1
00:02:32,654 --> 00:02:36,031
Vermissen Sie nicht unseren alten Ort,
Cruchot?

2
00:02:36,323 --> 00:02:40,742
Die Zeiten ändern sich, Sergeant,
und wir müssen uns mit ihnen ändern.

3
00:02:47,286 --> 00:02:48,787
Treten Sie ein.

4
00:02:49,662 --> 00:02:54,831
Kann ich Ihren Staubsauger ausleihen?
- Natürlich, Germaine.

5
00:02:57,876 --> 00:03:01,878
Dieser Ort ist ziemlich geräumig.
Danke, Josépha.

6
00:03:05,462 --> 00:03:11,674
Es sieht aus wie ein furchterregendes Monster,
aber das ist es nicht.

7
00:03:12,174 --> 00:03:16,508
In kürzester Zeit hat diese Maschine
die Antwort auf alles.

8
00:03:16,801 --> 00:03:21,643
Es kennt selbst das Intimste
Geheimnisse unserer Mitbürger.

9
00:03:25,931 --> 00:03:30,058
Nehmen Sie Cruchots Akte,
zum Beispiel.

10
00:03:30,766 --> 00:03:34,478
Sergeant, bei allem Respekt,
aber ich weigere mich.

11
00:03:35,019 --> 00:03:36,864
Es wird alles nicht wahr sein.

12
00:03:42,398 --> 00:03:44,549
Cruchot, Ludovic, Maryvonne.

13
00:03:46,983 --> 00:03:49,980
Geboren am 31. Juli in Courbevoie.

14
00:03:50,944 --> 00:03:55,238
Neigung zur Heuchelei
und Schizophrenie.

15
00:03:56,571 --> 00:04:00,414
Als Kind hat er seine Freunde gebissen.
- Gar nicht.

16
00:04:00,741 --> 00:04:04,576
Wird zum Herausziehen der Fliegenflügel verwendet.
- Eine Libelle. Einmal.

17
00:04:04,784 --> 00:04:09,120
Bis zum 14. Lebensjahr im Bett gepinkelt.
Na ja, Cruchot...

18
00:04:09,370 --> 00:04:11,497
Nie pinkeln. Nur Nummer zwei.

19
00:04:11,746 --> 00:04:16,916
Nicht sehr demokratisch, oder?
- Reinigen Sie den Schreibtisch des Sergeanten.

20
00:04:17,207 --> 00:04:20,500
Wir sind alle dabei.
Perlin, du bleibst hier.

21
00:04:51,641 --> 00:04:55,435
Blond. 1,70 Meter,
auf den ersten Blick.

22
00:04:56,185 --> 00:05:00,729
Brustumfang, Hüftumfang...
Ihre Adresse...

23
00:05:01,354 --> 00:05:04,440
Ihre Telefonnummer...
Meine Daten...

24
00:05:05,273 --> 00:05:08,566
Können wir nicht etwas gemeinsam unternehmen?

25
00:05:08,857 --> 00:05:11,776
Ja, bei meinen Eltern in Schweden.

26
00:05:17,654 --> 00:05:21,115
Perlin, fass das nicht an. Aufleuchten.

27
00:05:49,504 --> 00:05:51,004
Aufmerksamkeit.

28
00:05:56,882 --> 00:06:02,803
Wohlfühlen. Und meine Herren,
Gefällt dir der neue Ort?

29
00:06:03,094 --> 00:06:05,399
Sehr gut, Colonel, sehr gut.

30
00:06:06,762 --> 00:06:09,097
Keine Probleme mit dem Computer?

31
00:06:09,513 --> 00:06:13,558
Es sieht viel mehr aus
komplizierter als es ist.

32
00:06:14,099 --> 00:06:16,251
Wie ich sehe, hast du es bereits getestet.

33
00:06:20,310 --> 00:06:23,604
Was ist das für ein Dreck?
- Die Maschine.

34
00:06:26,565 --> 00:06:29,023
Wer hat es gewagt?

35
00:06:30,608 --> 00:06:33,835
Ich werde eine Untersuchung einleiten.
- Egal.

36
00:06:34,526 --> 00:06:38,138
Wie auch immer, das hast du schon
an die Maschine gewöhnt.

37
00:06:38,611 --> 00:06:45,032
Wir haben immer noch ein veraltetes Modell
im Hauptquartier, wir selbst.

38
00:06:47,992 --> 00:06:52,119
Von nun an nur noch
nutze es professionell...

39
00:06:52,369 --> 00:06:55,663
...und nicht für Sie
persönliche Wahnvorstellungen.

40
00:06:57,079 --> 00:07:00,384
Meine Herren, ich habe eine
schwierige Aufgabe für Sie.

41
00:07:02,207 --> 00:07:06,709
Du bist in der Lage zu behandeln
Frauen höflich.

42
00:07:07,626 --> 00:07:09,162
Enttäusche mich nicht.

43
00:07:10,378 --> 00:07:17,798
Vier junge, weibliche Assistenten werden es tun
Lassen Sie sich von Ihnen trainieren.

44
00:07:20,341 --> 00:07:23,844
Es könnte sein, dass wir etwas wenig Platz haben.

45
00:07:24,093 --> 00:07:26,970
Wir müssen also etwas näher sitzen.

46
00:07:27,219 --> 00:07:32,014
Sie wohnen bei den Schwestern.
Also, das ist vereinbart.

47
00:07:32,473 --> 00:07:34,394
Wann werden sie kommen?

48
00:07:34,557 --> 00:07:38,267
Mit der 15.45 Uhr Zug in Hyères.

49
00:07:39,601 --> 00:07:44,443
Sie müssen eng zusammenarbeiten
mit dir. Aber seien Sie vorsichtig.

50
00:07:44,771 --> 00:07:47,022
Vermeiden Sie jegliche Risiken.

51
00:07:49,065 --> 00:07:52,358
Achten Sie auf ihre Sicherheit.
Das ist alles, meine Herren.

52
00:08:06,948 --> 00:08:09,407
Aufmerksamkeit. Aufmerksamkeit.

53
00:08:12,826 --> 00:08:17,284
Geben Sie nicht vor, hart zu sein.
Denken Sie daran, wer und wo Sie sind.

54
00:08:18,120 --> 00:08:22,207
Es ist keine gemischte Schule.
Denken Sie daran.

55
00:08:22,498 --> 00:08:27,668
Du bist so ein Macho, Chef.
- Vier Tage mit Wasser und Brot.

56
00:08:28,209 --> 00:08:30,669
Das wird dich...

57
00:08:33,503 --> 00:08:37,172
Kann ich mit dir zum Bahnhof gehen?
- Und ich auch?

58
00:08:37,755 --> 00:08:39,673
Ich auch nicht?
- Ich sagte Nein.

59
00:08:39,923 --> 00:08:45,927
Stille. Die allgemeine Höflichkeit sagt
der Vorgesetzte wird gehen.

60
00:08:46,803 --> 00:08:48,386
Also, ich gehe.

61
00:08:51,138 --> 00:08:55,264
Kann ich mich Ihnen anschließen, mein lieber Sergeant?
- Brownnoser.

62
00:08:55,515 --> 00:08:59,099
Ja, als Fahrer.
Der Laden macht dir etwas aus.

63
00:10:25,643 --> 00:10:27,811
Gendarmen!

64
00:10:36,066 --> 00:10:37,566
Lass uns gehen.

65
00:10:42,737 --> 00:10:45,657
Meine Damen, willkommen. Cruchot, das Gepäck.

66
00:10:58,160 --> 00:11:01,311
Wir übernachten in der Pension Les Bleuets.

67
00:11:02,621 --> 00:11:05,388
Wir bringen Sie zur Gendarmerie.

68
00:11:06,873 --> 00:11:09,916
Und du wirst bei den Nonnen bleiben.

69
00:11:22,505 --> 00:11:25,633
Entschuldigen Sie, meine Damen, ich bin zu spät.

70
00:11:26,758 --> 00:11:28,884
Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen.

71
00:11:34,845 --> 00:11:36,844
Cruchot, wir gehen zurück.

72
00:11:39,973 --> 00:11:43,431
Sie waren nicht unsere Gendarmetten.
- Gar nicht.

73
00:11:44,309 --> 00:11:50,728
Du hast mich umsonst herkommen lassen.
- Sie haben den Befehl gegeben, Sergeant.

74
00:11:51,062 --> 00:11:53,188
Was? Mich?
- Ja, du.

75
00:11:54,605 --> 00:11:58,982
Warte, nein, ich war es.
Ich erinnere mich jetzt.

76
00:12:00,234 --> 00:12:01,734
Schneller.

77
00:12:03,443 --> 00:12:04,945
Schneller.

78
00:12:06,237 --> 00:12:07,737
Gib mir das Rad.

79
00:12:40,963 --> 00:12:43,004
Tassen und Untertassen.
- Marmelade.

80
00:12:43,255 --> 00:12:44,756
Zucker und Tee.

81
00:12:45,631 --> 00:12:47,382
Zitrone.

82
00:12:48,715 --> 00:12:51,251
Teelöffel und Servietten.
- Milch.

83
00:12:51,759 --> 00:12:54,427
Petit Fours.
- Und die Blumen.

84
00:12:54,678 --> 00:12:58,263
Was nun?
- Sie sind hier, Sergeant.

85
00:12:59,137 --> 00:13:01,673
Im Wartezimmer.
- Bleib hier.

86
00:13:07,767 --> 00:13:10,101
Sie ruinieren es für uns.

87
00:13:35,532 --> 00:13:40,283
Sergeant Gerber. Willkommen, meine Damen.
Chef Cruchot.

88
00:13:41,659 --> 00:13:43,493
Käppi.
- Habe es.

89
00:13:43,827 --> 00:13:45,328
Zieh es aus.

90
00:13:49,247 --> 00:13:51,081
Christine Rocourt.

91
00:13:52,039 --> 00:13:53,541
Marianne Bonnet.

92
00:13:55,083 --> 00:13:56,584
Isabelle Leroy.

93
00:13:57,585 --> 00:13:59,294
Yo Macumba.

94
00:13:59,543 --> 00:14:03,129
Wie bist du hierher gekommen?
- Wir haben den Zug verpasst.

