1
00:00:09,917 --> 00:00:11,833
Таинственная музыка

2
00:00:14,042 --> 00:00:17,750
-Фильм, который вы собираетесь посмотреть.
родился под счастливой звездой.

3
00:00:19,000 --> 00:00:20,792
Мягкая музыка

4
00:00:38,708 --> 00:00:40,542
Разбить
Фортепиано расстроено

5
00:01:52,583 --> 00:01:53,750
Неразборчиво

6
00:02:22,667 --> 00:02:25,958
гонг

7
00:02:26,542 --> 00:02:29,208
Соскабливание

8
00:02:29,375 --> 00:02:30,667
Усилие

9
00:02:37,042 --> 00:02:38,458
-Вот и все.
Он вздыхает.

10
00:02:43,875 --> 00:02:45,500
-Мне очень жаль.

11
00:02:46,208 --> 00:02:46,833
Хм.

12
00:02:47,000 --> 00:02:48,333
Я надеюсь...

13
00:02:48,875 --> 00:02:52,208
ты можешь перевоплотиться
во что-то более интересное.

14
00:02:58,083 --> 00:02:59,292
Она всхлипывает.

15
00:03:04,458 --> 00:03:06,000
Неприятный смех

16
00:03:06,167 --> 00:03:07,042
Привет.

17
00:03:13,833 --> 00:03:14,458
Дверь

18
00:03:19,000 --> 00:03:20,083
Он дует.

19
00:03:36,000 --> 00:03:37,083
Усилие

20
00:03:40,042 --> 00:03:41,542
Дверь

21
00:03:46,542 --> 00:03:47,458
-Ну...

22
00:03:47,625 --> 00:03:48,583
Приходите!

23
00:03:49,083 --> 00:03:51,167
-Это не то шале на фотографиях.

24
00:03:51,333 --> 00:03:53,875
-Но да, но да, конечно.
Он стонет.

25
00:03:54,042 --> 00:03:55,292
-Нет, я не узнаю его.

26
00:03:55,458 --> 00:03:59,000
-Наконец-то я не изменился за твоей спиной.
Ты думаешь, я глупый?

27
00:03:59,167 --> 00:04:00,833
Приходите в гости. Убийство,

28
00:04:01,000 --> 00:04:01,792
Я говорю вам!

29
00:04:03,333 --> 00:04:04,375
Он смеется.

30
00:04:09,208 --> 00:04:10,167
Срок его действия истекает.

31
00:04:17,875 --> 00:04:18,833
Сюда.

32
00:04:28,042 --> 00:04:29,625
Скрип лестницы

33
00:04:44,417 --> 00:04:45,458
Вот и все.

34
00:04:53,000 --> 00:04:53,917
Держать.

35
00:04:56,167 --> 00:04:58,917
Мой бедный дорогой,
Разве ты не спал в вертолете?

36
00:04:59,083 --> 00:05:00,125
-Вот дерьмо !

37
00:05:00,292 --> 00:05:03,292
Пилот спросил меня
чтобы оставить комментарий,

38
00:05:03,458 --> 00:05:04,542
Я забыл.

39
00:05:04,708 --> 00:05:05,875
-А, хорошо?
Она вздыхает.

40
00:05:06,042 --> 00:05:08,167
С каких это пор пилоты так делают?

41
00:05:08,708 --> 00:05:10,417
-Он был очень милым.

42
00:05:10,583 --> 00:05:13,333
И я ему пообещал.
Ты позаботишься об этом вместо меня?

43
00:05:13,500 --> 00:05:14,542
-Ну конечно.

44
00:05:14,708 --> 00:05:15,958
Нет проблем.

45
00:05:16,125 --> 00:05:20,375
Что ты хочешь, чтобы я носил? «Пилот
супер красиво»? «Приятный водитель»?

46
00:05:20,542 --> 00:05:22,958
Неприятный смех
-Мне все равно, это положительный момент.

47
00:05:23,542 --> 00:05:25,917
-Нет проблем, я позабочусь об этом.
-М-м-м.

48
00:05:26,208 --> 00:05:27,917
Это не хорошие йогурты.

49
00:05:28,083 --> 00:05:29,625
У них странный вкус.

50
00:05:30,583 --> 00:05:31,833
-А, хорошо?
-М-м-м.

51
00:05:32,000 --> 00:05:33,583
У вас неправильный бренд.

52
00:05:33,958 --> 00:05:37,042
-Ах, извини.
В следующий раз я буду осторожен.

53
00:05:37,208 --> 00:05:40,292
Неприятный смех
-Я ем просто потому, что голоден.

54
00:05:42,208 --> 00:05:43,625
Что это?

55
00:05:44,292 --> 00:05:46,000
-Ах, мы получили это вчера.

56
00:05:47,417 --> 00:05:49,917
-Для видео с бензопилой.
-М-м-м.

57
00:05:50,667 --> 00:05:52,417
Если оно вам не понравится, мы его выбросим.

58
00:05:52,583 --> 00:05:53,542
-Нет.

59
00:05:54,125 --> 00:05:55,958
Это не плохо, мы сохраним это.

60
00:05:56,125 --> 00:05:57,042
-Хорошо.

61
00:05:57,792 --> 00:06:00,125
О, ты все еще нуждаешься во мне,
сегодня вечером?

62
00:06:00,292 --> 00:06:02,208
-Нет, ты можешь это получить.

63
00:06:02,875 --> 00:06:03,875
-ОК...

64
00:06:04,500 --> 00:06:06,208
Но все ли в порядке в противном случае? Наконец...

65
00:06:06,375 --> 00:06:08,250
Вам здесь нравится? Вам это нравится?

66
00:06:08,417 --> 00:06:10,333
Она вздыхает.

67
00:06:10,500 --> 00:06:12,417
-Не знаю, скажу тебе завтра.

68
00:06:12,958 --> 00:06:13,750
-Хорошо.

69
00:06:13,917 --> 00:06:15,792
Я оставлю тебя ужинать в покое.

70
00:06:16,292 --> 00:06:17,333
Отдых.

71
00:06:26,500 --> 00:06:27,625
-У тебя перерыв?

72
00:06:27,792 --> 00:06:29,625
-Нет, она есть.

73
00:06:29,792 --> 00:06:31,083
Я не в отпуске.

74
00:06:31,250 --> 00:06:34,417
Есть все, чем можно управлять.
Я должен ответить каждому.

75
00:06:34,583 --> 00:06:35,958
Это ад.

76
00:06:36,292 --> 00:06:39,000
Ты думаешь, я здесь
потусоваться или что?

77
00:06:39,167 --> 00:06:42,500
-Вы могли бы сделать это из дома,
это ничего не изменило.

78
00:06:42,667 --> 00:06:43,750
-Но нет. Уф!

79
00:06:43,917 --> 00:06:45,750
Вы знаете, как это бывает.

80
00:06:45,917 --> 00:06:48,292
я должен быть там
увидеть все вместе с ней.

81
00:06:48,458 --> 00:06:50,292
Живите изо дня в день.

82
00:06:50,958 --> 00:06:54,500
Я должен быть рядом, чтобы мотивировать ее.
Она говорит, что хочет остановиться.

83
00:06:54,667 --> 00:06:55,708
-Ну и что?

84
00:06:56,375 --> 00:06:58,917
Если она этого хочет,
пусть она остановится.

85
00:06:59,083 --> 00:07:00,250
-И что мне делать?

86
00:07:00,417 --> 00:07:02,542
Должен ли я стать безработным?
Ты смешной.

87
00:07:02,708 --> 00:07:04,917
-Ну, ты можешь найти что-нибудь еще.

88
00:07:05,083 --> 00:07:08,292
Прошло десять лет.
Вам не надоело быть у него под каблуком?

89
00:07:08,583 --> 00:07:11,583
-Устали зарабатывать столько денег?
Нет, извини.

90
00:07:11,750 --> 00:07:14,250
-Мы больше ничего не делаем вместе.
Ты всегда

91
00:07:14,417 --> 00:07:15,125
с ней.

92
00:07:15,292 --> 00:07:18,167
«Магали спросила меня об этом,
Она хочет, чтобы я был там.

93
00:07:18,333 --> 00:07:21,125
Магали, Магали, Магалоче,
Я полон этого.

94
00:07:21,417 --> 00:07:23,917
Ты больше не увидишь эту сумасшедшую женщину
чем ваши собственные дети.

95
00:07:24,333 --> 00:07:26,542
Уведомление
Вы понимаете?

96
00:07:27,417 --> 00:07:28,875
Ты хотя бы меня слушаешь?

97
00:07:29,042 --> 00:07:31,125
-Что-то странное.
Я перезвоню тебе.

98
00:07:31,292 --> 00:07:32,250
-Что, опять?

99
00:07:32,417 --> 00:07:33,792
-Письмо для обработки

100
00:07:33,958 --> 00:07:34,750
сразу.

101
00:07:34,917 --> 00:07:36,708
Я напоминаю тебе, мое сердце.

102
00:07:36,875 --> 00:07:38,833
-ОК, здравствуйте.
Она вешает трубку.

103
00:07:42,625 --> 00:07:43,667
Мы стучим.

104
00:07:47,000 --> 00:07:48,458
-Мэг, ты спишь?

105
00:07:49,875 --> 00:07:50,958
Он вздыхает.

106
00:07:55,833 --> 00:07:56,708
Мэг!

107
00:07:57,292 --> 00:07:59,125
-Ты сломался?
Это неправильно или что?

108
00:07:59,292 --> 00:08:02,083
-Извини, это очень важно...
-Мне все равно

109
00:08:02,250 --> 00:08:04,833
Не заходи в мою комнату
шептать.

110
00:08:05,000 --> 00:08:06,583
Ты больной или что?

111
00:08:06,750 --> 00:08:08,417
-Обещаю, это отстой.

112
00:08:08,583 --> 00:08:10,083
-Уйди из моей комнаты!

113
00:08:12,583 --> 00:08:13,667
-Ладно, извини.

114
00:08:20,625 --> 00:08:22,792
Фортепиано расстроено

115
00:08:37,082 --> 00:08:39,582
Музыка ускоряется.

116
00:08:42,125 --> 00:08:43,332
Она вздыхает.

117
00:09:22,708 --> 00:09:23,750
Дверь

118
00:09:28,333 --> 00:09:30,208
Скутер приближается.

119
00:09:35,417 --> 00:09:37,208
-Вот дерьмо !

120
00:09:38,958 --> 00:09:40,833
Гнетущая музыка

121
00:09:56,833 --> 00:09:59,000
Фотосерия

122
00:10:07,750 --> 00:10:10,667
Шорохи

123
00:10:11,417 --> 00:10:12,500
Она вздыхает.

124
00:10:13,083 --> 00:10:14,417
Она рычит.

125
00:10:36,125 --> 00:10:37,083
Легкий смех

126
00:10:42,000 --> 00:10:45,125
-Это имя Герцог
сказать тебе что-нибудь?

127
00:10:45,417 --> 00:10:46,250
-Патрик,

128
00:10:46,417 --> 00:10:49,792
скажи мне важную вещь.
Хватит глупых предположений.

129
00:10:49,958 --> 00:10:51,042
Кто такой Херцог?

130
00:10:51,208 --> 00:10:52,750
-Дмитрий, крановщик.

131
00:10:52,917 --> 00:10:53,833
Фортепиано расстроено

132
00:10:54,000 --> 00:10:54,792
-Хорошо.

133
00:10:54,958 --> 00:10:57,750
-Он напортачил.
Этот идиот рассказал все своей сестре.

134
00:10:57,917 --> 00:10:58,667
Она дышит.

135
00:10:58,833 --> 00:11:00,167
-Его сестра?
-Да.

136
00:11:00,333 --> 00:11:01,333
У него есть сестра.

137
00:11:01,500 --> 00:11:02,333
-Хорошо.

138
00:11:03,292 --> 00:11:04,708
Что он сказал?
-Все !

139
00:11:05,625 --> 00:11:06,458
Все.

140
00:11:06,917 --> 00:11:10,542
Вот почему она связывается с вами.
Она отправила мне сообщение.

141
00:11:10,708 --> 00:11:12,542
И она журналист.

142
00:11:14,792 --> 00:11:16,583
Вы начинаете это понимать или нет?

143
00:11:16,750 --> 00:11:18,917
Неприятный смех

144
00:11:19,083 --> 00:11:20,000
Она вздыхает.

145
00:11:20,167 --> 00:11:22,750
-Нет. Что это меняет?
что он ей все рассказал?

146
00:11:24,083 --> 00:11:25,208
-ХОРОШО!

147
00:11:33,250 --> 00:11:33,958
Читать !

148
00:11:35,167 --> 00:11:36,333
Глубокий вздох

149
00:11:36,875 --> 00:11:38,083
Раздраженный вздох

150
00:11:40,000 --> 00:11:41,375
Неприятный смех
-О боже!

151
00:11:41,542 --> 00:11:43,458
Ошибки. Это очень плохо написано!

152
00:11:43,625 --> 00:11:45,458
-Нам все равно.
Вы тоже.

153
00:11:45,625 --> 00:11:47,875
Пожалуйста, досмотрите до конца.
Вы читаете все!

154
00:11:48,042 --> 00:11:49,417
Они задыхаются.

155
00:11:52,542 --> 00:11:54,875
Она дышит.
-Это шантаж.

156
00:11:55,042 --> 00:11:56,500
-А, без шуток?

157
00:11:56,667 --> 00:11:59,167
Это все, что оно с тобой делает?
-Ну, она сказала

158
00:11:59,333 --> 00:12:02,375
что ей не нужны деньги.
Чего хочет эта шлюха?

159
00:12:02,542 --> 00:12:05,208
-В этом проблема.
Я не знаю, чего она хочет.

160
00:12:06,250 --> 00:12:09,292
-Хорошо, ты связался с ней,
прежде чем разозлить меня?

161
00:12:09,458 --> 00:12:12,583
-Да. Она отказывается со мной разговаривать.
Она хочет только поговорить с тобой.

162
00:12:12,750 --> 00:12:14,375
Неприятный смех
-О, нет.

163
00:12:14,792 --> 00:12:16,083
Нет, отвали!

164
00:12:20,833 --> 00:12:23,125
Привет, Симона.
Я Магали.

165
00:12:23,292 --> 00:12:27,542
Вы отправили электронное письмо
г-ну Баландрасу, моему личному помощнику,

166
00:12:27,708 --> 00:12:29,875
о том несчастном случае с фортепиано.

167
00:12:30,042 --> 00:12:33,833
Я не все понял,
из-за синтаксических ошибок,

168
00:12:34,000 --> 00:12:37,292
но я доступен
поговорить об этом лично.

169
00:12:37,458 --> 00:12:39,625
Я в горах.
Смущенный смех

170
00:12:39,792 --> 00:12:42,833
В моей новой резиденции
на неопределенный срок.

171
00:12:43,000 --> 00:12:46,458
Вы можете перезвонить мне по этому номеру,
если хотите.

172
00:12:46,625 --> 00:12:48,583
До скорой встречи, я надеюсь,
Миссис Симона.

173
00:12:48,750 --> 00:12:49,625
Пока.

174
00:12:50,917 --> 00:12:52,250
Ты грязная шлюха!

175
00:12:53,875 --> 00:12:54,875
-Знаешь что?

176
00:12:56,375 --> 00:12:59,375
Возможно, вы правы насчет ошибок.
-То есть?

177
00:12:59,542 --> 00:13:04,042
- Возможно, она имела в виду обратное.
Что ей просто нужны деньги.

178
00:13:04,208 --> 00:13:05,750
Она застонала.

179
00:13:05,917 --> 00:13:07,708
-Ей собираются трахнуть ее в задницу.

180
00:13:07,875 --> 00:13:09,875
-Нет, нет, нет.
Ты не шутишь,

181
00:13:10,042 --> 00:13:10,958
это серьезно.

182
00:13:11,125 --> 00:13:14,000
Если это так,
нам грозит пожизненное заключение.

183
00:13:14,167 --> 00:13:17,083
Держите это в своей голове. Жарко!
Неприятный смех

184
00:13:17,250 --> 00:13:19,083
-Я оставлю это себе и вернусь в постель.

185
00:13:20,417 --> 00:13:23,125
-Разве ты не понимаешь?
Ты там сохраняешь спокойствие?

186
00:13:23,292 --> 00:13:25,375
А если она перезвонит, что нам делать?

187
00:13:25,542 --> 00:13:27,083
-Я перезвоню ей, Патрик.

188
00:13:27,250 --> 00:13:30,125
О, расслабься.
Не волнуйся, мы справимся, правда?

189
00:13:30,292 --> 00:13:32,833
Съешь маленькую таблетку,
вы все в стрессе.

