1 00:00:19,944 --> 00:00:24,090 НАЙ-ВИСОКИТЕ НАГРАДИ НА ФРЕНСКАТА КИНЕМАТОГРАФИЯ 2 00:00:24,145 --> 00:00:26,174 НАГРАДА ЛУИС ДЕЛЮК, 3 00:00:26,230 --> 00:00:29,910 НАГРАДА ЦЕЗАР ЗА РЕЖИСУРА И НАЙ-ДОБЪР ФИЛМ 4 00:00:29,971 --> 00:00:32,236 ТЕ КОРОНИРАХА ФИЛМА 5 00:00:32,338 --> 00:00:39,503 ЧУЖДИ ПАРИ 6 00:01:05,527 --> 00:01:09,381 в = ЧУЖДИ ПАРИ = 7 00:01:09,635 --> 00:01:14,635 Превод и адаптация: selaflaure (selaflaure@gmail.com) 8 00:01:30,977 --> 00:01:34,550 филм от Кристиан де ШАЛОНЖ 9 00:01:34,832 --> 00:01:38,411 след неговия роман Нанси Маркъм 10 00:03:09,640 --> 00:03:11,350 Всички сме глупаци. 11 00:03:11,393 --> 00:03:13,422 Нямаме повече работа, добре, но... 12 00:03:14,600 --> 00:03:17,492 Това не е причина да отнасяйте се с тях като с болни хора. 13 00:03:20,057 --> 00:03:22,829 когато ме отведоха направиха го правилно. 14 00:03:23,640 --> 00:03:25,788 Те казаха: "Благодаря ви, сър." 15 00:03:26,945 --> 00:03:28,991 Никой не говори с нас тук. 16 00:03:30,460 --> 00:03:31,748 Кои си мислят, че са? 17 00:03:34,085 --> 00:03:35,278 вярно е 18 00:03:35,307 --> 00:03:38,411 Ние сме един куп мърлячи позволяваме да бъдем манипулирани по този начин. 19 00:03:40,420 --> 00:03:42,239 Аз, когато ме изгониха 20 00:03:43,305 --> 00:03:46,427 те казаха „благодаря сър", стиснаха ми ръката. 21 00:03:47,761 --> 00:03:48,898 ти не го правиш 22 00:04:13,806 --> 00:04:14,987 Господа, 23 00:04:15,676 --> 00:04:19,196 нашата компания е известна с a век, за да се предпазят от скандали. 24 00:04:20,703 --> 00:04:24,692 В продължение на един век нашите предци те се гордееха с потомството си. 25 00:04:26,487 --> 00:04:28,325 Преди един век е вчера. 26 00:04:28,343 --> 00:04:29,885 Днес е различно. 27 00:04:30,116 --> 00:04:33,551 Лекотата на няколко може да урони престижа ни. 28 00:04:33,657 --> 00:04:35,455 Трябва да сме безмилостни 29 00:04:35,488 --> 00:04:37,962 и така да се спасим 800 служители. 30 00:04:43,331 --> 00:04:46,470 Безмилостно трябва син на себе си. 31 00:04:47,265 --> 00:04:49,631 Началник банков отдел, 32 00:04:49,930 --> 00:04:52,850 Позволих да се случи злощастни прецеденти. 33 00:04:53,132 --> 00:04:55,900 Не можах да го предотвратя някои определени допустими отклонения, 34 00:04:56,457 --> 00:04:58,565 Липсваше ми прозрение. 35 00:04:59,550 --> 00:05:01,265 Предлагам ви оставката си. 36 00:05:01,999 --> 00:05:03,132 Ние го приемаме. 37 00:05:03,277 --> 00:05:06,317 Вие вече не отговаряте банков отдел. 38 00:05:06,547 --> 00:05:09,890 Все още ще запазите мястото си Съвет на директорите, лок 39 00:05:10,277 --> 00:05:12,232 че дължиш на семейството си 40 00:05:13,282 --> 00:05:15,042 Колкото до теб Рение... 41 00:05:18,124 --> 00:05:20,032 Извършени проверки 42 00:05:20,048 --> 00:05:24,171 разкриват сериозни небрежност и небрежност 43 00:05:24,503 --> 00:05:27,401 в управлението на акаунта от групата Шевалие д'Авен. 44 00:05:27,956 --> 00:05:32,276 Тези професионални грешки са изключително сериозни 45 00:05:33,085 --> 00:05:34,693 и мога само да водя... 46 00:05:36,550 --> 00:05:38,050 при вашето оттегляне 47 00:05:39,158 --> 00:05:40,969 Веднага ще напуснете банката. 48 00:06:18,983 --> 00:06:20,168 какво е това 49 00:06:29,395 --> 00:06:30,409 какво е 50 00:06:30,428 --> 00:06:34,206 - Това са ваши лични неща. - Остави ги на мен. 51 00:06:36,080 --> 00:06:38,356 - Те са мои. - Ще ви ги дадем по-късно. 52 00:06:38,512 --> 00:06:42,083 - Това са мои лични неща. - Гледаме вашите лични неща! 53 00:06:42,893 --> 00:06:44,548 Но те са мои! 54 00:06:45,909 --> 00:06:47,823 Времето не беше твое. 55 00:06:50,374 --> 00:06:51,385 добре... 56 00:07:49,959 --> 00:07:51,332 къде отиваме 57 00:08:53,142 --> 00:08:54,604 Страхотно е, знаеш ли? 58 00:09:08,494 --> 00:09:10,047 случи ли се нещо 59 00:09:10,714 --> 00:09:12,985 Чудех се дали имаш знаеш как да караш кола 60 00:09:12,988 --> 00:09:14,617 с лодката на буксир. 61 00:09:15,035 --> 00:09:16,051 о... 62 00:09:21,107 --> 00:09:23,428 - Мамка му! - Искаш ли да ти помогна? 63 00:09:23,955 --> 00:09:26,052 Не мога да взема големия куфар. 64 00:09:37,153 --> 00:09:40,193 - Какви сандали да ти взема? - О, всички? 65 00:09:41,583 --> 00:09:44,717 - А ракетите? - Вземете и тях. 66 00:09:46,210 --> 00:09:50,329 - Тате... ще ми дадеш ли? - И така ли ще ходиш? 67 00:09:51,430 --> 00:09:53,814 - Ами... Да, вземи го. - Страхотно! 68 00:09:56,534 --> 00:09:59,094 - Никога не взимаш себе си. - Тогава го остави. 69 00:09:59,327 --> 00:10:01,427 - И въпреки това е красиво. - Тогава го вземи. 70 00:10:03,114 --> 00:10:06,514 - Може ли и вие да дойдете по-рано? - Не зависи от мен. 71 00:10:07,654 --> 00:10:09,134 - За тази вечер. - да 72 00:10:11,756 --> 00:10:13,986 Не можете да направите това сами а да ходя ли при баба 73 00:10:14,011 --> 00:10:16,560 - Ами да. - Не забравяйте топките за тенис. 74 00:10:16,620 --> 00:10:18,053 Жълтите, нали? 75 00:10:42,139 --> 00:10:44,591 МИРЕМАНТ БАНКА ОТ НУЛИ ХЕЛДОРФ 76 00:10:49,954 --> 00:10:52,016 - Г-н Миремант... - Вече не сте част от компанията. 77 00:10:52,048 --> 00:10:53,359 Вдигнете прозореца. 78 00:11:08,599 --> 00:11:11,214 ВИЕ СТЕ ТУК В ЕДНО ИНСТИТУТ ЗА ПОДБОР. 79 00:11:11,244 --> 00:11:15,010 ДАЙТЕ НИ СЪЩО НАЙ-ДОБРОТО ОТ ВАС НИЕ ЩЕ ЗНАЕМ КАК ДА ГО ОЦЕНИМ. 80 00:11:23,877 --> 00:11:25,916 Отговарях за прогнозите. 81 00:11:26,974 --> 00:11:29,148 - Ами ти? - Аз? 82 00:11:30,878 --> 00:11:32,185 добре благодаря 83 00:12:02,009 --> 00:12:05,451 Казвам се Маргьорит Леврие. а ти 84 00:12:05,814 --> 00:12:06,875 Рение. 85 00:12:09,999 --> 00:12:12,597 - Казвам се Анри Рение. - Здравей. 86 00:12:12,974 --> 00:12:15,654 - здравей - Последната ви работа? 87 00:12:17,215 --> 00:12:20,528 Упълномощен представител на банката Чудо от Нули Хелдорф. 