 -Ты дурак что ли? Специалист сказал... 1693 01:37:52,411 --> 01:37:55,159 ...что она не могла стоять такие вещи. 1694 01:37:55,577 --> 01:37:57,449 -Я взял совсем немного. 1695 01:37:57,869 --> 01:37:59,527 -Видите, она согласна. 1696 01:37:59,952 --> 01:38:03,781 -Значит, ваш муж был жестоко избит мафией. 1697 01:38:04,202 --> 01:38:07,448 Бао был похищен с братом месье. 1698 01:38:07,868 --> 01:38:09,658 Вот голая правда! 1699 01:38:10,077 --> 01:38:12,197 Вас это устраивает? 1700 01:38:16,243 --> 01:38:17,487 Вы хотели правды! 1701 01:38:17,909 --> 01:38:20,362 -Есть еще полмеры! 1702 01:38:20,784 --> 01:38:21,613 -Вода! 1703 01:38:22,034 --> 01:38:23,907 -Подними ему ноги! 1704 01:38:24,326 --> 01:38:25,984 -Вот так, Твоя юбка упадет! 1705 01:38:26,451 --> 01:38:27,694 -Сагуэн! 1706 01:38:29,201 --> 01:38:33,111 -Бао! Где Бао? 1707 01:38:35,450 --> 01:38:38,981 -Слушай, у нас есть маленький шанс чтобы спасти своего сына. 1708 01:38:39,200 --> 01:38:41,735 Для этого нам нужно поторопиться. 1709 01:38:42,158 --> 01:38:43,356 Ответьте да или нет. 1710 01:38:43,784 --> 01:38:45,406 У тебя есть адрес твоего дяди? 1711 01:38:45,825 --> 01:38:50,068 -У меня нет дяди. -Ты не так понял. 1712 01:38:50,492 --> 01:38:53,240 Твой дядя похитил Бао! -И мой брат! 1713 01:38:55,158 --> 01:38:56,486 -Я сирота. 1714 01:38:56,909 --> 01:38:58,566 -Ты не Племянница господина Мо? 1715 01:38:58,991 --> 01:39:00,649 -Мистер. Мо похитил Бао? 1716 01:39:01,824 --> 01:39:04,573 Он никогда не был моим дядей! 1717 01:39:04,782 --> 01:39:07,566 Я был ее мастером маникюра, потом его любовница. 1718 01:39:07,782 --> 01:39:10,069 Этот лицемер мне его племянница сказала! 1719 01:39:10,699 --> 01:39:12,405 -Его племянница? 1720 01:39:12,824 --> 01:39:14,565 -Вы не знаете этого выражения? 1721 01:39:14,990 --> 01:39:16,270 -Ни за что ! 1722 01:39:16,699 --> 01:39:20,443 -Это классика, когда молодая девушка со стариком... 1723 01:39:20,656 --> 01:39:22,279 ...говорят, что это его племянница. 1724 01:39:22,699 --> 01:39:23,895 -Я не знал. 1725 01:39:24,115 --> 01:39:28,238 Я думаю о дочери моей сестры, не старый пердун. 1726 01:39:28,656 --> 01:39:32,022 Если ты хочешь меня обидеть, я, пошел ты на хуй! 1727 01:39:32,448 --> 01:39:34,355 -Не воспринимай это так. 1728 01:39:34,572 --> 01:39:38,269 Мы можем очень хорошо Быть умным, но не культурным. 1729 01:39:38,697 --> 01:39:39,396 -А мой сын? 1730 01:39:39,822 --> 01:39:41,813 -Извини. -Прошу прощения. 1731 01:39:42,239 --> 01:39:44,064 Каковы ваши условия? с мистером Мо? 1732 01:39:44,489 --> 01:39:46,314 -Он не прощает мое расставание. 1733 01:39:49,489 --> 01:39:51,147 -Она довольно фигуристая, не так ли? 1734 01:39:52,322 --> 01:39:54,442 -Сагуэн! 1735 01:39:54,863 --> 01:39:57,067 -Ты больной! -Я целился в другого! 