1
00:01:58,300 --> 00:02:12,300
© anoXmous </ font>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 

1
00:03:23,952 --> 00:03:28,952
සන්සුන් වෙන්න, දැන්.

2
00:03:39,843 --> 00:03:44,843
දැන් ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

3
00:03:47,559 --> 00:03:52,559
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

4
00:05:04,970 --> 00:05:07,430
ටොමසෝ ගරානි, කාමර 103.

5
00:05:07,431 --> 00:05:10,433
හත්වන මහල.

6
00:05:10,434 --> 00:05:12,852
මෙතන මොහොතක් ඉන්න.

7
00:05:12,853 --> 00:05:15,604
Artem/on:
දොරවල් Clos/ng වේ.

8
00:05:15,605 --> 00:05:20,605
කරුණාකර බොත්තම ඔබන්න
ඔබ vis/t කිරීමට කැමති මහල සඳහා.

9
00:05:35,333 --> 00:05:40,333
මට සමාවෙන්න.

10
00:05:47,762 --> 00:05:49,930
මගේ දුරකථනය ක්‍රියා නොකරයි.

11
00:05:49,931 --> 00:05:54,931
මට ඒක වැඩට ගන්න බෑ.
ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්?

12
00:05:55,270 --> 00:06:00,270
ඔබට දැනුම් දිය හැකිද
පහළ මාලයේ පිළිගැනීමේ නිලධාරියා?

13
00:06:32,974 --> 00:06:36,185
ඔහු තවමත් මෝෆීන් මත,
නමුත් ඔහු අවදියෙන් සිටී. ඔබට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

14
00:06:36,186 --> 00:06:38,854
ක්‍රියාත්මක කරන්න කතා කළා.

15
00:06:38,855 --> 00:06:42,566
අපි ඒකට විරුද්ධව තීරණය කළා.
එය දැන් තේරුමක් නැති දෙයක් වනු ඇත.

16
00:06:42,567 --> 00:06:47,567
මට සමාවෙන්න.

17
00:06:54,663 --> 00:06:56,914
ටොමසෝ.

18
00:06:56,915 --> 00:07:01,915
අපි ඔබට බාධා කරනවාද?
මගේ හිතවත් මිත්‍රවරුනි, ඇතුලට එන්න.

19
00:07:01,920 --> 00:07:05,130
- ලිඩියා.
- හෙලෝ, ටොමසෝ.

20
00:07:05,131 --> 00:07:06,465
ඔයාට කොහොම ද?

21
00:07:06,466 --> 00:07:10,469
මෙහෙයුම සාර්ථකයි,
නමුත් රෝගියා මිය ගියේය.

22
00:07:10,470 --> 00:07:15,470
අසුන් ගන්න.

23
00:07:15,767 --> 00:07:17,601
මොනවද අළුත්?

24
00:07:17,602 --> 00:07:20,854
ඔබේ පොත අද එළියට එනවා.
ඔබ සතුටුද?

25
00:07:20,855 --> 00:07:23,899
- අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.
- ඇයි නැත්තේ?

26
00:07:23,900 --> 00:07:25,985
කෙනෙක් මේ දේවල් කරන්න ඕන.

27
00:07:25,986 --> 00:07:29,280
සහ ඔබේ පොත
ඇත්තටම වැදගත් එකම දේ.

28
00:07:29,281 --> 00:07:33,158
ලිඩියා, ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?

29
00:07:33,159 --> 00:07:36,996
ඔබ කැමති නම් දුම් පානය කරන්න.
නැහැ, ස්තුතියි. මට මහන්සි නැහැ.

30
00:07:36,997 --> 00:07:40,499
මම ඔයාලට ගෙනාවේ Europa Letterar/a
Adorno පිළිබඳ ඔබේ ලිපිය සමඟ.

31
00:07:40,500 --> 00:07:42,668
මට දැනටමත් COÞY එකක් තිබේ-

32
00:07:42,669 --> 00:07:45,379
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
මම එය පොතට එකතු කළ යුතුද?

33
00:07:45,380 --> 00:07:49,008
මට එය නැවත කියවිය යුතුය
වඩා සෙමින්, නමුත් එය ඉතා හොඳයි.

34
00:07:49,009 --> 00:07:51,802
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය ඇතුළත් කළ යුතුය.
එය විශිෂ්ට පොතක් වනු ඇත.

35
00:07:51,803 --> 00:07:56,682
මට ඒක දෙන්න වෙනවා
වැඩි කල්පනාවක්.

36
00:07:56,683 --> 00:08:00,269
මට වැඩි කාලයක් තිබුණේ නැහැ
පසුගිය දින කිහිපය ගැන සිතීමට,

37
00:08:00,270 --> 00:08:04,690
මෙය මගේ පළමු වුවද
අවුරුදු තුනකින් නිදහස් කාලය.

38
00:08:04,691 --> 00:08:07,860
යම් උත්ප්‍රාසයක් තිබේ
මේ නිවාඩුවට නේද?

39
00:08:07,861 --> 00:08:10,571
ලිඩියා,
ඔබ ඉතා හොඳින් පෙනෙනවා.

40
00:08:10,572 --> 00:08:13,949
මාර්සෙලාට එන්න ඕන වුණා.
නමුත් මම හිතුවා -

41
00:08:13,950 --> 00:08:18,412
ඔබ හරි.
මම කවුරුත් දකින්නේ නැහැ.

42
00:08:18,413 --> 00:08:21,707
මහන්සි වෙන හැටි පුදුමයි
ඔබ මවාපෑම ලබා ගන්න

43
00:08:21,708 --> 00:08:23,876
යම් අවස්ථාවක.

44
00:08:23,877 --> 00:08:28,877
මම අදහස් කරන්නේ ඔබ දෙදෙනා නොවේ.
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා එයි කියලා.

45
00:08:30,175 --> 00:08:35,054
මම දැන් දේවල් වඩාත් පැහැදිලිව දකිමි.

46
00:08:35,055 --> 00:08:40,055
බොහෝ දේ නරක් කිරීම ගැන මම කනගාටු වෙමි
මගේ පැමිණීමත් සමඟ ඔබේ සවස් කාලය

47
00:08:40,268 --> 00:08:42,519
ඔබේ සුන්දර මහල් නිවාසයේ.

48
00:08:42,520 --> 00:08:45,439
එය ඔබේ නිවසද වේ.
ඔබ එය දන්නවා.

49
00:08:45,440 --> 00:08:48,901
ඔව් මම දන්නවා.

50
00:08:48,902 --> 00:08:53,614
ඉතින් ගොඩක් දේවල් පැහැදිලි වෙනවා
ඔබ තනියම සිටින විට.

51
00:08:53,615 --> 00:08:58,410
හා තවම තියෙනවා
කිරීමට බොහෝ දේ.

52
00:08:58,411 --> 00:09:01,205
බැලුවා වගේ දැනෙනවා
පැත්තකින්

53
00:09:01,206 --> 00:09:04,249
මම විය යුතු විට
වැඩිපුර සම්බන්ධයි.

54
00:09:04,250 --> 00:09:08,587
මට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ
හැම පැත්තටම යන්න.

55
00:09:08,588 --> 00:09:12,883
මම සිතුවිල්ලෙන් මා සනසමි
මම කොහොමත් බුද්ධිමත් මදි.

56
00:09:12,884 --> 00:09:16,220
ඔබ? එවිට මම කළ යුතුයි
ලිවීම අත්හරින්න

57
00:09:16,221 --> 00:09:18,430
සහ හොඳ රැකියාවක් සොයා ගන්න.

58
00:09:18,431 --> 00:09:22,810
මම හිතන්නේ ඔබ නිකම්ම නිකම් ඉන්නවා කියලා.
පොඩි ස්වයං විවේචනයක් නම් හොඳයි.

59
00:09:22,811 --> 00:09:27,811
එය දේවල් ඉදිරිදර්ශනය කිරීමට උපකාරී වේ
සහ ඔබට ධෛර්යය ලබා දෙයි.

60
00:09:31,695 --> 00:09:34,822
ඔබ එය මිලදී ගත්තාද?
මට ඔබට පිටපතක් ගෙන ඒමට අවශ්‍ය විය.

61
00:09:34,823 --> 00:09:36,907
වාරය

62
00:09:36,908 --> 00:09:41,908
මම එය මිලදී ගත්තේ නිකම්ම නොවේ.
මමත් ඒක කියවනවා.

63
00:09:42,414 --> 00:09:46,250
මම මෙතෙක් කියවා ඇත්තේ පිටු 50ක් පමණි.

64
00:09:46,251 --> 00:09:49,002
ඔවුන් මට ඉඩ දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එය අවසන් කරන්න.

65
00:09:49,003 --> 00:09:52,881
මම සමහර කොටස් වලට ගොඩක් කැමතියි,
ස්නානය පිළිබඳ සමස්ත දේ මෙන්.

66
00:09:52,882 --> 00:09:54,883
එය ඔබගේ හොඳම කාර්යයයි,

67
00:09:54,884 --> 00:09:57,428
මෝෆින් නොමැති නම්
මගේ විනිශ්චය විකෘති කළා.

68
00:09:57,429 --> 00:09:59,805
මෝෆින් හැම දෙයක්ම සාදයි

69
00:09:59,806 --> 00:10:02,808
වැදගත් බව පෙනේ.

70
00:10:02,809 --> 00:10:05,894
එහෙනම් ඒක අනිවාර්යයි
මෝෆීන්

71
00:10:05,895 --> 00:10:08,147
නමුත් බරපතල ලෙස,
ඔබ ඇත්තටම එයට කැමතිද?

72
00:10:08,148 --> 00:10:10,816
ඔව්, ජියෝවානි.

73
00:10:10,817 --> 00:10:13,444
ඔබ විශාල සාර්ථකත්වයක් අවසන් කරනු ඇත.

74
00:10:13,445 --> 00:10:15,904
මට ඇත්තටම බයයි
මම"II නරක ලෙස අවසන් වේ.

75
00:10:15,905 --> 00:10:19,283
එහි. වාසිය බලන්න
අකල් මරණයක් ගැන?

76
00:10:19,284 --> 00:10:22,202
ඔබ සාර්ථකත්වය ලබා දෙයි.

77
00:10:22,203 --> 00:10:23,996
ආහ් මගේ අම්මා.

78
00:10:23,997 --> 00:10:27,624
හෙලෝ, මැඩම්.

79
00:10:27,625 --> 00:10:30,377
කොහොමද ටොමසෝ?

80
00:10:30,378 --> 00:10:32,671
දුප්පත් අම්මා.
දුම්රියක පැය හතක්,

81
00:10:32,672 --> 00:10:37,672
දැන් මාව ඇසුරු කරනවා
ඔබට නිදා ගැනීමට කාලය ඉතිරි නොවේ.

82
00:10:45,602 --> 00:10:47,853
අද සෙනසුරාදා නේද?

83
00:10:47,854 --> 00:10:50,481
ඔව්, සෙනසුරාදා.

84
00:10:50,482 --> 00:10:53,275
ඔබ ගැන මට කියන්න.
ඔබ මේ දිනවල දකින්නේ කවුද?

85
00:10:53,276 --> 00:10:55,402
අපි දැකලා නැහැ
ටික වේලාවකින් ඕනෑම කෙනෙකුට.

86
00:10:55,403 --> 00:10:57,362
එකම සෙනඟ.

87
00:10:57,363 --> 00:10:59,364
මේ දවස්වල හැමදේම හරිම අමාරුයි.

88
00:10:59,365 --> 00:11:03,368
අපි කාර් එකේ කාලය ගත කරනවා
වටේ යනවා විතරයි. එය විනෝදයක් නොවේ.

89
00:11:03,369 --> 00:11:05,704
අපි හැමදාම වගේ ගෙදර.

90
00:11:05,705 --> 00:11:08,832
ඔබගේ ග්‍රීසියේ සංචාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

91
00:11:08,833 --> 00:11:12,044
- අපි තවම තීරණය කර නැහැ.
- එය ඔබේ අදහස විය,

92
00:11:12,045 --> 00:11:15,589
එබැවින් ඔබ වඩා හොඳ වූ විට -
වලංගු නැති අයෙකුට නොව මිතුරෙකුට මෙන් මට සලකන්න.

93
00:11:15,590 --> 00:11:19,593
මම හොඳටම දන්නවා
මේක කොහොමද ඉවර වෙන්නේ කියලා.

94
00:11:19,594 --> 00:11:21,804
මට සමාවෙන්න.

95
00:11:21,805 --> 00:11:25,557
මාර්ගය වන විට, මම මගේ ප්රකාශකයා ලබා දී ඇත
රාජකීයත්වය පිළිබඳ උපදෙස්.

96
00:11:25,558 --> 00:11:30,558
සියල්ලට පසු, ඔහු තමයි
මේ සියල්ල සඳහා ගෙවීම.

97
00:11:35,902 --> 00:11:38,570
ඒක මොකුත් නෑ. මට සමාවෙන්න.

98
00:11:38,571 --> 00:11:41,406
ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්න.

99
00:11:41,407 --> 00:11:44,785
මම හෙදියට කතා කරන්නද?
නැත්නම් අපි යා යුතුද?

100
00:11:44,786 --> 00:11:49,786
නෑ කරුණාකරලා ඉන්න.

101
00:12:07,267 --> 00:12:10,602
හරි තැනක් නේද?

102
00:12:10,603 --> 00:12:13,689
මම වෛර කළ සෑම දෙයක්ම
ශෛලිය අනුව.

103
00:12:13,690 --> 00:12:17,734
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඉවරයි කියලා
මගේ දවස් එතරම් සුඛෝපභෝගීයි.

104
00:12:17,735 --> 00:12:20,821
මට වංචාවක් වගේ දැනෙනවා.

105
00:12:20,822 --> 00:12:24,199
ළඟදීම රෝහල් බලයි
නිකන් නයිට් ක්ලබ් වගේ.

106
00:12:24,200 --> 00:12:29,200
මිනිසුන්ට හොඳ කාලයක් අවශ්‍යයි
අවසානය දක්වා හරි.

107
00:12:30,081 --> 00:12:35,081
අහ්, ෂැම්පේන්.

108
00:12:36,546 --> 00:12:38,338
ඔයාට ස්තූතියි.

109
00:12:38,339 --> 00:12:42,009
මගේ වගේ අවස්ථාවල
එක් අයෙක් ෂැම්පේන් ආශා කරයි.

110
00:12:42,010 --> 00:12:44,177
මම ඒකට කැමතිත් නැහැ,

111
00:12:44,178 --> 00:12:47,556
ඒත් මට ඒ සඳහා හදිසි ආශාවක් ඇති වුණා.

112
00:12:47,557 --> 00:12:49,683
ඔවුන් පුදුම වුණේ නැහැ.

113
00:12:49,684 --> 00:12:54,684
එය ඔබට සෝපානයක් ලබා දෙයි.
ඒක ඔයාට හොඳයි.

114
00:12:55,481 --> 00:12:57,816
මට සමාවෙන්න, මිස්.

