1 00:00:00,960 --> 00:00:03,474 En la misma ciudad siciliana donde, años antes, 2 00:00:03,680 --> 00:00:06,433 Corrado Cattani se había enfrentado al pulpo, 3 00:00:06,640 --> 00:00:08,676 un prisionero, Rosario Granchio, 4 00:00:08,880 --> 00:00:12,793 pide hablar con La jueza Silvia Conti, pero muere. 5 00:00:13,000 --> 00:00:16,310 El juez es trasladado a Sicilia y comienza su investigación, 6 00:00:16,520 --> 00:00:19,557 asistido por el joven inspector Breda. 7 00:00:19,760 --> 00:00:23,309 Las pulsiones de muerte de Granchio su hija Sara para matar al amante 8 00:00:23,520 --> 00:00:27,672 y, por un trágico error, también hijo de NuZZo Marciano, 9 00:00:27,880 --> 00:00:31,031 el jefe que asesinó su padre y su prometido. 10 00:00:31,240 --> 00:00:35,233 Sara, aislada, se ve obligada a para unirse a la pandilla de su hermano Biagio, 11 00:00:35,440 --> 00:00:39,194 que compite por el control de la raquetas de la ciudad con NuZZo Marciano. 12 00:00:39,400 --> 00:00:41,834 Pero el jefe mata Los camaradas de sara 13 00:00:42,040 --> 00:00:44,349 y ella decide colaborar con la ley, 14 00:00:44,560 --> 00:00:46,596 bajo la protección de Silvia Conti. 15 00:00:46,800 --> 00:00:51,237 Saverio Bronta, un italiano expatriado, llega de Rusia. 16 00:00:51,440 --> 00:00:55,115 En San Petersburgo ha descubierto una enorme operación de blanqueo de dinero 17 00:00:55,320 --> 00:00:59,472 dirigido por una empresaria siciliana, Condesa Olga Camastra, 18 00:00:59,680 --> 00:01:01,477 ex amante de Cattani. 19 00:01:01,680 --> 00:01:04,558 Bronta se alía con NuZZo contra la condesa 20 00:01:04,760 --> 00:01:07,911 y juntos Se incautan de 50.000 millones de liras. 21 00:01:08,120 --> 00:01:10,918 perteneciente a Camastra asociados misteriosos. 22 00:01:11,120 --> 00:01:14,351 Mientras tanto, el inspector Breda ha encontrado, en un cementerio de la mafia, 23 00:01:14,560 --> 00:01:15,834 restos humanos. 24 00:01:16,040 --> 00:01:19,077 Gracias a Stefano Mura, un joven genio de la informática, 25 00:01:19,280 --> 00:01:22,192 es posible reconstruir caras de estos cráneos. 26 00:01:22,400 --> 00:01:26,109 Sara los reconoce como amigos. de su padre, Rosario Granchio. 27 00:01:26,320 --> 00:01:29,357 Junto a Saverio Bronta y NuZZo Marciano, 28 00:01:29,560 --> 00:01:32,199 años antes de que todos pertenecieran a la misma banda criminal. 29 00:01:32,400 --> 00:01:35,995 La confirmación viene de Chiara, La esposa de Saverio Bronta. 30 00:01:36,200 --> 00:01:38,236 ahora bajo la protección de Conti. 31 00:01:38,440 --> 00:01:40,237 Desilusionada por su marido, 32 00:01:40,440 --> 00:01:43,512 ella se ha embarcado en una licitación romance con Stefano Mura. 33 00:01:43,720 --> 00:01:46,280 Mientras tanto, Bronta envía anónimamente a Conti 34 00:01:46,480 --> 00:01:49,199 prueba condenatoria de los negocios ilícitos de Camastra. 35 00:01:49,400 --> 00:01:51,789 La condesa es arrestada. 36 00:01:52,000 --> 00:01:55,629 Bronta visita a un europeo del este país para reunirse con Ramonte, 37 00:01:55,840 --> 00:01:58,638 en un momento un político poderoso en Sicilia. 38 00:01:58,840 --> 00:02:01,912 Bronta presenta a Ramonte y los asociados de Camastra, 39 00:02:02,120 --> 00:02:06,113 miembros de un grupo misterioso llamada Academia Thule, 40 00:02:06,320 --> 00:02:09,995 con un plan para utilizar los 50.000 millones les ha robado 41 00:02:10,200 --> 00:02:12,714 recuperar el poder en Sicilia. 44 00:02:20,760 --> 00:02:23,911 extrae una confesión de su antiguo rival en el amor. 45 00:02:24,120 --> 00:02:26,793 era camastra quien organizó la muerte de Cattani 46 00:02:27,000 --> 00:02:29,560 en nombre de individuos ella no nombrará. 47 00:02:29,760 --> 00:02:34,595 A cambio, fue absuelta. de los cargos de Cattani contra ella, 48 00:02:34,800 --> 00:02:37,598 gracias a los corruptos Juez Orione. 49 00:02:44,560 --> 00:02:46,835 PULPO 7 50 00:02:47,640 --> 00:02:50,677 Investigación sobre la muerte del inspector Cattani 51 00:04:28,880 --> 00:04:30,359 quinta parte 52 00:05:33,400 --> 00:05:35,436 ¡Estoy enfermo! 53 00:05:36,000 --> 00:05:37,638 Estoy enfermado. 54 00:05:38,320 --> 00:05:40,276 Dame una pastilla para dormir. 55 00:05:51,720 --> 00:05:53,233 Soy yo. 56 00:05:53,440 --> 00:05:55,635 Estaba esperando tu llamada. 57 00:05:57,360 --> 00:06:00,318 Este asunto se está volviendo un problema grave. 58 00:06:00,880 --> 00:06:03,838 Me aseguraste del silencio de Camastra. 59 00:06:04,320 --> 00:06:06,675 Su confesión puede destruirnos. 60 00:06:06,880 --> 00:06:08,632 Relajarse. 61 00:06:08,840 --> 00:06:12,196 Para mañana Camastra dejará de ser un problema. 62 00:06:12,400 --> 00:06:14,470 Nos estamos moviendo rápido. 63 00:06:14,760 --> 00:06:16,352 Ya es demasiado tarde. 64 00:06:16,680 --> 00:06:18,636 El juez está obsesionado. 65 00:06:18,840 --> 00:06:21,638 Si ella sabe sobre Cattani, lo hemos tenido. 66 00:06:21,840 --> 00:06:23,956 Olvídese del juez Conti. 67 00:06:25,560 --> 00:06:27,630 Esta vez fue demasiado lejos. 68 00:06:27,840 --> 00:06:30,798 Mataremos dos pájaros con una piedra. 69 00:06:31,000 --> 00:06:32,877 Tranquilice al profesor. 70 00:06:33,080 --> 00:06:35,594 - Mantenme informado. - Por supuesto. 71 00:06:37,000 --> 00:06:38,274 Apurémonos. 72 00:06:39,000 --> 00:06:42,959 Lo siento, no puedo hacerlo. con mis propias manos. 73 00:07:58,680 --> 00:08:00,796 Aún no es oficial. 74 00:08:01,000 --> 00:08:05,437 Pero la condesa Olga Camastra aparentemente se ha ahorcado 75 00:08:05,640 --> 00:08:09,633 en la carcel donde ella estaba detenido por lavado de dinero. 76 00:08:09,840 --> 00:08:11,273 Si se confirma, 77 00:08:11,480 --> 00:08:14,950 la muerte del conocido gerente provocará una protesta. 78 00:08:15,160 --> 00:08:18,948 De hecho, su marido Aldo Rannisi murió recientemente 79 00:08:19,160 --> 00:08:21,799 mientras estaba detenido en el hospital, 80 00:08:22,000 --> 00:08:24,958 acusado de ayudar y complicidad con los aragoneses, 81 00:08:25,160 --> 00:08:27,355 el famoso jefe de la mafia. 82 00:08:37,320 --> 00:08:39,629 Lo siento, señora. No puedes entrar. 83 00:08:39,840 --> 00:08:43,037 - Soy juez. - No se permite la entrada a nadie. 84 00:08:43,240 --> 00:08:45,196 Todos los permisos están suspendidos. 85 00:08:45,400 --> 00:08:48,631 Dile a tu oficina El juez Conti está aquí. ¡Mover! 86 00:08:50,680 --> 00:08:52,955 - ¿Y ahora qué? - No sé. 87 00:08:53,160 --> 00:08:56,869 Olga no era del tipo suicida. Ella quería vivir. 88 00:09:20,680 --> 00:09:24,036 ¿Quién encontró el cuerpo? ¿Por qué no me avisaron? 89 00:09:25,680 --> 00:09:28,877 ¿Por qué deberías estarlo? No tienes nada que hacer aquí. 90 00:09:29,080 --> 00:09:33,392 Protesto firmemente contra La intimidación de la señora Conti. 91 00:09:33,600 --> 00:09:36,876 exijo ver el informe coronario. 92 00:09:37,080 --> 00:09:39,355 no tenías derecho para interrogarla 93 00:09:39,560 --> 00:09:43,473 sin un abogado, un verbal o un mandato. 94 00:09:43,680 --> 00:09:46,240 ella iba a firmar una declaración hoy. 95 00:09:46,440 --> 00:09:51,833 Ella no lo hará. Ella está muerta. Y tu eres responsable. 96 00:09:52,240 --> 00:09:55,232 ¿No quieres saber? ¿Qué dijo la condesa? 97 00:09:58,680 --> 00:10:01,114 te reportaré al consejo superior 98 00:10:01,320 --> 00:10:05,108 en los terrenos de inducción al suicidio. 99 00:10:05,320 --> 00:10:07,629 Tu tiempo como juez ha terminado. 100 00:10:10,920 --> 00:10:14,230 ahora podemos hablar de justicia asesina. 101 00:10:14,680 --> 00:10:18,639 Hay una triste decepción ante el comportamiento de un juez 102 00:10:18,840 --> 00:10:21,798 quien hasta ayer fue considerado ejemplar. 103 00:10:22,000 --> 00:10:25,515 Silvia Conti está atrincherada detrás de un muro de silencio. 104 00:10:25,720 --> 00:10:30,396 El público espera con ansias a la comparecencia del juez 105 00:10:30,600 --> 00:10:32,875 antes el Consejo Superior de la Judicatura... 106 00:10:33,400 --> 00:10:37,109 El truco habitual. Primero alienan a la opinión pública, 107 00:10:37,320 --> 00:10:39,470 entonces te convierten en un objetivo. 108 00:10:40,840 --> 00:10:45,277 ¿Por qué no revelar la información de Camastra? ¿Acusaciones contra Orione? 109 00:10:45,480 --> 00:10:48,597 Su declaración no es válida. Y no hay ningún registro. 110 00:10:49,840 --> 00:10:53,799 Orion tiene razón. Y él es mi acusador. 111 00:10:54,000 --> 00:10:56,958 Atacarlo sería contraproducente. 112 00:11:00,320 --> 00:11:03,278 Sería interpretado como venganza personal. 113 00:11:04,560 --> 00:11:08,189 - ¿Dónde está mi billete de avión? - Conmigo. Salimos a las 7.30. 114 00:11:08,400 --> 00:11:11,119 - ¿Nosotros? - Me voy contigo. 115 00:11:13,240 --> 00:11:16,312 Es mi problema. Tengo que solucionarlo. 116 00:11:21,680 --> 00:11:23,636 ¡Qué actitud! 117 00:11:27,680 --> 00:11:31,116 Míralo... peor que una estrella de cine. 118 00:11:31,840 --> 00:11:35,628 ¿Cómo podemos dejarles ¿Nos joden así? 119 00:11:36,680 --> 00:11:39,114 hay algo Todavía puedo hacerlo. 120 00:11:43,240 --> 00:11:46,073 Como sabes, el deber me llama a otra parte. 121 00:11:46,840 --> 00:11:50,116 Pero mi corazón está aquí, en esta universidad. 122 00:11:50,920 --> 00:11:53,878 Por eso estaba feliz para aceptar la invitación 123 00:11:54,080 --> 00:11:56,640 inaugurar su curso de estudio. 124 00:11:57,400 --> 00:12:01,632 Intentaré mostrarte cómo funciona el trabajo de un diputado regional 125 00:12:01,840 --> 00:12:05,230 difiere muy poco del de un geólogo. 126 00:12:06,080 --> 00:12:07,638 Ver aquí. 127 00:12:08,920 --> 00:12:12,037 Esto es... piedra de lava. 128 00:12:13,560 --> 00:12:15,630 Originalmente era magma. 129 00:12:17,320 --> 00:12:19,470 Negro, duro... como la muerte. 130 00:12:19,680 --> 00:12:21,511 De hecho, contiene vida. 131 00:12:21,720 --> 00:12:25,633 Al desmenuzarlo, la naturaleza la hizo muy fértil. 132 00:12:25,840 --> 00:12:27,956 Sicilia fue una vez el granero de Italia. 133 00:12:28,160 --> 00:12:32,790 Pero alguien prefirió para convertir esta tierra en ladrillos. 134 00:12:33,720 --> 00:12:36,678 lo arrancaron desde la ladera de la montaña. 135 00:12:36,920 --> 00:12:39,878 se ahogaron los estratos acuíferos. 136 00:12:41,000 --> 00:12:44,959 Limpiaron bosques, ríos drenados... 137 00:12:46,000 --> 00:12:47,956 Construyeron presas sin agua, 138 00:12:48,560 --> 00:12:52,519 llevado en un frenesí del desarrollo de la edificación. 