1
00:00:16,016 --> 00:00:18,434
دەزانم ئەمە شێتانە دەنگ دەدات،
2
00:00:18,435 --> 00:00:19,685
بەڵام گوێم لێ بگرە.
3
00:00:19,686 --> 00:00:23,188
ئەم شارە ٣٠ ملیار دۆلاری وەرگرتووە
4
00:00:23,189 --> 00:00:24,982
لە سندوقەکانی فیدراڵی بۆ کڕینی دەمانچە،
5
00:00:24,983 --> 00:00:27,777
و منیش پرسیارت لێدەکەم
بۆ ئەوەی لەبری ئەوە ئەوەم پێ بدات.
6
00:00:28,361 --> 00:00:31,156
هەموومان بینیمان چی ڕوویدا
لە میترۆپۆلیس، ڕاستە؟
7
00:00:32,324 --> 00:00:34,200
بەڵام شارەکەمان سوپەرمانی نییە،
8
00:00:34,826 --> 00:00:36,118
بۆیە تێگەیشتنە
9
00:00:36,119 --> 00:00:37,953
کە وەڵامدانەوەمان بۆ هەڕەشەکانی نێوان گەلەئەستێرەکان
10
00:00:37,954 --> 00:00:39,705
یان هەر ئەستێرەیەکی زەبەلاح
11
00:00:39,706 --> 00:00:41,498
لە داهاتوودا بە خلیسکاندن لە زەریاکە دێتە دەرەوە،
12
00:00:41,499 --> 00:00:42,625
هێزی ئاگرە،
13
00:00:42,626 --> 00:00:45,670
بەڵام هێزی ئاگر ژیان ڕزگار ناکات.
14
00:00:46,338 --> 00:00:50,133
یەک دوو ساڵ لەمەوبەر،
لە ناوەڕاستی هێرشێکدا بووم.
15
00:00:52,093 --> 00:00:53,637
لەدەستدانی ژیانی ناپێویست.
16
00:00:54,763 --> 00:00:58,265
بەڵام لەوەش خراپتر تیرۆر بوو.
17
00:00:58,266 --> 00:01:00,143
هەرگیز نابێت مرۆڤەکان هەست بەو ترسە بکەن.
18
00:01:02,062 --> 00:01:03,687
پێم وابوو من وا
لەسەر ڕێگای ڕاست ئەو کاتە،
19
00:01:03,688 --> 00:01:05,105
بەڵام لە ڕاستیدا من دەجووڵام
20
00:01:05,106 --> 00:01:07,358
بە ئاراستەی هەڵەدا
دوور لە خێزانەکەم.
21
00:01:07,359 --> 00:01:09,777
بۆیە من پەیوەندیم پێوەکردەوە
لەگەڵ براکەم، مارکۆس،
22
00:01:09,778 --> 00:01:12,154
و بیری هێنامەوە کە دەمەوێت چی بم.
23
00:01:12,155 --> 00:01:13,406
من دەمەوێت تەلارساز بم.
24
00:01:14,366 --> 00:01:16,742
و هەر بۆیەش بەدەستمان هێنا
ئەم کۆبوونەوەیە هەر لێرە.
25
00:01:16,743 --> 00:01:19,037
چونکە کۆمپانیایەکمان دروست کرد،
براکانی ستیوارت.
26
00:01:19,913 --> 00:01:21,747
کۆمپانیایەک لەسەر ناوبانگێک بنیات نراوە،
27
00:01:21,748 --> 00:01:24,249
ناوبانگێک کە لەسەر پلەی بەرز بنیات نراوە،
28
00:01:24,250 --> 00:01:25,877
ژووری ترس و دڵەڕاوکێ کە نەتوانرێت بچنە ژوورەوە.
29
00:01:26,419 --> 00:01:28,921
بەڵام ژووری ترس و دڵەڕاوکێ تەنها دەتوانێت یەک خێزان لەخۆبگرێت.
30
00:01:28,922 --> 00:01:30,089
دوایین جار کە پشکنینم کرد،
31
00:01:30,090 --> 00:01:32,675
ژمارەی دانیشتوانی شاری مید وەی سیتی چوار ملیۆنە.
32
00:01:32,676 --> 00:01:34,135
ئەمەش واتە دەبێت قەبارەمان بەرز بکەینەوە.
33
00:01:34,886 --> 00:01:38,890
پێکهاتەکە لە بنەڕەتدا...
یاریگایەکی تۆپی پێی ژێرزەمینییە.
34
00:01:39,391 --> 00:01:41,809
لە ئەگەری هێرشکردندا،
توانای هەیە
35
00:01:41,810 --> 00:01:43,977
بۆ داڵدەدانی ٢٠ هەزار کەس
36
00:01:43,978 --> 00:01:46,897
و دابینکردنی هەوای بەردەوام،
ئاو و خواردن.
37
00:01:46,898 --> 00:01:49,025
لەگەڵ پارە نەختینەکە
کە بانکی ناوەندی ئەمریکا لە پێشەوەن...
38
00:01:50,944 --> 00:01:52,612
من دەتوانم ٤٠ لەوانە دروست بکەم.
39
00:01:54,447 --> 00:01:56,658
ئەوە ٤٠ کەشتییە.
40
00:02:04,249 --> 00:02:05,874
دەنگۆیەک لەسەر تۆ هەیە.
41
00:02:05,875 --> 00:02:07,043
قسەم لەگەڵ بکە.
42
00:02:08,503 --> 00:02:10,839
بیستمان بڕیار بوو تۆ
بۆ ئەوەی فانووسی سەوز بێت.
43
00:02:13,800 --> 00:02:16,761
من فانووسی سەوز بووم...
بۆ ماوەی پێنج خولەک.
44
00:02:20,348 --> 00:02:22,057
چەندە ئاسوودەیت لە گەشتکردندا
45
00:02:22,058 --> 00:02:24,017
زنجیرەی فەرماندەیی، کاک ستیوارت؟
46
00:02:24,018 --> 00:02:25,437
باشە من مارینم کاکە.
47
00:02:25,979 --> 00:02:27,104
وە بانگم بکەن جۆن.
48
00:02:27,105 --> 00:02:28,565
باشە تۆ بەختت باشە جۆن.
49
00:02:29,399 --> 00:02:31,567
ڕەنگە گوێی شورای شارم هەبێت،
50
00:02:31,568 --> 00:02:34,236
بەڵام ئەوە سەربازییە
کە کۆنترۆڵی پارە نەختینەکە دەکات.
51
00:02:34,237 --> 00:02:35,821
ئەگەر بتوانی عەقید درایکۆت بفرۆشیت،
52
00:02:35,822 --> 00:02:37,239
ئەوەی تازە پێت فرۆشتم،
53
00:02:37,240 --> 00:02:38,949
تۆ بیناسازی دەکەیت
هەرچی جەهەنەمێکت بوێت
54
00:02:38,950 --> 00:02:40,325
بۆ ماوەی تەمەنت.
55
00:02:40,326 --> 00:02:41,535
تۆ بۆ ئەوە هەڵدەستیت؟
56
00:02:41,536 --> 00:02:43,454
بێگومان. هەموو ڕێگاکە بەرەو سەرەوە کاکە.
57
00:02:43,455 --> 00:02:45,081
پاشان با وا بکەین کە ڕووبدات جۆن.
58
00:02:46,374 --> 00:02:48,375
- سوپاس. من پێزانینم هەیە.
- سوپاس.
59
00:02:48,376 --> 00:02:50,502
زۆر سوپاس. دەست خۆش کاکە.
60
00:02:50,503 --> 00:02:51,962
زۆر سوپاس.
61
00:02:51,963 --> 00:02:53,089
کارێکی نایاب.
62
00:02:54,048 --> 00:02:56,176
تۆ بە گێلییەوە ئەوەت کرد.
63
00:02:57,552 --> 00:02:59,637
ئاه. تۆ دەستت کەوتووە، هەڵبژێردراو.
64
00:03:00,930 --> 00:03:01,973
{\an8}جۆن؟
65
00:03:03,141 --> 00:03:04,184
ئەوە دایکتە.
66
00:03:11,649 --> 00:03:12,733
چی هەیە؟
67
00:03:12,734 --> 00:03:15,152
ئەوەیە کە تۆ دوای...
ئەم هەموو کاتە. "چی ڕوودەدات؟"
68
00:03:15,153 --> 00:03:17,322
سڵاو، بێرنادێت. ئایا باوک باشە؟
69
00:03:18,072 --> 00:03:19,449
- ئەو باشە.
- پاشان چی؟
70
00:03:20,033 --> 00:03:21,785
هال جۆردن دەیەوێت داوای لێبوردن بکات.
71
00:03:25,246 --> 00:03:27,040
سڵاو؟ تۆ لەوێ؟
72
00:03:27,582 --> 00:03:28,874
بەڵێ.
73
00:03:28,875 --> 00:03:30,710
ئەو قسانەم بیستووە؟
74
00:03:31,795 --> 00:03:35,507
بەڵێ، دەنگێکی وای لێهات کە تۆ وتت،
"هال جۆردن دەیەوێت داوای لێبوردن بکات."
75
00:03:37,675 --> 00:03:41,178
بەڵام ئەو پیاوە داوای لێبوردن ناکات،
و من تەواو تێناگەم
76
00:03:41,179 --> 00:03:43,139
چۆن دەزانیت کە ئەو دەیەوێت.
77
00:03:43,848 --> 00:03:44,933
ئێمە قسە دەکەین.
78
00:03:47,519 --> 00:03:48,603
چی؟
79
00:03:49,604 --> 00:03:51,146
ئێمە هەندێک جار قسە دەکەین.
80
00:03:51,147 --> 00:03:52,564
من و هال، ئێمە...
81
00:03:52,565 --> 00:03:54,066
هاوڕێیان.
82
00:03:54,067 --> 00:03:55,943
پیاوی هەژار خێزانی نییە.
83
00:03:55,944 --> 00:03:58,111
پێویستی بە دەنگێکی دۆستانە بوو
کاتێک قفڵ کرابوو،
84
00:03:58,112 --> 00:04:00,073
و جارێک کە لە دەرەوە بوو بەردەوام بووین لە قسەکردن.
85
00:04:00,615 --> 00:04:02,283
ئێستا جیاوازە.
86
00:04:02,826 --> 00:04:03,992
گەشەسەندووە.
87
00:04:03,993 --> 00:04:05,327
ئەو گەڕاوەتەوە بۆ ڕاشڤیل.
88
00:04:05,328 --> 00:04:06,954
هەموو شەوێک لە کافێ دەخوات، درەنگان،
89
00:04:06,955 --> 00:04:08,498
و ببورە و دەیەوێت--
90
00:05:07,974 --> 00:05:09,225
باشە، با ئەوەمان هەبێت.
91
00:05:22,989 --> 00:05:24,114
چیت هەیە؟
92
00:05:24,115 --> 00:05:25,533
داوای لێبوردنی گێلەکەت.
93
00:05:28,578 --> 00:05:30,329
هیچ بیرۆکەیەک نییە کە باسی چی دەکەیت.
94
00:05:30,330 --> 00:05:31,914
بێرنادێت وتی تۆ لێرە دەبیت.
95
00:05:31,915 --> 00:05:33,540
بۆچی ناوی یەکەمی دایکت بەکاردەهێنیت؟
96
00:05:33,541 --> 00:05:34,666
ئەوە تەنها بێ ڕێزییە.
97
00:05:34,667 --> 00:05:37,837
تۆ گێل قسە لەگەڵ دایکم دەکەیت
بێڕێزیکردنە بە گێلییەوە.
98
00:05:37,962 --> 00:05:40,839
باشە، ئەو پێی باشترە قسەت لەگەڵ بکات،
بەڵام تۆ دڵت شکاند، نەخێر؟
99
00:05:40,840 --> 00:05:41,924
گێل تۆ.
100
00:05:41,925 --> 00:05:43,800
کەی ئەوەندە دەستت کرد بە جنێودان؟
101
00:05:43,801 --> 00:05:45,844
جەهەنەم دە ساڵە لە زیندانم.
102
00:05:45,845 --> 00:05:47,221
ئەوەندە سوێند ناخۆن.
103
00:05:48,389 --> 00:05:50,892
- بۆچی درۆم لەگەڵ دەکات؟
- نازانم.