115
00:12:57,817 --> 00:13:01,153
මම කවදාවත් අහන්න එඩිතර වුණේ නැහැ
ඔබේ නම කලින්.

116
00:13:01,154 --> 00:13:03,155
මගේ නම එලේනා.

117
00:13:03,156 --> 00:13:06,283
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට අපිත් එක්ක ටිකක් නැද්ද?

118
00:13:06,284 --> 00:13:11,284
නැහැ, ස්තුතියි.
ඒ වගේම කතා කරලා මහන්සි වෙන්න එපා.

119
00:13:13,499 --> 00:13:16,877
ඒ සුන්දර ජීවීන්ගේ එකම රැකියාව
ලෙඩුන් සතුටු කිරීමයි.

120
00:13:16,878 --> 00:13:19,671
ඇයට කිසිවක් කළ නොහැක.
ඇය ලස්සනයි.

121
00:13:19,672 --> 00:13:24,672
නමුත් සමහර විට අලංකාරය
ඇත්තටම මානසික අවපීඩනය විය හැක.

122
00:13:29,223 --> 00:13:34,223
ජියෝවානි, ඔබ වත් කරනවාද? ෂුවර්.

123
00:13:35,688 --> 00:13:38,982
මට විතරද?
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ලිඩියා?

124
00:13:38,983 --> 00:13:42,194
නැහැ, ස්තූතියි, ටොමසෝ.

125
00:13:42,195 --> 00:13:44,529
මම කැමති නැහැ.

126
00:13:44,530 --> 00:13:47,157
ජියෝවානි,
මට තනියම බොන්න දෙන්න එපා.

127
00:13:47,158 --> 00:13:52,158
අම්මේ, ෂැම්පේන් ටිකක්?
ස්පර්ශයක් පමණි.

128
00:14:09,555 --> 00:14:11,723
මට යන්න වෙනවා.

129
00:14:11,724 --> 00:14:14,059
Giovanni, ඔයා ඉන්න.

130
00:14:14,060 --> 00:14:16,478
මට යන්නට තියනෙවා.

131
00:14:16,479 --> 00:14:21,479
අපි "හෙට ආපහු එනවා.
ස්තුතියි. හෙට හමුවෙමු.

132
00:14:22,068 --> 00:14:27,068
ඔබත් යනවද?
නෑ මම ටිකක් ඉන්නම්.

133
00:14:31,995 --> 00:14:34,246
මෙච්චර කල්, ලිඩියා.

134
00:14:34,247 --> 00:14:36,623
ආයුබෝවන්.

135
00:14:36,624 --> 00:14:41,624
ඉක්මනින් හමුවෙමු. හෙට.

136
00:15:02,233 --> 00:15:05,485
මට ඉන්න එකම යාළුවෝ එයාලා.

137
00:15:05,486 --> 00:15:08,530
ඉතිරිය සාධාරණයි
හඳුනන අය හෝ සගයන්,

138
00:15:08,531 --> 00:15:11,324
ඒත් මේ දෙන්නා හොඳ මිනිස්සු.

139
00:15:11,325 --> 00:15:15,454
ජියෝවානි ලේඛකයෙකි.
ප්‍රසිද්ධත්.

140
00:15:15,455 --> 00:15:18,165
ඔවුන් කවදා හෝ ඔබ බැලීමට පැමිණියහොත්
යම් දවසක -

141
00:15:18,166 --> 00:15:20,500
ඔබ ගොස් බැලිය යුතුයි -

142
00:15:20,501 --> 00:15:22,753
ඔවුන්ට හොඳ රාත්‍රී ආහාරය පිළියෙළ කරන්න

143
00:15:22,754 --> 00:15:26,214
සහ ඔවුන්ට කාමරය දෙන්න
වත්ත දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

144
00:15:26,215 --> 00:15:31,215
එය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නම්,
අපි යන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

145
00:15:35,058 --> 00:15:40,058
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ආස්රැත ජලය කියලා
ඔවුන් මට දෙන්නේ මෝෆින් නොවේ.

146
00:15:41,856 --> 00:15:44,733
Backhaus ප්‍රසංගය කොහොමද?

147
00:15:44,734 --> 00:15:49,734
මම ගියේ නැහැ.

148
00:16:44,877 --> 00:16:49,877
ඔබට ගැලපීමක් තිබේද?

149
00:16:54,095 --> 00:16:59,095
නැත, ගැලපීම්.

150
00:18:29,482 --> 00:18:34,482
එන්න, නැගිටින්න.

151
00:21:36,710 --> 00:21:41,710
මට නැතුව කරන්න පුළුවන්
මෙම නීරස පොත් සාදය.

152
00:21:43,968 --> 00:21:46,553
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත්නම්,
මම "II තනියම යනවා.

153
00:21:46,554 --> 00:21:49,055
- මම හොඳින්.
- ඔයාට මහන්සි නැද්ද?

154
00:21:49,056 --> 00:21:54,056
ඔව්, සමහර විට ටිකක්.

155
00:22:07,116 --> 00:22:10,743
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා
එය ඔබ කලබල විය හැක.

156
00:22:10,744 --> 00:22:12,454
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුද?

157
00:22:12,455 --> 00:22:14,164
ඔව්.

158
00:22:14,165 --> 00:22:18,585
ඉතා අප්රසන්න දෙයක්
රෝහලේදී සිදු විය.

159
00:22:18,586 --> 00:22:20,545
මම ඒ කෙල්ලව ආයෙත් දැක්කා.

160
00:22:20,546 --> 00:22:25,546
- මොන කෙල්ලද?
- කොරිඩෝවේ එක.

161
00:22:32,266 --> 00:22:36,478
ඇය ඇගේ දොරකඩ සිටගෙන සිටියාය.
මුලදී මට තේරුණේ නැහැ.

162
00:22:36,479 --> 00:22:38,605
ඔබ ඇගේ කාමරයට ගියාද?

163
00:22:38,606 --> 00:22:42,817
ඇය මා අල්ලා ගත්තේ වන සතෙකු මෙනි.
මට ගැලවෙන්න බැරි වුණා.

164
00:22:42,818 --> 00:22:45,069
ඔබ එය අප්රසන්න ලෙස හැඳින්වූයේ ඇයි?

165
00:22:45,070 --> 00:22:48,156
තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඒ දඟකාර මුහුණ?

166
00:22:48,157 --> 00:22:51,201
මුලදී මම හිතුවේ මම එය අවුස්සන්න ඇති කියලා.
එය බිහිසුණු විය.

167
00:22:51,202 --> 00:22:53,328
එවිට හෙදියන් ඇතුලට ආවා.

168
00:22:53,329 --> 00:22:58,329
"කතාවක් සඳහා හොඳ ද්රව්ය.
"ජීවමාන සහ මළවුන්."

169
00:23:00,002 --> 00:23:03,671
- ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි?
- මම කුමක් කිව යුතුද?

170
00:23:03,672 --> 00:23:07,383
ඔයා කරපු නරක වැඩක් කියලද?
ඔබ මාව පිළිකුල් කරන බව?

171
00:23:07,384 --> 00:23:11,221
නැහැ, මට තේරෙනවා.
ඔබ ඒ සියල්ලෙන් යටපත් විය.

172
00:23:11,222 --> 00:23:16,222
නමුත් අපි දැන් එය අතහැර දමමු.
කමක් නැද්ද?

173
00:23:17,770 --> 00:23:21,105
සමහරවිට ඒ ගෑණි දැන් සතුටින් ඇති.

174
00:23:21,106 --> 00:23:23,733
ඇයි?

175
00:23:23,734 --> 00:23:28,734
ඇය වගකිව යුතු නැති නිසා.

176
00:24:41,854 --> 00:24:45,440
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

177
00:24:45,441 --> 00:24:47,942
මගේ බිරිඳ.

178
00:24:47,943 --> 00:24:51,738
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

179
00:24:51,739 --> 00:24:54,532
සුභ පැතුම්, පොන්ටානෝ.

180
00:24:54,533 --> 00:24:56,534
ඔයාට ස්තූතියි.

181
00:24:56,535 --> 00:24:59,621
මෙය කීර්තියේ අන්තරාලයයි.

182
00:24:59,622 --> 00:25:02,874
අපි හැමෝටම මෙතන ඉන්න වෙලා තියෙනවා.

183
00:25:02,875 --> 00:25:06,002
ඔබ පිටපතක් කැප කරනවාද?
අපේ නොබෙල් ත්‍යාගලාභියාට?

184
00:25:06,003 --> 00:25:08,671
මෙන්න පෑනක්.

185
00:25:08,672 --> 00:25:11,174
මට ගෞරවයක්.

186
00:25:11,175 --> 00:25:14,844
- ඔබ නිතරම වම් පැත්තෙන් අත්සන් කරනවාද?
- ඔව්.

187
00:25:14,845 --> 00:25:18,556
- ඔබ වම් පැත්තෙන් ඔබේ පොත් විවෘත කරනවාද?
- සමහරවිට.

188
00:25:18,557 --> 00:25:22,268
එය හොඳය.
එය ඔබගේ අනාගතය මත රඳා පවතී.

189
00:25:22,269 --> 00:25:23,853
ඇත්තටම?

190
00:25:23,854 --> 00:25:25,938
මම එය ගණන් කරමින් සිටිමි.

191
00:25:25,939 --> 00:25:30,026
- සහ මගේ එකතුව සඳහා.
- ඔබ වෙනුවෙන්, "මගේ මිතුරාට."

192
00:25:30,027 --> 00:25:33,404
- ඉතා හොඳයි.
- ඔබ කැප කිරීම් ලිවීමට ඉගෙන ගනු ඇත.

193
00:25:33,405 --> 00:25:36,282
- ඔබ දැන් වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

194
00:25:36,283 --> 00:25:41,283
- මොන නින්දාවක් ද!
- හැමදාම එකම ප්‍රශ්නය.

195
00:25:49,254 --> 00:25:51,255
ඔහු කොහේ ද?

196
00:25:51,256 --> 00:25:56,256
මම පොතක් ලිවීමට කැමති ආකාරය.

197
00:26:11,402 --> 00:26:15,947
ඔහු මාක්ස්වාදියෙකු බව කියයි.

198
00:26:15,948 --> 00:26:20,948
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

199
00:28:21,365 --> 00:28:23,324
කාරණය කුමක් ද?

200
00:28:23,325 --> 00:28:28,325
මෙහේ එන්න. ඇයි අඬන්නේ?

201
00:29:15,377 --> 00:29:16,961
ආයුබෝවන්.

202
00:29:16,962 --> 00:29:20,798
මුහුදු වෙරළට එන්නේ නැද්ද?
නැහැ, කාර්යබහුලයි.

203
00:29:20,799 --> 00:29:23,342
- එහෙනම් අපි දුරකථනයෙන් කතා කරමු.
- හරි හරී.

204
00:29:23,343 --> 00:29:28,343
- මා වෙනුවෙන් ලිඩියාට ආයුබෝවන් කියන්න.
- කරනු ඇත.

205
00:29:33,228 --> 00:29:38,228
ඔබේ තැපෑල, සර්.

206
00:30:31,370 --> 00:30:34,789
ෆ්රැන්කා.

207
00:30:34,790 --> 00:30:37,208
මගේ බිරිඳ තවම ආයේ නෑ නේද?

208
00:30:37,209 --> 00:30:42,209
කෝල් එකක්වත් නෑ නේද?

209
00:30:46,885 --> 00:30:49,428
- රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.
- මම ඉන්නම්, ස්තූතියි.

210
00:30:49,429 --> 00:30:54,429
- නිදහසේ යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

211
00:34:28,607 --> 00:34:33,607
මෙතන ඉන්න.

212
00:35:52,774 --> 00:35:57,774
ඒ ඇති! එය නවත්වන්න!

213
00:36:42,991 --> 00:36:43,491
ඉන්න.

214
00:37:29,913 --> 00:37:31,622
ඒ ඇති.

215
00:37:31,623 --> 00:37:36,623
මම දිගටම බලා සිටිය යුතුද?
කමක් නැහැ.

216
00:38:05,740 --> 00:38:10,740
- එතන හුළං.
- නිසැකවම.

217
00:38:44,154 --> 00:38:49,154
ඔවුන් අඩි 10,000 දක්වා ළඟා වේ.

218
00:39:08,052 --> 00:39:13,052
- ඔබ සඳට යනවාද?
- මම නෙවෙයි.

219
00:39:46,799 --> 00:39:47,299
ලිඩියා?

220
00:40:08,780 --> 00:40:10,405
ජියෝවානි!

221
00:40:10,406 --> 00:40:14,159
- හායි, ලුසියා. ඕනෑම අවස්ථාවක -
- / ඔබ ගෙදර සිටින බව දැන සිටියේ නැත.

222
00:40:14,160 --> 00:40:16,370
- ඇත්තටම -
- මොනතරම් කරදරයක්ද!

223
00:40:16,371 --> 00:40:18,956
පාවුලෝට සීතලයි,
ඒ නිසා අපිට නගරයෙන් පිටවෙන්න බැහැ.

224
00:40:18,957 --> 00:40:21,833
- මට සමාවෙන්න. සවන් දෙන්න -
- නවතින්න ලිඩියාට කියන්න.

225
00:40:21,834 --> 00:40:25,963
එපමණයි. ඇය ගෙදර නැත.
මම හිතුවේ ඇය එතන ඉන්න ඇති කියලා.

226
00:40:25,964 --> 00:40:30,964
- මම ඇයව දවස් දෙකකින් දැක්කේ නැහැ.
- හරි, ස්තූතියි.

227
00:41:23,688 --> 00:41:26,398
හලෝ?

228
00:41:26,399 --> 00:41:28,609
ඔහ්, ඒ ඔබයි.

229
00:41:28,610 --> 00:41:30,527
ඔබ කොහෙද?

230
00:41:30,528 --> 00:41:35,032
සෙස්ටෝ සැන් ජියෝවානි,
බ්‍රෙඩා බලාගාරයෙන් පිටත.

231
00:41:35,033 --> 00:41:37,701
ඒ පැරණි ක්ෂේත්‍රයේම.

232
00:41:37,702 --> 00:41:41,788
මෙතන ළමයි ටිකක් ඉන්නවා.
ඔබ එයට කැමති බව මම දනිමි.

233
00:41:41,789 --> 00:41:45,375
ඔවුන් රොකට් වලින් වෙඩි තබයි.

234
00:41:45,376 --> 00:41:50,376
ඔවුන් ඇත්තටම ඉහළට යනවා!
ඒක ලස්සනයි.

235
00:41:56,262 --> 00:42:01,262
කලබල වෙන්න එපා.
කිසිවක් සිදුවී නැත.

236
00:42:02,685 --> 00:42:06,938
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්,
මම ඔබට කියමි, එය කිසිවක් නැත.

237
00:42:06,939 --> 00:42:10,859
එන්න මාව එක්කන් යන්න නේද?