139 00:12:54,160 --> 00:12:55,275 ¿Por qué? 140 00:12:58,160 --> 00:13:01,630 Porque la especulación y la corrupción asociada 141 00:13:01,840 --> 00:13:04,274 permitido jefes de la mafia para cosechar fortunas 142 00:13:05,000 --> 00:13:09,790 que luego invirtieron en el nuevo mercado de heroína. 143 00:13:10,560 --> 00:13:13,711 Finalmente en el ámbito legal La economía del Norte también. 144 00:13:20,400 --> 00:13:22,231 ¿Quién te dio esto? 145 00:13:22,680 --> 00:13:25,399 Daniele Rannisi, el heredero de Camastra. 146 00:13:26,160 --> 00:13:30,119 - Son los libros manipulados. - ¿Por qué viniste a verme? 147 00:13:30,320 --> 00:13:34,791 Pensé que como miembro de la Agencia Anticorrupción, 148 00:13:35,000 --> 00:13:39,118 podrías probar camastra hizo uso del dinero negro. 149 00:13:39,320 --> 00:13:43,359 ¿Está familiarizado con el período previo? ¿A una erupción volcánica? 150 00:13:45,680 --> 00:13:48,877 El dinero negro fluye debajo de la superficie como lava. 151 00:13:51,400 --> 00:13:53,356 Se mezcla con buena tierra... 152 00:13:53,560 --> 00:13:56,518 contamina y se vuelve indispensable. 153 00:13:57,400 --> 00:14:01,473 Hasta hace poco, este dinero Terminó en Europa del Este... 154 00:14:01,680 --> 00:14:03,750 o en Asia. 155 00:14:07,680 --> 00:14:11,639 Pero ahora está resurgiendo aquí, creando la base... 156 00:14:12,160 --> 00:14:15,630 por un nuevo envenenamiento de la economía legal. 157 00:14:18,240 --> 00:14:20,356 El Grupo Camastra... 158 00:14:21,840 --> 00:14:25,799 podría ser la mafia primer nuevo objetivo. 159 00:14:26,400 --> 00:14:28,630 Gracias a la agitación actual, 160 00:14:30,000 --> 00:14:33,959 están planeando generalizar Infiltración económica. 161 00:14:34,840 --> 00:14:36,319 ¿Cómo puedes ayudar? 162 00:14:37,320 --> 00:14:42,269 Buscaré una investigación pública y la incautación de sus fondos. 163 00:14:42,920 --> 00:14:45,115 ellos harán cualquier cosa para detenerte. 164 00:14:49,560 --> 00:14:54,111 siempre puedo volver a enseñar geología a tiempo completo. 165 00:14:59,160 --> 00:15:01,276 No has comido nada. 166 00:15:02,320 --> 00:15:04,788 tienes miedo de ser envenenado? 167 00:15:05,680 --> 00:15:07,796 No, no tengo hambre. 168 00:15:10,000 --> 00:15:11,956 Sé cómo te sientes. 169 00:15:12,160 --> 00:15:14,993 La situación del juez te pone en un aprieto. 170 00:15:15,200 --> 00:15:17,156 Ahora la condesa está muerta. 171 00:15:17,360 --> 00:15:20,193 eres el único testigo contra NuZZo. 172 00:15:20,680 --> 00:15:22,477 No le tengo miedo a NuZZo. 173 00:15:23,920 --> 00:15:27,356 Le di mi palabra a Silvia. Ella me ayudará en el tribunal. 174 00:15:27,560 --> 00:15:31,519 - Si la dejan. - ¿Qué quieres decir? 175 00:15:32,320 --> 00:15:35,073 Ella será transferida al menos. 176 00:15:40,400 --> 00:15:42,868 Cumplí mi promesa. 177 00:15:45,320 --> 00:15:48,630 Aquí hay una cinta vieja. de cantautores. 178 00:15:49,680 --> 00:15:52,638 puedes quedártelo hasta que regrese. 179 00:15:53,160 --> 00:15:55,230 ¿Adónde vas? 180 00:15:56,320 --> 00:15:59,357 Es sólo por unos días. No te preocupes. 181 00:15:59,560 --> 00:16:02,438 ¿Quién te reemplazará? El comisario se enojará. 182 00:16:02,640 --> 00:16:05,632 Cúbreme. Encuentra una excusa. 183 00:16:06,680 --> 00:16:08,511 ¿Dónde está Silvia? 184 00:16:09,680 --> 00:16:12,638 - Debe ir a Roma. - Pero ella es juez. 185 00:16:12,840 --> 00:16:17,356 - ¿Por qué la están juzgando? - No es un juicio real. 186 00:16:17,840 --> 00:16:20,070 Ella les contará lo que pasó. 187 00:16:20,280 --> 00:16:24,034 ¿Qué pasa si no le creen? Ella no volverá. 188 00:16:32,400 --> 00:16:33,833 Todo estará bien. 189 00:16:40,400 --> 00:16:41,628 Gianni... 190 00:16:43,400 --> 00:16:45,550 ¿Qué haré? 191 00:16:45,760 --> 00:16:48,354 ¿Cómo me las arreglaré sin ti? 192 00:16:56,560 --> 00:16:58,118 Tengo miedo. 193 00:17:06,680 --> 00:17:08,113 No te preocupes. 194 00:17:12,480 --> 00:17:14,277 Volveré pronto. 195 00:17:54,680 --> 00:17:56,033 Ni una palabra. 196 00:17:56,240 --> 00:17:59,198 Tendrás que echarme para deshacerse de mí. 197 00:17:59,680 --> 00:18:01,113 Gracias. 198 00:18:02,680 --> 00:18:05,752 ¿Escuché bien? ¿Dijiste gracias? 199 00:18:06,840 --> 00:18:09,274 Si, pero no entiendas demasiado acostumbrado. 200 00:18:24,320 --> 00:18:25,469 ¡Retroceder! 201 00:18:25,680 --> 00:18:29,389 - Es tu culpa. - ¿No sientes ningún remordimiento? 202 00:18:29,600 --> 00:18:31,079 ¡Retroceder! 203 00:18:37,400 --> 00:18:39,630 - ¡Basta! - No puedes entrar. 204 00:18:46,840 --> 00:18:50,833 Pensamos muy bien en ti y tu habilidad. 205 00:18:51,040 --> 00:18:53,998 Pero tu silencio empeorará las cosas. 206 00:18:55,680 --> 00:18:57,557 ¿Cómo podemos ayudarte? 207 00:19:02,880 --> 00:19:07,635 Tal incorrección debe han tenido serias motivaciones. 208 00:19:09,320 --> 00:19:13,279 ¿Qué tipo de admisión? ¿Querías del acusado? 209 00:19:13,480 --> 00:19:17,109 ¿Tuviste éxito? ¿Ha sido amenazado? 210 00:19:17,320 --> 00:19:21,359 - ¿No puedes hablar? - No es falta de respeto, pero... 211 00:19:21,920 --> 00:19:26,869 No puedo defenderme. Aceptaré tu decisión. 212 00:19:34,920 --> 00:19:38,629 solo te pido que no involucrar a mis asistentes. 213 00:19:40,400 --> 00:19:43,631 Fue únicamente obra mía y me doy cuenta... 214 00:19:44,240 --> 00:19:46,037 Me equivoqué. 215 00:19:51,840 --> 00:19:55,116 El juez Conti ha sido suspendido. 216 00:19:55,320 --> 00:19:59,518 Ha sido relevada de todos sus deberes. pendiente de la orden final. 217 00:20:00,160 --> 00:20:03,436 La condesa ha muerto El juez se atragantó. 218 00:20:03,640 --> 00:20:06,359 Y con los miles de millones, compraremos la ciudad. 219 00:20:06,560 --> 00:20:09,120 Sara Granchio es nuestra única preocupación. 220 00:20:09,400 --> 00:20:11,356 Esa es mi preocupación. 221 00:20:14,680 --> 00:20:18,639 te tuvieron que suspender para tener un día libre. 222 00:20:20,320 --> 00:20:23,630 - ¿En qué estás pensando? - Nada. 223 00:20:23,840 --> 00:20:26,798 A veces es bueno pensar en nada. 224 00:20:27,680 --> 00:20:31,639 Incluso durante la investigación, Miré el tablero... 225 00:20:32,400 --> 00:20:34,516 pero era como si yo no estuviera allí. 226 00:20:34,920 --> 00:20:38,959 - ¿Por qué no te defendiste? - Porque tenían razón. 227 00:20:39,160 --> 00:20:41,037 Las reglas son reglas. 228 00:20:41,240 --> 00:20:43,196 La condesa confesó. 229 00:20:43,840 --> 00:20:47,116 ¿Y si hubiera sido? un juez corrupto 230 00:20:47,320 --> 00:20:50,437 tratando de intimidar ¿Un testigo inocente? 231 00:20:50,640 --> 00:20:52,756 La ley es la ley. 232 00:20:52,960 --> 00:20:57,317 El juez Orione asume ahora el cargo. ¿Qué vas a hacer? 233 00:20:57,520 --> 00:20:59,476 No lo sé todavía. 234 00:21:00,000 --> 00:21:01,956 Estoy muy cansado. 235 00:21:14,320 --> 00:21:17,630 ¿Qué es eso? ¿Qué has hecho? 236 00:21:18,320 --> 00:21:20,629 Es mi aviso de transferencia. 237 00:21:21,160 --> 00:21:23,310 Lo recibí hace dos días. 238 00:21:23,520 --> 00:21:27,274 - Lo querías. - Regresaré a Roma. 239 00:21:27,480 --> 00:21:29,789 Mi comisaría local. 240 00:21:30,920 --> 00:21:33,514 hace un mes Me habría emocionado. 241 00:21:36,320 --> 00:21:37,878 ¿Qué pasa contigo? 242 00:21:39,160 --> 00:21:41,355 ¿Qué piensas hacer? 243 00:21:44,000 --> 00:21:45,956 No te dejaré solo. 244 00:21:49,920 --> 00:21:53,117 Silvia... si vuelves te matarán. 245 00:22:03,320 --> 00:22:07,950 quiero que conozcas a alguien antes de volver al frente. 246 00:22:16,160 --> 00:22:19,630 - ¿Cómo está ella? - Mucho mejor. Ella está trabajando. 247 00:22:19,840 --> 00:22:22,115 Es posible que se recupere pronto. 248 00:22:22,320 --> 00:22:26,711 Fue muy amable de tu parte venir. Todavía significas mucho para ella. 249 00:22:30,360 --> 00:22:33,477 habíamos estado teniendo problemas por un tiempo. 250 00:22:35,400 --> 00:22:38,870 Hasta que encontraron droga en casa. 251 00:22:39,080 --> 00:22:42,038 Eso significó serios problemas. para Gianni. 252 00:22:42,240 --> 00:22:44,629 Lo enviaron a Sicilia. 253 00:22:46,680 --> 00:22:48,875 Desde nuestra separación... 254 00:22:50,320 --> 00:22:54,279 el ha estado visitándome frecuentemente aquí. 255 00:23:03,240 --> 00:23:06,198 Así que vas allí juntos. 256 00:23:08,120 --> 00:23:10,350 Me ha hablado mucho de ti. 257 00:23:11,680 --> 00:23:14,035 Apuesto a que nunca me ha mencionado. 258 00:23:15,400 --> 00:23:18,358 Me dijo que una vez fuiste profundamente enamorado. 259 00:23:19,920 --> 00:23:22,514 Todavía lo amo mucho. 260 00:23:24,680 --> 00:23:29,037 El juez Conti puede tener que rendir cuentas por la detención especial 261 00:23:29,240 --> 00:23:32,630 ella ha concedido la asesina Sara Granchio. 262 00:23:32,840 --> 00:23:36,310 Una concesión vergonzosa Hemos estado informando durante semanas. 263 00:23:36,520 --> 00:23:40,957 La brutalidad del caso Granchio provocó una protesta pública... 264 00:23:41,160 --> 00:23:43,116 ¿No te lo dije? 265 00:23:43,680 --> 00:23:46,399 Ella quería mover montañas... 266 00:23:47,920 --> 00:23:51,959 pero ni siquiera se movió... un grano de arena. 267 00:23:52,480 --> 00:23:56,268 - Y lo pagarás. - Ella no me decepcionará. 268 00:23:56,480 --> 00:23:59,631 Ella será transferida. ¿No escuchaste? 269 00:23:59,840 --> 00:24:03,799 No te mantendrán aquí con todas estas delicias. 270 00:24:04,000 --> 00:24:06,958 Seguro que te encerrarán. 271 00:24:07,320 --> 00:24:11,279 Pero no estaré allí para protegerte. 272 00:24:13,320 --> 00:24:15,276 ¿De qué lado estás? 273 00:24:17,160 --> 00:24:21,950 Odio ver a una chica como tu arruinando su vida por nada. 274 00:24:23,160 --> 00:24:27,358 Desafortunadamente, eres el único Testigo dejado contra NuZZo. 275 00:24:29,240 --> 00:24:32,357 - Esa es tu cruz. - ¿Qué puedo hacer? 276 00:24:32,560 --> 00:24:34,915 Hice esas confesiones. 277 00:24:35,680 --> 00:24:38,114 Bueno, no lo sé... 278 00:24:38,320 --> 00:24:41,630 el fiscal es un hombre comprensivo. 279 00:24:43,680 --> 00:24:47,912 Silvia te pudo haber obligado para firmar esas declaraciones. 280 00:24:48,480 --> 00:24:51,119 mientras ella forzaba Condesa Camastra. 281 00:24:52,680 --> 00:24:54,636 Piénsalo, hija mía. 282 00:24:56,000 --> 00:24:58,355 Eres tan joven... 