1 00:00:10,719 --> 00:00:14,222 ♪ (សំឡេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល) ♪ 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,392 JUNIOR JOHN STEWART៖ ខ្ញុំដឹងថានេះស្តាប់ទៅដូចជាឆ្កួត 3 00:00:18,393 --> 00:00:19,685 ប៉ុន្តែស្តាប់ខ្ញុំចេញ។ 4 00:00:19,686 --> 00:00:23,188 ទីក្រុងនេះបានទទួល 30 ពាន់លានដុល្លារ 5 00:00:23,189 --> 00:00:24,982 នៅក្នុងមូលនិធិសហព័ន្ធដើម្បីទិញកាំភ្លើង, 6 00:00:24,983 --> 00:00:28,694 ហើយខ្ញុំកំពុងសួរអ្នក។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំជំនួសវិញ។ 7 00:00:28,695 --> 00:00:31,156 យើងទាំងអស់គ្នាបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើង នៅ Metropolis មែនទេ? 8 00:00:32,324 --> 00:00:34,283 ប៉ុន្តែទីក្រុងរបស់យើង។ មិនមាន Superman ទេ 9 00:00:34,284 --> 00:00:36,118 ដូច្នេះ​វា​អាច​យល់​បាន។ 10 00:00:36,119 --> 00:00:37,953 ដែលជាការឆ្លើយតបរបស់យើង។ ការគំរាមកំហែង intergalactic 11 00:00:37,954 --> 00:00:39,747 ឬត្រីផ្កាយយក្ស 12 00:00:39,748 --> 00:00:41,415 ចេញមក នៃមហាសមុទ្របន្ទាប់, 13 00:00:41,416 --> 00:00:42,541 គឺជាកម្លាំងភ្លើង 14 00:00:42,542 --> 00:00:46,253 ប៉ុន្តែកម្លាំងភ្លើង មិនជួយសង្គ្រោះជីវិត។ 15 00:00:46,254 --> 00:00:50,133 ពីរបីឆ្នាំមុន, ខ្ញុំ​នៅ​កណ្តាល​ការ​វាយ​ប្រហារ។ 16 00:00:52,093 --> 00:00:53,637 ការបាត់បង់ជីវិតដោយមិនចាំបាច់។ 17 00:00:54,763 --> 00:00:58,265 ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​អាក្រក់​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត​គឺ​ភាព​ភ័យ​ខ្លាច។ 18 00:00:58,266 --> 00:01:00,143 មនុស្សមិនគួរ មានអារម្មណ៍ថាភ័យខ្លាច។ 19 00:01:02,103 --> 00:01:03,687 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជា នៅលើផ្លូវត្រូវត្រឡប់មកវិញនៅពេលនោះ 20 00:01:03,688 --> 00:01:05,105 ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមានចលនា 21 00:01:05,106 --> 00:01:07,358 ក្នុងទិសដៅខុស ឆ្ងាយពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ 22 00:01:07,359 --> 00:01:09,777 ដូច្នេះខ្ញុំបានភ្ជាប់ឡើងវិញ ជាមួយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Marcus 23 00:01:09,778 --> 00:01:12,154 ហើយគាត់បានរំលឹកខ្ញុំ អ្វីដែលខ្ញុំចង់ក្លាយជា។ 24 00:01:12,155 --> 00:01:13,406 ខ្ញុំចង់ក្លាយជាស្ថាបត្យករ។ 25 00:01:14,366 --> 00:01:16,784 ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងទទួលបាន ការប្រជុំនេះនៅទីនេះ។ 26 00:01:16,785 --> 00:01:19,037 ដោយសារយើងបង្កើតក្រុមហ៊ុន បងប្អូន Stewart ។ 27 00:01:19,954 --> 00:01:21,789 ក្រុមហ៊ុនដែលសាងកេរ្តិ៍ឈ្មោះ 28 00:01:21,790 --> 00:01:24,249 កេរ្តិ៍ឈ្មោះត្រូវបានបង្កើតឡើង នៅលើថ្នាក់ខ្ពស់, 29 00:01:24,250 --> 00:01:26,377 បន្ទប់ភ័យស្លន់ស្លោដែលមិនអាចជ្រាបចូលបាន។ 30 00:01:26,378 --> 00:01:28,962 ប៉ុន្តែបន្ទប់ភ័យស្លន់ស្លោ អាច​មាន​គ្រួសារ​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ។ 31 00:01:28,963 --> 00:01:30,130 លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានពិនិត្យ 32 00:01:30,131 --> 00:01:32,675 ចំនួនប្រជាជននៃទីក្រុង Midway គឺបួនលាន។ 33 00:01:32,676 --> 00:01:34,843 នោះមានន័យថាយើងត្រូវបង្កើនទំហំ។ 34 00:01:34,844 --> 00:01:39,348 រចនាសម្ព័ន្ធគឺសំខាន់ កីឡដ្ឋានបាល់ទាត់ក្រោមដី។ 35 00:01:39,349 --> 00:01:41,809 នៅក្នុងករណីនៃការវាយប្រហារមួយ, វាមានសមត្ថភាព 36 00:01:41,810 --> 00:01:43,977 ដើម្បីផ្តល់ជម្រកដល់មនុស្ស 20.000 នាក់។ 37 00:01:43,978 --> 00:01:46,897 និងផ្តល់ខ្យល់អាកាសប្រកបដោយនិរន្តរភាព ទឹក និងអាហារ។ 38 00:01:46,898 --> 00:01:49,025 ជាមួយនឹងសាច់ប្រាក់ ដែល​អ្នក​ចិញ្ចឹម​កំពុង​ប្រឈម​មុខ... 39 00:01:50,985 --> 00:01:52,612 ខ្ញុំ​អាច​សាង​សង់​បាន​ចំនួន ៤០ គ្រឿង។ 40 00:01:54,447 --> 00:01:56,658 នោះជា 40 ហិប។ 41 00:02:04,290 --> 00:02:05,958 មានពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីអ្នក។ 42 00:02:05,959 --> 00:02:07,085 និយាយជាមួយខ្ញុំ។ 43 00:02:08,503 --> 00:02:10,839 យើង​បាន​ឮ​ថា​អ្នក​ត្រូវ​បាន​សន្មត់ ធ្វើជា Green Lantern ។ 44 00:02:13,842 --> 00:02:16,761 ខ្ញុំជា Green Lantern... សម្រាប់ប្រាំនាទី។ 45 00:02:20,348 --> 00:02:22,057 ស្រួលប៉ុណ្ណា តើអ្នកកំពុងរុករក 46 00:02:22,058 --> 00:02:24,017 ខ្សែសង្វាក់ លោក Stewart? 47 00:02:24,018 --> 00:02:25,437 អញ្ចឹងខ្ញុំជាទាហានម៉ារីន។ 48 00:02:26,020 --> 00:02:27,104 ហើយហៅខ្ញុំថាចន។ 49 00:02:27,105 --> 00:02:29,356 អ្នកត្រួតពិនិត្យ៖ ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកមានសំណាង, John ។ 50 00:02:29,357 --> 00:02:31,567 ខ្ញុំប្រហែលជាមានត្រចៀក នៃក្រុមប្រឹក្សាក្រុង, 51 00:02:31,568 --> 00:02:34,236 ប៉ុន្តែវាជាយោធា ដែលគ្រប់គ្រងសាច់ប្រាក់។ 52 00:02:34,237 --> 00:02:35,863 ប្រសិនបើអ្នកអាចលក់ វរសេនីយ៍ឯក Draycott, 53 00:02:35,864 --> 00:02:37,239 អ្វីដែលអ្នកទើបតែលក់ខ្ញុំ 54 00:02:37,240 --> 00:02:38,949 អ្នកនឹងសាងសង់ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន 55 00:02:38,950 --> 00:02:40,325 អស់មួយជីវិតរបស់អ្នក។ 56 00:02:40,326 --> 00:02:41,535 អ្នកឡើងសម្រាប់វា? 57 00:02:41,536 --> 00:02:43,454 ដាច់ខាត។ ឡើង​ទាំង​អស់​លោក​ម្ចាស់។ 58 00:02:43,455 --> 00:02:45,080 បន្ទាប់មក ចូរធ្វើវាឲ្យកើតឡើង ចន។ 59 00:02:45,081 --> 00:02:46,457 ♪ (ឌីណាមិក ការលេងតន្ត្រីហ្គីតា)♪ 60 00:02:46,458 --> 00:02:48,375 - សូមអរគុណ។ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ។ - អ្នកត្រួតពិនិត្យ៖ សូមអរគុណ។ 61 00:02:48,376 --> 00:02:50,377 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ សូមអរគុណលោក។ 62 00:02:50,378 --> 00:02:51,962 - (ការជជែកត្រួតគ្នា) - ចន៖ អរគុណច្រើន ។ 63 00:02:51,963 --> 00:02:53,089 ការងារដ៏អស្ចារ្យ។ 64 00:02:54,048 --> 00:02:56,217 អ្នកបានធ្វើវា។ 65 00:02:57,552 --> 00:02:59,637 អា. អ្នកបានទទួលពួកគេ, ជ្រើសរើស។ 66 00:03:00,930 --> 00:03:02,015 {\an8}ជំនួយការ៖ ចន? 67 00:03:03,183 --> 00:03:04,225 វាជាម្តាយរបស់អ្នក។ 68 00:03:04,893 --> 00:03:07,896 ♪ (តន្ត្រីរីកចម្រើន) ♪ 69 00:03:09,397 --> 00:03:10,648 ♪ (តន្ត្រី FADES) ♪ 70 00:03:11,649 --> 00:03:13,192 មានរឿងអី? 71 00:03:13,193 --> 00:03:15,152 ប៊ែរណាដេត ស្តេវ៉ាត៖ នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយបន្ទាប់ពី គ្រប់ពេលវេលានេះ។ "មានរឿងអី?" 72 00:03:15,153 --> 00:03:18,030 សួស្តី Bernadette ។ ប៉ាមិនអីទេ? 73 00:03:18,031 --> 00:03:20,032 - BERNADETTE៖ គាត់មិនអីទេ។ - អញ្ចឹងម៉េច? 74 00:03:20,033 --> 00:03:21,743 ប៊ែរណាដេត៖ Hal Jordan ចង់សុំទោស។ 75 00:03:25,246 --> 00:03:27,081 សួស្តី? តើអ្នកនៅទីនោះទេ? 76 00:03:27,582 --> 00:03:28,916 បាទ។ 77 00:03:28,917 --> 00:03:31,752 ប៊ែរណាដេត៖ តើអ្នកឮអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទេ? 78 00:03:31,753 --> 00:03:35,964 បាទ វាស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកនិយាយ "Hal Jordan ចង់សុំទោស" ។ 79 00:03:35,965 --> 00:03:37,633 ប៊ែរណាដេតតេ៖ មម-ហ៊ឹម។ 80 00:03:37,634 --> 00:03:41,178 ប៉ុន្តែបុរសនោះមិនសុំទោស ហើយខ្ញុំមិនសូវយល់ទេ។ 81 00:03:41,179 --> 00:03:42,889 របៀបដែលអ្នកនឹងដឹង ដែលគាត់ចង់។ 82 00:03:43,848 --> 00:03:44,933 BERNADETTE៖ យើងនិយាយ។ 83 00:03:47,519 --> 00:03:49,603 - អ្វី? ♪ (ការលេងតន្ត្រីតិចៗ) ♪ 84 00:03:49,604 --> 00:03:51,188 BERNADETE៖ ពេលខ្លះយើងនិយាយ។ 85 00:03:51,189 --> 00:03:52,606 Hal និងខ្ញុំ យើង... 86 00:03:52,607 --> 00:03:54,066 មិត្តភ័ក្តិ 87 00:03:54,067 --> 00:03:55,943 បុរសក្រីក្រគ្មានគ្រួសារ។ 88 00:03:55,944 --> 00:03:58,111 គាត់ត្រូវការសំឡេងរាក់ទាក់ នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានចាក់សោរ 89 00:03:58,112 --> 00:04:00,114 ហើយយើងបន្តនិយាយ នៅពេលដែលគាត់បានចេញ។ 90 00:04:00,615 --> 00:04:02,283 ឥឡូវគាត់ខុសគ្នា។ 91 00:04:02,826 --> 00:04:03,992 លូតលាស់។ 92 00:04:03,993 --> 00:04:05,327 គាត់ត្រលប់មកវិញនៅ Rushville។ 93 00:04:05,328 --> 00:04:06,954 ញ៉ាំនៅហាងកាហ្វេ រាល់យប់ យឺត 94 00:04:06,955 --> 00:04:08,623 - ហើយគាត់សុំទោស ហើយគាត់ចង់-- - (ទូរស័ព្ទ​រោទិ៍) 95 00:04:09,457 --> 00:04:12,210 ♪ (ការលេងតន្ត្រីខ្លាំង) ♪ 96 00:04:16,214 --> 00:04:21,386 ♪ (ការចិញ្ចឹម តន្ត្រីហ្គីតាជាន់គ្នា) ♪ 97 00:04:40,905 --> 00:04:43,991 ♪ (តន្ត្រីធ្លាក់) ♪ 98 00:04:43,992 --> 00:04:44,993 (សំឡេងរោទិ៍រថយន្ត) 99 00:04:45,493 --> 00:04:46,494 (ទ្វារបើក) 100 00:04:48,997 --> 00:04:50,039 (ទ្វារបិទ) 101 00:04:51,332 --> 00:04:52,749 (សំឡេងកណ្តឹងទ្វារ) 102 00:04:52,750 --> 00:04:54,460 ♪ (តន្ត្រីបញ្ចប់) ♪ 103 00:04:56,004 --> 00:04:57,713 (សំឡេងកណ្តឹងទ្វារ) 104 00:04:57,714 --> 00:05:00,257 ♪ (ការលេងភ្លេងពិរោះៗ ជាងអ្នកនិយាយ) ♪ 105 00:05:00,258 --> 00:05:01,676 (JohN CLEARS THROAT) 106 00:05:08,016 --> 00:05:09,225 មិនអីទេ តោះមានវា។ 107 00:05:23,031 --> 00:05:24,114 មានអ្វី? 108 00:05:24,115 --> 00:05:25,533 JOHN: ការសុំទោសដ៏អាក្រក់របស់អ្នក។ 109 00:05:28,578 --> 00:05:30,370 គ្មានគំនិតទេ។ អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយអំពី។ 110 00:05:30,371 --> 00:05:31,914 Bernadette បាននិយាយ អ្នកនឹងនៅទីនេះ។ 111 00:05:31,915 --> 00:05:33,540 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រើ ឈ្មោះម្តាយរបស់អ្នក? 112 00:05:33,541 --> 00:05:34,708 នោះគ្រាន់តែជាការមិនគោរពប៉ុណ្ណោះ។ 113 00:05:34,709 --> 00:05:37,878 អ្នកកំពុងនិយាយជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំ គឺ fucking មិនគោរព។ 114 00:05:37,879 --> 00:05:39,588 មែនហើយ នាងចង់និយាយ ដល់អ្នក 115 00:05:39,589 --> 00:05:40,839 ប៉ុន្តែអ្នកបានបំបែកបេះដូងរបស់នាង, មែនទេ? 116 00:05:40,840 --> 00:05:41,924 - Fuck អ្នក។ - (HAL JORDAN SCOFFS) 117 00:05:41,925 --> 00:05:43,800 តើអ្នកចាប់ផ្តើមនៅពេលណា ស្បថខ្លាំងណាស់? 118 00:05:43,801 --> 00:05:45,844 ឋាននរក ខ្ញុំធ្លាប់ហើយ។ ជាប់គុកដប់ឆ្នាំ។ 119 00:05:45,845 --> 00:05:47,221 ពួកគេមិនស្បថច្រើនទេ។ 120 00:05:48,389 --> 00:05:50,892 - ហេតុអ្វីបានជានាងកុហកខ្ញុំ? - ហាល៖ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 121 00:05:51,434 --> 00:05:52,643 ថាមវន្តនៃគ្រួសាររបស់អ្នក។ 122 00:05:52,644 --> 00:05:53,978 ពិតជាចម្លែកណាស់ ពួកគេមែនទេ? 123 00:05:54,646 --> 00:05:55,729 តើអ្នកចង់ pancakes ខ្លះទេ? 