238
00:42:10,860 --> 00:42:15,860
හා ඉක්මන් කරන්න.

239
00:42:18,034 --> 00:42:22,204
ඔබ යමෙකු හමුවන්නේ නම්,
අසල කුඩා හෝටලයක් තිබේ.

240
00:42:22,205 --> 00:42:27,205
නැහැ, ස්තුතියි.

241
00:42:42,433 --> 00:42:45,268
- එහි ගාණ කීය ද?
- ලීරා නවසියයක්.

242
00:42:45,269 --> 00:42:50,269
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

243
00:43:32,150 --> 00:43:37,150
අපගේ වැඩසටහන cant/hues
වඩාත් පහසු සවන් දීම/ng සමඟ.

244
00:44:03,347 --> 00:44:06,516
ඇයි මෙතනින් එලියට ආවේ?

245
00:44:06,517 --> 00:44:11,517
හේතුවක් නැත.
මම මේ විදිහටම සිද්ධ වුණා.

246
00:44:27,371 --> 00:44:32,371
මෙහාට එන්න.

247
00:44:36,714 --> 00:44:40,467
කොච්චර අමුතුයි.
එය කිසිසේත්ම වෙනස් වී නැත.

248
00:44:40,468 --> 00:44:45,468
එය ... ඉතා ඉක්මනින්.

249
00:44:55,942 --> 00:44:58,235
- ඔවුන් එතන හිටියා.
- WHO?

250
00:44:58,236 --> 00:45:03,236
රොකට් සහිත පිරිමි ළමයින්.
ඔවුන් දැන් ගිහින්.

251
00:45:18,548 --> 00:45:23,548
මෙම ධාවන පථ තවමත් භාවිතයේ තිබුණි
අපි මෙහෙ එලියට එනකොට.

252
00:45:54,792 --> 00:45:59,792
ඔබ කැමතිද?
මට ස්පොන්ජ් එක දෙන්නද?

253
00:46:04,051 --> 00:46:07,053
අහන්න, ජියෝවානි.

254
00:46:07,054 --> 00:46:11,600
එය කුමක් ද?

255
00:46:11,601 --> 00:46:14,060
මට ඉන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

256
00:46:14,061 --> 00:46:16,187
අපි Gherardinis වෙත යමු.

257
00:46:16,188 --> 00:46:18,732
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක,
නමුත් අපි එළියට යමු.

258
00:46:18,733 --> 00:46:23,733
ෂුවර්. අපි ඔවුන්ගේ ස්ථානයට යමු.

259
00:46:29,076 --> 00:46:31,995
- ඔහුට ඔබ සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
- අදහසක් නැහැ.

260
00:46:31,996 --> 00:46:35,582
මට ඔහුව හමුවෙලා තියෙනවා විතරයි
වරක් හෝ දෙවරක්.

261
00:46:35,583 --> 00:46:39,836
- ගොඩක් අය ඉන්නවද?
- මම හිතන්නේ එහෙමයි.

262
00:46:39,837 --> 00:46:43,256
සෑම කෝටිපතියෙක්ම
ඔහුගේම බුද්ධිමතෙකු අවශ්යයි.

263
00:46:43,257 --> 00:46:45,675
ඔබ ඔහුගේ තේරීම විය යුතුය.

264
00:46:45,676 --> 00:46:50,676
ඔබට එය මා සමත් කළ හැකිද?

265
00:46:52,433 --> 00:46:57,433
හියර් යූ ගෝ.

266
00:47:35,101 --> 00:47:40,101
- ඒක අලුත්ද?
- ඔව්.

267
00:48:14,557 --> 00:48:17,684
මොකක් ද වැරැද්ද?

268
00:48:17,685 --> 00:48:22,605
ඔබ මාව සවි කරනවාද?

269
00:48:22,606 --> 00:48:24,733
ඔයා දන්නවා ද?

270
00:48:24,734 --> 00:48:29,734
අපි ඒ පාටියට නොයමු.
ඇයි නැත්තේ?

271
00:48:30,906 --> 00:48:35,326
මම කැමතියි අපි තනිවම එළියට ගියා.
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

272
00:48:35,327 --> 00:48:40,327
ෂුවර්. ඔබ කැමති නම්.

273
00:49:19,288 --> 00:49:22,832
මොකක්ද?

274
00:49:22,833 --> 00:49:27,833
- ඔබ දෙස බලා සිටීම ඉතා විනෝදජනකයි.
- ඇයි?

275
00:49:28,172 --> 00:49:30,340
මම දන්නේ නැහැ.

276
00:49:30,341 --> 00:49:33,843
ඔයා ගොඩක් වෙන් වෙලා වගේ
සමහර විට මා වටා.

277
00:49:33,844 --> 00:49:35,845
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

278
00:49:35,846 --> 00:49:40,846
ඇය දෙස බලන්න.
ඇය කිසිසේත් නරක නැත.

279
00:51:35,674 --> 00:51:40,303
- ඔයාට මතකද?
- ඔබ ඇත්තටම මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කරනවා.

280
00:51:40,304 --> 00:51:43,348
අනේ හැමදාම මාව හෑල්ලු කරන්න එපා.

281
00:51:43,349 --> 00:51:46,267
මට මගේම සිතුවිලි තිබිය හැකිය.

282
00:51:46,268 --> 00:51:48,061
මේ මොහොතේ කුමන ඒවාද...?

283
00:51:48,062 --> 00:51:52,023
මට එකක් නැහැ
මේ මොහොතේ...

284
00:51:52,024 --> 00:51:55,652
නමුත් මම එකක් බලාපොරොත්තු වෙමි.

285
00:51:55,653 --> 00:52:00,653
එන බව මට දැනෙනවා.

286
00:52:03,077 --> 00:52:08,077
ඒක මෙතන.

287
00:52:54,503 --> 00:52:57,255
- එය පැමිණියාද?
- ඔව්.

288
00:52:57,256 --> 00:52:59,382
එය හොඳ එකක්ද?

289
00:52:59,383 --> 00:53:02,343
එය කුමක්දැයි මට කියන්න.

290
00:53:02,344 --> 00:53:02,888
ඇයි නැත්තේ?

291
00:53:12,062 --> 00:53:14,814
Gherardini විලා එක කොහෙද?

292
00:53:14,815 --> 00:53:19,815
බ්‍රයන්සා හි,
පැය භාගයක ගමනක්.

293
00:54:31,975 --> 00:54:36,187
ජීවිතය දරාගත හැකි වනු ඇත
එහි සතුට සඳහා නොවේ නම්.

294
00:54:36,188 --> 00:54:39,816
- ඒ ඔබේ රේඛාවද?
- නැහැ, මට තවදුරටත් අදහස් නැහැ.

295
00:54:39,817 --> 00:54:43,027
මතකයන් පමණි.

296
00:54:43,028 --> 00:54:45,613
ඔබට ඇති වූ අදහස මට කියන්න.

297
00:54:45,614 --> 00:54:47,698
පසුව.

298
00:54:47,699 --> 00:54:50,868
අපි යමුද
Gherardinis' වෙත?

299
00:54:50,869 --> 00:54:53,162
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කෙසේද?

300
00:54:53,163 --> 00:54:58,163
මම දන්නේ නැහැ.
කෙනෙකුට යමක් කළ යුතුයි.

301
00:55:00,504 --> 00:55:05,504
- කරුණාකරලා, බිල්පත.
- වහාම, සර්.

302
00:55:34,329 --> 00:55:39,329
- උන් ඔක්කොම මැරිලාද?
- අපි එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.

303
00:56:35,849 --> 00:56:40,849
කවුද මෙතන කියවන්නේ
Sleepwalkers ද?

304
00:56:47,611 --> 00:56:49,362
පොන්ටනෝස් නේද?

305
00:56:49,363 --> 00:56:52,740
ඔයා ආපු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
මම ඔයා ගැන ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.

306
00:56:52,741 --> 00:56:56,702
අපි හැමෝම සමරනවා
ඔහුගේ පළමු ජයග්රහණය.

307
00:56:56,703 --> 00:56:59,038
ඒ මගේ දුවගේ අශ්වයා.

308
00:56:59,039 --> 00:57:01,374
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- වොල්ෆන්ගෝ.

309
00:57:01,375 --> 00:57:03,626
ඔහු එතරම් හොඳ අශ්වයෙක්.

310
00:57:03,627 --> 00:57:05,294
ඔයා ගොඩක් තරුණයි.

311
00:57:05,295 --> 00:57:09,131
ඔබේ පොත් වලින් කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
විශිෂ්ට අත්දැකීම් ඇති වැඩිහිටි මිනිසෙක්.

312
00:57:09,132 --> 00:57:12,552
- ඔබ ඒවා කියවා තිබේද?
- මම එතරම් සැහැල්ලු කෙනෙක් වගේද?

313
00:57:12,553 --> 00:57:14,595
එන්න. මම "II ඔබව හඳුන්වා දෙමි.

314
00:57:14,596 --> 00:57:17,098
ඒක ලැබෙන්න ඇති
ටිකක් සංකීර්ණයි.

315
00:57:17,099 --> 00:57:20,268
අපි අපිව හඳුන්වා දෙන්නෙමු
අපි මිනිසුන් මුණගැසෙන විට.

316
00:57:20,269 --> 00:57:25,269
ඔබ හරි. මම හදන්නම්
පොදු හැඳින්වීමක්.

317
00:57:28,068 --> 00:57:28,568
L/d/a/.

318
00:57:33,824 --> 00:57:35,866
හායි, බෙරෙනිස්.

319
00:57:35,867 --> 00:57:38,286
- ඔබ එකිනෙකා දන්නවාද?
- ලිඩියා සහ මම?

320
00:57:38,287 --> 00:57:41,122
අපි එකිනෙකාට වෛර කළා
අපි දෙන්නා වයසේ ඉඳන්.

321
00:57:41,123 --> 00:57:42,999
මගේ සැමියා.

322
00:57:43,000 --> 00:57:45,960
ඉතින් ඔබ අවසානයේ ඔබේ ගුහාවෙන් ඉවත් විය!

323
00:57:45,961 --> 00:57:50,961
- අපි මේ දෙන්නට අල්ලන්න ඉඩ දෙමු.
- ෂුවර්.

324
00:57:54,303 --> 00:57:57,430
ඇන්ටෝනියෝ, දැන් ඔහුව ඇඳට දමන්න.

325
00:57:57,431 --> 00:57:59,724
ඇයි? ඔහු හරිම මිහිරියි.

326
00:57:59,725 --> 00:58:02,184
ඔහු වේගවත් වෙනවා
ඔහුගේ නින්ද නොමැතිව.

327
00:58:02,185 --> 00:58:06,397
- නමුත් එය ඔහුගේ පක්ෂයයි, සියල්ලට පසු.
- ඔහු දෙදෙනෙකු පමණි.

328
00:58:06,398 --> 00:58:08,524
ඔහුව ඇඳට දමන්න.

329
00:58:08,525 --> 00:58:12,695
මම කැමති නෑ එයා නරක පුරුදු ගන්නවට.
සහ මෙම පොකුරේ ඕනෑ තරම් තිබේ.

330
00:58:12,696 --> 00:58:17,696
යන්න, ඇන්ටෝනියෝ.

331
00:58:24,625 --> 00:58:26,834
ඉතින් ඔබට අලුත් මොනවාද?

332
00:58:26,835 --> 00:58:28,878
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

333
00:58:28,879 --> 00:58:33,215
මම දන්නවා අවුරුදු ගානක්
මගේ මුහුණ පුරා ලියා ඇත.

334
00:58:33,216 --> 00:58:36,218
ඒත් ඔයා දැන් ගොඩක් ලස්සනයි.

335
00:58:36,219 --> 00:58:39,096
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා ඉස්සර හරිම සරලයි.

336
00:58:39,097 --> 00:58:41,849
ඔයාට මාව කමක් නෑ
එහෙම කියනවා නේද?

337
00:58:41,850 --> 00:58:45,895
මම එය බොහෝ විට අසා ඇත්තෙමි.

338
00:58:45,896 --> 00:58:50,896
ඔයා හැමතිස්සෙම හැසිරෙන්නේ ගෑනියෙක් වගේ.

339
00:58:51,318 --> 00:58:53,069
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

340
00:58:53,070 --> 00:58:56,906
නැහැ, මම තනියම ජීවත් වෙනවා. ඔක්කොම තනියම.

341
00:58:56,907 --> 00:58:58,532
මම ඉපදුණා

342
00:58:58,533 --> 00:59:00,409
තනියම ඉන්න කියලා.

343
00:59:00,410 --> 00:59:02,912
මම පැහැදිලිවම සංවේදී වැඩියි.

344
00:59:02,913 --> 00:59:06,082
මගේ දන්ත වෛද්‍යවරයා පවා
කියලා කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

345
00:59:06,083 --> 00:59:08,292
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

346
00:59:08,293 --> 00:59:10,586
වටේ එල්ලිලා
බුද්ධිමතුන් එක්කද?

347
00:59:10,587 --> 00:59:12,588
අපි දෙන්නම ඉන්නේ මිලානෝ වල

348
00:59:12,589 --> 00:59:14,632
ඒත් අපි කවදාවත් පාර හරස් කරන්නේ නැහැ.

349
00:59:14,633 --> 00:59:16,842
අපි හැමදාම ගෙදරට වෙලා ඉන්නවා.

350
00:59:16,843 --> 00:59:21,263
අපි අද රෑ එළියට ගියා
වසර ගණනාවකට පසු අපගේ පළමු රාත්‍රී සමාජ ශාලාවට.

351
00:59:21,264 --> 00:59:26,264
බලන්න තටාකය කොච්චර ලස්සනද කියලා.

352
00:59:27,354 --> 00:59:29,855
මම ග්‍රිමාල්ඩිව ගොඩක් දකිනවා.
ඇයව මතකද?

353
00:59:29,856 --> 00:59:32,149
- නෑ, කරුණාකරලා.
- කුමක් ද?

354
00:59:32,150 --> 00:59:36,237
අපි මතු නොකර ඉමු
පැරණි මතකයන්.

355
00:59:36,238 --> 00:59:41,238
අපි සංගීතයක් කරමු කොල්ලෝ.

356
00:59:55,674 --> 00:59:59,468
තියෙනවා
මෙහි රෝස පඳුරු 3,000 කට වඩා තිබේ.

357
00:59:59,469 --> 01:00:02,513
ගැඹුරු පැහැය දෙස බලන්න
ඔවුන් රෑට ගන්නවා.

358
01:00:02,514 --> 01:00:04,348
රෝස මල් නිදාගන්නවාද?

359
01:00:04,349 --> 01:00:09,349
ඔව්, මුළු රාත්රිය පුරාම.
මම 'caspace a”une nu/T, මැඩම්.

360
01:00:09,396 --> 01:00:14,396
ඇන්ටොයින්, les c/seaux.

361
01:00:16,903 --> 01:00:21,903
අපිට ඔයාව හොයාගන්න වෙනවා
ලස්සනම එක.