283 00:24:59,000 --> 00:25:02,629 Hablaré con el fiscal. ¿Está bien? 284 00:25:03,680 --> 00:25:06,035 No te preocupes demasiado por eso. 285 00:25:07,400 --> 00:25:10,358 necesito una respuesta mañana por la mañana. 286 00:25:13,960 --> 00:25:15,916 Mataste a un niño, recuerda. 287 00:25:55,920 --> 00:25:58,878 Tu esposa todavía te quiere mucho. 288 00:25:59,240 --> 00:26:03,233 Gracias a Dios ella está mucho mejor. No puedo cuidar de ella ahora. 289 00:26:19,400 --> 00:26:21,630 Queridos Gianni y querida Silvia, 290 00:26:21,840 --> 00:26:24,274 No creo que te vuelva a ver. 291 00:26:24,680 --> 00:26:27,956 tengo mucho que decir pero no hay tiempo. 292 00:26:28,160 --> 00:26:30,276 El inspector Livoti tiene razón. 293 00:26:30,480 --> 00:26:34,029 Nadie jamás me perdonará por lo que hice. 294 00:26:34,320 --> 00:26:37,278 soy el primero no perdonarme a mí mismo. 295 00:26:38,680 --> 00:26:41,638 Entonces llegaste tú y me arrestaron. 296 00:26:41,840 --> 00:26:45,628 tu no eras nada mas que policías para mí. 297 00:26:52,320 --> 00:26:56,359 Pero yo, un ladrón, un asesino de niños, 298 00:26:56,560 --> 00:26:59,870 fue tratado por ti como un ser humano. 299 00:27:12,480 --> 00:27:14,869 Nunca lo olvidaré. 300 00:27:15,080 --> 00:27:19,039 Por eso no quiero traicionar tu confianza. 301 00:27:40,160 --> 00:27:42,310 El juez Orione quiere verte. 302 00:27:45,000 --> 00:27:46,956 He decidido ir. 303 00:27:47,240 --> 00:27:49,959 Además, no soy bueno para nadie. 304 00:27:50,160 --> 00:27:52,116 Nadie llorará por mí. 305 00:27:56,400 --> 00:27:59,358 No deben sospechar nada. 306 00:27:59,560 --> 00:28:01,630 El salto me asusta. 307 00:28:02,400 --> 00:28:06,632 Podía verlo por mis ojos. No debo mirarlo. 308 00:28:08,680 --> 00:28:11,194 He contado los pasos a la ventana. 309 00:28:11,400 --> 00:28:13,118 Sólo nueve pasos. 310 00:28:13,680 --> 00:28:17,116 Cerraré los ojos. No debe sospechar. 311 00:28:17,320 --> 00:28:21,438 Tengo que tener cuidado. Livoti es astuto. 312 00:28:21,920 --> 00:28:22,875 Uno... 313 00:28:24,000 --> 00:28:25,035 dos... 314 00:28:26,000 --> 00:28:28,958 tres... cuatro... 315 00:28:30,160 --> 00:28:31,275 cinco... 316 00:28:32,320 --> 00:28:33,435 seis... 317 00:28:34,840 --> 00:28:36,034 siete... 318 00:28:36,680 --> 00:28:39,638 Yo... yo no quería... 319 00:28:43,240 --> 00:28:44,195 ¡Para! 320 00:29:10,480 --> 00:29:14,029 Perdóname. Son demasiado fuertes. 321 00:29:14,240 --> 00:29:18,631 Y sin ti, Me temo que no lo lograré. 322 00:29:19,240 --> 00:29:23,472 solo tengo 18 años pero me siento cien. 323 00:30:20,840 --> 00:30:23,798 Para continuar, necesitas alguien por quien vivir. 324 00:30:24,000 --> 00:30:27,436 solo tengo a alguien para morirse por... NuZZo. 325 00:30:27,640 --> 00:30:31,633 Si muero él no podrá para borrar lo que he dicho. 326 00:30:38,000 --> 00:30:40,355 Querías joderme. 327 00:30:53,400 --> 00:30:57,518 Su nombre y destino habían sido marcada por la masacre de Rodio, 328 00:30:57,720 --> 00:30:59,836 Sara Granchio, 18 años. 329 00:31:00,040 --> 00:31:02,793 Habiendo decidido cooperar, 330 00:31:03,000 --> 00:31:05,798 ella denunció a un jefe, NuZZo Marciano. 331 00:31:06,000 --> 00:31:09,629 Hoy ella se quitó la vida, tal vez por remordimiento 332 00:31:09,840 --> 00:31:11,796 o simplemente por miedo. 333 00:31:12,000 --> 00:31:14,639 esperando para cruzar a nuestro reportero, 334 00:31:14,840 --> 00:31:17,434 seguiremos adelante a otra historia. 335 00:31:18,000 --> 00:31:19,956 Según los rumores, 336 00:31:20,160 --> 00:31:24,039 el Excmo. monteverde de la Agencia Anticorrupción 337 00:31:24,240 --> 00:31:28,631 tiene la intención de llamar para una investigación en el Grupo Camastra. 338 00:31:28,840 --> 00:31:32,799 Al parecer, el MP está a punto para buscar una orden 339 00:31:33,000 --> 00:31:35,958 para la convulsión de la compañía financiera 340 00:31:36,160 --> 00:31:41,280 que se supone que es una enorme herramienta de blanqueo de dinero. 341 00:31:41,480 --> 00:31:45,439 Si eso es así, la economía de esta ciudad estaría en riesgo. 342 00:31:45,640 --> 00:31:48,632 Una orden de embargo También se podrá expedir. 343 00:31:48,840 --> 00:31:51,229 El Grupo Camastra emplea... 344 00:32:26,480 --> 00:32:30,519 El caballero... pone al rey en jaque. 345 00:32:34,160 --> 00:32:36,116 ¿Cuándo ocurrió? 346 00:32:37,680 --> 00:32:41,639 Conti le entregó el expediente a Monteverde poco después del suicidio. 347 00:32:41,840 --> 00:32:44,115 el ahora quiere para congelar sus activos. 348 00:32:44,320 --> 00:32:48,438 Provocarán un escándalo que podría destruirnos. 349 00:32:48,640 --> 00:32:50,596 Ya conoces al hombre 350 00:32:50,800 --> 00:32:54,156 un idealista convencido él sabe la verdad. 351 00:32:54,360 --> 00:32:56,351 Y el pueblo lo respalda. 352 00:32:57,480 --> 00:32:59,436 He confiado en ti. 353 00:32:59,920 --> 00:33:03,879 te he dado todo mi apoyo financiero. 354 00:33:04,320 --> 00:33:07,278 Pero ya he tenido suficiente de falsas esperanzas. 355 00:33:08,080 --> 00:33:09,911 Cuidado, Saverio. 356 00:33:10,920 --> 00:33:13,832 Poco me queda que perder. 357 00:33:18,560 --> 00:33:19,879 Está bien. 358 00:33:21,920 --> 00:33:26,118 Tú has causado el daño, tienes que arreglarlo. 359 00:33:26,680 --> 00:33:28,352 No tengo intención... 360 00:33:29,480 --> 00:33:32,119 gastar el resto de mis días aquí. 361 00:33:32,320 --> 00:33:35,278 una persona muerta puede convertirse en mártir. 362 00:33:35,480 --> 00:33:37,914 Se puede comprar uno vivo. 363 00:33:38,400 --> 00:33:41,631 ¿Quieres corromperlo? Eso es ridículo. 364 00:33:42,320 --> 00:33:46,393 La honestidad es su estandarte. Él es un símbolo. 365 00:33:46,600 --> 00:33:49,637 Deshonraremos esa pancarta. 366 00:33:49,840 --> 00:33:52,115 Destruiremos ese símbolo. 367 00:33:52,680 --> 00:33:56,036 ¿Qué le importa? ¿Esta honestidad de la que está tan orgulloso? 368 00:33:56,240 --> 00:33:58,993 Una bonita insignia en su solapa... vanidad. 369 00:33:59,560 --> 00:34:01,630 Esa es su debilidad. 370 00:34:01,840 --> 00:34:03,637 Su cara honesta... 371 00:34:03,840 --> 00:34:08,391 Busquemos una mancha en su piel blanca. y colapsará. 372 00:34:09,320 --> 00:34:11,629 Monteverde es una bendición. 373 00:34:12,400 --> 00:34:15,710 No solo te estoy ofreciendo un regreso a Italia, 374 00:34:15,920 --> 00:34:18,195 sino el triunfo de una idea, 375 00:34:18,400 --> 00:34:22,154 una idea que ha dominado tu vida y la mía también. 376 00:34:22,840 --> 00:34:24,478 Hombre es igual a barro. 377 00:34:25,480 --> 00:34:29,029 Los Monteverde han liderado a la gente creer lo contrario. 378 00:34:29,240 --> 00:34:31,356 Pero si demostramos que mintieron, 379 00:34:31,680 --> 00:34:34,956 los que les creyeron despertará 380 00:34:35,160 --> 00:34:37,230 y volverse contra los impostores. 381 00:34:46,160 --> 00:34:51,109 Cuando las pesadillas me atormentan y mantenme despierto, 382 00:34:51,320 --> 00:34:56,599 Lo despierto y venimos aquí. jugar... en silencio. 383 00:34:58,160 --> 00:35:00,833 Puedo oírlo respirar con regularidad. 384 00:35:01,040 --> 00:35:05,875 Veo su mano blanca levante suavemente un trozo. 385 00:35:06,400 --> 00:35:08,356 Y creo... 386 00:35:09,480 --> 00:35:13,632 mientras yo viva él se quedará así, puro... 387 00:35:14,400 --> 00:35:16,630 Porque es inocente. 388 00:35:19,160 --> 00:35:21,116 Es sólo un niño. 389 00:35:21,400 --> 00:35:23,277 pero somos hombres 390 00:35:23,480 --> 00:35:26,836 que han llegado a un acuerdo con la podredumbre que tenemos dentro. 391 00:35:27,040 --> 00:35:31,989 Lo usamos como fertilizante. para aumentar la riqueza y el poder. 392 00:35:34,240 --> 00:35:37,312 Monteverde cree él es diferente, sin embargo. 393 00:35:38,320 --> 00:35:43,189 Ese hombre ha elegido para hacer de su pureza 394 00:35:43,400 --> 00:35:45,356 una pasión inquebrantable. 395 00:35:46,160 --> 00:35:48,276 Lo adora como a un ídolo. 396 00:35:48,480 --> 00:35:53,270 Él lo muestra al mundo. como el manto de un fariseo. 397 00:35:53,480 --> 00:35:57,632 el esta convencido es una especie de santo. 398 00:36:01,480 --> 00:36:04,631 Pero todos los santos alguna vez fueron grandes pecadores. 399 00:36:04,920 --> 00:36:07,036 Durante al menos un día. 400 00:36:07,280 --> 00:36:09,316 Sabía que lo entenderías. 401 00:36:09,520 --> 00:36:11,636 ¿Quieres chantajearlo? 402 00:36:11,840 --> 00:36:15,071 ¿Con qué? Puede que no encuentres nada. 403 00:36:15,280 --> 00:36:19,239 Monteverde se tomó un largo descanso desde la política. 404 00:36:19,440 --> 00:36:22,637 ¿Por qué, si no tenía nada que ocultar? 405 00:36:23,320 --> 00:36:25,117 En cualquier caso, 406 00:36:25,840 --> 00:36:28,798 las falacias pueden causar más daño que verdad. 407 00:36:29,000 --> 00:36:33,630 Calumniadlo si queréis, pero la gente no te creerá. 408 00:36:34,400 --> 00:36:36,630 Confían demasiado en él. 409 00:36:44,480 --> 00:36:46,630 Dentro de unas semanas, profesor, 410 00:36:48,680 --> 00:36:51,638 Te ofrezco dos cosas... 411 00:36:55,680 --> 00:36:57,113 Una ciudad... 412 00:37:02,080 --> 00:37:04,036 y su alma más noble. 413 00:37:09,400 --> 00:37:13,109 has asumido una responsabilidad seria. 414 00:37:14,320 --> 00:37:17,437 Has reavivado un poco de esperanza 415 00:37:17,680 --> 00:37:20,638 en un anciano que lo había perdido. 416 00:37:22,680 --> 00:37:26,639 Mantenlo vivo, y estaré muy agradecido. 417 00:37:28,000 --> 00:37:30,514 Déjalo morir, y seré despiadado. 418 00:37:40,920 --> 00:37:44,799 El respeto del profesor. Es un regalo raro, recuerda. 419 00:37:45,000 --> 00:37:47,958 - Lo atesoraré. - Lástima que esté de mal humor. 420 00:37:48,160 --> 00:37:51,948 Lo conozco desde hace años. Un gran hombre... grandes ideas. 421 00:37:52,160 --> 00:37:56,790 Pero puede pasar por alto cosas desagradables. detalles. Entonces le recuerdo. 422 00:37:57,000 --> 00:37:59,958 - ¿Qué quieres decir? - Lo prometiste 423 00:38:00,160 --> 00:38:03,516 El juez Conti sería conmovido permanentemente de Sicilia. 424 00:38:03,720 --> 00:38:07,076 - Al parecer ha vuelto. - Ha sido suspendida. 425 00:38:07,280 --> 00:38:09,635 - Ella es impotente. - Eso espero. 426 00:38:09,840 --> 00:38:13,628 Entiendo a tu esposa Chiara también ha vuelto. 427 00:38:13,840 --> 00:38:17,435 Y ella esta disfrutando La protección del juez Conti. 428 00:38:17,640 --> 00:38:20,712 el profesor Puede que le resulte bastante extraño. 