104
00:05:51,434 --> 00:05:52,643
داینامیکی خێزانەکەت
105
00:05:52,644 --> 00:05:54,645
زۆر سەیرن هەرچەندە، نەخێر؟
106
00:05:54,646 --> 00:05:55,729
حەزت لە هەندێک پانکەیکە؟
107
00:05:55,730 --> 00:05:57,522
نەخێر، من پانکەیکی مەسخەرەم ناوێت.
108
00:05:57,523 --> 00:06:00,067
باشە، تۆ ئەم هەموو ڕێگایە لێخوڕی
بۆ ببورەیەک کە بەدەستی ناهێنیت،
109
00:06:00,068 --> 00:06:02,028
ڕەنگە شتێک بەدەست بهێنیت بۆ خواردن.
110
00:06:03,404 --> 00:06:05,114
ئای، من داوای لێبوردن ناکەم؟
111
00:06:11,245 --> 00:06:12,538
من کەوتنەکەم وەرگرت.
112
00:06:13,957 --> 00:06:15,416
وە منیش کاتەکەم بەسەر برد.
113
00:06:17,502 --> 00:06:18,878
وە ئێمە چوارگۆشەین.
114
00:06:19,963 --> 00:06:21,923
نەخێر، تۆ کەوتنەکەت وەرنەگرت.
115
00:06:23,424 --> 00:06:24,467
تۆ کەوتی.
116
00:06:25,593 --> 00:06:27,594
وە خەڵک کوژران.
117
00:06:27,595 --> 00:06:30,974
وە ئێمە ڕێگایەکی دوور و درێژی گێلین
لە چوارگۆشەیی بوون.
118
00:06:42,944 --> 00:06:44,654
ئەو مامۆستایەی هۆڵی وەرزش لە تیڤی دەبینیت؟
119
00:06:45,405 --> 00:06:47,698
ئەو پاندایانەی لە چینەوە فڕی بۆ کالیفۆرنیا
120
00:06:47,699 --> 00:06:49,282
لەو بڵقەدا.
121
00:06:49,283 --> 00:06:51,076
پێم وایە کەس کۆنستراکتەکەی پێ نەوتووە
122
00:06:51,077 --> 00:06:52,953
مەرج نییە ئەوەندە سەوز بێت، ها؟
123
00:06:52,954 --> 00:06:55,956
ئەو کابرای شەمشەمەکوێرەی دڕاند
لە گۆتامیش، هەروەها.
124
00:06:55,957 --> 00:06:58,500
ڕاست لە ناوەڕاستیدا بیکۆنێک دابنێ
لە شارۆچکە مەسخەرە لێرە
125
00:06:58,501 --> 00:07:00,128
بۆ ئەوەی خەڵک بتوانن بانگی بکەن.
126
00:07:02,338 --> 00:07:03,715
دەزانی چی ووت؟
127
00:07:05,299 --> 00:07:07,092
ئەوە شتێکی باش بوو بۆ ئەو کارەی کە کردمان.
128
00:07:07,093 --> 00:07:08,302
بۆ ئەوەی کردوتە.
129
00:07:14,058 --> 00:07:16,394
زیاتریش هەیە
لە یەک بکوژ لەسەر ئەم مێزە.
130
00:07:17,145 --> 00:07:18,646
تۆ درک بەوە دەکەیت، نەخێر؟
131
00:07:30,283 --> 00:07:31,534
گەوادی پیرۆز.
132
00:07:32,493 --> 00:07:35,079
ئایا ئەوە هۆکارەکەیە
کە قسە لەگەڵ دایکت ناکەیت؟
133
00:07:36,706 --> 00:07:38,374
چونکە ئەو لەگەڵ کوشتنەکەدا باشە؟
134
00:07:39,584 --> 00:07:40,668
جەهەنەم، جونیۆر.
135
00:07:41,169 --> 00:07:44,005
خەریکی دابەزینی ئەڵقەکە بوو
کە ئەو کچە تێناگات.
136
00:07:44,630 --> 00:07:46,674
بەڵام من بە تەواوی دەزانم بۆچی ئەوەت کردووە.
137
00:07:47,842 --> 00:07:49,719
چونکە تۆ ترساویت.
138
00:07:51,387 --> 00:07:52,513
تۆ ترسات.
139
00:07:53,890 --> 00:07:55,767
بە تەواوی گێلکردن terrifi--
140
00:08:01,189 --> 00:08:02,774
تۆ گوێدرێژ نازانیت.
141
00:08:13,868 --> 00:08:14,952
جۆن!
142
00:08:17,663 --> 00:08:19,290
بە کەس مەڵێ لێرە بوویت.
143
00:08:20,666 --> 00:08:21,709
تکایە.
144
00:08:22,668 --> 00:08:23,878
هیچ کەسێک.
145
00:08:26,422 --> 00:08:28,132
دوور بکەوەرەوە لە خێزانەکەم.
146
00:09:16,305 --> 00:09:17,431
کێری.
147
00:09:22,436 --> 00:09:23,479
عیسا...
148
00:09:24,147 --> 00:09:25,189
دڵنیای؟
149
00:09:28,860 --> 00:09:30,987
بەڵێ، باشە. ئم...
150
00:09:32,780 --> 00:09:34,114
بەڵێ، بەڵێ، من، ئەه...
151
00:09:34,115 --> 00:09:35,950
تا دەتوانم بە خێرایی دەگەمە ئەوێ.
152
00:09:38,244 --> 00:09:39,871
بەڵێ. خواحافایز.
153
00:10:58,115 --> 00:10:59,991
هیچ شایەتحاڵێک نییە.
154
00:10:59,992 --> 00:11:03,371
کامێرای ئەمنی
تەنها بۆ ڕۆژانی یاریکردن چالاکن.
155
00:11:04,956 --> 00:11:08,084
هەرکەسێک لوتی شکا
ڕەنگە کوشتبێتی، بەڵام...
156
00:11:09,418 --> 00:11:12,046
ئەم هەموو شارۆچکە نەفرەتییە
ویستی لوتی بشکێنێت.
157
00:11:15,883 --> 00:11:18,010
- چی؟
- هیچ.
158
00:11:20,554 --> 00:11:22,556
تەنها هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کە لە ڕاستیدا دەمرێت.
159
00:11:24,767 --> 00:11:26,435
نەدەبوو پەیوەندیت پێوە بکەم.
160
00:11:27,812 --> 00:11:29,522
دەزانم ئێوە دوو کەس نەبوون...
161
00:11:33,734 --> 00:11:36,028
هەموو لێرە ڕقیان لێی بوو.
162
00:11:36,529 --> 00:11:37,697
هەموو کەسێک.
163
00:11:38,948 --> 00:11:40,782
تەنها کەسێکی ترم دەویست لە دەوروبەرم
164
00:11:40,783 --> 00:11:42,618
کێ گرنگی پێدەدات کە ئەو نەماوە.
165
00:11:49,917 --> 00:11:51,627
دەزانی بۆچی هاتەوە ئێرە؟
166
00:11:53,087 --> 00:11:54,171
بەڵێ.
167
00:11:56,632 --> 00:11:58,134
بۆ من هاتەوە.
168
00:12:09,478 --> 00:12:12,606
من و بیلی بووین
بۆ ماوەی سێ ساڵ دابەش بوو.
169
00:12:13,190 --> 00:12:15,234
بە نامەیەکی داماو دەستی پێکرد.
170
00:12:15,776 --> 00:12:17,235
هەرگیز وەڵامم نەدایەوە،
171
00:12:17,236 --> 00:12:20,739
بەڵام دواتر هال نووسیویەتی
یەکێکی تر و یەکێکی تر.
172
00:12:20,740 --> 00:12:23,283
تاکە ڕێگەم زانی بۆ ئەوەی وا لێبکەم بوەستێت
173
00:12:23,284 --> 00:12:26,453
بوو بۆ ئەوەی بنووسێتەوە
و پێی بڵێن بە گێلییەوە بیبڕە،
174
00:12:26,454 --> 00:12:27,580
کە ئەویش کرد.
175
00:12:29,123 --> 00:12:33,836
پاشان دوای ئەوەی ئازاد کرا،
تەنها لێرە کۆچی کردووە.
176
00:12:34,587 --> 00:12:36,755
وتی دەیەوێت چاکسازی بکاتەوە.
177
00:12:36,756 --> 00:12:40,091
وە، هەموو ڕۆژێک، ئەو دەچوو
و لە دەرگاکان دەدەن،
178
00:12:40,092 --> 00:12:42,635
لە خەڵک بپرسە کە دەتوانێت چی بکات بۆ یارمەتیدان.
179
00:12:42,636 --> 00:12:45,598
بازاڕکردنیان بکەن، چەمەکانیان ببڕن...
180
00:12:46,223 --> 00:12:49,392
زۆر گێل یوس و دەرگاکانی لێدا،
181
00:12:49,393 --> 00:12:51,812
بەڵام بەردەوام لە لێدان بوو.
182
00:12:52,355 --> 00:12:53,564
هەموو ڕۆژێک.
183
00:12:54,774 --> 00:12:59,028
پێم گوت بێمانایە
و گەمژە و...
184
00:13:01,781 --> 00:13:04,992
خۆشەویستە، بۆ من، بەهەر حاڵ.
185
00:13:06,744 --> 00:13:08,953
تەنانەت هەرگیز لەگەڵ نوحیشدا نەمگوت،
186
00:13:08,954 --> 00:13:10,956
ئێمە تەنها نەچووینە ئەوێ.
187
00:13:13,167 --> 00:13:15,752
دەبێ لەسەر دوکەڵ ڕابکەیت.
188
00:13:15,753 --> 00:13:19,589
مەبەستم ئەوەیە کەمترین شت کە بتوانم بیکەم
پێشکەش دەکات قەنەفەی جێگاکەت
189
00:13:19,590 --> 00:13:20,633
لە شوێنی من.
190
00:13:21,258 --> 00:13:22,551
ئاساییە.
191
00:13:23,094 --> 00:13:24,261
من، ئم...
192
00:13:24,804 --> 00:13:26,514
لە مۆتێلەکەدا کەوتمە خوارەوە.
193
00:13:27,098 --> 00:13:29,809
مۆتێلەکە سڕاوەتەوە، جۆن.
194
00:13:31,060 --> 00:13:32,812
کەس ئاوەدان نەکردەوە.
195
00:13:33,813 --> 00:13:35,647
ئەوانەی دەیانتوانی بڕۆن،
196
00:13:35,648 --> 00:13:38,067
باقی ئێمە ماینەوە و دەستمان پێکرد.
197
00:13:40,236 --> 00:13:41,694
کێری، ببورە.
198
00:13:41,695 --> 00:13:43,364
بەڵێ، دەزانم.
199
00:13:45,032 --> 00:13:46,409
هالیش هەروا بوو.
200
00:13:50,413 --> 00:13:53,081
شوێنێکی لە شار بە کرێ گرت.
201
00:13:53,082 --> 00:13:56,251
مەبەستم ئەوەیە کە بەتەواوی ڕیتز نییە،
202
00:13:56,252 --> 00:13:58,170
بەڵام وام لێکرد کە وەرەقەکان بگۆڕێت.
203
00:14:01,674 --> 00:14:04,176
هەرچییەک بکەیت، دەرگای پشتەوە بەکاربهێنە.
204
00:15:01,692 --> 00:15:03,152
عیسا، ئوردن.
205
00:15:34,767 --> 00:15:36,017
ئێرل.
206
00:15:36,018 --> 00:15:37,061
هێی هاوڕێ.
207
00:15:41,482 --> 00:15:42,525
سڵاو.
208
00:15:43,192 --> 00:15:44,401
خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ.
209
00:15:46,570 --> 00:15:48,322
بەڵێ بەڵێ تۆم دەستکەوت.
210
00:16:14,723 --> 00:16:16,642
- بەڵێ مارکوس.
- لە کوێی؟
211
00:16:17,226 --> 00:16:19,227
- ڕاشڤیل.
- چی؟
212
00:16:19,228 --> 00:16:21,062
بۆچی بە گێلییەوە دەگەڕێیتەوە ئەوێ؟
213
00:16:21,063 --> 00:16:24,148
مەیکە پیاو. چەند مژدەیەکی خۆشم پێ بدە.