362
01:00:23,827 --> 01:00:25,494
බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා.

363
01:00:25,495 --> 01:00:29,957
එය අවදි වී ඇත, සහ එය
ඔබේ තොල්වල වර්ණයම.

364
01:00:29,958 --> 01:00:32,585
ඇන්ටෝනියෝ, මේවා ෆිලිපෝට දෙන්න.

365
01:00:32,586 --> 01:00:37,586
අනිත් හැමෝගෙම වැඩ පිළිවෙල
ඒවා අවමංගල්‍යයක් සඳහා බව පෙනේ.

366
01:00:38,508 --> 01:00:40,634
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ?

367
01:00:40,635 --> 01:00:42,887
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
- ආ, විශිෂ්ටයි.

368
01:00:42,888 --> 01:00:44,930
ඔයා ආපු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

369
01:00:44,931 --> 01:00:48,976
අපි කීප වතාවක්ම මුණගැහිලා තියෙනවා නේද?
ඔව්...

370
01:00:48,977 --> 01:00:51,187
මට මතක නැතත් කොහෙද කියලා.

371
01:00:51,188 --> 01:00:53,439
ඔය දෙන්නා මට එපා වෙලා වගේ.

372
01:00:53,440 --> 01:00:56,525
- මම තටාකයට පනින්නද?
- නිරුවතින් හෝ ඇඳ පැළඳ සිටිනවාද?

373
01:00:56,526 --> 01:00:59,111
- එකක් බලාගන්නවද?
- මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

374
01:00:59,112 --> 01:01:02,948
මම ගොඩක් අහලා තියෙනවා
ඔබ ගැන හොඳ දේවල්.

375
01:01:02,949 --> 01:01:05,993
- මෙම විලා නිර්මාණය කළේ කවුද?
- වියටි. ඔබ එයට කැමතිද?

376
01:01:05,994 --> 01:01:08,204
සෙසරිනෝ, ඔබ කොහෙද?

377
01:01:08,205 --> 01:01:13,205
- මෙන්න, සර්.
- මේ මහත්තයා වටේ පෙන්නන්න.

378
01:01:14,377 --> 01:01:18,172
නරකයි කළුවර වැඩියි
උද්යානය බැලීමට. ඒක ලස්සනයි.

379
01:01:18,173 --> 01:01:20,549
මම ඩෝවිල් වලට යනවා.
ඔබ එය දන්නවාද?

380
01:01:20,550 --> 01:01:23,844
ටිකක් සීතලයි,
නමුත් මම මගේ බෝට්ටුවේ සිටිමි.

381
01:01:23,845 --> 01:01:27,056
- ඔබේ බෝට්ටුව?
- යාත්‍රාවක්, කුඩා යාත්‍රා සඳහා.

382
01:01:27,057 --> 01:01:29,642
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, බෙරෙනිස්.

383
01:01:29,643 --> 01:01:34,643
එයා හරි පොහොසත්.
ඔහු බිලියනයක් ණය විය යුතුයි.

384
01:01:35,774 --> 01:01:39,568
බලන්න, රොබට්ස් මෙන්න.
ඔයා එයාව දන්නවද?

385
01:01:39,569 --> 01:01:42,238
මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නද?
නැහැ, ඔබ විහිළු කරනවාද?

386
01:01:42,239 --> 01:01:47,239
ඔහු අසාමාන්‍ය මිනිසෙකි.
මම "මම යනවා එයාව ගන්න.

387
01:01:57,170 --> 01:02:00,589
අහන්න, මාව යැවීම නවත්වන්න
තැපැල්පත්.

388
01:02:00,590 --> 01:02:02,758
මම ඊර්ෂ්‍යාවෙන් කොළ පාටයි.

389
01:02:02,759 --> 01:02:05,553
- ඔබට කොහොමද?
- නරක නැහැ.

390
01:02:05,554 --> 01:02:09,098
- මම පසුගිය දවසක ආපහු ආවා.
- ජීවත් වෙනවා නේද?

391
01:02:09,099 --> 01:02:14,099
- මම ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටියෙමි.
- ඔව්, නිසැකවම.

392
01:02:32,455 --> 01:02:35,583
හොඳයි... සමහරවිට.

393
01:02:35,584 --> 01:02:40,584
අහන්න, ඒ උත්තරේ
මට හොඳ මදි.

394
01:03:18,543 --> 01:03:22,338
- ඔයා කාලා ද?
- පසුව, ස්තූතියි.

395
01:03:22,339 --> 01:03:24,340
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

396
01:03:24,341 --> 01:03:26,842
අපේ මිතුරා,
රෝමයේ සිට ප්රතිලාභියා.

397
01:03:26,843 --> 01:03:30,638
පොන්ටානෝ මහතා,
මේ Marquise Gentili,

398
01:03:30,639 --> 01:03:33,390
අනාථ දරුවන් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

399
01:03:33,391 --> 01:03:36,018
ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

400
01:03:36,019 --> 01:03:38,437
මම හිතන්නේ මට එකක් ඇති,

401
01:03:38,438 --> 01:03:43,359
එය සෑම කෙනෙකුටම පෙනෙන නිසා
මෙහි මිලාන්හි දුම් පානය කරයි.

402
01:03:43,360 --> 01:03:45,903
රෙසී මෙනවිය, එන්න අප හා එක්වන්න.

403
01:03:45,904 --> 01:03:48,614
මම පොන්ටානෝ මහතාව හඳුන්වා දෙන්නද?

404
01:03:48,615 --> 01:03:50,532
කතුවරයා -

405
01:03:50,533 --> 01:03:52,576
මොනතරම් පුදුමාකාර පොතක්ද!

406
01:03:52,577 --> 01:03:55,621
ඔබ දෙදෙනා අපට සමාව දෙනවා නම් -

407
01:03:55,622 --> 01:03:58,707
මම එය අතර සලකමි
මෙතෙක් ලියා ඇති හොඳම පොත්.

408
01:03:58,708 --> 01:04:00,459
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

409
01:04:00,460 --> 01:04:03,545
මම එය තුන් වරක් කියවා ඇත.

410
01:04:03,546 --> 01:04:08,546
මම විය යුතු බව මට විශ්වාසයි
ඉතාලියේ ඔබේ ලොකුම රසිකයා.

411
01:04:08,760 --> 01:04:13,760
ඔබ මට ඒ වරප්‍රසාදය ලබා දිය යුතුයි.
ඇයි නැත්තේ?

412
01:04:14,140 --> 01:04:17,226
ඔබ දන්නවා,
මම නවකතාවක් කියවන්න කැමතියි

413
01:04:17,227 --> 01:04:19,853
පිරිමියෙකුට ආදරය කරන කාන්තාවක් ගැන,

414
01:04:19,854 --> 01:04:22,314
නමුත් මිනිසා ඇයට ආදරය කරන්නේ නැත.

415
01:04:22,315 --> 01:04:26,443
නමුත් ඔහු අගය කරනවා
ඇගේ බුද්ධිය, ඇගේ ස්වභාවය.

416
01:04:26,444 --> 01:04:29,405
ඔවුන් එකට ජීවත් වීමට පටන් ගනී,
පසුව -

417
01:04:29,406 --> 01:04:31,991
ඒත් කොහොමද පුළුවන්
ඒ වගේ කතාවක් අවසානයක්?

418
01:04:31,992 --> 01:04:33,993
බොහෝ ක්රම.

419
01:04:33,994 --> 01:04:36,662
ඇය විය යුතුයි
සුවිශේෂී කාන්තාවක්,

420
01:04:36,663 --> 01:04:38,831
පරිත්‍යාග කළ හැකි -

421
01:04:38,832 --> 01:04:42,918
ඒක තමයි! ඇය කැප කරයි
වෙනත් කාන්තාවකගේ සතුට සඳහා.

422
01:04:42,919 --> 01:04:45,087
නමුත් ඇයි?

423
01:04:45,088 --> 01:04:46,922
ඇය එසේ කරයි.

424
01:04:46,923 --> 01:04:51,923
මට අඬන්න හිතෙනවා.

425
01:05:12,991 --> 01:05:16,160
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

426
01:05:16,161 --> 01:05:18,495
ඇයි ඔබ අනෙක් අය සමඟ එකතු නොවන්නේ?

427
01:05:18,496 --> 01:05:23,496
මම මොහොතකින් කරන්නම්.

428
01:05:24,044 --> 01:05:27,087
ඔබ සොයා ගන්නවාද
වායුගෝලය රසවත්ද?

429
01:05:27,088 --> 01:05:28,964
තරමක්.

430
01:05:28,965 --> 01:05:31,967
ඇයි ඔයාට කවදාවත් පේන්නේ නැත්තේ
ඔබ භුක්ති විඳීමට?

431
01:05:31,968 --> 01:05:34,136
මෙහෙමයි මම මගේ සතුට විඳින්නේ.

432
01:05:34,137 --> 01:05:38,307
ගෙදර කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
තනිවම හොඳ කාලයක් ගත කිරීම.

433
01:05:38,308 --> 01:05:41,101
ඇය තමයි කියවන්නේ
Sleepwalkers.

434
01:05:41,102 --> 01:05:46,102
ලස්සනයි.

435
01:05:56,409 --> 01:05:59,745
ඔයා කොහේද යන්නේ?

436
01:05:59,746 --> 01:06:02,039
පොන්ටානෝ, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

437
01:06:02,040 --> 01:06:07,040
මට බයයි
මම මෙතන කාවවත් දන්නේ නැහැ.

438
01:06:26,773 --> 01:06:31,360
ඉතින් මම කිව්වා වගේ මගේ යාළුවා,

439
01:06:31,361 --> 01:06:35,697
දැන් ධනය ගැන කතා කිරීම විකාරයක්.
කිසිවෙකු තවදුරටත් ධනවත් නැත.

440
01:06:35,698 --> 01:06:39,493
නමුත් යමෙකු තවමත් සිටිය යුතුද
පොහොසත් වීමට සිතන්න,

441
01:06:39,494 --> 01:06:41,829
මගේ එකම අවවාදය වනුයේ:

442
01:06:41,830 --> 01:06:44,665
"මුදල් ගැන කරදර වෙන්න එපා."

443
01:06:44,666 --> 01:06:49,211
මම නිතරම බැලුවා
මගේ ව්‍යාපාර කලා කෘති ලෙස.

444
01:06:49,212 --> 01:06:51,713
මම උපයාගත් ලාභය කුමක් වුවත්

445
01:06:51,714 --> 01:06:54,466
ප්රායෝගිකව විය
මට සැලකිල්ලක් නැත.

446
01:06:54,467 --> 01:06:58,220
වැදගත්ම දේ
ඝන දෙයක් නිර්මාණය කිරීමයි

447
01:06:58,221 --> 01:07:00,305
මතක තබා ගත යුතු දෙයක්.

448
01:07:00,306 --> 01:07:04,059
නමුත් ආදරණීය, හැමෝම නොවේ
කල් පවත්නා දෙයක් නිර්මාණය කළ හැකිය.

449
01:07:04,060 --> 01:07:07,563
කරුණාකර, ආදරණීය, ඔබට කමක් නැද්ද?

450
01:07:07,564 --> 01:07:11,316
ලේඛකයෙකු පවත්වා ගෙන යන දේ -
ඔබ, උදාහරණයක් ලෙස -

451
01:07:11,317 --> 01:07:13,819
නියත වශයෙන්ම නොවේ
ලාභය පිළිබඳ අදහස

452
01:07:13,820 --> 01:07:16,238
නමුත් අවශ්යතාවය පිළිබඳ හැඟීමක්.

453
01:07:16,239 --> 01:07:19,825
ඔබ ලියන නිසා
ඔබට කළ යුතු බව ඔබ දන්නවා -

454
01:07:19,826 --> 01:07:22,119
කෙසේ වෙතත්, යමෙකු ජීවත් විය යුතුය.

455
01:07:22,120 --> 01:07:25,497
මම කවදාවත් ඒ ගැන දුක් වුණේ නැහැ.

456
01:07:25,498 --> 01:07:30,252
ජීවිතය යනු අප එයින් සාදා ගන්නා දෙයයි
අපේම උත්සාහයෙන්.

457
01:07:30,253 --> 01:07:33,672
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
ඔබට ලියන්න බැරි නම්?

458
01:07:33,673 --> 01:07:37,092
මීට වසර කිහිපයකට පෙර ඔහුට තිබුණා
සියදිවි නසාගත්තා. දැන් මම දන්නේ නැහැ.

459
01:07:37,093 --> 01:07:39,428
අපට කියන්න.

460
01:07:39,429 --> 01:07:42,055
මම මාව සලකන්නේ නැහැ
වැදගත් බව.

461
01:07:42,056 --> 01:07:44,892
වෙනත් විසඳුම් තිබේ.

462
01:07:44,893 --> 01:07:48,604
අද කාලයේ ලේඛකයෙක්
නිරන්තරයෙන් පුදුම වෙනවා

463
01:07:48,605 --> 01:07:52,608
ලිවීම යම් ආකාරයක නොවේ නම්
යටපත් කළ නොහැකි ය

464
01:07:52,609 --> 01:07:54,568
නමුත් යල් පැන ගිය සහජ බුද්ධියක්.

465
01:07:54,569 --> 01:07:57,279
මෙම පාළු ශිල්පය

466
01:07:57,280 --> 01:08:00,407
වෙහෙස මහන්සි වී සම්බන්ධ වීම
එක වචනයකින් තවත් වචනයක්

467
01:08:00,408 --> 01:08:03,035
ඒකාන්තයෙන්ම
යාන්ත්‍රික කළ නොහැක -

468
01:08:03,036 --> 01:08:05,621
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
- නැහැ.

469
01:08:05,622 --> 01:08:08,290
නමුත් ඔබ කර්මාන්තකරුවන්
වාසිය ඇත

470
01:08:08,291 --> 01:08:11,084
ඔබේ "කතන්දර" ගොඩනැගීමේ

471
01:08:11,085 --> 01:08:15,172
සැබෑ මිනිසුන් භාවිතා කිරීම,
සැබෑ නිවාස, සැබෑ නගර.

472
01:08:15,173 --> 01:08:18,800
අද ජීවිතයේ රිද්මය
ඔබගේ අතේ ඇත.

473
01:08:18,801 --> 01:08:21,094
සමහර විට අනාගතය පවා.

474
01:08:21,095 --> 01:08:24,473
මගේ සැමියාට තියෙනවා
විශේෂයෙන් නරක දවසක්.

475
01:08:24,474 --> 01:08:26,266
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

476
01:08:26,267 --> 01:08:30,270
ඔබ බොහෝ දෙනාගෙන් කෙනෙකි
අනාගතය ගැන කරදර වෙනවාද?

477
01:08:30,271 --> 01:08:32,481
මම මගේ අනාගතය ගොඩනගා ගන්නවා,

478
01:08:32,482 --> 01:08:35,984
වර්තමානය වුවද
මාව ගොඩක් කාර්යබහුල කරයි.