429 00:38:22,480 --> 00:38:24,436 Y peligroso también. 430 00:38:25,680 --> 00:38:28,956 ¿Por qué estás poniendo ¿Tu esposa en riesgo? 431 00:38:44,840 --> 00:38:46,956 ¿Por qué volvió a casa? 432 00:38:48,160 --> 00:38:50,116 Ella me preocupa. 433 00:38:50,680 --> 00:38:54,639 No la entiendo. ¿Qué está haciendo ella? 434 00:38:55,400 --> 00:38:57,356 Ella ha cambiado. 435 00:39:06,160 --> 00:39:08,720 - ¿Tienes tu caso? - Sí. 436 00:39:08,920 --> 00:39:12,356 - ¿Necesitas ayuda? - No. No estoy tomando mucho. 437 00:39:23,680 --> 00:39:26,433 Insistí en que nos casáramos. 438 00:39:26,680 --> 00:39:29,114 Perdí a mis padres cuando era niño. 439 00:39:31,160 --> 00:39:33,674 Siendo mi primo, Saverio... 440 00:39:36,000 --> 00:39:38,958 era como un hermano mayor, un padre para mí. 441 00:39:40,400 --> 00:39:43,631 el mas fuerte y el hombre más brillante que conocí. 442 00:39:45,680 --> 00:39:49,639 El matrimonio entre nosotros fue inevitable. Fue un error. 443 00:39:49,840 --> 00:39:53,116 necesitaba una muleta más que un socio. 444 00:39:53,320 --> 00:39:58,110 Entre nosotros nunca hubo cualquier fideicomiso conyugal. 445 00:40:02,080 --> 00:40:04,116 Está enfermo... obsesionado. 446 00:40:04,320 --> 00:40:06,959 Y esa obsesión lo ha arruinado. 447 00:40:07,160 --> 00:40:10,118 Trató de ocultarlo, pero en Rusia me enteré 448 00:40:10,320 --> 00:40:13,118 el tiene vinculos con un hombre muy importante, 449 00:40:13,320 --> 00:40:15,038 Profesor Ramonte. 450 00:40:16,400 --> 00:40:19,358 Y ahora se ha distanciado. 451 00:40:21,160 --> 00:40:23,435 ¿Se lo has dicho alguna vez? 452 00:40:31,080 --> 00:40:33,036 Él no me dejó. 453 00:40:34,160 --> 00:40:36,116 Lo guardó todo dentro. 454 00:40:36,680 --> 00:40:38,830 Intenté ayudarlo... 455 00:40:40,400 --> 00:40:43,358 Traté de nutrirlo, lo amo... 456 00:40:45,400 --> 00:40:47,630 Como si fuera mi deber. 457 00:40:48,400 --> 00:40:50,630 Pero todo fue en vano. 458 00:41:04,680 --> 00:41:06,238 Vamos. 459 00:41:06,680 --> 00:41:09,148 - Dejaste a Chiara sola. - ¡Ir! 460 00:41:45,680 --> 00:41:47,955 - Entra. - ¡Salverio! 461 00:41:48,160 --> 00:41:50,549 - ¿Qué deseas? - ¡Entra! 462 00:41:54,080 --> 00:41:57,117 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 463 00:41:57,680 --> 00:41:59,636 ¿Qué te pasa? 464 00:41:59,840 --> 00:42:02,434 ¿Qué piensas? estás haciendo? 465 00:42:02,640 --> 00:42:04,631 ¿Quién es ese hombre? 466 00:42:05,240 --> 00:42:06,275 Estéfano. 467 00:42:06,480 --> 00:42:09,631 ¿Qué quiere? ¿Para joderte? 468 00:42:09,840 --> 00:42:13,469 - ¿O ya lo ha hecho? - No, no lo ha hecho. Él me ama. 469 00:42:37,400 --> 00:42:39,630 Deja ese lugar de inmediato. 470 00:42:39,840 --> 00:42:41,512 Y quédate conmigo. 471 00:42:42,840 --> 00:42:46,150 Lo sentimos, no se puede hacer. Es demasiado tarde. 472 00:42:46,360 --> 00:42:49,272 Haz lo que te digo o tendrás toda una vida de arrepentimiento. 473 00:42:51,400 --> 00:42:55,359 - ¿Qué quieres decir? - Te he protegido hasta ahora. 474 00:42:56,080 --> 00:42:58,719 Si te quedas ahí, Pagarás con ellos. 475 00:42:59,000 --> 00:43:02,709 ¿Por qué? ¿Cuál es el peligro? ¿Qué nos harás? 476 00:43:03,400 --> 00:43:05,675 ¿A mí? No haré nada. 477 00:43:05,880 --> 00:43:08,348 ¿Quién entonces? ¿Tus nuevos amigos? 478 00:43:08,560 --> 00:43:12,155 - ¿Mis guardianes? - ¿Qué crees que sabes? 479 00:43:12,360 --> 00:43:15,636 no se nada, porque no me dices nada. 480 00:43:15,840 --> 00:43:17,796 Nunca sabré la verdad. 481 00:43:18,000 --> 00:43:19,877 ¿Sabes qué? 482 00:43:20,080 --> 00:43:23,390 Algún extraño me dirá quién eres realmente. 483 00:43:23,600 --> 00:43:26,478 Y eso es lo peor eso nos puede pasar a nosotros. 484 00:43:28,160 --> 00:43:30,116 Te amo, Chiara. 485 00:43:31,000 --> 00:43:34,231 Nos amamos. Tú y yo. 486 00:43:34,680 --> 00:43:37,638 Lo siento, No puedo soportar más. 487 00:43:38,840 --> 00:43:41,035 Sin ti me volveré loco. 488 00:43:47,400 --> 00:43:49,152 Está bien, me quedo. 489 00:43:50,400 --> 00:43:52,356 Con una condición... 490 00:43:54,680 --> 00:43:56,636 Deja ir todo... 491 00:43:56,840 --> 00:44:00,355 tu pasado, el odio dentro de ti, todo. 492 00:44:01,480 --> 00:44:05,439 No necesito mucho. Una palabra es todo lo que pido. 493 00:44:06,320 --> 00:44:08,629 Y nunca lo haré dejarte de nuevo. 494 00:44:09,400 --> 00:44:10,435 Dígalo. 495 00:44:11,320 --> 00:44:12,799 Di que sí. 496 00:44:33,480 --> 00:44:34,629 ¡Chiara! 497 00:44:45,200 --> 00:44:48,875 - No es una gran cama, pero... - No te preocupes. 498 00:44:49,160 --> 00:44:50,752 Estaré bien. 499 00:44:51,000 --> 00:44:53,355 ¿Qué harás ahora? 500 00:44:53,840 --> 00:44:56,434 continuaré mi investigación en privado. 501 00:44:56,640 --> 00:44:58,471 No es ilegal. 502 00:44:58,680 --> 00:45:01,478 Tampoco es ilegal para nosotros para ayudarte. 503 00:45:04,680 --> 00:45:05,795 Entonces... 504 00:45:06,240 --> 00:45:10,119 Tenemos dos senderos, el juicio de Camastra... 505 00:45:10,320 --> 00:45:14,279 Para ser absuelta, organizó El asesinato de Cattani. 506 00:45:14,480 --> 00:45:16,436 Orione es el único intermediario. 507 00:45:17,400 --> 00:45:19,436 Debemos analizar ese juicio. 508 00:45:19,680 --> 00:45:22,114 el otro sendero está en tu computadora, 509 00:45:22,320 --> 00:45:24,276 en la lista codificada de Camastra. 510 00:45:24,480 --> 00:45:26,630 ¡Combinaciones infinitas! 511 00:45:26,840 --> 00:45:30,628 Decodificando esos nombres tal vez nunca sea posible. 512 00:45:30,840 --> 00:45:32,353 Usted debe. 513 00:45:32,560 --> 00:45:34,630 Si Monteverde fracasa, 514 00:45:34,840 --> 00:45:38,037 la lista es el único vínculo entre Camastra y los demás. 515 00:45:38,240 --> 00:45:41,869 Tenemos que encontrar una manera de acorralar a Orione. 516 00:45:44,520 --> 00:45:46,272 ¿Qué ha pasado? 517 00:45:47,400 --> 00:45:48,628 Saverio... 518 00:45:52,160 --> 00:45:54,116 ¿Cuándo llegó? 519 00:45:54,400 --> 00:45:56,550 Llegó a Sicilia antes que yo. 520 00:45:56,760 --> 00:45:59,957 Dice que tiene que esconderse. de sus enemigos. 521 00:46:00,160 --> 00:46:02,628 Pero ya no puedo creerle. 522 00:46:03,320 --> 00:46:05,276 Sé que está en verdaderos problemas. 523 00:46:05,480 --> 00:46:08,358 Después de años de odio, él no se rendirá. 524 00:46:08,560 --> 00:46:11,438 - ¿Renunciar a qué? - Vendetta. 525 00:46:11,640 --> 00:46:13,790 contra esos quien arruinó su vida. 526 00:46:14,000 --> 00:46:15,877 Pero él se está destruyendo a sí mismo. en el proceso. 527 00:46:16,080 --> 00:46:19,356 Él nos dio la información. para atrapar a la condesa. 528 00:46:19,560 --> 00:46:22,313 Debe haber eliminado Aragonés también. 529 00:46:22,520 --> 00:46:25,637 - ¿No habló de NuZZo? - No. 530 00:46:25,840 --> 00:46:30,118 Creo que están juntos. Son como hermanos. 531 00:46:31,320 --> 00:46:34,073 También mencionó algunos nuevos amigos. 532 00:46:40,680 --> 00:46:42,113 ¿Qué amigos? 533 00:46:43,400 --> 00:46:45,516 No sé quiénes son. 534 00:46:47,320 --> 00:46:51,279 creo que es miedo a ellos Eso le impidió hablar. 535 00:47:07,400 --> 00:47:09,709 Lo siento. Te he despertado. 536 00:47:09,920 --> 00:47:11,638 Estaba despierto. 537 00:47:13,320 --> 00:47:15,436 Quiero la verdad ahora. 538 00:47:15,680 --> 00:47:18,638 ¿Qué hizo Saverio? ¿Y sus compañeros? 539 00:47:18,840 --> 00:47:20,796 Seguir. Sabes. 540 00:47:21,440 --> 00:47:24,398 Estoy harto de que me traten como un niño. 541 00:47:24,600 --> 00:47:26,352 Necesito saberlo. 542 00:47:26,560 --> 00:47:28,516 Hace seis años... 543 00:47:29,400 --> 00:47:31,356 cuando huiste... 544 00:47:32,400 --> 00:47:35,358 algo terrible había sucedido. 545 00:47:36,240 --> 00:47:39,198 Un policía conocido. había sido asesinado. 546 00:47:40,680 --> 00:47:42,796 ¿Inspector Cattani? 547 00:47:46,920 --> 00:47:49,912 no creo Saverio no tenía elección. 548 00:47:50,400 --> 00:47:55,190 Hay algunas peticiones... eso no se puede rechazar. 549 00:47:59,560 --> 00:48:01,790 Nunca me dejes ahora. 550 00:48:04,680 --> 00:48:06,113 No te preocupes. 551 00:48:07,400 --> 00:48:08,879 No te preocupes. 552 00:48:27,680 --> 00:48:28,999 Adelantado... 553 00:48:29,200 --> 00:48:32,636 Hola. ¿Puedo entrar? ¡Eres afortunado! 554 00:48:33,400 --> 00:48:34,628 ¿Qué? 555 00:48:40,400 --> 00:48:44,791 solo estaba diciendo Cómo os envidio, jóvenes. 556 00:48:45,000 --> 00:48:47,798 puedes escuchar musica mientras trabajas. 557 00:48:48,320 --> 00:48:50,197 Mejor que el ruido del tráfico. 558 00:48:50,400 --> 00:48:53,710 Has convertido nuestra ciudad en una cámara de gas. 559 00:48:53,920 --> 00:48:55,876 ¿Qué deseas? 560 00:48:56,400 --> 00:48:57,674 Nada. 561 00:49:02,680 --> 00:49:06,116 solo vine a ver cómo te iba. 562 00:49:07,240 --> 00:49:10,789 no te he visto desde el funeral de tu padre. 563 00:49:11,480 --> 00:49:14,597 siempre he tenía muy buena opinión de ti. 564 00:49:14,800 --> 00:49:19,112 Tu padre a menudo se lamentaba su comportamiento impulsivo. 565 00:49:19,400 --> 00:49:22,631 Y siempre diría "No te preocupes." 566 00:49:22,840 --> 00:49:26,310 "Tu Daniele es un artista, No es conformista. 567 00:49:27,680 --> 00:49:31,355 "Ya verás, Ese chico te hará sentir orgulloso." 568 00:49:31,560 --> 00:49:33,437 Y tenía razón. 569 00:49:33,680 --> 00:49:37,355 Incluso te he perdonado tus frecuentes ataques personales. 570 00:49:37,560 --> 00:49:39,630 Incluso cuando dije en el aire 571 00:49:39,840 --> 00:49:43,116 que tu ama fue de compras en un coche municipal? 572 00:49:43,320 --> 00:49:45,276 Te he perdonado. 573 00:49:45,480 --> 00:49:49,189 tengo dudas que mi esposa alguna vez lo hará. 574 00:49:51,160 --> 00:49:53,958 Pero que lo pasado sea pasado. 575 00:49:54,400 --> 00:49:56,630 Eres el heredero ahora. 576 00:49:57,400 --> 00:50:01,632 Me doy cuenta de que estos son tiempos difíciles para tu grupo. 577 00:50:02,240 --> 00:50:05,198 Entonces he venido a reafirmar mi apoyo para ti. 578 00:50:06,320 --> 00:50:09,278 Estoy seguro de que ya lo sabes 579 00:50:09,480 --> 00:50:14,873 que los contratos públicos eran la mayor parte del volumen de negocios de su padre. 580 00:50:16,080 --> 00:50:17,638 Sí, lo sé. 581 00:50:18,080 --> 00:50:19,354 Por supuesto. 582 00:50:20,160 --> 00:50:22,628 La investigación comenzará pronto. 583 00:50:23,320 --> 00:50:26,551 No quisiera que ayudaras Monteverde demasiado. 