1736 01:39:57,488 --> 01:39:59,609 -Он там? -Ты не всё сказал. 1737 01:40:00,030 --> 01:40:02,519 Ты не говорил вашего процента. 1738 01:40:02,947 --> 01:40:05,481 -Этот процент мой! 1739 01:40:05,904 --> 01:40:08,736 -Поставь меня, Я видел достаточно прихлебателей! 1740 01:40:09,155 --> 01:40:12,318 -Подожди... -В больнице высмеивают благотворительность. 1741 01:40:12,737 --> 01:40:14,064 -Отдай мне Луну. 1742 01:40:14,487 --> 01:40:18,895 У вас есть советы о китайской среде в Париже? 1743 01:40:26,570 --> 01:40:27,234 -Мой брат. 1744 01:40:27,653 --> 01:40:30,438 -Зачарован. -Зачарован. 1745 01:40:33,695 --> 01:40:34,808 -Красивое шасси! 1746 01:40:35,236 --> 01:40:36,399 -Ты собираешься остановиться? 1747 01:40:36,820 --> 01:40:41,192 Этого достаточно, дегенерат! 1748 01:40:45,611 --> 01:40:46,772 -Вот они. 1749 01:40:49,403 --> 01:40:52,069 -Он сказал, что некий мистер Мо.. 1750 01:40:52,485 --> 01:40:53,859 ..импорт. 1751 01:40:54,277 --> 01:40:56,399 У него также есть ресторан на 8-м этаже. 1752 01:41:07,610 --> 01:41:09,317 -Ну, дети мои... 1753 01:41:09,736 --> 01:41:11,808 ...есть Добрый Бог. -Я умираю, чтобы сказать тебе! 1754 01:41:12,235 --> 01:41:14,640 Это не твое что я говорил, мама. 1755 01:41:25,776 --> 01:41:27,149 -Он в отдельной комнате. 1756 01:41:27,567 --> 01:41:29,972 -Луна и Лили ждут с отцом Эрве. 1757 01:41:30,400 --> 01:41:31,348 Дёд и Линь... 1758 01:41:31,734 --> 01:41:35,396 -Я, это Бу. В китайском все наоборот. 1759 01:41:35,818 --> 01:41:37,724 -Вы не говорили по-китайски? 1760 01:41:37,942 --> 01:41:40,690 - Сейчас не время обсудить грамматику! 1761 01:41:41,816 --> 01:41:44,814 -Не слишком много насилия! -Минимум! 1762 01:41:45,233 --> 01:41:46,975 -Вы забронировали номер? 1763 01:41:47,399 --> 01:41:48,561 - Да, Дюбуа. 1764 01:41:48,984 --> 01:41:51,601 Разделитесь и создайте диверсию при первом выстреле. 1765 01:41:58,482 --> 01:42:00,722 Туалеты? -Здесь это личное. 1766 01:42:16,898 --> 01:42:18,805 -Мы будем искать ту самую! 1767 01:42:19,231 --> 01:42:20,605 Ну давай же ! 1768 01:42:30,106 --> 01:42:31,219 -Я иду. 1769 01:42:31,647 --> 01:42:32,809 -Карко этого не хочет! 1770 01:42:33,231 --> 01:42:35,518 -Мой брат там, Мне пора идти! 1771 01:42:41,439 --> 01:42:42,470 -Спортивный, твой брат... 1772 01:43:09,229 --> 01:43:10,603 -Подожди! 1773 01:43:11,021 --> 01:43:13,141 -Мне пора идти, сынок. 1774 01:43:13,562 --> 01:43:15,848 - Священника поймали. 1775 01:43:16,270 --> 01:43:17,644 -Пойдем со мной! 1776 01:43:18,062 --> 01:43:21,724 -Ты... Рад видеть твоего друга? 1777 01:43:22,146 --> 01:43:22,891 -Антуан... 1778 01:43:24,187 --> 01:43:26,853 -Вы не имеете права! -Я не удержался. 1779 01:43:27,270 --> 01:43:28,763 Мне жаль. 1780 01:43:29,186 --> 01:43:30,181 -Фальшивая задница! 1781 01:43:30,603 --> 01:43:32,724 - Закройте коробку с камамбером! -Держать ! 