479
01:08:35,985 --> 01:08:40,239
ඊට අමතරව, අනාගතය
සමහරවිට කවදාවත් එන්නේ නැහැ.

480
01:08:40,240 --> 01:08:43,742
අනාගතය භයානක වනු ඇත,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

481
01:08:43,743 --> 01:08:46,995
ඔයාලා දෙන්නා හෙට මොකද කරන්නේ?
රාත්රිය ගත නොකරන්නේ මන්ද?

482
01:08:46,996 --> 01:08:49,164
ආදරණීය,
ඔබ නිතරම බාධා කරනවා.

483
01:08:49,165 --> 01:08:52,501
මට කණගාටුයි.
අපි මේ දෙන්නව තනිකරමු.

484
01:08:52,502 --> 01:08:54,169
ඔය දෙන්නා දිගටම කරගෙන යන්න.

485
01:08:54,170 --> 01:08:57,005
ඔයා කියන්න හිටියේ
අනාගතය කිසිදා නොඑනු ඇත.

486
01:08:57,006 --> 01:08:58,715
ඒක හරි.

487
01:08:58,716 --> 01:08:59,328
ඉඳ ගන්න.

488
01:09:04,472 --> 01:09:07,683
කවුද දන්නේ වත්
අනාගතය කුමක්ද?

489
01:09:07,684 --> 01:09:10,811
සමහරවිට අපේ වරප්රසාද
ගසාගෙන යනු ඇත.

490
01:09:10,812 --> 01:09:14,273
ඇත්තටම එහෙම වෙයි
හොඳ දෙයක්.

491
01:09:14,274 --> 01:09:18,110
මම තරුණ කාලේ -
දැන් බොහෝ කලකට පෙර, කණගාටුදායක ලෙස -

492
01:09:18,111 --> 01:09:20,529
මම මේ වගේ ලෝකයක් මවා ගත්තා,

493
01:09:20,530 --> 01:09:25,530
මම වැඩේට සෙට් උනා
එවැනි අනාගතයක් නිර්මාණය කිරීම.

494
01:09:25,535 --> 01:09:26,035
බාහ්!

495
01:09:31,291 --> 01:09:34,835
බොන්න දෙයක්ද?

496
01:09:34,836 --> 01:09:38,797
- කොග්නැක්.
- සීසර්.

497
01:09:38,798 --> 01:09:42,926
එයා ඒ පිළිමය දිහා බලාගෙන හිටියා
දවස පුරාම ඇසේ.

498
01:09:42,927 --> 01:09:45,804
සමහර විට ඔහු යම් සමානකමක් දකියි,

499
01:09:45,805 --> 01:09:48,265
නැත්නම් ඔහු බලාගෙන ඉන්නවා
එය අවදි කිරීමට.

500
01:09:48,266 --> 01:09:52,853
බළලෙකුගේ මනස දැනගත හැක්කේ කාටද?

501
01:09:52,854 --> 01:09:57,854
කරුණාකර සුදු වයින්.

502
01:10:01,738 --> 01:10:06,033
- යන්න, රෙසී. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
- ඇයි?

503
01:10:06,034 --> 01:10:08,827
මොහොතකට මට සමාවන්න.

504
01:10:08,828 --> 01:10:11,788
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා! මගේ පෙම්වතා!

505
01:10:11,789 --> 01:10:16,789
Guido, පැමිණීමට ස්තූතියි.
ඔබ බර අඩු කර ඇත.

506
01:11:30,159 --> 01:11:32,828
පුලුවන් කෙනෙක් හොයාගන්න
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න?

507
01:11:32,829 --> 01:11:36,498
- මම කරන්නේ නැද්ද?
- නෑ, වයස වැඩියි.

508
01:11:36,499 --> 01:11:39,126
"ඩී තරුණ වෙන්න
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්න."

509
01:11:39,127 --> 01:11:44,127
- මට තරුණ වෙන්න ඕන නෑ.
- ඇයි?

510
01:11:47,176 --> 01:11:49,970
ඇයි කියන්න. බලන්න? මම දිනුවා.

511
01:11:49,971 --> 01:11:54,599
මගේ රූපලාවණ්‍ය නඩුව නතර කළ යුතුයි
අන්තිම පේළියේ චතුරස්රයක් මත.

512
01:11:54,600 --> 01:11:56,810
අපි සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

513
01:11:56,811 --> 01:12:00,730
අපි සෑම කෙනෙකුම අපගේ හිසෙන් තීරණය කරමු
සහ පසුව එකිනෙකාට කියන්න.

514
01:12:00,731 --> 01:12:02,441
මගේ නම වැලන්ටිනා.

515
01:12:02,442 --> 01:12:04,985
ඔබ බොහෝ විට මෙම ක්‍රීඩාවෙන් පැරදෙනවාද?

516
01:12:04,986 --> 01:12:07,404
මම ඒක හැදුවා විතරයි.

517
01:12:07,405 --> 01:12:12,405
එක පාරටම මට හැමදේම නැති උනා.
මොන සෙල්ලමක්ද කරන්නේ?

518
01:12:12,869 --> 01:12:17,706
ඔබට අවශ්‍ය යැයි කියමු
ජයග්‍රහණය කිරීමට අවම වශයෙන් ලකුණු හතක්.

519
01:12:17,707 --> 01:12:22,707
එහෙනම් මම කාරණයට එන්නම්.
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට කතා කරන්න.

520
01:12:28,468 --> 01:12:33,468
- හොඳ පහරක්, නමුත් ඉතා භයානකයි.
- ඔබ හරි.

521
01:12:41,230 --> 01:12:46,230
- මම බයයි.
- ඉදිරියට එන්න.

522
01:12:51,157 --> 01:12:53,867
ඒ වගේම ඒ තරම් ලැජ්ජාවක් තිබුණේ නැහැ.

523
01:12:53,868 --> 01:12:58,868
ඔබට කළ හැකි දේ මට පෙන්වන්න.

524
01:13:07,298 --> 01:13:10,091
නියම වෙඩිල්ල!

525
01:13:10,092 --> 01:13:15,092
- මට එකක්!
- දැන් මගේ වාරය.

526
01:13:17,183 --> 01:13:22,062
දිග වැඩියි.

527
01:13:22,063 --> 01:13:25,649
- එක් ගලක් වැටුණා.
- ඇත්තටම?

528
01:13:25,650 --> 01:13:30,650
මට කණගාටුයි.

529
01:13:30,947 --> 01:13:33,073
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

530
01:13:33,074 --> 01:13:35,951
ලෙෆ්ස්ලුක්.
එය බොහෝ දුර යා නොහැක.

531
01:13:35,952 --> 01:13:38,078
ඒක මෙතනින් වැටුණා.

532
01:13:38,079 --> 01:13:43,079
- සමහර විට එය උයනේ ගොඩ බැස ඇත.
- ඒක හොඳ එකක්.

533
01:13:47,463 --> 01:13:52,463
කමක් නැහැ.
එය සැබෑ රූබියක් පමණක් විය.

534
01:13:52,593 --> 01:13:57,593
ඔබ ඇත්තටම රසවිඳින්න
නරුමයා සෙල්ලම් කරනවාද?

535
01:14:00,935 --> 01:14:05,522
මම අර චතුරශ්‍රය ඉලක්ක කරනවා.
ඒක ඇත්තටම අමාරුයි!

536
01:14:05,523 --> 01:14:07,148
මෙන්න යනවා.

537
01:14:07,149 --> 01:14:12,149
ඔන්න ඔහේ යනවා!

538
01:14:12,154 --> 01:14:15,907
මම එය පාහේ සාදා ඇත.
Valentina මත 15,000!

539
01:14:15,908 --> 01:14:19,786
Pontano මත 20,000!

540
01:14:19,787 --> 01:14:21,830
Pontano මත 30,000!

541
01:14:21,831 --> 01:14:24,874
ඉදිරියට එන්න!
ඔබ ඉවතට යනවා!

542
01:14:24,875 --> 01:14:27,085
- පොන්ටානෝ මත 60,000.
- නැහැ!

543
01:14:27,086 --> 01:14:30,964
එහෙම කලොත්,
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

544
01:14:30,965 --> 01:14:33,508
ඔබ දුක් වන්නේ පරාජිතයන් ගැන පමණි.

545
01:14:33,509 --> 01:14:35,427
සාමාන්‍ය බුද්ධිමතුන්.

546
01:14:35,428 --> 01:14:38,847
ආත්මාර්ථකාමී,
නමුත් අනුකම්පාවෙන් පිරී ඇත!

547
01:14:38,848 --> 01:14:43,848
මෙය අහිතකරයි.
මම යම් ආකාරයක ධාවන අශ්වයෙක් නොවේ.

548
01:14:45,646 --> 01:14:49,441
නැවුම් අශ්වයෙක් සිටීද?
කාමරයේ?

549
01:14:49,442 --> 01:14:54,442
මෙන්න!

550
01:15:48,542 --> 01:15:52,087
මම විමසීමට කතා කරනවා
ගරානි මහතා ගැන.

551
01:15:52,088 --> 01:15:52,700
කාමර 103.

552
01:15:58,386 --> 01:16:02,097
කවදාද?

553
01:16:02,098 --> 01:16:06,059
විනාඩි දහයකට කලින්?

554
01:16:06,060 --> 01:16:11,060
ඔහුගේ මව ඔහු සමඟ සිටියාද?

555
01:17:08,998 --> 01:17:12,917
වැලන්ටිනා.

556
01:17:12,918 --> 01:17:17,918
මම ටිකක් කලකිරුණා.

557
01:17:18,174 --> 01:17:21,468
මා තුළද?

558
01:17:21,469 --> 01:17:25,638
මම එය නිවැරදිව සකස් කරන්නේ කෙසේද?

559
01:17:25,639 --> 01:17:29,809
අපි කියවමුද
පිටු කිහිපයක් එකට?

560
01:17:29,810 --> 01:17:34,810
එය එක් මාර්ගයක් වනු ඇත
සමීප වීම.

561
01:17:35,483 --> 01:17:40,483
- ඔබ බොහෝ සෙනෙහසට ආශා කරනවාද?
- ඔයා නේද?

562
01:17:41,280 --> 01:17:46,280
මම ඔබට ත්‍යාගයක් ණයයි.
මම ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වුණා.

563
01:17:48,621 --> 01:17:52,207
මට ඒ ණයෙන් මිදෙන්න දෙන්න...

564
01:17:52,208 --> 01:17:54,292
ටිකක් දිගු.

565
01:17:54,293 --> 01:17:56,544
නිකන් අමතක කරන්න එපා.

566
01:17:56,545 --> 01:18:01,545
මට නිතරම අමතක වන බව පෙනේ
මේ දවස්වල මොකක් හරි.

567
01:19:36,312 --> 01:19:39,814
- ආයුබෝවන්. ඔබට හෙට අමතන්න.
- A/I r/ýhz: හිතවත්.

568
01:19:39,815 --> 01:19:42,692
/gnaz/o, ඔබත් යනවාද?

569
01:19:42,693 --> 01:19:45,486
මම. ස්තුතියි
ලස්සන ඉරට්ටේ/ng සඳහා,

570
01:19:45,487 --> 01:19:48,990
නමුත් පරක්කුයි,
ඔබට ඔබේ නින්ද අවශ්‍යයි.

571
01:19:48,991 --> 01:19:53,494
නැහැ, මම නිදාගන්නේ නැහැ.
එයා තමයි වේලාසනින් නැගිටින්නේ.

572
01:19:53,495 --> 01:19:55,872
සුභ රාත්රියක්.

573
01:19:55,873 --> 01:19:59,959
- සුභ රාත්‍රියක්, තාත්තේ.
- රාත්රිය, පෙම්වතිය.

574
01:19:59,960 --> 01:20:02,003
ඒක හරි.

575
01:20:02,004 --> 01:20:05,173
අපි ටිකක් කතා කරමු.

576
01:20:05,174 --> 01:20:08,176
- මම හෙට රෑ ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- නියත වශයෙන්ම.

577
01:20:08,177 --> 01:20:13,177
- අහන්න, අම්මා.
- මොකක්ද, ආදරණීය?

578
01:20:25,945 --> 01:20:29,447
පොන්ටානෝ, මට තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් යෝජනාවක්.

579
01:20:29,448 --> 01:20:32,241
මට ඔබ වැනි මිනිසෙකු භාවිතා කළ හැකිය.
කුමක් සඳහා ද?

580
01:20:32,242 --> 01:20:35,161
සංස්කෘතික වැඩසටහනක්
මගේ සේවකයින් සඳහා.

581
01:20:35,162 --> 01:20:38,081
මට මගේ සමාගම සොලවන්න අවශ්‍යයි.

582
01:20:38,082 --> 01:20:40,917
සන්නිවේදනයක් නොමැත

583
01:20:40,918 --> 01:20:45,918
සේවකයින් සහ කළමනාකරණය අතර.

584
01:20:46,507 --> 01:20:48,466
ඇයි දන්නවද?

585
01:20:48,467 --> 01:20:51,052
ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත
සමාගමේ ඉතිහාසයේ

586
01:20:51,053 --> 01:20:54,222
හෝ එහි නිර්මාතෘ මා ගැන.

587
01:20:54,223 --> 01:20:58,935
අපි වාඩි වෙමු.

588
01:20:58,936 --> 01:21:02,313
මට දෙපාර්තමේන්තුවක් පිහිටුවීමට අවශ්‍යයි

589
01:21:02,314 --> 01:21:06,317
මුද්‍රණාලය හැසිරවීම සඳහා,
ප්‍රචාරණය, මහජන සම්බන්ධතා,

590
01:21:06,318 --> 01:21:08,194
සහ විශේෂයෙන්ම...

591
01:21:08,195 --> 01:21:13,195
අභ්යන්තර සබඳතා.

592
01:21:13,993 --> 01:21:18,287
මම යමක් එළියට දාන්න කැමතියි
සමාගමේ ඉතිහාසය මත.

593
01:21:18,288 --> 01:21:21,374
- මම ලියන්නේ කුමක්ද?
- ඔව්, නමුත් එය පමණක් නොවේ.

594
01:21:21,375 --> 01:21:24,085
මම ඔබට කැමතියි
විධායකයෙකු වීමට.

595
01:21:24,086 --> 01:21:27,588
- පූර්ණ කාලීන රැකියාවක්?
- හරි. ඔයා කැමති නැද්ද

596
01:21:27,589 --> 01:21:30,925
ජීවිතය බෙදා ගැනීමට
සමාගමේ?

597
01:21:30,926 --> 01:21:35,430
මට කියන්න: ඔබ කුමක්ද?
මේ මොහොතේ උපයනවාද?

598
01:21:35,431 --> 01:21:38,182
මම දන්නේ නැහැ.

599
01:21:38,183 --> 01:21:41,644
ඔබේ බිරිඳගෙන්
ඇය ධනවත් පවුලක් නේද?