95
00:14:03,379 --> 00:14:05,630
Mit dem Flugzeug und mit dem Taxi.

96
00:14:06,715 --> 00:14:11,341
Hinsetzen. Ich habe dafür gesorgt
einige Erfrischungen.

97
00:14:28,684 --> 00:14:31,310
Das war alles. Jetzt geh.

98
00:14:36,896 --> 00:14:38,605
Nein, ich werde es tun.

99
00:14:44,149 --> 00:14:50,195
Liebe Kinder, zunächst einmal ich
Ich möchte deinen Geist beruhigen.

100
00:14:50,444 --> 00:14:56,573
Ich hoffe, dass unsere Zusammenarbeit klappt
Seien Sie produktiv und offen.

101
00:14:57,281 --> 00:15:00,492
Ich empfange Sie sehr deutlich, Sergeant.

102
00:15:03,993 --> 00:15:05,993
Bitte schön, Sergeant.

103
00:15:10,330 --> 00:15:12,831
Cruchot, heiß. Heiß, Cruchot.

104
00:15:14,456 --> 00:15:19,584
Hinsetzen. Hinsetzen und machen
Du bist sehr klein. Sehr klein.

105
00:16:31,203 --> 00:16:33,355
Ich hoffe, wir stören nicht?

106
00:16:35,413 --> 00:16:37,456
Nein, überhaupt nicht.

107
00:16:38,124 --> 00:16:42,167
Wir haben uns einfach nur willkommen geheißen
unsere jungen Praktikanten.

108
00:16:43,794 --> 00:16:46,560
Es wird eine schöne Arbeitserfahrung sein.

109
00:16:49,547 --> 00:16:55,842
Frau Cruchot.
Und meine Frau, Frau Gerber.

110
00:16:57,049 --> 00:17:00,046
Die Mädchen wohnen bei den Schwestern.

111
00:17:00,427 --> 00:17:04,554
Sollen wir sie dorthin bringen?
Dann, Sergeant?

112
00:17:05,221 --> 00:17:09,931
Natürlich. Du hast also Zeit
frei bis morgen früh.

113
00:17:10,181 --> 00:17:13,183
Seien Sie um 7 Uhr hier.

114
00:17:14,600 --> 00:17:17,602
Die Schlüssel... Die Schlüssel der...

115
00:17:18,561 --> 00:17:20,396
Die Schlüssel der Mehari.

116
00:17:27,733 --> 00:17:30,483
Kommen Sie und wechseln Sie Ihre Hose.

117
00:17:31,442 --> 00:17:34,819
Erhol dich gut. Nach dir, Liebling.

118
00:17:42,073 --> 00:17:46,700
Also, Schatz... Waren Sie einkaufen?

119
00:17:47,160 --> 00:17:51,912
Ich habe einen Pullover für dich.
Genug Playboy-Stil, hoffe ich.

120
00:17:52,162 --> 00:17:53,662
Probieren Sie es aus.

121
00:17:55,788 --> 00:17:59,040
Kann uns jemand fahren?

122
00:17:59,248 --> 00:18:00,749
Die Schlüssel.

123
00:18:05,293 --> 00:18:07,377
Hier sind die Schlüssel.

124
00:18:18,633 --> 00:18:20,468
Bereit, Mädels?

125
00:18:26,054 --> 00:18:30,347
Frauen in der Gendarmerie.
Und auch eine schwarze Frau.

126
00:18:30,556 --> 00:18:35,808
Josépha, unsere Zivilisation ist
in den letzten Zügen.

127
00:18:36,893 --> 00:18:40,978
Könnte ein Neuanfang für Sie sein.

128
00:18:41,187 --> 00:18:46,773
Nein, Liebling. Das werden sie nie
Ich werde den Mann in mir sehen.

129
00:18:46,982 --> 00:18:52,025
Für sie werde ich nur ihr Chef sein
Cruchot. Abwarten und sehen.

130
00:18:56,569 --> 00:19:01,864
Übertreibe nicht. Diese Mädchen waren
uns aufgezwungen.

131
00:19:02,073 --> 00:19:07,450
Das war ein Befehl und Befehle sind es
hingerichtet. Ende der Diskussion.

132
00:19:07,699 --> 00:19:11,202
Es ist nicht unangenehm
bestellen, oder?

133
00:19:11,660 --> 00:19:15,425
Wir werden abwarten und sehen, was sie sind
lohnt sich bei der Arbeit.

134
00:19:18,871 --> 00:19:20,373
Schau dir an, was ich tue.

135
00:19:24,333 --> 00:19:29,377
Der Autoschein.
- Aber ich habe nichts falsch gemacht.

136
00:19:29,627 --> 00:19:31,753
Öffnen Sie den Kofferraum.

137
00:19:42,467 --> 00:19:47,512
Ich konnte sofort sehen, dass es ihm gut ging.
Eine Frage der Erfahrung.

138
00:19:48,970 --> 00:19:50,471
Kann ich es versuchen?

139
00:19:54,765 --> 00:19:59,517
Hallo, Sir. Ein kleiner Scheck.
Kann ich Ihre Registrierung sehen?

140
00:20:00,185 --> 00:20:01,685
Freut mich.

141
00:20:09,272 --> 00:20:13,484
Danke, das ist alles.
- Nicht einmal eine kleine Geldstrafe?

142
00:20:13,733 --> 00:20:17,859
Prävention ist besser als Repression.
Auf Wiedersehen.

143
00:20:23,863 --> 00:20:28,199
Habe ich es nicht gut gemacht?
- Ich habe eine kleine Fliege im Auge.

144
00:20:28,740 --> 00:20:32,493
Zeig mir.
- Vielleicht sollte ich... Ah, ja.

145
00:20:32,827 --> 00:20:38,204
Rechts. Ja, da ist es.
Ja, das ist viel besser.

146
00:20:38,454 --> 00:20:40,706
Ja, viel besser.

147
00:20:50,626 --> 00:20:53,795
Alles ok? Verschwinde, du.

148
00:20:54,045 --> 00:20:58,172
Da war eine Fliege in meinem Auge.
Es ist schon weg, Chef.

149
00:21:45,322 --> 00:21:47,197
Und?
- Lass uns dorthin gehen.

150
00:21:53,158 --> 00:21:55,535
Verschwinde, du.

151
00:21:59,746 --> 00:22:01,455
Bist du krank, alter Mann?

152
00:22:07,458 --> 00:22:11,376
Ich gebe dir genau 5 Minuten
um aus der Stadt herauszukommen.

153
00:22:17,046 --> 00:22:21,427
Steigen Sie ein, wir holen sie hier raus.
- Verdammt, mein Motorrad.

154
00:23:40,672 --> 00:23:42,171
Geht es dir gut?

155
00:23:51,678 --> 00:23:53,387
Christine...

156
00:24:04,517 --> 00:24:08,101
Komm, komm. Warten.

157
00:24:14,646 --> 00:24:16,491
Du hast wunderschöne Augen.

158
00:24:19,900 --> 00:24:24,777
Brauchen Sie Hilfe, Perlin?
- Wir haben die Bande abgeschüttelt.

159
00:24:25,945 --> 00:24:30,363
Nein, Chef, nein.
- Zum Auto. Zum Auto.

160
00:24:49,665 --> 00:24:54,168
Komm näher, Lieblinge.
Komm näher.

161
00:24:55,751 --> 00:25:02,171
Ausspionieren halbnackter Kreaturen.
Sie enttäuschen mich, Herr Cruchot.

162
00:25:02,588 --> 00:25:07,215
Du liegst falsch. Meine Männer sind
nicht im Einklang mit unseren Mädels.

163
00:25:07,507 --> 00:25:09,966
Liegen Sie da nicht selbst daneben?

164
00:25:10,884 --> 00:25:14,970
Du bist vom Teufel besessen.
- Ich mache Vermessung.

165
00:25:16,678 --> 00:25:18,180
Ehrlich?

166
00:25:18,637 --> 00:25:21,764
Ja, schauen Sie selbst.

167
00:25:23,391 --> 00:25:27,078
Siehst du die dreckige Beaupied?
mit der schwarzen Frau?

168
00:25:27,183 --> 00:25:28,767
Sie ist eine echte Schwarze.

169
00:25:29,267 --> 00:25:31,419
Siehst du sie?
- Nein, nichts.

170
00:25:36,314 --> 00:25:40,440
Warten. Nein, sie sind nicht mehr da.
Sie sind weg.

171
00:25:40,816 --> 00:25:44,193
Waren hier.
- Du warst da.

172
00:25:44,985 --> 00:25:47,652
Wir sind gerade angekommen, Chef.
- Genau.

173
00:25:48,111 --> 00:25:50,112
Es ist die Sonne, Chef.

174
00:25:50,904 --> 00:25:56,656
Halt dich fest. Und denken Sie daran: Wenn Sie
Lüg uns an, du lügst Gott an.

175
00:25:57,448 --> 00:25:59,407
Komm schon, Schwester Thérèse.

176
00:26:01,910 --> 00:26:05,703
Ich hole dich.
Du hast sie zum Paddeln mitgenommen, nicht wahr?

177
00:26:05,994 --> 00:26:09,321
Worüber redest du?
- Ja, paddeln.

178
00:26:09,371 --> 00:26:13,916
Was ist das?
- Schweiß, Chef. Sie terrorisieren uns.

179
00:26:15,209 --> 00:26:19,628
Was für ein schrecklicher Kopf.
Wir gehen zurück. Folgen Sie mir.

180
00:26:28,048 --> 00:26:32,217
Jetzt du. Maßgeblicher Blick,
knappe Art...

181
00:26:32,759 --> 00:26:35,343
...und fließende Übergänge. Mach weiter.

182
00:26:51,976 --> 00:26:53,977
Das ist etwas steif. Warten.

183
00:26:54,394 --> 00:26:56,521
Nochmals von Anfang an.

184
00:28:52,579 --> 00:28:56,873
Chef, was ist los?
Hast du das alles gemacht?

185
00:28:57,457 --> 00:29:01,250
Stattdessen schauen sie mich an
der Zeichen.