124 00:05:55,730 --> 00:05:57,522 ទេ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ fucking pancakes ។ 125 00:05:57,523 --> 00:05:58,899 មិនអីទេ! អ្នកបើកឡានតាមផ្លូវនេះ។ 126 00:05:58,900 --> 00:06:00,067 សម្រាប់ការសុំទោស អ្នកនឹងមិនទទួលបាន, 127 00:06:00,068 --> 00:06:01,819 អ្នកក៏អាចទទួលបានដែរ។ អ្វីមួយដែលត្រូវញ៉ាំ។ 128 00:06:03,404 --> 00:06:04,864 អូ ខ្ញុំនឹងមិនសុំទោសទេ? 129 00:06:11,245 --> 00:06:12,538 (ស្ងាត់) ខ្ញុំបានធ្លាក់។ 130 00:06:13,957 --> 00:06:15,416 ហើយខ្ញុំបានចំណាយពេល។ 131 00:06:17,502 --> 00:06:19,087 - ហើយយើងមានរាងការ៉េ។ - (SCOFFS) 132 00:06:19,921 --> 00:06:21,923 ទេ អ្នកមិនបានទទួលការដួលរលំទេ។ 133 00:06:23,424 --> 00:06:24,467 អ្នកបានធ្លាក់ចុះ។ 134 00:06:25,593 --> 00:06:27,594 ហើយមនុស្សត្រូវបានសម្លាប់។ 135 00:06:27,595 --> 00:06:30,974 ហើយយើងជាផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយ ពីការ៉េ។ 136 00:06:40,024 --> 00:06:41,067 ហ៊ឹម 137 00:06:42,944 --> 00:06:45,404 ឃើញ​គ្រូ​ហាត់​ប្រាណ​នោះ​តាម​ទូរទស្សន៍​ទេ? 138 00:06:45,405 --> 00:06:47,698 បានហោះខ្លាឃ្មុំផេនដាទាំងនោះ ពីប្រទេសចិនទៅកាលីហ្វ័រញ៉ា 139 00:06:47,699 --> 00:06:49,282 នៅក្នុងពពុះនោះ។ 140 00:06:49,283 --> 00:06:51,118 ខ្ញុំគិតថាគ្មាននរណាម្នាក់ប្រាប់គាត់ទេ។ សំណង់ 141 00:06:51,119 --> 00:06:52,953 - មិនមាន ក្លាយជាបៃតងណាស់មែនទេ? - ហ៊ឹម 142 00:06:52,954 --> 00:06:55,956 ហែក​អ្នក​ប្រចៀវ​នោះ។ នៅ Gotham ផងដែរ។ 143 00:06:55,957 --> 00:06:58,500 ដាក់ភ្លើងនៅកណ្តាល នៃទីក្រុង fucking នៅទីនេះ 144 00:06:58,501 --> 00:07:00,128 ដូច្នេះមនុស្សអាចហៅគាត់។ 145 00:07:02,338 --> 00:07:03,715 តើអ្នកដឹងថាគាត់និយាយអ្វីទេ? 146 00:07:05,299 --> 00:07:07,092 វាគឺជាការធ្វើឱ្យល្អ។ សម្រាប់អ្វីដែលយើងបានធ្វើ។ 147 00:07:07,093 --> 00:07:08,301 សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។ 148 00:07:08,302 --> 00:07:10,179 (ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ) 149 00:07:14,058 --> 00:07:16,394 (WHISPERS) មានច្រើនទៀត ជាងឃាតករម្នាក់នៅតុនេះ។ 150 00:07:17,145 --> 00:07:18,646 អ្នក​ដឹង​ហើយ​មែន​ទេ? 151 00:07:21,566 --> 00:07:24,569 ♪ (ការលេងតន្ត្រីតិចៗ) ♪ 152 00:07:30,324 --> 00:07:32,451 លាមកបរិសុទ្ធ។ 153 00:07:32,452 --> 00:07:34,578 នោះជាមូលហេតុ ដែលអ្នកមិននិយាយ ទៅម្តាយរបស់អ្នក? 154 00:07:34,579 --> 00:07:35,830 (ដកដង្ហើមចេញជ្រៅ) 155 00:07:36,706 --> 00:07:38,374 ព្រោះនាងមិនអីទេ។ ជាមួយនឹងការសម្លាប់? 156 00:07:39,584 --> 00:07:41,168 ឋាននរក យុវជន។ 157 00:07:41,169 --> 00:07:44,588 វាត្រូវបានបិទចិញ្ចៀន ថានាងមិនយល់។ 158 00:07:44,589 --> 00:07:46,674 ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងច្បាស់ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា។ 159 00:07:47,842 --> 00:07:49,718 ដោយសារតែអ្នកបានភ័យខ្លាច។ 160 00:07:49,719 --> 00:07:51,344 ហ៊ឹម 161 00:07:51,345 --> 00:07:52,972 - ហាល៖ អ្នក​ខ្លាច។ - ហ៊ឹម 162 00:07:53,890 --> 00:07:55,807 ហាល៖ ពិតជាសាហាវមែន-- 163 00:07:55,808 --> 00:07:57,184 - (ស្រែក) - (ចានឆាំង) 164 00:07:57,185 --> 00:07:59,812 ♪ (តានតឹង ការ​លេង​តន្ត្រី​មិន​សមរម្យ​) ♪​ 165 00:08:01,189 --> 00:08:02,774 អ្នកមិនដឹងអីទេ។ 166 00:08:10,740 --> 00:08:14,535 (ខោ) ចន! 167 00:08:15,036 --> 00:08:17,704 (ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ) 168 00:08:17,705 --> 00:08:19,082 កុំប្រាប់នរណាម្នាក់ថាអ្នកនៅទីនេះ។ 169 00:08:20,708 --> 00:08:21,709 សូម។ 170 00:08:22,668 --> 00:08:23,878 គ្មាននរណាម្នាក់។ 171 00:08:26,422 --> 00:08:28,132 នៅអោយឆ្ងាយ ពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ 172 00:08:28,633 --> 00:08:29,759 (សំឡេងកណ្តឹងទ្វារ) 173 00:08:30,802 --> 00:08:33,471 ♪ (ភាពតានតឹង តន្ត្រីបន្ត) ♪ 174 00:08:41,312 --> 00:08:42,855 ♪ (តន្ត្រី FADES) ♪ 175 00:08:54,700 --> 00:08:55,785 (ដបទឹកសុទ្ធ) 176 00:08:56,994 --> 00:08:58,079 (SIGHS) 177 00:09:01,124 --> 00:09:04,585 (ទូរសព្ទ​រោទ៍) 178 00:09:13,719 --> 00:09:14,929 (ជម្រះបំពង់ក) 179 00:09:16,305 --> 00:09:17,431 ឃឺរី។ 180 00:09:22,436 --> 00:09:23,479 ព្រះយេស៊ូ... 181 00:09:24,147 --> 00:09:25,188 តើអ្នកប្រាកដទេ? 182 00:09:25,189 --> 00:09:27,316 - (កញ្ចក់ CLINKS) - ♪ (ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច) ♪ 183 00:09:28,901 --> 00:09:30,987 បាទ មិនអីទេ។ អ៊ុំ... 184 00:09:32,780 --> 00:09:34,114 បាទ, បាទ, ខ្ញុំ, uh ... 185 00:09:34,115 --> 00:09:35,449 ខ្ញុំនឹងទៅដល់ទីនោះ លឿនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 186 00:09:38,286 --> 00:09:39,871 បាទ។ លាហើយ 187 00:09:51,007 --> 00:09:54,969 ♪ (សោកសៅ ការលេងតន្ត្រីហ្គីតា)♪ 188 00:10:46,562 --> 00:10:49,565 ♪ (តន្ត្រី SOMBER ត្រួតលើគ្នា) ♪ 189 00:10:58,115 --> 00:10:59,991 KERRY KANE: មិនមានសាក្សីទេ។ 190 00:10:59,992 --> 00:11:03,371 កាមេរ៉ា​សុវត្ថិភាព​មាន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់ថ្ងៃប្រកួត។ 191 00:11:04,956 --> 00:11:08,084 អ្នកណាបាក់ច្រមុះ ប្រហែលជាសម្លាប់គាត់ ប៉ុន្តែ... 192 00:11:09,418 --> 00:11:12,004 ទីក្រុងព្រះទាំងមូលនេះចង់បាន ដើម្បីបំបែកច្រមុះរបស់គាត់។ 193 00:11:15,883 --> 00:11:18,010 - អ្វី? - គ្មានអ្វីទេ។ 194 00:11:20,554 --> 00:11:22,556 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដែលគិត គាត់ពិតជានឹងស្លាប់។ 195 00:11:24,767 --> 00:11:26,435 ខ្ញុំមិនគួរហៅអ្នកទេ។ 196 00:11:27,812 --> 00:11:29,563 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកទាំងពីរមិនមែន... 197 00:11:33,734 --> 00:11:36,070 មនុស្សគ្រប់គ្នានៅទីនេះស្អប់គាត់។ 198 00:11:36,570 --> 00:11:37,738 គ្រប់គ្នា។ 199 00:11:38,948 --> 00:11:40,782 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បាន អ្នកផ្សេងទៀតនៅជុំវិញ 200 00:11:40,783 --> 00:11:42,618 អ្នកណាខ្វល់ថាគាត់បាត់ទៅ។ 201 00:11:49,917 --> 00:11:51,627 តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រលប់មកទីនេះ? 202 00:11:53,087 --> 00:11:54,171 បាទ។ 203 00:11:56,632 --> 00:11:58,134 គាត់បានត្រឡប់មកវិញសម្រាប់ខ្ញុំ។ 204 00:12:00,052 --> 00:12:02,930 ♪ (ការហើមតន្ត្រី SOMBER) ♪ 205 00:12:07,435 --> 00:12:09,477 ♪ (តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ) ♪ 206 00:12:09,478 --> 00:12:13,148 KERRY: Billy និងខ្ញុំធ្លាប់ជា បំបែករយៈពេលបីឆ្នាំ។ 207 00:12:13,149 --> 00:12:15,234 វាចាប់ផ្តើមដោយអក្សរមិនច្បាស់ 208 00:12:15,776 --> 00:12:17,235 ខ្ញុំមិនដែលឆ្លើយ, 209 00:12:17,236 --> 00:12:20,780 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក Hal បានសរសេរ មួយផ្សេងទៀតនិងមួយផ្សេងទៀត។ 210 00:12:20,781 --> 00:12:23,283 ខ្ញុំបានគិតវិធីតែមួយគត់ ដើម្បីឱ្យគាត់ឈប់ 211 00:12:23,284 --> 00:12:26,453 ត្រូវសរសេរឡើងវិញ ហើយប្រាប់គាត់ ដើម្បីកាត់វាចេញ, 212 00:12:26,454 --> 00:12:27,621 ដែលគាត់បានធ្វើ។ 213 00:12:29,123 --> 00:12:33,836 បន្ទាប់​ពី​គាត់​ត្រូវ​បាន​ដោះលែង គាត់ទើបតែផ្លាស់មកទីនេះ។ 214 00:12:34,628 --> 00:12:36,796 គាត់​ថា​ចង់​ធ្វើ​ការ​កែប្រែ។ 215 00:12:36,797 --> 00:12:40,091 ហើយរាល់ថ្ងៃគាត់ទៅ និងគោះទ្វារ, 216 00:12:40,092 --> 00:12:42,635 សួរមនុស្ស អ្វីដែលគាត់អាចធ្វើបានដើម្បីជួយ។ 217 00:12:42,636 --> 00:12:46,181 ដើរទិញឥវ៉ាន់របស់ពួកគេ, កាត់ស្មៅរបស់គេ... 218 00:12:46,182 --> 00:12:49,392 ចុយគ្នាច្រើន។ និងទ្វារគោះទ្វារ, 219 00:12:49,393 --> 00:12:51,812 ប៉ុន្តែគាត់បានបន្តគោះ។ 220 00:12:52,355 --> 00:12:53,564 ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 221 00:12:54,774 --> 00:12:59,028 ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា វាគ្មានន័យអ្វីទេ។ ហើយល្ងង់ហើយ... 222 00:13:01,822 --> 00:13:04,992 (សំឡេងញ័រ) ... ជាទីស្រឡាញ់ចំពោះខ្ញុំ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ។ 223 00:13:06,744 --> 00:13:08,953 ខ្ញុំមិនដែលសូម្បីតែ បាន​ចាប់​យក​វា​ជាមួយ​ណូអេ 224 00:13:08,954 --> 00:13:10,956 យើងគ្រាន់តែមិនបានទៅទីនោះ។ 225 00:13:13,167 --> 00:13:15,752 អ្នកត្រូវតែរត់លើផ្សែង។ 226 00:13:15,753 --> 00:13:19,589 ខ្ញុំមានន័យថា តិចបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន គឺផ្តល់ជូនអ្នកនូវគ្រែសាឡុង 227 00:13:19,590 --> 00:13:20,674 នៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ។ 228 00:13:21,258 --> 00:13:22,551 វាមិនអីទេ។ 229 00:13:23,094 --> 00:13:24,303 ខ្ញុំនឹង... 230 00:13:24,845 --> 00:13:27,055 ខ្ញុំ​នឹង​គាំង​នៅ​សណ្ឋាគារ។ 231 00:13:27,056 --> 00:13:29,850 ផ្ទះសំណាក់ត្រូវបានបំផ្លាញចោល ចន។ 232 00:13:31,060 --> 00:13:32,853 គ្មាននរណាម្នាក់សាងសង់ឡើងវិញទេ។ 233 00:13:33,854 --> 00:13:35,688 អ្នកដែលអាចចាកចេញ, 234 00:13:35,689 --> 00:13:38,067 ពួកយើងនៅសល់ ហើយបានបន្តជាមួយវា។ 235 00:13:40,236 --> 00:13:41,694 Kerry ខ្ញុំសុំទោស។ 236 00:13:41,695 --> 00:13:43,364 បាទ ខ្ញុំដឹង។ 237 00:13:45,032 --> 00:13:46,409 ហាលក៏ដូចគ្នាដែរ។ 238 00:13:50,413 --> 00:13:53,081 គាត់បានជួលកន្លែងមួយនៅក្នុងទីក្រុង។ 239 00:13:53,082 --> 00:13:56,251 ខ្ញុំមានន័យថា វាមិនមែនទេ។ ពិតប្រាកដ Ritz, 240 00:13:56,252 --> 00:13:58,170 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើឱ្យគាត់ផ្លាស់ប្តូរ សន្លឹក។ 241 00:14:01,715 --> 00:14:04,176 អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកធ្វើ, ប្រើទ្វារខាងក្រោយ។ 242 00:14:05,636 --> 00:14:08,222 ♪ (សោកសៅ ការលេងតន្ត្រីហ្គីតា)♪ 243 00:14:27,324 --> 00:14:32,079 ♪ (តន្ត្រីបន្ត) ♪ 244 00:14:44,758 --> 00:14:46,719 (ទ្វារ​បិទ) 245 00:15:01,025 --> 00:15:03,152 (SIGHS) ព្រះយេស៊ូវ ហ្ស៊កដានី។ 246 00:15:09,492 --> 00:15:10,993 ♪ (តន្ត្រី FADES) ♪ 247 00:15:13,496 --> 00:15:14,621 (បន្លឺឡើងពីចម្ងាយ) 248 00:15:14,622 --> 00:15:18,876 ♪ (ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល) ♪ 249 00:15:29,803 --> 00:15:32,347 (SNARLS) 250 00:15:32,348 --> 00:15:34,141 ♪ (តន្ត្រី FADES) ♪ 251 00:15:34,808 --> 00:15:36,017 អេល 252 00:15:36,018 --> 00:15:38,562 - ហេ, សម្លាញ់។ - (ដុះត្រចៀក) 253 00:15:41,482 --> 00:15:43,191 - ហេ។ - (EARL PURRS) 254 00:15:43,192 --> 00:15:45,902 - រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ អូ! - (ហឺសសស) 255 00:15:45,903 --> 00:15:48,321 - (GROWLS) - បាទ, បាទ, ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 256 00:15:48,322 --> 00:15:49,990 (ហឺសស) 257 00:15:56,664 --> 00:15:57,915 (ការបិទទ្វារទូរទឹកកក) 258 00:16:03,128 --> 00:16:06,257 (ទូរសព្ទ​រោទ៍) 259 00:16:12,429 --> 00:16:14,722 (ការ​ឈប់​រំខាន​) 260 00:16:14,723 --> 00:16:17,183 - មែនហើយ Marcus ។ - MARCUS STEWART៖ តើអ្នកនៅឯណា? 