600
01:21:41,645 --> 01:21:44,063
මට පේනවා ඔයා කරලා තියෙනවා
ඔබේ පර්යේෂණ,

601
01:21:44,064 --> 01:21:46,357
ඒත් මටත් මගේම සල්ලි තියෙනවා.

602
01:21:46,358 --> 01:21:48,943
ඒ වගේම මම ගොඩක් ලියනවා
පුවත්පත් සඳහා.

603
01:21:48,944 --> 01:21:49,444
මම දකියි.

604
01:21:58,704 --> 01:22:03,704
ඔයා කැමති නැද්ද
ස්වාධීන වීමට?

605
01:22:03,959 --> 01:22:06,461
කුමන අර්ථයෙන්ද?

606
01:22:06,462 --> 01:22:09,630
එය සිතා බලන්න.

607
01:22:09,631 --> 01:22:14,631
ඒ වගේම මතක තියාගන්න
මගේ සමාගම ඉහළ වැටුප් ගෙවයි.

608
01:22:27,900 --> 01:22:31,319
මහත්තයෝ මොකක්ද බලන්න
මගේ මස්සිනා මාව ගෙනාවා

609
01:22:31,320 --> 01:22:33,863
ජනපදයෙන්.

610
01:22:33,864 --> 01:22:36,908
මුදල් පසුම්බියක්.
ඒ වගේම ඇය ඩොලර් එකක් ඇතුලට දැම්මා.

611
01:22:36,909 --> 01:22:40,369
කොපමණ දුරක් පෙන්වයි
ඩොලරයට ළඟා විය හැකිය!

612
01:22:40,370 --> 01:22:45,370
ඔයා තනියම මොකද කරන්නේ
එතන, මිසිස් පොන්ටානෝ?

613
01:22:47,711 --> 01:22:52,711
මේ ලේඛකයන්!

614
01:23:14,029 --> 01:23:19,029
මෙතන ලස්සනයි නේද?

615
01:23:52,568 --> 01:23:55,278
ජියෝවානි.

616
01:23:55,279 --> 01:24:00,279
මම ඉක්මනට එන්නම්.

617
01:24:34,818 --> 01:24:36,694
දේවල් හොඳින් පෙනෙන්නට තිබුණි,

618
01:24:36,695 --> 01:24:39,447
නමුත් එය කැරිඩාව විනාශ කළේය
ඉදිරියට ගියා,

619
01:24:39,448 --> 01:24:41,532
සහ මට අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.

620
01:24:41,533 --> 01:24:43,618
ඒක ඔයාගේ වැරැද්ද.

621
01:24:43,619 --> 01:24:46,495
ඔයාට ලැබුනා නම්
කලින් ඉදිරියෙන්,

622
01:24:46,496 --> 01:24:48,956
ඔබ පහසුවෙන් දිනන්නට ඇත.

623
01:24:48,957 --> 01:24:52,210
- ඔබ Gherardini මෙනවිය දැක තිබේද?
- නැහැ.

624
01:24:52,211 --> 01:24:57,211
- ස්තූතියි.
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

625
01:25:52,521 --> 01:25:55,439
නර්තනය ගැන සැලකිලිමත්ද?

626
01:25:55,440 --> 01:25:55,940
ඔව්.

627
01:26:04,658 --> 01:26:09,658
ඔබ නටන්න දන්නේ නැහැ!

628
01:26:19,715 --> 01:26:21,966
වහිනවා!

629
01:26:21,967 --> 01:26:26,967
හැමෝම තටාකයට!

630
01:27:10,724 --> 01:27:15,724
ඇය දෙස බලන්න!

631
01:27:23,445 --> 01:27:28,445
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න!

632
01:27:28,950 --> 01:27:31,452
මටත්!

633
01:27:31,453 --> 01:27:36,453
ඇයට පිස්සු!

634
01:27:37,542 --> 01:27:42,542
මෝඩ වෙන්න එපා.

635
01:28:04,694 --> 01:28:09,694
- ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?
- ඇතුල් වන්න.

636
01:28:48,864 --> 01:28:53,864
ඇන්ජලෝ,
කරුණාකර ඉටිපන්දම් ටිකක් ගෙන එන්න.

637
01:28:58,999 --> 01:29:03,999
දැනෙන්න විතරයි! මම පොඟවා ඇත!

638
01:29:14,598 --> 01:29:19,598
ගුලියෝ, ඔබ කොහෙද?

639
01:29:41,082 --> 01:29:44,418
පොන්ටානෝ, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

640
01:29:44,419 --> 01:29:47,588
ඇයි අපි කතා කළේ නැත්තේ?
මට දෙයක් කියන්න.

641
01:29:47,589 --> 01:29:51,800
පසුව. මම එන්නම් ඔයාව ඇතුලට දාන්න
සහ ඔබට ලස්සන සුරංගනා කතාවක් කියන්න.

642
01:29:51,801 --> 01:29:53,677
මම දැන් ඇඳේ ඉන්නවා කියලා පෙන්වන්න.

643
01:29:53,678 --> 01:29:56,514
නැහැ, පසුව.

644
01:29:56,515 --> 01:30:01,435
මම ඔබට අසපුවක් ගැන කතාවක් කියමි -
බුද්ධිමතෙක්, ඇත්තෙන්ම -

645
01:30:01,436 --> 01:30:05,272
පිනි පමණක් පානය කළ
ඔහු විශාල නගරයට පැමිණෙන තුරු,

646
01:30:05,273 --> 01:30:09,860
එහිදී ඔහු වයින් රස බලා බවට පත් විය
මත්පැන් පානය කරන්නෙකු. ඒක කොහොමද?

647
01:30:09,861 --> 01:30:13,447
මට කතාවක් ඕන
ඒක ඇත්තටම ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ.

648
01:30:13,448 --> 01:30:15,658
නරකම දේ මට සිදුවේ,
මාව විශ්වාස කරන්න.

649
01:30:15,659 --> 01:30:20,659
මම තේරුම් ගන්න කැමතියි
ලේඛකයෙකු සිතන ආකාරය.

650
01:30:21,456 --> 01:30:25,125
- ඔබේ නම කුමක්ද?
- යාළුවෝ මට Resy කියලා කතා කරනවා.

651
01:30:25,126 --> 01:30:27,836
ඔබට පමණක් අවශ්යයි
ලේඛකයන් තේරුම් ගැනීමට?

652
01:30:27,837 --> 01:30:29,880
නැහැ, අනෙක් අය ද.

653
01:30:29,881 --> 01:30:33,300
එතකොට මම හිතනවා
ඔබ ඉතා කාර්යබහුලයි.

654
01:30:33,301 --> 01:30:38,301
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

655
01:32:53,400 --> 01:32:58,400
මට කණගාටුයි. මට බැහැ.

656
01:33:34,315 --> 01:33:37,401
මම විවාහ කඩන්නේ නැහැ.

657
01:33:37,402 --> 01:33:42,402
අඩුම තරමේ මම දක්ෂයි
ඒ සම්බන්ධයෙන්.

658
01:33:47,704 --> 01:33:51,790
දැන් ගිහින් ඉතුරු ටික වියදම් කරන්න
ඔබේ බිරිඳ සමඟ සවස.

659
01:33:51,791 --> 01:33:55,002
නමුත් ඇය තමයි
කවුද මාව ඔබ වෙත එව්වේ.

660
01:33:55,003 --> 01:34:00,003
කමක් නෑ.
ඔබේ ණය ඒ ආකාරයෙන් මට ගෙවන්න.

661
01:34:00,341 --> 01:34:05,341
කළුවර වැඩියි.
මම ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

662
01:34:22,822 --> 01:34:26,492
මට කලින් ගොඩක් දුක හිතුනා...

663
01:34:26,493 --> 01:34:31,493
නමුත් ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා
මාව දිරිමත් කළා.

664
01:34:34,042 --> 01:34:37,878
දැන් ඒක ආපස්සට රිංගනවා.

665
01:34:37,879 --> 01:34:42,879
ඒක හරියට බල්ලෙකුගේ දුකක් වගේ.

666
01:34:59,734 --> 01:35:02,569
සිගරට් එකක් ගත්තද?

667
01:35:02,570 --> 01:35:04,404
මම සුරුට්ටු බොනවා.

668
01:35:04,405 --> 01:35:09,405
මම මගේ ලබා ගන්නා අතරතුර මට සමාවෙන්න.

669
01:35:29,264 --> 01:35:34,264
- ඇන්ජලෝ.
- ඔව්, මිස්?

670
01:35:37,605 --> 01:35:42,605
- තවත් ඉටිපන්දම් රැගෙන එන්න.
- ඔව්, මිස්.

671
01:35:48,658 --> 01:35:52,452
මම හිතන්නේ අපිට තවම දේවල් තියෙනවා
එකිනෙකාට කියන්නට.

672
01:35:52,453 --> 01:35:57,453
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ...

673
01:36:07,886 --> 01:36:11,930
මම හිතන්නේ ආදරය පුද්ගලයෙකු තුළ ඇති බවයි.

674
01:36:11,931 --> 01:36:16,393
එය එක්තරා ආකාරයක වැරදි මතයකි
ඔහු වටා රික්තයක් ඇති කරයි.

675
01:36:16,394 --> 01:36:18,520
නමුත් ඔහු තුළ නොවේ.

676
01:36:18,521 --> 01:36:22,149
හැඟීම් නැවතත් විලාසිතාවට පැමිණ ඇත
මේ දවස්වල නවකතාවල පවා.

677
01:36:22,150 --> 01:36:25,444
මම දකියි. ඔබ රැස් වෙනවා
ද්රව්ය අද රෑ.

678
01:36:25,445 --> 01:36:30,445
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
මට ආයෙත් ලියන්න පුළුවන් වේවි.

679
01:36:30,491 --> 01:36:32,826
ලිවිය යුතු දේ නොවේ,

680
01:36:32,827 --> 01:36:35,704
නමුත් කොහොමද.

681
01:36:35,705 --> 01:36:38,624
එය බලපාන අර්බුදයකි
අද බොහෝ ලේඛකයින්

682
01:36:38,625 --> 01:36:41,209
නමුත් මගේ නඩුවේ

683
01:36:41,210 --> 01:36:46,210
ඒක ඇතුලේ මොකක් හරි රහසක්
මගේ මුළු ජීවිතයටම බලපානවා.

684
01:36:47,675 --> 01:36:50,218
ඔබ දුර්වලයි ...

685
01:36:50,219 --> 01:36:50,763
මම වගේ.

686
01:36:57,727 --> 01:37:00,896
ඇයි මට කියන්නේ
මේ දේවල්?

687
01:37:00,897 --> 01:37:03,941
මට නොතේරෙන්න පුළුවන්.

688
01:37:03,942 --> 01:37:07,527
සියල්ලට පසු, මම ගොල්ෆ් වලට කැමතියි ...

689
01:37:07,528 --> 01:37:09,529
ටෙනිස්...

690
01:37:09,530 --> 01:37:11,573
කාර්...

691
01:37:11,574 --> 01:37:12,118
පක්ෂ

692
01:37:16,329 --> 01:37:19,122
වෙන මොකුත් නැද්ද?

693
01:37:19,123 --> 01:37:21,708
වෙන මුකුත් නැද්ද?

694
01:37:21,709 --> 01:37:23,627
ඔව්.

695
01:37:23,628 --> 01:37:28,628
හැම දෙයක්ම.

696
01:37:35,181 --> 01:37:40,181
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

697
01:37:42,230 --> 01:37:44,731
මට විහිලු නොකරන බවට පොරොන්දු වෙන්න?

698
01:37:44,732 --> 01:37:49,732
මම පොරොන්දු වෙනවා.

699
01:37:51,906 --> 01:37:55,158
අද විසිත්ත කාමරයෙන්
ඔබට d/ä/ogue ඇහෙනවා

700
01:37:55,159 --> 01:37:57,577
රූපවාහිනියේ IV/m සිට.

701
01:37:57,578 --> 01:38:00,747
"ඔබ / නම්, J/m,
මම ඒක කරන්නම්.."

702
01:38:00,748 --> 01:38:05,748
එම රේඛාවෙන් පසුව, කෑගැසීම
බල්ලෙකුගේ, මන්දගාමී සහ ස්ථිර,

703
01:38:05,878 --> 01:38:10,878
rís/ng /n පරිපූර්ණ චාපයකි
සහ tra/Ying off /n මහත් දුකක්.

704
01:38:11,259 --> 01:38:13,927
එවිට / සිතුවා
මට a/rp/ane එකක් ඇහුණා,

705
01:38:13,928 --> 01:38:18,265
නමුත් නිශ්ශබ්දතාවයක් පැවතුනි,
සහ / සතුටු විය.

706
01:38:18,266 --> 01:38:21,643
නිශ්ශබ්දතාවයේ උද්‍යානය / s fu / I
ශබ්ද වලින් සෑදී ඇත.

707
01:38:21,644 --> 01:38:25,439
/ ඔබ ඔබේ කන් තද කළහොත්
ගසකට ගොස් සවන් දෙන්න

708
01:38:25,440 --> 01:38:28,191
ටික කාලෙකට පස්සේ
ඔබට ශබ්දයක් ඇසෙනු ඇත.

709
01:38:28,192 --> 01:38:30,360
සමහරවිට /t එනවා
fram w/Th/h අප,

710
01:38:30,361 --> 01:38:33,071
නමුත් / සිතීමට කැමති
එය ගසයි.

711
01:38:33,072 --> 01:38:36,783
සමඟ/එන් ද! නිශ්ශබ්දතාවය විය
අමුතු නැත / ses the! කලබල වෙලා

712
01:38:36,784 --> 01:38:39,411
මා වටා ඇති ශබ්ද දර්ශනය.

713
01:38:39,412 --> 01:38:43,707
/c/කවුළුව osed,
නමුත් no/ses pers/stad

714
01:38:43,708 --> 01:38:45,917
මම හිතුවා / පිස්සු හැදෙයි කියලා.

715
01:38:45,918 --> 01:38:48,628
මට අහන්න ඕන නෑ
නිෂ්ඵල ශබ්ද.

716
01:38:48,629 --> 01:38:51,548
මට ඔවුන්ව තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි
දවස පුරා.

717
01:38:51,549 --> 01:38:54,092
කටහඬ සහ වචන සමඟ සමානයි.

718
01:38:54,093 --> 01:38:58,305
බොහෝ වචන මම ඇසීමට කැමති නැත,
නමුත් ඔබට ඔවුන්ගෙන් ගැලවිය හැක.

719
01:38:58,306 --> 01:39:00,599
ඔබ res/gn විය යුතුය
ඔබම ඔවුන්ට

720
01:39:00,600 --> 01:39:05,600
ඔබ පාවෙන විට wa ves වලට කැමතියි
ඔබේ පිටේ / සාගරයේ.

721
01:39:11,027 --> 01:39:16,027
මට එය නැවත ඇසීමට හැකිද?

722
01:39:43,017 --> 01:39:46,603
- මම එය මකා දැමුවා. එය මෝඩ විය.
- ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

723
01:39:46,604 --> 01:39:50,357
මට නැති නිසා
සමහර බලවත් වෘත්තියක්.