186
00:29:01,709 --> 00:29:04,044
Warum sollte das so sein, Chef?

187
00:29:06,670 --> 00:29:09,671
Aufmerksamkeit. Verschwinde hier.

188
00:29:25,888 --> 00:29:28,556
Nun ja, ich bin am Arsch.

189
00:29:28,931 --> 00:29:31,599
Ich kann nicht einmal mehr tanzen gehen.

190
00:29:32,475 --> 00:29:35,934
Dieser Cruchot versucht wirklich, uns zu töten.

191
00:29:36,603 --> 00:29:40,312
Sie müssen weg
Theorie zur Praxis.

192
00:29:40,563 --> 00:29:43,014
Morgen lassen wir sie
gehen auf eigene Faust.

193
00:29:43,064 --> 00:29:46,061
Noch ein Glas Wein?
- Nein, danke.

194
00:29:46,231 --> 00:29:49,919
Was machen sie jetzt?
- Sie haben jetzt dienstfrei.

195
00:29:50,025 --> 00:29:54,406
Ich werde mal in der Stadt nachschauen.
- Nein, lass sie in Ruhe.

196
00:29:57,821 --> 00:30:01,156
Geh jetzt ins Bett, geh.
- Danke schön. Gute Nacht.

197
00:30:02,491 --> 00:30:04,950
Ich werde es mir auf jeden Fall ansehen.

198
00:30:21,750 --> 00:30:23,979
Schau, Yo, das war in meiner Tasche.

199
00:30:25,919 --> 00:30:31,171
Warte heute Abend um 11 Uhr auf mich.
Ihre Zukunft könnte davon abhängen.

200
00:30:31,421 --> 00:30:32,922
Ein Freund.

201
00:30:33,172 --> 00:30:35,215
Seltsam, nicht wahr?
- Ein Gendarm?

202
00:30:35,465 --> 00:30:38,625
Was hast du gedacht?
- Lässt du dein Licht an?

203
00:30:38,675 --> 00:30:41,365
Nein, ich gehe schlafen.
- Sicher?

204
00:31:49,669 --> 00:31:51,437
Das ist er. Das ist er.

205
00:31:56,131 --> 00:31:59,359
Du schon wieder.
- Nicht ich, es war der andere.

206
00:31:59,674 --> 00:32:03,342
Genau wie am Strand.
Du benimmst dich schlecht.

207
00:32:03,675 --> 00:32:08,554
Aussteigen. Gehen.
Gerangel.

208
00:32:09,178 --> 00:32:12,973
Ich hole ihn.
- Und du, ins Bett. Gehen.

209
00:32:29,565 --> 00:32:33,399
Du warst es also?
- Was? Ich war was?

210
00:32:33,691 --> 00:32:39,028
Frecher Junge. Verstell dich nicht
Ich weiß nicht, wovon ich rede.

211
00:32:40,903 --> 00:32:42,612
Ludovic.

212
00:32:43,572 --> 00:32:45,281
Aufkommen.

213
00:32:45,698 --> 00:32:47,949
Aufmerksamkeit. Aufmerksamkeit.

214
00:32:54,994 --> 00:32:59,413
Ich sehe, dass du immer noch leidest
vom Samstagnachtfieber.

215
00:33:00,538 --> 00:33:04,707
Nächtliche Besuche bei
die jungen Damen.

216
00:33:05,332 --> 00:33:10,043
Ich hätte eine Gitarre kaufen sollen,
statt eines Pullovers.

217
00:33:11,169 --> 00:33:14,012
Schatz, ich kann alles erklären.

218
00:33:14,170 --> 00:33:17,167
Egal, ich einfach
habe gesehen, wie du vorgehst.

219
00:33:17,297 --> 00:33:22,258
Und das Mädchen ist krank.
Sie ist eine sabbernde Verliererin.

220
00:33:26,385 --> 00:33:28,344
Du denkst, ich bin verrückt?

221
00:33:28,844 --> 00:33:30,970
Du denkst, ich bin verrückt?
- Ja.

222
00:33:31,303 --> 00:33:37,890
Lüge nicht. Schwester Marie-Ange
rief mich gerade an.

223
00:33:38,766 --> 00:33:41,841
Du weißt nichts.
Aber ich werde es bald tun.

224
00:33:43,185 --> 00:33:44,722
Warte heute Abend auf mich.

225
00:33:45,728 --> 00:33:48,812
Ihre Zukunft könnte davon abhängen.

226
00:33:49,397 --> 00:33:54,441
Kommt Ihnen das nicht bekannt vor?
- Es wurde auf der alten Maschine getippt.

227
00:33:54,691 --> 00:33:56,458
Wo ist es?
- Keine Ahnung.

228
00:33:56,650 --> 00:33:58,776
Man weiß nie etwas.

229
00:33:59,359 --> 00:34:03,362
Ich weiß, Chef.
Es ist im Keller.

230
00:34:03,778 --> 00:34:06,739
In den Keller. In den Keller.

231
00:34:48,468 --> 00:34:50,011
Ok, geh.

232
00:35:00,099 --> 00:35:01,599
Treten Sie ein.

233
00:35:06,018 --> 00:35:07,519
Was willst du?

234
00:35:14,565 --> 00:35:17,233
Ich glaube, das gehört Ihnen, Sergeant.

235
00:35:18,567 --> 00:35:21,860
Meine Frau wird es wieder annähen.
- Deine Frau?

236
00:35:22,110 --> 00:35:25,415
Sie ging zu ihrer Schwester.
- Die Schwester, die...

237
00:35:26,028 --> 00:35:30,573
Wo hast du diesen Knopf gefunden?
- Im Keller.

238
00:35:31,948 --> 00:35:36,784
Im Keller? Was hast du da gemacht?

239
00:35:37,701 --> 00:35:42,997
Dies wurde auf der alten Maschine getippt,
von der Person, die das verloren hat.

240
00:35:44,080 --> 00:35:45,581
Du beschuldigst mich?

241
00:35:45,831 --> 00:35:49,915
Meine Frau dachte, ich wäre es
Gestern Abend dort.

242
00:35:50,541 --> 00:35:54,418
Aber ich habe nur Vermessung betrieben.

243
00:35:55,669 --> 00:35:59,837
Du wurdest gebissen
durch den Spionagevirus.

244
00:36:00,421 --> 00:36:05,923
Ich würde für dich durch Feuer und Wasser gehen,
aber jetzt verdächtigt mich meine Frau...

245
00:36:07,300 --> 00:36:12,136
Stellen Sie sich, Sergeant.
Mein Eheglück hängt davon ab.

246
00:36:12,677 --> 00:36:15,929
Ich verstehe.
Ich verstehe, Cruchot.

247
00:36:17,972 --> 00:36:24,516
Aber ich muss auch etwas zugeben.
Ich war in einer verrückten Stimmung.

248
00:36:26,059 --> 00:36:31,978
Es war ein Moment des Wahnsinns.

249
00:36:33,730 --> 00:36:37,231
Cruchot, erwähne es nicht
zu Germaine.

250
00:36:38,107 --> 00:36:42,902
Ich glaube nicht, der kleine Ludovic
sollte dafür bezahlen.

251
00:36:43,319 --> 00:36:49,613
Was ist, wenn der große Bär flucht?
ewige Dankbarkeit gegenüber Ludovic?

252
00:36:52,697 --> 00:36:56,241
Cruchot, frag mich was.

253
00:36:58,867 --> 00:37:01,494
Irgendetwas?
- Irgendetwas.

254
00:37:19,044 --> 00:37:21,086
Aufmerksamkeit.

255
00:37:21,629 --> 00:37:24,797
Allgemein.
- Zu Ihren Diensten, General.

256
00:37:26,923 --> 00:37:34,010
Jeden Morgen rezitieren Sie eine
Ode an meine Größe.

257
00:37:34,427 --> 00:37:37,970
Im Reim.
- Es wird sich reimen, General.

258
00:37:38,971 --> 00:37:43,098
Ich liebe dich, General.
- Ich liebe dich, Marschall.

259
00:37:43,848 --> 00:37:48,059
Ich liebe dich, Marschall.
- Ich liebe dich, Marschall.

260
00:37:48,850 --> 00:37:50,352
Das ist es.

261
00:37:50,893 --> 00:37:54,187
Ich gehe spazieren.
- Seien Sie vorsichtig.

262
00:37:55,145 --> 00:37:57,835
Willst du meinen Sender mitnehmen?

263
00:38:02,442 --> 00:38:04,901
Kommt, Mädels, ins Bett.

264
00:38:54,551 --> 00:39:00,763
Heute Abend um 10 Uhr, Plage des Boucaniers.
Ich muss dir etwas sagen.

265
00:39:01,513 --> 00:39:04,972
Hab keine Angst. Es ist etwas Professionelles.

266
00:39:47,911 --> 00:39:52,664
Ehre sei dir, tapferer Soldat,
kühner Gendarm.

267
00:39:53,540 --> 00:39:57,374
Dein Heldentum
erwärmt unser Herz.

268
00:39:57,834 --> 00:40:01,668
Deine Stärke ist immens
und dein Mut einzigartig.

269
00:40:02,128 --> 00:40:06,421
Wir umarmen Ihr Bild,
oh Cruchot Ludovic.

270
00:40:08,379 --> 00:40:10,608
Ist das gut genug, General?

271
00:40:16,884 --> 00:40:20,678
Hast du Isabelle gesehen?
- Sie ist verschwunden.

272
00:40:21,178 --> 00:40:24,430
Wir sagten ihr:
Gehen Sie nicht alleine.

273
00:40:24,722 --> 00:40:27,796
Der Ort wimmelt von Frauenmördern.

274
00:40:30,767 --> 00:40:33,150
Isabelle Leroy ist verschwunden.

275
00:40:36,478 --> 00:40:40,387
Der Mehari wurde in der Nähe gefunden
die Bucht der Boucaniers.

276
00:40:40,437 --> 00:40:44,565
Niemand. Nur eine Handtasche.
- Von Isabelle Leroy.

277
00:40:44,814 --> 00:40:48,525
Lassen wir das Auto hier,
oder geben wir es zurück?

278
00:40:48,983 --> 00:40:52,894
Durchsuchen Sie die Umgebung.
Was sollen wir tun, Sergeant?