261 00:16:17,184 --> 00:16:19,227 - Rushville ។ - ម៉ាកុស៖ អ្វី? 262 00:16:19,228 --> 00:16:21,062 ហេតុអ្វីបានជា fuck តើអ្នកនឹងត្រឡប់ទៅទីនោះវិញទេ? 263 00:16:21,063 --> 00:16:24,148 កុំអីមនុស្សប្រុស។ ផ្តល់ដំណឹងល្អមកខ្ញុំ។ 264 00:16:24,149 --> 00:16:25,858 ម៉ាកុស៖ យើងបន្តជាមួយវរសេនីយ៍ឯក។ 265 00:16:25,859 --> 00:16:26,985 - (ហ៊ឺសៗៗ) - John: ពេលណា? 266 00:16:26,986 --> 00:16:28,945 - (CHOMPING) - ម៉ាកុស៖ ថ្ងៃសុក្រ។ 267 00:16:28,946 --> 00:16:30,363 តើអ្វីជាសំលេងរំខាននោះ? 268 00:16:30,364 --> 00:16:33,283 ខ្ញុំកំពុងចិញ្ចឹមរុក្ខជាតិរបស់ Hal Jordan ។ 269 00:16:33,284 --> 00:16:35,910 MARCUS៖ Jordan? (SIGHS) Fuck។ 270 00:16:35,911 --> 00:16:38,204 ខ្ញុំបានគិតថាអ្នករួចរាល់ហើយ។ ជាមួយនឹងរឿងអាស្រូវនោះ។ 271 00:16:38,205 --> 00:16:39,872 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រឡប់ទៅទីនោះ? - (CHOMPING) 272 00:16:39,873 --> 00:16:44,669 - គាត់បានស្លាប់ហើយ។ - (ត្រចៀកកាំលូតលាស់គួរឲ្យអាណិត) 273 00:16:44,670 --> 00:16:47,214 - ចន៖ អូ ខ្ញុំសុំទោស Earl ។ - (ខ្សឹបតិចៗ) 274 00:16:47,923 --> 00:16:49,299 ម៉ាកុស៖ អ្វី? តើ Earl ជានរណា? 275 00:16:49,300 --> 00:16:51,051 រុក្ខជាតិរបស់ហ្ស៊កដានី។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែ... 276 00:16:52,261 --> 00:16:53,470 បានធ្វើឱ្យគាត់សោកសៅ។ 277 00:16:55,639 --> 00:16:59,058 ម៉ាកុស៖ ត្រលប់មកផ្ទះវិញ បុរស។ កន្លែងនោះមិនល្អសម្រាប់អ្នកទេ។ 278 00:16:59,059 --> 00:17:03,062 បាទ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង ចុងរលុងខ្លះ។ 279 00:17:03,063 --> 00:17:04,814 ម៉ាកុស៖ នេះគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងមាន បានធ្វើការឆ្ពោះទៅរក។ 280 00:17:04,815 --> 00:17:07,692 - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានសាងសង់។ - (កាត់ត្រចៀក) 281 00:17:07,693 --> 00:17:10,529 - អ្នកបានទទួលវា ជ្រើសរើស? - ហេ សូមកុំហៅខ្ញុំថា 282 00:17:12,406 --> 00:17:13,532 ប៉ុន្តែបាទ។ 283 00:17:14,908 --> 00:17:15,993 ខ្ញុំទទួលបាននេះ។ 284 00:17:22,541 --> 00:17:24,084 (ឮសូរត្រចៀក) 285 00:17:25,502 --> 00:17:26,754 (SIGHS) 286 00:17:32,843 --> 00:17:36,388 - (គោះទ្វារ) - (ហឹស, រីក) 287 00:17:37,139 --> 00:17:39,099 (បក្សីស្រែក) 288 00:17:41,352 --> 00:17:42,602 (SIGHS) 289 00:17:42,603 --> 00:17:43,604 ហេ។ 290 00:17:44,813 --> 00:17:46,814 តើខ្ញុំអាចទិញអាហារពេលព្រឹកបានទេ? 291 00:17:46,815 --> 00:17:49,401 ហាងកាហ្វេនៅតែទទួលបានកាហ្វេល្អបំផុត នៅក្នុងរដ្ឋ។ 292 00:17:50,152 --> 00:17:51,236 ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់។ 293 00:18:00,120 --> 00:18:02,914 - តើគាត់អង្គុយនៅឯណា? - (កណ្តឹងទ្វារ) 294 00:18:02,915 --> 00:18:04,874 កន្លែងដដែលដូចរាល់ដង ដើម្បីមើលអ្នកណាដែលចូលមក។ 295 00:18:04,875 --> 00:18:06,125 - (ទ្វារបិទ) - (កណ្តឹងទ្វារ) 296 00:18:06,126 --> 00:18:07,127 ចុះអ្នកវិញ? 297 00:18:07,670 --> 00:18:08,879 សុំទោស? 298 00:18:10,255 --> 00:18:11,382 កាហ្វេ? 299 00:18:14,051 --> 00:18:16,136 បាទ ប្រាកដ។ សូមអរគុណ។ 300 00:18:17,054 --> 00:18:20,516 - ដូច្នេះគាត់នៅម្នាក់ឯង? - យើងទាំងអស់គ្នាមែនទេ Sheriff? 301 00:18:26,689 --> 00:18:27,981 មានអីញ៉ាំអត់? 302 00:18:29,066 --> 00:18:31,860 អូ ទេ កាហ្វេគឺអស្ចារ្យសម្រាប់ខ្ញុំ។ សូមអរគុណ។ 303 00:18:40,285 --> 00:18:41,328 ទៅមុខ។ 304 00:18:41,954 --> 00:18:44,038 - អ្វី? - (ទ្វារបើក) 305 00:18:44,039 --> 00:18:47,291 - សួរខ្ញុំថាតើខ្ញុំបានសម្លាប់ Hal ។ - (ទ្វារបិទ) 306 00:18:47,292 --> 00:18:50,795 - យើងកំពុងមានទំនាក់ទំនង។ - ហ៊ឹម 307 00:18:50,796 --> 00:18:53,589 ខ្ញុំ​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​អ្នក​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ មកទីនេះទាំងអស់គ្នា 308 00:18:53,590 --> 00:18:55,175 ក្លែងបន្លំយំបន្តិច។ 309 00:18:56,510 --> 00:18:58,846 ចលនាឆ្លាតណាស់។ ដើម្បីបញ្ចៀសការសង្ស័យ។ 310 00:18:59,847 --> 00:19:01,306 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនបានសម្លាប់គាត់ទេ។ 311 00:19:02,516 --> 00:19:04,017 តើអ្នកអាចប្រាកដដោយរបៀបណា? 312 00:19:04,727 --> 00:19:06,520 អ្នកពិតពេកក្នុងការយំក្លែងក្លាយ។ 313 00:19:09,857 --> 00:19:11,233 (ការ​ជូន​ដំណឹង) 314 00:19:16,572 --> 00:19:18,781 ខ្ញុំត្រូវការខ្ញុំនៅកន្លែងបញ្ចុះសព។ 315 00:19:18,782 --> 00:19:21,410 អូអ្នកចង់បានក្រុមហ៊ុន? ខ្ញុំ... 316 00:19:21,994 --> 00:19:23,369 ខ្ញុំចូលចិត្តការធ្វើកោសល្យវិច័យ។ 317 00:19:23,370 --> 00:19:26,539 នោះជាគំនិតល្អណាស់ និងចំលែក។ 318 00:19:26,540 --> 00:19:28,374 ប៉ុន្តែអ្នកជាជនស៊ីវិល។ 319 00:19:28,375 --> 00:19:30,293 ទៅ​មុខ​ហើយ​ដាក់​ខ្ញុំ។ 320 00:19:30,294 --> 00:19:31,336 ឥឡូវនេះ។ 321 00:19:35,674 --> 00:19:39,135 ដោយអំណាចដែលប្រគល់ឱ្យខ្ញុំ អ្នកកំពុង fucking ជាអ្នកតំណាង។ 322 00:19:39,136 --> 00:19:40,887 ប៊ូម! 323 00:19:40,888 --> 00:19:42,514 អេលីហ្សាបេត "ប៊ីតហ្សី" គីនសេ៖ អីយ៉ាស់។ 324 00:19:43,515 --> 00:19:45,809 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅជាមួយគ្នា។ មរណទុក្ខរបស់ខ្ញុំ។ 325 00:19:46,393 --> 00:19:48,103 នៅ​តែ​ជា​បំណែក​នៃ​ការ​លាមក​។ 326 00:19:49,146 --> 00:19:51,230 អ្នក​ក៏​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ដែរ។ 327 00:19:51,231 --> 00:19:52,648 ប្រសើរជាងដើម្បីទទួលបាននោះ។ ចេញពីផ្លូវ 328 00:19:52,649 --> 00:19:54,400 ដូច្នេះអ្នកមិនឆ្ងល់ទេ។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំព្រងើយកន្តើយនឹងអ្នក។ 329 00:19:54,401 --> 00:19:56,986 ទេ ខ្ញុំ អ៊ូ... ខ្ញុំពេញចិត្តចំពោះវា។ ភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នក។ សូមអរគុណ។ 330 00:19:56,987 --> 00:19:59,071 អូ អ្នកមិនមែនទេ។ ចង់បានភាពស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ។ 331 00:19:59,072 --> 00:20:00,573 KERRY: Bitsy តើយើងអាច...? 332 00:20:00,574 --> 00:20:02,408 វាត្រូវបានកាត់និងស្ងួត។ គ្មានការបង្វិលទេ។ 333 00:20:02,409 --> 00:20:03,701 បាញ់ចំក្បាលតែម្តង។ 334 00:20:03,702 --> 00:20:05,077 ចំណុចទទេ ជាមួយនឹងប្រាំបួនមីលីម៉ែត្រ។ 335 00:20:05,078 --> 00:20:08,247 - តើអ្នកយកកាំភ្លើងមកវិញទេ? - ទេ 336 00:20:08,248 --> 00:20:10,750 Lividity និយាយ ថារាងកាយមិនត្រូវបានផ្លាស់ទី។ 337 00:20:10,751 --> 00:20:12,585 អ្នកណាធ្វើគឺជិតស្និទ្ធ។ 338 00:20:12,586 --> 00:20:14,921 ខ្ញុំគិតថា ប្រហែលជា ពួកគេបានគោះលើគាត់ 339 00:20:14,922 --> 00:20:17,590 ប៉ុន្តែថ្ងាសរបស់គន្លង ទៅខាងក្រោយនៃលលាដ៍ក្បាល, 340 00:20:17,591 --> 00:20:20,092 ដូច្នេះអ្នកបាញ់ កំពុងមើលគាត់ស្លាប់។ 341 00:20:20,093 --> 00:20:22,595 - Pun មានបំណង។ - ចុះ​ច្រមុះ​ស្រួច​វិញ? 342 00:20:22,596 --> 00:20:24,806 - មាន​ការ​វាយ​គ្នា​? - BITSY៖ ពិបាក​នឹង​ប្រាប់។ 343 00:20:24,807 --> 00:20:26,808 គាត់អាចត្រូវបានគេវាយ នៅមុខប្រាំនាទី 344 00:20:26,809 --> 00:20:29,769 ឬពីរម៉ោង មុនពេលគាត់ស្លាប់។ 345 00:20:29,770 --> 00:20:32,355 និយាយអញ្ចឹង វាគ្មានសញ្ញាអ្វីទេ។ ពីគាត់ប្រយុទ្ធមកវិញ។ 346 00:20:32,356 --> 00:20:34,148 ដៃនិងកដៃស្អាត។ 347 00:20:34,149 --> 00:20:36,400 ប៉ុន្តែអ្នកណាវាយគាត់ ពួកគេអាចមានឈាម។ 348 00:20:36,401 --> 00:20:40,571 បាទ ប្រហែល។ ខ្ញុំបានជូតច្រមុះរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានបញ្ជូនវាទៅ FBI 349 00:20:40,572 --> 00:20:42,990 ដើម្បីយកនិងវាយ ឈាមណាមួយដែលមិនមែនជារបស់គាត់។ 350 00:20:42,991 --> 00:20:46,619 ត្រូវហើយ យើងគួរតែទទួលបានលទ្ធផលមកវិញ ក្នុងរយៈពេលប្រហែលបួនខែ។ 351 00:20:46,620 --> 00:20:48,287 KERRY: មក ប៊ីស៊ី! 352 00:20:48,288 --> 00:20:51,290 (SCOFFS) នៅក្នុងសមត្ថភាពវិជ្ជាជីវៈរបស់ខ្ញុំ Sheriff ខ្ញុំបានធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំហើយ។ 353 00:20:51,291 --> 00:20:54,043 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរហៅ នៅក្នុងការពេញចិត្តមួយដើម្បីស្វែងរក នរណា​បាន​ចាក់​គាត់? 354 00:20:54,044 --> 00:20:55,170 (SNIFFS) 355 00:20:56,421 --> 00:20:59,758 - ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំគួរតែ-- - កុំ។ វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំទទួលបានវា។ 356 00:21:01,635 --> 00:21:04,929 ណូអេកំពុងជ្រើសរើសសាលារបស់គាត់។ នៅឯពិធីមួកកាលពីថ្ងៃសុក្រ 357 00:21:04,930 --> 00:21:06,305 - មុនពេលការប្រកួត។ - ហ៊ឹម 358 00:21:06,306 --> 00:21:07,391 នេះគ្រាន់តែជា... 359 00:21:08,642 --> 00:21:09,852 ពេលវេលាមិនល្អ។ 360 00:21:11,311 --> 00:21:13,187 ដរាបណាខ្ញុំចុះហត្ថលេខា សំបុត្រមរណភាព, 361 00:21:13,188 --> 00:21:14,772 ឃាតកម្ម​ឆ្លង​កាត់។ 362 00:21:14,773 --> 00:21:17,191 ចុចស្រឡាញ់វានៅពេលណា ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់។ 363 00:21:17,192 --> 00:21:19,569 ពួកគេនឹងក្លាយជាទាំងអស់។ លើយើងដូចជាក្លិនស្អុយនៅលើ skunk ។ 364 00:21:19,570 --> 00:21:22,321 ខ្ញុំមិនអាចយឺតក្នុងការដាក់ឯកសារ រយៈពេលបួនខែ។ 365 00:21:22,322 --> 00:21:23,532 ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចរហូតដល់ថ្ងៃច័ន្ទ។ 366 00:21:26,326 --> 00:21:28,202 ខ្ញុំជំពាក់អ្នក។ 367 00:21:28,203 --> 00:21:30,329 បន្ទាប់មកដាក់ពាក្យល្អ។ សម្រាប់ Huskers ។ (សើចចំអក) 368 00:21:30,330 --> 00:21:31,999 ចុះគាត់វិញ? រាងកាយ? 369 00:21:33,000 --> 00:21:34,710 ខ្ញុំមិននិយាយថាខ្ញុំព្រងើយកន្តើយនឹងអ្នកទេ? 