88 00:12:21,040 --> 00:12:24,334 Бяхте уволнен или напуснахте доброволно? 89 00:12:26,073 --> 00:12:28,216 Разделихме се по взаимно съгласие. 90 00:12:28,980 --> 00:12:31,420 Имахте ли средства да чакате? 91 00:12:31,578 --> 00:12:34,501 Имах ги, но след 8 месеца стават много време. 92 00:12:35,703 --> 00:12:38,894 Не беше рисковано да те напусна да публикувате като това? 93 00:12:39,592 --> 00:12:40,606 да... 94 00:12:41,654 --> 00:12:44,687 Но ми беше писнало, мисля че бях недостатъчно използван. 95 00:12:45,591 --> 00:12:49,230 Спряхте да си сътрудничите с банката по морални причини? 96 00:12:49,294 --> 00:12:52,282 Да... Да, точно така морален императив. 97 00:12:56,399 --> 00:12:58,999 Но какви бяха те? вашитеотговорности 98 00:13:00,938 --> 00:13:02,680 Задачата ми беше двойна. 99 00:13:02,761 --> 00:13:05,361 от една страна, търсене на нови клиенти. 100 00:13:05,578 --> 00:13:06,694 и второ, 101 00:13:06,714 --> 00:13:08,940 да следя лично съществуващи клиенти. 102 00:13:09,739 --> 00:13:13,506 Около сто, което почти всички ми станаха приятели. 103 00:13:14,694 --> 00:13:19,254 Ако имаха нужда от заем, Помагах им да подготвят досието си. 104 00:13:19,822 --> 00:13:22,380 Всеки ден обядвахме с тях. 105 00:13:22,714 --> 00:13:25,116 До пурата най-накрая файлът беше готов. 106 00:13:26,543 --> 00:13:29,021 Имахте силата да одобряват заеми? 107 00:13:29,500 --> 00:13:30,981 О, не, не, в никакъв случай. 108 00:13:31,709 --> 00:13:34,133 Не, трябваше да ви представя клиентски файлове 109 00:13:34,136 --> 00:13:37,144 към комисията по ангажиментите всяка седмица. 110 00:13:37,814 --> 00:13:40,414 Комисията взе решението. 111 00:13:40,441 --> 00:13:43,614 - Но, виждате ли, срещата свърши. - Но не успях да говоря. 112 00:13:43,629 --> 00:13:45,497 - Твърде късно. - Имам 3 файла. 113 00:13:45,997 --> 00:13:48,191 Дайте ги на Derive, той ще ги прегледа. 114 00:13:49,454 --> 00:13:52,894 Най-смешното е, че Не обичам да вземам пари назаем. 115 00:14:05,156 --> 00:14:08,156 - Не докосвайте микрофона, моля. - Колко искате да спечелите? 116 00:14:09,032 --> 00:14:11,609 - Не ми помагаш много. - Уволнихте ли някого? 117 00:14:11,639 --> 00:14:14,687 Вашият клиент намира за трудно да лъже. Той е симпатичен. 118 00:14:14,720 --> 00:14:17,158 - да - Всяка работа би ми подхождала. 119 00:14:17,390 --> 00:14:19,496 Вече не мога да си позволя да бъда амбициозен. 120 00:14:19,952 --> 00:14:22,632 Намерете ми работа, ще се адаптирам. 121 00:14:23,653 --> 00:14:25,111 Задайте му въпрос 27. 122 00:14:26,654 --> 00:14:29,538 Предпочитате да поръчате или подавам? 123 00:14:29,897 --> 00:14:32,377 За да поръчате малко, да се подчиняват на другите... 124 00:14:32,550 --> 00:14:36,164 Да си жена е недостатък за пост за решение? 125 00:14:36,780 --> 00:14:39,420 Аз съм напълно способен да забравя, че съм жена, 126 00:14:39,654 --> 00:14:42,374 с определени изключения обстоятелства, разбира се. 127 00:14:44,048 --> 00:14:46,278 Трябва да се е възстановил досега, продължава той. 128 00:14:47,112 --> 00:14:48,151 разбира се 129 00:14:48,159 --> 00:14:51,605 Напускане на работа, когато имаш толкова много Не са ли твърде рискови облигациите? 130 00:14:54,343 --> 00:14:57,676 Винаги има рискове… И ми писна. 131 00:15:00,494 --> 00:15:02,489 Вашият килим е напълно съсипан. 132 00:15:05,259 --> 00:15:07,754 какво ме притеснява не вижда гласа ви. 133 00:15:09,639 --> 00:15:11,450 Трябва да е красива. 134 00:15:14,192 --> 00:15:17,672 - Говоренето със стените е досадно. - Ще дойдем да те видим. 135 00:15:27,568 --> 00:15:28,954 По-добре ли е така? 136 00:15:30,255 --> 00:15:33,656 Бих искал да гледаме заедно вашето представяне в чакалнята. 137 00:15:35,105 --> 00:15:37,191 От първата минута, гледай спокойно 138 00:15:37,243 --> 00:15:40,333 Не бяхте изненадани да сте тук, нито че съм те молил за нещо. 139 00:15:40,599 --> 00:15:43,040 Спокойствие. Винаги толкова спокоен. 140 00:15:44,619 --> 00:15:48,327 Мислете, че вашето спокойствие беше правилен отговор на тази ситуация? 141 00:15:49,374 --> 00:15:53,237 верният отговор? Не знам кой е правилният отговор. 142 00:15:53,620 --> 00:15:56,020 ако го познаваш, кажи и на мен. 143 00:15:56,094 --> 00:15:58,366 защо да си сам кой го познава 144 00:15:58,454 --> 00:16:00,564 Не, но.., какво ще кажете за тези правила 145 00:16:00,583 --> 00:16:02,954 в който никой но не ги познаваш? 146 00:16:07,183 --> 00:16:08,194 добре... 147 00:16:09,166 --> 00:16:11,278 Мисля, че нямам повече какво да правя освен да си тръгна 148 00:16:11,309 --> 00:16:13,869 Отлично, г-н Рение. Отлично отношение. 149 00:16:14,107 --> 00:16:17,434 Госпожице, моля, придружете го Г-н Рение в чакалнята. 150 00:16:31,578 --> 00:16:34,956 - Какъв е смисълът на това, което ми се случва? - Не ме питайте това, г-н Рение. 151 00:16:35,210 --> 00:16:38,092 Наредиха ми да не ти дават никакви документи. 152 00:16:38,409 --> 00:16:39,978 Това е предателство, просто. 153 00:16:40,094 --> 00:16:42,209 Веднага ще напуснете банката. 154 00:16:42,237 --> 00:16:43,891 Нека нищо неприятно не се случи. 155 00:16:43,894 --> 00:16:46,593 Бъдете сериозни! Никога не съм виждал нещо подобно! 156 00:16:47,454 --> 00:16:49,654 Преминал съм възрастта на играта на домино. 157 00:16:53,614 --> 00:16:54,882 И това е всичко. 158 00:16:56,848 --> 00:17:01,368 Ние сме като изцедени лимони. Без сок, без семки... 159 00:17:02,374 --> 00:17:04,306 Добър само за почистване на ноктите. 160 00:17:05,551 --> 00:17:09,311 Майка си почиства ноктите с тях, те са много добри, много ефективни. 161 00:17:16,979 --> 00:17:18,861 Между другото, стачката приключи. 162 00:17:19,415 --> 00:17:21,659 Не увеличавайте грижите на жените си. 163 00:17:22,014 --> 00:17:23,211 И повярвай ми, 164 00:17:23,229 --> 00:17:26,201 няма да питат ако спечелите тази стачка. 