190
00:13:33,000 --> 00:13:35,208
Фортепиано расстроено

191
00:13:49,958 --> 00:13:51,125
Она вздыхает.

192
00:14:04,000 --> 00:14:04,792
Хм.

193
00:14:16,167 --> 00:14:17,667
Неприятный смех

194
00:14:18,667 --> 00:14:19,500
Хм.

195
00:14:23,625 --> 00:14:24,958
Она вздыхает.

196
00:14:40,667 --> 00:14:44,083
-Они спрашивают, почему их отец
его нет, но кроме этого...

197
00:14:44,250 --> 00:14:47,125
-Ты не хочешь объяснять
что я ухожу на работу?

198
00:14:47,292 --> 00:14:49,292
Чтобы купить им одежду

199
00:14:49,458 --> 00:14:50,250
и их еда.

200
00:14:50,417 --> 00:14:54,042
Они подумают, что я тупой ублюдок
который бросает свою семью.

201
00:14:54,208 --> 00:14:57,125
-Они уже знают, что ты тупой ублюдок.
Она смеется.

202
00:14:57,292 --> 00:14:59,708
Он засмеялся желтым смехом.
-Отлично, юмор, спасибо.

203
00:15:00,167 --> 00:15:02,667
-Нет, с ними всё в порядке, расслабься.

204
00:15:02,833 --> 00:15:04,083
Матье был уволен

205
00:15:04,250 --> 00:15:06,500
из пони-клуба, а в остальном всё ок.

206
00:15:06,667 --> 00:15:08,833
-Тем лучше.
Ты знаешь, что я об этом думаю.

207
00:15:09,000 --> 00:15:11,583
Это не мальчикское дело.
Извините, но...

208
00:15:11,750 --> 00:15:12,542
Здесь!

209
00:15:13,750 --> 00:15:15,333
Посмотрите, кто там.

210
00:15:15,833 --> 00:15:16,458
-Привет.

211
00:15:16,625 --> 00:15:18,375
-Ах, черт!
Она смеется.

212
00:15:18,542 --> 00:15:21,292
я не понял
что у тебя был такой шейный бандаж.

213
00:15:21,542 --> 00:15:23,208
-Ага.
-Ужасно, моя дорогая.

214
00:15:23,375 --> 00:15:25,958
- Ничего, я переживу.
Не волнуйся.

215
00:15:26,125 --> 00:15:28,125
- Она крепкая, ты знаешь!

216
00:15:28,292 --> 00:15:30,917
-Ваше шале выглядит сумасшедшим.
Удовлетворен ?

217
00:15:31,083 --> 00:15:33,500
-Да, ну,
Я пока не чувствую себя как дома.

218
00:15:33,667 --> 00:15:36,375
-Ах, я мог бы
привыкаешь довольно быстро.

219
00:15:36,542 --> 00:15:37,333
Они смеются.

220
00:15:37,500 --> 00:15:40,083
Насколько он велик?
300?

221
00:15:40,250 --> 00:15:42,583
-Ты очаровательна,
но у нас чрезвычайная ситуация.

222
00:15:42,750 --> 00:15:45,458
Мне придется одолжить твоего парня
и повесить трубку.

223
00:15:45,625 --> 00:15:48,208
-Может, закончим разговор?

224
00:15:48,375 --> 00:15:50,000
- Но площадь шале 500 м².

225
00:15:50,167 --> 00:15:51,167
Пока!

226
00:15:51,625 --> 00:15:54,208
Патрик, я знаю, чего она хочет!

227
00:15:55,208 --> 00:15:56,500
-Это было очень унизительно.

228
00:15:56,667 --> 00:15:59,000
-Кого волнует, ты ей перезвонишь.
Слушать !

229
00:15:59,167 --> 00:16:02,083
Я думал и знаю
чего хочет ваш журналист.

230
00:16:02,250 --> 00:16:03,292
Я говорю вам?

231
00:16:03,458 --> 00:16:05,000
-Деньги, это просто!

232
00:16:05,167 --> 00:16:06,292
-Нет !

233
00:16:06,458 --> 00:16:08,292
Она хочет переспать со мной.

234
00:16:08,875 --> 00:16:10,375
-Простить?
-М-м-м.

235
00:16:10,542 --> 00:16:14,167
Я видел ее фотографии в Интернете,
Это тунец, отвратительно!

236
00:16:14,333 --> 00:16:18,167
Это точно, вот и все. Бедный фанат
кто хочет отношений со мной.

237
00:16:18,708 --> 00:16:21,958
-Ты кладешь трубку моей жене
сказать мне это?

238
00:16:22,125 --> 00:16:24,125
-Да. Я перечитал его сообщение.

239
00:16:24,292 --> 00:16:26,458
Слова плохо сложены.

240
00:16:26,625 --> 00:16:28,708
Должно быть, она психопатка.

241
00:16:29,458 --> 00:16:32,125
-Хорошо, ваша аргументация такова:
она пишет плохо,

242
00:16:32,292 --> 00:16:34,875
так она хочет переспать с тобой?

243
00:16:35,917 --> 00:16:36,708
-Да.

244
00:16:38,125 --> 00:16:39,167
-Она хочет денег.

245
00:16:39,333 --> 00:16:42,583
Все знают, что ты бронирован,
она хочет укусить.

246
00:16:42,750 --> 00:16:44,208
Ты перезвонил ей?
-О, нет.

247
00:16:44,375 --> 00:16:45,208
Шок

248
00:16:50,333 --> 00:16:51,458
-Что это?

249
00:17:04,958 --> 00:17:07,000
-Это что?
-Я не знаю.

250
00:17:23,833 --> 00:17:25,125
Она задыхается.

251
00:17:35,125 --> 00:17:37,083
-Она здесь.
Тема, это она!

252
00:17:37,250 --> 00:17:39,292
-Ох, блин! Эй, вау!

253
00:17:39,458 --> 00:17:41,792
-Понимаете?
Я не глупый, я знаю!

254
00:17:42,042 --> 00:17:44,917
-Что она здесь делает?
-Я не знаю. Она здесь.

255
00:17:45,083 --> 00:17:47,042
Давай, открывай! Открыть!

256
00:17:47,208 --> 00:17:49,208
-Две минуты.
-Мы можем поговорить?

257
00:17:49,375 --> 00:17:50,750
-Открыть.
-Пожалуйста.

258
00:17:50,917 --> 00:17:52,417
-Пять минут.
-Мы говорим!

259
00:17:52,583 --> 00:17:54,167
-Открытие, две минуты.
-Привет !

260
00:17:55,042 --> 00:17:56,625
-Кто эти монголы?

261
00:17:57,333 --> 00:17:58,958
-Большой преследовал меня сегодня утром.

262
00:17:59,125 --> 00:18:00,167
-Э?
Она смеется.

263
00:18:00,333 --> 00:18:02,792
Он преследовал меня на своем цыганском скутере.

264
00:18:03,083 --> 00:18:06,958
-Без капюшона? Ты сумасшедший!
-Не говорите мне, что я сумасшедший!

265
00:18:08,375 --> 00:18:10,083
-Ты ищешь неприятностей.

266
00:18:11,375 --> 00:18:12,375
Металлический шум

267
00:18:12,917 --> 00:18:14,167
Она вздыхает.

268
00:18:18,625 --> 00:18:19,583
Дверь

269
00:18:22,042 --> 00:18:24,125
Чего ты там хочешь?

270
00:18:24,292 --> 00:18:25,250
Это неправильно или что?

271
00:18:25,417 --> 00:18:27,667
Уйди, или я выдерну из тебя ржавчину!

272
00:18:27,833 --> 00:18:29,292
Это личное. Убирайся!

273
00:18:29,458 --> 00:18:31,792
-Мы делаем то, что хотим.
Кто ты?

274
00:18:32,625 --> 00:18:34,250
Держать !
Они смеются.

275
00:18:34,417 --> 00:18:36,042
Шут, иди!
-Стыд!

276
00:18:36,208 --> 00:18:38,375
-Тебя это тоже рассмешит?

277
00:18:38,542 --> 00:18:39,667
-Держать !
Он застонал.

278
00:18:39,833 --> 00:18:41,042
Они смеются.

279
00:18:42,708 --> 00:18:43,333
Двигатель

280
00:18:44,167 --> 00:18:45,750
-Куча маленьких шлюх!

281
00:18:45,917 --> 00:18:47,750
Он кричит.
Поломка металла

282
00:18:51,042 --> 00:18:53,167
Телефон звонит.

283
00:18:55,458 --> 00:18:57,875
Легкий смех

284
00:18:59,750 --> 00:19:01,667
Телефон звонит.

285
00:19:01,833 --> 00:19:04,708
Вибрация

286
00:19:06,750 --> 00:19:07,667
-Что?

287
00:19:08,500 --> 00:19:09,625
-Добрый вечер.

288
00:19:11,542 --> 00:19:12,708
-Это ты, Симона?

289
00:19:12,875 --> 00:19:13,708
-Да.

290
00:19:15,292 --> 00:19:17,125
-Хорошо.
Она вздыхает.

291
00:19:17,292 --> 00:19:18,250
И так?

292
00:19:18,833 --> 00:19:20,208
-Ну, я...

293
00:19:21,292 --> 00:19:23,125
-Чего ты хочешь?

294
00:19:23,292 --> 00:19:25,958
Она дышит.
-Это тяжело. Я напуган.

295
00:19:26,125 --> 00:19:27,542
-Привет !
-Что ?

296
00:19:28,042 --> 00:19:29,542
-Посмотри. Мне жаль.

297
00:19:29,708 --> 00:19:32,708
-Ах, мне перезвонить тебе?
Ты не один?

298
00:19:32,875 --> 00:19:35,167
-Нет, это ничего. Это моя собака.

299
00:19:35,333 --> 00:19:38,500
Он только что вошел в комнату.
Это вообще ничего.

300
00:19:38,667 --> 00:19:39,583
Действуй.

301
00:19:39,750 --> 00:19:40,917
Я слушаю тебя.

302
00:19:41,083 --> 00:19:45,375
-ХОРОШИЙ. Итак, для начала знайте
что меня никогда не шантажировали

303
00:19:45,542 --> 00:19:47,125
кому угодно, в первую очередь.

304
00:19:47,292 --> 00:19:49,417
Я честный человек.

305
00:19:49,583 --> 00:19:53,083
Чтобы рассказать тебе всё,
Мне относительно некомфортно.

306
00:19:53,250 --> 00:19:53,875
-Ох...

307
00:19:54,583 --> 00:19:55,750
мой бедный дорогой.

308
00:19:55,917 --> 00:19:58,417
Вам неудобно?
Мне жаль!

309
00:19:58,583 --> 00:20:00,000
Ты шутишь, что ли?

310
00:20:00,167 --> 00:20:01,750
-Нет-нет, это искренне.

311
00:20:01,917 --> 00:20:05,375
Вы находитесь в обороне,
но ты поймешь

312
00:20:05,542 --> 00:20:07,208
что я имею в виду добро.

313
00:20:07,375 --> 00:20:11,167
Это очень легкий шантаж,
очень позитивно, я не...

314
00:20:11,333 --> 00:20:13,042
-Хватит есть салаты.

315
00:20:13,208 --> 00:20:16,208
позитивный шантаж
и ваши фальшивые объяснения.

316
00:20:16,375 --> 00:20:18,917
Скажи мне.
Что ты хочешь?

317
00:20:19,333 --> 00:20:20,250
-Хорошо.

318
00:20:20,667 --> 00:20:24,167
Магали, ты не хочешь
будь то общественность или средства массовой информации

319
00:20:24,333 --> 00:20:26,583
узнать, что произошло на самом деле

320
00:20:26,750 --> 00:20:29,250
день твоего несчастного случая с пианино.

321
00:20:29,583 --> 00:20:30,500
Не так ли?

322
00:20:30,667 --> 00:20:34,125
-Вот почему я дал
500 000 евро твоему глупому брату.

323
00:20:34,292 --> 00:20:35,708
Заткнуться.

324
00:20:35,875 --> 00:20:36,958
-Да, я знаю.

325
00:20:37,125 --> 00:20:40,750
Я прошу прощения за него,
мой брат чрезвычайно хрупок.

326
00:20:40,917 --> 00:20:43,208
Вот и все, эта авария его травмировала.

327
00:20:43,375 --> 00:20:47,208
Он не предполагал сохранить
этот тяжелый секрет только для себя,

328
00:20:47,375 --> 00:20:50,250
поэтому ему нужно было
довериться мне, вот и все.

329
00:20:50,417 --> 00:20:53,625
Но он никому больше не сказал,
это уверенность.

330
00:20:53,792 --> 00:20:56,167
У него нет намерения причинить вам вред.

331
00:20:56,333 --> 00:20:59,750
Он чрезвычайно благодарен
за все ваши деньги.

332
00:20:59,917 --> 00:21:02,000
Который буквально изменил его жизнь.

333
00:21:02,167 --> 00:21:06,042
В то время у него был
серьезные финансовые и личные проблемы...

334
00:21:06,208 --> 00:21:09,042
-Мне все равно,
из жизни твоего монгольского брата.

335
00:21:09,208 --> 00:21:11,917
Выплюнь это.
Что ты хочешь?

336
00:21:13,042 --> 00:21:15,792
Она смеется.
-Прости меня, я напуган.

337
00:21:15,958 --> 00:21:19,167
-Послушай, Симона,
Я сэкономлю нам немного времени.

338
00:21:19,875 --> 00:21:21,417
Я знаю, чего ты хочешь.

339
00:21:21,875 --> 00:21:23,917
Ты хочешь встретиться со мной.

340
00:21:25,125 --> 00:21:26,958
Смущенный смех
-Да, это правда.

341
00:21:27,125 --> 00:21:28,250
-Я знал это!

342
00:21:28,417 --> 00:21:30,750
Я это почувствовал, на самом деле,
Я гений.

343
00:21:30,917 --> 00:21:34,375
Ты хочешь встретиться со мной,
ты хочешь спать со мной!

344
00:21:34,667 --> 00:21:35,625
-Простить?

345
00:21:35,792 --> 00:21:37,250
-Я знаю, я желанна.

346
00:21:37,417 --> 00:21:40,083
Такие девушки, как я,
У меня нет проблем с этим.

347
00:21:40,250 --> 00:21:42,667
Я востребован со всех сторон.

348
00:21:42,833 --> 00:21:44,833
Я в порядке, я это знаю.

349
00:21:45,000 --> 00:21:48,667
Ты хочешь встретиться со мной
иметь отношения со мной.

350
00:21:48,833 --> 00:21:52,458
-Нет. Прости, если я оставил тебя
представьте себе такую вещь.

351
00:21:52,625 --> 00:21:53,500
Нет, нет.

352
00:21:53,667 --> 00:21:57,125
Ты красивая, я не говорю.
Но тебя там вообще нет.

353
00:21:57,292 --> 00:22:00,917
Я очень хочу с тобой встретиться,
но совсем для другого.

354
00:22:02,958 --> 00:22:03,875
Ты здесь?

355
00:22:04,292 --> 00:22:06,292
-Да !
-Я слушаю тебя, да.

356
00:22:06,458 --> 00:22:09,875
-Значит, ты отказываешься выражать себя?
в СМИ,

357
00:22:10,042 --> 00:22:13,292
ты никогда не давал
обслуживание кому угодно

358
00:22:13,458 --> 00:22:14,833
всей твоей жизни.

359
00:22:15,000 --> 00:22:18,083
Я хотел бы быть первым
взять у вас интервью.

360
00:22:19,167 --> 00:22:21,083
Я занимаюсь этой работой уже 25 лет.

361
00:22:21,250 --> 00:22:23,250
Я настоящий профессионал.

362
00:22:23,417 --> 00:22:28,250
обещаю не упоминать
ваш несчастный случай в моей статье.

363
00:22:28,708 --> 00:22:31,750
-Посмотри, что мы собираемся делать,
это будет проще.

364
00:22:31,917 --> 00:22:35,958
Вы указываете свои банковские реквизиты
и мы сделаем большой сочный трансфер,

365
00:22:36,125 --> 00:22:37,333
как твой брат.

366
00:22:37,500 --> 00:22:40,625
Ты закроешь рот
и ты забудешь меня навсегда.

367
00:22:41,333 --> 00:22:44,208
-Я не связывался с тобой
по прихоти.

368
00:22:44,375 --> 00:22:47,708
Это тщательно продуманное решение.
Я не отступлю.

369
00:22:48,042 --> 00:22:51,250
Я беру у тебя интервью
или я сообщу на тебя в полицию.

370
00:22:51,792 --> 00:22:53,167
Извините за вас.

371
00:22:53,333 --> 00:22:54,292
- Бля...

372
00:22:55,083 --> 00:22:57,500
Она задыхается.
-Я не передумаю.