370 00:21:36,044 --> 00:21:39,338 រកមើលវានៅលើវិគីភីឌា។ ឪពុកម្តាយស្លាប់គ្មានកូន។ 371 00:21:39,339 --> 00:21:43,593 គ្មាន​ន័យ​ថា​ញាតិ​សន្តាន​នោះ​ទេ។ ថា​យើង​ដុត​គាត់ 372 00:21:43,594 --> 00:21:46,012 ចាក់គាត់ចូលក្នុងធុងផេះ ហើយសម្រាប់អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់ 373 00:21:46,013 --> 00:21:48,514 រុញគាត់ចុះបង្គន់ ដូចជាត្រីមាសរបស់កូនខ្ញុំ។ 374 00:21:48,515 --> 00:21:51,142 ♪ (ការលេងតន្ត្រី SOMBER) ♪ 375 00:21:51,143 --> 00:21:54,646 នេះជាអ្វីដែលនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។ រាត្រីសួស្តី សូមសំណាងល្អ។ 376 00:21:56,481 --> 00:21:57,691 (SNIFFS) 377 00:21:58,275 --> 00:22:00,318 (ទន់ភ្លន់) ហេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។ 378 00:22:00,319 --> 00:22:03,155 (ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ) 379 00:22:04,364 --> 00:22:05,782 (John ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ) 380 00:22:06,575 --> 00:22:08,409 (KERRY SNIFFS, SCOFFS) 381 00:22:08,410 --> 00:22:11,078 តើយើងស្មានថានរកយ៉ាងណា ដើម្បីស្វែងយល់ថាតើវាបើកអ្វីខ្លះ? 382 00:22:11,079 --> 00:22:14,206 អញ្ចឹងខ្ញុំមានន័យថា យើងអាចស្វែងរកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ 383 00:22:14,207 --> 00:22:17,418 យើងអាចអានសំបុត្ររបស់គាត់ យើងអាច hack ទូរស័ព្ទរបស់គាត់បាន។ 384 00:22:17,419 --> 00:22:19,630 និងតាមដានរបស់គាត់។ ជំហានថ្មីៗបំផុត ឬ... 385 00:22:21,465 --> 00:22:23,382 គ្រាន់តែព្យាយាម "បន្ទាយនៃការផ្ទុក"? 386 00:22:23,383 --> 00:22:28,055 ♪ (ហ្គីតាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ការ​លេង​តន្ត្រី​) ♪​ 387 00:22:36,855 --> 00:22:38,564 - ♪ (តន្ត្រី FADES) ♪ - (ទន់ភ្លន់) ចចក? 388 00:22:38,565 --> 00:22:39,982 សំឡេងដោយស្វ័យប្រវត្តិ៖ ជំរាបសួរ, Hal Jordan ។ 389 00:22:39,983 --> 00:22:42,611 ដើម្បីចូលទៅកាន់តុដេក, សូមបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ។ 390 00:22:44,571 --> 00:22:47,240 អញ្ចឹងតើអ្នកយកគាត់នៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទេ? 391 00:22:47,741 --> 00:22:49,742 អ្វី? ហេតុអ្វី? 392 00:22:49,743 --> 00:22:51,869 រឿងនេះត្រូវការ សំឡេងរបស់ Jordan ដើម្បីបើក។ 393 00:22:51,870 --> 00:22:54,706 តើអ្នកមាន សារណាមួយដែលបានរក្សាទុកពីគាត់? 394 00:23:08,512 --> 00:23:10,888 ហាល៖ (ជាងសំឡេង) មិនអីទេ ខ្ញុំទទួលបានវា ខ្ញុំទទួលបានវា។ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 395 00:23:10,889 --> 00:23:12,932 "Buttercup ។" ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ 396 00:23:12,933 --> 00:23:14,725 វាអាក្រក់ជាង "ទឹកឃ្មុំ" ឬ "សម្លាញ់។" 397 00:23:14,726 --> 00:23:16,686 ប៉ុន្តែស្តាប់នៅក្នុងបទចម្រៀង។ បុរសនោះ គាត់និយាយថា 398 00:23:16,687 --> 00:23:18,437 "កសាងខ្ញុំឡើង កុំបំបែកបេះដូងរបស់ខ្ញុំ" 399 00:23:18,438 --> 00:23:20,481 ព្រោះនាង អតិថិជនដ៏ស្វិតស្វាញ។ 400 00:23:20,482 --> 00:23:23,442 នាងវាយគាត់ ខ្មោចគាត់ គាត់កំពុងរង់ចាំតាមទូរស័ព្ទ។ 401 00:23:23,443 --> 00:23:26,112 នាងពិតជាធ្វើឱ្យគាត់ធ្វើការ សម្រាប់វា។ នោះគឺជាអ្នក។ 402 00:23:26,113 --> 00:23:27,822 នោះជាស្បែកជើងដែលសម។ 403 00:23:27,823 --> 00:23:30,199 បាទ បាទ បាទ។ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ អ្នកស្អប់វាឥឡូវនេះ 404 00:23:30,200 --> 00:23:31,909 ប៉ុន្តែស្តាប់ វានឹងកើនឡើងនៅលើអ្នក 405 00:23:31,910 --> 00:23:33,244 ដូចដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ 406 00:23:33,245 --> 00:23:37,623 ទោះយ៉ាងណា ខ្ញុំដឹង ណូអេមានការអនុវត្ត ដូច្នេះ... 407 00:23:37,624 --> 00:23:40,126 ហេ ស្តាប់ បើចង់មក ហើយមើល 'Skers និង-- 408 00:23:40,127 --> 00:23:41,670 និង-- និងចែករំលែក ភីហ្សាជាមួយខ្ញុំ ខ្ញុំ... 409 00:23:42,713 --> 00:23:44,672 ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវាណាស់ buttercup ។ 410 00:23:44,673 --> 00:23:46,133 មិនអីទេ លាហើយឥឡូវនេះ។ 411 00:23:47,467 --> 00:23:48,509 (WHISPERS) សូមអរគុណ។ 412 00:23:48,510 --> 00:23:50,177 សំឡេងដោយស្វ័យប្រវត្តិ៖ ការថតមិនអាចទទួលយកបាន។ 413 00:23:50,178 --> 00:23:52,138 ទាមទារការបោះពុម្ពសំឡេងផ្ទាល់។ 414 00:23:52,139 --> 00:23:53,848 ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជា Hal Jordan 415 00:23:53,849 --> 00:23:56,225 កុំព្យាយាមចូល តុដេកនេះម្តងទៀត។ 416 00:23:56,226 --> 00:23:58,520 នេះជាលើកដំបូងរបស់អ្នក។ និងការព្រមានតែប៉ុណ្ណោះ។ 417 00:23:59,146 --> 00:24:00,313 អូ! 418 00:24:02,315 --> 00:24:03,358 (ការចុច LATCH) 419 00:24:08,488 --> 00:24:10,656 KERRY៖ មកញ៉ាំបាយល្ងាចនេះទេ? 420 00:24:10,657 --> 00:24:11,782 អូ អរគុណ។ 421 00:24:11,783 --> 00:24:13,492 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែ នឹងទៅផ្ទះ, 422 00:24:13,493 --> 00:24:15,745 - ធ្វើការហៅទូរស័ព្ទពីរបី។ - កុំឈ្លើយ។ 423 00:24:15,746 --> 00:24:17,496 ណូអេចង់ជួបអ្នក 424 00:24:17,497 --> 00:24:19,750 ហើយខ្ញុំធ្វើ សាច់ក្រកល្អបំផុតនៅរដ្ឋ Nebraska ។ 425 00:24:22,502 --> 00:24:24,837 អូ! អ្នកមិនបរិភោគសាច់ទេ។ 426 00:24:24,838 --> 00:24:26,797 អូ តាមពិតខ្ញុំធ្វើឥឡូវនេះ។ 427 00:24:26,798 --> 00:24:28,924 ល្អ ជួបគ្នាម៉ោង 7:00? 428 00:24:28,925 --> 00:24:30,342 - ចន៖ បាទ។ - នាំយកស្រាបៀរ។ 429 00:24:30,343 --> 00:24:32,054 (CHUCKLES) សូមអរគុណ។ 430 00:24:33,638 --> 00:24:34,681 ហេ។ 431 00:24:40,228 --> 00:24:41,438 យើងគួរតែកប់គាត់។ 432 00:24:43,982 --> 00:24:45,191 អ្វី? 433 00:24:45,192 --> 00:24:47,568 - ហ្ស៊កដានី។ - ♪ (ការលេងតន្ត្រីហ្គីតាទន់) ♪ 434 00:24:47,569 --> 00:24:49,446 ចន៖ គាត់និងខ្ញុំមិនមែន... ខ្ញុំមានន័យថា... 435 00:24:50,655 --> 00:24:52,532 ប៉ុន្តែគាត់សមនឹងទទួលបាន, អ្នកដឹងទេ ដូចជា... 436 00:24:53,950 --> 00:24:56,870 គាត់មិនមែនជាត្រីមាសដែលឆ្កួតទេ គឺជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។ 437 00:25:01,208 --> 00:25:04,210 បុរសនៅផ្ទះបុណ្យសព ជំពាក់ខ្ញុំមួយ។ 438 00:25:04,211 --> 00:25:06,587 វាជាទីបញ្ចុះសពដ៏ល្អមួយនៅខាងក្រោយ។ 439 00:25:06,588 --> 00:25:09,382 សន្តិភាព។ ស្មៅបៃតងច្រើន។ 440 00:25:11,134 --> 00:25:13,470 ខ្ញុំប្រហែលជាអាចធ្វើវាបាន។ 441 00:25:15,055 --> 00:25:16,223 បាទ។ 442 00:25:17,057 --> 00:25:18,767 - វាស្តាប់ទៅល្អណាស់។ - KERRY: មម-ហ៊ឺម។ 443 00:25:20,852 --> 00:25:23,437 អូ សាច់អាំង ម៉ោង ៧:០០។ 444 00:25:23,438 --> 00:25:25,107 KERRY: និងស្រាបៀរ។ 445 00:25:27,734 --> 00:25:30,320 (ទូរសព្ទ​រោទ៍) 446 00:25:34,074 --> 00:25:36,617 - (ការ​បញ្ឈប់​ការ​ភ្ញាក់ផ្អើល​) - (SIGHS) John Stewart ។ 447 00:25:36,618 --> 00:25:38,702 LINDA LOCKHART៖ សួស្តី លោក Stewart ។ នេះគឺជា Linda Lockhart, 448 00:25:38,703 --> 00:25:40,621 ជំនួយការនាយក នៅ Comfort Cove ។ 449 00:25:40,622 --> 00:25:42,331 ឪពុករបស់អ្នកទើបតែផ្លាស់ទីលំនៅ នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត 450 00:25:42,332 --> 00:25:43,958 ហើយគាត់មិនសប្បាយចិត្តទេ។ ជាមួយនឹងទំហំ 451 00:25:43,959 --> 00:25:45,918 នៃបង្អួចរបស់គាត់ ហើយខណៈពេលដែលយើងខិតខំ 452 00:25:45,919 --> 00:25:48,963 ដើម្បីបំពេញតម្រូវការរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ មានការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព។ 453 00:25:48,964 --> 00:25:50,506 លីនដា តើគាត់នៅជាមួយអ្នកឥឡូវនេះទេ? 454 00:25:50,507 --> 00:25:52,967 លីនដា៖ បាទ គាត់កំពុងចូលរួម នៅក្នុងការតវ៉ាបន្តិច។ គាត់ទាមទារនិយាយ... 455 00:25:52,968 --> 00:25:55,010 JOHN Stewart SENIOR: ប្រាប់គាត់ គាត់ត្រូវការទូរស័ព្ទ។ 456 00:25:55,011 --> 00:25:57,471 ... ជាមួយអ្នក ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នក នឹងមិនខ្វល់គ្រាន់តែលោតលើ ទូរស័ព្ទមួយនាទី? 457 00:25:57,472 --> 00:25:58,681 បាទ វានឹងមិនកើតឡើងទេ។ 458 00:25:58,682 --> 00:25:59,890 លីនដា៖ លោក Stewart ឪពុករបស់អ្នកនិយាយ 459 00:25:59,891 --> 00:26:01,559 ដើម្បីនិយាយថាប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ ទូរស័ព្ទ... 460 00:26:01,560 --> 00:26:03,477 JOHN SENIOR: ប្រាប់គាត់ថាគាត់ត្រូវការ ដើម្បីហៅទៅម្តាយរបស់គាត់ឥឡូវនេះ។ 461 00:26:03,478 --> 00:26:04,937 លីនដា៖ បាទ មិនអីទេ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់គាត់ឥឡូវនេះ។ លោក 462 00:26:04,938 --> 00:26:06,105 (JOHN SENIOR និយាយដោយមិនដឹងខ្លួន) 463 00:26:06,106 --> 00:26:07,773 គាត់និយាយថាប្រសិនបើអ្នកបដិសេធ ដើម្បីនិយាយជាមួយគាត់ 464 00:26:07,774 --> 00:26:09,484 នឹងមានផលវិបាក។ 465 00:26:10,819 --> 00:26:12,069 ♪ (TENSE MUSICAL CHORD) ♪ 466 00:26:12,070 --> 00:26:14,196 នោះ​នឹង​មាន​ផល​វិបាក។ 467 00:26:14,197 --> 00:26:16,366 JOHN SENIOR៖ ទេ ទេ តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយគាត់បានទេ? 468 00:26:17,617 --> 00:26:21,204 ♪ (RIVETING ការលេងភ្លេង INSTRUMENTAL)♪ 469 00:26:30,630 --> 00:26:33,133 {\an8}♪ (តន្ត្រីដែលគួរឱ្យអាណិត) ♪ 470 00:26:41,224 --> 00:26:42,684 (SIGHS) 471 00:26:43,476 --> 00:26:44,560 (គន្លាក់ដៃចង្កូត) 472 00:26:44,561 --> 00:26:48,148 (BEACON បើកថាមពល, ញាប់ញ័រ) 473 00:26:52,444 --> 00:26:55,112 (ឡាន​ជិត​មក​ដល់) 474 00:26:55,113 --> 00:26:57,781 - ជនស៊ីវិល៖ តើនេះជាអ្វី? - (សំបកកង់កំពុងស្រែក) 475 00:26:57,782 --> 00:26:59,200 (ទ្វារឡានបើក, បិទមាត់) 476 00:26:59,201 --> 00:27:01,285 ♪ (ការលេងតន្ត្រីតានតឹង) ♪ 477 00:27:01,286 --> 00:27:02,578 ហេ, មនុស្សល្ងីល្ងើ។ 478 00:27:02,579 --> 00:27:03,787 អ្វីដែល fuck តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើទេ? 479 00:27:03,788 --> 00:27:05,206 មែនហើយ វាជារឿងអាស្រូវ។ ខ្ញុំដឹង។ 480 00:27:05,207 --> 00:27:08,167 គាត់បានទទួលសញ្ញាទុក្ខព្រួយរបស់គាត់។ នៅជាប់នឹងអនុស្សាវរីយ៍របស់អ្នក។ 481 00:27:08,168 --> 00:27:09,251 វាជាសារអាក្រក់។ 482 00:27:09,252 --> 00:27:10,669 បិទ​ភ្លើង​ពេល​យប់ 483 00:27:10,670 --> 00:27:12,588 ហេ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកគាំទ្រធំបំផុតនោះទេ។ មិនអីទេ? 484 00:27:12,589 --> 00:27:15,174 ធ្មេញមាសគួរតែជា ឧក្រិដ្ឋកម្មស្អប់ខ្ពើម។ 485 00:27:15,175 --> 00:27:17,969 ដូច្នេះជឿខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំនិយាយ នេះជាកន្លែងចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។ 486 00:27:18,511 --> 00:27:19,679 បិទវា។ 487 00:27:20,513 --> 00:27:22,933 ចន? (សើចចំអក) 488 00:27:24,142 --> 00:27:27,519 រឿងដ៏បរិសុទ្ធ លោក John Stewart ។ 489 00:27:27,520 --> 00:27:29,522 Billy អ្នកមើលទៅ ... 490 00:27:30,690 --> 00:27:31,983 បុរសតើអ្នកធ្វើដូចម្តេច? 491 00:27:33,360 --> 00:27:35,487 (ស្ងាត់ៗ) ហេ ប៊ីលី។ មកទីនេះ។ 492 00:27:37,989 --> 00:27:40,241 ចុះអ្នកប្រាប់ សុភាពបុរសទាំងនេះទៅផ្ទះ? 