584 00:50:26,760 --> 00:50:28,716 ¿Sabes cuáles son? 585 00:50:28,920 --> 00:50:30,876 Los libros de contabilidad secretos del pasado. 586 00:50:32,920 --> 00:50:36,708 En diez años, tienes más de 5 mil millones en sobornos. 587 00:50:36,920 --> 00:50:40,879 Tal vez. Pero tu familia se ganó veinte veces más. 588 00:50:42,000 --> 00:50:43,274 Míralo... 589 00:50:43,800 --> 00:50:46,758 Esos libros pueden escupir tanta podredumbre 590 00:50:46,960 --> 00:50:48,916 que el Grupo Rannisi 591 00:50:49,120 --> 00:50:53,113 podría ser succionado por los agujeros en sus cuentas falsas. 592 00:50:53,680 --> 00:50:57,639 Te arruinarás y arrastras contigo media ciudad. 593 00:50:57,840 --> 00:51:00,798 Serán tus propios empleados. quien te detiene. 594 00:51:13,240 --> 00:51:17,392 cuantas caras tiene ¿Las luces de nuestro estudio están encendidas? 595 00:51:17,600 --> 00:51:21,229 Los rostros de los desempleados, los beneficiarios de la asistencia social, 596 00:51:21,440 --> 00:51:26,309 ancianos abandonados, jóvenes en busca de un futuro... 597 00:51:26,520 --> 00:51:29,717 No sólo estas luces, pero los de toda la ciudad 598 00:51:29,920 --> 00:51:32,798 ahora están en riesgo de estar apagado. 599 00:51:33,000 --> 00:51:36,879 El Excmo. Monteverde quiere para apoderarse del grupo Camastra. 600 00:51:37,080 --> 00:51:40,675 En otras palabras, Está a punto de oscurecer nuestra ciudad. 601 00:51:41,920 --> 00:51:43,717 ¡Pero no lo toleraremos! 602 00:51:43,920 --> 00:51:45,148 ¡Bien! 603 00:51:52,960 --> 00:51:57,192 Daniele Rannisi, una vez un periodista disidente, 604 00:51:57,400 --> 00:52:01,075 ahora heredero del Grupo Camastra, que quiere controlar... 605 00:52:01,280 --> 00:52:03,589 ¿Estabas detrás del ataque? 606 00:52:03,800 --> 00:52:07,031 en las industrias ¿Empleando a la mitad de esta ciudad? 607 00:52:07,240 --> 00:52:10,710 simplemente lo hice público lo que había descubierto. 608 00:52:10,920 --> 00:52:14,469 Este es el llamado "contabilidad negra" 609 00:52:14,680 --> 00:52:17,638 de las industrias que he heredado. 610 00:52:17,840 --> 00:52:19,910 ¿Sabes lo que nos dice? 611 00:52:20,120 --> 00:52:23,635 Nos dice que el Grupo Camastra miles de millones lavados 612 00:52:23,840 --> 00:52:25,956 derivados de actividades mafiosas. 613 00:52:27,320 --> 00:52:31,871 Y también que los beneficiarios en el pasado de todo este dinero sucio 614 00:52:32,240 --> 00:52:37,712 fueron nuestros ciudadanos más destacados... empezando por el alcalde Rambaudo. 615 00:52:37,920 --> 00:52:40,593 ¡No toleraré esto! ¡Esto es una emboscada! 616 00:52:40,800 --> 00:52:42,995 Te veré en la corte. 617 00:52:43,200 --> 00:52:46,590 Te demandaré por difamación. Has ido demasiado lejos. 618 00:52:46,800 --> 00:52:49,792 Alcalde... ¡por favor! 619 00:52:54,320 --> 00:52:57,357 Espera, no puedes ir... 620 00:52:58,400 --> 00:53:01,119 Ese gusano ni siquiera respondió. 621 00:53:01,320 --> 00:53:04,517 El alcalde no fue el único recibir sobornos. 622 00:53:04,720 --> 00:53:08,235 Una avalancha de dinero sucio vertido en esta cadena de televisión. 623 00:53:09,120 --> 00:53:12,715 Mira, Rannisi, No tengo nada que ver con los presupuestos. 624 00:53:12,920 --> 00:53:14,956 Estoy frente a las cámaras. 625 00:53:15,160 --> 00:53:18,948 y nadie, y menos la pobre Olga Camastra, 626 00:53:19,160 --> 00:53:22,197 alguna vez me ha dicho qué decir o no decir al aire. 627 00:53:22,400 --> 00:53:25,472 Puedes estar seguro de eso. ¿Y sabes por qué? 628 00:53:25,680 --> 00:53:29,992 Porque los espectadores se darían cuenta y cambiar de canal. 629 00:53:30,200 --> 00:53:34,318 Tienes razón. Rambaudo es un idiota. 630 00:53:34,520 --> 00:53:36,511 Turi, haz la llamada. 631 00:53:36,720 --> 00:53:39,518 Necesita relajarse un poco. 632 00:53:47,280 --> 00:53:48,998 Probemos este. 633 00:53:53,600 --> 00:53:55,477 Nunca lo resolveremos. 634 00:53:55,680 --> 00:54:00,231 ¿Puedo preguntar quién sugirió? esos informes contra el juez Conti? 635 00:54:00,440 --> 00:54:01,395 ¡Silvia! 636 00:54:02,200 --> 00:54:04,873 Silvia, rápido, están hablando de ti. 637 00:54:05,080 --> 00:54:08,550 Ridículo. juez conti siempre ha contado con nuestro apoyo, 638 00:54:08,760 --> 00:54:12,230 al menos mientras ella se comportaba con propiedad. 639 00:54:12,440 --> 00:54:16,319 No la condenamos. El Consejo Superior lo hizo. 640 00:54:16,520 --> 00:54:21,230 Ahora volvamos al Grupo Camastra, pronto será tuyo. 641 00:54:21,440 --> 00:54:24,557 Tus acusaciones lo han sumido en el caos. 642 00:54:24,760 --> 00:54:26,512 ¿Qué propones? 643 00:54:26,720 --> 00:54:31,032 Para declararse en quiebra, cerrar y enviar a los trabajadores a casa? 644 00:54:31,240 --> 00:54:34,755 Dígales. dar la vuelta enfrentarlos y decirles 645 00:54:34,960 --> 00:54:38,316 eso para salvar la compañía de papá Cortarás sus trabajos. 646 00:54:38,520 --> 00:54:43,230 Son todos iguales. Ellos roban y nosotros pagamos el precio. 647 00:54:43,440 --> 00:54:47,718 Seguro. Todos tenemos que pagar un precio. si queremos empezar de nuevo. 648 00:54:47,920 --> 00:54:49,911 ¿Qué precio exactamente? 649 00:54:50,120 --> 00:54:52,839 estos no son Los micrófonos de Radio Tam Tam. 650 00:54:53,040 --> 00:54:57,079 No puedes escapar de esto tocando algunas canciones. 651 00:54:57,280 --> 00:55:01,240 Panarea sabe lo que hace. Casi me ha convencido. 652 00:55:12,800 --> 00:55:14,438 Intentaremos evitar... 653 00:55:14,640 --> 00:55:16,631 El alcalde acaba de llegar. 654 00:55:16,840 --> 00:55:19,070 ¿"Lo intentaremos"? Estás jugando con... 655 00:55:19,280 --> 00:55:20,269 ¿Y bien? 656 00:55:20,480 --> 00:55:24,439 ¡Rannisi es sólo un agitador! Lo arrestaré ante el tribunal. 657 00:55:24,640 --> 00:55:28,872 Tendrá que comerse sus palabras. He hablado con mi abogado. 658 00:55:29,080 --> 00:55:32,470 Deja al abogado fuera de esto. Él no cambiaría nada. 659 00:55:32,680 --> 00:55:35,194 Estás demasiado comprometido. 660 00:55:35,400 --> 00:55:39,678 No recuperarás credibilidad llevando a Rannisi a los tribunales. 661 00:55:41,120 --> 00:55:43,475 Espere a que la justicia siga su curso. 662 00:55:43,680 --> 00:55:46,433 Tu carrera ha terminado de todos modos. 663 00:55:46,640 --> 00:55:50,110 Pero agárrate a tu asiento. Todavía podemos utilizarte. 664 00:55:50,320 --> 00:55:51,355 ¡Es un suicidio! 665 00:55:53,240 --> 00:55:56,437 Te acabas de suicidar en la televisión. 666 00:55:59,800 --> 00:56:03,031 - Quiero decir algo. - Todos ustedes darán su opinión. 667 00:56:03,240 --> 00:56:07,916 En Diana TV todos pueden hablar, mientras todavía tenemos la oportunidad. 668 00:56:08,360 --> 00:56:11,557 Ahora escuchemos de Profesora Giulia Altofonte 669 00:56:11,760 --> 00:56:14,433 para la ciudad comité contra el crimen organizado. 670 00:56:17,960 --> 00:56:22,078 Nosotros, el comité formado. después de la muerte de mi marido, 671 00:56:23,040 --> 00:56:25,315 apoyar el plan de Daniele Rannisi. 672 00:56:25,520 --> 00:56:29,479 Perdóneme, señora. ¿Sabes? ¿Los trabajadores aquí en el estudio? 673 00:56:29,680 --> 00:56:32,877 Quizás esté el padre de uno de tus alumnos. 674 00:56:33,080 --> 00:56:35,753 ¿Por qué no te diriges a él? y su hijo... 675 00:56:35,960 --> 00:56:37,154 Marco. 676 00:56:37,360 --> 00:56:39,920 Sí, marco. Explícale a Marco y a su papá. 677 00:56:40,120 --> 00:56:44,272 por qué es correcto apoyar el plan para despedir trabajadores 678 00:56:44,480 --> 00:56:47,392 propuesto por Hijastro de la condesa Camastra. 679 00:56:55,440 --> 00:56:58,318 te quiero a ti y a marco para saber esto. 680 00:56:58,520 --> 00:57:02,877 Daniele está vendiendo su propiedad familiar, incluyendo su casa. 681 00:57:03,080 --> 00:57:05,355 No le queda nada. 682 00:57:05,560 --> 00:57:09,473 Y usará las ganancias para refinanciar la empresa. 683 00:57:09,680 --> 00:57:11,432 Gracias. 684 00:57:12,160 --> 00:57:18,076 Debo decir que, si bien el señor Rannisi El gesto es digno de elogio 685 00:57:18,280 --> 00:57:21,636 no puedes darte la vuelta la fortuna de una empresa 686 00:57:21,840 --> 00:57:24,400 vendiendo algunas joyas de la familia. 687 00:57:24,600 --> 00:57:29,196 Además, si Rannisi no hubiera hecho ese gesto generoso, 688 00:57:29,400 --> 00:57:32,756 se hubiera impuesto por el tribunal de quiebras. 689 00:57:37,680 --> 00:57:39,750 no conozco a rannisi 690 00:57:39,960 --> 00:57:44,670 pero conozco al maestro, Señorita Altofonte, y yo le creo. 691 00:57:44,880 --> 00:57:49,431 Si Rannisi está dispuesto a sentarse con nosotros, estoy dispuesto a hablar. 692 00:57:49,640 --> 00:57:52,359 Y creo que los demás también lo harán. 693 00:57:52,920 --> 00:57:56,799 Rannisi nos está dando más problemas. que los jueces y la policía. 694 00:57:57,000 --> 00:57:59,798 Si la gente se pone de su lado, la ciudad se volverá contra nosotros. 695 00:58:00,000 --> 00:58:03,959 No hagamos nada precipitado. ¿Quieres convertirlo en mártir? 696 00:58:04,160 --> 00:58:09,359 No hacer nada significa no cometer errores, pero no obtienes nada. 697 00:58:09,560 --> 00:58:12,438 No podemos esperar por él para destruir la empresa. 698 00:58:12,640 --> 00:58:15,916 él dice que quiere revolucionar la fábrica. 699 00:58:16,120 --> 00:58:18,429 Echémosle una mano. 700 00:58:18,640 --> 00:58:23,156 Como has visto, todos esta noche ha tenido oportunidad de hablar. 701 00:58:23,360 --> 00:58:25,874 Incluso, y especialmente, nuestros enemigos, 702 00:58:26,080 --> 00:58:31,598 los que quieren ver el final de tu red de TV y de tu ciudad. 703 00:58:31,800 --> 00:58:35,315 En unos minutos su pantalla se quedará en blanco. 704 00:58:35,520 --> 00:58:38,478 Esta vez es un apagón hemos diseñado 705 00:58:38,680 --> 00:58:41,797 pero si Monteverdi y Rannisi adelante... 706 00:58:42,760 --> 00:58:46,196 algo mucho más importante se apagará. 707 00:58:46,400 --> 00:58:51,679 Las luces de nuestras casas, el sustento de nuestra ciudad. 708 00:58:53,160 --> 00:58:55,151 ¿Nos merecemos eso? 709 00:59:10,120 --> 00:59:12,315 La mafia detrás de un escritorio 710 00:59:24,120 --> 00:59:26,509 Es un periódico del año 1985. 711 00:59:27,840 --> 00:59:30,559 eso es todo lo que encontré sobre el juicio Camastra. 712 00:59:30,760 --> 00:59:33,035 dice que el día del veredicto 713 00:59:33,240 --> 00:59:35,993 jurado Ninni Paradiso le arrancó la ropa 714 00:59:36,200 --> 00:59:38,998 y juró en la corte y el juez Orione. 