214
00:16:24,149 --> 00:16:25,817
ئێمە لەگەڵ عەقیدەکەداین.
215
00:16:25,818 --> 00:16:26,902
کەی؟
216
00:16:27,444 --> 00:16:28,945
هەینی.
217
00:16:28,946 --> 00:16:30,363
ئەو ژاوەژاوە چییە بە جەهەنەم؟
218
00:16:30,364 --> 00:16:33,283
من خۆراک دەدەم بە ڕووەکی هال جۆردن.
219
00:16:33,284 --> 00:16:35,411
ئۆردن؟ گێل.
220
00:16:35,911 --> 00:16:38,204
پێم وابوو تۆ بەو شتە گەوادە تەواو بوویت.
221
00:16:38,205 --> 00:16:39,872
بۆچی گەڕایتەوە ئەوێ؟
222
00:16:39,873 --> 00:16:41,041
مردووە.
223
00:16:44,670 --> 00:16:46,255
ئای ببورە ئێرل.
224
00:16:47,923 --> 00:16:49,299
چی؟ ئێرل کێیە؟
225
00:16:49,300 --> 00:16:51,010
ڕووەکی ئوردن. پێم وایە تەنها...
226
00:16:52,261 --> 00:16:53,470
دڵتەنگی کرد.
227
00:16:55,639 --> 00:16:59,058
وەرەوە ماڵەوە کاکە.
ئەو شوێنە هیچ سوودێکی بۆ تۆ نییە.
228
00:16:59,059 --> 00:17:03,021
بەڵێ، دەزانم. من تەنها پەیوەندیم پێوە دەکات
هەندێک کۆتایی شل.
229
00:17:03,022 --> 00:17:04,814
ئەمە هەموو شتێکە کە ئێمە هەمانە
کاریان کردووە بۆ.
230
00:17:04,815 --> 00:17:06,775
هەموو ئەو شتانەی کە دروستت کردووە.
231
00:17:07,693 --> 00:17:10,529
- تۆ ئەمەت دەستکەوت، هەڵبژێردراو؟
- هێی تکایە وا بانگم مەکە.
232
00:17:12,406 --> 00:17:13,532
بەڵام بەڵێ.
233
00:17:14,867 --> 00:17:15,993
ئەمەم دەستکەوت.
234
00:17:42,603 --> 00:17:43,604
سڵاو.
235
00:17:44,813 --> 00:17:46,814
ئایا دەتوانم نانی بەیانیت بۆ بکڕم؟
236
00:17:46,815 --> 00:17:49,401
هێشتا کافێ باشترین قاوەیان دەستکەوتووە
لە ویلایەتەکەدا.
237
00:17:50,152 --> 00:17:51,236
دەنگێکی نایاب دەدات.
238
00:18:00,663 --> 00:18:02,331
لە کوێ دانیشتبوو؟
239
00:18:02,915 --> 00:18:05,376
هەمان شوێن وەک هەمیشە،
بۆ ئەوەی بزانم کێ هاتۆتە ژوورەوە.
240
00:18:06,043 --> 00:18:07,044
تۆ چۆنە؟
241
00:18:07,670 --> 00:18:08,921
ببوورە؟
242
00:18:10,255 --> 00:18:11,382
قاوە؟
243
00:18:14,051 --> 00:18:16,095
ئەه، بەڵێ، دڵنیابە. سوپاس.
244
00:18:17,054 --> 00:18:20,516
- کەواتە بە تەنیا بوو؟
- ئایا هەموومان نین شەریف؟
245
00:18:26,689 --> 00:18:27,981
هیچ شتێک بۆ خواردن، هۆن؟
246
00:18:29,024 --> 00:18:31,860
ئەه، نەخێر. قاوە بۆ من زۆر باشە. سوپاس.
247
00:18:40,285 --> 00:18:41,328
بەردەوام بە.
248
00:18:41,954 --> 00:18:42,955
چی؟
249
00:18:44,039 --> 00:18:45,958
لێم بپرسە ئایا من حەلم کوشتووە؟
250
00:18:47,292 --> 00:18:49,253
ئێمە پەیوەندیمان هەبوو.
251
00:18:50,796 --> 00:18:53,589
تەلەفۆنم بۆ کردیت، پێم وتیت
بۆ ئەوەی بە درێژایی ڕێگاکە بێتە ئێرە،
252
00:18:53,590 --> 00:18:55,175
کەمێک گریان ساختە کرد.
253
00:18:56,510 --> 00:18:58,804
جوڵەیەکی زۆر زیرەک بۆ لادانی گومان.
254
00:18:59,847 --> 00:19:01,306
دەزانم تۆ نەتکوشتووە.
255
00:19:02,516 --> 00:19:04,017
چۆن دڵنیا بیت؟
256
00:19:04,727 --> 00:19:06,520
تۆ زۆر ڕاستەقینەیت بۆ گریانی ساختە.
257
00:19:16,572 --> 00:19:18,781
ME پێویستی بە منە لە مۆرگ.
258
00:19:18,782 --> 00:19:21,410
ئای تۆ کۆمپانیات دەوێت؟ من...
259
00:19:21,994 --> 00:19:23,369
من زۆرم خۆشدەوێت پشکنینی جەستەم بکرێت.
260
00:19:23,370 --> 00:19:26,039
ئەوە زۆر بیرکردنەوە و سەیرە.
261
00:19:26,540 --> 00:19:28,332
بەڵام تۆ کەسێکی مەدەنییت.
262
00:19:28,333 --> 00:19:30,293
بڕۆ پێشەوە و جێگرم بکەرەوە.
263
00:19:30,294 --> 00:19:31,336
ئێستا.
264
00:19:35,674 --> 00:19:39,135
بەو دەسەڵاتەی کە بە منەوە بەخشراوە،
تۆ جێگرەوەی گێلیت.
265
00:19:39,136 --> 00:19:40,429
بووم!
266
00:19:40,929 --> 00:19:42,514
چ پارچەیەک گەوادە.
267
00:19:43,557 --> 00:19:45,809
دەزانم ئێوە پێکەوە بوون. پرسە و سەرەخۆشیم.
268
00:19:46,393 --> 00:19:48,103
هێشتا پارچەیەک لە گوێدرێژ.
269
00:19:49,146 --> 00:19:50,606
تۆش پارچەیەک لە گەوادیت.
270
00:19:51,273 --> 00:19:52,648
باشترە ئەوە لە ڕێگاکە دەربهێنیت
271
00:19:52,649 --> 00:19:54,400
بۆیە پێت سەیر نییە بۆچی پشتگوێت دەخەم.
272
00:19:54,401 --> 00:19:56,986
نەخێر من، ئەه... ئەوە قەدر دەزانم.
ڕاستگۆیی تۆ. سوپاس.
273
00:19:56,987 --> 00:19:59,030
ئای تۆ ڕاستگۆیی منت ناوێت هاوڕێ.
274
00:19:59,031 --> 00:20:00,573
بیتسی، دەتوانین تەنها...؟
275
00:20:00,574 --> 00:20:02,408
بڕاوە و وشک بووە. هیچ پێچ و پەنایەک.
276
00:20:02,409 --> 00:20:03,701
تاکە لێدانێک بۆ سەر.
277
00:20:03,702 --> 00:20:05,077
خاڵی سپی بە نۆ ملیمەتر.
278
00:20:05,078 --> 00:20:07,372
- دەمانچەیەکت وەرگرتەوە؟
- نەخێر.
279
00:20:08,248 --> 00:20:10,750
لیڤیدیتی دەڵێت کە جەستە نەجووڵاوە.
280
00:20:10,751 --> 00:20:12,085
هەرکەسێک ئەو کارەی کردبێت نزیک بوو.
281
00:20:12,628 --> 00:20:14,879
پێم وابوو کە، ڕەنگە،
بە دزییەوە هاتنە سەری،
282
00:20:14,880 --> 00:20:17,590
بەڵام پێشەوەی ڕێڕەو
تا پشتی کەللەسەر،
283
00:20:17,591 --> 00:20:19,551
بۆیە تەقەکەرەکە بە مردوویی سەیری دەکرد.
284
00:20:20,093 --> 00:20:22,595
- مەبەست لە پون.
- ئەی لوتی شکاوی؟
285
00:20:22,596 --> 00:20:24,806
- شەڕی مشتومڕ هەبوو؟
- زەحمەتە بزانیت.
286
00:20:24,807 --> 00:20:26,808
دەکرا لێی بدرێت
لە دەموچاودا پێنج خولەک
287
00:20:26,809 --> 00:20:29,311
یان دوو کاتژمێر پێش مردنی.
288
00:20:29,812 --> 00:20:32,355
بەڕێزان هیچ نیشانەیەک نییە
لە شەڕی بەرپەرچدانەوەی ئەو.
289
00:20:32,356 --> 00:20:34,190
دەست و جومگەکانی پاک و خاوێنە.
290
00:20:34,191 --> 00:20:36,400
بەڵام هەرکەسێک لێی بدات،
دەیانتوانی خوێن بەجێبهێڵن.
291
00:20:36,401 --> 00:20:40,571
بەڵێ، ڕەنگە. لوتیم ڕشت.
منیش ناردم بۆ FBI
292
00:20:40,572 --> 00:20:42,990
بۆ وەرگرتن و تایپکردنی هەر خوێنێک کە هی ئەو نەبێت.
293
00:20:42,991 --> 00:20:46,619
بەڵێ، پێویستە ئەنجامەکان وەربگرینەوە
لە ماوەی نزیکەی چوار مانگدا.
294
00:20:46,620 --> 00:20:48,205
وەرە بیتسی!
295
00:20:48,747 --> 00:20:50,957
بە توانای پیشەیی خۆم،
شەریف، من کاری خۆمم کردووە.
296
00:20:50,958 --> 00:20:54,545
بۆچی بە گێل دەبێت بانگ بکەم بۆ چاکەیەک
بۆ ئەوەی بزانیت کێ پۆپی کردووە؟
297
00:20:56,463 --> 00:20:59,758
- داوای لێبووردن دەکەم. من دەبێ--
- نەخێر. ئاساییە. من بەدەستی دەهێنم.
298
00:21:01,635 --> 00:21:04,929
نوح قوتابخانەکەی هەڵدەبژێرێت
لە مەراسیمی کڵاوکردندا هەینی
299
00:21:04,930 --> 00:21:06,264
پێش یارییەکە.
300
00:21:06,265 --> 00:21:07,391
ئەمە تەنها...
301
00:21:08,642 --> 00:21:09,852
کاتی خراپ.
302
00:21:11,311 --> 00:21:13,187
هەر کە واژۆ لەسەر بڕوانامەی مردنم کرد،
303
00:21:13,188 --> 00:21:14,772
کوشتن بەسەر ترانزۆمدا دەڕوات.
304
00:21:14,773 --> 00:21:17,191
پرێس خۆشی دەوێت کاتێک
a has-been دەکوژرێت.
305
00:21:17,192 --> 00:21:19,569
ئەوان هەموویان دەبن
بەسەر ئێمەدا وەک بۆگەن لەسەر سکونک.
306
00:21:19,570 --> 00:21:22,321
چوار مانگ ناتوانم فایلکردنی ڕۆڵ خاو بکەمەوە.
307
00:21:22,322 --> 00:21:23,532
بەڵام دەتوانم تا دووشەممە.
308
00:21:26,326 --> 00:21:27,327
من یەکێکیان قەرزاری تۆم.
309
00:21:28,245 --> 00:21:30,329
پاشان وشەیەکی باش بۆ هاسکەرز دابنێ.
310
00:21:30,330 --> 00:21:31,999
ئەی ئەو؟ جەستە؟
311
00:21:33,000 --> 00:21:34,710
نەمگوت پشتگوێی دەخەم؟
312
00:21:36,044 --> 00:21:39,297
لە ویکیپیدیادا سەیری کرد.
دایک و باوک مردوون، منداڵیان نییە.
313
00:21:39,298 --> 00:21:42,926
هیچ خزمێکی نزیک بەو مانایەیە کە ئێمە بیسووتێنین،
314
00:21:43,635 --> 00:21:46,012
لەناو دەبەیەکی خۆڵەمێشدا بیکوژێنە و، بۆ هەموو ئەو شتانەی کە گرنگیم پێدەدەن،
315
00:21:46,013 --> 00:21:48,557
لە ئاودەستەکەدا بیشۆ
وەک ماسی زێڕینی منداڵەکەم.