493 00:27:40,242 --> 00:27:41,367 (SCOFFS) 494 00:27:41,368 --> 00:27:43,035 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ព្យាយាម​ផ្ញើ សារមួយទៅកាន់បៃតង - 495 00:27:43,036 --> 00:27:45,080 Green Lantern មិនមែនទេ។ fucking សូមស្វាគមន៍នៅទីនេះ។ 496 00:27:46,373 --> 00:27:47,582 ឬអ្នកមិនបានកត់សម្គាល់? 497 00:27:50,085 --> 00:27:52,544 ចុះរឿងនេះ? ខ្ញុំរាប់ដល់បី។ 498 00:27:52,545 --> 00:27:55,214 ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនងាក រឿង​ព្រះ​នោះ​បិទ 499 00:27:55,215 --> 00:27:58,260 - យើងទាំងអស់គ្នានឹងបិទអ្នក។ - ចន៖ ហ៊ឺ។ 500 00:27:59,552 --> 00:28:01,304 មក ប៊ីលី អ្នកប្រសើរជាងនោះ។ 501 00:28:02,555 --> 00:28:04,723 គិតអំពីកូនប្រុសរបស់អ្នក ណូអេ។ 502 00:28:04,724 --> 00:28:06,977 រក្សាឈ្មោះកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ចេញពីមាត់ fucking របស់អ្នក។ 503 00:28:08,186 --> 00:28:09,271 មួយ... 504 00:28:13,316 --> 00:28:14,566 ពីរ... 505 00:28:14,567 --> 00:28:16,402 ♪ (អគារតន្ត្រី) ♪ 506 00:28:16,403 --> 00:28:18,570 - បី។ - ♪ (ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប) ♪ 507 00:28:18,571 --> 00:28:19,948 (GRUNTS) 508 00:28:21,157 --> 00:28:23,201 (BRUISERS GRUNT, GROAN) 509 00:28:30,417 --> 00:28:32,002 - (ស្រែក) - ♪ (តន្ត្រីបញ្ចប់) ♪ 510 00:28:33,420 --> 00:28:34,628 (William "BILLY" MACON GRUNTS) 511 00:28:34,629 --> 00:28:38,633 ♪ (ការលេងភ្លេងតិចៗ) ♪ 512 00:28:41,970 --> 00:28:45,639 ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា អ្នកណាចង់បាន ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ភ័យស្លន់ស្លោ? 513 00:28:45,640 --> 00:28:48,767 បន្ទប់គេងមានគ្រែ។ បន្ទប់ទឹកមានបន្ទប់ទឹក។ 514 00:28:48,768 --> 00:28:50,477 - សូមអរគុណ។ - បន្ទប់មានពន្លឺថ្ងៃ។ 515 00:28:50,478 --> 00:28:51,687 ប៉ុន្តែភ័យស្លន់ស្លោ? 516 00:28:51,688 --> 00:28:55,190 នេះជារបៀបដែលខ្ញុំធ្វើជីវភាព ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ច្របាច់​ក​របស់ខ្ញុំ​? 517 00:28:55,191 --> 00:28:58,027 - ខ្ញុំមិនច្របាច់ខ្ទុះរបស់អ្នកទេ។ - ណូអេ សូមឲ្យខ្ញុំអាននៅទីនេះ។ 518 00:28:58,028 --> 00:28:59,778 បាទ នាងពិតជាមែនលោក។ 519 00:28:59,779 --> 00:29:03,699 ស្ដាប់​មនុស្ស​ចង់​បាន​សន្តិភាព ហើយ​គេ​ចង់​បាន​សុវត្ថិភាព​មែន​ទេ? 520 00:29:03,700 --> 00:29:05,534 ខ្ញុំនាំមកនូវសុវត្ថិភាព ដល់ផ្ទះប្រជាជន។ 521 00:29:05,535 --> 00:29:07,161 កៅសិបប្រាំបួនភាគរយ របស់អតិថិជនរបស់ខ្ញុំ 522 00:29:07,162 --> 00:29:08,912 មិនចាំបាច់ចូលទៅខាងក្នុងទេ 523 00:29:08,913 --> 00:29:10,497 ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាការដឹង ថាវានៅទីនោះ។ 524 00:29:10,498 --> 00:29:12,416 នោះ​ជា​ការ​ផ្ទុយ ភ័យស្លន់ស្លោមែនទេ? 525 00:29:12,417 --> 00:29:15,502 បន្ទាប់មកអ្នកគួរតែហៅវា។ ទល់មុខបន្ទប់ភ័យស្លន់ស្លោ។ 526 00:29:15,503 --> 00:29:18,005 - (សើចចំអក) - អតិថិជនរបស់អ្នកតើពួកគេជានរណា? 527 00:29:18,006 --> 00:29:19,965 អូអ្នកដឹងទេ អ្នកដែលអ្នកនឹងរំពឹង។ 528 00:29:19,966 --> 00:29:21,634 មនុស្សដែលមានលុយច្រើនពេក។ 529 00:29:22,344 --> 00:29:24,094 បពិត្រ​មហារាជ។ 530 00:29:24,095 --> 00:29:27,222 អូ ណូអេចង់ធ្វើជាសមាជិកព្រឹទ្ធសភា។ 531 00:29:27,223 --> 00:29:29,058 - មិនអីទេម៉ាក់មក។ - ជា​ថ្ម​ជំហាន​ 532 00:29:29,059 --> 00:29:30,726 ជា​ការ​ពិត​ណាស់​ទៅ​កាន់​ប្រធានាធិបតី។ 533 00:29:30,727 --> 00:29:33,187 - អីយ៉ា! ធ្ងន់ធ្ងរ? - បាទ ខ្ញុំចូលចិត្តនយោបាយ។ 534 00:29:33,188 --> 00:29:36,857 បន្ទាប់ពីមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ ណូអេបានសរសេរទៅ FEMA 535 00:29:36,858 --> 00:29:40,527 ដើម្បីឱ្យពួកគេជួសជុលសាលារៀន ហើយគាត់បានសរសេរម្តងហើយម្តងទៀត 536 00:29:40,528 --> 00:29:43,072 រហូតដល់ពួកគេបង្ហាញខ្លួន ហើយពិតជាបានធ្វើវា។ 537 00:29:43,073 --> 00:29:44,573 គាត់គឺជាអ្នកដឹកនាំដែលកើតពីធម្មជាតិ។ 538 00:29:44,574 --> 00:29:46,283 - ម៉ាក់សូម។ - អ្វី? 539 00:29:46,284 --> 00:29:49,661 - ខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអួត អំពីកូនតែមួយរបស់ខ្ញុំ។ - (NOAH MACON សើចចំអក) 540 00:29:49,662 --> 00:29:52,373 ហើយខ្ញុំពិតជាត្រូវបានអនុញ្ញាត ដើម្បី bust humps ។ 541 00:29:52,374 --> 00:29:53,999 ឃើញទេ? តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី? ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ 542 00:29:54,000 --> 00:29:55,751 - អ្នកបានហៅវា។ - (KERRY និង John CHUCKLE) 543 00:29:55,752 --> 00:29:57,961 (សំឡេង​ទូរសព្ទ​ផ្ទះ) 544 00:29:57,962 --> 00:30:00,047 ♪ (តន្ត្រី JAZZ រីករាយ លេងក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ) ♪ 545 00:30:00,048 --> 00:30:02,550 (John និយាយដោយមិនដឹងខ្លួន) 546 00:30:03,843 --> 00:30:05,011 ហេ Joaq ។ 547 00:30:08,390 --> 00:30:11,058 (John និង Noah កំពុងជជែកគ្នាយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់) 548 00:30:11,059 --> 00:30:13,144 មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ 549 00:30:14,020 --> 00:30:15,355 ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ។ 550 00:30:16,481 --> 00:30:19,441 (ណូអេ និង ចន បន្តការជជែក) 551 00:30:19,442 --> 00:30:21,860 NOAH: លីឡាធ្វើបានល្អណាស់។ អរគុណដែលបានសួរ។ 552 00:30:21,861 --> 00:30:24,696 ណូអេ តើអ្នកអាចទៅបានទេ? ទៅបន្ទប់របស់អ្នកបានទេ? 553 00:30:24,697 --> 00:30:26,532 អ្វី? ហេតុអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង? 554 00:30:26,533 --> 00:30:28,618 KERRY: អាចទេ? សូម​ឡើង​ទៅ​ជាន់​លើ​? 555 00:30:29,160 --> 00:30:30,620 John និង​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​និយាយ​គ្នា។ 556 00:30:31,746 --> 00:30:33,956 - NOAH: អំពី Hal Jordan? - ជាន់លើ។ 557 00:30:33,957 --> 00:30:35,582 អ្នកដឹងថាអ្នកមិនមាន ដើម្បីបន្តធ្វើពុត 558 00:30:35,583 --> 00:30:36,875 តើអ្នកមិនខឹងទេដែលគាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់? 559 00:30:36,876 --> 00:30:38,627 ខ្ញុំមានន័យថា ម៉ាក់ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ អាមនុស្សល្ងង់មែនទេ? 560 00:30:38,628 --> 00:30:40,170 - KERRY: ណូអេ... - ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅជាមួយគ្នា។ 561 00:30:40,171 --> 00:30:41,547 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែចេញទៅក្រៅ។ (ជម្រះបំពង់ក) 562 00:30:41,548 --> 00:30:43,425 តើអ្នកទើបតែវាយប្រហារ អតីតប្តីរបស់ខ្ញុំ? 563 00:30:44,551 --> 00:30:46,343 ទេ ខ្ញុំ​បាន​ការពារ​ខ្លួន​ឯង ប្រឆាំងនឹងគាត់។ 564 00:30:46,344 --> 00:30:49,596 - ឯងវាយប៉ាខ្ញុំ? - ទេខ្ញុំ ... ស្តាប់ខ្ញុំស្បថ ... 565 00:30:49,597 --> 00:30:51,306 - កុំនិយាយជាមួយគាត់។ និយាយជាមួយខ្ញុំ។ - ពួកគេបានលោតខ្ញុំ។ 566 00:30:51,307 --> 00:30:53,142 - ខ្ញុំទើបតែការពារខ្លួន។ - KERRY : ស្អី ចន? 567 00:30:53,143 --> 00:30:55,018 អ្នកបានលោតដោយបុរសបួននាក់ ហើយបន្ទាប់មកអ្វី? 568 00:30:55,019 --> 00:30:58,105 - ឈប់ហើយយកស្រាបៀរ? - មែនហើយ ប្រាំនាក់ រួមទាំង Billy ។ 569 00:30:58,106 --> 00:30:59,481 ហើយតាមពិតទៅ ខ្ញុំ​បាន​បៀរ​មក​មុន... 570 00:30:59,482 --> 00:31:01,818 KERRY: យើងទៅ។ យកអាវរបស់អ្នក។ 571 00:31:02,986 --> 00:31:05,738 (ការ​ចុច​ចាក់សោ​, សំឡេង​) 572 00:31:08,783 --> 00:31:10,242 (JOHN SIGHS) 573 00:31:10,243 --> 00:31:13,328 - តើអ្នកពិតជាត្រូវធ្វើបែបនេះមែនទេ? - កុំល្ងង់។ 574 00:31:13,329 --> 00:31:15,664 ភ្នែកទីក្រុងទាំងមូល ស្ថិតនៅលើខ្ញុំ ចន។ 575 00:31:15,665 --> 00:31:17,124 អ្នកគួរតែមាន fucking បាននិយាយអ្វីមួយ។ 576 00:31:17,125 --> 00:31:19,293 ហើយខ្ញុំនឹងនៅតែមាន បានបញ្ចប់នៅទីនេះ។ 577 00:31:19,294 --> 00:31:21,044 KERRY៖ អ្នក​មិន​ដឹង​រឿង​នោះ​ទេ។ 578 00:31:21,045 --> 00:31:23,464 មិនអីទេ។ ឥឡូវនេះ អ្នកណាល្ងង់? 579 00:31:23,465 --> 00:31:26,633 KERRY: (SCOFFS) តើអ្នកដឹងអ្វីទេ? ខ្ញុំកំពុងរក្សាអ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាព។ 580 00:31:26,634 --> 00:31:29,012 អ្វីក៏ដោយដែលកើតឡើងជាមួយអ្នក, បិទវាចោល។ 581 00:31:33,766 --> 00:31:35,434 (ទ្វារបើក) 582 00:31:35,435 --> 00:31:36,519 - (ទ្វារបិទ) - Lopez ។ 583 00:31:37,103 --> 00:31:38,396 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបានការហៅរបស់ខ្ញុំបុរស។ 584 00:31:40,398 --> 00:31:42,650 - មិនគួរត្រលប់មកវិញទេ។ - បាទមិនអីទេ។ 585 00:31:47,322 --> 00:31:48,364 ការហៅទូរស័ព្ទមួយ។ 586 00:32:00,001 --> 00:32:02,212 (សំឡេងរោទ៍) 587 00:32:03,630 --> 00:32:05,756 ម៉ាកុស៖ សូមប្រាប់ខ្ញុំផង។ អ្នកកំពុងត្រលប់ទៅវិញ។ 588 00:32:05,757 --> 00:32:07,883 ប្រជាជនរបស់វរសេនីយ៍ឯក អាចហៅទូរសព្ទបានគ្រប់ពេល។ 589 00:32:07,884 --> 00:32:09,636 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​អ្នក​ដើម្បី​ផ្ទេរ​ប្រាក់​ធានា​។ 590 00:32:10,678 --> 00:32:13,055 ម៉ាកុស៖ អ្នកត្រូវការខ្ញុំ ចំពោះអ្វីដែលអ្នកឥឡូវនេះ? 591 00:32:13,056 --> 00:32:15,140 អ្នកបានឮខ្ញុំ Marcus ។ 592 00:32:15,141 --> 00:32:17,017 ម៉ាកុស៖ (SCOFFS) ខ្ញុំសួរថាតើអ្នកនិយាយលេងទេ 593 00:32:17,018 --> 00:32:18,977 ប៉ុន្តែនោះមានន័យថាអ្នកនឹងដឹង របៀបលេងសើច។ 594 00:32:18,978 --> 00:32:20,479 ស្តាប់ ពួកគេមិនយកកាតឥណទានទេ 595 00:32:20,480 --> 00:32:22,356 ដូច្នេះអ្នកត្រូវភ្ជាប់វា។ ពីគណនីក្រុមហ៊ុន 596 00:32:22,357 --> 00:32:23,524 រឿងដំបូងនៅថ្ងៃស្អែក។ 597 00:32:23,525 --> 00:32:25,192 ម៉ាកុស៖ ពួកគេនឹងពិនិត្យពួកយើង។ 598 00:32:25,193 --> 00:32:27,653 ឧស្សាហ៍ព្យាយាម ចន អ្នកមិនអាចមានបានទេ។ ការចាប់ខ្លួននៅលើកំណត់ត្រារបស់អ្នក។ 599 00:32:27,654 --> 00:32:28,987 អ្វីទៅជា fuck តើកំពុងកើតឡើងនៅទីនោះទេ? 600 00:32:28,988 --> 00:32:30,739 ស្តាប់​ទៅ​វា​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​គ្រប់​គ្រង។ ខ្ញុំបានទទួលវា។ 601 00:32:30,740 --> 00:32:32,325 គ្រាន់​តែ​ដាក់​លុយ​មិន​អី​ទេ? 602 00:32:33,826 --> 00:32:35,244 ម៉ាកុស៖ ឆាប់តាមដែលប្រាក់ធានាត្រូវបានបង់ 603 00:32:35,245 --> 00:32:37,204 អ្នកយកលារបស់អ្នកមកវិញ។ ឮខ្ញុំទេ? 