165 00:17:26,618 --> 00:17:30,018 Те ще ви кажат: „С толкова по-добре. „Сигурен съм. 166 00:17:33,840 --> 00:17:35,597 Благодаря, госпожо. 167 00:17:36,861 --> 00:17:38,155 Този път съм аз. 168 00:17:38,170 --> 00:17:40,373 - Щях да те позная. - Следващият кандидат? 169 00:17:49,614 --> 00:17:50,842 благодаря 170 00:17:55,665 --> 00:17:59,945 Уволнете началник на отдел кого нае наскоро? 171 00:18:00,722 --> 00:18:04,535 Причина: предоставена фалшива автобиография. 172 00:18:12,494 --> 00:18:14,043 Не мога да играя театър. 173 00:18:15,294 --> 00:18:16,829 Защо ни излъга? 174 00:18:24,039 --> 00:18:27,610 От около стотина клиенти за което отговарях в банката, 175 00:18:28,174 --> 00:18:30,600 има един от които чухте ги да говорят. 176 00:18:30,774 --> 00:18:34,175 Заради него загубих пост, Chevalier d'Aven. 177 00:18:34,334 --> 00:18:35,880 Шевалие д'Авен? 178 00:18:36,945 --> 00:18:38,898 - Този, който избяга? - да 179 00:18:40,449 --> 00:18:43,320 Банката ме изгони като и как щях да бъда негов съучастник. 180 00:18:43,641 --> 00:18:46,721 Когато всъщност нямах нищо да направим всичко, което се случи. 181 00:18:47,814 --> 00:18:49,151 Само тук 182 00:18:49,574 --> 00:18:52,773 стига съм теглил историята това след мен като тенджера 183 00:18:52,886 --> 00:18:54,478 Няма да си намеря работа. 184 00:18:55,174 --> 00:18:56,785 Ето защо излъгах. 185 00:18:58,974 --> 00:19:01,209 Позволи ми да се защитя. 186 00:19:02,716 --> 00:19:04,196 Задавайте ми въпроси. 187 00:19:04,831 --> 00:19:06,618 Ще видите от отговорите ми, 188 00:19:06,651 --> 00:19:09,027 дали съм си свършил работата добре или не. 189 00:19:09,908 --> 00:19:13,135 - Задавайте ми въпроси. - Нямате нужда от въпроси. Говорете. 190 00:19:15,768 --> 00:19:17,468 Не искаш ли да ми помогнеш? 191 00:19:17,715 --> 00:19:19,713 Кажете ни какво сте пропуснали. 192 00:19:23,652 --> 00:19:26,049 Бях доволен в офис Miremant, 193 00:19:26,357 --> 00:19:27,717 как и той беше доволен 194 00:19:27,731 --> 00:19:30,070 когато Chevalier d'Aven влезте в кабинета му. 195 00:19:30,526 --> 00:19:32,246 Хареса ми, това беше моят живот! 196 00:19:34,691 --> 00:19:36,580 Мислех, че ще продължи вечно. 197 00:19:41,814 --> 00:19:43,923 Скъпи мой Рение, увереност. 198 00:19:44,839 --> 00:19:47,747 Преди да вземете решение или да докоснеш жена, 199 00:19:48,298 --> 00:19:50,295 Винаги си мия ръцете. 200 00:19:51,439 --> 00:19:54,397 Мисля, че трябва да имаме доверие на Шевалие д'Авен. 201 00:19:54,558 --> 00:19:56,758 Има качества и ме изненадва. 202 00:19:57,063 --> 00:19:59,783 Тук се справяме, нямаме въображение. 203 00:20:00,825 --> 00:20:03,432 Мечтае, но измисля. 204 00:20:05,241 --> 00:20:08,370 - Как се разбирате с него? - Много добре, сър. 205 00:20:08,427 --> 00:20:12,242 Така ми каза, харесва му ти каза ли за нас? 206 00:20:12,654 --> 00:20:14,128 - От банката? - да 207 00:20:15,494 --> 00:20:19,231 Мисля, че той говори за вие като разумен партньор. 208 00:20:20,559 --> 00:20:23,439 - Просто разумно? - Разумно, 209 00:20:24,174 --> 00:20:27,134 сладък... и безопасен. 210 00:20:28,271 --> 00:20:29,751 Е, реших... 211 00:20:29,893 --> 00:20:33,774 Казвам "аз", а не "ние", така реших да го слушам, да го слушам... 212 00:20:34,614 --> 00:20:36,374 един час седмично. Ще видим. 213 00:20:36,554 --> 00:20:38,277 Ще дойдеш и ти, разбира се. 214 00:20:38,690 --> 00:20:42,086 Разчитам на теб, скъпи Рение, винаги знае в бъдещето 215 00:20:42,334 --> 00:20:45,094 какво този Chevalier d'Aven мисли за мен 216 00:20:47,894 --> 00:20:52,197 това ми хареса. да бъде близо до Miremant. 217 00:20:53,582 --> 00:20:56,257 разбираш ли В професионалното си уединение. 218 00:20:56,652 --> 00:20:59,610 Дори не си и помисляй за мен това което казваш успокоява душата. 219 00:20:59,894 --> 00:21:02,481 Казват... Какво кажи ми, че е като балсам. 220 00:21:03,003 --> 00:21:04,760 балсам. Ето идеята. 221 00:21:05,479 --> 00:21:09,399 Екзотичен балсам, ароматен... Балсам от Западна Индия. 222 00:21:09,608 --> 00:21:11,548 А, истинско е! Черните отиват с него. 223 00:21:12,734 --> 00:21:14,798 Има... има и слънце в него. 224 00:21:14,814 --> 00:21:17,934 Момичета, захар, ром... 225 00:21:18,317 --> 00:21:20,293 Себестойност: незначителна. 226 00:21:21,134 --> 00:21:22,746 Може да е добра идея... 227 00:21:22,866 --> 00:21:24,753 Свържи се с него, това е смисълът. 228 00:21:25,756 --> 00:21:28,891 Защото единствените полезни асоциации са асоциациите на идеите. 229 00:21:30,030 --> 00:21:32,630 Какво мисли човек чиито бъбреци вече не болят? 230 00:21:32,725 --> 00:21:36,045 Като всички останали. На жена си, на любовницата, на майка си... 231 00:21:36,369 --> 00:21:37,967 Още веднъж той съжалява. 232 00:21:38,004 --> 00:21:41,404 „Какъв срам, че не можете да записвате парфюмите като на снимките". 233 00:21:42,454 --> 00:21:43,734 Г-н Миремант... 234 00:21:43,934 --> 00:21:46,812 запомни миризмата булото на майка ти 235 00:21:47,294 --> 00:21:49,614 Ако можехте да го купите? Вземете го за себе си. 236 00:21:50,195 --> 00:21:51,506 Прекрасно, нали? 237 00:21:51,894 --> 00:21:53,963 Изследователска фирма би свършила работа. 238 00:21:53,982 --> 00:21:57,572 За затваряне на женски парфюм в кутия какъв разкош! 239 00:21:58,082 --> 00:22:00,346 Защото нашите клиенти обича да затваря. 240 00:22:00,776 --> 00:22:02,991 И отпуснете се, това е последната ми идея: 241 00:22:03,974 --> 00:22:05,294 линията на Морис. 242 00:22:05,427 --> 00:22:09,387 Километри бодлива тел който разделя Алжир от Тунис. 243 00:22:10,294 --> 00:22:11,727 В перфектно състояние. 244 00:22:12,114 --> 00:22:14,975 Беше ми интересно, можем поемат изцяло нищо. 245 00:22:16,033 --> 00:22:19,153 - Какво бихме могли да направим с тях? - Да ги продадем на някои млади страни. 