316
00:21:51,143 --> 00:21:54,646
لێرەدا ئەوەی لە گیرفانیدا بوو.
شەوتان باش، بەختێکی باش.
317
00:21:58,275 --> 00:22:00,277
هێی، با من.
318
00:22:08,410 --> 00:22:11,078
چۆن بە جەهەنەم گوایە ئێمە
بۆ ئەوەی کار لەسەر ئەوە بکەین کە ئەوە چی دەکاتەوە؟
319
00:22:11,079 --> 00:22:14,206
باشە، مەبەستم ئەوەیە،
دەمانتوانی موڵک و ماڵی ئەو بگەڕێین،
320
00:22:14,207 --> 00:22:17,418
دەمانتوانی پۆستەکەی بخوێنینەوە،
دەمانتوانی مۆبایلەکەی هاک بکەین
321
00:22:17,419 --> 00:22:19,630
و شوێنپێی دوایین هەنگاوەکانی بگرن، یان...
322
00:22:21,465 --> 00:22:23,383
تەنها "قەڵای هەڵگرتن" تاقی بکەرەوە؟
323
00:22:36,855 --> 00:22:38,481
گێلەکە؟
324
00:22:38,482 --> 00:22:39,982
سڵاو، هال جۆردن.
325
00:22:39,983 --> 00:22:42,611
بۆ دەستگەیشتن بە خەزنەکە،
تکایە ناسنامە پشتڕاست بکەرەوە.
326
00:22:44,571 --> 00:22:47,199
باشە تۆ لە مۆبایلەکەتدا وەرتگرتووە؟
327
00:22:47,741 --> 00:22:49,742
چی؟ بۆچی؟
328
00:22:49,743 --> 00:22:51,869
ئەم شتە پێویستی بە دەنگی ئوردن هەیە بۆ ئەوەی بکرێتەوە.
329
00:22:51,870 --> 00:22:54,706
هیچ نامەیەکت لەلایەوە سەیڤ کردووە؟
330
00:23:08,512 --> 00:23:10,888
باشە، من بەدەستم هێنا، من بەدەستم هێنا. ئامادەیت؟
331
00:23:10,889 --> 00:23:12,932
"باتەرکاپ." دەزانم، دەزانم.
332
00:23:12,933 --> 00:23:14,725
لە "هەنگوین" یان "خۆشەویست" خراپترە.
333
00:23:14,726 --> 00:23:16,686
بەڵام گوێ بگرە، لە گۆرانییەکەدا،
کابرا، ئەو دەڵێت،
334
00:23:16,687 --> 00:23:18,437
"بنیات بنێ، دڵم مەشکێنە"
335
00:23:18,438 --> 00:23:20,481
چونکە ئەو کڕیارێکی گێل و سەختە.
336
00:23:20,482 --> 00:23:23,401
ئەو فڕێی دەداتە خوارەوە، جنۆکەی دەکات،
ئەو لە تەنیشت تەلەفۆنەوە چاوەڕێی دەکات.
337
00:23:23,402 --> 00:23:26,070
بەڕاستی وا دەکات کار بکات
بۆی. کەواتە ئەوە تۆیت.
338
00:23:26,071 --> 00:23:27,822
ئەوە ئەو پێڵاوەیە کە دەگونجێت.
339
00:23:27,823 --> 00:23:30,199
بەڵێ، بەڵێ، بەڵێ. دەزانم، دەزانم.
ئێستا ڕقت لێیەتی،
340
00:23:30,200 --> 00:23:31,867
بەڵام گوێ بگرە، لەسەرت گەشە دەکات،
341
00:23:31,868 --> 00:23:33,244
هەروەک چۆن من کردوومە.
342
00:23:33,245 --> 00:23:37,623
بەهەر حاڵ، دەزانم نوح مەشقی هەیە، بۆیە...
343
00:23:37,624 --> 00:23:40,126
هەی گوێ بگرە، ئەگەر دەتەوێت بێیت
و سەیری 'Skers and--' بکەن
344
00:23:40,127 --> 00:23:42,087
و-- و پیتزایەک لەگەڵمدا بەشی بکە، من...
345
00:23:42,713 --> 00:23:44,672
بەڕاستی ئەوەم زۆر خۆشدەوێت، باتەرکاپ.
346
00:23:44,673 --> 00:23:46,133
باشە، ئێستا بای.
347
00:23:47,426 --> 00:23:48,509
سوپاس.
348
00:23:48,510 --> 00:23:50,177
تۆمارکردن قبوڵ ناکرێت.
349
00:23:50,178 --> 00:23:52,096
چاپکردنی دەنگی ڕاستەوخۆ پێویستە.
350
00:23:52,097 --> 00:23:53,848
ئەگەر تۆ هال جۆردن نەبیت،
351
00:23:53,849 --> 00:23:56,225
هەوڵ مەدە جارێکی تر بچیتە ناو ئەم کۆگایە.
352
00:23:56,226 --> 00:23:58,520
ئەمە یەکەم و تاکە ئاگادارکردنەوەتە.
353
00:23:59,104 --> 00:24:00,313
ئای گەواد.
354
00:24:08,488 --> 00:24:10,656
ئەمشەو وەرە بۆ نانخواردنی ئێوارە؟
355
00:24:10,657 --> 00:24:11,782
ئای، سوپاس.
356
00:24:11,783 --> 00:24:13,451
پێم وایە تەنها بەرەو ماڵەوە دەڕۆم،
357
00:24:13,452 --> 00:24:15,287
- چەند پەیوەندییەک بکە.
- بێ ئەدەب مەبە.
358
00:24:15,787 --> 00:24:17,455
نوح زۆر پێی خۆشە تۆ ببینێت،
359
00:24:17,456 --> 00:24:19,750
و باشترین نانە گۆشتەکان لە نەبراسکا دروست دەکەم.
360
00:24:22,461 --> 00:24:24,837
ئای گەواد. تۆ گۆشت ناخۆیت.
361
00:24:24,838 --> 00:24:26,797
ئای، لە ڕاستیدا، ئێستا دەیکەم.
362
00:24:26,798 --> 00:24:28,924
باش. کاتژمێر ٧:٠٠ دەتبینمەوە؟
363
00:24:28,925 --> 00:24:30,260
- بەڵێ.
- بیرە لەگەڵ خۆت بهێنە.
364
00:24:31,219 --> 00:24:32,220
سوپاس.
365
00:24:33,638 --> 00:24:34,681
سڵاو.
366
00:24:40,228 --> 00:24:41,438
پێویستە بینێژین.
367
00:24:43,982 --> 00:24:45,067
چی؟
368
00:24:45,692 --> 00:24:46,735
ئوردن.
369
00:24:47,569 --> 00:24:49,446
من و ئەو نەبووین... مەبەستم ئەوەیە...
370
00:24:50,655 --> 00:24:52,532
بەڵام ئەو شایەنی ئەوەیە، دەزانی، وەکو...
371
00:24:53,950 --> 00:24:56,870
ئەو ماسییەکی زێڕینی گێل نییە،
ئەوەیە کە من دەیڵێم.
372
00:25:01,208 --> 00:25:03,668
کابرا لە پرسەخانە یەکێکیان قەرزاری منە.
373
00:25:04,211 --> 00:25:06,587
گۆڕستانێکی خۆشە لە دەرەوەی پشتەوە.
374
00:25:06,588 --> 00:25:09,341
ئاشتی خوازانە. چیمەنی سەوزی زۆر.
375
00:25:11,134 --> 00:25:13,470
ڕەنگە بتوانم وا بکەم کە ڕووبدات.
376
00:25:15,055 --> 00:25:16,223
بەڵێ.
377
00:25:17,057 --> 00:25:18,767
ئەوە دەنگێکی خۆشە.
378
00:25:20,852 --> 00:25:23,437
ئەه، نانە گۆشت، کاتژمێر ٧:٠٠.
379
00:25:23,438 --> 00:25:25,107
وە بیرە.
380
00:25:35,492 --> 00:25:36,617
جۆن ستیوارت.
381
00:25:36,618 --> 00:25:38,702
سڵاو، کاک ستیوارت. ئەمە لیندا لۆکهارت،
382
00:25:38,703 --> 00:25:40,621
یاریدەدەری بەڕێوەبەر لە کۆمفۆرت کۆڤ.
383
00:25:40,622 --> 00:25:42,331
باوکت تازە ڕۆژێکی تر کۆچی کردووە،
384
00:25:42,332 --> 00:25:43,958
و لە قەبارەی ناڕازییە
385
00:25:43,959 --> 00:25:45,918
لە پەنجەرەکانی، و لە کاتێکدا ئێمە هەوڵ دەدەین
386
00:25:45,919 --> 00:25:48,963
بۆ جێگیرکردنی پێداویستییەکانی دانیشتووان،
ڕێنمایی سەلامەتی هەیە.
387
00:25:48,964 --> 00:25:50,214
لیندا ئێستا لەگەڵتدایە؟
388
00:25:50,215 --> 00:25:52,967
بەڵێ، ئەو خەریکی کەمێک ناڕەزایەتییە.
داوای قسەکردن دەکات...
389
00:25:52,968 --> 00:25:54,802
پێی بڵێ پێویستە پەیوەندی بە تەلەفۆنەوە بکات.
390
00:25:54,803 --> 00:25:57,471
...لەگەڵ تۆ، بۆیە ئەگەر ئیزعاجت نەبێت
تەنها بۆ ماوەی خولەکێک لە مۆبایلەکەدا پەلە دەکەیت؟
391
00:25:57,472 --> 00:25:58,681
بەڵێ، ئەوە ڕوونادات.
392
00:25:58,682 --> 00:25:59,890
م. ستیوارت، باوکت دەڵێت
393
00:25:59,891 --> 00:26:01,559
بۆ ئەوەی بڵێیت ئەگەر بەدەستت نەهێنا
لە تەلەفۆن...
394
00:26:01,560 --> 00:26:03,477
پێی بڵێ کە پێویستی پێیەتی
بۆ ئەوەی هەر ئێستا تەلەفۆن بۆ دایکی بکات.
395
00:26:03,478 --> 00:26:05,230
بەڵێ باشە، ئێستا پێی دەڵێم کاکە.
396
00:26:06,148 --> 00:26:07,773
دەڵێت ئەگەر ڕەتتکردەوە قسەی لەگەڵ بکەیت،
397
00:26:07,774 --> 00:26:09,484
دەرئەنجامەکانی دەبێت.
398
00:26:12,070 --> 00:26:14,196
پاشان دەرئەنجامەکانی دەبێت.
399
00:26:14,197 --> 00:26:16,366
نا نا، دەتوانم قسەی لەگەڵ بکەم؟
400
00:26:55,113 --> 00:26:56,948
ئەمە چییە بە گێلییەوە؟
401
00:27:01,119 --> 00:27:02,369
هێی، کەر.
402
00:27:02,370 --> 00:27:03,787
پێت وایە چی بە گێلییەوە دەکەیت؟
403
00:27:03,788 --> 00:27:05,206
نا، ئەوە قسەی بێمانایە. دەزانم.
404
00:27:05,207 --> 00:27:08,167
ئەو سیگناڵی ناڕەحەتی خۆی وەرگرتووە
ڕاست لە تەنیشت یادگارەکەتەوە.
405
00:27:08,168 --> 00:27:09,251
پەیامێکی خراپە.
406
00:27:09,252 --> 00:27:10,545
گڵۆپی شەوانە گێلەکە بکوژێنەرەوە.
407
00:27:10,670 --> 00:27:12,588
هێی منیش گەورەترین هاندەریش نیم، باشە؟
408
00:27:12,589 --> 00:27:15,216
ئەو ددانە زێڕینە دەبێ بێت
تاوانێکی ڕق لێبوونەوەی مەسخەرە.
409
00:27:15,217 --> 00:27:17,969
بۆیە باوەڕم پێ بکەن کاتێک دەڵێم
ئەمە دوا ڕێگەی منە.
410
00:27:18,470 --> 00:27:19,679
بیکوژێنەرەوە.