279
00:40:52,944 --> 00:40:56,447
Lösen Sie diesen Fall und
Nimm Yo Macumba mit.

280
00:40:56,863 --> 00:40:59,323
Zeig ihr wie
Profis arbeiten.

281
00:41:22,001 --> 00:41:23,627
Und?

282
00:41:24,835 --> 00:41:28,496
Wir haben nichts gefunden.
- Sie hat sich nicht in Luft aufgelöst.

283
00:41:28,546 --> 00:41:31,696
Sie wurde entführt, so viel ist klar.

284
00:41:34,715 --> 00:41:36,299
Schauen Sie hier.

285
00:41:38,884 --> 00:41:42,795
Hier endet der Weg.
Hier gab es einen Kampf.

286
00:41:42,845 --> 00:41:45,919
Eine Leiche wurde geschleppt
hier zum Meer.

287
00:41:45,971 --> 00:41:51,475
Unsinn, all diese James Bonds
Theorien. Wertlos.

288
00:41:51,849 --> 00:41:53,559
Und was ist damit?

289
00:42:21,072 --> 00:42:26,118
Wir lassen sie glauben, dass sie es sind
Umgang mit einem Wahnsinnigen.

290
00:42:26,783 --> 00:42:32,744
Wir müssen sie ablenken.
Sie können nicht in unsere Richtung schauen.

291
00:42:33,328 --> 00:42:38,288
Wir haben das erste Stück davon
das Rätsel. Beeilen Sie sich nicht.

292
00:42:38,623 --> 00:42:43,167
Zuerst müssen wir haben
alle Elemente.

293
00:42:45,002 --> 00:42:46,846
Tun Sie, was immer nötig ist.

294
00:43:35,152 --> 00:43:36,852
Ist alles gut gelaufen?

295
00:43:36,902 --> 00:43:40,904
Ein Segler lud mich auf seine Yacht ein.

296
00:43:41,155 --> 00:43:44,323
Die Frauenhelden.
- Lass uns Marianne abholen.

297
00:43:54,161 --> 00:43:58,163
Wohin ist sie gegangen?
- Marianne.

298
00:44:01,414 --> 00:44:05,026
War es hier?
- Hier haben wir sie abgesetzt.

299
00:44:27,053 --> 00:44:28,678
Sehen.

300
00:44:32,264 --> 00:44:37,808
Zu glauben, sie hätten uns vertraut
mit diesen Mädchen.

301
00:44:38,391 --> 00:44:41,852
Und zwei nacheinander werden gestohlen.

302
00:44:44,062 --> 00:44:46,521
Sie sind nicht wirklich verschwunden.

303
00:44:47,230 --> 00:44:52,273
Sie machen uns zum Narren.
- Bist du Seekrank oder so?

304
00:44:53,191 --> 00:44:57,276
Es liegt in Ihrem Interesse
Finden Sie sie schnell.

305
00:44:57,860 --> 00:45:03,238
Wenn der Colonel davon erfährt, werden wir es erfahren
nach Maubeuge verlegt.

306
00:45:03,488 --> 00:45:07,023
Oder zu den Kerguelen-Inseln.
Kennst du sie?

307
00:45:09,200 --> 00:45:13,327
Ich versichere Ihnen, das ist nichts
Ich freue mich darauf.

308
00:45:14,577 --> 00:45:18,703
Kommen Sie herein. Wissen Sie, wo das ist?
Kerguelen-Inseln sind?

309
00:45:18,954 --> 00:45:23,081
Was ist das?
- Das kam mit der Post, Sergeant.

310
00:45:33,128 --> 00:45:38,046
Sie waren so süß in ihrem
kleine Uniformen. Suchen Sie nicht nach ihnen.

311
00:45:38,381 --> 00:45:43,838
Sag zu niemandem ein Wort,
sonst siehst du sie nie wieder. Das Gehirn.

312
00:45:44,592 --> 00:45:47,009
Das Gehirn. Verdammt.

313
00:46:00,684 --> 00:46:03,560
Sergeant, der Colonel kommt.

314
00:46:03,977 --> 00:46:07,729
Der Oberst.
Kein Wort von irgendjemandem.

315
00:46:09,063 --> 00:46:13,982
Machen Sie sich an die Arbeit. Da ist nichts
ist passiert. Machen Sie sich an die Arbeit.

316
00:46:18,650 --> 00:46:20,151
Oberst.

317
00:46:20,610 --> 00:46:22,986
Wie geht es den Praktikanten?

318
00:46:23,319 --> 00:46:25,654
Sehr gut, Oberst.
- Gut.

319
00:46:26,072 --> 00:46:30,615
Am Ende der Woche ist die
Der Minister wird zur Inspektion kommen.

320
00:46:31,866 --> 00:46:35,368
Bereiten Sie sich darauf vor, ihn zu empfangen
mit all deinem Volk.

321
00:46:36,452 --> 00:46:38,787
Das ist ein schlechter Zeitpunkt, Colonel.

322
00:46:40,245 --> 00:46:41,745
Warum?

323
00:46:44,414 --> 00:46:46,789
August ist so ein arbeitsreicher Monat.

324
00:46:47,790 --> 00:46:52,710
Das ist ein Detail. Jetzt möchte ich
Treffen Sie die jungen Damen.

325
00:46:54,502 --> 00:46:58,172
Nun, Oberst,
Heute Morgen war einer...

326
00:47:01,548 --> 00:47:03,084
Kommen Sie, Oberst.

327
00:47:05,758 --> 00:47:07,259
Aufmerksamkeit.

328
00:47:10,135 --> 00:47:11,635
Wohlfühlen.

329
00:47:12,553 --> 00:47:18,431
Wie Sie sehen, die jungen Damen
haben sich sehr gut integriert.

330
00:47:19,932 --> 00:47:23,160
Meine Herren, in Ihren Sektor.
Lass uns in Ruhe.

331
00:47:33,189 --> 00:47:36,774
Meine Damen, glücklich
mit Ihrer täglichen Arbeit hier?

332
00:47:37,317 --> 00:47:41,158
Stellt euch vor
und erzählen Sie mir Ihre Eindrücke.

333
00:47:42,485 --> 00:47:45,528
Christine Rocourt. Sehr glücklich.

334
00:47:47,197 --> 00:47:50,530
Bist du nicht Yo Macumba?
- Ja, Oberst.

335
00:47:51,281 --> 00:47:54,158
Sie haben keine Beschwerden,
Ich hoffe?

336
00:47:54,408 --> 00:47:57,576
Nein. Wir teilen das Risiko
mit den Männern.

337
00:48:00,703 --> 00:48:06,372
Lassen Sie nicht zu, dass sie zu viel Risiko eingehen.
Das habe ich dir gesagt, nicht wahr?

338
00:48:06,623 --> 00:48:09,312
Begraben Sie sie auch nicht in Papierkram.

339
00:48:09,582 --> 00:48:14,334
Lassen Sie sie ihre eigenen entwickeln
Initiative, aber vorsichtig.

340
00:48:14,751 --> 00:48:16,585
Ja, das wünschen Sie, Oberst.

341
00:48:17,920 --> 00:48:23,380
Trotz aller Vorsichtsmaßnahmen
Unfälle sind immer möglich.

342
00:48:23,799 --> 00:48:26,258
Nein. Wenn das passiert, bist du raus.

343
00:48:27,591 --> 00:48:29,842
Wo sind die anderen beiden?

344
00:48:30,927 --> 00:48:35,762
Waren es nicht vier?
- Vier, richtig?

345
00:48:37,095 --> 00:48:41,098
Eins plus eins ist zwei.
Plus zwei ist tatsächlich vier.

346
00:48:41,348 --> 00:48:43,049
Da sind sie.
- Wo?

347
00:48:43,099 --> 00:48:46,717
An der Kreuzung.
Sie kontrollieren den Verkehr.

348
00:48:46,767 --> 00:48:50,072
Zwischen Maubeuge
und die Kerguelen-Inseln.

349
00:48:50,770 --> 00:48:56,357
Nein, an der Kreuzung 6, Colonel.
Eine sehr komplizierte Kreuzung.

350
00:48:56,606 --> 00:48:58,766
Lass uns gehen und schauen. Ist es weit?

351
00:48:58,816 --> 00:49:04,318
Ja. Wenn man den Umweg mit einbezieht,
es dauert eine Stunde...

352
00:49:04,902 --> 00:49:09,654
Zwei. Zwei Stunden, Colonel.
Löse das, oder ich explodiere.

353
00:49:15,074 --> 00:49:17,149
Ist das nicht ein Mist, Chef?

354
00:49:18,200 --> 00:49:20,743
Maubeuge ist nicht so schlimm.

355
00:49:22,786 --> 00:49:28,123
Lieblinge. Komm mit mir.
Komm, geh nach oben. Schnell, schnell.

356
00:49:33,165 --> 00:49:37,793
Ausziehen. Das ist ein Befehl.
Gib mir deine Kleidung.

357
00:49:40,253 --> 00:49:43,422
Wenn es eine Bestellung ist...
- Mach es besser.

358
00:49:45,005 --> 00:49:50,259
Rechts. Und der Rest.
Perfekt.

359
00:50:41,492 --> 00:50:45,287
Sie ignorieren Stoppschilder.
- Das habe ich nicht gesehen.

360
00:50:45,828 --> 00:50:49,204
Nein, bitte,
wir sind im Urlaub.

361
00:50:50,080 --> 00:50:54,700
Ich lasse dich damit durchkommen,
aber unter einer Bedingung. Kommen.

362
00:50:54,750 --> 00:50:56,458
Zeit für die Flasche.

363
00:51:10,132 --> 00:51:14,051
Zieh das an. Keine Fragen.
Auch deine Freundin.

364
00:51:14,384 --> 00:51:17,843
Das ist mein Mann.
- Ja, mein Name ist Georges.

365
00:51:18,511 --> 00:51:23,765
Mach dir keine Sorge. Wir nehmen eine Abkürzung
und wir werden es schaffen.

366
00:51:24,432 --> 00:51:30,225
Wir haben 45 Minuten lang Abkürzungen genommen
Und wir kommen nicht weiter...