373
00:23:02,458 --> 00:23:05,250
Разбить

374
00:23:05,417 --> 00:23:07,750
Она дышит.
-Хорошо, ты выиграл!

375
00:23:07,917 --> 00:23:09,125
Ты ведьма.

376
00:23:09,292 --> 00:23:12,125
я передам тебе моего помощника
для встречи.

377
00:23:12,292 --> 00:23:13,417
Смущенный смех

378
00:23:16,292 --> 00:23:18,333
-Патрик Баландрас по телефону.

379
00:23:18,500 --> 00:23:20,417
Я тот, кто получил ваше письмо.

380
00:23:21,042 --> 00:23:23,750
Вы взяли трубку
первое интервью с Магалоче.

381
00:23:23,917 --> 00:23:25,000
Поздравляем!

382
00:23:29,042 --> 00:23:30,292
Она кричит.

383
00:23:33,875 --> 00:23:34,917
Она рычит.

384
00:23:35,083 --> 00:23:36,958
Фортепиано расстроено

385
00:23:49,875 --> 00:23:51,125
-Вы готовы?

386
00:23:51,958 --> 00:23:53,042
Можем ли мы пойти туда?

387
00:23:57,042 --> 00:23:58,833
Во-первых, спасибо, что согласились.

388
00:23:59,833 --> 00:24:02,667
Я знаю, что ты делаешь
значительные усилия,

389
00:24:02,833 --> 00:24:05,333
и правда, спасибо.

390
00:24:05,875 --> 00:24:07,500
Я очень тронут.

391
00:24:08,667 --> 00:24:11,167
И, прежде всего, очень польщен, правда.

392
00:24:11,750 --> 00:24:14,958
Ты злишься,
но я все равно хотел это сказать.

393
00:24:16,000 --> 00:24:17,292
Она вздыхает.

394
00:24:25,375 --> 00:24:26,667
Так.
Смущенный смех

395
00:24:26,833 --> 00:24:28,083
Оно записывает.

396
00:24:30,333 --> 00:24:32,708
Я начну с самого начала.

397
00:24:32,875 --> 00:24:33,958
Эх, в порядке вещей.

398
00:24:34,375 --> 00:24:38,375
Итак, Магали,
вы родились 12 марта 1989 года,

399
00:24:38,875 --> 00:24:41,417
с чрезвычайно редким заболеванием,

400
00:24:41,583 --> 00:24:45,708
называется нечувствительность
врожденная боль.

401
00:24:49,750 --> 00:24:54,125
-Я родился бесчувственным
врожденная боль, да.

402
00:24:54,792 --> 00:24:57,625
Это уже все знают.

403
00:24:58,125 --> 00:24:59,125
Я этого не скрываю.

404
00:24:59,833 --> 00:25:02,292
- Не все знают, что это такое.

405
00:25:02,458 --> 00:25:05,708
Не могли бы вы мне это объяснить?
быстро? Это меня интересует.

406
00:25:05,875 --> 00:25:07,500
-Это как быть слепым.

407
00:25:08,208 --> 00:25:12,417
Вот только вместо того, чтобы не видеть,
мы не чувствуем физической боли.

408
00:25:12,583 --> 00:25:15,458
Я не знаю, как это объяснить по-другому.

409
00:25:16,417 --> 00:25:20,083
Для более точного определения,
спросите у специалиста.

410
00:25:20,250 --> 00:25:22,333
-Нет, это очень ясно,
Я благодарю вас.

411
00:25:22,500 --> 00:25:24,042
Это хорошо сказано.

412
00:25:25,542 --> 00:25:28,792
Магали, нечто иное, чем люди
не обязательно знать.

413
00:25:28,958 --> 00:25:30,583
В тот день, когда ты родился,

414
00:25:30,750 --> 00:25:32,958
поэтому 12 марта 1989 г.

415
00:25:33,125 --> 00:25:37,083
это также дата, когда
Интернет стал доступен

416
00:25:37,250 --> 00:25:39,333
публике впервые.

417
00:25:39,833 --> 00:25:43,500
Знаете ли вы, что родились
в тот же день, что и Интернет?

418
00:25:44,333 --> 00:25:44,958
-Нет.

419
00:25:45,375 --> 00:25:46,417
-Ой !

420
00:25:46,583 --> 00:25:49,083
Невероятно, это!
Я думал, ты знаешь.

421
00:25:49,667 --> 00:25:52,500
Я собираюсь научить тебя кое-чему.
Неприятный смех

422
00:25:52,667 --> 00:25:53,292
-Нет.

423
00:25:55,000 --> 00:25:56,042
Нет, невозможно.

424
00:25:56,500 --> 00:25:57,333
-Все в порядке.

425
00:25:57,958 --> 00:26:01,000
Что эта информация значит для вас?
Что вы обнаруживаете?

426
00:26:01,167 --> 00:26:01,958
Скажи мне.

427
00:26:02,417 --> 00:26:05,167
-Интернет – это ИТ-инструмент.

428
00:26:05,333 --> 00:26:07,083
Я человек.

429
00:26:08,042 --> 00:26:09,375
Я не вижу связи.

430
00:26:09,792 --> 00:26:13,417
-Вы родились в один день
как инструмент, который сделал тебя звездой.

431
00:26:13,583 --> 00:26:15,458
Это все еще удивительно!

432
00:26:15,875 --> 00:26:17,417
Сдержанный смех

433
00:26:18,417 --> 00:26:21,917
-Откуда это...
эта невыносимая манера говорить?

434
00:26:22,458 --> 00:26:25,583
-Простить?
- «Удивительно, тебе не кажется?»

435
00:26:26,333 --> 00:26:28,083
Без шуток, откуда это?

436
00:26:29,042 --> 00:26:30,000
Из замка?

437
00:26:30,917 --> 00:26:33,375
-Я не живу в замке, нет.
-Ну,

438
00:26:33,542 --> 00:26:37,083
ты говоришь как герцогиня
и вы не знаете, как написать электронное письмо.

439
00:26:37,250 --> 00:26:39,792
-Я использую голосовую диктовку,
вот почему.

440
00:26:39,958 --> 00:26:40,958
Это не интересно

441
00:26:41,125 --> 00:26:42,083
говорить обо мне.

442
00:26:42,250 --> 00:26:44,833
- Действительно, это совершенно не так.

443
00:26:45,000 --> 00:26:45,917
Я не прячусь от тебя

444
00:26:46,083 --> 00:26:49,375
что это уже очень больно
чтобы дать это интервью.

445
00:26:49,542 --> 00:26:53,333
С твоей манерой говорить,
Кажется, я сдаю экзамен в школе.

446
00:26:53,833 --> 00:26:57,000
Я честно не знаю
если я собираюсь держаться.

447
00:26:57,875 --> 00:26:59,208
Она вздыхает.
Оно нападает на меня.

448
00:26:59,917 --> 00:27:01,750
Как долго оно у нас есть?

449
00:27:01,917 --> 00:27:02,583
-Эм...

450
00:27:02,750 --> 00:27:04,917
Не знаю, 2 часа.
Что-то в этом роде.

451
00:27:05,292 --> 00:27:06,250
-Два часа?

452
00:27:06,917 --> 00:27:09,208
Но... ты пьян или что?

453
00:27:09,792 --> 00:27:11,375
Что мы будем говорить в течение 2 часов?

454
00:27:11,542 --> 00:27:15,667
-Магали, ты можешь ослабить бдительность.
Я не собираюсь тебя беспокоить.

455
00:27:16,000 --> 00:27:19,125
Я просто хочу поболтать,
сделать красивый портрет.

456
00:27:19,292 --> 00:27:20,500
Без плохого намерения.

457
00:27:21,417 --> 00:27:24,083
Я добрый,
Я имею в виду, что ты не причинишь вреда.

458
00:27:24,458 --> 00:27:26,958
-Доброжелательный,
но кто шантажирует.

459
00:27:27,417 --> 00:27:28,833
Мы не должны забывать об этом.

460
00:27:31,125 --> 00:27:32,417
-Извините, извините

461
00:27:32,583 --> 00:27:35,875
чтобы отрезать тебя, две секунды.
Можешь прийти, пожалуйста?

462
00:27:36,042 --> 00:27:37,000
-Что ?

463
00:27:37,167 --> 00:27:37,792
-Приходить.

464
00:27:41,333 --> 00:27:42,500
Что ты делаешь?

465
00:27:42,667 --> 00:27:43,458
-Ничего.

466
00:27:43,958 --> 00:27:45,958
-Она держит нас за яйца!

467
00:27:46,125 --> 00:27:48,583
Хватит играть, играйте в игру!

468
00:27:48,750 --> 00:27:51,125
-Что ? Я уже пришел,
Я играю в игру.

469
00:27:51,292 --> 00:27:52,333
-Нет, нет.

470
00:27:52,500 --> 00:27:56,375
Вам придется быть более сговорчивым.
Все начинается очень плохо.

471
00:27:56,542 --> 00:27:58,000
-Ты слышал это?

472
00:27:58,167 --> 00:27:59,000
-Но...

473
00:27:59,167 --> 00:28:01,417
-Я хочу выколоть ему глаза,
этой шлюхе!

474
00:28:01,583 --> 00:28:03,833
-Но какое нам дело?

475
00:28:04,000 --> 00:28:06,333
Вы играете с огнем.
Подумайте о тюрьме.

476
00:28:06,500 --> 00:28:08,250
Ты, черт возьми, берешь это на себя.

477
00:28:08,417 --> 00:28:10,583
ХОРОШО?
-Ладно, окей.

478
00:28:11,042 --> 00:28:12,875
Я беру это на себя.
-Пожалуйста.

479
00:28:13,042 --> 00:28:13,958
СПАСИБО !

480
00:28:18,750 --> 00:28:23,042
-Мой помощник любезно предлагает
пойти поесть.

481
00:28:23,208 --> 00:28:25,125
Хочешь чего-нибудь?

482
00:28:26,042 --> 00:28:28,333
-Спасибо, нет, мне ничего не нужно.

483
00:28:28,500 --> 00:28:30,167
-Хорошо. Это будет только для меня.

484
00:28:30,333 --> 00:28:32,875
Как обычно, Шушу,
ты очаровательна.

485
00:28:33,042 --> 00:28:35,333
Перестань, у меня дырка в животе.

486
00:28:37,458 --> 00:28:38,625
Итак, поехали.

487
00:28:38,792 --> 00:28:39,958
Я готов.

488
00:28:40,542 --> 00:28:42,583
Я поиграю в игру.
Дверь

489
00:28:42,750 --> 00:28:44,042
Я готов.
Она вздыхает.

490
00:28:44,208 --> 00:28:45,208
Я слушаю тебя.

491
00:28:45,375 --> 00:28:47,208
-Проблема?
-Нет, нет,

492
00:28:47,375 --> 00:28:48,583
Симона.

493
00:28:48,750 --> 00:28:50,792
Я рад дать это интервью.

494
00:28:50,958 --> 00:28:53,042
И я нахожу твою манеру говорить...

495
00:28:53,208 --> 00:28:54,667
очень экзотично.

496
00:28:55,167 --> 00:28:56,708
-Тебе не обязательно.

497
00:28:56,875 --> 00:28:58,250
-Да, я, да.

498
00:28:59,042 --> 00:29:00,000
Но поехали.

499
00:29:00,167 --> 00:29:01,000
-Все в порядке.

500
00:29:01,167 --> 00:29:02,542
Я продолжаю.

501
00:29:04,500 --> 00:29:07,875
Итак, Магали, ты родилась
в тот же день, что и этот инструмент

502
00:29:08,042 --> 00:29:10,208
что сделало тебя мировой звездой.

503
00:29:10,833 --> 00:29:11,792
-Да.

504
00:29:11,958 --> 00:29:14,625
-Как вы открыли для себя этот инструмент?

505
00:29:16,833 --> 00:29:18,667
Она вдыхает и стонет.

506
00:29:18,833 --> 00:29:22,458
-Это случилось в тот год, когда мне... 14 лет.

507
00:29:22,625 --> 00:29:23,333
-М-м-м.

508
00:29:23,500 --> 00:29:24,375
-Да.

509
00:29:24,542 --> 00:29:26,083
14 лет, вот и все.

510
00:29:27,208 --> 00:29:30,792
-Это реальный вопрос.
Вы могли бы немного уточнить.

511
00:29:30,958 --> 00:29:32,417
-Но я собирался это сделать.

512
00:29:32,583 --> 00:29:34,292
Мне просто нужно вспомнить.

513
00:29:34,625 --> 00:29:37,042
-Извини, я тороплюсь
чтобы узнать больше.

514
00:29:37,208 --> 00:29:38,292
Я молчу.

515
00:29:39,000 --> 00:29:39,875
Действуй.

516
00:29:42,042 --> 00:29:43,125
Она вздыхает.

517
00:29:46,833 --> 00:29:47,458
-Мы были

518
00:29:47,625 --> 00:29:48,708
с отцом в гостиной.

519
00:29:48,875 --> 00:29:51,875
Мы смотрели телевизор
пока жду маму.

520
00:29:52,292 --> 00:29:55,708
Мы только что закончили дерьмовый фильм,
вестерн.

521
00:29:56,417 --> 00:29:59,292
И при этом пропуская
на нескольких кабельных каналах,

522
00:29:59,458 --> 00:30:02,542
ну, мы упали
на взрослом шоу.

523
00:30:02,708 --> 00:30:03,917
И мы смотрели.

524
00:30:04,083 --> 00:30:07,542
Кантри-музыка

525
00:30:07,708 --> 00:30:09,667
На английском языке

526
00:30:37,583 --> 00:30:38,208
Он смеется.

527
00:30:39,708 --> 00:30:41,042
Он кашляет.

528
00:30:42,000 --> 00:30:43,625
Он застонал.
Отец смеется.

529
00:30:54,833 --> 00:30:55,667
Накрапывает.

530
00:30:58,292 --> 00:30:59,667
Шипение

531
00:31:01,625 --> 00:31:03,333
Он кричит.

532
00:31:04,833 --> 00:31:06,958
Отец смеется.
Он застонал.

533
00:31:07,125 --> 00:31:08,708
Он смеется.

534
00:31:08,875 --> 00:31:12,000
я не сразу понял
то, что я смотрел.

535
00:31:12,583 --> 00:31:14,917
Но я помню чувство

536
00:31:15,083 --> 00:31:17,667
ужасное разочарование
перед этими изображениями.

537
00:31:18,458 --> 00:31:20,417
Я завидовал этим ребятам.

538
00:31:21,292 --> 00:31:22,542
Очень ревнивая.

539
00:31:22,708 --> 00:31:25,542
Фортепиано расстроено
Шоу продолжается.

540
00:31:46,625 --> 00:31:47,708
Звуковой сигнал

541
00:31:49,250 --> 00:31:50,792
Привет, я Магали Моро.

542
00:31:50,958 --> 00:31:53,625
Сегодня,
Проверяю автомобильный аккумулятор.

543
00:32:08,917 --> 00:32:11,125
Шипение

544
00:32:15,000 --> 00:32:16,417
Папа!

545
00:32:19,792 --> 00:32:22,583
На следующий день,
мои родители читали мне лекции.

546
00:32:22,750 --> 00:32:24,792
Она ругает ее.
-Я был в восторге.

547
00:32:24,958 --> 00:32:25,958
-... немного !

548
00:32:27,875 --> 00:32:30,125
-И, очевидно, меня наказали.

549
00:32:31,167 --> 00:32:34,292
Позже мой отец сидел перед своим компьютером.
как всегда.

550
00:32:37,000 --> 00:32:40,083
Я Магали Моро. Сегодня,
Проверяю автомобильный аккумулятор.

551
00:32:48,167 --> 00:32:49,875
Шипение

552
00:32:50,042 --> 00:32:52,417
Он смеется.

553
00:32:55,458 --> 00:32:59,083
Он прислал мое видео
всем своим коллегам по офису

554
00:32:59,250 --> 00:32:59,958
чтобы рассмешить их.

555
00:33:05,375 --> 00:33:07,583
А потом само увлеклось.

556
00:33:08,000 --> 00:33:10,167
Его коллеги начали...

557
00:33:10,333 --> 00:33:12,792
поделиться файлом с другими людьми,

558
00:33:12,958 --> 00:33:14,167
как шутка.

559
00:33:15,125 --> 00:33:16,750
Оно распространилось очень быстро.

560
00:33:19,167 --> 00:33:21,667
Через несколько недель,
это была классика.

561
00:33:21,833 --> 00:33:24,417
Видео так быстро распространилось повсюду,

562
00:33:24,583 --> 00:33:27,333
мы даже пошли в телевизионные новости.
-М-м-м.

563
00:33:28,833 --> 00:33:30,625
-Это всех рассмешило.

564
00:33:32,625 --> 00:33:35,542
В сети почти ничего не было.
в то время.