411
00:27:20,513 --> 00:27:21,514
جۆن؟
412
00:27:24,142 --> 00:27:27,519
گەوادی پیرۆز، جۆن ستیوارت.
413
00:27:27,520 --> 00:27:29,522
بیلی، تۆ سەیرکە...
414
00:27:30,690 --> 00:27:31,983
کاکە تۆ چۆنیت؟
415
00:27:33,568 --> 00:27:35,445
هێی بیلی. وەرە ئێرە.
416
00:27:37,989 --> 00:27:40,242
چۆنە بڵێیت
ئەم بەڕێزانە بچنەوە ماڵەوە؟
417
00:27:41,284 --> 00:27:42,993
من تەنها هەوڵی ناردن دەدەم
پەیامێک بۆ سەوزەکان--
418
00:27:42,994 --> 00:27:45,205
فانووسی سەوز وا نییە
بەخێر بێیت لێرە.
419
00:27:46,331 --> 00:27:47,582
یان تێبینیت نەکرد؟
420
00:27:50,085 --> 00:27:51,878
ئەمە چۆنە؟ من تا سێ دەژمێرم.
421
00:27:52,545 --> 00:27:54,756
وە ئەگەر نەگەڕێنیتەوە
ئەو شتە نەفرەتییە کوژاوەتەوە،
422
00:27:55,257 --> 00:27:57,509
هەموومان دەتکوژێنینەوە.
423
00:27:59,511 --> 00:28:01,471
وەرە بیلی تۆ لەوە باشتریت.
424
00:28:02,514 --> 00:28:03,890
بیر لە کوڕەکەت بکەرەوە، نوح.
425
00:28:04,766 --> 00:28:06,977
ناوی کوڕەکەم بهێڵەرەوە
لە دەمی گێلەکەت دەرچوو.
426
00:28:08,144 --> 00:28:09,271
یەک...
427
00:28:13,316 --> 00:28:14,567
دوو...
428
00:28:16,361 --> 00:28:17,362
سێ.
429
00:28:41,970 --> 00:28:45,639
من تەنها دەڵێم، کێ دەیەوێت
بۆ ئەوەی بچیتە ژوورێکی ترس و دڵەڕاوکێ؟
430
00:28:45,640 --> 00:28:48,767
ژووری نوستن جێگەی نوستنیان هەیە. گەرماوەکان حەمامیان هەیە.
431
00:28:48,768 --> 00:28:50,477
- سوپاس.
- ژووری خۆر خۆریان هەیە.
432
00:28:50,478 --> 00:28:51,603
بەڵام ترس و دڵەڕاوکێ؟
433
00:28:51,604 --> 00:28:55,190
بەم شێوەیە بژێوی ژیانم دابین دەکەم
و من خەریکە چەقۆکەم دەشکێنم؟
434
00:28:55,191 --> 00:28:58,027
- من کۆپانەکەت ناشکێنم.
- نوح لێرەدا خوێندنەوەیەکم پێ بدە.
435
00:28:58,028 --> 00:28:59,778
بەڵێ، ئەو بە ڕەهایی وایە، کاکە.
436
00:28:59,779 --> 00:29:03,699
گوێ بگرن، خەڵک ئاشتییان دەوێت،
و سەلامەتییان دەوێت، باشە؟
437
00:29:03,700 --> 00:29:05,534
سەلامەتی دەهێنمە ماڵی خەڵک.
438
00:29:05,535 --> 00:29:07,161
لەسەدا نەوەد و نۆی موکلەکانم
439
00:29:07,162 --> 00:29:08,912
هەرگیز پێویستی بە چوونە ژوورەوە نابێت،
440
00:29:08,913 --> 00:29:10,497
بەڵام تەنها ئەوە بزانە کە لەوێیە.
441
00:29:10,498 --> 00:29:12,416
ئەوە پێچەوانەی ترس و دڵەڕاوکێیە، ڕاستە؟
442
00:29:12,417 --> 00:29:15,420
پاشان پێویستە بانگی بکەیت
پێچەوانەی ژووری ترس و دڵەڕاوکێیە.
443
00:29:16,546 --> 00:29:18,005
موکلەکانت، ئەوان کێن؟
444
00:29:18,006 --> 00:29:19,965
ئەه، دەزانی، چاوەڕێی کێ دەکەیت.
445
00:29:19,966 --> 00:29:21,593
ئەو کەسانەی کە پارەیان زۆرە.
446
00:29:22,344 --> 00:29:24,094
کەسایەتییە ناودارەکان، سیناتۆرەکان.
447
00:29:24,095 --> 00:29:27,222
ئوو، نوح دەیەوێت ببێتە سیناتۆر.
448
00:29:27,223 --> 00:29:29,058
- باشە دایە وەرە.
- وەک بەردێکی هەنگاو
449
00:29:29,059 --> 00:29:30,726
بۆ سەرۆکایەتی کۆمار، بێگومان.
450
00:29:30,727 --> 00:29:33,187
- واو! بە جددی؟
- بەڵێ من حەزم لە سیاسەتە.
451
00:29:33,188 --> 00:29:36,857
دوای ئەوەی لێرە ڕوویدا،
نوح بۆ FEMA نووسی
452
00:29:36,858 --> 00:29:40,527
بۆ ئەوەی قوتابخانەکە چاک بکەنەوە،
و دووبارە و سێبارە دەینووسی
453
00:29:40,528 --> 00:29:43,072
تا خۆیان نیشان دا و لە ڕاستیدا ئەو کارەیان کرد.
454
00:29:43,073 --> 00:29:44,573
ئەو سەرکردەیەکی لەدایکبووی سروشتییە.
455
00:29:44,574 --> 00:29:46,283
- دایە تکایە.
- چی؟
456
00:29:46,284 --> 00:29:48,661
ڕێگەم پێدراوە شانازی بە تاقانە منداڵەکەمەوە بکەم.
457
00:29:49,662 --> 00:29:52,373
وە بە دڵنیاییەوە ڕێگەم پێدراوە کە کۆپانەکان بشکێنم.
458
00:29:52,374 --> 00:29:53,999
بینین؟ چیم وت؟ منیش دەمزانی.
459
00:29:54,000 --> 00:29:55,085
تۆ ناوت لێنا.
460
00:30:03,843 --> 00:30:05,011
هێی، جواق.
461
00:30:11,059 --> 00:30:13,144
باشە. سوپاس.
462
00:30:14,020 --> 00:30:15,355
بەم زووانە دەچمە ژوورەوە.
463
00:30:19,442 --> 00:30:21,819
لیلا کارێکی نایابی کردووە. سوپاس بۆ پرسیارکردن.
464
00:30:21,820 --> 00:30:24,655
نوح، تکایە دەتوانی بچیتە ژوورەکەت؟
465
00:30:24,656 --> 00:30:26,532
چی؟ بۆچی؟ چی ڕوویدا؟
466
00:30:26,533 --> 00:30:28,618
تکایە دەتوانیت تەنها بچیتە سەرەوە؟
467
00:30:29,160 --> 00:30:30,620
من و جۆن پێویستە قسە بکەین.
468
00:30:31,746 --> 00:30:33,956
- دەربارەی هال جۆردن؟
- قاتی سەرەوە.
469
00:30:33,957 --> 00:30:35,582
دەزانی کە تۆ نیت
بۆ ئەوەی بەردەوام بێت لە خۆنمایشکردن
470
00:30:35,583 --> 00:30:36,834
تۆ دڵتەنگ نیت ئەو کوژرا؟
471
00:30:36,835 --> 00:30:38,627
مەبەستم ئەوەیە دایە من نیم
گەمژەیەکی نەفرەتی، باشە؟
472
00:30:38,628 --> 00:30:40,170
- نوح...
- دەزانم کە ئێوە پێکەوە بوون.
473
00:30:40,171 --> 00:30:41,547
پێم وایە پێویستە سەری خۆم بخەمە دەرەوە.
474
00:30:41,548 --> 00:30:43,425
ئایا تەنها هێرشت کردە سەر هاوسەری پێشووم؟
475
00:30:44,509 --> 00:30:46,343
نەخێر بەرگریم لە خۆم کرد لە بەرامبەریدا.
476
00:30:46,344 --> 00:30:49,596
- تۆ لێت دا لە باوکم؟
- نا، من... گوێ بگرە، سوێند دەخۆم...
477
00:30:49,597 --> 00:30:51,306
- قسەی لەگەڵ مەکە. قسەم لەگەڵ بکە.
- بازیان پێدام.
478
00:30:51,307 --> 00:30:53,142
- من تەنها بەرگریم لە خۆم کرد.
- چی بە گاڵتە جۆن؟
479
00:30:53,143 --> 00:30:55,018
چوار پیاو بازت پێدا، پاشان چی؟
480
00:30:55,019 --> 00:30:58,105
- وەستایت و بیرەکەت وەرگرت؟
- باشە پێنج کەس بە بیلیشەوە.
481
00:30:58,106 --> 00:30:59,481
وە لە ڕاستیدا، من بیرەکەم پێش...
482
00:30:59,482 --> 00:31:01,818
ئێمە دەڕۆین. پاڵتۆکەت بەدەست بهێنە.
483
00:31:10,243 --> 00:31:13,328
- ئایا بەڕاستی پێویست بوو ئەم کارە بکەیت؟
- بێهەڵوێست مەبە.
484
00:31:13,329 --> 00:31:15,664
چاوی هەموو شارۆچکەکە لەسەر منە جۆن.
485
00:31:15,665 --> 00:31:17,124
دەبوو بە گێلییەوە شتێکت بگوتبا.
486
00:31:17,125 --> 00:31:19,293
وە هێشتا لێرە کۆتاییم دەهێنا.
487
00:31:19,294 --> 00:31:20,920
تۆ ئەوە نازانیت.
488
00:31:21,045 --> 00:31:23,381
باشە. ئێستا کێ بێهەڵوێست دەبێت؟
489
00:31:23,965 --> 00:31:26,425
دەزانی چی؟ من بە سەلامەتی دەتپارێزم.
490
00:31:26,426 --> 00:31:29,012
هەرچییەک لەگەڵتدا دەگوزەرێت،
خەوی لێ بکە.
491
00:31:35,435 --> 00:31:36,519
لۆپێز.
492
00:31:37,061 --> 00:31:38,521
با پەیوەندیەکەم وەربگرم کاکە.
493
00:31:40,398 --> 00:31:42,650
- هەرگیز نەدەبوو بگەڕێتەوە.
- بەڵێ، هیچ شتێکی گەپ.
494
00:31:47,322 --> 00:31:48,364
یەک پەیوەندی.
495
00:32:03,588 --> 00:32:05,756
تکایە پێم بڵێ کە بەرەو دواوە دەڕۆیت.
496
00:32:05,757 --> 00:32:07,883
خەڵکی عەقید دەیانتوانی لە هەر کاتێکدا پەیوەندی بکەن.
497
00:32:07,884 --> 00:32:09,594
پێویستم بە تۆیە کە پارەی کەفالەت وایەر بکەیت.
498
00:32:10,678 --> 00:32:13,096
پێویستت بە منە بۆ ئەوەی ئێستا چیت؟
499
00:32:13,097 --> 00:32:14,682
تۆ گوێت لێم بوو مارکۆس.
500
00:32:15,683 --> 00:32:17,017
دەپرسم ئایا گاڵتە دەکەیت،
501
00:32:17,018 --> 00:32:18,936
بەڵام ئەوە مانای ئەوەیە کە تۆ دەزانیت چۆن گاڵتە بکەیت.
502
00:32:18,937 --> 00:32:20,479
گوێ بگرن، کارتی بانکیی وەرناگرن،
503
00:32:20,480 --> 00:32:22,356
بۆیە پێویستە وایەر بکەیت
لە ئەکاونتی کۆمپانیاکە
504
00:32:22,357 --> 00:32:23,524
یەکەم شت سبەی.
505
00:32:23,525 --> 00:32:25,192
ئەوان پزیشکی ڤێتێرنەریمان دەکەن.
506
00:32:25,193 --> 00:32:27,569
کۆشش، جۆن، تۆ ناتوانیت هەتبێت
دەستگیرکردنێک لە تۆمارەکەتدا.
507
00:32:27,570 --> 00:32:28,987
چی بە گێلییەوە لەوێ ڕوودەدات؟
508
00:32:28,988 --> 00:32:30,739
گوێ بگرە، هەمووی لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە. من بەدەستم هێنا.