367
00:51:31,517 --> 00:51:33,927
Es dauert sehr lange, dorthin zu gelangen.

368
00:51:33,977 --> 00:51:36,729
Manche Abkürzungen sind wirklich lang.

369
00:51:37,937 --> 00:51:42,395
Gerber, haben wir noch einen weiten Weg vor uns?
- Ich sagte zwei Stunden, Colonel.

370
00:51:46,442 --> 00:51:51,612
Ich glaube, wir drehen uns im Kreis.
- Das kann jeder sehen, Oberst.

371
00:51:58,823 --> 00:52:01,075
Du solltest sie besser finden.

372
00:52:03,784 --> 00:52:05,785
Hallo, Delta 3.

373
00:52:06,869 --> 00:52:11,557
Wir kommen. Sie sind an der Kreuzung
der Drei Bauernhöfe.

374
00:52:48,766 --> 00:52:51,099
Warum bist du umgezogen?

375
00:52:51,349 --> 00:52:54,643
Sie zeigen Initiative,
Oberst.

376
00:52:54,893 --> 00:52:57,477
Lass sie reden. Oder sind sie stumm?

377
00:52:58,229 --> 00:53:00,688
Wer ist Isabelle Leroy?
- Das ist sie.

378
00:53:01,355 --> 00:53:03,898
Ich kannte einen Reiter in Saumur.

379
00:53:04,314 --> 00:53:10,276
Dann ist das kein Verwandter von mir.
Mein Vater ist Metzger, Colonel.

380
00:53:10,651 --> 00:53:16,113
Marianne Bonnet. Ihr Vater war
Unterleutnant bei den Alpenjägern.

381
00:53:16,405 --> 00:53:17,948
Sie hat eine Berufung.

382
00:53:18,405 --> 00:53:22,824
Mama und ich lieben
Hübsche Männer in Uniform.

383
00:53:23,074 --> 00:53:25,533
Männer wie Sie, Colonel.

384
00:53:26,826 --> 00:53:31,245
Du hast so eine Klasse.
- Es wird spät, Colonel.

385
00:53:32,454 --> 00:53:35,372
Gerber, unterbrechen Sie die Dame nicht.

386
00:53:56,300 --> 00:54:01,468
Was machst du mit dem Kind?
- Es wurde aufgegeben.

387
00:54:02,094 --> 00:54:05,263
Vielleicht von einer Frau
ohne Mittel.

388
00:54:05,513 --> 00:54:08,682
Gib es mir.
Du hältst es falsch.

389
00:54:13,600 --> 00:54:17,903
Glauben Sie mir.
Bringen Sie es zu einem Pflegezentrum oder so.

390
00:54:24,439 --> 00:54:27,024
Sie verstehen sich gut.

391
00:54:27,231 --> 00:54:31,151
Vorsicht, Gerber.
Keine ethischen Probleme in der Familie.

392
00:54:36,945 --> 00:54:41,157
Rufen Sie jetzt die anderen beiden an.
- Du hast sie bereits gesehen.

393
00:54:41,489 --> 00:54:43,409
Ich möchte sie wiedersehen.

394
00:54:44,948 --> 00:54:48,534
Cruchot, hol sie dir.
- Hol sie dir.

395
00:55:39,102 --> 00:55:41,353
Sie können nicht lange dauern.

396
00:55:41,686 --> 00:55:44,646
Weiß man nie, wo sie sind?

397
00:55:46,521 --> 00:55:48,365
Komm her, du.
- Ma'am.

398
00:55:49,065 --> 00:55:50,565
Entschuldigen Sie, Colonel.

399
00:55:50,982 --> 00:55:55,235
Beeil dich. Beeil dich. Aufleuchten.

400
00:55:58,695 --> 00:56:01,529
Du brauchst zwei?
- Zwei was?

401
00:56:01,988 --> 00:56:04,523
Zwei halbnackte Mädchen in unserem Zimmer.

402
00:56:05,324 --> 00:56:09,325
Ich werde ihn dafür kriegen, warte einfach.

403
00:56:09,575 --> 00:56:13,571
Von wem redest du?
Lüg nicht, sonst schreie ich.

404
00:56:43,134 --> 00:56:46,802
Du bist besessen.
- Es ist für den Abendmahlstag.

405
00:56:49,220 --> 00:56:50,721
Schnell. Schnell.

406
00:56:51,054 --> 00:56:52,556
Auf diese Weise.

407
00:56:56,391 --> 00:56:59,767
Bleib hier.
Machen Sie es nicht noch schwieriger.

408
00:57:03,144 --> 00:57:07,063
Hast du meinen Mann gesehen?
- Er ist sehr beschäftigt.

409
00:57:12,815 --> 00:57:18,235
Nun ja, ich werde...! Ich werde ihn töten.
Ich werde mich umbringen.

410
00:57:19,068 --> 00:57:21,737
Und ich möchte eine Scheidung.

411
00:57:51,085 --> 00:57:55,129
Entschuldigen Sie, meine Dame. Bist du schon lange zurück?

412
00:58:00,924 --> 00:58:02,757
Hatten Sie eine gute Reise?

413
00:58:03,924 --> 00:58:05,999
Die Ankunft war nicht so gut.

414
00:58:08,677 --> 00:58:12,679
Sie sind bei Ihnen zu Hause.
- Mein Platz? Oh nein.

415
00:58:12,929 --> 00:58:14,430
Ach ja.
- Nein.

416
00:58:15,723 --> 00:58:17,223
Ja.
- NEIN.

417
00:58:28,730 --> 00:58:31,189
Brauchen wir Verstärkung?

418
00:58:31,479 --> 00:58:34,148
Schatz, ich kann alles erklären.

419
00:58:34,398 --> 00:58:37,150
Wer hat ihnen gesagt, sie sollen sich ausziehen?

420
00:58:38,275 --> 00:58:39,776
Er tat es.
- Das hat er.

421
00:58:40,027 --> 00:58:43,612
Ich hole dich.
- Und du wirst alles dafür tun.

422
00:58:43,862 --> 00:58:48,166
Das Boot sinkt. Wir ertrinken.
Zieh dich schnell an.

423
00:58:48,239 --> 00:58:51,149
Du auch, Schatz.
- Halt die Klappe, sonst beiße ich.

424
00:58:51,199 --> 00:58:57,271
Nach seiner Inspektion hier, der Minister
wird den Präsidenten von Boungawa empfangen.

425
00:58:57,328 --> 00:59:00,077
Kennen Sie den Namen dieses Präsidenten?

426
00:59:01,496 --> 00:59:02,996
Leopold Macumba.

427
00:59:03,580 --> 00:59:07,373
Also unser Neger... unser Schwarzer...
- Seine Tochter.

428
00:59:08,707 --> 00:59:12,534
Sie hat nichts gesagt, weil
sie wollte keine Bevorzugung.

429
00:59:12,584 --> 00:59:17,349
Wie bewundernswert von ihr.
- Also müssen wir ein wachsames Auge auf sie haben.

430
00:59:20,464 --> 00:59:22,465
Da sind sie.
- Endlich.

431
00:59:24,674 --> 00:59:29,746
Meine Damen, es war etwas früh für die Vermietung
Du gehst alleine auf die Straße.

432
00:59:30,344 --> 00:59:34,345
Und ich möchte reden
für Sie privat.

433
00:59:39,307 --> 00:59:44,726
Ordnen Sie alles dafür
offizieller Besuch am Ende der Woche.

434
00:59:51,021 --> 00:59:54,785
Es ist also alles gut geworden.
Danke an wen?

435
00:59:55,439 --> 00:59:58,191
Danke mir, Gerber.
- Aufmerksamkeit.

436
01:00:00,567 --> 01:00:05,153
Yo Macumba ist die Tochter
des Präsidenten von Boungawa.

437
01:00:06,278 --> 01:00:11,398
Dank eurer kleinen Pläne, wir
Beinahe wäre es zu einer Katastrophe gekommen.

438
01:00:11,448 --> 01:00:14,116
Meine Frau hätte mich fast umgebracht.

439
01:00:14,699 --> 01:00:19,828
So genug mit deiner Einstellung.
Verstanden, Cruchot?

440
01:00:20,661 --> 01:00:23,581
Aufmerksamkeit.
- Zu Ihren Diensten, General.

441
01:00:24,621 --> 01:00:27,497
Verdammt.
- Verdammt.

442
01:00:29,165 --> 01:00:33,708
Wenn Sie etwas brauchen,
frag mich direkt.

443
01:00:35,085 --> 01:00:37,753
Das ist meine Privatnummer.

444
01:00:39,003 --> 01:00:40,838
Wie nett, Colonel.

445
01:00:42,089 --> 01:00:45,383
Nur für dich und deine Frau
Kollegen.

446
01:00:45,674 --> 01:00:47,925
Wenn sie Rat brauchen.

447
01:01:02,241 --> 01:01:03,783
Es fehlen uns also zwei.

448
01:01:03,991 --> 01:01:08,119
Wir dürfen das nicht verlieren
verbleibende zwei.

449
01:01:09,786 --> 01:01:13,997
Vor allem das Schwarze.
Ich vertraue dir ihr an.

450
01:01:16,081 --> 01:01:19,208
Jeder für sich, Cruchot.

451
01:01:19,833 --> 01:01:22,830
Lassen wir es nicht zu
geh aus unseren Augen.

452
01:01:23,209 --> 01:01:25,294
Wie Sie wünschen, Sergeant.

453
01:01:26,378 --> 01:01:31,005
Treten Sie ein. Was wollen Sie?

454
01:01:31,464 --> 01:01:35,799
Du hast es geschafft
Verstecke die Wahrheit vor dem Oberst.

455
01:01:36,467 --> 01:01:39,157
Aber wie geht es dir?
Wirst du sie finden?

456
01:01:40,302 --> 01:01:44,304
Du hast eine Idee, nicht wahr?
- Mehr als einer.

457
01:01:45,513 --> 01:01:48,056
Ich muss jetzt gehen. Bis später.

458
01:01:49,182 --> 01:01:52,515
Bis später. Nein, warte,
Ich werde mit dir gehen.