1782 01:43:33,144 --> 01:43:35,017 Бедный ублюдок! -Идите сюда! 1783 01:43:35,437 --> 01:43:37,261 Ты заплатишь мне за это! 1784 01:43:37,686 --> 01:43:39,392 -Пусть пройдет! -Держать ! 1785 01:43:43,852 --> 01:43:45,226 -Вот работа! 1786 01:43:46,186 --> 01:43:48,640 -Без тебя, У меня были плохие четверть часа. 1787 01:43:48,853 --> 01:43:50,642 -Пойдем, мы будем искать тот самый. 1788 01:44:00,768 --> 01:44:01,717 Говорите по-французски. 1789 01:44:02,144 --> 01:44:03,552 -Откройте, это мистер Мо. 1790 01:44:04,851 --> 01:44:05,550 -Не двигайся! 1791 01:44:05,976 --> 01:44:07,968 -Мистер. Карко, мы их нашли! 1792 01:44:09,143 --> 01:44:11,892 -Бао! -Мама ! 1793 01:44:18,142 --> 01:44:19,469 -На этот раз... 1794 01:44:19,892 --> 01:44:21,635 ..Я рад тебя видеть. -Я тоже ! 1795 01:44:22,060 --> 01:44:23,468 -Оставлять. 1796 01:44:24,892 --> 01:44:26,598 -Они трафик. Смотреть! 1797 01:44:28,018 --> 01:44:29,178 -Это не твое дело! 1798 01:44:29,558 --> 01:44:30,885 - Скоро мы обретем мир. 1799 01:44:32,350 --> 01:44:35,881 Давай, Рен? У тебя будет повышение в Интерполе. 1800 01:44:36,308 --> 01:44:37,849 Я поймал рыбу. 1801 01:44:39,100 --> 01:44:41,138 -Лили, ты хочешь жениться на Лин? 1802 01:44:41,559 --> 01:44:44,390 -Бу. Это наоборот: Линь Боу, Боу Линь. 1803 01:44:44,808 --> 01:44:46,964 -Прошу прощения. Ты хочешь жениться... 1804 01:44:48,309 --> 01:44:51,010 ..Бу... 1805 01:44:51,432 --> 01:44:52,594 Я в замешательстве. 1806 01:44:53,016 --> 01:44:56,844 Но любить его преданно на протяжении всей жизни? 1807 01:44:58,265 --> 01:44:59,344 -Я хочу это. 1808 01:45:00,765 --> 01:45:03,716 -Ну, ты женишься на Лили?.. 1809 01:45:04,140 --> 01:45:07,138 ...любить его преданно на протяжении всей жизни? 1810 01:45:08,349 --> 01:45:10,422 -Я буду снова наорать на... 1811 01:45:10,848 --> 01:45:13,632 -Вы едины священными узами брака. 1812 01:45:14,599 --> 01:45:15,463 -Туне... -Все в порядке! 1813 01:45:15,890 --> 01:45:17,963 -Регина, ты хочешь выйти замуж за Антуана? 1814 01:45:18,389 --> 01:45:19,669 -Хороший улов, а! 1815 01:45:20,806 --> 01:45:21,920 -Да, я хочу этого. 1816 01:45:22,348 --> 01:45:23,970 -Антуан, ты хочешь жениться? Регина? 1817 01:45:26,139 --> 01:45:28,380 Вы едины через таинство брака. 1818 01:45:31,972 --> 01:45:33,678 -За дела отца. 1819 01:45:34,098 --> 01:45:36,764 Он найдет этому хорошее применение. 1820 01:45:37,180 --> 01:45:39,751 - Молодец, Тутун, Я горжусь тобой. До скорой встречи. 1821 01:45:40,180 --> 01:45:42,550 -Не возвращайся, мы посмеялись! 1822 01:45:47,221 --> 01:45:48,465 -Что ты смотришь? 1823 01:45:48,680 --> 01:45:49,877 -Я тебя люблю. 1824 01:46:06,346 --> 01:46:07,210 Да, чувак? 1825 01:46:07,638 --> 01:46:09,793 -Поцелуй, Капитан Хэддок? 1826 01:46:16,345 --> 01:46:17,210 -Великолепный ! 