509
00:32:30,740 --> 00:32:32,325
تەنها پارەکە وایەر بکە، باشە؟
510
00:32:33,826 --> 00:32:35,244
هەر کە کەفالەتەکە درا،
511
00:32:35,245 --> 00:32:37,204
تۆ کەرەکەت دەگەڕێتەوە گێل. گوێم لێ بگرە؟
512
00:32:37,205 --> 00:32:38,289
بە دەنگێکی بەرز و ڕوون.
513
00:32:59,811 --> 00:33:01,062
زەنگت لێدا؟
514
00:33:02,063 --> 00:33:03,773
گاردنەر ئەو شتە گەوادییەی کوژاندەوە.
515
00:33:04,774 --> 00:33:07,110
- سوپ، ستیوارت؟
- بەڵێ چییە؟
516
00:33:08,611 --> 00:33:10,320
دەتەوێت گوێت لە شتێکی گێل بێت گوێز؟
517
00:33:10,321 --> 00:33:11,530
بەڵێ.
518
00:33:11,531 --> 00:33:14,033
بۆ یەکەم جار کە هال جۆردنم ناسی، ساڵی ١٩٦٣.
ئەویش لە زیندان بوو.
519
00:33:14,617 --> 00:33:17,703
ئەم یەکە نەبوو، ئەوە بوو، ئەه، فیدراڵی.
520
00:33:17,704 --> 00:33:20,039
بەڕاستی خۆشە. تۆپی ترشی هەبوو.
521
00:33:20,748 --> 00:33:23,959
بەهەر حاڵ، چوومە خوارەوە لەوێ بۆ،
ئەه، ڕێزم بگرم.
522
00:33:23,960 --> 00:33:25,210
دەزانی هەرگیز یەکترمان نەبینیبوو.
523
00:33:25,211 --> 00:33:27,088
دوای ماوەیەکی کەم لە...
524
00:33:28,089 --> 00:33:30,841
نمایشی گەوادی گێل گەورە
هەردووکتان لەبەرتان کرد.
525
00:33:30,842 --> 00:33:33,176
بەڕێزان بەڕاستی زیان بە براندەکە گەیاند.
526
00:33:33,177 --> 00:33:37,432
بەڵام پرسیارم لێکرد، چونکە وابوو
شتێکی کلاسیک بۆ ئەنجامدانی،
527
00:33:37,932 --> 00:33:39,683
ئەگەر هەر حیکمەتێکی هەبووایە بۆ ئەوەی بیگەیەنێت.
528
00:33:39,684 --> 00:33:41,143
وە دەزانی چی پێی وتم؟
529
00:33:41,144 --> 00:33:42,686
نەخێر چی گوت؟
530
00:33:42,687 --> 00:33:44,230
"بڕۆ سەرکەو بە پەتێک."
531
00:33:46,107 --> 00:33:49,610
- چونکە تۆ مامۆستای لەشجوانیت.
- نەخێر، چونکە ئەو گێلێکی گەوادە.
532
00:33:49,611 --> 00:33:52,488
- وە من بەڕێوەبەری وەرزشی بووم.
- ببوورە.
533
00:33:53,323 --> 00:33:55,282
باشە کابرا،
534
00:33:55,283 --> 00:33:57,034
بەڕێوەبەری وەرزشی،
535
00:33:57,035 --> 00:33:58,536
ئەو گێلە گەوادە مردووە.
536
00:34:00,622 --> 00:34:01,705
چۆن؟
537
00:34:01,706 --> 00:34:03,040
کەسێک تەقەی لە سەری کرد.
538
00:34:03,041 --> 00:34:04,042
عیسا.
539
00:34:06,878 --> 00:34:09,130
ئەه... باشە...
540
00:34:10,590 --> 00:34:14,260
سەیرکە، دەتوانم بزانم بۆچی
تۆ چرای منت ڕووناک کردەوە، بەڵام، ئەه...
541
00:34:15,219 --> 00:34:18,640
ناتوانم یارمەتیت بدەم بۆ چارەسەرکردن
ئەم کوشتنە. مەبەستم ئەوەیە کە...
542
00:34:20,433 --> 00:34:21,684
بینایی خراپ.
543
00:34:23,102 --> 00:34:25,647
دەزانی، لە ڕاستیدا ئەوە
نەک بۆچی تەلەفۆنم بۆ کردیت.
544
00:34:28,524 --> 00:34:29,901
ئێمە پرسەیەک دەکەین،
545
00:34:30,693 --> 00:34:31,902
سبەی پاشنیوەڕۆ.
546
00:34:31,903 --> 00:34:34,280
پێویستە ئوردن بنێژرێت
بە یەکپۆشی و ئەڵقەکەیەوە.
547
00:34:35,490 --> 00:34:38,200
- ئەوە شتێک نییە.
- چی شتێک نییە کابرا؟
548
00:34:38,201 --> 00:34:41,453
ئەوە هەموو شتێکی یەکپۆشی-ئەڵقەیە.
549
00:34:41,454 --> 00:34:43,455
ئەوە گەوادی سەربازییە.
فانووسەکان ئەوە ناکەن.
550
00:34:43,456 --> 00:34:44,998
ئەو یەکەم فانووسە لە زەویەوە.
551
00:34:44,999 --> 00:34:46,708
هەرچییەکمان بوێت دەتوانین بیکەین.
552
00:34:46,709 --> 00:34:48,502
ئەڵقەیەکی نوێیان بۆ ساختە کردیت، ڕاستە؟
553
00:34:48,503 --> 00:34:50,128
واتە هی ئوردن لەکارخراوە.
554
00:34:50,129 --> 00:34:53,090
بەڵێ، وە گاردیانیش بەدەستی هێناوە
ئەو شتە گەوادە لەسەر ئۆا قفڵ بوو.
555
00:34:53,091 --> 00:34:54,509
ناتوانم لەوێ بفڕم و ئەڵقەیەک بگرم.
556
00:34:55,551 --> 00:34:58,805
ئۆی. بۆچی تەنها نەتگوت؟
557
00:34:59,389 --> 00:35:02,015
تۆ کەمێک دەمارگیریت تۆ
تووشی کێشە دەبێت. ئاساییە.
558
00:35:02,016 --> 00:35:04,018
- گێل تۆ.
- دایکە گێل، تۆ قەرزاری منیت.
559
00:35:11,317 --> 00:35:15,196
کابرا، هەموو شتێک کە هەتە
لەبەر ئەوەیە کە من وەرم نەگرتووە.
560
00:35:28,584 --> 00:35:30,210
گوێت لێیە لە سپازکابان چی ڕوویدا؟
561
00:35:30,211 --> 00:35:33,463
- گێلەکە "سپازکابان"ە؟
- ئەوە بۆشایی ئەزکابانە.
562
00:35:33,464 --> 00:35:36,299
ئەوە ئەو شوێنەیە کە گاردیەنەکان دایانناوە
هەموو مەترسیدارترین گێلەکان
563
00:35:36,300 --> 00:35:37,427
لە گەلەئەستێرەدا.
564
00:35:39,011 --> 00:35:40,430
کەسێک سینێسترۆی شکاند.
565
00:35:41,222 --> 00:35:42,557
- هیچ شتێکی گەپ.
- بەڵێ.
566
00:35:43,349 --> 00:35:45,434
گومانلێکراوێکی سەرەکی دەیکرد
بووە ئوردن، بەڵام، ئەه،
567
00:35:45,435 --> 00:35:47,436
ئەو ئەلیبییەکی زۆر باشی هەبوو کە جام بوو
568
00:35:47,437 --> 00:35:48,646
لە زیندان لێرە خوارەوە.
569
00:35:49,605 --> 00:35:52,442
پێدەچێت کەمێک بێت
لە بابەتێکی دووبارەبووەوە.
570
00:35:58,030 --> 00:35:59,406
یارمەتیم دەدەیت یان نا؟
571
00:35:59,407 --> 00:36:00,908
بەڵێ بیری لێدەکەمەوە.
572
00:36:09,584 --> 00:36:10,793
دایکە گێل.
573
00:36:15,214 --> 00:36:16,215
کەفالەتەکەی خەرج کراوە.
574
00:36:17,008 --> 00:36:18,885
شەریف ئۆتۆمبێلەکەتی هێنایە پێشەوە.
575
00:36:20,553 --> 00:36:21,637
و، ئەه...
576
00:36:24,056 --> 00:36:25,975
مردووە. دەبوو بیکوژاندبایە.
577
00:36:26,934 --> 00:36:27,977
بەڵێ.
578
00:36:57,882 --> 00:37:00,300
دەزانم تۆ لێم توڕەیت کە درۆم لەگەڵ کردیت،
579
00:37:00,301 --> 00:37:02,761
بەڵام دەزانم هال ویستویەتی داوای لێبوردن بکات.
580
00:37:02,762 --> 00:37:05,597
بۆیە من بۆ چاکەی خۆت و ئەوم کرد.
581
00:37:05,598 --> 00:37:07,933
دەنگی نیگەران بوو
کاتێک دواجار قسەم لەگەڵ کرد.
582
00:37:07,934 --> 00:37:10,186
ئێستا تۆ لەوێیت؟ پەیوەندیم پێوە بکەن.
583
00:37:11,187 --> 00:37:12,979
جۆن، پێویستە پەیوەندیم پێوە بکەیتەوە.
584
00:37:12,980 --> 00:37:15,816
ئەمشەو یە. عەقید دەڵێت ئێستا یان هەرگیز.
585
00:37:15,817 --> 00:37:17,943
هیوادارم بۆ خودا ئێستا بەرەو ئێرە بگەڕێیتەوە.
586
00:37:17,944 --> 00:37:19,403
تکایە پەیوەندیم پێوە بکە.
587
00:37:20,238 --> 00:37:22,239
م. ستیوارت، ئەمە لیندا لۆکهارتە
588
00:37:22,240 --> 00:37:23,406
لە کۆمفۆرت کۆڤەوە.
589
00:37:23,407 --> 00:37:26,451
باوکت تەنها تەقەی کردە دەرەوە
پەنجەرەکەی بە دەمانچەیەکی دەستی.
590
00:37:26,452 --> 00:37:30,080
چەکی ئاگرین بە توندی قەدەغەیە
و پێشێلکردنی سیاسەتەکانمانە.
591
00:37:30,081 --> 00:37:32,791
ئەگەر کەسێک هەڵی نەگرت
تا کۆتایی ڕۆژەکە،
592
00:37:32,792 --> 00:37:35,127
دەبێت بەرپرسان ئاگادار بکەینەوە.
593
00:37:42,093 --> 00:37:43,636
بۆچی بانگ دەکەیت، هەڵبژێردراو؟
594
00:37:44,470 --> 00:37:46,513
باوکم لە ماڵەوە دەرکرا.
595
00:37:46,514 --> 00:37:47,931
باشە، کەسێک پێویستە هەڵیبگرێت،
596
00:37:47,932 --> 00:37:49,099
و پێویستە ئێستا ڕووبدات.
597
00:37:49,100 --> 00:37:50,809
نا، کاتێکی خراپ، برا بچووک.
598
00:37:50,810 --> 00:37:52,602
من لە ستۆدیۆم. پێویستە پەیوەندی بە مارکوسەوە بکەیت.
599
00:37:52,603 --> 00:37:53,770
مارکوس سەرقاڵی کارە.
600
00:37:53,771 --> 00:37:55,230
بەڵێ، سەرقاڵی هاوکاریکردنم.
601
00:37:55,231 --> 00:37:56,565
ئارۆن، ئەمە کاتی ئەوە نییە.
602
00:37:56,566 --> 00:37:58,692
وە پۆپس تەنها دەیکات
ئەمە بۆ ئەوەی سەرنجت ڕابکێشێت.
603
00:37:58,693 --> 00:37:59,901
هەموو شتێک لەسەر تۆیە.
604
00:37:59,902 --> 00:38:02,071
- هەمیشە بووە، هەمیشە دەبێت.
- نیگ--
605
00:38:04,574 --> 00:38:06,450
دەزانی چی؟ باشە گرەو بکە.
606
00:38:06,951 --> 00:38:08,493
تۆ ناتەوێت چیتر چاکەیەکم لەگەڵ بکەیت،
607
00:38:08,494 --> 00:38:10,078
واز لە چاکەکردنت دێنم.