724
01:39:50,358 --> 01:39:53,443
ඊට අමතරව අම්මා කියනවා
දවස පුරාම ගෘහස්ථව අකුරු කිරීම

725
01:39:53,444 --> 01:39:57,280
සමට නරකයි.
එවැනි බුද්ධියක් නාස්ති කිරීම අපරාධයකි.

726
01:39:57,281 --> 01:39:59,449
මම බුද්ධිමත් නැහැ.

727
01:39:59,450 --> 01:40:02,702
මට තියුණු ඇසක් ඇත.
ඒක වෙනස්.

728
01:40:02,703 --> 01:40:07,165
දේවල් නිරීක්ෂණය කිරීම ප්රමාණවත්ය.
මම ඒවා ගැන ලියන්න ඕන නැහැ.

729
01:40:07,166 --> 01:40:10,043
ගිය අවුරුද්දේ අපි ගියා
ජූලියා බලන්න ප්‍රාන්තවලට.

730
01:40:10,044 --> 01:40:15,044
- කවුද ජූලියා?
- සුළි කුණාටුව.

731
01:40:22,348 --> 01:40:26,601
අපි දුවනවා ඇති
බොහෝ විට එකිනෙකා තුළට.

732
01:40:26,602 --> 01:40:31,189
ඔයාගේ තාත්තා මට රස්සාවක් දුන්නා.

733
01:40:31,190 --> 01:40:35,735
ගිය අවුරුද්දේ මම හිතුවේ මම කියලා
මිනිසෙකු සමඟ ආදරයෙන්, නමුත් -

734
01:40:35,736 --> 01:40:38,989
මම දන්නේ නැහැ. යමක්
මගෙන් වැරදි වෙන්න ඇති.

735
01:40:38,990 --> 01:40:41,241
නමුත් එය සමත් වනු ඇත.

736
01:40:41,242 --> 01:40:46,163
නමුත් මම උත්සාහ කළ සෑම අවස්ථාවකදීම
යමෙකු සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට ...

737
01:40:46,164 --> 01:40:50,917
ආදරය අතුරුදහන් වී ඇත.

738
01:40:50,918 --> 01:40:55,918
එය විය
ඔබට සියල්ල අහිමි වූ විට?

739
01:40:56,090 --> 01:40:59,342
ඇයි මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ?

740
01:40:59,343 --> 01:41:04,343
ඔබට මුදල් අවශ්ය නොවේ.
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?

741
01:41:09,020 --> 01:41:14,020
ඔබට ගැහැණු ළමයෙක් අවශ්යයි
සමඟ නැවුම් ආරම්භයක් කිරීමට.

742
01:41:14,108 --> 01:41:19,108
කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

743
01:41:19,614 --> 01:41:20,114
ඔබ.

744
01:41:26,412 --> 01:41:28,622
බය වෙන්න එපා.

745
01:41:28,623 --> 01:41:29,167
මම නැහැ.

746
01:41:41,093 --> 01:41:43,136
ඔයා බලන්න?

747
01:41:43,137 --> 01:41:48,137
මෙය විහිළුවකි.

748
01:41:53,314 --> 01:41:57,192
ඔහු නිදාගන්නේ කෙසේද?
ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැකියි.

749
01:41:57,193 --> 01:41:59,319
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවේ.

750
01:41:59,320 --> 01:42:04,320
මම දන්නවා, නමුත් මම වෛර කරනවා
කාලය නාස්ති වෙනවා දකිනවා.

751
01:42:06,994 --> 01:42:11,994
ක්රිස්තුස්, ඔබ මට දෙන්න
හෘදයාබාධයක්!

752
01:42:29,183 --> 01:42:34,183
මගේ කාමරයට වියළීමට එන්න.

753
01:42:34,522 --> 01:42:38,775
හමුවෙමු, රොබර්ටෝ.

754
01:42:38,776 --> 01:42:43,363
Prosciutto සැන්ඩ්විච් -
කොච්චර කම්මැලිද.

755
01:42:43,364 --> 01:42:45,865
ඔබ දැන සිටියාද
D'Annunzio ගේ කැස්බෑවා කියලා

756
01:42:45,866 --> 01:42:48,743
කොලිකයෙන් මිය ගියේය
මල් කෑ පසු?

757
01:42:48,744 --> 01:42:53,744
සිරාවටම.
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

758
01:42:54,041 --> 01:42:59,041
මම "මම ඔයාට තුවායක් අරන් දෙනවා.

759
01:43:08,514 --> 01:43:11,391
ඔය ගවුම ගලවන්න.
එය තෙත් වේ.

760
01:43:11,392 --> 01:43:15,895
අහන්න, වැලන්ටිනා -
ඒක ඔයාගේ නම නේද?

761
01:43:15,896 --> 01:43:18,064
මම කැමතියි
ඔබ මා ගැන කලබල නොවන්න.

762
01:43:18,065 --> 01:43:20,358
මට අවංකව කියන්න
ඔබේ සිතේ ඇති දේ.

763
01:43:20,359 --> 01:43:25,359
නමුත් අපි මවාපෑමක් නොකරමු
අපි විශේෂ බැඳීමක් බෙදා ගන්නෙමු.

764
01:43:27,074 --> 01:43:30,243
එය එසේ නොවේ යැයි මම සැක කරමි
කෙසේ හෝ ඔබේ ස්වභාවය තුළ.

765
01:43:30,244 --> 01:43:32,203
මගේ හිතේ කිසිම දෙයක් නෑ.

766
01:43:32,204 --> 01:43:37,204
වියළන්න හෝ නොකරන්න,
නමුත් අපි ඒ ගැන නොයමු.

767
01:43:49,847 --> 01:43:53,224
- අපේ ලේඛකයා බොන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, ස්තූතියි.

768
01:43:53,225 --> 01:43:56,478
ගිය අවුරුද්දේ වැනීසියේ දවසක,

769
01:43:56,479 --> 01:44:00,398
මම ඒ ඇමරිකානු කතුවරයාට ආරාධනා කළා
රාත්රී කෑමට - ඔහුගේ නම කුමක්ද?

770
01:44:00,399 --> 01:44:03,276
අලි දඩයම් කරන කෙනා.
හෙමිංවේ?

771
01:44:03,277 --> 01:44:05,111
ඒක තමයි එක.

772
01:44:05,112 --> 01:44:08,156
දැන් ඔබ වෙනුවෙන් මිනිසෙක් සිටී!
සැබෑ කලාකරුවෙක්!

773
01:44:08,157 --> 01:44:12,994
මම ඔහුට කිව්වා,
“මගේ ආදරණීය හෙමිංවේ, මම ඔබට කැමතියි.

774
01:44:12,995 --> 01:44:17,957
"මම ඔයාව බලන්න එන්නම්
කියුබාවේ ඔබේ ගොවිපලේ දවසක."

775
01:44:17,958 --> 01:44:20,460
ඔහු පිළිතුරු දුන් ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

776
01:44:20,461 --> 01:44:25,461
"ඔබ එසේ කළහොත්, මම"II ඔබට වෙඩි තබමි."

777
01:44:25,716 --> 01:44:29,094
මිනිහෙක් ඉන්නවා
ඇත්තටම එයාගෙ බිස්නස් දන්න කෙනෙක්.

778
01:44:29,095 --> 01:44:31,638
ඔහු උපයා ගනී
ඔහුට අවශ්‍ය සියලුම මුදල්.

779
01:44:31,639 --> 01:44:33,973
ඩොලර් මිලියන ගණනක්.

780
01:44:33,974 --> 01:44:37,811
බුද්ධිමතෙක් පවා
ඒකට නහය උස්සන්න බෑ.

781
01:44:37,812 --> 01:44:41,606
මොන බුද්ධිමතෙක්ද කියලා කියන්න අමාරුයි
ඔහුගේ නාසය හැරවිය හැක.

782
01:44:41,607 --> 01:44:45,568
එකෙක් කවදාවත් එන්නේ නැහැ
මුදල් මත කෙනෙකුගේ නාසය.

783
01:44:45,569 --> 01:44:47,570
අපේ වෙලාව සර්...

784
01:44:47,571 --> 01:44:50,281
නීච හා දාර්ශනික විරෝධී වේ.

785
01:44:50,282 --> 01:44:54,577
කියන්න තරම් ධෛර්යයක් නැහැ
වටිනා දේ සහ නැති දේ.

786
01:44:54,578 --> 01:44:58,331
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සම්බන්ධයෙන්,
සරලව කිව්වොත්,

787
01:44:58,332 --> 01:45:01,084
""දේවල් එන විදියට ගන්න."

788
01:45:01,085 --> 01:45:03,837
මම ඒ උපුටා ගැනීම දන්නවා,

789
01:45:03,838 --> 01:45:06,089
නමුත් එය අහිතකරයි
මෙම සන්දර්භය තුළ.

790
01:45:06,090 --> 01:45:09,134
- ඇයි?
- ඔහු එය බොළඳ ලෙස පැවසූ නිසා,

791
01:45:09,135 --> 01:45:11,428
එය ලියා ඇති අතර
බලාපොරොත්තු කඩ වෙලා.

792
01:45:11,429 --> 01:45:16,429
ඔයා කියන දේ තමයි වැදගත් වෙන්නේ,
ඔබේ අරමුණ නොවේ.

793
01:45:18,727 --> 01:45:21,855
මම කියන්නද මොකද උනේ කියලා
නැත්නම් එය මඟ හරිනවාද?

794
01:45:21,856 --> 01:45:24,274
අපි එය මඟහරිමු.

795
01:45:24,275 --> 01:45:26,359
මාත් එක්ක හොඳයි.

796
01:45:26,360 --> 01:45:29,487
පාපොච්චාරණ නොවේ
කෙසේ හෝ මගේ ප්‍රබල කාරණය.

797
01:45:29,488 --> 01:45:32,198
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කල්පනා කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි.

798
01:45:32,199 --> 01:45:34,200
ආදරය නොවේ.

799
01:45:34,201 --> 01:45:37,620
නැතහොත් දුෂ්චරිතය.

800
01:45:37,621 --> 01:45:40,165
මට නපුරුකම් ගොඩක් තියෙනවා,

801
01:45:40,166 --> 01:45:42,834
නමුත් මම ඇත්තටම නැහැ
ඒවා පුරුදු කරන්න.

802
01:45:42,835 --> 01:45:47,835
මම විස්කි වලට කැමතිත් නැහැ.

803
01:45:49,383 --> 01:45:53,011
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම හොයාගත්තා
මට ගැලපෙන උපක්‍රමය.

804
01:45:53,012 --> 01:45:58,012
එය ලස්සන හා උණුසුම්.

805
01:46:02,104 --> 01:46:05,440
ඔයාගේ වයස කීය ද?

806
01:46:05,441 --> 01:46:07,775
විසි දෙක...

807
01:46:07,776 --> 01:46:12,776
සහ බොහෝ, බොහෝ මාස.

808
01:46:30,257 --> 01:46:35,053
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදනී
අවුරුදු ඔබ මත බර වන විට

809
01:46:35,054 --> 01:46:40,054
සහ තවදුරටත් කිසිම තේරුමක් නැත.

810
01:46:42,394 --> 01:46:45,355
අද රෑ මට මැරෙන්න හිතෙනවා.

811
01:46:45,356 --> 01:46:48,441
මම ඇත්තටම කරනවා.

812
01:46:48,442 --> 01:46:52,445
අවම වශයෙන් මෙම වේදනාව අවසන් වනු ඇත
සහ අලුත් දෙයක් ආරම්භ වනු ඇත.

813
01:46:52,446 --> 01:46:56,115
- නැත්නම් සමහර විට කිසිවක් නැත.
- ඇත්ත.

814
01:46:56,116 --> 01:47:00,119
සමහර විට කිසිවක් නැත.

815
01:47:00,120 --> 01:47:05,120
අපි යමු.
කොහෙද? ඊට වඩා හොඳ නැද්ද.

816
01:47:10,714 --> 01:47:15,714
කිසිම ඉරිසියාවක් තිබුණේ නැහැ
මම කියපු දේවල් වල.

817
01:47:16,387 --> 01:47:20,181
පොඩ්ඩක්වත් නෑ.

818
01:47:20,182 --> 01:47:25,182
ඒක තමයි සම්පූර්ණ අවුල.

819
01:47:29,400 --> 01:47:33,152
අපි ඔබව නැවත හමුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

820
01:47:33,153 --> 01:47:35,530
සමහර විට ඔබ මට ආරාධනා කරයිද?

821
01:47:35,531 --> 01:47:37,782
ඔබ නිවාඩුවෙන් ආපසු පැමිණි විට.

822
01:47:37,783 --> 01:47:42,783
අපි එකතු වෙමු
සැප්තැම්බර් මාසයේදී.

823
01:47:46,166 --> 01:47:49,836
මම" මම බොහෝ කලකට පසුව නැවත එන්නෙමි
මේ වසරේ වෙනදාට වඩා.

824
01:47:49,837 --> 01:47:54,837
බොහෝ පසුව.

825
01:48:29,335 --> 01:48:34,335
ඔය දෙන්නට ඇත්තටම තියෙනවා
අද රෑ මාව වෙහෙසට පත් කළා.

826
01:49:11,043 --> 01:49:16,043
අපි මේ පැත්තට ගියොත් කමක් නැද්ද?

827
01:50:21,113 --> 01:50:22,989
මාව ගණන් ගන්න එපා.

828
01:50:22,990 --> 01:50:27,990
මම අඬනවා විතරයි
මෝඩ දේවල් ගැන.

829
01:50:36,420 --> 01:50:41,420
අපි තාම ගෙදර නොයමු.

830
01:51:06,200 --> 01:51:08,034
හිනා වෙන්න ඕනද?

831
01:51:08,035 --> 01:51:10,912
වැලන්ටිනාගේ තාත්තා
මට රස්සාවක් දුන්නා.

832
01:51:10,913 --> 01:51:12,997
වැදගත් තනතුරක්.

833
01:51:12,998 --> 01:51:16,709
- ඔබ එය ගන්නවාද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.

834
01:51:16,710 --> 01:51:20,379
ඇයි නැත්තේ?
ඒක හොඳ අවස්ථාවක්.

835
01:51:20,380 --> 01:51:25,380
ඔබේ ජීවිතය වනු ඇත
වඩා ඔබේම.

836
01:52:00,546 --> 01:52:03,923
මම කලින් රෝහලට කතා කළා.

837
01:52:03,924 --> 01:52:06,926
- ටොමසෝ මිය ගියා.
- කවදාද?

838
01:52:06,927 --> 01:52:09,095
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

839
01:52:09,096 --> 01:52:12,223
ඔබ පහළ තට්ටුවේ සෙල්ලම් කරමින් සිටියා.

840
01:52:12,224 --> 01:52:16,853
ඇත්තටම ඔහුද
ඔබේ හොඳ මිතුරෙක්?