565
00:33:36,625 --> 00:33:38,292
Ничего общего с сегодняшним днем.

566
00:33:38,458 --> 00:33:39,875
Это было самое начало.

567
00:33:41,542 --> 00:33:44,708
Я опередил свое время,
мы можем сказать.

568
00:33:46,417 --> 00:33:48,167
Так.
Неприятный смех

569
00:33:49,667 --> 00:33:52,125
Люди узнавали меня на улице.

570
00:33:53,083 --> 00:33:57,292
я стал своего рода
явление в моей школе.

571
00:34:00,417 --> 00:34:01,833
-Это невероятно!

572
00:34:04,708 --> 00:34:07,000
Она сглотнула.
-Это странно

573
00:34:07,167 --> 00:34:09,167
сказать все это вслух.

574
00:34:09,333 --> 00:34:11,792
Когда я думаю об этом,
это в моей голове.

575
00:34:13,292 --> 00:34:16,292
Я больше никогда об этом не думаю,
потому что это меня бесит.

576
00:34:16,458 --> 00:34:18,583
Плохие воспоминания.
Мне все равно!

577
00:34:20,250 --> 00:34:21,333
-Перед возобновлением

578
00:34:21,500 --> 00:34:23,542
временная шкала, э-э,

579
00:34:23,708 --> 00:34:26,333
Я хотел бы уточнить
деталь, которая меня интригует.

580
00:34:26,500 --> 00:34:30,333
Надеюсь, это не слишком нескромно,
но мне интересно...

581
00:34:30,833 --> 00:34:34,625
Мы никогда не увидим вас без устройства
стоматологический, который вы носите.

582
00:34:35,958 --> 00:34:36,917
-Ну и что?

583
00:34:37,583 --> 00:34:40,458
-Ну... это дань уважения?
на это первое видео?

584
00:34:40,625 --> 00:34:42,417
Есть ли другая причина?

585
00:34:43,875 --> 00:34:45,208
Она вздыхает.

586
00:34:46,875 --> 00:34:49,417
-У меня серьезный порок развития
резинки.

587
00:34:50,667 --> 00:34:52,458
Мне придется носить эту вещь всю жизнь.

588
00:34:53,292 --> 00:34:56,292
Если я его сниму, то потеряю зубы,
через 15 дней.

589
00:34:57,417 --> 00:34:58,583
-Мне жаль!

590
00:34:58,750 --> 00:35:00,333
Неприятный смех

591
00:35:00,500 --> 00:35:01,250
-Я шучу.

592
00:35:01,625 --> 00:35:03,125
-Ах.
-Это для стиля.

593
00:35:03,292 --> 00:35:05,542
Раньше,
это должно было быть признано.

594
00:35:05,708 --> 00:35:06,583
-М-м-м.

595
00:35:06,750 --> 00:35:08,458
-А потом, ну

596
00:35:08,958 --> 00:35:11,000
это был сценический костюм.

597
00:35:11,167 --> 00:35:13,000
Что-то легко идентифицируемое.

598
00:35:13,167 --> 00:35:16,833
«Она девушка, которая снимает видео
с его брекетами».

599
00:35:18,000 --> 00:35:21,000
-Это то, что я сказал себе,
вам это не нужно.

600
00:35:21,167 --> 00:35:22,917
У тебя идеальные зубы.

601
00:35:23,500 --> 00:35:25,458
-Спасибо, все в порядке.
-И очень красивый

602
00:35:25,625 --> 00:35:27,083
улыбнитесь, более того.

603
00:35:27,250 --> 00:35:29,375
Что мы не часто видим.
Она смеется.

604
00:35:29,542 --> 00:35:30,500
Неприятный смех

605
00:35:32,458 --> 00:35:34,958
-Не ты организовал весь этот бардак

606
00:35:35,125 --> 00:35:38,083
просто чтобы пофлиртовать со мной?
Как я и предполагал.

607
00:35:38,500 --> 00:35:40,917
-Нет, это простое наблюдение.

608
00:35:41,708 --> 00:35:42,667
-М-м-м.

609
00:35:43,125 --> 00:35:45,125
«Тупая девчонка»
Запустить DMC

610
00:35:47,542 --> 00:35:49,125
Он вздыхает.

611
00:36:21,458 --> 00:36:22,500
-Так.

612
00:36:22,667 --> 00:36:23,583
-СПАСИБО.

613
00:36:25,667 --> 00:36:28,167
-Как вы ?
Все ли идет так, как вы хотите?

614
00:36:28,333 --> 00:36:31,875
-Она начинает понемногу открываться.
Это захватывающе. СПАСИБО.

615
00:36:34,042 --> 00:36:36,792
-Хорошо, я позволю тебе работать.
Я здесь.

616
00:36:36,958 --> 00:36:38,167
Он вздыхает.

617
00:36:39,167 --> 00:36:40,000
Она застонала.

618
00:36:40,167 --> 00:36:42,833
-Да, она начинает понемногу открываться.

619
00:36:43,000 --> 00:36:45,125
Похоже, вы говорите о мидии.

620
00:36:45,292 --> 00:36:47,042
-Нет, это выражение.

621
00:36:47,208 --> 00:36:50,583
Я знаю, ты не плесень.
Я бы себе не позволил.

622
00:36:50,750 --> 00:36:52,667
-Я знаю, что это выражение.

623
00:36:52,833 --> 00:36:55,083
И я знаю, что я не плесень.

624
00:36:55,250 --> 00:36:58,250
Но спасибо, что объяснили мне это, госпожа.
Неприятный смех

625
00:36:58,417 --> 00:36:59,500
Он вздыхает.

626
00:36:59,667 --> 00:37:03,417
- Сделаем перерыв на обед?
-Нет, я не голоден.

627
00:37:04,583 --> 00:37:06,125
Пошли, давай покончим с этим.

628
00:37:06,292 --> 00:37:07,417
Она вздыхает.

629
00:37:08,417 --> 00:37:11,292
-Хорошо. Итак, э...

630
00:37:12,875 --> 00:37:17,042
Люди начинают узнавать вас
на улице, благодаря этому видео.

631
00:37:17,208 --> 00:37:18,750
Вам 14 лет.

632
00:37:18,917 --> 00:37:20,875
Что происходит в этот момент?

633
00:37:21,042 --> 00:37:23,042
-Что происходит в это время?

634
00:37:24,250 --> 00:37:25,333
Хм.

635
00:37:25,500 --> 00:37:28,542
Я начал снимать другие видео,
обязательно.

636
00:37:28,708 --> 00:37:31,333
Фортепиано расстроено
Звуковой сигнал

637
00:37:31,500 --> 00:37:35,708
-Привет. Я Магали Моро.
Сегодня я тестирую молоток.

638
00:37:36,375 --> 00:37:39,125
Хруст костей

639
00:37:46,167 --> 00:37:47,958
Привет, я Магали Моро.

640
00:37:48,125 --> 00:37:50,500
Сегодня тестирую ледоруб.

641
00:37:58,042 --> 00:37:59,458
Я Магали Моро.

642
00:37:59,625 --> 00:38:02,042
Сегодня тестирую кипяток.

643
00:38:04,333 --> 00:38:06,917
Я долго держал это в секрете.
Мы стучим.

644
00:38:09,083 --> 00:38:11,375
-Магалия, что ты делаешь?

645
00:38:12,792 --> 00:38:13,958
Она пытается открыться.

646
00:38:14,125 --> 00:38:15,417
Что ты делаешь ?

647
00:38:15,583 --> 00:38:16,542
-Ничего.

648
00:38:17,875 --> 00:38:21,875
Я сказал, что я неуклюжий
для оправдания следов и травм.

649
00:38:26,958 --> 00:38:29,833
Жужжание

650
00:38:30,833 --> 00:38:32,167
Неприятный смех

651
00:38:33,375 --> 00:38:34,708
Шок

652
00:38:54,250 --> 00:38:55,000
Привет.

653
00:38:55,167 --> 00:38:56,042
-Кукушка!

654
00:38:56,875 --> 00:38:58,333
Почему ты больше выходишь на улицу?

655
00:38:58,500 --> 00:38:59,875
Из-за твоей болезни?

656
00:39:00,333 --> 00:39:01,208
-Нет.

657
00:39:02,083 --> 00:39:03,458
-Ну тогда почему?

658
00:39:03,625 --> 00:39:04,625
-Я забочусь о себе.

659
00:39:04,792 --> 00:39:07,000
Вот и все.
-Мои родители называют тебя сумасшедшим.

660
00:39:07,417 --> 00:39:08,208
Она смеется.

661
00:39:08,625 --> 00:39:10,667
-Привет ! Извините, что беспокою вас.

662
00:39:11,292 --> 00:39:12,750
С уважением, извините.

663
00:39:13,250 --> 00:39:16,125
Я твой фанат.
Я знаю все твои видео.

664
00:39:16,292 --> 00:39:17,250
Мой брат тоже.

665
00:39:18,125 --> 00:39:20,750
Мы просто хотим сфотографироваться.
-Фото

666
00:39:20,917 --> 00:39:22,542
каждый. У нас все хорошо.
-Ага !

667
00:39:22,708 --> 00:39:24,458
Осталось десять секунд.

668
00:39:24,625 --> 00:39:26,417
И мы уходим. Обещал.
-Патрик!

669
00:39:26,583 --> 00:39:27,250
-О, нет!

670
00:39:27,417 --> 00:39:29,125
Она звонит другому.
-Нет, эй!

671
00:39:29,292 --> 00:39:32,542
Не звоните своему телохранителю.
Мы хорошие!

672
00:39:32,917 --> 00:39:34,042
-Патрик!

673
00:39:34,417 --> 00:39:37,125
-Что ?
-Мы просто спокойно сфотографируемся.

674
00:39:37,292 --> 00:39:39,167
-Это мой перерыв.
Почему ты кричишь?

675
00:39:39,333 --> 00:39:41,208
-Вот эти два цыгана.

676
00:39:44,958 --> 00:39:46,417
-Что тебя волнует?

677
00:39:46,958 --> 00:39:49,458
Она выздоравливает.
Ей нужно отдохнуть.

678
00:39:49,625 --> 00:39:52,000
Оставь его в покое
и уважайте людей!

679
00:39:52,167 --> 00:39:55,625
-Заткнись, мы свободны!
Нам просто нужно фото!

680
00:39:55,792 --> 00:39:57,083
-Мы не делаем ничего плохого!

681
00:39:57,250 --> 00:39:58,333
-Ты ее бесишь.

682
00:39:58,500 --> 00:40:01,542
-Она не должна быть известна...
-Не говори так, ты!

683
00:40:01,708 --> 00:40:02,542
-Не качайся

684
00:40:02,708 --> 00:40:04,708
йогурт! Это пустая трата.

685
00:40:07,625 --> 00:40:08,667
Звуковой сигнал

686
00:40:09,667 --> 00:40:11,458
-Привет. Я Магали Моро.

687
00:40:11,625 --> 00:40:14,167
Сегодня,
Я тестирую швейную машину.

688
00:40:19,333 --> 00:40:21,917
Жужжание

689
00:40:22,083 --> 00:40:23,250
-Что ты с этим сделал?

690
00:40:23,417 --> 00:40:25,500
из всех этих маленьких видео?

691
00:40:26,292 --> 00:40:27,875
Вы иногда визуализировали их

692
00:40:28,042 --> 00:40:30,375
или удовольствие
был на производстве?

693
00:40:32,708 --> 00:40:35,292
-Я убрал их
в обувной коробке.

694
00:40:35,458 --> 00:40:37,625
И как только сцена будет снята,

695
00:40:37,792 --> 00:40:39,792
Меня это совершенно не интересовало.

696
00:40:39,958 --> 00:40:42,375
Как сегодня.
Изображения, которые я снимаю

697
00:40:42,542 --> 00:40:44,042
не имеют никакой ценности.

698
00:40:44,375 --> 00:40:46,167
-Ну это спорно.

699
00:40:46,333 --> 00:40:48,542
Вы построили с ними империю.

700
00:40:49,417 --> 00:40:52,208
Она смеется.
-Я говорил о сентиментальной ценности.

701
00:40:52,458 --> 00:40:53,250
-Ну, давай поговорим

702
00:40:53,417 --> 00:40:56,000
рыночной стоимости.
Я собирался приехать туда.

703
00:40:56,792 --> 00:40:59,417
Как это проводилось?
профессионализация?

704
00:40:59,583 --> 00:41:02,542
Как ты прошел
на высокой скорости?

705
00:41:03,042 --> 00:41:05,458
-Профессионализация?
Раздраженный вздох

706
00:41:05,625 --> 00:41:08,750
Как дела
использовать такие скучные слова?

707
00:41:09,125 --> 00:41:12,500
-Ну и как ты прошёл?
о тайной маленькой девочке

708
00:41:12,667 --> 00:41:15,583
кто хранил свои видео
в коробках из-под обуви

709
00:41:15,750 --> 00:41:19,667
богатой и знаменитой девушке
какой ты сегодня?

710
00:41:20,875 --> 00:41:22,792
-Миссис. Герцогиня, я буду краток.

711
00:41:22,958 --> 00:41:26,375
Потому что я чувствую
Меня это начинает беспокоить.

712
00:41:26,542 --> 00:41:28,750
В 16 лет
Я стал молодым человеком.

713
00:41:28,917 --> 00:41:32,333
Далёкий дядя подарил мне
смартфон на Рождество.

714
00:41:32,500 --> 00:41:34,250
Камера, подключение к интернету.

715
00:41:34,417 --> 00:41:38,500
Там я зарегистрировался
на всех форумах, платформах,

716
00:41:38,667 --> 00:41:41,417
сети.
Я придумал это классное прозвище,

717
00:41:41,583 --> 00:41:43,833
что ты уже знаешь.
Магалоче.

718
00:41:44,000 --> 00:41:46,958
Не нужно объяснять почему.
Она смеется.

719
00:41:48,292 --> 00:41:49,292
Вот и все, отлично.

720
00:41:49,458 --> 00:41:53,292
С этого момента,
Я начал снимать много видео.

721
00:41:53,458 --> 00:41:55,167
Остальное вы знаете.

722
00:41:55,333 --> 00:41:58,000
30 просмотров, 500 просмотров, 100 миллионов просмотров.

723
00:41:58,167 --> 00:42:02,667
Алгоритмы, монетизация, спонсоры,
бла-бла-бла, полный бардак.

724
00:42:02,833 --> 00:42:07,000
С этого момента я начал выигрывать
гораздо больше, чем мои родители.

725
00:42:07,458 --> 00:42:11,083
Они выгнали меня из дома,
потому что я был наглым.

726
00:42:11,250 --> 00:42:15,292
И я поселился
хижина больше, чем у них.

727
00:42:15,458 --> 00:42:18,625
И я начал делать
видео целый день.

728
00:42:19,375 --> 00:42:20,458
Так.

729
00:42:20,625 --> 00:42:23,083
Я думаю, мы добились цели.
Я все сказал.

730
00:42:23,250 --> 00:42:26,625
Мы можем на этом остановиться, хорошо?
Вы счастливы?

731
00:42:26,958 --> 00:42:29,750
-Ну нет. Мы не собираемся останавливаться
на таком хорошем пути.

732
00:42:29,917 --> 00:42:32,042
Вот здесь становится интересно.

733
00:42:33,458 --> 00:42:34,375
-Простить?

734
00:42:35,708 --> 00:42:38,042
-Пришло время
на обеденный перерыв?

735
00:42:39,750 --> 00:42:42,292
Он заикается.
-Как хочешь. Я, я...

736
00:42:42,458 --> 00:42:43,708
Меня все устраивает.

737
00:42:47,875 --> 00:42:48,500
Это смешно.

738
00:42:49,667 --> 00:42:50,792
Я всегда представлял

739
00:42:50,958 --> 00:42:53,167
что журналисты были уродливы.

740
00:42:53,792 --> 00:42:56,042
Она неплохая.
-Вы шутите?

741
00:42:56,208 --> 00:42:57,333
Она отвратительна.

742
00:42:57,750 --> 00:42:58,708
Ведьма!

743
00:42:58,875 --> 00:43:00,250
Он дует.
-Да...

744
00:43:01,208 --> 00:43:03,125
- Вся Земля прочтет его статью.

745
00:43:03,292 --> 00:43:05,917
Эта сука собирается стать знаменитой
спасибо мне.

746
00:43:06,083 --> 00:43:07,333
Мне это противно.

747
00:43:08,292 --> 00:43:10,042
Фортепиано расстроено

748
00:43:11,583 --> 00:43:13,083
-Будь осторожен.
-Вот и все!

749
00:43:13,250 --> 00:43:14,500
-Хорошо.
-Это хорошо.

750
00:43:15,208 --> 00:43:16,333
-Это хорошо.