715 00:59:39,200 --> 00:59:42,158 Sí. Asistió a todo el juicio. 716 00:59:42,360 --> 00:59:45,352 sin dar señales de ser inestable. 717 00:59:45,920 --> 00:59:49,754 Luego, justo antes del veredicto, se volvió loco. 718 00:59:51,120 --> 00:59:54,635 Pasó seis meses en un hospital psiquiátrico. 719 00:59:54,840 --> 00:59:58,116 Luego regresó aquí a su pueblo natal. 720 00:59:58,320 --> 01:00:02,108 Fue destruido en un terremoto. y ahora está desierto. 721 01:01:43,520 --> 01:01:44,953 ¿Ninni Paradiso? 722 01:01:45,160 --> 01:01:47,196 ¡Irse! ¡Irse! 723 01:01:47,400 --> 01:01:49,516 Sólo queremos hablar. 724 01:01:49,720 --> 01:01:51,870 ¿Recuerdas? ¿Olga Camastra? 725 01:01:52,080 --> 01:01:55,231 - El juicio... - Y el juez Orione. ¿Recordar? 726 01:01:55,440 --> 01:01:57,874 - ¿Son ustedes sus amigos? - No. 727 01:02:16,120 --> 01:02:17,997 Su cara... 728 01:02:18,600 --> 01:02:21,114 Quiero decir, el inspector Cattani... 729 01:02:21,760 --> 01:02:23,990 No puedo recordarlo. 730 01:02:25,240 --> 01:02:29,916 Pero su voz... Todavía puedo oírlo dentro de mi cabeza. 731 01:02:31,000 --> 01:02:35,790 Ese día, en el tribunal, sus palabras ardieron como fuego 732 01:02:36,000 --> 01:02:39,151 contra la condesa y todos los demás. 733 01:02:39,920 --> 01:02:43,595 Fue la primera vez Esos matones estaban desconcertados. 734 01:02:44,840 --> 01:02:46,751 Estaban asustados. 735 01:02:47,920 --> 01:02:53,950 Por una semana estuvimos encerrados en la sala del consejo. 736 01:02:54,560 --> 01:02:58,473 nos trajeron comida como si estuviéramos en la cárcel. 737 01:03:00,440 --> 01:03:07,391 El juez Orione dijo que el inspector Cattani tenía razón 738 01:03:07,600 --> 01:03:09,830 al acusar a la condesa. 739 01:03:10,040 --> 01:03:14,795 Ella había "besado al santo", dijo Orione. 740 01:03:15,880 --> 01:03:18,394 Con la mafia, en otras palabras. 741 01:03:18,600 --> 01:03:23,037 Y ella había sido una fachada para que la mafia gane las licitaciones. 742 01:03:23,240 --> 01:03:25,037 Todo estaba claro. 743 01:03:26,600 --> 01:03:27,953 ¿Entonces qué? 744 01:03:28,440 --> 01:03:32,228 realmente quieres saber ¿Qué pasó, juez? 745 01:03:33,800 --> 01:03:38,351 Te conozco. si cattani no había terminado así... 746 01:03:39,120 --> 01:03:42,317 Le fuiste prometida ¿no lo eras? 747 01:03:44,960 --> 01:03:48,350 Seguir. ¿Qué hizo el juez Orione? 748 01:03:50,080 --> 01:03:52,196 ¡"Juez Orione"! 749 01:03:53,360 --> 01:03:56,193 La noche anterior al veredicto 750 01:03:56,400 --> 01:04:00,359 él entró en la habitación tan blanco como una sábana. 751 01:04:00,560 --> 01:04:02,198 era octubre 752 01:04:02,400 --> 01:04:07,520 pero estaba sudando como si estuvo en una mina de sal, en agosto. 753 01:04:07,720 --> 01:04:09,836 Y no nos miró a los ojos. 754 01:04:12,200 --> 01:04:14,156 Dijo que... 755 01:04:15,800 --> 01:04:20,874 El inspector Cattani había sido íntima con el acusado. 756 01:04:21,080 --> 01:04:26,837 Por tanto, su palabra valió tanto como una manzana podrida. 757 01:04:27,600 --> 01:04:31,036 y el dijo no había otra evidencia. 758 01:04:32,480 --> 01:04:36,598 Dije que no me importaba si Cattani Estaba jodiendo a la condesa. 759 01:04:36,800 --> 01:04:39,360 Ella todavía estaba con la mafia. 760 01:04:39,880 --> 01:04:46,353 Pero ¿qué podría hacer una voz ignorante? ¿Como lo hacen los míos contra los suyos? 761 01:04:47,520 --> 01:04:49,238 ¿Qué podría hacer? 762 01:04:51,160 --> 01:04:54,436 El día de la sentencia... 763 01:04:55,520 --> 01:04:57,715 en el pasillo fuera de la cancha, 764 01:04:57,920 --> 01:05:02,277 se acercaron a mi y me dijo 765 01:05:02,480 --> 01:05:06,439 que si insistiera en decir que camastra era culpable 766 01:05:06,640 --> 01:05:08,596 Estaba loco. 767 01:05:10,080 --> 01:05:13,629 Y si no estuviera loco... 768 01:05:13,840 --> 01:05:17,230 Tendrían que matarme. 769 01:05:20,720 --> 01:05:24,508 ¿Es por eso que actuaste como loco? el día del veredicto? 770 01:05:24,720 --> 01:05:28,508 Ese veredicto no tiene La firma de Ninni Paradiso. 771 01:05:28,720 --> 01:05:31,234 ¡Porque un loco no puede juzgar! 772 01:05:32,920 --> 01:05:35,878 No le harán daño a un loco. 773 01:05:42,160 --> 01:05:44,435 Las cosas han cambiado. 774 01:05:44,640 --> 01:05:47,313 Si acepta testificar ante el tribunal, 775 01:05:47,520 --> 01:05:50,398 te llevaremos a Roma, lejos de Sicilia. 776 01:05:51,160 --> 01:05:55,358 Ninni Paradiso no va a volver a la corte. 777 01:05:56,360 --> 01:06:00,114 ¿Qué haría en Roma? Me gusta aquí. 778 01:06:00,680 --> 01:06:02,591 ¿Cómo te puede gustar aquí? 779 01:06:02,800 --> 01:06:05,439 No son más que escombros. No hay nadie. 780 01:06:05,640 --> 01:06:07,835 Es mejor así. 781 01:06:08,040 --> 01:06:12,318 Recuerdo este pueblo cuando había gente. 782 01:06:12,520 --> 01:06:17,355 siempre te dijeron qué hacer, qué pensar. 783 01:06:18,360 --> 01:06:22,831 Ahora un hombre puede vivir y morir. como quiera. 784 01:06:23,040 --> 01:06:25,076 Puedo incluso... 785 01:06:25,560 --> 01:06:26,993 decir la verdad. 786 01:06:31,360 --> 01:06:33,555 ¿Quién me escucharía? 787 01:06:35,680 --> 01:06:37,591 ¿Las marionetas? 788 01:07:44,280 --> 01:07:45,952 ¿Quién está ahí? 789 01:07:49,400 --> 01:07:51,072 ¿Quién es? 790 01:08:16,640 --> 01:08:17,868 Hecho. 791 01:08:41,800 --> 01:08:44,712 ¡Date prisa con esos extintores! 792 01:08:53,440 --> 01:08:55,396 ¡Por aquí! 793 01:09:12,080 --> 01:09:14,958 - Juez, ¿por qué está aquí? - ¿Dónde está Daniele? 794 01:09:15,160 --> 01:09:18,277 Lo están buscando, pero si él está ahí... 795 01:09:31,200 --> 01:09:33,998 ¡Paramédicos! ¡Por aquí! 796 01:09:35,080 --> 01:09:37,196 Tenemos un hombre herido. 797 01:09:39,400 --> 01:09:43,075 - Tómalo con cuidado... - Llévalo por las piernas. 798 01:09:48,040 --> 01:09:51,237 ¡Cuidadoso! el podria haber lesiones internas. 799 01:09:53,520 --> 01:09:56,114 Ponlo aquí, en la camilla. 800 01:10:04,200 --> 01:10:05,599 ¡Esperar! 801 01:10:06,040 --> 01:10:07,837 Voy con el. 802 01:10:10,440 --> 01:10:13,318 Lo encontraron. Está vivo. 803 01:10:13,520 --> 01:10:15,158 Gracias a dios. 804 01:10:15,800 --> 01:10:18,837 ¿Ahora qué harás? ¿Cerrar la consulta? 805 01:10:19,040 --> 01:10:22,316 O escribe que Daniele lo hizo para cobrar el seguro? 806 01:10:22,520 --> 01:10:26,433 - ¿O que intentó suicidarse? - ¡Basta! Vamos. 807 01:10:26,640 --> 01:10:29,108 No puedes hablarme así. 808 01:10:29,320 --> 01:10:31,914 Estás interfiriendo con la investigación. 809 01:10:32,120 --> 01:10:35,795 ¿Recuerdas a Ninni Paradiso? Lo volviste loco. 810 01:10:36,000 --> 01:10:38,309 Pero yo no. ¡Tendrás que matarme! 811 01:10:38,520 --> 01:10:41,080 Vamos. Cálmate ahora. 812 01:10:59,840 --> 01:11:03,594 Debo hablar con el inspector Breda. Me dijeron que está aquí. 813 01:11:03,800 --> 01:11:06,360 ¿Quién eres? Muéstrame tu DNI. 814 01:11:07,280 --> 01:11:08,952 Soy su esposa. 815 01:11:20,120 --> 01:11:22,588 No importa, está bien. 816 01:11:24,680 --> 01:11:25,954 ¡TiZiana! 817 01:11:29,240 --> 01:11:31,595 ¿Qué ha pasado? 818 01:11:31,800 --> 01:11:33,472 ¿Qué estás haciendo aquí? 819 01:11:33,680 --> 01:11:36,069 me dieron unos dias libres 820 01:11:36,280 --> 01:11:39,317 y pensé Los pasaría contigo. 821 01:11:39,520 --> 01:11:42,034 Quizás este no sea el mejor momento. 822 01:11:46,440 --> 01:11:48,112 Vamos, vámonos. 823 01:11:55,160 --> 01:11:57,276 Me acusó en público. 824 01:11:57,480 --> 01:12:01,029 El debe saber algo sobre el juicio Camastra. 825 01:12:01,240 --> 01:12:04,152 Nos has asegurado que no hay pruebas. 826 01:12:04,360 --> 01:12:06,874 No lo hay si nadie lo busca. 827 01:12:07,080 --> 01:12:10,277 Conti utiliza Breda para continuar con la investigación. 828 01:12:10,480 --> 01:12:13,392 Podrías transferirlo... o promocionarlo! 829 01:12:13,600 --> 01:12:16,194 Lo quiero fuera del camino. 830 01:12:16,400 --> 01:12:20,518 Hay que andar con mucho cuidado, por tu propio bien. 831 01:12:20,720 --> 01:12:22,711 Pero tienes razón. 832 01:12:22,920 --> 01:12:25,753 este inspector se ha convertido en un problema. 833 01:12:25,960 --> 01:12:27,439 Lo arreglaremos. 834 01:12:51,360 --> 01:12:55,751 Son un poco granulados, pero puedes ver al asesino y el arma. 835 01:12:57,040 --> 01:13:01,238 Fueron secuestrados por un encubierto. agente en la manifestación. 836 01:13:01,440 --> 01:13:03,874 Se los entregó a su superior. 837 01:13:04,080 --> 01:13:07,834 Unos meses después, el agente murió en el trabajo. 838 01:13:08,720 --> 01:13:10,551 ¿Y su superior? 839 01:13:10,760 --> 01:13:12,751 Fui yo. 840 01:13:12,960 --> 01:13:17,158 Esa es una de las pocas cosas Me rescaté de mi trabajo anterior. 841 01:13:17,360 --> 01:13:19,555 ¿Tienes el dinero? 842 01:13:30,280 --> 01:13:33,238 lo siento pero no tengo mucho tiempo. 843 01:13:33,440 --> 01:13:36,159 Hay una orden de arresto fuera de mí. 844 01:13:36,360 --> 01:13:39,557 Dale mis saludos al profesor Ramonte. 845 01:13:55,920 --> 01:14:00,869 Este ataque demuestra que representas una seria amenaza para la mafia. 846 01:14:01,080 --> 01:14:03,230 ya sabes ¿Qué dijo Panarea en la televisión? 847 01:14:03,440 --> 01:14:06,000 Que no fue la mafia quien lo hizo 848 01:14:06,200 --> 01:14:09,397 sino un trabajador que había perdido su trabajo. 849 01:14:10,200 --> 01:14:14,955 Espero demostrar que Diana TV Está vinculado a la mafia. 850 01:14:16,160 --> 01:14:17,832 Y pronto, espero. 851 01:14:18,040 --> 01:14:21,237 Mientras tanto, Panarea ha encontrado otra ocupación. 852 01:14:21,440 --> 01:14:24,512 El esta expresando solidaridad y admiración por ti. 853 01:14:24,720 --> 01:14:27,234 "Diana TV se alinea contra Monteverde." 854 01:14:27,440 --> 01:14:31,718 Él está haciendo campaña para mantener la ciudad a salvo y detener la investigación. 855 01:14:31,920 --> 01:14:34,070 Probablemente lo logrará. 856 01:14:34,280 --> 01:14:36,874 el no es estúpido y es muy popular. 857 01:14:37,080 --> 01:14:38,877 Se mueve con el viento. 858 01:14:39,080 --> 01:14:41,435 Antes de usar Camastra y la mafia. 859 01:14:41,640 --> 01:14:44,438 Ahora está explotando el miedo al desempleo. 860 01:14:44,640 --> 01:14:46,676 Entonces nada va a cambiar. 861 01:14:46,880 --> 01:14:49,838 ¿Qué hizo tu marido? y los demás mueren por? 862 01:14:50,040 --> 01:14:52,429 Incluso nuestros aliados están de su lado. 863 01:14:52,640 --> 01:14:55,677 solo hay un hombre ¿Quién puede vencer a Panarea...? 