246 00:22:19,201 --> 00:22:22,681 Без естествени граници. Не всеки има Пиренеи. 247 00:22:22,985 --> 00:22:25,139 Тогава ще продадем границата. 248 00:22:25,815 --> 00:22:28,363 Помислете например, че либийците 249 00:22:28,984 --> 00:22:32,815 те са щастливи да пропуснат видими, заплашителни граници? 250 00:22:32,853 --> 00:22:35,958 Свързах се с администрацията домейни. Просто питам за гаранция. 251 00:22:35,974 --> 00:22:39,049 Ти си по-силен от твоят баща, скъпи мой Клод. 252 00:22:39,094 --> 00:22:41,211 Колко ще ви трябва, за да започнете? 253 00:22:41,894 --> 00:22:43,112 о... 254 00:22:44,139 --> 00:22:46,462 Като начало трябва да... 255 00:22:46,536 --> 00:22:49,256 Имам нужда от малко като... 3 милиона? 256 00:22:49,691 --> 00:22:52,200 Ето и плановете прогнози на хазната. 257 00:22:55,036 --> 00:22:58,756 300 милиона сантима... Ще го обсъдя с моите партньори. 258 00:23:00,350 --> 00:23:02,218 Rainier ще ви държи в течение. 259 00:23:04,394 --> 00:23:05,411 ах... 260 00:23:06,894 --> 00:23:08,459 Забравих да ти покажа. 261 00:23:11,845 --> 00:23:13,430 Не е ли красиво? 262 00:23:16,921 --> 00:23:19,117 - Оформиха ли се проектите му? - Абсолютно. 263 00:23:19,134 --> 00:23:20,574 - С печалба? - не 264 00:23:21,140 --> 00:23:24,263 Това, което е изключително, е това всички фирми ядоха пари. 265 00:23:24,580 --> 00:23:26,448 След 6 години, Chevalier d'Aven, 266 00:23:26,458 --> 00:23:29,532 с парите на банката, установи той около 20 компании, 267 00:23:29,745 --> 00:23:32,261 - всички дефицитни. - Знаехте ли това? 268 00:23:32,772 --> 00:23:34,439 Ами не, не знаех това. 269 00:23:34,486 --> 00:23:37,928 Трябваше да ти го казвам от време на време погледнете в клиентските сметки, нали? 270 00:23:37,964 --> 00:23:40,095 Сметките винаги бяха изрядни. 271 00:23:40,203 --> 00:23:43,803 В края на всеки месец банката запушете дупките, за да не излезе нищо. 272 00:23:43,836 --> 00:23:45,702 Шевалие д'Авен никога не ми е казвал 273 00:23:45,714 --> 00:23:49,176 „Имам нужда от 200 милиона. Опитай се да ми ги вземеш. " 274 00:23:49,285 --> 00:23:51,269 Той попита директно Миремант. 275 00:23:51,294 --> 00:23:54,943 Значи сте знаели! Ако току-що ни казахте. 276 00:23:55,695 --> 00:23:58,615 Знаех какво искам да чуя. 277 00:23:59,665 --> 00:24:02,861 Никога не съм кандидатствал за кредит към комисията по ангажиментите 278 00:24:02,873 --> 00:24:05,028 за Chevalier d'Aven, никога! 279 00:24:06,846 --> 00:24:08,226 А, да, забравих. 280 00:24:08,778 --> 00:24:11,583 Първата среща между Миремант и Шевалие д'Авен. 281 00:24:11,658 --> 00:24:14,619 Г-н Миремант, аз бях винаги справедлив с теб 282 00:24:16,193 --> 00:24:19,553 Синът ми ще поеме бизнеса моята с оборудването върви добре. 283 00:24:19,833 --> 00:24:21,353 Той иска да го развие. 284 00:24:22,654 --> 00:24:24,252 каква е твоята идея 285 00:24:25,800 --> 00:24:27,294 Ами... ето го. 286 00:24:27,606 --> 00:24:29,816 Всеки ден във Франция и по света, 287 00:24:30,305 --> 00:24:34,047 строителните обекти са спрени за че жеравите падат в клина. 288 00:24:35,574 --> 00:24:37,214 Идеята ми е да... 289 00:24:37,414 --> 00:24:39,974 Да има кранове на резерва винаги на разположение. 290 00:24:40,534 --> 00:24:43,405 Ето, купувам ги на кредит под формата на лизинг. 291 00:24:43,502 --> 00:24:47,542 Давам ги под наем.. Скъпо. 1 ден, 2 дни, 3 дни... 292 00:24:48,182 --> 00:24:51,431 Тук никой няма резервен кран във Франция. 293 00:24:51,970 --> 00:24:54,616 - Не в света. - Колко ще ви трябва? 294 00:24:55,294 --> 00:24:56,683 300 000 франка. 295 00:24:57,936 --> 00:24:59,936 Рение, виж дали е възможно. 296 00:25:03,765 --> 00:25:06,944 Това беше единственото подадено искане комисия по ангажименти, 297 00:25:07,028 --> 00:25:08,686 и прието, между другото. 298 00:25:09,697 --> 00:25:11,697 Това беше и единствената компания на Шевалие д'Авен 299 00:25:11,700 --> 00:25:14,057 която не е загубила пари, първата и единствената. 300 00:25:14,606 --> 00:25:18,771 Това насърчи Миремант да финансира другите си идеи. 301 00:25:19,355 --> 00:25:22,448 Докато не осъзна това Chevalier d'Aven дължеше на банката 302 00:25:22,624 --> 00:25:24,477 сума от 3 милиарда стари франка. 303 00:25:25,295 --> 00:25:27,695 но тогава, тази дупка от 3 милиарда... 304 00:25:28,780 --> 00:25:31,136 - Беше почти покрита. - Виждаш ли 305 00:25:31,719 --> 00:25:36,052 Наследството на земя изглежда като нещо солидно. Този път мисля, че спечелих. 306 00:25:36,516 --> 00:25:37,889 Ти не искаше. 307 00:25:38,660 --> 00:25:40,342 Вярно е, не посмях. 308 00:25:40,441 --> 00:25:41,792 Не знам дали се справихте добре 309 00:25:41,795 --> 00:25:44,552 да се установят близо до Къщата Национална икономика. 310 00:25:45,055 --> 00:25:46,350 Случването. 311 00:25:46,669 --> 00:25:48,891 Можем да видим това като предизвикателство. 312 00:25:49,382 --> 00:25:52,382 какво искаш 15% е по-интересно от 6,5%. 313 00:25:57,481 --> 00:26:00,717 Вижте, 340 клиенти тази сутрин и... 314 00:26:00,731 --> 00:26:02,801 125 от 2ч. 315 00:26:02,873 --> 00:26:05,673 Няколко седмици по-късно, той празнуваше на круиз 316 00:26:05,916 --> 00:26:07,925 триумфът на Наследството на земята. 317 00:26:10,103 --> 00:26:13,956 Дами и господа, чакаме първата и единствена изненада от вашия полет 318 00:26:13,979 --> 00:26:16,957 Г-н Chevalier d'Aven Вие предлага малко забавление. 319 00:26:21,632 --> 00:26:25,138 Скъпи приятели, благодаря ви че си удържал на думата си. 320 00:26:26,149 --> 00:26:28,463 Много се радвам, че се събрахме 321 00:26:28,814 --> 00:26:31,503 да празнуваме заедно първия милиард 322 00:26:31,524 --> 00:26:33,241 на наследяване на земя. 323 00:26:33,264 --> 00:26:35,834 Без теб нямаше да успея. 