604 00:32:37,205 --> 00:32:38,289 ខ្លាំងនិងច្បាស់។ 605 00:32:39,457 --> 00:32:42,418 ♪ (ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល) ♪ 606 00:32:43,336 --> 00:32:47,631 - (បន្លឺសំឡេងបន្លឺឡើងពីចម្ងាយ) - (ខ្យល់អាកាស) 607 00:32:47,632 --> 00:32:50,175 ♪ (RIVETING ការលេងភ្លេង INSTRUMENTAL)♪ 608 00:32:50,176 --> 00:32:52,428 (BEACON HUMMING) 609 00:32:55,265 --> 00:32:56,848 - (សំឡេងរោទ៍) - ♪ (តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ) ♪ 610 00:32:56,849 --> 00:32:58,268 (បុរសអ្នកថែររក្សាបំពង់ក) 611 00:32:59,852 --> 00:33:01,186 អ្នករោទិ៍? 612 00:33:01,187 --> 00:33:03,773 (SIGHS) Gardner បាន​លុប​ចោល​អំពើ​អាក្រក់​នោះ។ 613 00:33:04,774 --> 00:33:07,110 - GUY: Sup, Stewart? - បាទ មានរឿងអី? 614 00:33:08,611 --> 00:33:10,320 ចង់ឮ គ្រាប់អ្វីម្យ៉ាង? 615 00:33:10,321 --> 00:33:11,530 បាទ។ 616 00:33:11,531 --> 00:33:14,575 លើកទីមួយដែលខ្ញុំបានជួប Hal Jordan គាត់ក៏ជាប់គុកដែរ។ 617 00:33:14,576 --> 00:33:17,703 មិនមែនមួយនេះទេ វាជាសហព័ន្ធ។ 618 00:33:17,704 --> 00:33:20,706 ស្អាតពិត។ វាមានបាល់រើស។ 619 00:33:20,707 --> 00:33:23,959 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយចុះទៅទីនោះ អូ សូមគោរព។ 620 00:33:23,960 --> 00:33:25,210 អ្នកដឹងទេ យើងមិនដែលបានជួបគ្នាទេ។ 621 00:33:25,211 --> 00:33:28,046 គាត់​បាន​ជាប់​គុក​មួយ​រយៈ​ខ្លី បន្ទាប់ពី... 622 00:33:28,047 --> 00:33:30,882 ការបង្ហាញលាមក fucking ដ៏អស្ចារ្យ អ្នកទាំងពីរបានពាក់។ 623 00:33:30,883 --> 00:33:33,176 ដោយវិធីនេះ, ពិតជាខូចម៉ាកយីហោមែន។ 624 00:33:33,177 --> 00:33:37,889 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសួរគាត់ព្រោះវាជា រឿង​ដែល​គួរ​ធ្វើ 625 00:33:37,890 --> 00:33:39,683 ប្រសិនបើគាត់មានប្រាជ្ញាក្នុងការចែកចាយ។ 626 00:33:39,684 --> 00:33:41,143 ហើយតើអ្នកដឹងទេ? តើគាត់និយាយអ្វីមកខ្ញុំ? 627 00:33:41,144 --> 00:33:42,228 ទេ តើគាត់បាននិយាយអ្វី? 628 00:33:42,687 --> 00:33:44,230 "ទៅឡើងខ្សែពួរ។" 629 00:33:46,107 --> 00:33:49,610 - ព្រោះអ្នកជាគ្រូហាត់ប្រាណ។ - អត់ទេ ព្រោះគាត់ជាមនុស្សឆ្កួត។ 630 00:33:49,611 --> 00:33:52,488 - ហើយខ្ញុំជានាយកកីឡា។ - សុំទោស។ 631 00:33:53,323 --> 00:33:55,282 មែនហើយ ប្រុស 632 00:33:55,283 --> 00:33:57,034 នាយកកីឡា, 633 00:33:57,035 --> 00:33:58,536 អាឆ្កួតនោះស្លាប់ហើយ។ 634 00:34:00,622 --> 00:34:01,747 យ៉ាងម៉េច? 635 00:34:01,748 --> 00:34:03,081 ចន៖ មាននរណាម្នាក់បាញ់គាត់ នៅក្នុងក្បាល។ 636 00:34:03,082 --> 00:34:04,500 - ព្រះយេស៊ូវ។ - ចន៖ មម-ហ៊ឹម។ 637 00:34:06,919 --> 00:34:09,130 អឺ... អញ្ចឹង... 638 00:34:10,590 --> 00:34:15,218 មើល ខ្ញុំ​អាច​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា អ្នកបានបំភ្លឺភ្លើងរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ uh... 639 00:34:15,219 --> 00:34:18,640 (SCOFFS) ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកដោះស្រាយបានទេ។ ឃាតកម្មនេះ។ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​វា... 640 00:34:20,433 --> 00:34:21,684 អុបទិកអាក្រក់។ 641 00:34:23,102 --> 00:34:25,647 អ្នកដឹងទេ នោះជាការពិត មិនមែនហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំហៅអ្នក។ 642 00:34:28,524 --> 00:34:29,901 យើងនឹងរៀបចំពិធីបុណ្យសព 643 00:34:30,693 --> 00:34:31,943 រសៀលថ្ងៃស្អែក។ 644 00:34:31,944 --> 00:34:34,280 ហ្ស៊កដានីគួរតែត្រូវបានគេបញ្ចុះ នៅក្នុងឯកសណ្ឋាននិងចិញ្ចៀនរបស់គាត់។ 645 00:34:35,490 --> 00:34:38,200 - នោះមិនមែនជារឿងទេ។ - ចន៖ អត់មានរឿងអីទេ ប្រុស? 646 00:34:38,201 --> 00:34:41,453 វាជាទាំងមូល វត្ថុចិញ្ចៀនឯកសណ្ឋាន។ 647 00:34:41,454 --> 00:34:43,455 នោះ​ជា​រឿង​យោធា។ ចង្កៀងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។ 648 00:34:43,456 --> 00:34:44,998 គាត់គឺជាចង្កៀងទីមួយ ពីផែនដី។ 649 00:34:44,999 --> 00:34:46,708 យើងអាចធ្វើបាន អ្វីក៏ដោយដែលយើងចង់បាន។ 650 00:34:46,709 --> 00:34:48,502 ពួកគេបានក្លែងបន្លំអ្នក។ ចិញ្ចៀនថ្មីមែនទេ? 651 00:34:48,503 --> 00:34:50,087 នោះមានន័យថា ហ្ស៊កដានី ត្រូវបានបញ្ឈប់។ 652 00:34:50,088 --> 00:34:53,090 មែនហើយ Guardian ទទួលបាន លាមកនោះត្រូវបានបិទនៅលើ Oa ។ 653 00:34:53,091 --> 00:34:54,633 ខ្ញុំមិនអាចហោះហើរបានទេ។ នៅទីនោះហើយចាប់ចិញ្ចៀនមួយ។ 654 00:34:54,634 --> 00:34:59,346 (សើច) អូ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែនិយាយ? 655 00:34:59,347 --> 00:35:02,015 អ្នក​ភ័យ​បន្តិច​ហើយ។ នឹងមានបញ្ហា។ វាមិនអីទេ។ 656 00:35:02,016 --> 00:35:04,018 - Fuck អ្នក។ - Motherfucker អ្នកជំពាក់ខ្ញុំ។ 657 00:35:04,852 --> 00:35:09,565 ♪ (ការលេងតន្ត្រីតិចៗ) ♪ 658 00:35:11,317 --> 00:35:15,196 បុរស, អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកមាន គឺ​ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​យក​វា​។ 659 00:35:28,584 --> 00:35:30,210 អ្នកឮអ្វីដែលបានកើតឡើង នៅ Spazkaban? 660 00:35:30,211 --> 00:35:33,463 - fuck គឺ "Spazkaban"? - វាជាលំហ Azkaban ។ 661 00:35:33,464 --> 00:35:36,299 វាជាកន្លែងដែល Guardians ដាក់ ទាំងអស់ fucks គ្រោះថ្នាក់បំផុត។ 662 00:35:36,300 --> 00:35:37,427 នៅក្នុងកាឡាក់ស៊ី។ 663 00:35:39,011 --> 00:35:40,430 មាននរណាម្នាក់បានបណ្តេញ Sinestro ។ 664 00:35:41,222 --> 00:35:43,348 - គ្មានអីទេ។ - បុរស៖ បាទ។ 665 00:35:43,349 --> 00:35:45,434 ជនសង្ស័យសំខាន់នឹងមាន ហ្ស៊កដានី, ប៉ុន្តែ, uh, 666 00:35:45,435 --> 00:35:47,436 គាត់មានអាលីប៊ីល្អណាស់ កំពុងជាប់គាំង 667 00:35:47,437 --> 00:35:48,646 នៅក្នុងគុកនៅទីនេះ។ 668 00:35:49,605 --> 00:35:52,442 វាហាក់ដូចជាបន្តិច នៃប្រធានបទដែលកើតឡើងដដែលៗ។ 669 00:35:53,025 --> 00:35:54,110 ចន៖ ហ៊ឺ។ 670 00:35:58,030 --> 00:35:59,406 តើអ្នកនឹងជួយខ្ញុំឬអត់? 671 00:35:59,407 --> 00:36:01,242 បុរស៖ (សើច) បាទ ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។ 672 00:36:01,784 --> 00:36:04,287 (ទ្វារបើក បិទ) 673 00:36:05,872 --> 00:36:08,957 (ខ្យល់អាកាស) 674 00:36:08,958 --> 00:36:10,752 - (សូរសព្ទ សូនីក បូម) - ម្តាយក្មេក។ 675 00:36:12,628 --> 00:36:15,213 - (ការបើកទ្វារ) - (KEYS JANGLING) 676 00:36:15,214 --> 00:36:17,007 ប្រាក់ធានាត្រូវបានបង់។ 677 00:36:17,008 --> 00:36:18,885 Sheriff បាននាំយករថយន្តរបស់អ្នក។ ជុំវិញខាងមុខ។ 678 00:36:20,553 --> 00:36:21,637 ហើយអឺ... 679 00:36:24,056 --> 00:36:25,975 វាស្លាប់ហើយ។ អ្នកគួរតែបិទវាចោល។ 680 00:36:26,934 --> 00:36:27,977 បាទ។ 681 00:36:32,356 --> 00:36:34,901 - (ទ្វារបិទ) - ♪ (ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យអាណិត) ♪ 682 00:36:35,902 --> 00:36:37,195 (សំឡេងរោទិ៍រថយន្ត) 683 00:36:47,789 --> 00:36:48,915 (ម៉ាស៊ីន​ជូនដំណឹង) 684 00:36:49,457 --> 00:36:51,167 (ដកដង្ហើមធំ) 685 00:36:57,924 --> 00:37:00,300 BERNADETE: ខ្ញុំដឹងថាអ្នកឆ្កួតហើយ។ នៅខ្ញុំសម្រាប់ការកុហកអ្នក 686 00:37:00,301 --> 00:37:02,761 ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹង ហាលចង់សុំទោស។ 687 00:37:02,762 --> 00:37:05,597 ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើវា សម្រាប់សេចក្តីល្អរបស់អ្នក និងរបស់គាត់ ។ 688 00:37:05,598 --> 00:37:07,933 គាត់ស្តាប់ទៅព្រួយបារម្ភពេលខ្ញុំនិយាយ ដល់គាត់ចុងក្រោយ។ 689 00:37:07,934 --> 00:37:10,186 តើអ្នកនៅទីនោះទេ? ហៅមកខ្ញុំ។ 690 00:37:11,187 --> 00:37:12,979 ម៉ាកុស៖ ចន អ្នកត្រូវហៅខ្ញុំមកវិញ។ 691 00:37:12,980 --> 00:37:15,816 យប់នេះហើយ។ វរសេនីយឯកបាននិយាយថាឥឡូវនេះឬមិនដែល។ 692 00:37:15,817 --> 00:37:17,943 ខ្ញុំសង្ឃឹមចំពោះព្រះ អ្នកកំពុងត្រលប់មកទីនេះឥឡូវនេះ។ 693 00:37:17,944 --> 00:37:20,237 សូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។ 694 00:37:20,238 --> 00:37:22,280 លីនដា៖ លោក Stewart, នេះគឺជា Linda Lockhart 695 00:37:22,281 --> 00:37:23,406 ពី Comfort Cove។ 696 00:37:23,407 --> 00:37:26,409 ឪពុករបស់អ្នកទើបតែបាញ់ចេញ បង្អួចរបស់គាត់ជាមួយនឹងកាំភ្លើងខ្លី។ 697 00:37:26,410 --> 00:37:30,080 អាវុធត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង និងការបំពានគោលនយោបាយរបស់យើង។ 698 00:37:30,081 --> 00:37:32,791 ប្រសិនបើនរណាម្នាក់មិនយកគាត់ឡើង នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ 699 00:37:32,792 --> 00:37:35,126 យើង​នឹង​ត្រូវ​ជូន​ដំណឹង អាជ្ញាធរ 700 00:37:35,127 --> 00:37:38,005 ♪ (ការលេងតន្ត្រីខ្លាំង) ♪ 701 00:37:39,215 --> 00:37:42,092 (សំឡេងរោទ៍) 702 00:37:42,093 --> 00:37:43,636 AARON Stewart៖ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅ ជ្រើសរើស? 703 00:37:44,470 --> 00:37:46,513 ប៉ាត្រូវបានបណ្តេញចេញពីផ្ទះ។ 704 00:37:46,514 --> 00:37:47,931 មិនអីទេ នរណាម្នាក់ត្រូវការ ដើម្បីយកគាត់ឡើង 705 00:37:47,932 --> 00:37:49,140 ហើយវាត្រូវតែកើតឡើងឥឡូវនេះ។ 706 00:37:49,141 --> 00:37:50,809 អារ៉ុន៖ ណា៎ ពេលវេលាមិនល្អទេបងប្រុស។ 707 00:37:50,810 --> 00:37:52,602 ខ្ញុំនៅក្នុងស្ទូឌីយោ។ អ្នកត្រូវហៅ Marcus។ 708 00:37:52,603 --> 00:37:53,770 Marcus រវល់។ 709 00:37:53,771 --> 00:37:55,230 AARON៖ បាទ រវល់ជួយអ្នក។ 710 00:37:55,231 --> 00:37:56,565 Aaron នេះមិនមែនជាពេលវេលាទេ។ 711 00:37:56,566 --> 00:37:58,692 AARON: ហើយ Pops ទើបតែធ្វើ នេះដើម្បីទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក។ 712 00:37:58,693 --> 00:37:59,943 វាគឺអំពីអ្នក។ 713 00:37:59,944 --> 00:38:02,071 - តែងតែមាន, នឹងតែងតែ។ - នីក-- 714 00:38:04,574 --> 00:38:06,950 ដឹង​អី​ទេ? មិនអីទេភ្នាល់។ 715 00:38:06,951 --> 00:38:08,493 អ្នកមិនចង់បានទេ។ ធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តបន្ថែមទៀត, 716 00:38:08,494 --> 00:38:10,078 ខ្ញុំនឹងឈប់ធ្វើអំណោយសម្រាប់អ្នក។ 717 00:38:10,079 --> 00:38:11,705 AARON: អ្វីទៅជា fuck ដែលសន្មត់ថាមានន័យ? 718 00:38:11,706 --> 00:38:13,498 តើអ្នកចង់ស្វែងយល់អំពីអ្វី? 719 00:38:13,499 --> 00:38:16,167 ឬអ្នកចង់ផ្អាកអាល់ប៊ុមនោះ។ ថាខ្ញុំកំពុងញាំុធនាគារ 720 00:38:16,168 --> 00:38:17,752 ហើយទៅ ហើយមើលថែឪពុករបស់អ្នក? 721 00:38:17,753 --> 00:38:19,004 AARON៖ ឪពុករបស់យើង 722 00:38:19,005 --> 00:38:21,673 ដែលបានខ្ជះខ្ជាយពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។ លើអ្នក ជ្រើសរើស 723 00:38:21,674 --> 00:38:24,217 នោះហើយជាមូលហេតុ នៅលើអ្នកដើម្បីថែរក្សាគាត់។ 724 00:38:24,218 --> 00:38:25,803 បាទ។ ដឹង​អី​ទេ? អ្នក​ត្រូវ។ 725 00:38:26,512 --> 00:38:28,347 អ្នកនិយាយត្រូវ។ គាត់គឺនៅលើខ្ញុំ។ 726 00:38:29,348 --> 00:38:30,683 ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនទេ។ 727 00:38:32,602 --> 00:38:35,021 - AARON: ឆាប់ធ្វើម៉េច តើខ្ញុំត្រូវការយកគាត់ទេ? - Fuck ឥឡូវនេះ Aaron! 