608
00:38:10,079 --> 00:38:11,705
ئەو شتە بڕیارە مانای چی بێت؟
609
00:38:11,706 --> 00:38:13,540
چی، دەتەوێت بزانیت؟
610
00:38:13,541 --> 00:38:16,126
یان دەتەوێت ئەو ئەلبوومە بوەستێنیت
کە من بە گێل بانکرۆڵ دەکەم
611
00:38:16,127 --> 00:38:17,752
و بڕۆ ئاگات لە باوکت بێت؟
612
00:38:17,753 --> 00:38:18,962
باوکمان،
613
00:38:18,963 --> 00:38:21,673
کە هەموو ژیانی خۆی بەسەر تۆدا بەفیڕۆدا، هەڵبژێردراو،
614
00:38:21,674 --> 00:38:24,217
کە ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی...
لەسەر تۆ کە ئاگاداری بیت.
615
00:38:24,218 --> 00:38:25,803
بەڵێ. دەزانی چی؟ تۆ ڕاست دەکەیت.
616
00:38:26,512 --> 00:38:28,347
تۆ زۆر ڕاست دەکەیت. ئەو لەسەر منە.
617
00:38:29,307 --> 00:38:30,683
بەڵام تۆ نیت.
618
00:38:32,602 --> 00:38:35,021
- چەند زوو پێویستە بەدەستی بهێنم؟
- ئێستا گێل، ئارۆن!
619
00:38:45,281 --> 00:38:46,365
سڵاو لەوێ، بکوژ.
620
00:38:48,200 --> 00:38:50,286
کوپێک قاوەم بۆ دروست بکە، ئایا؟
621
00:38:55,708 --> 00:38:56,876
کاتژمێری شیرین.
622
00:38:59,295 --> 00:39:01,047
من کەمێک کاتژمێرم perv.
623
00:39:01,881 --> 00:39:04,174
جارێک توێژینەوەیەک خوێندەوە
کە وتی ئێمە سەیری لەبەرکەران دەکەین
624
00:39:04,175 --> 00:39:06,928
زیاتر ویژدانن
لە چاو هەڵگری ئاسایی.
625
00:39:07,428 --> 00:39:11,849
دەزانی، ڕاستگۆ، شەرەف،
جۆرە وردبینەکان.
626
00:39:13,225 --> 00:39:16,019
هەر بۆیە تۆ خەریکی داپۆشینی بوویت
بۆ من لە کافێ.
627
00:39:16,020 --> 00:39:17,896
تۆ خێرا دەگریت.
628
00:39:17,897 --> 00:39:19,815
سەیر نییە تۆ تەلارسازێکی گەورە بیت.
629
00:39:22,860 --> 00:39:24,195
من ئوردنم نەکوشت.
630
00:39:25,029 --> 00:39:27,280
پاشان بۆ نەتگوت
ئەو شەریفەی کە تۆ لەگەڵیدا بوویت؟
631
00:39:27,281 --> 00:39:28,615
چونکە ئەم شارۆچکەیە ڕقی لێمە،
632
00:39:28,616 --> 00:39:31,618
چونکە پێی وتم نەخێر
بۆ ئەوەی قسەیەک بە هەر کەسێک بڵێیت،
633
00:39:31,619 --> 00:39:32,828
بەڵام لە هەمووی زیاتر،
634
00:39:33,454 --> 00:39:36,206
چونکە من پیاوێکی ڕەشپێستم
لە گێلکردنی گوندنشینەکانی نەبراسکا.
635
00:39:36,207 --> 00:39:39,167
عیسا، یۆحەنا. ئێمە ڕەگەزپەرست نین.
636
00:39:39,168 --> 00:39:40,752
ئای باشە.
637
00:39:40,753 --> 00:39:42,379
دوو یەکەمیان مانای هەیە.
638
00:39:42,380 --> 00:39:43,798
چیت دەوێت ماگی؟
639
00:39:47,009 --> 00:39:52,722
قەرەبووکردنەوە لە بڕە پارەکەدا
لە ٣١٤ هەزار و ٥٣٦ دۆلار
640
00:39:52,723 --> 00:39:54,141
و ٢٧ سەنت.
641
00:39:55,267 --> 00:39:56,393
ئەوە زۆر وردە.
642
00:39:56,394 --> 00:40:01,773
ئەوە هەر یەک فلس زیانێکە بۆ تۆ
و هاوبەشی کۆچکردووت
643
00:40:01,774 --> 00:40:05,235
هێنرایە بەر دەرگاکەم. لەگەڵ سوود.
644
00:40:05,236 --> 00:40:06,862
وە تۆ لێرە بوویت؟ ئەو کاتە؟
645
00:40:08,197 --> 00:40:09,782
تەمەنم نۆ ساڵ بوو.
646
00:40:12,159 --> 00:40:13,244
داوای لێبووردن دەکەم.
647
00:40:15,913 --> 00:40:17,497
دەزانی، ڕێک ئەوە
ئەوەی پێت وتم
648
00:40:17,498 --> 00:40:19,125
لەو ڕۆژە گێلییە گەوادەدا.
649
00:40:20,876 --> 00:40:23,045
بەڕاستی تۆ منت لەبیر نییە،
تۆ دەیکەیت جۆن؟
650
00:40:28,134 --> 00:40:30,802
سێ سەد و چواردە هەزار
پێنج سەد و سی و شەش دۆلار
651
00:40:30,803 --> 00:40:32,012
و ٢٧ سەنت.
652
00:40:32,013 --> 00:40:33,680
وە جەهەنەم، کاتژمێرەکە فڕێ بدە.
653
00:40:33,681 --> 00:40:35,098
تا سبەی، نیوەشەو،
654
00:40:35,099 --> 00:40:36,726
یان هەموو شتێک بە شەریف دەڵێم.
655
00:40:53,701 --> 00:40:55,535
سڵاو کاک ستیوارت. کاتێکی ناخۆش؟
656
00:40:55,536 --> 00:40:58,413
نەخێر، بە هیچ شێوەیەک. هەموو شتێک باشە؟
657
00:40:58,414 --> 00:40:59,831
تەنها لە ڕێگامدا بۆ قوتابخانە.
658
00:40:59,832 --> 00:41:01,708
ڕەنگە پێویستت بە شتێک بێت بۆ لەبەرکردن
659
00:41:01,709 --> 00:41:03,168
بۆ پرسە.
660
00:41:03,169 --> 00:41:05,629
زۆر بیرکردنەوە، نوح. سوپاس.
661
00:41:06,839 --> 00:41:08,966
هێی بڕیارت چییە سوپەرستار؟
662
00:41:09,759 --> 00:41:11,551
بە کەس ناڵێم.
663
00:41:11,552 --> 00:41:13,720
خودایە تکایە با ئەم هەفتەیە تەواو بێت.
664
00:41:13,721 --> 00:41:15,097
چاوەڕوانییەکی زۆر، ها؟
665
00:41:15,890 --> 00:41:16,974
بەڵێ کاکە.
666
00:41:17,475 --> 00:41:20,143
تاکە بارێک کە پێویستە پاکی بکەیتەوە
ئەو کەسەیە کە بۆ خۆت دایدەنێیت.
667
00:41:20,144 --> 00:41:21,311
بابەتی کەسی تر نییە.
668
00:41:21,312 --> 00:41:24,023
- بەڕاستی باوەڕت بەوە هەیە؟
- نەخێر بێگومان نەخێر.
669
00:41:25,316 --> 00:41:27,776
من تەنها هەوڵ دەدەم پێت بدەم
سواربوونێکی ئاسانتر لەوەی کە من هەمبوو.
670
00:41:27,777 --> 00:41:29,945
بەڵام ئێستا تۆ دڵخۆشیت هەرچەندە، ڕاستە؟
671
00:41:31,572 --> 00:41:32,573
بێگومان.
672
00:41:35,242 --> 00:41:36,368
پێویستە سەری خۆم بخەمە دەرەوە.
673
00:41:37,495 --> 00:41:39,205
هێی لە پرسە دەتبینم؟
674
00:41:39,997 --> 00:41:41,206
نەخێر، تەنها سەیر دەبێت.
675
00:41:41,207 --> 00:41:43,374
دایکم تا ئێستاش قسەی لەگەڵ نەکردووم لەو بارەیەوە.
676
00:41:43,375 --> 00:41:45,376
باوکم ڕقی لە کابرا بوو، دیارە.
677
00:41:45,377 --> 00:41:46,962
ڕاست. بیلی.
678
00:41:48,339 --> 00:41:51,382
هێی، دەربارەی ئەوە، ئم، ببورە.
679
00:41:51,383 --> 00:41:53,636
مەبە. ڕەنگە شایەنی ئەوە بووبێت.
680
00:42:32,258 --> 00:42:34,008
پاسەوانان هەرگیز با دەگرن،
681
00:42:34,009 --> 00:42:35,802
من لەسەر یەکەم تیشکم بۆ ناوچەی فانتۆم.
682
00:42:35,803 --> 00:42:37,804
بەڵێ، سەیری دەوروبەرت بکە گاردنەر.
683
00:42:37,805 --> 00:42:39,764
ئەگەر کەس شتێکی گەپ نەدات
دەربارەی ئوردن لێرە خوارەوە،
684
00:42:39,765 --> 00:42:41,225
کەس لەوێ سەرەوە شتێکی گەپ نادات.
685
00:42:41,725 --> 00:42:42,935
بەڵێ، باشە...
686
00:42:43,936 --> 00:42:45,603
عەزی قەبارەی تۆ نییە و ئەڵقەکە مردووە،
687
00:42:45,604 --> 00:42:46,771
بۆیە هیچ یاریکردن بە جل و بەرگ.
688
00:42:46,772 --> 00:42:48,606
پێت وایە من چ جۆرە گێلێکی نەخۆشم؟
689
00:42:48,607 --> 00:42:50,233
ئەو جۆرە گێلە نەخۆشەی کە لە شاردنەوەدا باشە
690
00:42:50,234 --> 00:42:51,776
ئەو گێلێکی نەخۆشە.
691
00:42:51,777 --> 00:42:54,946
- تۆ نامێنیتەوە؟
- نەخێر، ڕێزی منم گرت.
692
00:42:54,947 --> 00:42:57,491
- باسی ئەوە ناکەم کە...
- بینایی خراپ.
693
00:43:00,286 --> 00:43:01,787
قەرزەکان درا، ستیوی.
694
00:43:11,672 --> 00:43:12,798
کەر.
695
00:43:16,260 --> 00:43:17,468
مارکوس.
696
00:43:17,469 --> 00:43:19,095
تکایە پێم بڵێ لە ماڵەوەیت.
697
00:43:19,096 --> 00:43:20,805
هێی گوێ بگرە، من نایکەم بە ماڵەوە،
698
00:43:20,806 --> 00:43:22,348
بەڵام هێشتا دەمتوانی دایبخەم، باشە؟
699
00:43:22,349 --> 00:43:25,518
تەنها بڕۆ بۆ کۆبوونەوەکە،
دەستی درایکۆت مۆبایلەکە، باشە؟
700
00:43:25,519 --> 00:43:27,353
ئایا دەتەوێت ئەم گرێبەستە ڕووبدات؟
701
00:43:27,354 --> 00:43:28,605
زیاتر لە هەموو شتێک.
702
00:43:28,606 --> 00:43:29,772
تۆ دڵنیایت لەوە، کاکە؟
703
00:43:29,773 --> 00:43:31,524
'چونکە تۆ زیاتر گەپت دەویست
لە هەموو شتێکی پێشوو،
704
00:43:31,525 --> 00:43:33,818
- و دەزانین ئەوە چۆن دابەزی.
- چاوەڕوان بە، ئەوە بۆ من نەبوو.
705
00:43:33,819 --> 00:43:34,904
ئەمە بریتیە لە.
706
00:43:35,404 --> 00:43:37,281
- تۆ ئەمەت دەستکەوت؟
- بێگومان.
707
00:43:37,781 --> 00:43:39,616
نا، براکەم، دەمەوێت گوێم لێبێت کە دەیڵێیت.
708
00:43:39,617 --> 00:43:41,327
مارکوس، من ئەمەم دەستکەوت.