324 00:26:37,027 --> 00:26:39,627 Надявам се този малък приятелски круиз 325 00:26:40,027 --> 00:26:42,279 ще ви остави много приятни спомени. 326 00:26:42,722 --> 00:26:44,260 Приятно пътуване. 327 00:26:56,919 --> 00:26:59,791 - Спекулации? - Инфлация? 328 00:27:00,934 --> 00:27:02,214 Девалвация 329 00:27:25,130 --> 00:27:27,056 НАСЛЕДСТВО НА ЗЕМЯ 330 00:27:29,529 --> 00:27:30,611 Зашеметяване 331 00:27:30,614 --> 00:27:32,414 - Ужас - Запустение 332 00:27:33,214 --> 00:27:35,408 Наследяване на земята е обещаната земя 333 00:27:35,414 --> 00:27:36,854 на тези, които спестяват 334 00:27:37,058 --> 00:27:39,247 Французите предпочитат камък 335 00:27:40,134 --> 00:27:44,654 Недвижими имоти Достъпно за всички икономики 336 00:27:44,859 --> 00:27:49,059 Наследяването на земя прибира вашите пари 337 00:27:49,139 --> 00:27:52,219 За закупуване на сгради Какво се трансформира 338 00:27:52,357 --> 00:27:55,037 В офиси, паркинги, магазини 339 00:27:55,366 --> 00:27:59,126 Депозит от 1000 франка ще ви носи 150 франка годишно 340 00:27:59,178 --> 00:28:01,765 - Бетон на квадратен метър - Това е злато в кюлчета 341 00:28:01,832 --> 00:28:04,160 Абонирайте се за Land Inheritance 342 00:28:05,218 --> 00:28:09,418 15% лихва 343 00:28:28,428 --> 00:28:30,452 Мосю Шевалие! 344 00:28:37,534 --> 00:28:40,854 Г-н Шевалие е подходящ! 345 00:28:41,005 --> 00:28:44,365 Инвестирайте много пари! Ти си сладък! 346 00:28:45,004 --> 00:28:48,217 Мосю Шевалие, какво да правя? Обичах да живея с теб! 347 00:28:48,270 --> 00:28:50,012 Беше прекрасен ден! 348 00:28:50,145 --> 00:28:52,265 Не, никак не е лошо! 349 00:28:54,654 --> 00:28:58,907 За съжаление, круизът свърши, започнаха проблемите. 350 00:28:59,400 --> 00:29:01,280 какво стана 351 00:29:02,980 --> 00:29:06,671 Обещана лихва от 15%. на наследство на земя 352 00:29:06,674 --> 00:29:10,477 и други подобни фирми са успели да съблазни много спестители. 353 00:29:10,905 --> 00:29:13,835 Вече никой не депозираше пари в спестовни каси. 354 00:29:14,414 --> 00:29:16,867 Тогава министърът на финансите беше вбесен. 355 00:29:17,319 --> 00:29:22,465 Той реши да го премахне всички тези частни компании. 356 00:29:23,734 --> 00:29:26,335 Но, разбирате ли, Chevalier d'Aven той беше взел някои предпазни мерки. 357 00:29:26,354 --> 00:29:29,704 Неговият борд на директорите беше пълно с депутати от мнозинството. 358 00:29:30,193 --> 00:29:32,947 Но дори и тези депутати, за да не бъдете заподозрени, 359 00:29:32,984 --> 00:29:36,206 те трябваше да гласуват закона какво потъваше Land Inheritance 360 00:29:36,254 --> 00:29:39,339 и в същото време да ги изпратите да затвори някои от тях. 361 00:29:39,874 --> 00:29:42,764 Защо потопи този закон Наследяване на земя? 362 00:29:43,679 --> 00:29:46,885 По това време Legacy funciara събра 4 милиарда. 363 00:29:47,620 --> 00:29:49,220 Поради този закон, 364 00:29:49,353 --> 00:29:52,944 Шевалие д'Авен беше принуден кажете какво направи с 4 милиарда. 365 00:29:53,543 --> 00:29:55,916 Беше купил наоколо двадесет имота 366 00:29:55,935 --> 00:29:58,656 да ги обнови и наем, съгласно устава. 367 00:29:59,191 --> 00:30:02,648 Но това представляваше половината от 4 милиарда. 368 00:30:03,174 --> 00:30:06,753 - Останалото го нямаше. - Какво искаш да кажеш, изчезна? 369 00:30:06,974 --> 00:30:08,154 То беше изчезнало. 370 00:30:08,415 --> 00:30:10,550 В банката казаха: „2 милиарда изчезнаха“. 371 00:30:10,569 --> 00:30:13,364 това е всичко Не става каза как са изчезнали. 372 00:30:14,827 --> 00:30:18,376 И така, Chevalier d'Aven той се превърна в лошо плащащ клиент. 373 00:30:19,625 --> 00:30:20,959 Аз в банката 374 00:30:21,487 --> 00:30:23,779 в същото време бях станал подозрителен. 375 00:30:40,632 --> 00:30:41,890 Не може да бъде... 376 00:30:44,295 --> 00:30:46,979 - Виждали ли сте досието на Chevalier d'Aven? - не 377 00:30:59,454 --> 00:31:02,463 M. Bignon, взехте моя файл Chevalier d'Aven? 378 00:31:03,534 --> 00:31:06,234 Не бих го позволил. Не го взех. 379 00:31:07,244 --> 00:31:09,112 Бихте ли ми го дали, моля? 380 00:31:11,785 --> 00:31:14,651 Не ме питайте това, сър Рение. Освен това вече го нямам. 381 00:31:15,791 --> 00:31:18,593 Получих заповедта да Не давам никакви документи. 382 00:31:21,094 --> 00:31:24,650 Тогава разбрах че ме мразеха от дълго време. 383 00:31:25,388 --> 00:31:27,340 Но така и не разбрах защо. 384 00:31:33,260 --> 00:31:35,395 Какъв е смисълът на това, което ми се случва? 385 00:31:35,497 --> 00:31:39,497 - Почукайте преди да влезете. - Извинете ме. какво става 386 00:31:40,393 --> 00:31:41,676 как така 387 00:31:42,073 --> 00:31:45,370 Chevalier d'Aven ни въведе мамка му, изобщо изненада ли се, че той те игнорира? 388 00:31:47,938 --> 00:31:50,400 няма какво да правя справете се с това, нали знаете. 389 00:31:50,952 --> 00:31:54,389 Вие бяхте гуру на привилегирован клиент и по този начин кученцето на Миремант. 390 00:31:54,422 --> 00:31:56,361 Шевалие д'Авен ще отиде в затвора 391 00:31:56,382 --> 00:31:58,657 и ще отидете при по дяволите Ясно е. 392 00:31:58,942 --> 00:32:00,243 Но ти ще ме защитиш, нали? 393 00:32:00,256 --> 00:32:03,206 Но, старче, за момент компанията трябва да бъде защитена. 394 00:32:03,368 --> 00:32:05,151 Ти ме доведе тук! 395 00:32:05,243 --> 00:32:07,746 Нямаше причина за това плача 15 години нали? 396 00:32:08,917 --> 00:32:10,145 подреди нещата си, 397 00:32:10,166 --> 00:32:12,947 защото бях помолен при вас Проверявам личните си сметки. 398 00:32:14,443 --> 00:32:16,828 Ще се погрижа да не е така нищо не ти става... 399 00:32:16,843 --> 00:32:18,305 много неприятно. 400 00:32:21,312 --> 00:32:23,182 Но вие всички сте луди! 401 00:32:26,859 --> 00:32:28,525 да Да, господин президент. 