841
01:52:16,854 --> 01:52:20,147
ඔහු තවත් බොහෝ විය
ඊට වඩා මට.

842
01:52:20,148 --> 01:52:25,069
මට ශක්තියක් ඇතැයි ඔහු නිතරම විශ්වාස කළේය
සහ මට නැති බුද්ධිය,

843
01:52:25,070 --> 01:52:30,070
ඒ තරමටම මම අවසන් වුණා
ඒකත් විශ්වාස කරනවා.

844
01:52:32,786 --> 01:52:36,914
ඔහු දින ගණනාවක් ගත කළේය
මාත් එක්ක ඉඳගෙන,

845
01:52:36,915 --> 01:52:39,917
මාව ඉගෙන ගන්න හදනවා.

846
01:52:39,918 --> 01:52:42,587
මම උනන්දු වුණේ නැහැ
අවම වශයෙන්.

847
01:52:42,588 --> 01:52:47,049
මම ඉතින් ඔතාගෙන හිටියා
මගේ කුඩා ගැටළු වලදී.

848
01:52:47,050 --> 01:52:52,050
ඔහුගේ නොපසුබට උත්සාහය
මාව පිස්සු වට්ටන්න තරම්.

849
01:52:53,223 --> 01:52:58,223
මම ඒකට එයාට වෛර කරන්න පටන් ගත්තා.

850
01:52:58,729 --> 01:53:02,231
ඒ වගේම කවදාවත්
ඔහු තමා ගැන කතා කළාද?

851
01:53:02,232 --> 01:53:06,611
මම, මම, මම විතරයි!

852
01:53:06,612 --> 01:53:10,156
ඒ වගේම මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ.

853
01:53:10,157 --> 01:53:14,076
මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

854
01:53:14,077 --> 01:53:18,789
කොතරම් මෝඩ හා කුහකද
අපි අපේ තරුණ කාලයේ සිටිමු.

855
01:53:18,790 --> 01:53:23,790
එය කිසිවක් නැති බව පෙනේ
කවදා හෝ අවසන් වනු ඇත.

856
01:53:23,921 --> 01:53:28,257
ඒත් ඔයා මට කතා කළා
ඔබ ගැන පමණි.

857
01:53:28,258 --> 01:53:30,968
ඒක මට අලුත් දෙයක්.

858
01:53:30,969 --> 01:53:33,554
මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

859
01:53:33,555 --> 01:53:37,725
ලෝකයේ කිසිවක් නැත
මිහිරි දැනුණා,

860
01:53:37,726 --> 01:53:40,186
සමහරවිට මම ඔයාට ආදරේ කරපු නිසා වෙන්න ඇති.

861
01:53:40,187 --> 01:53:43,940
මම ඔබට ආදරය කළේ ඔහුට නොවේ.

862
01:53:43,941 --> 01:53:48,361
ඒකයි
ඔහුගේ ගෞරවය මා කෙරෙහි විය...

863
01:53:48,362 --> 01:53:53,362
ඔබ සිටි අතර
එයින් පැසසුමට ලක් විය.

864
01:53:53,367 --> 01:53:57,954
ඒක ඇත්ත නේද?

865
01:53:57,955 --> 01:54:00,289
ඔව්, නමුත් බොහෝ නොවේ.

866
01:54:00,290 --> 01:54:05,290
ඔහු එතරම්ම අවදානමට ලක් විය.

867
01:54:20,227 --> 01:54:22,937
මට මැරෙන්න හිතෙන හේතුව

868
01:54:22,938 --> 01:54:26,148
මම ඔබට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැහැ.

869
01:54:26,149 --> 01:54:30,486
ඒකයි මට මේ තරම් දුකක් දැනෙන්නෙ.

870
01:54:30,487 --> 01:54:32,989
මම දැනටමත් වයසට ගියා නම් හොඳයි

871
01:54:32,990 --> 01:54:36,826
ඒ නිසා මම දැනටමත් කැප වී සිටිමි
මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබට.

872
01:54:36,827 --> 01:54:39,412
මම කැමතියි මම තවදුරටත් නොසිටියේ නම්,

873
01:54:39,413 --> 01:54:43,791
මට බැරි නිසා
ඔබට තවදුරටත් ආදරෙයි.

874
01:54:43,792 --> 01:54:46,711
ඔන්න ඕකයි.

875
01:54:46,712 --> 01:54:50,006
ඒකයි අදහස
මට ආවා කියලා

876
01:54:50,007 --> 01:54:55,007
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවේ,
ඔබ ඉතා කම්මැලි වූ විට.

877
01:54:55,595 --> 01:54:57,888
ඒත් මේ හැමදේම කිව්වොත්..

878
01:54:57,889 --> 01:55:00,558
ඔබ කැමති නම්
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත,

879
01:55:00,559 --> 01:55:04,437
ඒ කියන්නේ ඔයා මට තාම ආදරෙයි.

880
01:55:04,438 --> 01:55:09,438
නැහැ, ඒක අනුකම්පාවක් විතරයි.

881
01:55:32,591 --> 01:55:35,801
මම කවදාවත් ඔයාට කිසිම දෙයක් දුන්නේ නැහැ.

882
01:55:35,802 --> 01:55:39,722
මම හැම දෙයක් ගැනම නොසැලකිලිමත් වුණා.

883
01:55:39,723 --> 01:55:43,976
දැනුත් මම යනවා
මෝඩයෙක් වගේ මගේ ජීවිතය නාස්ති කරනවා,

884
01:55:43,977 --> 01:55:46,187
නොදී ගැනීම,

885
01:55:46,188 --> 01:55:49,190
නැත්නම් ඉතා අඩුවෙන් දෙනවා.

886
01:55:49,191 --> 01:55:51,567
සමහරවිට මට නැහැ
දීමට බොහෝ දේ.

887
01:55:51,568 --> 01:55:55,488
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්,
ඔබ හරි.

888
01:55:55,489 --> 01:56:00,489
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වියදම් කළා
දහවල් ඇඳේ කියවීම.

889
01:56:00,535 --> 01:56:04,080
ටොමසෝ නතර වනු ඇත
ඒ වගේම මාව හොයාගන්න.

890
01:56:04,081 --> 01:56:07,458
එයාට මාව ගන්න තිබුණා
ඔහු කැමති නම් ඔහුගේ අතේ.

891
01:56:07,459 --> 01:56:11,670
මම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ,
දැඩි කම්මැලිකම නිසා.

892
01:56:11,671 --> 01:56:16,671
නමුත් ඔහු වාඩි වී සෑහීමකට පත් විය
මම ඔහුට කියවන විට මා දෙස බලා සිටින්න.

893
01:56:17,886 --> 01:56:22,515
ඔය වැඩකට නැති පොත් ඔක්කොම!

894
01:56:22,516 --> 01:56:27,516
දවසකට පිටු දෙසීයක්.
මම ඒවා ඉතා ඉක්මනින් කියෙව්වා.

895
01:56:30,148 --> 01:56:32,691
මම ඔයාට මොකුත් දීලා නෑ.

896
01:56:32,692 --> 01:56:35,194
ඒක අමුතුයි
දැන් පමණක් අවබෝධ කර ගැනීමට

897
01:56:35,195 --> 01:56:40,195
අපි අනිත් අයට දෙන දේ කියලා
නැවත අප වෙත පැමිණේ.

898
01:56:42,828 --> 01:56:45,329
ඒ කට්ටිය මොකද හිතන්නේ?

899
01:56:45,330 --> 01:56:49,208
ඔවුන්ගේ සංගීතය නිර්මාණය වනු ඇත
දවස වෙනස් වෙනවද?

900
01:56:49,209 --> 01:56:52,086
ලිඩියා, මේ ඇති.

901
01:56:52,087 --> 01:56:57,087
අපි එල්ලෙන්න උත්සාහ කරමු
අපි විශ්වාස කරන දෙයකට.

902
01:56:57,843 --> 01:57:00,427
මම ඔයාට ආදරෙයි.

903
01:57:00,428 --> 01:57:03,556
මම තවමත් ඔබට ආදරය කරන බව මට විශ්වාසයි.

904
01:57:03,557 --> 01:57:08,557
වෙන මොනවා කියන්නද?
අපි ගෙදර යමු.

905
01:57:16,945 --> 01:57:20,906
"අද උදේ මම අවදි වූ විට,
ඔබ තවමත් නිදාගෙන සිටියා.

906
01:57:20,907 --> 01:57:23,993
මම හෙමින් හෙමින් මතු වෙද්දි
මගේ නින්දෙන්,

907
01:57:23,994 --> 01:57:26,829
මට ඇහුණා ඔයාගෙ මෘදු හුස්ම හඩ,

908
01:57:26,830 --> 01:57:30,457
සහ wisps හරහා
ඔබේ මුහුණ මත හිසකෙස්

909
01:57:30,458 --> 01:57:32,668
මම දැක්කා ඔයාගෙ වැහුනු ඇස්,

910
01:57:32,669 --> 01:57:36,255
සහ මට යන්තම් හැකි විය
මගේ හැඟීම් අඩංගු.

911
01:57:36,256 --> 01:57:39,091
මට අඬන්න ඕන වුනා,
ඔබව අවදි කිරීමට,

912
01:57:39,092 --> 01:57:41,302
ඔබ ඉතා ගැඹුරින් නිදාගත් නිසා

913
01:57:41,303 --> 01:57:43,888
ඔබ බොහෝ දුරට පණ නැති බව පෙනේ.

914
01:57:43,889 --> 01:57:45,723
අර්ධ ආලෝකයේ,

915
01:57:45,724 --> 01:57:49,226
ඔබේ අත්වල සම
සහ උගුර ඉතා ජවසම්පන්න විය,

916
01:57:49,227 --> 01:57:53,772
කෙතරම් උණුසුම් හා වියලිද යත්, මම ආශාවෙන් සිටියෙමි
ඒකට මගේ තොල් ඔබන්න,

917
01:57:53,773 --> 01:57:57,067
නමුත් සිතුවිල්ල
ඔබේ නින්දට බාධා කිරීම,

918
01:57:57,068 --> 01:58:02,068
ඔබ අවදියෙන් සිටීම ගැන
නැවතත් මගේ දෑතින්, මාව පිටුපසට අල්ලාගෙන.

919
01:58:02,073 --> 01:58:04,408
මම කැමති ඔයාට මේ වගේ,

920
01:58:04,409 --> 01:58:08,954
කාටවත් මගෙන් ගන්න බැරි දෙයක්
එය මගේ පමණක් වූ නිසා -

921
01:58:08,955 --> 01:58:11,790
ඔබේ මෙම රූපය
සදාකාලික බව.

922
01:58:11,791 --> 01:58:14,293
ඔබේ මුහුණෙන් ඔබ්බට
මම මගේම පරාවර්තනය දුටුවෙමි

923
01:58:14,294 --> 01:58:17,171
දැක්මක් තුළ
එය පිරිසිදු හා ගැඹුරු විය.

924
01:58:17,172 --> 01:58:22,172
මම ඔයාව දැක්කේ ඒ මානයකින්
මගේ ජීවිතයේ සියලු කාලයන් ආවරණය කර ඇත,

925
01:58:22,636 --> 01:58:24,803
ඉදිරි වසර සියල්ල,

926
01:58:24,804 --> 01:58:29,804
පසුගිය වසර පවා
මම ඔබව හමුවීමට සූදානම් වෙමින් සිටියදී.

927
01:58:30,185 --> 01:58:32,811
ඒක තමයි පුංචි ආශ්චර්යය
මෙම අවදි මොහොතේ:

928
01:58:32,812 --> 01:58:34,939
පළමු වතාවට දැනෙන්නට

929
01:58:34,940 --> 01:58:37,566
ඔයා හිටියා කියලා
සහ සෑම විටම මගේ වනු ඇත

930
01:58:37,567 --> 01:58:41,487
සහ මේ රාත්‍රිය දිගටම පවතිනු ඇත
සදහටම ඔබ සමඟ මා අසල,

931
01:58:41,488 --> 01:58:44,615
ඔබේ රුධිරයේ උණුසුම සමඟ,
ඔබේ සිතුවිලි,

932
01:58:44,616 --> 01:58:48,285
ඔබේ කැමැත්ත මගේ කැමැත්ත සමඟ මිශ්‍ර විය.

933
01:58:48,286 --> 01:58:51,997
ඒ වෙලාවේ මට තේරුණා
මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද ලිඩියා,

934
01:58:51,998 --> 01:58:55,000
සහ තීව්රතාවය
හැඟීම් එබඳු විය

935
01:58:55,001 --> 01:58:59,004
කඳුළු පිහුණා කියලා
මගේ ඇස්වල.

936
01:58:59,005 --> 01:59:02,675
මට දැනුන නිසා
මෙය කිසිදා අවසන් නොවිය යුතු බව,

937
01:59:02,676 --> 01:59:07,676
අපේ සියලු ජීවිත විය යුතු බව
මේ අරුණෝදයේ දෝංකාරය වගේ...

938
01:59:07,806 --> 01:59:12,806
ඔබ මට අයිති නැති සමඟ
නමුත් ඇත්තටම මගේ කොටසක්,

939
01:59:13,019 --> 01:59:17,564
මා තුළ හුස්ම ගන්නා යමක්
කිසිවකට විනාශ කළ නොහැකි බව

940
01:59:17,565 --> 01:59:21,110
අඳුරු හැර
පුරුද්දේ උදාසීනත්වය,

941
01:59:21,111 --> 01:59:25,656
මම දකින එකම තර්ජනය එයයි.

942
01:59:25,657 --> 01:59:28,117
එවිට ඔබ අවදි විය

943
01:59:28,118 --> 01:59:31,537
සහ නිදිමත සමග
සිනහවක් මා සිපගත්තේය,

944
01:59:31,538 --> 01:59:34,081
සහ මට දැනුණා තියෙනවා කියලා
බය වෙන්න දෙයක් නෑ,

945
01:59:34,082 --> 01:59:37,543
අපි හැමදාම ඉන්නවා කියලා
අපි ඒ මොහොතේ මෙන්,

946
01:59:37,544 --> 01:59:39,712
වඩා ශක්තිමත් දෙයකින් බැඳී ඇත

947
01:59:39,713 --> 01:59:44,713
කාලය සහ පුරුද්දට වඩා."

948
01:59:49,055 --> 01:59:54,055
ඒක ලිව්වේ කවුද?

949
01:59:56,354 --> 01:59:56,898
ඔබ කළා.

950
02:00:34,976 --> 02:00:37,895
නෑ...

951
02:00:37,896 --> 02:00:42,896
මම ඔබට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැහැ!

952
02:00:43,276 --> 02:00:46,570
අනික ඔයා මට ආදරේ නෑ.

953
02:00:46,571 --> 02:00:47,183
නිශ්ශබ්ද වන්න.

954
02:00:53,036 --> 02:00:56,121
කියන්න!

955
02:00:56,122 --> 02:01:01,122
නෑ මම ඒක කියන්නෑ.