728 00:38:36,772 --> 00:38:38,733 ♪ (តន្ត្រី FADES) ♪ 729 00:38:41,611 --> 00:38:42,695 (ដកដង្ហើមចេញយ៉ាងខ្លាំង) 730 00:38:45,281 --> 00:38:46,365 ហេ ឃាតករ។ 731 00:38:48,200 --> 00:38:49,702 ធ្វើឱ្យខ្ញុំមួយពែង កាហ្វេ មែនទេ? 732 00:38:52,705 --> 00:38:53,873 (សំឡេងរោទិ៍រថយន្ត) 733 00:38:55,708 --> 00:38:56,876 MAGGIE: នាឡិកាផ្អែម។ 734 00:38:58,085 --> 00:39:01,838 (សើចតិចៗ) ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​មើល​មួយ​ភ្លែត។ 735 00:39:01,839 --> 00:39:04,215 ម្តងអានការសិក្សា ដែលនិយាយថាយើងមើលអ្នកពាក់ 736 00:39:04,216 --> 00:39:07,385 មានមនសិការជាង ជាងអ្នកកាន់មធ្យម។ 737 00:39:07,386 --> 00:39:11,849 អ្នកដឹង, ស្មោះត្រង់, កិត្តិយស, ប្រភេទដែលមិនច្បាស់លាស់។ 738 00:39:13,225 --> 00:39:15,519 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកបានគ្របដណ្តប់ សម្រាប់ខ្ញុំនៅហាងកាហ្វេ។ 739 00:39:16,062 --> 00:39:17,896 អ្នកចាប់បានលឿន។ 740 00:39:17,897 --> 00:39:19,815 គ្មានឆ្ងល់ទេអ្នកគឺជា ស្ថាបត្យករដែលបាញ់ប្រហារធំ។ 741 00:39:22,860 --> 00:39:25,028 ខ្ញុំ​មិន​បាន​សម្លាប់​ហ្សកដានី​ទេ។ 742 00:39:25,029 --> 00:39:27,280 អញ្ចឹងម៉េចមិនប្រាប់ មេឃុំដែលអ្នកនៅជាមួយគាត់? 743 00:39:27,281 --> 00:39:28,615 ចន៖ ព្រោះទីក្រុងនេះស្អប់ខ្ញុំ 744 00:39:28,616 --> 00:39:31,618 ព្រោះគាត់ប្រាប់ខ្ញុំអត់ ដើម្បីនិយាយពាក្យមួយទៅនរណាម្នាក់, 745 00:39:31,619 --> 00:39:33,411 ប៉ុន្តែភាគច្រើននៃការទាំងអស់, 746 00:39:33,412 --> 00:39:36,206 ព្រោះខ្ញុំជាបុរសស្បែកខ្មៅ នៅជនបទ Nebraska ។ 747 00:39:36,207 --> 00:39:39,334 - ព្រះយេស៊ូវ, យ៉ូហាន។ យើងមិនប្រកាន់ពូជសាសន៍ទេ។ - ♪ (ការលេងតន្ត្រីតានតឹង) ♪ 748 00:39:39,335 --> 00:39:40,752 អូមិនអីទេ។ (សើចចំអក) 749 00:39:40,753 --> 00:39:42,337 ម៉ាហ្គី៖ ពីរដំបូងមានអត្ថន័យ។ 750 00:39:42,338 --> 00:39:43,798 តើអ្នកចង់បានអ្វី Maggie? 751 00:39:47,009 --> 00:39:52,722 សំណងក្នុងចំនួនទឹកប្រាក់ នៃ 314,536 ដុល្លារ 752 00:39:52,723 --> 00:39:54,141 និង ២៧ សេន។ 753 00:39:55,267 --> 00:39:56,434 នោះពិតជាពិតប្រាកដណាស់។ 754 00:39:56,435 --> 00:40:01,773 នោះជារាល់កាក់នៃការខូចខាតអ្នក។ និងដៃគូដែលអ្នកបានចាកចេញ 755 00:40:01,774 --> 00:40:05,276 បាននាំមកមាត់ទ្វាររបស់ខ្ញុំ។ បូកចំណាប់អារម្មណ៍។ 756 00:40:05,277 --> 00:40:06,862 ហើយអ្នកនៅទីនេះ? ត្រឡប់មកវិញ? 757 00:40:08,197 --> 00:40:09,782 ខ្ញុំមានអាយុប្រាំបួនឆ្នាំ។ 758 00:40:12,159 --> 00:40:13,285 ខ្ញុំសុំទោស។ 759 00:40:15,913 --> 00:40:17,497 អ្នកដឹងទេ នោះជាការពិតប្រាកដ អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំ 760 00:40:17,498 --> 00:40:19,125 នៅថ្ងៃដ៏អាក្រក់នោះ។ 761 00:40:20,876 --> 00:40:23,004 អ្នកពិតជាមិនចាំខ្ញុំទេ តើអ្នក John? 762 00:40:23,838 --> 00:40:25,172 (គោះទ្វារ) 763 00:40:28,134 --> 00:40:30,802 បីរយដប់បួនពាន់ ប្រាំរយសាមសិបប្រាំមួយដុល្លារ 764 00:40:30,803 --> 00:40:32,012 និង ២៧ សេន។ 765 00:40:32,013 --> 00:40:33,680 ហើយឋាននរក បោះនាឡិកា។ 766 00:40:33,681 --> 00:40:35,140 អ្នកមាន រហូតដល់ថ្ងៃស្អែកពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ 767 00:40:35,141 --> 00:40:36,642 ឬខ្ញុំប្រាប់ អ្នកយាមទាំងអស់។ 768 00:40:38,060 --> 00:40:40,353 ♪ (តន្ត្រីតឹងតែងបន្ត) ♪ 769 00:40:40,354 --> 00:40:42,690 (ទ្វារបើក បិទ) 770 00:40:49,655 --> 00:40:50,823 (គោះទ្វារ) 771 00:40:53,492 --> 00:40:55,535 - ♪ (តន្ត្រី FADES) ♪ - ហេ លោក Stewart ។ ពេលវេលាមិនល្អ? 772 00:40:55,536 --> 00:40:58,413 ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។ គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ? 773 00:40:58,414 --> 00:40:59,831 នៅតាមផ្លូវទៅសាលារៀន។ 774 00:40:59,832 --> 00:41:01,708 សន្មតថាអ្នកប្រហែលជាត្រូវការ អ្វីមួយដែលត្រូវពាក់ 775 00:41:01,709 --> 00:41:03,168 សម្រាប់ពិធីបុណ្យសព។ 776 00:41:03,169 --> 00:41:05,628 គិតច្រើនណាស់ ណូអេ។ សូមអរគុណ។ 777 00:41:05,629 --> 00:41:06,838 (បុក​ស្នែង​រថយន្ត) 778 00:41:06,839 --> 00:41:08,966 ហេ, អ្វីជាការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក, កំពូលតារា? 779 00:41:09,759 --> 00:41:11,551 ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់នរណាម្នាក់ទេ។ 780 00:41:11,552 --> 00:41:13,720 សូមព្រះជាម្ចាស់ សូមឱ្យសប្តាហ៍នេះចប់។ 781 00:41:13,721 --> 00:41:15,097 ការរំពឹងទុកខ្ពស់មែនទេ? 782 00:41:15,890 --> 00:41:17,474 បាទ។ 783 00:41:17,475 --> 00:41:20,185 របារតែមួយគត់ដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីជម្រះ គឺជាអ្វីដែលអ្នកកំណត់សម្រាប់ខ្លួនអ្នក។ 784 00:41:20,186 --> 00:41:21,770 គ្មាននរណាម្នាក់សំខាន់ទេ។ 785 00:41:21,771 --> 00:41:24,023 - អ្នកពិតជាជឿមែនទេ? - ចន៖ ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ។ 786 00:41:25,357 --> 00:41:27,776 ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមផ្តល់ឱ្យអ្នក។ ជិះស្រួលជាងខ្ញុំទៅទៀត។ 787 00:41:27,777 --> 00:41:29,945 NOAH: ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ អ្នកសប្បាយចិត្តណាស់មែនទេ? 788 00:41:31,572 --> 00:41:32,573 ដាច់ខាត។ 789 00:41:35,242 --> 00:41:36,368 ខ្ញុំគួរតែចេញទៅក្រៅ។ 790 00:41:37,495 --> 00:41:39,038 John: ហេ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នក។ នៅឯពិធីបុណ្យសព? 791 00:41:39,997 --> 00:41:41,206 ទេ វាគ្រាន់តែចម្លែក។ 792 00:41:41,207 --> 00:41:43,374 ម៉ាក់ខ្ញុំនៅតែមិននិយាយ ចំពោះខ្ញុំអំពីវា។ 793 00:41:43,375 --> 00:41:45,376 ច្បាស់ណាស់ ប៉ាខ្ញុំស្អប់មនុស្សប្រុស។ 794 00:41:45,377 --> 00:41:46,921 ត្រូវហើយ។ ប៊ីលី។ 795 00:41:48,380 --> 00:41:51,382 ហេ អំពីរឿងនោះ អ៊ំ ខ្ញុំសុំទោស។ 796 00:41:51,383 --> 00:41:53,636 កុំក្លាយជា។ ប្រហែលជាសមនឹងទទួលបានវា។ 797 00:42:01,060 --> 00:42:05,147 ♪ (សុភាពរាបសា PIANO MELODY PLAYING)♪ 798 00:42:12,613 --> 00:42:15,616 - (ការបិទទ្វារ) - ♪ (តន្ត្រីស្ងាត់) ♪ 799 00:42:32,258 --> 00:42:34,008 អាណាព្យាបាលតែងតែចាប់ខ្យល់, 800 00:42:34,009 --> 00:42:35,802 ខ្ញុំនៅលើធ្នឹមទីមួយ ទៅតំបន់ Phantom ។ 801 00:42:35,803 --> 00:42:37,804 បាទ មើលជុំវិញអ្នក Gardner ។ 802 00:42:37,805 --> 00:42:39,764 ប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់ផ្តល់ភាពអៀន អំពីហ្ស៊កដានីនៅទីនេះ 803 00:42:39,765 --> 00:42:41,267 គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ផ្តល់​ការ​អាម៉ាស់​នៅ​ទីនោះ​។ 804 00:42:41,725 --> 00:42:42,935 បុរស៖ បាទ... 805 00:42:43,936 --> 00:42:45,603 ឈុតមិនមែនជាទំហំរបស់អ្នកទេ។ ហើយចិញ្ចៀនបានស្លាប់ 806 00:42:45,604 --> 00:42:46,771 ដូច្នេះកុំលេងស្លៀកពាក់។ 807 00:42:46,772 --> 00:42:48,606 តើអ្វីទៅជាប្រភេទនៃការ fuck ឈឺ តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជា? 808 00:42:48,607 --> 00:42:50,275 ប្រភេទនៃ fuck ឈឺ អ្នកណាពូកែលាក់ 809 00:42:50,276 --> 00:42:51,776 គាត់ជា fuck ឈឺ។ 810 00:42:51,777 --> 00:42:54,946 - ចនៈ ឯងមិននៅទេ? - ទេ សូមគោរព។ 811 00:42:54,947 --> 00:42:57,491 - មិនបាច់និយាយទេ... - អុបទិកមិនល្អ។ 812 00:43:00,286 --> 00:43:02,412 បំណុលត្រូវបានបង់, Stewie ។ 813 00:43:02,413 --> 00:43:05,124 - (ទូរស័ព្ទរោទិ៍) - (ទ្វារព្រះវិហារបើក) 814 00:43:06,000 --> 00:43:07,458 (ខ្យល់អាកាស) 815 00:43:07,459 --> 00:43:09,962 (សំឡេង​អេកូ​របស់ SONIC) 816 00:43:11,672 --> 00:43:16,092 - (ខ្សឹប) Asshole ។ - (ទូរស័ព្ទរោទិ៍) 817 00:43:16,093 --> 00:43:17,468 - (បិទទ្វារព្រះវិហារ) - ម៉ាកុស។ 818 00:43:17,469 --> 00:43:19,095 ម៉ាកុស៖ សូមប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនៅផ្ទះ។ 819 00:43:19,096 --> 00:43:20,805 ហេ, ស្តាប់, ខ្ញុំមិនធ្វើវានៅផ្ទះទេ 820 00:43:20,806 --> 00:43:22,348 ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចធ្វើបាន នៅតែបិទមិនអីទេ? 821 00:43:22,349 --> 00:43:25,518 គ្រាន់តែទៅប្រជុំ, ដៃ Draycott ទូរស័ព្ទ, មិនអីទេ? 822 00:43:25,519 --> 00:43:27,353 ម៉ាកុស៖ តើអ្នកចង់ឱ្យកិច្ចព្រមព្រៀងនេះកើតឡើងទេ? 823 00:43:27,354 --> 00:43:28,646 ច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់។ 824 00:43:28,647 --> 00:43:29,856 ម៉ាកុស៖ អ្នកប្រាកដអំពីរឿងនោះមែនទេ បុរស? 825 00:43:29,857 --> 00:43:31,524 'ព្រោះអ្នកចង់ធ្វើអីទៀត។ ជាងអ្វីទាំងអស់ពីមុន 826 00:43:31,525 --> 00:43:33,651 - ហើយយើងដឹងពីរបៀបដែលវាបានធ្លាក់ចុះ។ - រង់ចាំ វាមិនមានន័យសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ 827 00:43:33,652 --> 00:43:35,153 នេះគឺ។ 828 00:43:35,154 --> 00:43:37,739 - ម៉ាកុស៖ អ្នកបានទទួលវាទេ? - ជាការពិតណាស់។ 829 00:43:37,740 --> 00:43:39,657 ម៉ាកុស៖ ណា៎ បង! ខ្ញុំចង់ឮអ្នកនិយាយវា 830 00:43:39,658 --> 00:43:42,160 ម៉ាកុស ខ្ញុំបានទទួលវា។ 831 00:43:42,161 --> 00:43:45,121 ម៉ាកុស៖ អ្នកមានសំណាងដែលខ្ញុំជឿ នៅក្នុងលាខ្មៅដែលមានអំណោយរបស់អ្នក។ 832 00:43:45,122 --> 00:43:47,708 បាទ ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ បុរស។ មិនអីទេ។ 833 00:43:49,335 --> 00:43:51,045 អត់ទោស តើ​អ្នក​ជា John? 834 00:43:51,754 --> 00:43:53,922 - Carol Ferris ។ សួស្តី - សួស្តី។ 835 00:43:53,923 --> 00:43:56,216 ចន៖ សួស្តី។ តើអ្នកដឹងថានៅទីនេះដោយរបៀបណា? 