402 00:32:36,081 --> 00:32:37,153 Това е моят файл! 403 00:32:37,168 --> 00:32:39,368 Миремант ми се обади. Полицията вече е тук. 404 00:32:39,704 --> 00:32:42,734 - Ченгетата? - Финансовата бригада. хайде... 405 00:32:59,427 --> 00:33:01,887 Финансовата бригада разпита ли ви? 406 00:33:02,540 --> 00:33:03,558 да 407 00:33:04,282 --> 00:33:07,325 Казах каквото знаех тогава, не много. 408 00:33:09,419 --> 00:33:12,819 И тогава... Ден на прекъсване на тока. 409 00:33:15,598 --> 00:33:17,330 Казвам се г-н Миремант. 410 00:33:23,966 --> 00:33:25,866 Веднага ще напуснете банката. 411 00:33:47,488 --> 00:33:50,008 - Къде отивате, сър? - Към багажа. 412 00:33:57,950 --> 00:33:59,356 Защо багаж? 413 00:34:00,607 --> 00:34:03,042 Не ми се ходеше кутиите в къщата ми, 414 00:34:03,697 --> 00:34:06,646 нито да тревожа жена ми преди да замине на почивка. 415 00:34:07,022 --> 00:34:10,973 Изглеждаше твърде рано нека поговорим за това. 416 00:34:39,193 --> 00:34:41,249 Пуснах я. Тя не знаеше нищо. 417 00:34:42,214 --> 00:34:44,687 Таях надежда че всичко ще се реши. 418 00:34:45,008 --> 00:34:48,011 Помислих си: утре със сигурност ще ми се обадят. 419 00:34:48,935 --> 00:34:51,215 Следователно нито едно от двете най-малкият бунт? 420 00:34:51,437 --> 00:34:53,837 - Нито желанието да се защитиш? - Не... 421 00:34:54,749 --> 00:34:58,349 Мисля, че бях разочарован, може би избран разочарован от Miremant. 422 00:34:59,343 --> 00:35:01,743 Свиквах с идеята че съм негово протеже. 423 00:35:01,753 --> 00:35:04,678 докато е живял, нищо нямаше да ми се случи. 424 00:36:33,258 --> 00:36:36,298 Съжалявам, мисля, че имам остави пушките в колата си. 425 00:36:38,556 --> 00:36:39,862 Искаш ли да влезеш вътре? 426 00:36:46,793 --> 00:36:49,143 Идваш ли да ми кажеш, че нещата се оправят? 427 00:36:49,683 --> 00:36:52,214 Всъщност не... Не, не могат да бъдат подредени. 428 00:36:53,877 --> 00:36:57,112 - Но какво направих? - Не си свърши работата. 429 00:36:58,085 --> 00:37:00,514 аз? как така 430 00:37:00,829 --> 00:37:03,126 Вашият Шевалие д'Авен ни приспа. 431 00:37:03,480 --> 00:37:05,366 Вашето задължение беше да ни събудите. 432 00:37:05,688 --> 00:37:08,278 Вие го финансирахте, от самото начало! Не аз! 433 00:37:09,381 --> 00:37:11,363 И Шевалие д'Авен не е мое 434 00:37:11,375 --> 00:37:13,855 Можеше да видиш, че се лудувам. 435 00:37:13,969 --> 00:37:18,062 - И тогава? - Трябваше да кажеш! Беше толкова просто. 436 00:37:18,613 --> 00:37:21,693 Трябва по-висока рамка погрижете се и за шефа, иначе... 437 00:37:21,928 --> 00:37:24,470 се отказва от властта си, се обезценява, 438 00:37:25,103 --> 00:37:26,885 смята се за лайно. 439 00:37:27,598 --> 00:37:30,872 - Вие контролирате ли Miremant? - Ами аз не го надзиравам, аз... 440 00:37:31,108 --> 00:37:33,843 Гледам какво прави. Това е, за което ми плащат. 441 00:37:34,306 --> 00:37:37,372 - Не ми е платено за това... - Да, на вашето ниво. 442 00:37:38,031 --> 00:37:41,272 Миремант често ни питаше ако нямаше нищо за докладване. 443 00:37:42,257 --> 00:37:46,798 Оставяте се да се замаете от успех и Миремант беше много разочарован. 444 00:37:47,008 --> 00:37:48,808 - От мен? - Ами да. 445 00:37:49,608 --> 00:37:52,231 - Той ли ти го каза? - Да, каза ми. 446 00:37:52,503 --> 00:37:55,336 Дори Chevalier d'Aven ви упреква за небрежност. 447 00:37:55,717 --> 00:37:58,214 Имаше нужда от спирачка, старец, а не съучастник. 448 00:37:58,805 --> 00:38:00,206 какво имаш предвид 449 00:38:01,445 --> 00:38:03,353 Мисля, че се разбрах. 450 00:38:06,756 --> 00:38:08,819 За малък персонал, съгласен съм с теб 451 00:38:09,008 --> 00:38:11,365 авторитетът на чудото неоспоримо е. 452 00:38:11,456 --> 00:38:13,263 Но не изразява неговата непогрешимост. 453 00:38:13,283 --> 00:38:15,508 Но тежестта на неговите отговорности, 454 00:38:16,028 --> 00:38:17,388 така че нашите. 455 00:38:17,861 --> 00:38:20,016 Ако го смятате за непогрешим, 456 00:38:20,482 --> 00:38:22,256 вие просто го предавате. 457 00:38:25,426 --> 00:38:27,942 Добре, това са моите пушки в багажника ти? 458 00:38:28,062 --> 00:38:29,142 Дразниш ме! 459 00:38:30,538 --> 00:38:32,877 Не... не искаш върнете пушките 460 00:38:34,866 --> 00:38:36,205 Изтрийте го от тук! 461 00:38:37,703 --> 00:38:40,063 Никого не съм предал! Махни се от лицето ми! 462 00:38:47,963 --> 00:38:51,548 Много хитро, този г-н Винсент Забележителен. 463 00:38:51,602 --> 00:38:54,550 - Не е ли свободен в момента? - не 464 00:38:55,240 --> 00:38:57,426 Не сте ли съгласни с него? 465 00:38:58,569 --> 00:39:00,689 Има малко истина, но и много лъжа. 466 00:39:01,042 --> 00:39:02,312 Сега знам. 467 00:39:02,948 --> 00:39:05,507 Някой ми отвори вратата очи за г-н Винсент 468 00:39:05,838 --> 00:39:07,555 и за г-н Миремант. 469 00:39:27,275 --> 00:39:29,432 ПАРИЖ – ЖЕНЕВА 470 00:39:39,819 --> 00:39:43,579 - Здравейте, сър. - Благодаря ти, радвам се да те видя. 471 00:39:44,059 --> 00:39:47,616 - Трябва да се извиня. - Можем ли? 472 00:39:48,314 --> 00:39:50,763 Трябваше да ти кажа ти и Миремант: 473 00:39:50,801 --> 00:39:53,165 — Бъдете внимателни, бъдете безразсъдни. 474 00:39:55,045 --> 00:39:57,485 Кой е лицемерът кой тази лъжа послужи ли ти? 475 00:39:59,305 --> 00:40:01,845 Лоша шега. Какво ви упреква 476 00:40:01,873 --> 00:40:04,698 точно това направиха. Играха по моите правила. 477 00:40:04,946 --> 00:40:08,771 Бяхме залепени като риза за тяло. И от страх ме оставиха на мира. 478 00:40:08,891 --> 00:40:11,334 Така че те се пенсионират с достойнство като море, 479 00:40:11,405 --> 00:40:14,926 оставяйки пълна шапка глупостите, които те карам да носиш. 480 00:40:20,122 --> 00:40:21,824 - благодаря ви - Какво е това? 481 00:40:22,422 --> 00:40:25,081 - Вашите тръби - Отворете пакета. 482 00:40:28,177 --> 00:40:30,216 Защо казваш, че са те разочаровали? 