864 01:14:55,880 --> 01:14:56,835 Daniele. 865 01:15:01,440 --> 01:15:03,556 ¿Qué esperas que haga? 866 01:15:03,760 --> 01:15:07,594 Eres más popular que él. y más consistente. 867 01:15:10,360 --> 01:15:14,069 Pero la gente no parece para apreciar mis iniciativas. 868 01:15:14,280 --> 01:15:17,795 Escucho a la gente hablar. Dicen que eres un héroe. 869 01:15:18,000 --> 01:15:21,879 Podrías traerlos a tu lado. 870 01:15:22,080 --> 01:15:24,310 Ya no sé qué hacer. 871 01:15:24,520 --> 01:15:27,478 todo lo que toco parece terminar mal. 872 01:15:27,680 --> 01:15:30,353 Sabes revolver la conciencia de las personas. 873 01:15:30,560 --> 01:15:32,835 Es tu deber hacer algo. 874 01:15:34,520 --> 01:15:36,715 ¿Qué está pasando ahora? 875 01:15:37,640 --> 01:15:43,112 confirma mis peores temores sobre la nueva estrategia de la mafia. 876 01:15:44,320 --> 01:15:46,276 Están usando la economía 877 01:15:46,480 --> 01:15:49,517 para construir las bases 878 01:15:51,200 --> 01:15:55,910 de una nueva alianza entre el crimen y el establecimiento. 879 01:15:56,120 --> 01:15:59,556 ¿Qué está pasando? es ese el pulpo... 880 01:16:00,520 --> 01:16:02,750 está a punto de renacer. 881 01:16:02,960 --> 01:16:06,077 Y si no lo detenemos ahora, nunca lo haremos. 882 01:16:19,680 --> 01:16:22,592 Ministro, Hay un sobre para ti. 883 01:16:22,800 --> 01:16:23,994 Gracias. 884 01:16:37,760 --> 01:16:39,432 ¡Asesino! 885 01:16:40,120 --> 01:16:42,076 ¡Asesino! 886 01:16:45,400 --> 01:16:47,994 Ministro, ¿se encuentra bien? 887 01:17:33,160 --> 01:17:35,435 Buenas noches, Hno. Monteverde. 888 01:17:36,960 --> 01:17:38,791 ¿Quién eres? 889 01:17:39,680 --> 01:17:43,753 Podría ser tu peor enemigo o tu aliado más cercano. 890 01:17:45,280 --> 01:17:47,794 No debería haber venido aquí. 891 01:17:49,160 --> 01:17:51,230 No te hagas el tonto. 892 01:17:53,120 --> 01:17:56,078 Estás aquí porque quieres hacer un trato. 893 01:17:58,760 --> 01:18:02,958 No tengo ninguna intención de hablar contigo. Eres un chantajista. 894 01:18:03,160 --> 01:18:06,311 Estamos aquí para hablar de Tus crímenes, no los míos. 895 01:18:07,320 --> 01:18:12,758 Hoy en día, el crimen de un político es un bien valioso. 896 01:18:13,440 --> 01:18:15,476 Has matado. 897 01:18:21,360 --> 01:18:24,033 Yo sólo tenía diecinueve años. 898 01:18:28,120 --> 01:18:30,315 Y tenía un cuchillo. 899 01:18:31,520 --> 01:18:35,115 Estas fotos fueron tomadas de un archivo clasificado. 900 01:18:36,520 --> 01:18:38,829 ¿Por qué no me arrestaron en aquel entonces? 901 01:18:41,400 --> 01:18:46,269 Si hubiera sido yo, Me habría estado pudriendo en la cárcel. 902 01:18:46,480 --> 01:18:49,074 pero tu pertenecías a una buena familia 903 01:18:49,280 --> 01:18:52,033 con un futuro prometedor en política. 904 01:18:52,600 --> 01:18:57,628 Las personas en el poder siempre son indulgentes con sus propios hijos. 905 01:18:57,840 --> 01:19:02,516 Miran hacia adelante, más allá de sus errores juveniles. ¿No es así? 906 01:19:02,720 --> 01:19:04,995 No pedí nada. 907 01:19:05,200 --> 01:19:07,589 Y no estoy preguntando para cualquier cosa ahora. 908 01:19:07,800 --> 01:19:09,392 Yo sé eso. 909 01:19:09,600 --> 01:19:12,398 Pero cuando estas fotos golpear los periódicos, 910 01:19:12,600 --> 01:19:15,956 ¿Qué hará la gente? ¿En quién confiaste crees? 911 01:19:18,480 --> 01:19:21,153 No, no estás solo. 912 01:19:21,360 --> 01:19:25,831 Intenta imaginar las caras de aquellos que te respeten a ti, a tus amigos. 913 01:19:26,040 --> 01:19:28,634 Imagínelos mirando esta foto. 914 01:19:28,840 --> 01:19:33,675 Piensa cuánto puedes hacer todavía por Sicilia... por tu causa. 915 01:19:40,120 --> 01:19:41,678 ¿Qué deseas? 916 01:19:41,880 --> 01:19:47,238 pido solo una pequeña cosa a cambio de ese favor de hace mucho tiempo. 917 01:19:47,440 --> 01:19:50,113 Entonces nunca lo harás volver a molestarme. 918 01:19:51,240 --> 01:19:56,678 En la próxima reunión de la Agencia Anticorrupción 919 01:19:57,800 --> 01:20:00,997 mira que esta consulta tuya es abortado. 920 01:20:01,200 --> 01:20:05,955 Podrías obtener el mismo resultado. publicando esas fotos. 921 01:20:06,160 --> 01:20:09,311 Me verían obligado a dimitir. 922 01:20:09,520 --> 01:20:12,193 pero creo en lo que estás haciendo. 923 01:20:12,400 --> 01:20:14,356 Te sigo y te apoyo. 924 01:20:14,560 --> 01:20:17,597 Eres consciente de que Podría hacer que te arrestaran. 925 01:20:19,720 --> 01:20:22,075 Simplemente tendría que... 926 01:20:22,960 --> 01:20:24,837 entregarme yo también. 927 01:20:26,120 --> 01:20:27,633 Pero no lo harás. 928 01:20:29,120 --> 01:20:31,031 Me alegro de haberte conocido. 929 01:20:38,960 --> 01:20:42,396 siempre he tenido enorme respeto por ti. 930 01:20:54,920 --> 01:20:56,956 Quiero decirte algo. 931 01:20:57,160 --> 01:20:59,310 Cuando estaba en rehabilitación, enfermo... 932 01:20:59,520 --> 01:21:03,354 No pienses en entonces. Se acabó y estás bien. 933 01:21:08,920 --> 01:21:12,071 me dije a mi mismo Tenía que mejorarme por ti. 934 01:21:17,360 --> 01:21:19,510 Tenías que hacerlo por ti mismo. 935 01:21:19,720 --> 01:21:22,678 pensé "Podrás volver con él". 936 01:21:24,600 --> 01:21:28,991 Pero cuando llegué, y te vi con Silvia, 937 01:21:29,200 --> 01:21:31,316 Sabía que no era posible. 938 01:21:33,720 --> 01:21:36,359 No, no tienes nada para disculparse. 939 01:21:37,080 --> 01:21:39,514 Me ayudaste a mejorar. 940 01:21:48,160 --> 01:21:50,594 Olvídate de la rubia. Ven y juega. 941 01:21:52,080 --> 01:21:53,877 ¿Es esto un desafío? 942 01:21:57,360 --> 01:21:59,476 Entonces mira esto. 943 01:22:02,280 --> 01:22:06,239 Hace mucho que no juego. Veamos qué puedo hacer. 944 01:22:18,240 --> 01:22:19,673 Gianni, ¡cuidado! 945 01:22:21,400 --> 01:22:22,799 ¡Corran, niños! 946 01:22:23,320 --> 01:22:25,390 ¡Abajo! ¡Bajar! 947 01:22:40,880 --> 01:22:42,313 ¡TiZiana! 948 01:22:57,600 --> 01:22:59,397 ¡Vaya, vaya! 949 01:24:01,920 --> 01:24:03,478 ¡Pasando! 950 01:24:09,560 --> 01:24:12,597 - ¿Qué pasó? - Una emboscada. Breda está herida. 951 01:24:15,400 --> 01:24:19,439 - ¿Quién es el otro? - Su esposa. Ella no lo logrará. 952 01:24:32,640 --> 01:24:34,756 ¿Por qué tú? 953 01:24:38,360 --> 01:24:39,918 ¿Por qué? 954 01:24:42,640 --> 01:24:44,631 Mi pobre amor... 955 01:24:54,600 --> 01:24:56,795 ¿Qué te hicieron? 956 01:25:00,160 --> 01:25:03,709 No tuviste nada que ver con eso. 957 01:25:09,880 --> 01:25:11,552 ¡Déjame entrar! 958 01:25:12,560 --> 01:25:16,030 Está bien. Por favor, tome asiento. 959 01:25:16,240 --> 01:25:17,992 ¿Cómo está el inspector? 960 01:25:18,760 --> 01:25:22,389 Su esposa está muerta. ¡Sólo tenía veinte años! 961 01:25:24,120 --> 01:25:27,635 Lo siento mucho. Haré todo lo que pueda para... 962 01:25:27,840 --> 01:25:29,637 Pensé que te conocía. 963 01:25:29,840 --> 01:25:33,799 Pensé que eras corrupto por cobardía. 964 01:25:35,360 --> 01:25:37,191 ¡Pero eres un asesino! 965 01:25:37,400 --> 01:25:39,994 Disparates. Estoy tan sorprendido como tú. 966 01:25:40,200 --> 01:25:41,758 ¡Eres un asesino! 967 01:25:41,960 --> 01:25:46,033 Eres peor que los asesinos. Tienen las agallas para disparar. 968 01:25:46,240 --> 01:25:48,470 La gente como tú se sienta en sus oficinas. 969 01:25:48,680 --> 01:25:52,275 contando cada muerte como un cambio de carrera. 970 01:25:52,480 --> 01:25:54,596 Entonces, hablemos de tu carrera. 971 01:25:54,800 --> 01:25:56,597 ¿Cómo empezó? 972 01:25:57,200 --> 01:26:00,192 ¿Simplemente ¿Hay que absolver a Camastra? 973 01:26:00,680 --> 01:26:03,399 O dedo problemático compañeros también? 974 01:26:06,440 --> 01:26:09,557 La gente como tú me enferma. 975 01:26:53,880 --> 01:26:56,678 ¿Adónde vas? Deberías estar en la cama. 976 01:26:56,880 --> 01:26:58,711 Estoy llamando al médico. 977 01:26:59,960 --> 01:27:02,997 Yo no pedí esta masacre. 978 01:27:04,080 --> 01:27:06,036 No soy un asesino. 979 01:27:08,280 --> 01:27:11,113 no quiero nada mas que ver contigo. 980 01:27:11,320 --> 01:27:15,074 ¿Qué esperabas? Obtuviste lo que querías. 981 01:27:15,280 --> 01:27:18,317 Querías al inspector fuera de acción. 982 01:27:18,520 --> 01:27:22,433 toma una pastilla y vete a dormir si tienes los nervios agotados. 983 01:27:41,080 --> 01:27:42,559 Soy yo. 984 01:27:46,240 --> 01:27:49,994 El juez principal está nervioso. Conti le hizo una visita. 985 01:27:50,720 --> 01:27:53,518 el debe ser vigilado noche y día. 986 01:29:03,040 --> 01:29:06,669 Esta noche falleció una joven de 20 años. 987 01:29:09,360 --> 01:29:11,828 Ella era culpable de una sola cosa. 988 01:29:12,040 --> 01:29:16,716 Ella era culpable de ser la esposa. del inspector Gianni Breda. 989 01:29:33,760 --> 01:29:36,672 comencé esta estación de radio 990 01:29:36,880 --> 01:29:39,838 porque esta ciudad estaba demasiado silenciosa. 991 01:29:41,000 --> 01:29:44,037 ahora hay mucha gente que habla, 992 01:29:44,240 --> 01:29:48,358 incluso aquellos que deberían haberlo hecho la decencia de permanecer en silencio. 993 01:29:50,520 --> 01:29:53,432 Pero lo que pasó hoy... 994 01:29:54,560 --> 01:29:58,917 significa que nos enfrentamos a algo que no podemos tolerar. 995 01:29:59,720 --> 01:30:01,438 Una alianza impía 996 01:30:01,640 --> 01:30:04,996 entre negocios, política y el crimen organizado. 997 01:30:05,720 --> 01:30:09,838 El Pulpo. Pensamos había sido herido de muerte. 998 01:30:10,040 --> 01:30:13,715 Pero no fue así, porque cuando le cortas los tentáculos 999 01:30:13,920 --> 01:30:15,956 el pulpo puede volver a hacerlas crecer, 1000 01:30:16,160 --> 01:30:20,358 escondido detrás de una nube de tinta y reapareciendo bajo nuevas formas. 1001 01:30:20,560 --> 01:30:25,554 Está sucediendo aquí, frente a nosotros, pero nos negamos a verlo. 1002 01:30:25,760 --> 01:30:30,151 Panarea dice que la ciudad morirá si la investigación de Monteverde levanta la tapa 1003 01:30:30,360 --> 01:30:33,750 que ha escondido la podredumbre por todos estos años. 1004 01:30:34,840 --> 01:30:38,958 pero yo digo eso debemos cortar la podredumbre 1005 01:30:39,160 --> 01:30:41,720 para evitar ser asfixiado. 1006 01:30:42,000 --> 01:30:43,877 Quien mató a TiZiana Breda 1007 01:30:44,080 --> 01:30:47,755 quería usar el miedo cerrar una ciudad honesta. 