751
00:43:28,208 --> 00:43:29,708
-Привет, это Магалоче.

752
00:43:29,875 --> 00:43:33,000
Я тестирую бейсбольную биту
на высокой скорости, мои дорогие.

753
00:43:33,167 --> 00:43:34,250
Вот так!

754
00:43:34,417 --> 00:43:36,042
Двигатель

755
00:43:36,375 --> 00:43:37,208
-Давай.

756
00:43:51,208 --> 00:43:53,208
-Так. Подпишитесь, привет.

757
00:43:53,375 --> 00:43:54,458
Привет, это Магалоче.

758
00:43:54,625 --> 00:43:57,667
Сегодня,
Я тестирую для тебя монстр-трак.

759
00:44:01,458 --> 00:44:02,958
Поехали, поехали!

760
00:44:04,250 --> 00:44:05,958
Оно начинается.

761
00:44:13,083 --> 00:44:13,708
И вот оно.

762
00:44:14,250 --> 00:44:17,167
Не забудьте подписаться.
Целую, привет!

763
00:44:17,333 --> 00:44:18,500
Это Магалоче.

764
00:44:18,667 --> 00:44:20,500
Я тестирую стиральную машину.

765
00:44:23,292 --> 00:44:24,208
Вперед, продолжать.

766
00:44:27,208 --> 00:44:29,083
Разбить

767
00:44:29,250 --> 00:44:30,125
Вот и все.

768
00:44:30,625 --> 00:44:33,458
Не забудьте подписаться.
Целую, привет!

769
00:44:33,625 --> 00:44:35,917
Приветствую

770
00:44:44,458 --> 00:44:45,500
Эй!

771
00:44:46,417 --> 00:44:49,833
Видео выйдет сегодня в полночь.
Не забудьте посмотреть это!

772
00:44:54,875 --> 00:44:57,500
-Есть одна вещь
что меня очень интригует.

773
00:44:58,500 --> 00:45:01,417
Вы достигли
сумасшедший уровень жизни,

774
00:45:01,583 --> 00:45:04,500
очень быстро,
благодаря успеху твоих видео.

775
00:45:05,208 --> 00:45:08,167
У вас есть несколько объектов недвижимости
в мире.

776
00:45:08,333 --> 00:45:13,042
Вы бы купили частный остров
в Полинезии — в год, когда тебе исполняется 25 лет.

777
00:45:13,583 --> 00:45:17,458
Я не знаю, правда ли это.
Мне важно понять

778
00:45:17,625 --> 00:45:20,125
почему ты продолжил
калечить себя,

779
00:45:20,292 --> 00:45:22,458
так как оно тебе больше не нужно.

780
00:45:23,000 --> 00:45:24,917
Это просто

781
00:45:25,083 --> 00:45:27,000
базовая зависимость от денег

782
00:45:27,167 --> 00:45:30,833
или это
по более личной причине?

783
00:45:31,000 --> 00:45:33,417
-Ммм, нет, я...

784
00:45:33,583 --> 00:45:35,333
У меня никогда не было мысли остановиться.

785
00:45:36,333 --> 00:45:39,333
-По имеющейся статистике
онлайн,

786
00:45:39,500 --> 00:45:42,417
ты бы разместил
Всего более 2000 видео.

787
00:45:42,583 --> 00:45:44,292
Что титанично.

788
00:45:44,458 --> 00:45:45,625
Они стонут.

789
00:45:45,792 --> 00:45:47,125
Вы подтверждаете?

790
00:45:47,292 --> 00:45:48,167
-Я не знаю.

791
00:45:48,333 --> 00:45:49,792
Я не считал.

792
00:45:49,958 --> 00:45:52,625
Мои видео никогда не превышают
десять секунд.

793
00:45:53,167 --> 00:45:56,708
Итак, если у вас хорошая статистика,
это бы...

794
00:45:57,750 --> 00:45:59,667
20 000 секунд изображения.

795
00:46:00,208 --> 00:46:02,250
За 15 лет это не так...

796
00:46:02,833 --> 00:46:04,875
Это не безумие, это нормально.

797
00:46:06,500 --> 00:46:08,708
- Да, действительно так видно.

798
00:46:09,667 --> 00:46:12,958
Для меня такое количество видео
расскажи еще что-нибудь.

799
00:46:13,750 --> 00:46:16,458
я не могу с собой поделать
думать о своем теле.

800
00:46:17,125 --> 00:46:19,792
-Простить?
Ты думаешь о моем теле?

801
00:46:19,958 --> 00:46:20,875
-Вы

802
00:46:21,042 --> 00:46:24,792
намеренно ранен
более 2000 раз на камеру.

803
00:46:24,958 --> 00:46:28,042
Строго.
Все это ради одной-единственной цели

804
00:46:28,208 --> 00:46:30,625
делать небольшой контент
для сетей.

805
00:46:31,333 --> 00:46:32,375
-Ну и что?

806
00:46:32,958 --> 00:46:35,292
-Вы никогда не чувствовали износа

807
00:46:35,458 --> 00:46:36,583
или усталость?

808
00:46:37,958 --> 00:46:40,417
- Почтальоны доставляют почту.
каждый день.

809
00:46:40,583 --> 00:46:44,667
Привет, это Магалоче.
Сегодня я испытываю для вас огонь.

810
00:46:44,833 --> 00:46:46,792
Электро музыка

811
00:46:50,625 --> 00:46:52,208
И вот, поехали.

812
00:46:53,542 --> 00:46:55,250
Мы все делаем одну и ту же работу
всю свою жизнь.

813
00:46:55,417 --> 00:46:57,000
Неприятный смех

814
00:46:57,167 --> 00:47:00,625
-Со временем ты мог бы
задайте себе вопрос.

815
00:47:01,042 --> 00:47:05,042
Вы никогда не задавались вопросом
о полезности,

816
00:47:05,458 --> 00:47:06,500
прости меня,

817
00:47:06,667 --> 00:47:08,625
очень относительно этой деятельности?

818
00:47:09,333 --> 00:47:10,250
Она всхлипывает.

819
00:47:10,417 --> 00:47:13,208
-Твоя работа полезнее, да?
-Ни за что.

820
00:47:13,958 --> 00:47:15,875
Я каждый день сомневаюсь.

821
00:47:16,042 --> 00:47:18,333
Я не знаю, будут ли меня читать люди.

822
00:47:18,500 --> 00:47:21,958
И если я что-то предложу
полезно этому обществу.

823
00:47:22,125 --> 00:47:22,875
Да.

824
00:47:23,833 --> 00:47:26,167
Мне нужно платить за аренду каждый месяц

825
00:47:26,333 --> 00:47:30,292
и я поддерживаю свою маму финансово,
который очень болен.

826
00:47:30,458 --> 00:47:33,125
У меня нет другого выбора.
Пока ты...

827
00:47:33,292 --> 00:47:36,125
-Ох, мой бедный дорогой!
Она смеется.

828
00:47:36,292 --> 00:47:37,542
Жизнь трудна.

829
00:47:38,833 --> 00:47:42,583
-Эм, ты...
Это не то же самое, мне кажется.

830
00:47:42,750 --> 00:47:45,208
И вот мы здесь
говорить о тебе.

831
00:47:45,375 --> 00:47:48,167
Не от меня.
Никто не заботится обо мне.

832
00:47:48,667 --> 00:47:49,875
-Это правда.

833
00:47:51,000 --> 00:47:53,625
-Почему ты продолжаешь?
плохо обращаться с тобой

834
00:47:53,792 --> 00:47:57,083
пока ты можешь остановиться
так долго?

835
00:47:59,250 --> 00:48:00,417
Она вздыхает.

836
00:48:01,375 --> 00:48:03,083
-Твоя больная мать,
она знает

837
00:48:03,250 --> 00:48:07,083
что ее дочь шантажирует художника
чтобы продвинуть свою карьеру?

838
00:48:07,667 --> 00:48:09,083
Ты ему это сказал?

839
00:48:10,667 --> 00:48:12,583
-Но это очень интересно.

840
00:48:13,250 --> 00:48:15,750
Вы считаете себя художником.

841
00:48:16,583 --> 00:48:18,917
остальное я проигнорирую
и оправиться от этого.

842
00:48:19,083 --> 00:48:20,875
Это из-за любви к искусству?

843
00:48:21,042 --> 00:48:23,375
что ты продолжаешь калечить себя?
-Нет.

844
00:48:23,542 --> 00:48:24,875
Я использую слово «художник»,

845
00:48:25,042 --> 00:48:28,625
потому что моя деятельность
не требует от меня никаких усилий.

846
00:48:29,667 --> 00:48:31,500
- Тогда почему ты продолжаешь?

847
00:48:31,667 --> 00:48:32,750
- Никаких увечий.

848
00:48:32,917 --> 00:48:35,417
Мое тело чувствует себя очень хорошо.
Неприятный смех

849
00:48:35,583 --> 00:48:38,500
Природа хорошо устроена,
ремонтируется отлично.

850
00:48:39,125 --> 00:48:40,792
-Ответьте на мой вопрос.

851
00:48:40,958 --> 00:48:42,708
- «Ответь на мой вопрос».

852
00:48:43,875 --> 00:48:46,083
«Ответьте на мой вопрос».

853
00:48:47,708 --> 00:48:52,000
- Что мотивирует вас продолжать?
Вам не нужны деньги.

854
00:48:52,167 --> 00:48:54,500
- «Ответь на мой вопрос».

855
00:48:56,417 --> 00:48:57,875
Я начинаю уставать.

856
00:49:00,125 --> 00:49:01,875
-Ты можешь все остановить.

857
00:49:02,583 --> 00:49:05,500
Живите нормально.
Почему ты продолжаешь?

858
00:49:05,667 --> 00:49:08,333
-О, да.
-Я бы хотел понять. Отвечать!

859
00:49:09,458 --> 00:49:10,583
Она вздыхает.

860
00:49:10,750 --> 00:49:14,250
-Может быть, я делаю это
потому что я ненавижу себя.

861
00:49:14,833 --> 00:49:16,625
И что я хочу убить себя.

862
00:49:18,542 --> 00:49:21,167
Получился бы отличный крючок
для статьи.

863
00:49:22,042 --> 00:49:23,583
Люди захотят кликнуть.

864
00:49:24,042 --> 00:49:26,042
-Я не делаю такую ​​бумагу.

865
00:49:26,208 --> 00:49:27,542
-У меня все хорошо.

866
00:49:27,708 --> 00:49:28,875
Я обожаю себя.

867
00:49:29,625 --> 00:49:31,458
Я наблюдалась у психолога три года.

868
00:49:31,625 --> 00:49:33,375
Я исправил весь этот бардак.

869
00:49:34,167 --> 00:49:37,708
Извините, вы опоздали.
Там нечего найти.

870
00:49:37,958 --> 00:49:40,500
я даже не понимаю
то, что вы ищете.

871
00:49:40,667 --> 00:49:42,625
-Это почти философски.

872
00:49:42,792 --> 00:49:44,583
Я хочу знать, что тобой движет.

873
00:49:44,750 --> 00:49:47,417
мне интересно
и это заинтересует читателей.

874
00:49:47,583 --> 00:49:48,208
Неприятный смех

875
00:49:48,375 --> 00:49:50,000
- Читателям все равно.

876
00:49:50,167 --> 00:49:50,792
-Нет,

877
00:49:50,958 --> 00:49:52,292
Я не согласен.

878
00:49:53,125 --> 00:49:54,875
-Вы знаете нашу компанию?

879
00:49:55,042 --> 00:49:56,792
-М-м-м.
-М-м-м. Люди

880
00:49:56,958 --> 00:49:58,708
прочитают это в своих туалетах.

881
00:49:58,875 --> 00:50:02,083
Они забудут тему
когда они смываются.

882
00:50:02,250 --> 00:50:06,167
-Вам больше не нужны деньги.
Почему ты продолжаешь?

883
00:50:06,333 --> 00:50:08,208
-Ты спросишь это
сколько раз?

884
00:50:08,833 --> 00:50:10,542
-Я провел 12 часов в поезде.

885
00:50:10,708 --> 00:50:14,375
Я хотел бы найти какое-то вещество
к нашему разговору.

886
00:50:14,542 --> 00:50:17,458
-Вы могли бы
легко избежать путешествий.

887
00:50:17,625 --> 00:50:20,583
И заработать как можно больше денег,
вместо того, чтобы приходить сюда

888
00:50:20,750 --> 00:50:23,125
задаю себе один и тот же вопрос 40 раз.

889
00:50:23,292 --> 00:50:25,375
- Это принципиальный вопрос.

890
00:50:25,542 --> 00:50:29,333
Приложите усилия, попробуйте ответить на них.
Почему ты продолжаешь?

891
00:50:29,500 --> 00:50:32,875
-Кто знает, продолжу ли я?
Вы ничего об этом не знаете.

892
00:50:33,625 --> 00:50:35,083
-Даже если ты уйдешь завтра,

893
00:50:35,250 --> 00:50:39,792
скажи мне, что заставило тебя сделать
все эти видео все эти годы.

894
00:50:39,958 --> 00:50:42,250
Ответь, и я оставлю тебя в покое.

895
00:50:42,417 --> 00:50:43,833
Это обещано.
Неприятный смех

896
00:50:44,000 --> 00:50:45,958
-А если бы не было причины?

897
00:50:46,125 --> 00:50:48,500
-Должен быть один.
Всегда.

898
00:50:48,667 --> 00:50:51,667
-Нет, миссис Рационал,
иногда его нет.

899
00:50:51,833 --> 00:50:55,708
Вы знали, что Вселенная состоит из
в основном пусто?

900
00:50:58,083 --> 00:50:59,667
Для этого нет причин.

901
00:50:59,833 --> 00:51:01,958
У меня есть много других примеров.

902
00:51:04,667 --> 00:51:06,250
-Почему ты сопротивляешься?

903
00:51:07,250 --> 00:51:10,417
Вас так беспокоит необходимость сдаться?
Это так больно?

904
00:51:10,583 --> 00:51:14,208
-Да, относительно больно.
Я тебе говорю, ты не слушаешь.

905
00:51:14,375 --> 00:51:15,417
Я редко проходил мимо

906
00:51:15,583 --> 00:51:17,708
такой скучный момент в моей жизни!

907
00:51:18,083 --> 00:51:19,625
- Жаль, что не пойти дальше.

908
00:51:19,792 --> 00:51:23,500
Используйте этот момент себе на пользу,
вместо того, чтобы терпеть это.

909
00:51:27,083 --> 00:51:30,667
Ты боишься моего вопроса
это заставляет вас видеть правду.

910
00:51:30,833 --> 00:51:32,625
Злой смех

911
00:51:32,792 --> 00:51:34,625
-Я не боюсь ни секунды!

912
00:51:35,333 --> 00:51:36,750
Ваш вопрос - чушь.

913
00:51:36,917 --> 00:51:39,250
Как ты
и работа, которую вы делаете.

914
00:51:39,417 --> 00:51:43,333
Твои вопросы - ерунда,
твое лицо, твоя больная мать тоже.

915
00:51:43,500 --> 00:51:46,417
Ты должен позволить ей умереть
на своей больничной койке.

916
00:51:46,583 --> 00:51:49,250
Пошел ты !
Глубоко.

917
00:51:49,708 --> 00:51:51,583
Вы понимаете, куда я развиваюсь?

918
00:51:51,750 --> 00:51:52,625
-Все в порядке.

919
00:51:56,250 --> 00:51:57,458
Она вздыхает.
-Хороший.

920
00:51:59,125 --> 00:52:00,333
Неприятный смех

921
00:52:00,500 --> 00:52:02,375
Я знаю, почему
Я не даю интервью.

922
00:52:02,542 --> 00:52:04,500
Это невыносимо.

923
00:52:04,667 --> 00:52:07,458
-Нет, это ты невыносим.

924
00:52:07,625 --> 00:52:10,083
Я желаю тебе
удачи в будущем.

925
00:52:10,583 --> 00:52:12,042
Я бы попробовал.

926
00:52:12,208 --> 00:52:14,917
-Я ответил
на все ваши вопросы, кроме одного.

927
00:52:15,083 --> 00:52:17,708
Все в порядке, мы квиты!
-Нет, это нехорошо.

928
00:52:17,875 --> 00:52:20,750
Ты не играл в игру.
Извините за вас.

929
00:52:23,208 --> 00:52:25,417
-Убирайся! Ведьма !

930
00:52:26,042 --> 00:52:27,042
-Ой !

931
00:52:36,125 --> 00:52:38,417
-Ты все равно не будешь
прочитай мне лекцию.

932
00:52:38,833 --> 00:52:42,500
- Это в пределах досягаемости идиота.
Отвечаю на глупые вопросы.