483 00:40:30,323 --> 00:40:32,656 Ти не попита никога там, където съм 484 00:40:33,149 --> 00:40:36,185 2 милиарда се изпариха, както пишат вестниците. 485 00:40:36,962 --> 00:40:39,128 Когато трябваше, законът вече беше паднал, 486 00:40:39,456 --> 00:40:42,685 за да покаже сметките на Наследството земя на министъра на финансите. 487 00:40:43,013 --> 00:40:44,023 добре... 488 00:40:44,204 --> 00:40:46,969 Добре, аз съм измамникът публични икономики. 489 00:40:47,751 --> 00:40:49,551 Но това не обяснява нищо. 490 00:40:50,279 --> 00:40:53,399 Когато Миремант и другите видяха парите на инвеститорите, 491 00:40:53,637 --> 00:40:57,433 се втурна към тях, да покрият загубите си 492 00:40:57,936 --> 00:40:59,884 от другите ми фирми. 493 00:41:00,683 --> 00:41:02,050 Всичко ли взеха? 494 00:41:02,741 --> 00:41:05,424 Не, милиард и половина. 495 00:41:07,541 --> 00:41:09,798 И да, взеха парите на инвеститорите. 496 00:41:10,216 --> 00:41:12,670 Вместо да чакаш не се колебайте да ги възстановите. 497 00:41:13,431 --> 00:41:17,417 Новият закон ги паникьоса, но тях те бяха предупредени преди мен. 498 00:41:17,844 --> 00:41:19,746 Как са успели да вземат парите? 499 00:41:20,562 --> 00:41:23,374 Въпреки че не знаеш много, и все пак е просто. 500 00:41:23,902 --> 00:41:26,450 Принудиха ме да подпиша един преводно нареждане в бяло. 501 00:41:26,502 --> 00:41:28,662 Забранено е в в случай на абонаменти. 502 00:41:29,056 --> 00:41:33,160 Предлагаше им възможност, разрешението, което им давах, 503 00:41:33,433 --> 00:41:36,752 да извадя колко пари те искаха, когато си поискаха 504 00:41:37,176 --> 00:41:39,623 от купчината пари представени от инвеститори. 505 00:41:40,091 --> 00:41:43,016 – Използвани ли са трансфери? - Ами да. 506 00:41:43,510 --> 00:41:46,921 Защо липсва половин милиард? Затова казвам, че ме предадоха. 507 00:41:48,115 --> 00:41:50,370 Защо подписахте заповедта? 508 00:41:51,574 --> 00:41:53,584 Ако откажа, трябваше да представя моя баланс, 509 00:41:53,601 --> 00:41:55,841 и компаниите ми фалираха. 510 00:41:56,505 --> 00:41:58,851 Аз, принцът на спестовността, да фалират! 511 00:42:02,686 --> 00:42:04,381 - благодаря ви - Какво е това? 512 00:42:04,882 --> 00:42:06,576 - Нямам представа. - Разопаковайте го. 513 00:42:07,720 --> 00:42:09,875 аз не съм като теб Предпочитам да знам. 514 00:42:11,232 --> 00:42:14,480 Заради преминаването към бялото Помолих те да дойдеш. 515 00:42:15,913 --> 00:42:18,836 Трябва да го намерите. 516 00:42:22,075 --> 00:42:24,562 Това няма да ме спре в затвора 517 00:42:24,662 --> 00:42:27,731 Това ще докаже, че са отвлекли парите на инвеститорите. 518 00:42:28,063 --> 00:42:29,658 Под моя подпис. 519 00:42:29,690 --> 00:42:32,210 Мисля, че го нямаш нищо общо с това. 520 00:42:32,772 --> 00:42:34,425 Стегни се, Рение, 521 00:42:34,566 --> 00:42:37,446 - Нямаше място за теб. - Одеяла. 522 00:42:38,525 --> 00:42:42,590 О, прекрасно. Сигурен съм че ще ми трябват. 523 00:42:44,538 --> 00:42:46,394 Не бива да се изненадвате. 524 00:42:47,849 --> 00:42:50,152 Внимание, започваме. Съжалявам, сър. 525 00:42:51,695 --> 00:42:54,055 събуди се по-дъждовно влакът я отвежда. 526 00:42:55,331 --> 00:42:57,076 Време е за ярост. 527 00:42:58,945 --> 00:42:59,957 да 528 00:43:40,349 --> 00:43:41,669 Бях отвратен. 529 00:43:42,658 --> 00:43:44,818 Разбрах, че банката е свършена. 530 00:43:45,200 --> 00:43:49,029 Пожертваха ме и не ме направиха нямаше какво да се направи. 531 00:43:51,435 --> 00:43:53,538 Чувствах необходимост Говоря с жена ми. 532 00:43:53,587 --> 00:43:55,131 Тя беше на почивка. 533 00:43:55,174 --> 00:43:57,129 Обадих й се и й разказах всичко. 534 00:43:57,734 --> 00:44:00,421 - Гласът й ме накара да се почувствам добре. - Говорихте ли с Винсент? 535 00:44:02,181 --> 00:44:03,402 Какъв негодник! 536 00:44:03,589 --> 00:44:06,940 Виждам жена му всеки ден. Той не ми каза нищо за това. 537 00:44:08,014 --> 00:44:10,602 Какво предлагаш да направиш? Отивам в друга банка? 538 00:44:12,304 --> 00:44:13,864 Как така, заподозрян? 539 00:44:16,552 --> 00:44:19,352 Няма да се оставиш да те тъпчат крака! Ние ще се защитим! 540 00:44:21,118 --> 00:44:22,772 Ще говорим пак утре. 541 00:44:23,287 --> 00:44:24,465 Да, прибирам се! 542 00:44:24,494 --> 00:44:27,830 - Няма да остана за нищо. - Нейното присъствие ми помогна да реагирам. 543 00:44:28,575 --> 00:44:32,363 Питах Дисциплинарната комисия за да разбера защо съм обвинен. 544 00:44:35,534 --> 00:44:38,399 Моят събеседник беше моят приятел Винсент 545 00:44:38,620 --> 00:44:41,299 Не съм управлявал сметките на Шевалие д'Авен. 546 00:44:41,382 --> 00:44:42,584 Вие знаете добре. 547 00:44:43,050 --> 00:44:45,320 Никога не съм взимал едно решение. 548 00:44:46,974 --> 00:44:50,065 Вашият подпис се появява на преводи между сметки. 549 00:44:50,870 --> 00:44:53,474 Разбира се, че се появява. Вие добре знаете защо. 550 00:44:55,272 --> 00:44:58,532 Когато имаше проблем, служителката ме питаше какво да прави. 551 00:44:59,865 --> 00:45:02,735 Тогава ти се обадих, и ако си казал да... 552 00:45:02,985 --> 00:45:06,211 Вашият подпис беше по банков път, не мой. 553 00:45:06,627 --> 00:45:08,291 Не си играете с това. 554 00:45:08,331 --> 00:45:10,708 Това беше моята характерна рутина! 555 00:45:11,321 --> 00:45:14,601 Никога не съм подписвал нищо без вашето съгласие или съгласието на Duval. 556 00:45:14,886 --> 00:45:18,606 Така предотвратявате организмите контрол, за да изпълнява своята мисия. 557 00:45:18,739 --> 00:45:21,914 Дювал анализира във всяка ден на салдо по сметката. 558 00:45:22,036 --> 00:45:24,746 Да... Но не е тук да ти отговоря. 559 00:45:26,076 --> 00:45:28,384 Искаш ли да ти кажа защо го няма? 560 00:45:29,325 --> 00:45:31,501 Той отиде да вземе чист въздух в Испания. 