1008 01:30:47,960 --> 01:30:51,509 te digo que debemos tener coraje. 1009 01:30:51,720 --> 01:30:54,871 Sólo podemos dar una respuesta, alto y claro. 1010 01:30:55,080 --> 01:30:57,435 No volveremos. 1011 01:30:57,640 --> 01:31:02,031 No podemos, aunque eso podría ser más fácil. 1012 01:31:02,240 --> 01:31:05,789 No podemos, por el bien de esa chica que murió hoy. 1013 01:31:06,000 --> 01:31:10,073 Y seguiré gritándolo hasta que te obliguen a escuchar. 1014 01:31:10,280 --> 01:31:12,396 Esa es una promesa. 1015 01:31:22,680 --> 01:31:26,798 Orione nombrado juez principal del Ministerio Público 1016 01:32:52,840 --> 01:32:55,354 Soy el juez principal Orione. 1017 01:32:55,920 --> 01:32:58,673 Tengo que hablar con usted, juez Conti. 1018 01:33:28,000 --> 01:33:30,116 Hola. 1019 01:33:30,320 --> 01:33:33,118 - ¿No dormiste? - No. 1020 01:33:34,040 --> 01:33:37,669 Es muy complejo. Hay una doble clave de cifrado. 1021 01:33:37,880 --> 01:33:40,997 El primero es alfanumérico. y más fácil de decodificar. 1022 01:33:41,200 --> 01:33:43,156 Son números y letras. 1023 01:33:43,360 --> 01:33:46,955 alternando progresivamente para desalentar la decodificación. 1024 01:33:47,160 --> 01:33:51,551 El otro es un código de cuatro palabras. Ya casi lo he completado. JUE... 1025 01:33:51,760 --> 01:33:53,751 Es extraño, no italiano. 1026 01:33:53,960 --> 01:33:58,238 De todos modos, pronto lo sabremos. quiénes son los cómplices de Camastra. 1027 01:34:00,040 --> 01:34:02,315 Todo lo que necesito son otras 19 letras. 1028 01:34:02,520 --> 01:34:05,080 Se necesita tiempo... o suerte. 1029 01:34:05,280 --> 01:34:07,236 ¿Por qué no lo intentas? 1030 01:34:07,440 --> 01:34:10,796 Mirar. empujas esto e inserte una letra. 1031 01:34:11,000 --> 01:34:12,752 - Pruébalo. - ¿A mí? 1032 01:34:12,960 --> 01:34:16,589 - No, no tengo suerte. - ¿Por qué no? Intentar. 1033 01:34:16,800 --> 01:34:18,552 Tomemos un café. 1034 01:34:27,600 --> 01:34:29,033 ¿Qué está sucediendo? 1035 01:34:29,240 --> 01:34:32,437 Orione quiere hablar. Es lo que necesitamos para atraparlos. 1036 01:34:32,640 --> 01:34:35,313 - Iré contigo. - No es necesario. 1037 01:34:35,520 --> 01:34:37,670 Necesitará un testigo. 1038 01:34:37,880 --> 01:34:39,632 Está bien, date prisa. 1039 01:34:45,880 --> 01:34:47,154 No te vayas. 1040 01:34:50,800 --> 01:34:54,076 No te preocupes. Estaré bien. 1041 01:35:40,360 --> 01:35:41,793 JUE... 1042 01:36:56,160 --> 01:36:59,709 Son ellos... ¡Los nuevos amigos de Saverio! 1043 01:37:01,840 --> 01:37:03,512 Entonces... 1044 01:37:04,280 --> 01:37:06,111 es verdad. 1045 01:37:06,320 --> 01:37:07,992 ¡Es todo verdad! 1046 01:37:32,120 --> 01:37:34,475 - ¿Vinieron? - Sí, están aquí. 1047 01:37:34,680 --> 01:37:37,114 - ¿Breda? - Todavía está en el hospital. 1048 01:37:43,320 --> 01:37:46,118 - No, déjalo. - Como desee, señor. 1049 01:38:02,720 --> 01:38:07,999 Sabía que tarde o temprano Tendría que rendirle cuentas. 1050 01:38:08,200 --> 01:38:10,316 Estoy aquí para escuchar. 1051 01:38:15,600 --> 01:38:19,070 Tenías razón. el juez cedió y llamó a Conti. 1052 01:38:19,280 --> 01:38:24,673 Nos aseguraste que esa mujer No nos daría más problemas. 1053 01:38:24,880 --> 01:38:27,235 Debes detenerla. 1054 01:38:28,400 --> 01:38:30,072 De una vez por todas. 1055 01:38:30,280 --> 01:38:32,794 ¿Es ese el del profesor Ramonte? opinión? 1056 01:38:33,000 --> 01:38:35,116 Es mi opinión. 1057 01:38:35,320 --> 01:38:39,074 profesor ramonte está muy descontento contigo. 1058 01:38:40,320 --> 01:38:44,279 les dejo la solucion a tu criterio. 1059 01:38:48,120 --> 01:38:50,475 Está bien. Los mantendré informados. 1060 01:38:55,200 --> 01:38:59,557 Es verdad, deberíamos haberla matado. ¿A quién le importa esa puta? 1061 01:39:00,560 --> 01:39:02,118 Basta de esperar. 1062 01:39:02,320 --> 01:39:05,039 Debemos mostrar esta ciudad quién está a cargo. 1063 01:39:05,240 --> 01:39:06,958 Oleg también irá. 1064 01:39:11,520 --> 01:39:13,192 ¿Por qué? 1065 01:39:13,400 --> 01:39:16,995 Este trabajo es demasiado importante. para dejar a tus hombres. 1066 01:39:17,200 --> 01:39:20,476 Entonces ¿por qué no ¿Enviar a Livoti también? 1067 01:39:38,320 --> 01:39:40,675 Breda... ¡Breda, despierta! 1068 01:39:41,120 --> 01:39:43,315 Chiara... ¿Qué ha pasado? 1069 01:39:43,920 --> 01:39:47,993 Debes ir con Silvia. esto es lo que Stefano no pudo descifrar. 1070 01:39:52,440 --> 01:39:55,512 - ¿Dónde está Silvia? - En casa de Orione, con Stefano. 1071 01:39:56,960 --> 01:39:59,190 Orione está en la lista. 1072 01:40:01,400 --> 01:40:05,871 - ¿Cómo conseguiste esto? - Encontré la clave para decodificarlo. 1073 01:40:07,320 --> 01:40:11,279 Estaba en esta medalla Saverio me dio. 1074 01:40:13,040 --> 01:40:14,837 ¿Por qué no nos lo dijiste? 1075 01:40:17,040 --> 01:40:19,713 Dijo que si le dijera a alguien lo matarían. 1076 01:40:20,760 --> 01:40:23,274 Pero ahora lo sé Saverio está detrás de esto. 1077 01:40:41,560 --> 01:40:45,599 Comenzó con algunas invitaciones. 1078 01:40:46,520 --> 01:40:49,717 Tuve que ir a este club con ciudadanos destacados. 1079 01:40:49,920 --> 01:40:52,832 Empresarios, banqueros, abogados... 1080 01:40:53,040 --> 01:40:56,476 toda la gente respetable quienes me ofrecieron su amistad. 1081 01:40:56,680 --> 01:40:59,513 Vengo de una familia modesta, así que... 1082 01:40:59,720 --> 01:41:01,756 ¿No estabas preocupado? como juez, 1083 01:41:01,960 --> 01:41:04,758 socializar con los gustos de Olga Camastra? 1084 01:41:05,200 --> 01:41:07,714 Seguro. En Italia, si escuchas los chismes, 1085 01:41:07,920 --> 01:41:10,878 un juez solo debe socializar con su madre. 1086 01:41:11,080 --> 01:41:13,799 No, mi conciencia estaba tranquila. 1087 01:41:14,000 --> 01:41:18,676 Si me hubieran ofrecido tratos turbios, Me habría negado. 1088 01:41:18,880 --> 01:41:21,633 ¿Cuándo empezaste a recibir? estas ofertas? 1089 01:41:22,840 --> 01:41:26,799 No de inmediato. Otras cosas sucedieron primero. 1090 01:41:28,720 --> 01:41:30,517 Por ejemplo... 1091 01:41:30,720 --> 01:41:34,918 ¿Mi sobrino necesitaba un trabajo? Un amigo estaba feliz de contratarlo. 1092 01:41:35,120 --> 01:41:38,396 ¿Necesitaba una licencia de construcción? Ningún problema. 1093 01:41:38,600 --> 01:41:41,433 Mi carrera despegó 1094 01:41:41,640 --> 01:41:43,710 a todos les gusto... 1095 01:41:44,720 --> 01:41:48,110 Los años pasaron, las amistades se hicieron más fuertes 1096 01:41:48,320 --> 01:41:52,598 y la benevolencia hacia mí Parecía natural. 1097 01:41:52,800 --> 01:41:56,349 Todos estábamos del mismo lado. 1098 01:41:58,880 --> 01:42:02,759 Y para entonces ya era demasiado tarde parar porque... 1099 01:42:03,440 --> 01:42:06,876 si aceptas aunque sea un favor de ellos... 1100 01:42:07,560 --> 01:42:09,755 nunca podrás dar un paso atrás. 1101 01:42:11,360 --> 01:42:13,476 Y no retrocediste. 1102 01:42:28,960 --> 01:42:32,236 ¿Quién te preguntó? arreglar el juicio de Camastra? 1103 01:42:38,720 --> 01:42:40,392 Corinto. 1104 01:42:41,600 --> 01:42:45,593 Corinto fue una persona muy influyente. político antes del escándalo. 1105 01:42:46,840 --> 01:42:48,956 ¿Lo conocías? 1106 01:42:50,400 --> 01:42:55,190 Sólo lo conocí en la inauguración. del nuevo palacio de justicia. 1107 01:42:55,400 --> 01:42:58,358 Tuvo mucha influencia en Sicilia y en Roma. 1108 01:42:58,560 --> 01:43:00,516 Un amigo de Ramonte. 1109 01:43:00,720 --> 01:43:02,950 ¿Cómo te lo pidió? 1110 01:43:05,240 --> 01:43:09,119 Me llamó a su oficina en palermo. 1111 01:43:10,280 --> 01:43:15,752 Dijo que el juicio Camastra era muy importante para él. 1112 01:43:15,960 --> 01:43:17,871 ¿Por qué decidiste aceptar? 1113 01:43:18,080 --> 01:43:20,071 ¿Por qué? 1114 01:43:20,760 --> 01:43:23,399 ¿Sabes quién era Corinto? 1115 01:43:23,600 --> 01:43:25,272 Él era el Estado. 1116 01:43:25,480 --> 01:43:30,270 Cualquiera que se opusiera a él era visto como un fanático, un hereje, casi como... 1117 01:43:30,480 --> 01:43:31,913 ¡Como Cattani! 1118 01:43:32,120 --> 01:43:34,350 Sí, Cattani. 1119 01:43:34,560 --> 01:43:36,869 Después de todo, ¿qué preguntaban? 1120 01:43:37,080 --> 01:43:39,514 El caso contra Camastra era débil. 1121 01:43:39,720 --> 01:43:43,190 Sólo tenía que mostrar misericordia, doblar un poco las reglas. 1122 01:43:43,400 --> 01:43:48,394 Y a cambio, Olga Camastra Se le pidió que matara a Cattani. 1123 01:43:48,600 --> 01:43:50,670 ¡No lo sabía! 1124 01:43:50,880 --> 01:43:52,518 ¡No lo sabía! 1125 01:43:54,800 --> 01:43:59,032 Fue solo otro intercambio de favores entre poderes estatales. 1126 01:43:59,240 --> 01:44:00,992 ¡Pero usted es juez! 1127 01:44:01,440 --> 01:44:05,956 Parece que fue hace un siglo, pero en ese momento era normal. 1128 01:44:06,160 --> 01:44:07,718 ¡Normal! 1129 01:44:07,920 --> 01:44:11,595 Eso es lo que siempre he Quería ser normal. 1130 01:44:11,800 --> 01:44:14,598 respetuoso de la ley, como todos los demás. 1131 01:44:15,960 --> 01:44:18,599 No soy un hombre ambicioso. 1132 01:44:18,800 --> 01:44:21,075 Nunca acepté dinero. 1133 01:44:21,280 --> 01:44:24,272 Nunca salí de este pequeño pueblo. 1134 01:44:24,920 --> 01:44:27,229 Mi carrera se había estancado. 1135 01:44:27,440 --> 01:44:30,637 Me pidieron que me uniera la Fiscalía. 1136 01:44:30,840 --> 01:44:34,276 Ellos sintieron que estaría más útil para ellos allí. 1137 01:44:34,480 --> 01:44:36,914 Tienes que creerme. 1138 01:44:37,920 --> 01:44:43,119 Hasta hace unas semanas, Pensé que era una buena persona. 1139 01:44:46,120 --> 01:44:48,395 No es exactamente un santo, pero... 1140 01:44:49,400 --> 01:44:52,517 ciertamente mejor que muchos otros. 1141 01:44:54,440 --> 01:44:58,752 Pensé que me jubilaría... 1142 01:45:00,200 --> 01:45:03,875 y que moriría feliz... 1143 01:45:04,280 --> 01:45:06,111 en paz. 1144 01:45:07,440 --> 01:45:10,159 Que Dios me perdone. 1145 01:45:18,280 --> 01:45:20,635 ¿Sabes qué esperar? 1146 01:45:47,480 --> 01:45:49,118 Tú... 1147 01:45:49,800 --> 01:45:52,951 Tienes que ayudarme a soportar... 1148 01:45:53,840 --> 01:45:55,796 la vergüenza. 1149 01:45:56,000 --> 01:45:59,515 Debes asegurarte que no cambio de opinión. 1150 01:46:00,760 --> 01:46:03,832 Soy... débil. 1151 01:48:26,200 --> 01:48:29,670 Subtítulos: Appio Blasi Donna Tieri María Coupé Andres McCormick 1152 01:48:29,960 --> 01:48:34,954 Subtítulos @ SBS Australia 1995