933
00:52:42,667 --> 00:52:45,708
Почему это так сложно?
Почему ты такой сложный?

934
00:52:45,875 --> 00:52:48,625
-Я не хочу говорить о себе
на века.

935
00:52:48,792 --> 00:52:50,667
Не копайся в моей гнилой душе

936
00:52:50,833 --> 00:52:53,583
понимать вещи
что я не хочу понимать.

937
00:52:53,750 --> 00:52:54,792
Меня это бесит.

938
00:52:54,958 --> 00:52:57,000
-Ох, ладно. Отлично, ну, это тебя бесит.

939
00:52:57,167 --> 00:52:59,417
-Я не знаю, зачем я все это делаю.

940
00:52:59,583 --> 00:53:01,708
Я не знаю, и мне все равно!

941
00:53:02,333 --> 00:53:03,958
-Вы бы предпочли попасть в тюрьму?
-Ага !

942
00:53:04,125 --> 00:53:06,042
Неприятный смех
Я втираю это в свою задницу.

943
00:53:06,208 --> 00:53:07,208
Мы ломаемся!

944
00:53:09,875 --> 00:53:11,833
Я не знаю, как его открыть, большая свинья!

945
00:53:17,458 --> 00:53:19,458
Я никогда не должен был соглашаться.

946
00:53:19,625 --> 00:53:20,833
Это ты боялся

947
00:53:21,000 --> 00:53:22,583
этой бедной шлюхи.

948
00:53:22,750 --> 00:53:25,542
Пусть она умрет!
Со своей больной матерью.

949
00:53:25,708 --> 00:53:27,083
Она имитирует стон.

950
00:53:27,250 --> 00:53:30,875
-Но подожди. А я?
Ты подумал обо мне? Вы не одиноки.

951
00:53:31,042 --> 00:53:33,417
Неприятный смех
-Меня все так бесит!

952
00:53:33,583 --> 00:53:35,583
Я больше не могу это терпеть.
Что я здесь делаю?

953
00:53:35,750 --> 00:53:37,667
Мне плевать, я попаду в тюрьму.

954
00:53:37,833 --> 00:53:39,458
-Ты меня слушаешь или что?

955
00:53:39,625 --> 00:53:41,375
А я? Ты подумал обо мне?

956
00:53:41,542 --> 00:53:45,250
-Ты тоже попадешь в тюрьму. Со мной.
Вы этого заслуживаете, как и я!

957
00:53:45,417 --> 00:53:48,042
Фортепиано расстроено

958
00:53:50,167 --> 00:53:51,667
- Позвони, чтобы извиниться.

959
00:53:51,833 --> 00:53:53,500
Она рычит.

960
00:53:53,667 --> 00:53:56,667
Не знаю, напиши.
«Извини, я напутал».

961
00:53:56,833 --> 00:53:57,958
-Простите.
-Эм...

962
00:53:58,125 --> 00:54:01,417
«Давайте устроим еще одну встречу».
Будь милой, компенсируй это.

963
00:54:01,583 --> 00:54:03,542
-Я делаю то, что хочу, ок?

964
00:54:03,708 --> 00:54:05,250
Это я решаю.

965
00:54:05,667 --> 00:54:08,625
И я хочу быть в своем шале,
без кого-либо.

966
00:54:09,542 --> 00:54:10,500
-Простить?

967
00:54:10,667 --> 00:54:11,333
-Да.
Неприятный смех

968
00:54:11,875 --> 00:54:13,542
Итак, ты даешь мне ключи.

969
00:54:14,208 --> 00:54:15,958
-Давай, бери ключи!

970
00:54:18,667 --> 00:54:22,250
Она открывает дверь.

971
00:54:22,417 --> 00:54:23,208
Я предупреждаю вас.

972
00:54:23,542 --> 00:54:25,167
Вам лучше разобраться с этим побыстрее!

973
00:54:25,333 --> 00:54:26,500
Дверь

974
00:54:34,083 --> 00:54:35,458
-Вот и все.
-СПАСИБО.

975
00:54:51,750 --> 00:54:54,500
гонг

976
00:54:56,625 --> 00:54:59,125
Классическая фортепианная музыка

977
00:55:19,042 --> 00:55:22,500
Она играет «Траурный марш».
по Шопену.

978
00:55:53,750 --> 00:55:54,958
-Это звучит не так.

979
00:55:56,500 --> 00:55:57,625
Он вздыхает.

980
00:55:57,792 --> 00:55:59,750
-Все в порядке, можем идти?

981
00:55:59,917 --> 00:56:00,958
-Проходи, все в порядке.

982
00:56:10,208 --> 00:56:11,000
-Мы можем идти.

983
00:56:13,000 --> 00:56:15,250
Механизм

984
00:56:26,042 --> 00:56:28,000
Ах да, я забыл тебе сказать.

985
00:56:28,167 --> 00:56:30,833
Э-э, первая помощь
очень заняты.

986
00:56:31,000 --> 00:56:33,917
Они будут там примерно через час.
-Час?

987
00:56:34,083 --> 00:56:36,958
-Да, извини. Это козы.
Патрик вздыхает.

988
00:56:37,125 --> 00:56:39,958
-В любом случае,
Я не жду их час.

989
00:56:40,750 --> 00:56:42,792
-Мы должны это сделать для страховки.

990
00:56:42,958 --> 00:56:45,583
-Мне все равно.
Я не жду здесь, это грязно.

991
00:56:45,750 --> 00:56:47,292
Я плачу, если есть проблемы.

992
00:56:47,458 --> 00:56:48,667
Мы их не ждем.

993
00:56:50,542 --> 00:56:53,458
-Так. Это...
Это примерно в 6 метрах.

994
00:56:54,833 --> 00:56:57,208
-Что вы думаете? Это хорошо.
-М-м-м.

995
00:56:58,292 --> 00:56:59,417
Я не знаю.

996
00:57:09,167 --> 00:57:11,083
Нет, мне это кажется недостаточно высоким.

997
00:57:11,250 --> 00:57:14,500
Мы не видим опасности, это кажется фальшивкой.
Вам придется вернуться наверх.

998
00:57:14,667 --> 00:57:15,875
-Хорошо, как хочешь.

999
00:57:16,042 --> 00:57:17,125
Идите выше.

1000
00:57:18,750 --> 00:57:20,833
-Хорошо.
Механизм

1001
00:57:26,792 --> 00:57:28,375
-Подожди, только не двигайся.

1002
00:57:28,542 --> 00:57:31,000
-О, нет, не это! Я ненавижу это.

1003
00:57:31,167 --> 00:57:33,958
-Но у тебя есть т...
-Скучно, смотри.

1004
00:57:34,125 --> 00:57:34,833
-Ага.
-Понимаете?

1005
00:57:35,000 --> 00:57:36,167
-Да, да, ок.

1006
00:57:36,333 --> 00:57:37,833
Извините, я больше не буду этого делать.

1007
00:57:38,000 --> 00:57:39,625
-Я не кукла.

1008
00:57:39,792 --> 00:57:42,125
-Это потому что ветрено,
у тебя есть уши...

1009
00:57:42,292 --> 00:57:43,708
-Да, но мне плевать.

1010
00:57:43,875 --> 00:57:44,667
-Хорошо.

1011
00:57:45,125 --> 00:57:47,125
Эм, извини, это работает.

1012
00:57:48,458 --> 00:57:51,083
- Вот это 10 м.
Я не пойду выше.

1013
00:57:51,833 --> 00:57:53,208
-Но я хочу выше.

1014
00:57:54,667 --> 00:57:56,125
-Я пытаюсь с ним поговорить.

1015
00:58:03,750 --> 00:58:05,333
Эм, извини.

1016
00:58:05,500 --> 00:58:08,083
Ты не можешь подняться
немного выше?

1017
00:58:08,250 --> 00:58:09,625
Совсем немного.

1018
00:58:09,792 --> 00:58:12,250
-С ветром,
это может повредить мой кран.

1019
00:58:12,417 --> 00:58:15,750
Я не рискую.
Выше я не пойду, извини.

1020
00:58:18,667 --> 00:58:19,375
-Он не хочет.

1021
00:58:19,833 --> 00:58:20,625
-Э?

1022
00:58:20,792 --> 00:58:21,667
- Вот так оно и есть.

1023
00:58:21,833 --> 00:58:24,708
Это мое снаряжение, я не хочу его повредить.
Я решаю!

1024
00:58:24,875 --> 00:58:26,167
Как хотите.

1025
00:58:26,333 --> 00:58:27,083
Она смеется.

1026
00:58:27,250 --> 00:58:30,625
-Я могу купить тебе 50,
новые краны, не волнуйтесь.

1027
00:58:30,792 --> 00:58:32,083
Делай то, что тебя просят.

1028
00:58:32,250 --> 00:58:33,708
-Что это изменит?

1029
00:58:33,875 --> 00:58:35,375
высота, можно узнать?

1030
00:58:35,833 --> 00:58:39,208
-Я хочу снять что-нибудь сенсационное.
Вот это не так!

1031
00:58:39,375 --> 00:58:40,667
-Это сломает тебе ноги,

1032
00:58:40,833 --> 00:58:42,292
независимо от высоты.

1033
00:58:43,333 --> 00:58:45,458
-Я говорю тебе о постановке, идиот!

1034
00:58:45,625 --> 00:58:47,042
Что вы об этом знаете?

1035
00:58:47,208 --> 00:58:50,708
-Меня не волнует твоя постановка,
Стивен Спилберг!

1036
00:58:50,875 --> 00:58:53,208
Я не повреждаю свое снаряжение
за твои красивые глаза.

1037
00:58:54,000 --> 00:58:55,333
-Кто такой Спилберг?

1038
00:58:55,500 --> 00:58:57,542
-Парень, который раньше снимал фильмы.

1039
00:58:57,708 --> 00:58:59,333
-Я не пойду выше, и точка.

1040
00:58:59,500 --> 00:59:01,542
Тебе это не нравится? Я ломаюсь.

1041
00:59:01,708 --> 00:59:03,542
-Ты выиграл. Я удваиваю твою зарплату.

1042
00:59:03,708 --> 00:59:06,042
Развлеки меня, впечатли меня,
катайся на нем.

1043
00:59:06,208 --> 00:59:07,458
Он смеется.
-Всё, да.

1044
00:59:07,625 --> 00:59:10,250
Вас это устраивает?
Вы думаете, мы покупаем людей?

1045
00:59:10,958 --> 00:59:13,542
-Конечно можем.
Это проблема?

1046
00:59:13,958 --> 00:59:15,458
-Иди в жопу.

1047
00:59:15,625 --> 00:59:17,042
Я не пойду выше.

1048
00:59:17,208 --> 00:59:18,833
Вас это устраивает, это достаточно ясно?

1049
00:59:19,667 --> 00:59:21,917
Сдержанный смех
-Кто этот парень? Э?

1050
00:59:22,083 --> 00:59:24,750
Техник моих яиц,
пошел на хуй!

1051
00:59:25,000 --> 00:59:25,667
-Хо!

1052
00:59:27,625 --> 00:59:29,500
Разбить

1053
00:59:38,208 --> 00:59:39,208
-Маг?

1054
00:59:39,375 --> 00:59:41,125
Патрик задыхается.

1055
00:59:43,375 --> 00:59:44,375
Мэг!

1056
00:59:47,417 --> 00:59:48,833
-Я снимал это или нет?

1057
00:59:49,000 --> 00:59:50,500
Она задыхается.

1058
00:59:50,667 --> 00:59:51,958
-У нас большая проблема.

1059
00:59:52,125 --> 00:59:53,375
-Ох, блин.

1060
00:59:53,542 --> 00:59:54,708
Разве я не снимал?

1061
00:59:57,167 --> 00:59:58,333
-Венди мертва.

1062
00:59:59,917 --> 01:00:00,667
-Э?

1063
01:00:01,500 --> 01:00:02,667
Кто такая Венди?

1064
01:00:04,292 --> 01:00:05,333
-Парикмахерская.

1065
01:00:06,083 --> 01:00:07,750
Она умерла под роялем.

1066
01:00:08,500 --> 01:00:09,458
-А, хорошо?

1067
01:00:11,167 --> 01:00:13,250
-Прости, это ужасно.

1068
01:00:15,250 --> 01:00:16,708
Она вздыхает.
-Дерьмо.

1069
01:00:18,083 --> 01:00:20,708
-Нет, тебе не обязательно двигаться.
Оставайся таким.

1070
01:00:20,875 --> 01:00:22,833
-Патрик.

1071
01:00:23,000 --> 01:00:26,125
Сколько раз я говорил
что в парикмахерской не было необходимости?

1072
01:00:28,833 --> 01:00:31,417
-Ты мог бы пойти туда.
Это чудо.

1073
01:00:32,042 --> 01:00:33,583
Он задыхается.

1074
01:00:33,750 --> 01:00:36,000
Мы находимся в темном беспорядке.

1075
01:00:36,167 --> 01:00:39,333
Спасатели прибывают.
Мы не следовали протоколу.

1076
01:00:39,500 --> 01:00:42,375
Это будет стоить вам целое состояние.
-Я знаю, что делать.

1077
01:00:43,083 --> 01:00:43,875
-Что ?

1078
01:00:45,250 --> 01:00:46,000
-Похороните его.

1079
01:00:46,750 --> 01:00:47,500
-Э?

1080
01:00:47,667 --> 01:00:48,375
-Ага.

1081
01:00:48,542 --> 01:00:50,958
Они скажут, что она никогда здесь не была.

1082
01:00:51,125 --> 01:00:52,792
Это так просто.

1083
01:00:52,958 --> 01:00:55,375
Я не пойду в тюрьму за парикмахера.

1084
01:00:56,333 --> 01:00:59,000
-Нет, ты не попадешь в тюрьму.
Это несчастный случай.

1085
01:01:00,083 --> 01:01:00,875
-Ты любишь меня или нет?

1086
01:01:02,083 --> 01:01:03,292
-Конечно, но...

1087
01:01:03,458 --> 01:01:04,875
-Итак, мы его похороним.

1088
01:01:05,042 --> 01:01:06,292
Ты похоронишь его.

1089
01:01:06,458 --> 01:01:08,625
Посмотрите, где мы находимся.
Это пустыня.

1090
01:01:08,792 --> 01:01:11,083
Ее никто не найдет.
Поверьте мне.

1091
01:01:11,250 --> 01:01:13,167
Заставь это тело исчезнуть.

1092
01:01:13,333 --> 01:01:14,625
Это приказ!

1093
01:01:14,792 --> 01:01:15,833
Сделай это.

1094
01:01:19,875 --> 01:01:21,417
-Но есть свидетель.

1095
01:01:21,750 --> 01:01:23,833
-Это ничего, я позабочусь об этом.

1096
01:01:24,250 --> 01:01:25,667
Она вздыхает.

1097
01:01:25,833 --> 01:01:26,792
Мистер Крейн!

1098
01:01:28,250 --> 01:01:29,083
Вас это соблазняет?

1099
01:01:29,250 --> 01:01:31,917
заработать 500 000 евро
ничего не делая?

1100
01:01:40,667 --> 01:01:41,875
Звонит телефон.

1101
01:01:46,500 --> 01:01:47,583
Она вздыхает.

1102
01:01:48,583 --> 01:01:49,750
Звонит телефон.

1103
01:01:51,417 --> 01:01:52,333
-Да ?

1104
01:01:53,333 --> 01:01:55,083
-Я хотел бы извиниться.

1105
01:01:55,250 --> 01:01:58,167
За то, что только что произошло.
Очень жаль.

1106
01:01:58,458 --> 01:02:01,542
-Тебе не жаль.
Вы не знаете, что это значит.

1107
01:02:01,708 --> 01:02:03,458
-Если. Я...

1108
01:02:03,625 --> 01:02:06,000
Я никогда не должен был вести себя так.

1109
01:02:06,167 --> 01:02:08,125
Ты не заслуживаешь такого презрения.

1110
01:02:08,292 --> 01:02:09,792
Я был противен.

1111
01:02:10,375 --> 01:02:11,625
Я ужасно виню себя.

1112
01:02:11,792 --> 01:02:14,958
-Вы оторваны от реальности,
это твоя проблема.

1113
01:02:15,125 --> 01:02:17,542
Вы умеете больше общаться
с остальными.

1114
01:02:17,708 --> 01:02:21,167
Вы не имеете к этому никакого отношения, я вас не сужу.
Это позор,

1115
01:02:21,333 --> 01:02:23,458
мы могли бы сделать что-то хорошее.

1116
01:02:23,750 --> 01:02:26,833
-Это еще возможно.
Я приложу усилия.

1117
01:02:27,000 --> 01:02:27,750
-Слишком поздно.

1118
01:02:27,917 --> 01:02:31,042
У меня поезд на рассвете.
Я возвращаюсь, чтобы увидеть свою мать.