836 00:43:56,217 --> 00:43:58,176 អូ Sheriff Kane បាន​ឈោង​ដៃ​ចេញ។ 837 00:43:58,177 --> 00:44:01,346 នាងបានស្គាល់ Hal ហើយខ្ញុំមានប្រវត្តិ។ 838 00:44:01,347 --> 00:44:04,724 - តើអ្នកជាមិត្តរបស់គាត់ទេ? - អត់ទេ។ មិនមែន - មិនពិតប្រាកដ។ 839 00:44:04,725 --> 00:44:06,392 អាហ្នឹងបទ។ 840 00:44:06,393 --> 00:44:09,188 មានតែមិត្តភាពទេដែលជាប់គាំង គឺជាអ្នកដែលនៅលើម្រាមដៃរបស់គាត់។ 841 00:44:10,522 --> 00:44:12,690 ខ្ញុំបានសង្ឃឹម ខ្ញុំអាចបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នក។ 842 00:44:12,691 --> 00:44:14,567 ដើម្បីផ្តល់នូវសេចក្តីសោមនស្សរីករាយ។ 843 00:44:14,568 --> 00:44:16,611 អ្នកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំឱ្យឆ្កួត, 844 00:44:16,612 --> 00:44:20,782 ប៉ុន្តែនេះទាមទារ កម្រិតជាក់លាក់នៃភាពក្លាហាន 845 00:44:20,783 --> 00:44:22,785 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​លក់​។ 846 00:44:23,744 --> 00:44:27,164 - បាទ។ Fuck off, Carol ។ - (សើចចំអក) 847 00:44:28,374 --> 00:44:30,084 ខ្ញុំភ្នាល់ថាគាត់ចូលចិត្តអ្នក ចន។ 848 00:44:31,794 --> 00:44:33,754 ហើយខ្ញុំក៏នឹងដែរ។ ភ្នាល់ថាគាត់មិនដែលនិយាយវាទេ។ 849 00:44:37,049 --> 00:44:41,511 អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងព្យាយាម ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​ពាក្យ​របស់​អ្នក​មាន​យុត្តិធម៌​។ 850 00:44:41,512 --> 00:44:43,305 អូ ពួកគេមិនមែនជាពាក្យរបស់ខ្ញុំទេ។ 851 00:44:49,979 --> 00:44:52,147 ជាការពិតណាស់អ្នកបានសរសេរ ការអួតអាងខ្លួនឯង។ 852 00:44:54,650 --> 00:44:57,735 «អស់លោក លោកស្រី! ភ្ញៀវកិត្តិយស, 853 00:44:57,736 --> 00:45:01,156 ឥស្សរជន, ទាំងជនបរទេស និងជនបរទេស 854 00:45:02,032 --> 00:45:04,993 ទាំងដីគោក និងភពក្រៅ, 855 00:45:04,994 --> 00:45:10,623 លោក/លោកស្រី ប្រធាន និងជំទាវទីមួយ/សុភាពបុរស 856 00:45:10,624 --> 00:45:13,043 ដល់ពិន្ទុដែលប្រមូលបាន។ នៅក្នុងកិត្តិយសរបស់ខ្ញុំ ... 857 00:45:14,378 --> 00:45:16,879 ខ្ញុំបន្ទាបខ្លួន ដោយការសង្គ្រោះជីវិតរាប់មិនអស់ 858 00:45:16,880 --> 00:45:19,799 ការប្រយុទ្ធគ្នាបានប្រយុទ្ធ, ហើយជ័យជំនះបានសំរេច 859 00:45:19,800 --> 00:45:22,469 ក្នុងនាមយុត្តិធម៌ សេរីភាព និងសន្តិភាព»។ 860 00:45:23,846 --> 00:45:26,931 អឺ…” ដល់ពួកទុច្ចរិត តើអ្នកណានឹងមើលអវត្តមានរបស់ខ្ញុំ 861 00:45:26,932 --> 00:45:30,560 ជា​បង្អួច​នៃ​ឱកាស អ្នកអស់សង្ឃឹមហើយ។ 862 00:45:30,561 --> 00:45:33,938 ចិញ្ចៀន​របស់​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​រើស​ទេ​ កូនប្រុសដ៏ក្លាហានរបស់ឆ្កេញី 863 00:45:33,939 --> 00:45:38,527 ត្រៀមខ្លួនដើម្បីបន្តការប្រយុទ្ធរបស់ខ្ញុំ ហើយចំពោះបុរស ឬស្ត្រីនោះ ប៉ុន្តែ... 864 00:45:39,778 --> 00:45:41,863 ស្ត្រី, ប៉ុន្តែប្រហែលជាបុរស, 865 00:45:41,864 --> 00:45:44,824 មិនមែនថានឹងមិនមាននោះទេ។ ធ្វើជាចង្កៀងនារី, 866 00:45:44,825 --> 00:45:47,161 ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែលេង ហាងឆេងនៅទីនេះ ... " 867 00:45:50,789 --> 00:45:52,333 "អ្នកមានការកោតសរសើររបស់ខ្ញុំ។ 868 00:45:53,792 --> 00:45:56,586 ព្រោះ​គ្មាន​កិត្តិយស​អ្វី​ធំ​ជាង​នេះ​ទេ។ ឬឯកសិទ្ធិ”។ 869 00:45:56,587 --> 00:45:58,379 ♪ (កូរ ការលេងភ្លេង INSTRUMENTAL)♪ 870 00:45:58,380 --> 00:46:00,340 "ទម្ងន់នៃចិញ្ចៀន គឺជាបន្ទុកធ្ងន់ 871 00:46:00,341 --> 00:46:02,175 មួយដែលទាមទារ ភាពក្លាហានពិសេស, 872 00:46:02,176 --> 00:46:04,886 ការលះបង់ និងឆន្ទៈ។ 873 00:46:04,887 --> 00:46:08,056 ហើយពេលខ្លះសូម្បីតែទាំងនោះ នឹងមិនទទួលបានការងារធ្វើ, 874 00:46:08,057 --> 00:46:10,684 សម្រាប់សូម្បីតែ នៅយប់ងងឹតបំផុត... 875 00:46:11,602 --> 00:46:12,978 (សើចចំអក) 876 00:46:14,521 --> 00:46:16,814 ... ខ្ញុំ​សូម​ជំរុញ​ឱ្យ​អ្នក​បន្ត​។ 877 00:46:16,815 --> 00:46:20,819 ពិភពលោកកំពុងពឹងផ្អែកលើអ្នក។ ខ្ញុំកំពុងពឹងលើអ្នក។ 878 00:46:22,488 --> 00:46:25,532 និយាយអញ្ចឹងខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿ ខ្ញុំពិតជាស្លាប់ហើយ។ 879 00:46:26,950 --> 00:46:30,495 ខ្ញុំសរសេរបែបនេះជារឿងកំប្លែង ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកកំពុងអានវា 880 00:46:30,496 --> 00:46:33,039 ខ្ញុំស្មានរឿងកំប្លែងមកលើខ្ញុំ។ 881 00:46:33,040 --> 00:46:35,458 ខ្ញុំពិតជាសុំទោស ចំពោះអ្នកណាមួយដែលខ្ញុំឈឺចាប់ 882 00:46:35,459 --> 00:46:37,169 ខ្ញុំ​មិន​មាន​លេស​ល្អ​ទេ។ 883 00:46:42,883 --> 00:46:45,927 ប្រហែលជាវាងាយស្រួលជាង ដើម្បីហោះហើរជាងវា។ 884 00:46:45,928 --> 00:46:47,388 ដើម្បីស្នាក់នៅលើដី។ 885 00:46:50,849 --> 00:46:52,225 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមានបញ្ហា”។ 886 00:46:52,226 --> 00:46:54,728 ♪ (ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យអាណិត) ♪ 887 00:47:04,154 --> 00:47:05,530 ♪ (តន្ត្រី FADES) ♪ 888 00:47:05,531 --> 00:47:09,535 - សុន្ទរកថានោះគឺជាអ្វីមួយ។ - មម-ហ៊ឹម។ 889 00:47:10,160 --> 00:47:11,328 វាជាអ្វីមួយ។ 890 00:47:12,538 --> 00:47:17,084 - មួយរយភាគរយហាល។ - មួយរយដប់ភាគរយ។ 891 00:47:21,171 --> 00:47:22,880 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំកំពុងគិត នៃការបិទជុំវិញ 892 00:47:22,881 --> 00:47:24,091 សម្រាប់ពីរបីថ្ងៃទៀត។ 893 00:47:25,384 --> 00:47:26,635 នរណាម្នាក់ត្រូវចិញ្ចឹម Earl ។ 894 00:47:29,346 --> 00:47:30,972 ហើយដូចអ្នកបាននិយាយថា ខ្ញុំគិតថាវានឹងល្អណាស់ 895 00:47:30,973 --> 00:47:32,558 ចង់មានអ្នកណាម្នាក់នៅក្បែរ... 896 00:47:33,600 --> 00:47:34,893 មិនដឹងអ្នកណាខ្វល់? 897 00:47:36,728 --> 00:47:39,231 អ្នកមិនមានគម្រោងទេ។ វាយអតីតខ្ញុំម្តងទៀត? 898 00:47:41,233 --> 00:47:43,109 អញ្ចឹងខ្ញុំនៅតែជាអនុប្រធាន 899 00:47:43,110 --> 00:47:45,571 ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវ វានឹងស្របច្បាប់។ 900 00:47:48,907 --> 00:47:50,742 កាហ្វេពេលព្រឹក? 901 00:47:51,326 --> 00:47:52,411 ដាច់ខាត។ 902 00:48:09,052 --> 00:48:12,889 ♪ (ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល) ♪ 903 00:48:12,890 --> 00:48:15,100 - (ស្នូរទះកំផ្លៀង) - (ការផ្លាស់ប្តូរ DIRT) 904 00:48:31,783 --> 00:48:34,870 (ទូរសព្ទ​រោទ៍) 905 00:48:36,538 --> 00:48:37,788 ម៉ាកុស។ 906 00:48:37,789 --> 00:48:39,415 ម៉ាកុស៖ ខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយវរសេនីយ៍ឯក។ 907 00:48:39,416 --> 00:48:41,001 អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ ដាក់គាត់។ 908 00:48:42,044 --> 00:48:43,628 វរសេនីយ៍ឯក DRAYCOTT៖ លោក Stewart? 909 00:48:43,629 --> 00:48:45,046 វរសេនីយ៍ឯក Draycott ។ 910 00:48:45,047 --> 00:48:47,089 វាជាកិត្តិយសណាស់លោកអើយ និងឯកសិទ្ធិមួយ។ 911 00:48:47,090 --> 00:48:48,633 ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនអាចនៅទីនោះ នៅក្នុងខ្លួន, 912 00:48:48,634 --> 00:48:50,259 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកឮអ្វី ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយ... 913 00:48:50,260 --> 00:48:52,346 (បន្ទាត់ BEEPS) 914 00:48:54,097 --> 00:48:55,098 សួស្តី? 915 00:48:56,141 --> 00:48:57,184 សួស្តី? 916 00:48:59,645 --> 00:49:00,646 ស៊ី។ 917 00:49:01,188 --> 00:49:03,105 (សំឡេងរោទ៍) 918 00:49:03,106 --> 00:49:05,359 - មែនហើយ Marcus ។ - ម៉ាកុស៖ ចន. 919 00:49:05,901 --> 00:49:07,652 បាទ, uh, ការហៅទូរស័ព្ទបានធ្លាក់ចុះ។ 920 00:49:07,653 --> 00:49:09,111 តើអ្នកអាចដាក់ វរសេនីយ៍ឯកវិញ? 921 00:49:09,112 --> 00:49:12,240 ម៉ាកុស៖ ការហៅទូរសព្ទមិនបានធ្លាក់ចុះទេ។ គាត់គ្រាន់តែព្យួរហើយដើរចេញ។ 922 00:49:12,241 --> 00:49:13,408 គាត់និយាយថាហេតុអ្វី? 923 00:49:14,826 --> 00:49:16,453 ម៉ាកុស៖ អ្នកមិនសក្តិសមនឹងពេលវេលារបស់គាត់ទេ។ 924 00:49:16,995 --> 00:49:19,163 ♪ (តន្ត្រីរីកចម្រើន) ♪ 925 00:49:19,164 --> 00:49:21,999 ខ្ញុំសុំទោសបុរស។ ស្តាប់ខ្ញុំអាចជួសជុលវាបាន 926 00:49:22,000 --> 00:49:25,545 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវចងរបស់ខ្លះ នៅទីនេះ។ 927 00:49:25,546 --> 00:49:28,256 ម៉ាកុស៖ "ខ្ញុំ ខ្ញុំ ខ្ញុំ"។ ចុះ "យើង" វិញ? 928 00:49:28,257 --> 00:49:30,424 ឬនោះជាអ្វីដែលអ្នកគ្រាន់តែនិយាយ នៅក្នុងទីលានដើម្បីធ្វើឱ្យល្អ 929 00:49:30,425 --> 00:49:32,051 សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកទទួលបាន ហើយខ្ញុំធ្វើមិនបាន? 930 00:49:32,052 --> 00:49:35,180 ហេ, បុរស, ស្តាប់។ សូមខ្ញុំចង់មកផ្ទះ។ 931 00:49:35,931 --> 00:49:37,431 ម៉ាកុស៖ អ្នកមិនដែលមកផ្ទះទេ។ 932 00:49:37,432 --> 00:49:39,475 អ្នកបានជាប់គាំង នៅ Rushville អស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ 933 00:49:39,476 --> 00:49:40,768 ហើយអ្នកមិនចាកចេញទេ។ រហូតដល់អ្នកបញ្ចប់ 934 00:49:40,769 --> 00:49:43,187 អ្វីក៏ដោយ វាគឺជាអ្នក។ និង Hal motherfucking Jordan 935 00:49:43,188 --> 00:49:44,814 បានចាប់ផ្តើមនៅទីនោះ។ 936 00:49:44,815 --> 00:49:47,776 ខ្ញុំគ្រាន់តែអធិស្ឋានកុំសម្លាប់អ្នក។ ដូចជាវាបានសម្លាប់គាត់។ 937 00:49:49,027 --> 00:49:50,862 (បន្ទាត់​បន្លឺឡើង) 938 00:49:51,863 --> 00:49:56,910 ♪ (ការចិញ្ចឹម ការលេងតន្ត្រីហ្គីតា)♪ 939 00:49:59,955 --> 00:50:03,125 (JOHN GRUNTING) 940 00:50:07,671 --> 00:50:09,214 (សំឡេង​ខ្លាំង) 941 00:50:11,800 --> 00:50:13,719 ♪ (អគារតន្ត្រី) ♪ 942 00:50:30,944 --> 00:50:33,071 ♪ (តន្ត្រី FADES) ♪ 943 00:50:44,916 --> 00:50:47,126 សំឡេងដោយស្វ័យប្រវត្តិ៖ ចិញ្ចៀនត្រូវបានគិតប្រាក់ ប្រាំភាគរយ។ 944 00:50:47,127 --> 00:50:49,963 ♪ (“ខូចចិត្ត ខូចចិត្ត” ដោយ Dan AUERBACH PLAYING)♪ 945 00:50:52,007 --> 00:50:54,718 (សំឡេងរោទ៍) 946 00:51:13,862 --> 00:51:14,988 Goddammit ។ 947 00:51:20,786 --> 00:51:22,329 ♪ គ្មានពន្លឺ♪ 948 00:51:23,580 --> 00:51:27,124 - ♪ គ្មានភាពទាក់ទាញ♪ - ♪ មន្តស្នេហ៍♪ 949 00:51:27,125 --> 00:51:29,627 ♪ របស់ទាំងអស់របស់ខ្ញុំ♪ 950 00:51:29,628 --> 00:51:33,255 - ♪ ខ្ញុំកាន់ដៃម្ខាង♪ - ♪ មួយ♪ 951 00:51:33,256 --> 00:51:36,008 ♪ នៅក្រោមស្ពាន♪ 952 00:51:36,009 --> 00:51:39,470 -♪ ដេកក្នុងម្លប់♪ - ♪ ម្លប់♪ 953 00:51:39,471 --> 00:51:44,351 ♪ ជម្រើសដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទាំងអស់។ ដែលខ្ញុំបានបង្កើត♪ 954 00:51:45,185 --> 00:51:47,311 ♪ កំពុងស្វែងរកពន្លឺ♪ 955 00:51:47,312 --> 00:51:50,981 - ♪ ហឺតខ្យល់♪ - ♪ ខ្យល់♪ 956 00:51:50,982 --> 00:51:55,737 ♪ ខូចចិត្ត ខូច ♪ 957 00:51:57,531 --> 00:52:02,160 ♪ (ហ្គីតាខ្លាំង ការលេងឧបករណ៍ភ្លេង)♪ 958 00:52:16,466 --> 00:52:18,301 ♪ ព្រះប្រហែលជាអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ♪ 959 00:52:19,553 --> 00:52:22,680 -♪ វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ♪ -♪ 'Nough ♪ 960 00:52:22,681 --> 00:52:25,433 ♪ 'ព្រោះខ្ញុំត្រូវរស់នៅ ជាមួយខ្លួនខ្ញុំ♪ 961 00:52:25,434 --> 00:52:28,853 - ♪ 'រហូតដល់ខ្ញុំជាធូលី♪ - ♪ ធូលី♪ 962 00:52:28,854 --> 00:52:31,147 ♪ គ្រាន់តែដើរតាម♪ 963 00:52:31,148 --> 00:52:34,984 -♪ ប្រសិនបើយើងដើរតាមផ្លូវ♪ - ♪ ផ្លូវ♪ 964 00:52:34,985 --> 00:52:40,031 ♪ ពេលខ្លះនៅក្នុងសមរភូមិ វាជាការល្អបំផុតក្នុងការដកថយ♪ 965 00:52:40,824 --> 00:52:43,159 ♪ កំពុងស្វែងរកពន្លឺ♪ 966 00:52:43,160 --> 00:52:46,662 - ♪ ហឺតខ្យល់♪ - ♪ ខ្យល់♪ 967 00:52:46,663 --> 00:52:52,210 ♪ ខូចចិត្ត ខូច ♪ 968 00:53:12,022 --> 00:53:13,857 {\an8}♪ (បទចម្រៀងបញ្ចប់)♪