459
01:02:10,652 --> 01:02:13,944
Wohin gehst du?
- Zur Apotheke.

460
01:02:23,156 --> 01:02:27,785
Corypol-Augentropfen... Ich verkaufe diese
sehr selten.

461
01:02:28,368 --> 01:02:32,037
Soll ich sie für Sie bestellen?
- Nein, egal.

462
01:02:34,205 --> 01:02:35,913
Zwölf Franken, Sir.

463
01:03:03,010 --> 01:03:04,512
Ein Bier für mich.

464
01:03:08,681 --> 01:03:10,679
Du hast ein sehr schönes Boot.

465
01:03:11,807 --> 01:03:14,891
Warum ankerst du so
weit weg vom Hafen?

466
01:03:15,724 --> 01:03:19,644
Willst du es sehen?
- Ich liebe Boote und Segler.

467
01:03:20,352 --> 01:03:22,062
Einige von ihnen, das heißt.

468
01:03:23,521 --> 01:03:27,748
Nach der Arbeit... Wenn ich ein Date hätte
mit jemandem wie dir...

469
01:03:27,889 --> 01:03:30,491
Ich würde 5 Minuten früher ankommen.

470
01:03:30,692 --> 01:03:34,485
Behalten Sie die Uniform.
Warum nicht gleich jetzt?

471
01:03:34,735 --> 01:03:37,655
OK. Ich muss ein machen
zuerst anrufen.

472
01:03:52,868 --> 01:03:55,745
Ja natürlich. Ich werde sie anziehen.

473
01:03:56,079 --> 01:03:57,579
Miss Macumba...

474
01:04:02,666 --> 01:04:08,127
Hallo? Ja. Was passiert?
- Erinnern Sie sich an Isabelles Augentropfen?

475
01:04:08,961 --> 01:04:12,461
Sie verkaufen sie nicht oft.

476
01:04:12,713 --> 01:04:17,464
Ich bin hier mit dem Mann, der gerade
Habe sie in der Apotheke gekauft...

477
01:04:17,923 --> 01:04:20,924
Christine. Hallo? Sie ist weg.

478
01:04:22,217 --> 01:04:26,428
Wohin gehst du?
- An Christine, den Hafen.

479
01:04:45,187 --> 01:04:49,874
War hier eine junge Polizistin?
- Da, in der Nähe des Telefons.

480
01:04:58,360 --> 01:05:02,071
Ihr Adressbuch.
Die Nummer der Gendarmerie.

481
01:05:06,698 --> 01:05:09,490
Fräulein Rocourt.
Fräulein Rocourt.

482
01:05:16,453 --> 01:05:19,830
Wo ist Christine?
- Ich habe nur das gefunden.

483
01:05:20,079 --> 01:05:22,364
Ich gehe diesen Weg,
du gehst diesen Weg.

484
01:05:22,414 --> 01:05:24,643
Und ich gehe diesen Weg.
- Ja. Nein.

485
01:05:24,999 --> 01:05:31,210
Bleib bei ihr. Wenn du sie verlierst,
Wir können Harakiri begehen.

486
01:05:43,758 --> 01:05:47,886
Wo ist der nächste Strand?
- Auf diese Weise.

487
01:06:09,771 --> 01:06:11,897
Fräulein Macumba.

488
01:06:25,321 --> 01:06:28,073
Fräulein Macumba.

489
01:06:37,410 --> 01:06:39,328
Ihre Handtasche...

490
01:06:44,789 --> 01:06:47,582
Sergeant...

491
01:06:49,833 --> 01:06:56,671
Nein, Sergeant. Verliere nicht
Mut jetzt. Wir müssen handeln.

492
01:06:57,004 --> 01:06:59,846
Ich habe es gehabt. Ich rufe den Colonel.

493
01:07:05,341 --> 01:07:07,801
Hallo? Ja, ich bin es.

494
01:07:10,177 --> 01:07:13,846
Was? Warum?

495
01:07:15,055 --> 01:07:16,556
Ich komme.

496
01:07:26,228 --> 01:07:27,854
Da kommt er.

497
01:07:30,521 --> 01:07:32,021
Aufmerksamkeit.

498
01:07:34,565 --> 01:07:36,691
Gerber.

499
01:07:37,983 --> 01:07:40,442
Du hast mich zum Narren gehalten.

500
01:07:41,360 --> 01:07:47,822
Du darfst vier Mädchen trainieren und
Du hast zugelassen, dass sie entführt werden.

501
01:07:48,071 --> 01:07:52,907
Nicht genügend Arbeitskräfte.
- Sie möchten eine vermisste Person melden?

502
01:07:53,324 --> 01:07:57,781
Und das Schlimmste daran ist
der Schwarze. Eine Katastrophe.

503
01:07:58,577 --> 01:08:01,870
Wenn Präsident Macumba
hört davon...

504
01:08:04,538 --> 01:08:07,498
Wissen Sie, wie viel
Öl, das er liefert?

505
01:08:08,165 --> 01:08:12,007
Du wirst die Mädchen finden.
Und ohne Auto.

506
01:08:12,793 --> 01:08:15,961
Nehmen Sie Ihr Fahrrad mit
in den alten Zeiten.

507
01:08:18,129 --> 01:08:21,894
Sie werden eine Vorstellung davon bekommen, was
Das Leben ist wie ohne Öl.

508
01:09:24,495 --> 01:09:28,905
Erinnern Sie sich an die junge Polizistin
Wer kam, um zu telefonieren?

509
01:09:28,955 --> 01:09:31,915
Hat hier jemand mit ihr gesprochen?

510
01:09:32,583 --> 01:09:36,209
Ja, ein Seemann.
- Von welcher Yacht?

511
01:09:37,668 --> 01:09:42,129
Welche Yacht? Du weißt schon,
Hier gibt es viele Boote.

512
01:09:42,463 --> 01:09:46,882
Wir werden sie einzeln durchsuchen
um eins, wenn wir müssen...

513
01:09:52,717 --> 01:09:56,560
Olsen spricht. Sie wollen
Durchsuche alle Boote.

514
01:09:56,761 --> 01:09:59,513
Eines fehlt.

515
01:10:00,097 --> 01:10:04,099
Wir müssen es finden.
Erschrecke sie in der Zwischenzeit.

516
01:10:04,390 --> 01:10:06,016
Aber gehen Sie nicht zu weit.

517
01:10:29,904 --> 01:10:34,208
Dieses Messer hätte mich fast erwischt.
- Und was ist mit der Geranie?

518
01:10:34,281 --> 01:10:38,700
Wir machen Fortschritte.
Das Gehirn will uns Angst machen.

519
01:10:41,034 --> 01:10:44,411
Was ist das? Was ist das?

520
01:10:45,495 --> 01:10:50,871
Hören Sie auf zu suchen, sonst tun sie es
alle sterben. Das Gehirn.

521
01:10:53,958 --> 01:10:57,960
Germaine. Germaine.
- Josépha. Josépha.

522
01:10:58,709 --> 01:11:01,169
Germaine. Germaine...

523
01:11:04,213 --> 01:11:07,210
Was passiert?
- Du bist immer noch da.

524
01:11:07,798 --> 01:11:10,007
Germaine.
- Sie ist nicht hier.

525
01:11:15,093 --> 01:11:17,720
Gehen Sie nicht nach draußen, egal was passiert.

526
01:11:22,805 --> 01:11:25,056
Bleiben Sie drinnen, das ist ein Befehl.

527
01:11:27,307 --> 01:11:29,689
Ludovic, was ist los mit dir?

528
01:11:30,226 --> 01:11:34,186
Die Frau des Sergeanten. Warum?

529
01:11:34,770 --> 01:11:37,638
Das vierte Mädchen hatte kein Armband.

530
01:11:37,688 --> 01:11:40,223
Die Frau des Sergeanten könnte eine haben.

531
01:11:40,273 --> 01:11:44,899
Aber sie sagten uns:
nur die Mädchen in Uniform.

532
01:11:45,316 --> 01:11:50,569
Wer trägt das letzte Armband?
Vielleicht eine neue Gendarmette.

533
01:11:51,153 --> 01:11:53,612
Wir müssen sie finden. Schnell.

534
01:12:07,870 --> 01:12:11,021
Und jetzt meine Frau. Das ist wirklich zu viel.

535
01:12:11,413 --> 01:12:13,955
Meine kleine Germaine...

536
01:12:14,915 --> 01:12:18,250
Ich bin mir sicher, dass sie nicht schaden werden
Sie, Sergeant.

537
01:12:18,791 --> 01:12:21,419
Meine kleine Germaine...

538
01:12:23,169 --> 01:12:27,797
Wir müssen zuschlagen, Sergeant.
- Stellen Sie eine Falle.

539
01:12:28,630 --> 01:12:33,050
Wir müssen sie mit locken
eine Frau in Uniform.

540
01:12:33,883 --> 01:12:37,802
Es gibt keine Frauen mehr.
Alle vier sind weg.

541
01:12:38,052 --> 01:12:40,302
Und jetzt auch die arme Frau Gerber.

542
01:12:42,678 --> 01:12:45,847
Aber trotzdem. Trotzdem.

543
01:12:47,765 --> 01:12:52,809
Denken Sie gründlich nach.
- Das tue ich, aber mir fällt nichts ein.

544
01:12:53,476 --> 01:12:55,393
Denken Sie intensiver nach.

545
01:12:56,561 --> 01:12:58,604
Oh nein. Nicht Josépha.

546
01:12:59,980 --> 01:13:01,481
Nicht Josépha.

547
01:13:02,273 --> 01:13:06,941
Cruchot, jetzt ist der richtige Zeitpunkt.

548
01:13:08,483 --> 01:13:13,320
Lass sie eine Uniform anziehen.
Das ist ein Befehl.

549
01:13:22,115 --> 01:13:26,243
Ich muss helfen, den Verrückten zu verhaften.

550
01:13:26,910 --> 01:13:29,293
Es wäre kriminell, sich zu weigern.

551
01:13:29,453 --> 01:13:33,789
Nimm auch diese Tasche. Und das.
Details sind wichtig.

552
01:13:34,038 --> 01:13:35,960
Bereit?
- Zu Ihren Diensten.