1119
01:02:31,208 --> 01:02:33,083
Это нужно было сделать раньше.

1120
01:02:33,250 --> 01:02:35,542
Вы зашли слишком далеко, извините.

1121
01:02:35,708 --> 01:02:36,667
Я не глупый.

1122
01:02:36,833 --> 01:02:40,042
Ты не хочешь мне отвечать,
просто берегите свою задницу.

1123
01:02:40,208 --> 01:02:41,167
-Нет.

1124
01:02:41,667 --> 01:02:42,958
Она рыдает.

1125
01:02:43,125 --> 01:02:45,208
Нет, правда.
Все это заставило меня...

1126
01:02:45,625 --> 01:02:47,917
много думать.

1127
01:02:48,083 --> 01:02:48,708
у меня даже есть

1128
01:02:48,875 --> 01:02:51,042
уволил моего личного помощника.

1129
01:02:51,208 --> 01:02:54,083
Это был кто-то
ужасно токсичен.

1130
01:02:54,667 --> 01:02:55,750
Это он...

1131
01:02:55,917 --> 01:02:57,833
Она преувеличенно тяжело дышит.

1132
01:02:58,000 --> 01:02:59,208
...кто меня толкнул

1133
01:02:59,375 --> 01:03:00,833
скрыть правду.

1134
01:03:01,000 --> 01:03:03,750
Она вздыхает.
-Вы манипулируете мной, это жалко.

1135
01:03:03,917 --> 01:03:05,958
Она всхлипывает.
-Пожалуйста, помилуйте.

1136
01:03:06,125 --> 01:03:08,667
Мне действительно нужно поговорить.
Она рыдает.

1137
01:03:08,833 --> 01:03:09,875
Простите меня.

1138
01:03:11,083 --> 01:03:12,875
Мы можем встретиться в моем шале.

1139
01:03:13,042 --> 01:03:14,083
Я одна.

1140
01:03:14,250 --> 01:03:15,208
-Тогда вот.

1141
01:03:15,375 --> 01:03:18,125
Это ты кажется
хочешь спать со мной.

1142
01:03:18,292 --> 01:03:20,083
- Нисколько, уверяю вас.

1143
01:03:20,250 --> 01:03:21,625
Это потому что здесь...

1144
01:03:22,458 --> 01:03:23,500
мы будем спокойны.

1145
01:03:23,667 --> 01:03:27,333
Я скажу то, что у меня на сердце
и у вас будет отличное собеседование.

1146
01:03:27,500 --> 01:03:29,833
-Ладно, забудь об этом,
это не работает.

1147
01:03:30,000 --> 01:03:32,208
Я знаю, ты презираешь меня,
внизу.

1148
01:03:32,375 --> 01:03:35,583
Я больше не хочу,
ты ужасный человек.

1149
01:03:35,750 --> 01:03:39,500
Вы заслуживаете всего, что происходит
случилось с тобой, оставь меня в покое.

1150
01:03:39,667 --> 01:03:40,917
Разбить
-Сука!

1151
01:03:42,292 --> 01:03:45,083
Фортепиано расстроено
Раздраженный вздох

1152
01:04:00,417 --> 01:04:01,833
Она дышит.

1153
01:04:15,792 --> 01:04:17,167
Неприятный смех

1154
01:04:40,625 --> 01:04:41,958
Она вздыхает.

1155
01:05:05,208 --> 01:05:06,667
Легкий гомон

1156
01:05:20,625 --> 01:05:22,333
-У нас могла бы быть история.

1157
01:05:22,500 --> 01:05:23,875
Усилия

1158
01:05:24,042 --> 01:05:26,500
-У тебя есть обручальное кольцо,
ты считаешь меня идиотом?

1159
01:05:26,667 --> 01:05:28,458
-Ой, моя жена... Пфф!

1160
01:05:29,083 --> 01:05:31,667
Забудь об этом, я больше не могу.
Вы понятия не имеете.

1161
01:05:31,833 --> 01:05:34,500
-Ты пьян.
Завтра вы будете думать иначе.

1162
01:05:34,667 --> 01:05:35,417
-Ах.

1163
01:05:35,583 --> 01:05:36,750
Легкий смех

1164
01:05:36,917 --> 01:05:38,208
Да!

1165
01:05:38,375 --> 01:05:40,333
Это красиво! Это для тебя.

1166
01:05:41,625 --> 01:05:42,417
-Ты заставляешь меня жалеть.

1167
01:05:42,583 --> 01:05:43,875
Но давай, давай.

1168
01:05:44,042 --> 01:05:45,667
Она вздыхает.

1169
01:05:50,167 --> 01:05:53,708
Визг шин

1170
01:05:55,375 --> 01:05:57,250
Она задыхается.

1171
01:06:05,583 --> 01:06:06,833
Она вздыхает.

1172
01:06:15,833 --> 01:06:18,542
гонг

1173
01:06:18,917 --> 01:06:19,750
-Добрый вечер.

1174
01:06:19,917 --> 01:06:21,125
-Добрый вечер.
Смущенный смех

1175
01:06:21,292 --> 01:06:24,125
Ох, я собираюсь положить это обратно
другу-журналисту,

1176
01:06:24,292 --> 01:06:26,708
кто здесь спит.
-Очень дружелюбный журналист?

1177
01:06:26,875 --> 01:06:28,042
-Да.

1178
01:06:28,208 --> 01:06:29,542
«Очень дружелюбно», да.

1179
01:06:29,708 --> 01:06:30,333
-Мы его высадим

1180
01:06:30,500 --> 01:06:32,667
в его комнате?
-Ой, ну,

1181
01:06:32,833 --> 01:06:35,875
она близкий друг.
Я бы хотел отдать его ему сам.

1182
01:06:36,042 --> 01:06:37,125
Номер комнаты?

1183
01:06:37,833 --> 01:06:41,542
-Ага, да.
Это... номер 31, на третьем этаже.

1184
01:06:42,125 --> 01:06:43,000
Вон там.

1185
01:06:43,417 --> 01:06:44,042
-СПАСИБО.

1186
01:06:44,208 --> 01:06:45,375
-Добрый вечер.

1187
01:06:50,250 --> 01:06:51,333
Он бормочет.

1188
01:07:01,708 --> 01:07:02,833
Шорох

1189
01:07:09,292 --> 01:07:12,583
- Никаких увечий. Мое тело в порядке.
Неприятный смех

1190
01:07:12,750 --> 01:07:15,292
Природа хорошо устроена, она сама себя восстанавливает.

1191
01:07:15,458 --> 01:07:17,083
-Ответьте на мой вопрос.

1192
01:07:17,250 --> 01:07:19,000
- «Ответь на мой вопрос».

1193
01:07:19,625 --> 01:07:21,667
«Ответьте на мой вопрос».

1194
01:07:22,167 --> 01:07:23,292
Мы стучим.

1195
01:07:23,458 --> 01:07:24,792
Что ты..."

1196
01:07:24,958 --> 01:07:25,833
-Да?

1197
01:07:26,000 --> 01:07:28,375
...больше денег не нужно?
Она выключает его.

1198
01:07:29,042 --> 01:07:30,000
Да?

1199
01:07:32,458 --> 01:07:33,375
Да?

1200
01:07:33,875 --> 01:07:35,750
панический крик
-Шшш!

1201
01:07:36,250 --> 01:07:37,042
Дверь

1202
01:07:37,208 --> 01:07:40,375
Вот так я ужасен.
Это то, что ты сказал?

1203
01:07:40,542 --> 01:07:42,208
Она заикается.
-Э?

1204
01:07:43,042 --> 01:07:46,000
-Мне жаль.
-Нет, не следует. Вы правы

1205
01:07:46,167 --> 01:07:48,833
чтобы так думать, надо сказать.
Я ужасен.

1206
01:07:49,000 --> 01:07:50,875
-Нет...
-Ах, да!

1207
01:07:51,042 --> 01:07:54,000
Знаешь что?
Вы тоже, я вам указываю.

1208
01:07:54,167 --> 01:07:54,792
-Хорошо.

1209
01:07:54,958 --> 01:07:55,750
-Ммм?

1210
01:07:55,917 --> 01:07:58,875
Да, ты знаешь,
это человеческая природа

1211
01:07:59,042 --> 01:08:00,083
что вот так.

1212
01:08:00,250 --> 01:08:03,333
Мы ужасное живое дерьмо
на этой планете.

1213
01:08:03,500 --> 01:08:04,958
Это не моя вина!

1214
01:08:05,125 --> 01:08:06,583
-Ты прав.

1215
01:08:06,958 --> 01:08:08,750
-Да, это правда, я прав.

1216
01:08:08,917 --> 01:08:10,958
Она задыхается.
Она кричит.

1217
01:08:11,125 --> 01:08:12,417
Скажи, что ты ужасен.

1218
01:08:12,583 --> 01:08:13,583
Она задыхается.

1219
01:08:13,750 --> 01:08:15,125
-Я ужасен.

1220
01:08:16,292 --> 01:08:18,167
- Ты правда так думаешь?
-Да !

1221
01:08:18,332 --> 01:08:21,000
-Тогда скажи это еще раз.
-Я ужасен.

1222
01:08:21,167 --> 01:08:22,625
Неприятный смех
-Очень хорошо.

1223
01:08:22,792 --> 01:08:25,667
А теперь давай поиграем, ладно?
-М-м-м.

1224
01:08:25,832 --> 01:08:27,292
-Это я, журналист.

1225
01:08:27,457 --> 01:08:30,042
Я задаю вопрос
и вам придется на него ответить.

1226
01:08:30,207 --> 01:08:33,125
Будьте очень осторожны,
потому что здесь ловушка.

1227
01:08:33,292 --> 01:08:35,167
Вы готовы?

1228
01:08:35,332 --> 01:08:39,000
-Тебе не обязательно мне угрожать.
-Это я решаю!

1229
01:08:39,167 --> 01:08:40,917
Итак, Симона...

1230
01:08:43,207 --> 01:08:46,832
Кто из нас
самое ужасное, по вашему мнению?

1231
01:08:47,000 --> 01:08:48,832
-Не делай мне больно!
Она вздыхает.

1232
01:08:49,000 --> 01:08:50,292
-Отвечать!

1233
01:08:51,582 --> 01:08:52,750
-Ну...

1234
01:08:53,582 --> 01:08:55,417
- «Ответь на мой вопрос».

1235
01:08:56,000 --> 01:08:58,082
«Ответьте на мой вопрос».

1236
01:08:58,667 --> 01:09:01,792
Вы видели, как это больно?
приготовить?

1237
01:09:02,250 --> 01:09:04,500
- Больно, да.
-М-м-м. Да.

1238
01:09:04,917 --> 01:09:06,375
Итак, ответьте на мой вопрос.

1239
01:09:06,542 --> 01:09:09,542
Кто из нас двоих худший?
по вашему?

1240
01:09:09,875 --> 01:09:11,042
Она рыдает.

1241
01:09:11,207 --> 01:09:13,082
-Я не знаю, я...
-Но ответь

1242
01:09:13,250 --> 01:09:14,167
на мой вопрос.

1243
01:09:14,332 --> 01:09:16,875
Это твои последние десять секунд
существования.

1244
01:09:17,042 --> 01:09:17,707
Она смеется.

1245
01:09:17,875 --> 01:09:19,625
Попробуйте немного посветлеть.

1246
01:09:19,792 --> 01:09:23,417
И скажи мне, кто это,
самое ужасное между нами двумя?

1247
01:09:24,875 --> 01:09:26,542
Она рыдает.
-Мне.

1248
01:09:27,250 --> 01:09:28,207
Она вздыхает.

1249
01:09:28,792 --> 01:09:29,750
-Нет.

1250
01:09:29,917 --> 01:09:30,792
Она застонала.

1251
01:09:30,957 --> 01:09:33,250
Неправильный ответ, Симона.
Она смеется.

1252
01:09:33,417 --> 01:09:34,042
-Но да.

1253
01:09:34,832 --> 01:09:37,750
Меня шантажировали,
Я воспользовался ситуацией.

1254
01:09:37,917 --> 01:09:39,250
-Замолчи.
Она вздыхает.

1255
01:09:39,417 --> 01:09:41,417
Послушайте, что я вам скажу.

1256
01:09:41,582 --> 01:09:43,542
Это я, худший среди нас.

1257
01:09:43,707 --> 01:09:45,250
Из очень-очень далека.

1258
01:09:45,417 --> 01:09:49,332
Ммм, я могу вас заверить,
Ты даже не приближаешься к моей лодыжке.

1259
01:09:49,500 --> 01:09:51,957
я дерьмовый человек
конкуренция.

1260
01:09:52,125 --> 01:09:55,042
Она всхлипывает.
Но, по крайней мере, я честен.

1261
01:09:55,208 --> 01:09:57,833
я не притворяюсь
быть хорошим человеком.

1262
01:09:58,000 --> 01:10:00,125
Я принимаю весь ужас внутри себя.

1263
01:10:00,292 --> 01:10:04,625
Я катаюсь в нем весь день
как свинья, и мне это нравится.

1264
01:10:04,792 --> 01:10:05,708
Видеть?

1265
01:10:05,875 --> 01:10:09,542
-Да, но ты должен был ответить
именно это, только что.

1266
01:10:09,708 --> 01:10:12,375
Это отличный ответ
на мой вопрос.

1267
01:10:12,542 --> 01:10:15,625
Потому что ты продолжаешь
для создания твоих видео

1268
01:10:15,792 --> 01:10:20,042
потому что ты решил
принять весь ужас

1269
01:10:20,208 --> 01:10:22,250
кто в тебе.
Это очень последовательно.

1270
01:10:22,417 --> 01:10:25,083
Хороший ответ.
-Я ничего не понимаю. Мне все равно.

1271
01:10:26,000 --> 01:10:28,417
-Мы можем даже возобновить интервью.

1272
01:10:28,583 --> 01:10:30,125
в этом месте.
Это было бы здорово.

1273
01:10:30,292 --> 01:10:31,167
-Ах, но да.

1274
01:10:31,333 --> 01:10:32,458
-Ну да.

1275
01:10:32,625 --> 01:10:33,750
-Это было бы здорово.

1276
01:10:34,708 --> 01:10:35,958
Хорошая идея.
Нервный смех

1277
01:10:36,125 --> 01:10:38,042
Но сначала нужно было об этом подумать.

1278
01:10:38,208 --> 01:10:39,667
Э? Прежде чем ты умрешь!

1279
01:10:39,833 --> 01:10:40,917
Погремушка

1280
01:10:48,125 --> 01:10:49,625
Короткое дыхание

1281
01:10:52,958 --> 01:10:54,375
Гнетущая музыка

1282
01:11:21,375 --> 01:11:22,542
-Эй, подожди!

1283
01:11:25,542 --> 01:11:26,292
Простите.

1284
01:11:27,208 --> 01:11:28,125
Но...

1285
01:11:28,542 --> 01:11:29,417
Я...

1286
01:11:31,250 --> 01:11:32,500
Извините.

1287
01:11:34,167 --> 01:11:35,458
Я...

1288
01:11:37,750 --> 01:11:42,250
Я никогда этого не делаю, обычно.
Я знаю, что это тяжело и все такое, но...

1289
01:11:43,542 --> 01:11:44,958
Мне нравится твое безумие.

1290
01:11:45,125 --> 01:11:48,750
Я давно следил за тобой,
Я большой, большой фанат.

1291
01:11:48,917 --> 01:11:51,292
Вы не против сфотографироваться?

1292
01:11:51,458 --> 01:11:54,208
-Но... откуда ты знаешь
что это я?

1293
01:11:54,792 --> 01:11:58,708
-Ну, я узнал твои великолепные глаза,
во всяком случае, и твой голос.

1294
01:11:58,875 --> 01:12:01,125
Удивительно видеть тебя.
Я не могу в это поверить.

1295
01:12:01,292 --> 01:12:03,042
Итак, могу ли я?

1296
01:12:03,208 --> 01:12:04,250
Короткое дыхание

1297
01:12:04,417 --> 01:12:05,417
-Хорошо.

1298
01:12:05,583 --> 01:12:07,792
-Ах, здорово! Спасибо, так приятно!

1299
01:12:07,958 --> 01:12:09,833
Я тороплюсь. Э-э...

1300
01:12:10,417 --> 01:12:13,708
Снимите капот.
Давайте посмотрим ваши брекеты.

1301
01:12:13,875 --> 01:12:16,750
В противном случае мои друзья никогда мне не поверят.
Простите.

1302
01:12:16,917 --> 01:12:18,000
Это...

1303
01:12:19,708 --> 01:12:21,417
О, здорово! Идеальный.

1304
01:12:22,917 --> 01:12:24,708
Ой !
Она дышит.