709
00:43:42,203 --> 00:43:45,121
تۆ بەختت باشە من باوەڕم وایە
لە کەر ڕەشی بەهرەمەندەکەتدا.
710
00:43:45,122 --> 00:43:47,708
بەڵێ منیش تۆم خۆشدەوێت کاکە. باشە.
711
00:43:49,293 --> 00:43:51,045
ببورە، تۆ جۆن؟
712
00:43:51,795 --> 00:43:53,922
- کارۆل فێریس. سڵاو.
- سڵاو.
713
00:43:53,923 --> 00:43:56,216
سڵاو. چۆن زانیت لێرەیت؟
714
00:43:56,217 --> 00:43:58,176
ئای، شێریف کەین دەستی درێژ کرد.
715
00:43:58,177 --> 00:44:01,304
ئەو دەیزانی من و هال مێژوویەکمان هەیە.
716
00:44:01,305 --> 00:44:04,724
- تۆ هاوڕێی ئەو بوویت؟
- ئەه، نەخێر. نەخێر-- بە تەواوی نا.
717
00:44:04,725 --> 00:44:06,392
ئاه، ئەوە شوێنپێی دەگرێت.
718
00:44:06,393 --> 00:44:09,188
تەنها هاوڕێیەتی کە گیر بوو
ئەو کەسە بوو کە لەسەر پەنجەی بوو.
719
00:44:10,481 --> 00:44:12,649
بە هیوا بووم بتوانم قەناعەتت پێ بکەم
720
00:44:12,650 --> 00:44:14,567
بۆ پێشکەشکردنی ستایشەکە.
721
00:44:14,568 --> 00:44:16,611
پێویستە پێم بڵێیت گێل بکە،
722
00:44:16,612 --> 00:44:20,782
بەڵام ئەمە داوای دەکات
ئاستێکی دیاریکراوی ئازایەتی
723
00:44:20,783 --> 00:44:22,785
تەنها پێموانییە بتوانم بفرۆشم.
724
00:44:23,744 --> 00:44:25,955
بەڵێ. گێل بکە کارۆل.
725
00:44:28,374 --> 00:44:30,084
گرەو دەکەم ئەو تۆی بەدڵ بوو جۆن.
726
00:44:31,794 --> 00:44:33,796
وە هەروەها گرەو دەکەم کە هەرگیز نەیگوتووە.
727
00:44:37,049 --> 00:44:41,011
باشە من هەوڵ دەدەم دادپەروەری لە قسەکانت بکەم.
728
00:44:41,512 --> 00:44:43,305
ئای ئەوانە قسەی من نین.
729
00:44:49,979 --> 00:44:52,147
بێگومان تۆ نووسیوتە
ستایشی گێلانەی خۆت.
730
00:44:54,650 --> 00:44:57,735
"بەڕێزان،
میوانە بەڕێزەکان،
731
00:44:57,736 --> 00:45:01,156
کەسایەتییە بەرزەکان، چ بیانییەکان و چ بێگانە،
732
00:45:02,032 --> 00:45:04,368
هەردوو جۆری زەوی و دەرەوەی زەوی،
733
00:45:05,035 --> 00:45:09,873
بەڕێز/خاتوو. سەرۆک کۆمار
و خانمی یەکەم/بەڕێز،
734
00:45:10,666 --> 00:45:13,043
بۆ ئەو نمرانەی کە بە شەرەفی من کۆکراونەتەوە...
735
00:45:14,378 --> 00:45:16,879
من بەو ژیانە بێشومارانەی ڕزگارم بووە، زەلیل دەبم،
736
00:45:16,880 --> 00:45:19,133
ئەو شەڕانەی کە کرابوون،
و ئەو سەرکەوتنانەی بەدەست هاتوون
737
00:45:19,842 --> 00:45:22,469
بەناوی دادپەروەرییەوە،
ئازادی، و ئاشتی."
738
00:45:23,762 --> 00:45:26,931
ئەه... "بۆ خراپەکاران."
کە سەیری نەبوونی منی دەکرد
739
00:45:26,932 --> 00:45:29,935
وەک پەنجەرەیەک بۆ دەرفەت،
تۆ لە بەختەوە گەوادیت.
740
00:45:30,561 --> 00:45:33,480
بێ گومان ئەڵقەکەم هەڵیبژاردووە
کوڕێکی ئازا و کۆیلە،
741
00:45:33,981 --> 00:45:38,527
ئامادەم بەردەوام بم لە شەڕەکەم
و بۆ ئەو پیاوە یان ژنە، بەڵام...
742
00:45:39,778 --> 00:45:41,863
ژن، بەڵام ڕەنگە پیاوێک بێت،
743
00:45:41,864 --> 00:45:44,824
نەک ئەوەی هەرگیز نەبێت
فانۆسێکی مێینە بێت،
744
00:45:44,825 --> 00:45:47,161
بەڵام من لێرە تەنها یاری بە ئەگەرەکان دەکەم..."
745
00:45:50,748 --> 00:45:52,333
ئەه، "تۆ سەرسامی منت هەیە."
746
00:45:53,792 --> 00:45:56,086
چونکە هیچ شەرەفێکی گەورەتر نییە
یان ئیمتیازات."
747
00:45:58,339 --> 00:46:00,340
"کێشی ئەڵقەکە بارگرانییەکی قورسە،
748
00:46:00,341 --> 00:46:02,175
یەکێک کە داوای بوێری ناوازە دەکات،
749
00:46:02,176 --> 00:46:04,886
قوربانیدان، و ئیرادە.
750
00:46:04,887 --> 00:46:07,431
وە هەندێک جار، تەنانەت ئەوانەی
کارەکە تەواو ناکات،
751
00:46:08,098 --> 00:46:10,684
چونکە تەنانەت لە ڕەشترین شەویشدا...
752
00:46:14,521 --> 00:46:16,148
داواتان لێدەکەم بەردەوام بن.
753
00:46:16,815 --> 00:46:20,778
دونیا حساب بۆ تۆ دەکات.
حساب بۆ تۆ دەکەم.
754
00:46:22,488 --> 00:46:25,532
کە ووتمان، باوەڕ ناکەم
لە ڕاستیدا مردووم.
755
00:46:26,950 --> 00:46:30,495
من جۆرێک ئەمەم وەک گاڵتەجاڕی نووسی،
بەڵام ئەگەر دەیخوێنیتەوە،
756
00:46:30,496 --> 00:46:32,206
پێم وایە گاڵتەجاڕییەکە لەسەر منە.
757
00:46:33,082 --> 00:46:35,458
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم لە هەریەکێکتان کە ئازارم داوە.
758
00:46:35,459 --> 00:46:37,169
بیانوویەکی باشم نییە.
759
00:46:42,883 --> 00:46:45,051
ڕەنگە تەنها فڕین ئاسانتر بووبێت
760
00:46:45,052 --> 00:46:47,388
لەوەی کە لەسەر زەوی بمێنێتەوە.
761
00:46:50,849 --> 00:46:52,226
هیوادارم گرنگ بوومایە”.
762
00:47:05,489 --> 00:47:08,534
ئەو وتارە شتێک بوو.
763
00:47:10,160 --> 00:47:11,328
شتێک کە بوو.
764
00:47:12,496 --> 00:47:14,331
لەسەدا سەد حەل.
765
00:47:15,582 --> 00:47:17,084
لەسەدا سەد و دە.
766
00:47:21,171 --> 00:47:22,839
دەزانی بیر لەوە دەکەمەوە کە بەدەوری خۆمدا بچمێنمەوە
767
00:47:22,840 --> 00:47:24,675
بۆ یەک دوو ڕۆژی تر.
768
00:47:25,384 --> 00:47:26,635
کەسێک دەبێت خۆراک بە ئێرل بدات.
769
00:47:29,346 --> 00:47:30,972
وە وەک وتت پێم وایە خۆش دەبێت
770
00:47:30,973 --> 00:47:32,558
بۆ ئەوەی کەسێک لە دەوروبەرت هەبێت، تەنها...
771
00:47:33,600 --> 00:47:34,852
نازانم کێ گرنگی پێدەدات؟
772
00:47:36,728 --> 00:47:39,231
تۆ پلانت نییە
لەسەر لێدانی پێشووم جارێکی تر؟
773
00:47:41,233 --> 00:47:43,109
باشە من هێشتا جێگرم،
774
00:47:43,110 --> 00:47:45,529
بۆیە ئەگەر ناچار بووم حەڵاڵ دەبێت.
775
00:47:48,907 --> 00:47:50,742
کافێ بۆ قاوە بەیانیان؟
776
00:47:51,326 --> 00:47:52,411
بێگومان.
777
00:48:36,538 --> 00:48:37,788
مارکوس.
778
00:48:37,789 --> 00:48:39,415
من لێرەم لەگەڵ عەقید.
779
00:48:39,416 --> 00:48:41,001
گەورەیە. من ئامادەم. بیخە سەری.
780
00:48:42,044 --> 00:48:43,545
م. ستیوارت؟
781
00:48:43,670 --> 00:48:45,046
عەقید درایکۆت.
782
00:48:45,047 --> 00:48:47,089
شەرەفێکە کاکە و ئیمتیازێکە.
783
00:48:47,090 --> 00:48:48,591
ببورە کە نەمتوانی بە شێوەیەکی شەخسیی لەوێ بم،
784
00:48:48,592 --> 00:48:50,761
بەڵام کاتێک گوێت لێ بوو چیم هەیە بیڵێم...
785
00:48:54,097 --> 00:48:55,098
سڵاو؟
786
00:48:56,141 --> 00:48:57,184
سڵاو؟
787
00:48:59,645 --> 00:49:00,646
گەواد.
788
00:49:03,106 --> 00:49:05,359
- بەڵێ مارکوس.
- جۆن.
789
00:49:05,901 --> 00:49:07,652
بەڵێ، ئەه، پەیوەندی کەوتە خوارەوە.
790
00:49:07,653 --> 00:49:09,111
دەتوانی عەقیدەکە بخەیتەوە سەر؟
791
00:49:09,112 --> 00:49:12,240
پەیوەندییەکە نەکەوتە خوارەوە.
تەنها تەلەفۆنەکەی هەڵواسی و هاتە دەرەوە.
792
00:49:12,241 --> 00:49:13,408
ئەڵێ بۆ؟
793
00:49:14,826 --> 00:49:16,453
تۆ ناشایستەی کاتەکەی.
794
00:49:19,164 --> 00:49:21,999
ببورە کاکە. گوێ بگرە، دەتوانم ئەمە چاک بکەم،
795
00:49:22,000 --> 00:49:25,462
تەنها پێویستە هەندێک شت لێرە ببەستمەوە.
796
00:49:25,587 --> 00:49:28,256
"من، من، من." ئەی "ئێمە"؟
797
00:49:28,257 --> 00:49:30,424
یان ئەوە ئەوەیە کە تۆ تەنها دەیڵێیت
لە یاریگادا بۆ ئەوەی باشبکات
798
00:49:30,425 --> 00:49:32,051
بۆ هەموو ئەو شتانەی کە تۆ بەدەستت هێنا و منیش نەمتوانی؟
799
00:49:32,052 --> 00:49:35,180
هێی پیاو گوێ بگرە.
تکایە، دەمەوێت بێمەوە ماڵەوە.
800
00:49:35,931 --> 00:49:37,431
هەرگیز نەهاتیتەوە ماڵەوە.
801
00:49:37,432 --> 00:49:39,392
تۆ گیرت خواردووە
لە ڕاشڤیل بۆ ماوەی دە ساڵ
802
00:49:39,393 --> 00:49:40,768
و تۆ ناڕۆیت تا تەواو نەبیت
803
00:49:40,769 --> 00:49:43,187
هەرچییەک بێت بە جەهەنەم تۆیت
و هال دایکی گەواد جۆردن
804
00:49:43,188 --> 00:49:44,273
لە دەرەوە دەستی پێکرد.
805
00:49:44,815 --> 00:49:47,901
تەنها دوعا دەکەم نەتکوژێت
وەک ئەوەی کوشتوویەتی.
806
00:50:44,916 --> 00:50:46,960
ئەڵقە بارگاوی کراوە، لەسەدا پێنج.
807
00:51:13,862 --> 00:51:14,988
گۆدامیت.