553
01:13:36,414 --> 01:13:42,334
Wenn ihr etwas passiert, werde ich es tun
Iss deine in Speck gewickelte Leber.

554
01:13:44,043 --> 01:13:49,630
In fünf Minuten gehst du raus
allein und folge dieser Route.

555
01:13:50,338 --> 01:13:52,798
Cruchot. Wo ist Cruchot?

556
01:13:53,590 --> 01:13:56,133
Cruchot, du wartest hier auf sie.

557
01:13:56,550 --> 01:14:00,219
Ich hasse dich.
- Wir behalten Sie im Auge.

558
01:14:00,511 --> 01:14:03,804
Ich werde auf alles Männer setzen
strategische Standorte.

559
01:14:04,929 --> 01:14:08,222
Ich verbiete es dir.
- Haben Sie eine bessere Idee?

560
01:14:08,430 --> 01:14:09,597
Ja.

561
01:14:20,645 --> 01:14:24,356
Feigenbaum hier.
Übernimm, Zitronenpflanze.

562
01:14:25,147 --> 01:14:29,274
Zitronenpflanze hier.
Ich verliere sie nicht aus den Augen.

563
01:14:51,953 --> 01:14:56,289
Zitronenpflanze und Mandelbaum.
Sie wird verfolgt.

564
01:15:19,509 --> 01:15:21,430
Sie verteidigt sich gut.

565
01:15:21,594 --> 01:15:25,595
Papa Cruchot trägt nicht
die Hose zu Hause.

566
01:15:32,931 --> 01:15:38,184
Ein neues, mit Armband. ICH
wollte sie packen, aber es gelang mir nicht.

567
01:15:39,019 --> 01:15:41,061
Hier stinkt es nach Polizei.

568
01:15:49,649 --> 01:15:52,817
Himbeerstrauch,
Sie kommt auf dich zu.

569
01:15:55,027 --> 01:15:56,528
Verstanden.

570
01:16:11,868 --> 01:16:18,164
Hallo Zuckerrohr, hier Himbeerstrauch.
Ihre Frau kommt jetzt hier vorbei.

571
01:16:28,001 --> 01:16:30,794
Wohin ist sie gegangen?

572
01:16:38,173 --> 01:16:41,342
Das Armband.
Der letzte Teil des Codes.

573
01:16:42,133 --> 01:16:45,878
Nicht gerade Miss Universe.
Oh nein, ein Transvestit.

574
01:16:45,928 --> 01:16:49,095
Ein Gendarm.
Sperren Sie ihn mit den Mädchen ein.

575
01:16:49,804 --> 01:16:53,348
Du lässt sie den Köder fressen.

576
01:16:53,890 --> 01:16:56,224
Und wo ist Cruchot jetzt?

577
01:17:00,060 --> 01:17:01,904
Was machst du hier?

578
01:17:03,311 --> 01:17:05,853
Was? Sind Sie das?

579
01:17:06,896 --> 01:17:10,815
Wir sind dir die ganze Nacht gefolgt,
in Uniform.

580
01:17:12,191 --> 01:17:15,068
Ludovic trat an meiner Stelle.

581
01:17:15,984 --> 01:17:19,443
Wo ist er?
- Das warst also nicht du da hinten?

582
01:17:19,861 --> 01:17:23,571
Wir werden ihn finden.
- Wurde er auch entführt?

583
01:17:23,947 --> 01:17:27,558
Das passiert, wenn
Du befolgst keine Befehle.

584
01:17:28,241 --> 01:17:31,192
Finden Sie ihn schnell. Das dauert zu lange.

585
01:17:31,242 --> 01:17:35,285
Oder ich aktiviere den Notfallplan.

586
01:17:36,077 --> 01:17:39,247
Aber was wollen sie?
- Unsere Armbänder.

587
01:17:39,538 --> 01:17:41,164
Nicht meins.

588
01:17:41,497 --> 01:17:45,208
Wer entführt fünf Frauen?
für ihre Armbänder?

589
01:17:45,500 --> 01:17:50,335
Du. Komm her. Schnell.
- Nein, lass ihn hier.

590
01:18:03,842 --> 01:18:05,467
Hallo, Herr Cruchot.

591
01:18:06,009 --> 01:18:09,620
Ihr Computer hat welche
interessante Informationen.

592
01:18:10,095 --> 01:18:14,013
Wenn Sie einen 16-stelligen Code haben.

593
01:18:14,264 --> 01:18:18,808
Vier Ziffern in vier eingraviert
Armbänder, das ist...

594
01:18:20,850 --> 01:18:24,462
Sechzehn Ziffern.
Haben Sie sie deshalb entführt?

595
01:18:24,602 --> 01:18:28,930
Alle vier Armbänder wurden hergestellt
an verschiedenen Standorten.

596
01:18:28,980 --> 01:18:31,430
Die Mädchen wussten nichts davon.

597
01:18:31,480 --> 01:18:35,483
Behalten Sie die Armbänder und
Gib mir die Frauen zurück.

598
01:18:35,774 --> 01:18:39,477
Zuerst möchte ich den Code testen.
Ohne Zeugen.

599
01:18:39,527 --> 01:18:41,645
Und bevor der Minister kommt.

600
01:18:41,695 --> 01:18:44,896
Wollen Sie, dass die Gendarmerie leer ist?
- Für eine Stunde.

601
01:18:44,946 --> 01:18:48,114
Und warne niemanden,
oder die Damen...

602
01:18:48,780 --> 01:18:52,085
Bekomme ich sie sofort zurück?
- Versprechen.

603
01:19:09,750 --> 01:19:14,502
Mein Sohn. Du gehst drinnen herum
Damenbekleidung jetzt.

604
01:19:15,087 --> 01:19:19,297
Solche teuflischen Fantasien.
- Die Nation ist in Gefahr.

605
01:20:04,570 --> 01:20:09,323
Endlich. Wir haben gesucht
für dich die ganze Nacht.

606
01:20:10,364 --> 01:20:13,449
Wo warst du?
Was ist mit dir passiert?

607
01:20:13,865 --> 01:20:18,910
Ich habe alles vergessen.
Ich bin unter einem Olivenbaum aufgewacht.

608
01:20:19,327 --> 01:20:22,828
Sie haben unsere letzte Operation zum Scheitern gebracht.

609
01:20:23,204 --> 01:20:26,830
Aber er ist an meiner Stelle gegangen.

610
01:20:27,664 --> 01:20:30,458
Eine schöne Geste, nicht wahr?

611
01:20:30,792 --> 01:20:33,876
Unsere Frauen werden immer noch vermisst.

612
01:20:34,752 --> 01:20:38,086
Es ist mir egal.
- Es wird alles gut.

613
01:20:39,421 --> 01:20:42,588
Auf zur Messe, du.
- Ich bin kein Katholik.

614
01:20:42,838 --> 01:20:44,964
Dann lass dich taufen.

615
01:20:45,924 --> 01:20:47,624
Und ihr drei...

616
01:20:47,674 --> 01:20:52,219
Geh mit ihm und bring zwei mit
Kanister mit Weihwasser pro Person.

617
01:20:56,429 --> 01:20:59,722
Wird das helfen, sie zu finden?
- Gott hat es versprochen.

618
01:21:05,726 --> 01:21:08,800
Und du, Josépha,
Geh ein paar Lebensmittel holen.

619
01:21:09,019 --> 01:21:11,478
Lebensmittel.
- Das habe ich bereits getan.

620
01:21:11,728 --> 01:21:15,272
Geh zurück.
- Was brauchen Sie?

621
01:21:15,855 --> 01:21:17,689
Drei Melonen.

622
01:21:24,027 --> 01:21:28,987
Was bedeutet das alles?
Soll ich Süßigkeiten bekommen?

623
01:21:29,238 --> 01:21:34,783
Es ist fünf vor. Hol mir Sixpacks
Tabak in Cogolin.

624
01:21:35,032 --> 01:21:39,575
Warum in Cogolin?
- Dort ist es besser. Das Mikroklima.

625
01:21:39,826 --> 01:21:43,328
Wie hilft der Tabak?

626
01:21:43,744 --> 01:21:49,540
Bitten Sie mich nicht um eine Erklärung, vertrauen Sie mir,
im Namen Frankreichs.

627
01:22:43,150 --> 01:22:45,994
Und die Frauen?
- Draußen, im Auto.

628
01:22:46,152 --> 01:22:47,652
Nach der Lieferung.

629
01:23:13,373 --> 01:23:15,624
Schicken Sie ihn weg.

630
01:23:21,210 --> 01:23:23,670
Was ist los?
- Sie haben meine gestohlen...

631
01:23:23,796 --> 01:23:26,338
Sie fuhren mit meinem gestohlenen Fahrrad.

632
01:23:26,589 --> 01:23:30,355
Und was kann ich dagegen tun?
- Verhaften Sie den Dieb.

633
01:23:30,799 --> 01:23:35,760
Ich habe keinen Dienst.
- Dann möchte ich eine Beschwerde einreichen.

634
01:23:36,552 --> 01:23:38,887
Hier ist niemand.
- Nein.

635
01:23:39,345 --> 01:23:41,344
Ich sehe jemanden.
- Die Katze.

636
01:23:41,471 --> 01:23:45,890
Sie ist wütend. Sie hat mich gebissen.
Ich bin ansteckend.

637
01:23:54,895 --> 01:23:56,432
Erledigt. Ich habe sie.

638
01:23:58,022 --> 01:23:59,521
Okay, komm schon.

639
01:24:09,319 --> 01:24:11,394
Hier sind sie.
- Danke schön.

640
01:24:13,071 --> 01:24:16,656
Meine Frauen.
- Steigen Sie ein, Herr Cruchot.

641
01:24:17,281 --> 01:24:19,323
Du hast mir dein Wort gegeben.

642
01:24:21,492 --> 01:24:26,328
Herr Cruchot, Sie sind so naiv.

643
01:24:26,994 --> 01:24:28,495
Wie meinst du das?

644
01:24:29,828 --> 01:24:33,705
Wir haben jetzt die Pläne dafür
die XZ-Raketen...