1305
01:12:24,875 --> 01:12:26,667
Ты такая красивая, у меня галлюцинации.

1306
01:12:26,833 --> 01:12:28,708
Спасибо, да, это здорово.

1307
01:12:28,875 --> 01:12:29,917
Великолепный.

1308
01:12:30,375 --> 01:12:31,542
Так что будьте осторожны.

1309
01:12:31,958 --> 01:12:32,792
А...

1310
01:12:33,417 --> 01:12:34,958
два...
Погремушка

1311
01:12:35,125 --> 01:12:35,750
Она дышит.

1312
01:12:38,708 --> 01:12:41,000
Разбить

1313
01:12:41,167 --> 01:12:42,500
Она задыхается.

1314
01:12:47,667 --> 01:12:49,542
Очень жаль.

1315
01:12:50,083 --> 01:12:51,083
Извини.

1316
01:12:51,250 --> 01:12:52,167
Погремушка

1317
01:13:08,708 --> 01:13:10,542
Она застонала.

1318
01:13:11,000 --> 01:13:13,125
Но глупый, глупый,

1319
01:13:13,292 --> 01:13:16,125
глупо, глупо, глупо!

1320
01:13:16,292 --> 01:13:17,208
Нервный смех

1321
01:13:18,125 --> 01:13:20,125
Он нюхает.
Звонит телефон.

1322
01:13:20,292 --> 01:13:22,583
Усилия

1323
01:13:23,125 --> 01:13:25,125
Он вздыхает.
Звонит телефон.

1324
01:13:27,208 --> 01:13:28,042
-Что ?

1325
01:13:28,542 --> 01:13:30,583
-Я полностью облажался, Патрик.

1326
01:13:30,750 --> 01:13:33,292
Я облажался, но, блин!

1327
01:13:33,458 --> 01:13:35,458
Я хотел исправить ситуацию.

1328
01:13:35,625 --> 01:13:38,125
Неприятный смех
Я создал ситуацию в тысячу раз хуже.

1329
01:13:38,292 --> 01:13:42,208
Ты должен мне помочь. Итак,
ты сразу уйдёшь, грязная личинка,

1330
01:13:42,375 --> 01:13:46,833
в отеле, где остановилась Симона, посмотрите
если есть камеры, ладно?

1331
01:13:47,000 --> 01:13:48,542
Это очень важно.

1332
01:13:48,708 --> 01:13:51,292
-Нет, но на самом деле я ничего делать не собираюсь.

1333
01:13:51,458 --> 01:13:53,625
Я больше не лезу в ваши схемы.

1334
01:13:53,792 --> 01:13:56,333
Так что да, я похоронил Венди, да.

1335
01:13:56,500 --> 01:13:58,542
Это правда, я сделал это.

1336
01:13:58,708 --> 01:14:01,792
Но это была твоя идея, понимаешь?

1337
01:14:01,958 --> 01:14:05,417
Я не сяду в тюрьму на меньший срок, чем ты.
И мне все равно.

1338
01:14:05,917 --> 01:14:06,958
В любом случае,

1339
01:14:07,125 --> 01:14:10,333
Я готов, я больше не боюсь,
Я достаточно о тебе рассказал.

1340
01:14:10,500 --> 01:14:13,083
Перестань меня бесить
и оставь меня в покое!

1341
01:14:13,542 --> 01:14:15,292
-Нет, я не оставлю тебя одну.

1342
01:14:15,833 --> 01:14:16,833
Фортепиано расстроено

1343
01:14:17,417 --> 01:14:19,125
-Кто такая Венди?

1344
01:14:26,125 --> 01:14:27,083
-Э?

1345
01:14:27,250 --> 01:14:29,042
-Кто такая Венди?

1346
01:14:31,833 --> 01:14:33,042
-Парикмахерская.

1347
01:14:34,375 --> 01:14:36,042
-Ты похоронил парикмахера?

1348
01:14:36,833 --> 01:14:38,667
-Но это была не моя идея.

1349
01:14:38,833 --> 01:14:40,750
Полицейские сирены

1350
01:14:47,875 --> 01:14:50,125
-Ты забыл свои ботинки.
Должен ли я их снять?

1351
01:14:52,583 --> 01:14:53,625
-Ах, идиот.

1352
01:14:54,958 --> 01:14:56,875
Я не против.
-Не двигайся, я иду.

1353
01:15:00,958 --> 01:15:02,167
Шипение

1354
01:15:05,208 --> 01:15:06,500
Смущенный смех

1355
01:15:08,167 --> 01:15:09,792
Дверь

1356
01:15:09,958 --> 01:15:11,375
Здесь.
-Спасибо, я...

1357
01:15:11,542 --> 01:15:13,083
Мне очень жаль.

1358
01:15:13,250 --> 01:15:16,125
Шипение
Он застонал.

1359
01:15:16,833 --> 01:15:18,542
Тон

1360
01:15:19,958 --> 01:15:20,708
Она всхлипывает.
-Привет ?

1361
01:15:20,875 --> 01:15:22,083
-Да, добрый вечер.

1362
01:15:22,250 --> 01:15:26,750
Я только что нейтрализовал лысого мужчину
40-летний мужчина, похоронивший парикмахера.

1363
01:15:27,625 --> 01:15:28,875
-Там хорошо?

1364
01:15:29,667 --> 01:15:32,125
-Ждать. Давай, все в порядке.
-Я там?

1365
01:15:32,292 --> 01:15:33,417
-Но да, давай!

1366
01:15:35,208 --> 01:15:36,958
Он застонал.
Он смеется.

1367
01:15:41,333 --> 01:15:44,708
- Вот увидишь, мы хорошо поладим.
Ты полюбишь меня!

1368
01:15:44,875 --> 01:15:45,625
Он смеется.

1369
01:15:45,792 --> 01:15:48,000
-Эй, это безумие, место потрясающее!

1370
01:15:48,167 --> 01:15:49,042
Подожди...

1371
01:15:50,708 --> 01:15:51,667
Где мы сейчас находимся?

1372
01:15:51,833 --> 01:15:54,167
Где мы?
Посмотрите на шале этого богатого человека.

1373
01:15:54,333 --> 01:15:55,625
Они глупо смеются.

1374
01:15:56,208 --> 01:15:57,250
Эй, это круто!

1375
01:15:57,833 --> 01:15:58,958
Это безумие!

1376
01:15:59,292 --> 01:16:01,208
-Она такая хорошая!

1377
01:16:01,375 --> 01:16:04,208
Ой ! Это жжёт мои глаза,
просто смотрю на нее.

1378
01:16:04,375 --> 01:16:05,333
Он смеется.

1379
01:16:05,500 --> 01:16:08,125
Вы видели размер персиков?
Посмотрите!

1380
01:16:08,292 --> 01:16:09,042
Посмотрите!

1381
01:16:09,208 --> 01:16:11,833
Фу! Без шуток,
корова, ты видела?

1382
01:16:12,000 --> 01:16:14,500
Это чертовски колоссально!
Он смеется.

1383
01:16:15,292 --> 01:16:17,000
-Фото большое.

1384
01:16:17,333 --> 01:16:19,667
-Но я не знаю. Но нет!

1385
01:16:19,833 --> 01:16:22,208
Он вздыхает.
Я почти влюблён.

1386
01:16:22,375 --> 01:16:23,667
Отпустить.

1387
01:16:23,833 --> 01:16:25,042
О, смотри.

1388
01:16:25,208 --> 01:16:27,208
Даже брекеты на моих зубах, я их люблю.

1389
01:16:27,375 --> 01:16:28,750
Он смеется.
-О, нет.

1390
01:16:28,917 --> 01:16:30,917
Хотя это отвратительно.

1391
01:16:31,458 --> 01:16:33,667
Вся еда попадает туда,
отвратительно.

1392
01:16:33,917 --> 01:16:36,750
-Что ты знаешь?
-Ну это известно.

1393
01:16:36,917 --> 01:16:39,667
-Нам плевать.
Там нет еды!

1394
01:16:39,833 --> 01:16:43,125
-Если ты поцелуешь девушку
со вкусом металла, отвратительно!

1395
01:16:45,250 --> 01:16:47,208
-Давай, давай, давай!

1396
01:16:47,375 --> 01:16:49,167
Усилие
Спасибо.

1397
01:16:50,167 --> 01:16:52,625
Он застонал.
Младший смеётся.

1398
01:16:52,792 --> 01:16:55,458
Они смеются.

1399
01:16:55,625 --> 01:16:57,583
Приближается машина.

1400
01:17:01,542 --> 01:17:02,542
Черт...

1401
01:17:03,083 --> 01:17:04,083
Черт...

1402
01:17:05,125 --> 01:17:06,250
-Что это?

1403
01:17:06,417 --> 01:17:08,042
Интригующая музыка
Она застонала.

1404
01:17:14,917 --> 01:17:15,917
-Ебать!

1405
01:17:16,833 --> 01:17:17,667
Дерьмо !

1406
01:17:19,792 --> 01:17:21,208
Она вздыхает.
Дерьмо !

1407
01:17:21,375 --> 01:17:24,208
Грубое дыхание

1408
01:17:24,375 --> 01:17:26,000
Черт!
Она рыдает.

1409
01:17:28,292 --> 01:17:29,292
Дерьмо.

1410
01:17:30,000 --> 01:17:31,083
Дерьмо.

1411
01:17:41,000 --> 01:17:42,292
Дерьмо.

1412
01:17:42,458 --> 01:17:43,542
Дерьмо.

1413
01:17:53,375 --> 01:17:55,250
-Черт, она выглядит испуганной.

1414
01:17:55,417 --> 01:17:56,208
-Ах, да?

1415
01:17:56,375 --> 01:17:57,042
-Ага.

1416
01:17:57,208 --> 01:17:58,583
-Дерьмо.

1417
01:17:58,750 --> 01:18:00,417
-Она скулит.

1418
01:18:00,583 --> 01:18:01,750
-Бедняжка.

1419
01:18:01,917 --> 01:18:02,958
Что нам делать?

1420
01:18:04,125 --> 01:18:06,208
-Должны ли мы утешить ее? Ты глупый!
Мы ждем.

1421
01:18:14,583 --> 01:18:17,042
-Ты очень похож на папу,
в темноте.

1422
01:18:17,208 --> 01:18:18,125
-Э?

1423
01:18:18,292 --> 01:18:20,333
-Я никогда не замечал. Уф!

1424
01:18:20,500 --> 01:18:22,417
-О чем ты со мной говоришь?

1425
01:18:22,583 --> 01:18:24,375
-Ты просто на него похож, вот и все.

1426
01:18:24,542 --> 01:18:27,583
-Я не хочу выглядеть
в эту расщелину!

1427
01:18:28,583 --> 01:18:30,000
-Ну, ничего не поделаешь.

1428
01:18:31,833 --> 01:18:33,708
-Тогда перестань на меня смотреть!

1429
01:18:35,708 --> 01:18:37,375
-Что она там делает?

1430
01:18:52,167 --> 01:18:53,708
Разбить

1431
01:18:54,417 --> 01:18:55,042
Ты видишь ее?

1432
01:18:55,208 --> 01:18:57,417
Что она делает?
-Хватит задавать вопросы.

1433
01:18:57,583 --> 01:19:00,875
Хочешь, чтобы я тебя трахнул, как папу?
Закрой свой рот !

1434
01:19:08,083 --> 01:19:10,708
Хлопки

1435
01:19:14,417 --> 01:19:15,917
Глубокий вздох

1436
01:19:21,958 --> 01:19:23,708
Она вздыхает, затем всхлипывает.

1437
01:19:24,500 --> 01:19:25,292
Звуковой сигнал

1438
01:19:26,583 --> 01:19:27,833
Она застонала.

1439
01:19:28,750 --> 01:19:31,000
-Привет.
Она задыхается.

1440
01:19:31,167 --> 01:19:33,750
Я Магали Моро.
Она рыдает.

1441
01:19:34,125 --> 01:19:36,458
-Я не верю в это,
Она здесь снимает видео.

1442
01:19:36,625 --> 01:19:37,333
-Что ?

1443
01:19:37,500 --> 01:19:38,625
-Клянусь тебе.

1444
01:19:38,792 --> 01:19:40,917
Видео в прямом эфире перед нами.

1445
01:19:41,208 --> 01:19:43,458
Она вздыхает.
-Привет.

1446
01:19:43,625 --> 01:19:45,792
Я Магали Моро.

1447
01:19:45,958 --> 01:19:47,167
И сегодня...

1448
01:19:48,375 --> 01:19:49,625
-Ты уверен в себе?

1449
01:19:49,792 --> 01:19:51,792
-Она снимает себя, я вам говорю. Тема!

1450
01:19:55,208 --> 01:19:56,958
Но это вау!
-Ты глупый!

1451
01:19:57,125 --> 01:19:58,708
Шорохи

1452
01:19:58,875 --> 01:20:01,625
-Эй! Я видел твой цыганский самокат

1453
01:20:01,792 --> 01:20:04,625
припарковался там!
Ты думаешь, я глупый?

1454
01:20:04,792 --> 01:20:07,458
У тебя есть десять секунд
убраться к черту

1455
01:20:07,625 --> 01:20:11,625
или я выколю тебе глаза и ты
заставить их есть. Я не шучу!

1456
01:20:26,500 --> 01:20:27,542
Он нюхает.

1457
01:20:29,750 --> 01:20:31,833
-Извини. Дверь была открыта.

1458
01:20:32,417 --> 01:20:34,000
Мы не думали об этом.

1459
01:20:34,167 --> 01:20:35,625
-Мы ничего не украли, а.

1460
01:20:36,208 --> 01:20:37,542
Мы хотели посмотреть.

1461
01:20:37,708 --> 01:20:38,583
-Ага.

1462
01:20:39,250 --> 01:20:40,458
-Нам очень жаль.

1463
01:20:40,625 --> 01:20:41,583
Простите.

1464
01:20:47,042 --> 01:20:48,125
Он дует.

1465
01:20:51,042 --> 01:20:52,000
-Эм...

1466
01:20:52,583 --> 01:20:54,917
Ты все еще не хочешь
сфотографировать?

1467
01:20:58,875 --> 01:21:01,333
Как вы ? Ты не очень хорошо выглядишь.

1468
01:21:06,292 --> 01:21:09,083
-Давай, нам всё равно, мы сфотографируемся.
-Ага.

1469
01:21:15,292 --> 01:21:17,333
Он смеется.

1470
01:21:17,500 --> 01:21:18,708
Он делает несколько фотографий.

1471
01:21:18,875 --> 01:21:20,875
Они смеются.

1472
01:21:21,042 --> 01:21:22,500
-Отлично, спасибо!

1473
01:21:22,667 --> 01:21:24,042
-Спасибо, ага. Пока.

1474
01:21:24,208 --> 01:21:25,667
-Эй, привет!

1475
01:21:25,833 --> 01:21:28,542
Они уходят, смеясь.

1476
01:21:31,958 --> 01:21:32,833
Она дышит.

1477
01:21:33,000 --> 01:21:34,042
Она всхлипывает.

1478
01:21:35,792 --> 01:21:36,500
Она вздыхает.

1479
01:21:36,667 --> 01:21:38,333
Они смеются.

1480
01:21:40,208 --> 01:21:42,500
Скутер уезжает.
Звуковой сигнал

1481
01:21:42,667 --> 01:21:44,833
-Привет. Я Магали Моро.

1482
01:21:45,000 --> 01:21:48,042
Я тестирую для тебя сегодня,
веревка палача.

1483
01:21:48,583 --> 01:21:50,792
Это видео спонсируется
от ComShoppy.

1484
01:21:50,958 --> 01:21:55,833
Это отличное приложение, которое позволяет
для защиты всего вашего онлайн-контента.

1485
01:21:56,000 --> 01:21:58,667
Спасибо ей за 14 евро в месяц...
Она всхлипывает.

1486
01:21:58,833 --> 01:22:02,958
ваши изображения больше не будут пиратскими
и не используется кем-либо еще.

1487
01:22:03,125 --> 01:22:04,875
Вы можете сохранить некоторые

1488
01:22:05,042 --> 01:22:08,375
полное финансовое удовольствие
в полном спокойствии.

1489
01:22:08,917 --> 01:22:12,833
Потому что это все, что имеет значение,
наконец, на этой планете.

1490
01:22:13,000 --> 01:22:14,625
Деньги.
Она дышит.

1491
01:22:14,792 --> 01:22:15,750
Привет.

1492
01:22:18,833 --> 01:22:19,833
Она падает.

1493
01:22:20,000 --> 01:22:21,708
Меланхоличная музыка

1494
01:27:34,042 --> 01:27:36,458
Субтитры: Сандрин Ниггелер

1495
01:27:36,625 --> 01:27:39,042
Субтитры: TransPerfect Media France