1827 01:46:29,511 --> 01:46:31,715 -Это заставляет меня смеяться! 1828 01:46:36,469 --> 01:46:39,253 -Ваши проблемы будет закончено... 1829 01:46:39,469 --> 01:46:41,792 Он заикается. 1830 01:46:42,011 --> 01:46:44,084 -Он заикается... Жерар! 1831 01:46:58,426 --> 01:47:01,129 -Здравствуйте, отец. -Привет, Джордж. 1832 01:47:10,384 --> 01:47:13,051 Вы здесь в доме Божием... 1833 01:47:19,384 --> 01:47:20,333 Он просит о своей матери. 1834 01:47:20,760 --> 01:47:22,417 Я решил вернуть его матери. 1835 01:47:31,758 --> 01:47:34,461 Тело Христа. 1836 01:47:42,799 --> 01:47:46,247 -Когда я говорю «моя племянница», Я думаю о дочери моей сестры. 1837 01:47:46,466 --> 01:47:49,831 Не... 1838 01:47:59,632 --> 01:48:02,085 -Я нервничаю по поводу самолетов. 1839 01:48:16,798 --> 01:48:19,333 В Экуэне... 1840 01:48:23,547 --> 01:48:27,376 Ты должен пойти и получить это и вернуть его матери... 1841 01:48:30,130 --> 01:48:31,504 Где Бао? 1842 01:48:31,714 --> 01:48:34,249 Черт... Я доберусь туда. 1843 01:48:39,172 --> 01:48:43,295 Он похож на тебя? Для меня он очень близок. 1844 01:48:44,546 --> 01:48:46,621 Но с телячьей головой. 1845 01:48:48,671 --> 01:48:50,578 Есть что-то... 1846 01:48:51,296 --> 01:48:53,667 С телячьей головой. 1847 01:48:55,171 --> 01:48:59,710 Для меня это очень близко... 1848 01:49:01,129 --> 01:49:05,703 Он похож на тебя? Для меня он очень близок. 1849 01:49:14,253 --> 01:49:17,619 -Лили, ты хочешь выйти замуж? Но, здесь и сейчас? 1850 01:49:20,753 --> 01:49:23,585 Лилия, ты хочешь выйти замуж за Бу? 1851 01:49:24,461 --> 01:49:28,076 Но, вот и сейчас... 1852 01:49:31,002 --> 01:49:33,870 Лилия, ты хочешь выйти замуж за Бу?.. 1853 01:49:34,086 --> 01:49:35,792 ..здесь и сейчас? 1854 01:49:36,961 --> 01:49:38,418 Лили... 1855 01:49:39,961 --> 01:49:41,951 Но... 1856 01:49:46,127 --> 01:49:47,584 Но... 1857 01:49:49,710 --> 01:49:52,033 Но... 1858 01:49:52,585 --> 01:49:54,457 Пьяный? 1859 01:50:02,209 --> 01:50:06,156 -Они хотели обыскать мою задницу! 1860 01:50:09,334 --> 01:50:12,332 -Но всё же! 1861 01:50:20,500 --> 01:50:24,245 -Я из семьи чистый и стойкий католик... 1862 01:50:24,458 --> 01:50:27,409 -Начни заново, Жерар. 1863 01:50:28,791 --> 01:50:30,782 -У меня никогда не было стороны... 1864 01:50:31,000 --> 01:50:34,199 -Они смеются! 1865 01:50:34,583 --> 01:50:37,118 -Я уверен это приносит много. 1866 01:50:37,958 --> 01:50:39,617 Нет ? 1867 01:50:41,582 --> 01:50:44,153 -Что ты думаешь позиции папы? 1868 01:50:44,957 --> 01:50:46,617 -Позиции? 1869 01:50:46,832 --> 01:50:48,076 -Простить? 1870 01:50:48,874 --> 01:50:52,074 -Карманник пришлось попробовать... 1871 01:50:52,290 --> 01:50:54,080 -Смотри. 1872 01:50:55,207 --> 01:50:56,830 Это заставляет тебя смеяться? 1873 01:51:04,165 --> 01:51:07,162 Ох, маска малыша! 1874 01:51:25,205 --> 01:51:27,279 Разорвано thewildbunch22