645
01:24:34,289 --> 01:24:38,131
...das Sie installieren möchten
auf den Lérins-Inseln.

646
01:24:38,249 --> 01:24:41,043
Und ein paar Informationen über Larzac.

647
01:24:42,210 --> 01:24:47,463
Aber Sie und Ihre Gendarmen
Jetzt weiß ich viel zu viel.

648
01:24:48,755 --> 01:24:53,007
Und das haben wir auf jeden Fall
um dieses Risiko zu beseitigen.

649
01:25:04,012 --> 01:25:08,139
Es würde mich wundern, wenn sie
lasst uns nach all dem gehen.

650
01:25:08,390 --> 01:25:10,934
Was haben sie mit Cruchot gemacht?

651
01:25:11,183 --> 01:25:14,768
Das Gleiche werden sie mit uns machen.

652
01:25:15,228 --> 01:25:19,355
Lasst uns schauen
Dann ist das schön für den Herrn.

653
01:25:20,938 --> 01:25:24,232
Das ist nicht meine Handtasche,
Es gehört dir, Yo.

654
01:25:28,692 --> 01:25:31,776
Gott sei Dank haben wir noch eine Chance.

655
01:25:33,236 --> 01:25:36,695
Ihr berühmter Sender.
Ist es stark genug?

656
01:25:36,780 --> 01:25:39,948
Genug, um einige Funkamateure zu erreichen.

657
01:25:40,572 --> 01:25:44,158
Du kannst es versuchen,
aber es könnte zu spät sein.

658
01:25:50,787 --> 01:25:52,288
Dumm.

659
01:25:53,037 --> 01:25:55,956
Yo Macumba.
Informieren Sie die Gendarmerie.

660
01:25:56,622 --> 01:26:00,958
Wir sind eingesperrt und drin
Lebensgefahr auf der Albacora.

661
01:26:18,010 --> 01:26:20,622
Zum Glück kenne ich die Abkürzungen.

662
01:26:56,570 --> 01:26:58,071
Verdammt.

663
01:27:03,907 --> 01:27:06,576
Danke, Herr. Sehr nett von dir.

664
01:27:57,683 --> 01:27:59,768
Ja, ich komme.

665
01:28:15,485 --> 01:28:17,637
Vorsichtig. Warten. Nehmen Sie es einfach.

666
01:28:17,778 --> 01:28:20,278
Befreien Sie Ihre Beine. So.

667
01:28:21,529 --> 01:28:25,532
Ich habe gerade ein SOS von gehört
die Gendarmen.

668
01:28:25,781 --> 01:28:28,317
In Lebensgefahr auf der Albacora.

669
01:28:28,700 --> 01:28:32,158
Sie bitten um Hilfe. Schnell.
- Lass uns gehen.

670
01:28:37,372 --> 01:28:38,872
Dränge mich nicht.

671
01:28:42,541 --> 01:28:44,791
Warum haben sie uns entführt?

672
01:28:45,041 --> 01:28:50,002
Der Geheimcode des Computers
wurde in Ihre Armbänder eingraviert.

673
01:28:50,253 --> 01:28:55,505
Jetzt sind wir verloren.
- Du hast ein SOS geschickt.

674
01:29:00,883 --> 01:29:03,218
Ich verstehe ihre Geheimhaltung.

675
01:29:04,218 --> 01:29:10,388
Die Maschine kennt mehr Staatsgeheimnisse
als alle Nachrichtendienste zusammen.

676
01:29:11,763 --> 01:29:15,640
Und jetzt verkaufen wir
an den Meistbietenden.

677
01:29:16,099 --> 01:29:19,476
Sollen wir loswerden?
unsere Gäste?

678
01:29:20,309 --> 01:29:21,811
Warum nicht.

679
01:29:36,401 --> 01:29:39,986
Das Seil? Das Messer? Die Waffe?

680
01:29:40,819 --> 01:29:43,988
Das Meer ist tief und die Fische sind hungrig.

681
01:29:44,363 --> 01:29:47,906
Ich möchte zuerst getötet werden.
- In Ordnung.

682
01:29:51,868 --> 01:29:55,785
Und das können Sie alle
einen letzten Wunsch äußern.

683
01:29:58,580 --> 01:30:03,832
Ich möchte mein Finale verbringen
Momente in den Armen eines Mannes.

684
01:30:14,503 --> 01:30:21,007
Ich möchte es noch einmal genießen...
- Das wäre auch mein sehnlichster Wunsch.

685
01:30:28,927 --> 01:30:31,179
Beschmutzen Sie nicht Ihre Uniformen.

686
01:30:31,888 --> 01:30:33,424
Wir werden sie ausziehen.

687
01:30:35,140 --> 01:30:36,931
Ich verbiete es dir.

688
01:30:37,474 --> 01:30:41,809
Bei mir ist das anders.
Ich trage Zivilkleidung.

689
01:30:42,058 --> 01:30:45,132
Die alte Frau bleibt hier.
- Du bist unhöflich.

690
01:30:45,478 --> 01:30:49,813
Sie ist eine wunderschöne, verführerische Frau.

691
01:30:53,440 --> 01:30:59,902
Jetzt sagen Sie mir das, Herr Cruchot,
Jetzt, wo wir nur noch so wenig Zeit haben.

692
01:31:00,903 --> 01:31:05,237
Wir sind verloren.
- Halte es zusammen, lieber Freund.

693
01:31:05,488 --> 01:31:08,782
Wer hätte es sich vorstellen können?

694
01:31:09,490 --> 01:31:11,565
Sicherlich nicht der Sergeant.

695
01:31:11,616 --> 01:31:14,076
Warum warst du immer so zurückhaltend?

696
01:31:14,201 --> 01:31:19,579
Wegen Josépha, dem Sergeant...
Unsere Zukunft war bereits geplant.

697
01:31:20,287 --> 01:31:21,913
Jetzt konvergieren sie.

698
01:31:23,121 --> 01:31:27,707
Für immer?
Ja. Spüre, wie mein Herz schlägt.

699
01:31:29,292 --> 01:31:30,918
Mindestens 110.

700
01:31:31,793 --> 01:31:35,586
Sie verstoßen gegen das Gesetz. Die Grenze liegt bei 75.

701
01:31:36,252 --> 01:31:38,295
Ich werde dir eine Geldstrafe auferlegen.

702
01:31:39,546 --> 01:31:43,341
Komm schon, Ludovic,
gib mir ein bisschen Liebe.

703
01:31:44,508 --> 01:31:47,468
Dann erlaube mir, dich Josépha zu nennen.

704
01:33:08,842 --> 01:33:15,470
Wie schön, dass du doch aufgetaucht bist.
- Du musst nur das nehmen.

705
01:33:15,846 --> 01:33:17,767
Wo ist meine Frau?
- Dort.

706
01:33:20,390 --> 01:33:22,641
Kommen Sie mit uns auf einen Drink?

707
01:33:23,809 --> 01:33:25,559
Meine Herren...

708
01:33:36,063 --> 01:33:37,565
Cruchot.

709
01:33:37,815 --> 01:33:39,315
Sergeant.

710
01:33:39,566 --> 01:33:41,109
Germaine.

711
01:33:43,526 --> 01:33:46,194
Alphonse, ich wusste, dass du kommen würdest.

712
01:33:48,696 --> 01:33:54,199
Anscheinend versteht ihr euch sehr gut.
Ich verlange eine Erklärung.

713
01:33:54,698 --> 01:33:59,540
Die Klimaanlage war kaputt.
Der Tod war nahe. Eiskalt.

714
01:33:59,867 --> 01:34:04,746
Ein bisschen Wärme unter Freunden.
Eine schöne, reine Freundschaft.

715
01:34:05,662 --> 01:34:10,415
Die Gendarmerie...
- Genug. Ich will die Wahrheit.

716
01:34:11,249 --> 01:34:17,293
Warum hast du mich nach Cogolin geschickt?
für sechs Packungen Tabak?

717
01:34:36,510 --> 01:34:41,139
Herzlichen Glückwunsch, Oberst.
Die Mädchen waren in guten Händen.

718
01:34:41,431 --> 01:34:45,892
Es gab Risiken,
aber ich konnte mich auf sie verlassen.

719
01:34:46,641 --> 01:34:49,946
Kann ich Sie kurz sprechen, Exzellenz?

720
01:34:50,643 --> 01:34:54,331
Unterbreche ich?
- Es ist vertraulich, Colonel.

721
01:34:55,520 --> 01:35:01,732
Empörend. Ich wette, sie werden anfangen
bald eine Gewerkschaft, aufgeblasene Idioten.

722
01:35:03,150 --> 01:35:08,611
Exzellenz, jemand hat gestohlen
unsere Computergeheimnisse.

723
01:35:08,903 --> 01:35:12,988
Zum Glück haben wir ihn erwischt.

724
01:35:20,116 --> 01:35:22,526
Wir kennen ihn schon lange.

725
01:35:22,576 --> 01:35:26,995
Wir haben ihn mit false ausgestattet
Informationen zum Code...

726
01:35:27,370 --> 01:35:28,907
...und er hat es gekauft.

727
01:35:29,121 --> 01:35:34,165
Aber Minister, bedeutet das?
es war alles manipuliert?

728
01:35:34,625 --> 01:35:37,159
Es war extrem
gefährlich, wissen Sie.

729
01:35:37,209 --> 01:35:40,710
Du hast wieder gute Arbeit geleistet.

730
01:35:41,045 --> 01:35:43,712
Feiern Sie weiterhin Ihren Sieg.

731
01:35:55,759 --> 01:35:59,678
Wenn die Mädchen es herausfinden
wie es uns ergangen ist.

732
01:36:00,136 --> 01:36:05,807
Aber nein, Sergeant. Wir sind
nur Zahnräder in der Maschine.

733
01:36:47,661 --> 01:36:52,579
Die Mädchen sollten vorangehen.
- Wir wissen, wovon wir reden.

734
01:36:52,746 --> 01:36:55,498
Es lebe die Gendarmerie.

735
01:36:56,915 --> 01:36:58,333
Blödsinn.

736
01:36:58,500 --> 01:37:03,336
Sie sind ehrgeizig, Cruchot.
- Wir kriegen sie, Sergeant.