561 00:45:31,538 --> 00:45:33,584 Той е брат на началник-щаба 562 00:45:33,614 --> 00:45:36,177 - от финансите... - Да оставим политиката настрана. 563 00:45:37,582 --> 00:45:39,484 Всички сте мръсници. 564 00:45:40,997 --> 00:45:43,877 Има още какво да говорим реда на трансферите в бяло? 565 00:45:46,746 --> 00:45:48,258 Какво преводно нареждане в бяло? 566 00:45:48,282 --> 00:45:50,752 Тази преводна поръчка не е намерен? 567 00:45:51,020 --> 00:45:53,345 Не, но ще го намеря. 568 00:45:53,838 --> 00:45:57,078 - Ако има. - Сигурен съм, че има. 569 00:45:58,179 --> 00:46:02,739 С други думи, сега познайте какво той ви нарича Chevalier d'Aven? 570 00:46:03,062 --> 00:46:07,115 Както си помислил какво си Г-н Миремант казваше? 571 00:46:07,358 --> 00:46:08,369 да 572 00:46:08,734 --> 00:46:11,717 С други думи, трябва вярвам на някой? 573 00:46:12,260 --> 00:46:13,314 ти не го правиш 574 00:46:14,565 --> 00:46:17,405 Как си създаден? иначе? 575 00:46:19,445 --> 00:46:21,965 Слушах внимателно, г-н Рение. 576 00:46:22,715 --> 00:46:26,367 Не бих казал твоя приятел Винсент той е прав по този въпрос, 577 00:46:26,388 --> 00:46:29,126 но като цяло е прав. 578 00:46:29,334 --> 00:46:30,700 С цялото си съчувствие, 579 00:46:30,739 --> 00:46:35,916 не можем да те считаме за подходящ за отговорни длъжности. 580 00:46:35,957 --> 00:46:38,904 така че не можем да задържим вашето приложение. 581 00:46:39,690 --> 00:46:42,419 Ще бъдете добри във връзките с обществеността. 582 00:46:42,586 --> 00:46:44,885 Знаете как да обядвате, това е сигурно. 583 00:46:46,014 --> 00:46:47,209 Греша ли? 584 00:46:48,787 --> 00:46:55,061 Може би сте разбрали по-добре от казахте ли какво се случва в банката? 585 00:46:57,221 --> 00:46:58,240 не. 586 00:47:00,677 --> 00:47:02,345 Ако съм разбрал правилно... 587 00:47:02,871 --> 00:47:05,609 Или бях компетентен 588 00:47:06,286 --> 00:47:07,528 и нечестно 589 00:47:08,406 --> 00:47:09,930 или съм идиот. 590 00:47:10,715 --> 00:47:11,877 това ли е 591 00:47:15,344 --> 00:47:18,111 Какво се случваше над мен той не ме гледаше. 592 00:47:18,506 --> 00:47:21,886 - Зъл ангел-пазител? - Не съм бил ангел хранител! 593 00:47:21,922 --> 00:47:24,498 Бях упълномощен представител, по дяволите! 594 00:47:28,295 --> 00:47:30,633 Слушай какво търся си работа. 595 00:47:31,120 --> 00:47:34,240 Откачаш ме с твоята покровителска метафизика. 596 00:47:34,260 --> 00:47:35,916 Ангел хранител, по дяволите! 597 00:47:41,641 --> 00:47:43,666 Всичко това е идиотизъм. 598 00:47:46,334 --> 00:47:48,078 Надявах се да те убедя. 599 00:47:49,182 --> 00:47:51,061 Моля следващият кандидат. 600 00:48:43,654 --> 00:48:44,712 Чекове? 601 00:48:52,502 --> 00:48:53,582 Чекове? 602 00:49:17,923 --> 00:49:19,439 Искаме да спим. 603 00:49:22,421 --> 00:49:23,569 моля 604 00:49:33,603 --> 00:49:35,595 Искаха да отидат на кино. 605 00:49:35,819 --> 00:49:39,139 - По-добре да е в леглото. - Беше хубаво, знаеш ли. 606 00:49:43,232 --> 00:49:45,568 - С кого говорехте? - Със съседката. 607 00:49:47,062 --> 00:49:49,067 Лягайте си, момичета. 608 00:49:56,665 --> 00:49:57,745 добре? 609 00:49:58,756 --> 00:49:59,789 нищо 610 00:50:03,934 --> 00:50:05,929 вечеря ли искаш нещо за пиене 611 00:50:06,432 --> 00:50:08,400 Да, бих пил едно уиски. 612 00:50:20,035 --> 00:50:22,448 Ако те притеснява, дори не ми казвай. 613 00:50:22,972 --> 00:50:26,475 Откриха, че Винсент той беше страхотен човек. 614 00:50:27,995 --> 00:50:29,006 да 615 00:50:39,986 --> 00:50:41,074 виждаш ли... 616 00:50:42,460 --> 00:50:44,974 Момчетата, които отварят своите кутия за пури, 617 00:50:46,292 --> 00:50:50,131 които вземат един и никога не ти дават,.. 618 00:50:51,756 --> 00:50:53,545 Цял ден беше така. 619 00:50:54,761 --> 00:50:57,281 Те имат много работа зает, усеща се, 620 00:50:58,741 --> 00:51:01,092 но затварят кутията си за пури. 621 00:51:07,829 --> 00:51:10,212 - Разказахте ли им всичко? - да 622 00:51:12,948 --> 00:51:14,412 Ти беше прав... 623 00:51:17,125 --> 00:51:18,486 Както обикновено. 624 00:51:21,098 --> 00:51:24,623 Не мислете там тази вечер. Утре ще ми кажеш. 625 00:51:25,846 --> 00:51:26,855 да 626 00:51:29,343 --> 00:51:30,423 ти знаеш 627 00:51:31,312 --> 00:51:33,696 На гарата видях 2 прекрасни старци. 628 00:51:34,973 --> 00:51:37,244 Личеше, че наистина се обичат. 629 00:51:38,268 --> 00:51:40,668 Не посмях, но Бих искал да ги попитам: 630 00:51:40,696 --> 00:51:43,546 „Как го направи държиш ли толкова добре? " 631 00:51:44,422 --> 00:51:46,203 — И двамата, толкова дълго? 632 00:51:49,297 --> 00:51:50,993 Много хора се съпротивляват. 633 00:51:52,789 --> 00:51:56,189 Не е голяма работа. Ние се справяме. 634 00:51:59,774 --> 00:52:03,494 Наистина ме виждаш като малко момиче И ти харесваш старец. 635 00:52:10,677 --> 00:52:11,783 Предстои. 636 00:52:13,054 --> 00:52:14,233 Късно е. 637 00:52:16,203 --> 00:52:17,523 Това е преди. 638 00:52:37,052 --> 00:52:39,132 Познавате ли мис Арлет Ривиер? 639 00:52:39,351 --> 00:52:41,900 Не мисля, че имах удоволствието. 640 00:52:43,639 --> 00:52:46,932 Колко учтиво от твоя страна... Ти премина до мен поне 50 пъти. 641 00:52:46,940 --> 00:52:48,611 - Къде? - В банката. 642 00:52:48,933 --> 00:52:52,133 - Работя в ИТ. - А, точно така. 643 00:52:52,935 --> 00:52:54,149 прости ми 644 00:52:54,866 --> 00:52:58,419 Имам защо да се учудвам, Не знаех, че се познавате. 645 00:52:58,905 --> 00:53:02,066 Но аз не я познавах толкова добре, колкото теб. 646 00:53:02,239 --> 00:53:03,765 Искаш ли да ми обясниш? 647 00:53:04,452 --> 00:53:06,674 Много е просто: обадих се в банката 648 00:53:06,756 --> 00:53:09,132 и казах на оператора „Аз съм г-жа Рение, бих искала 649 00:53:09,166 --> 00:53:11,470 да говори с представител на синдиката. " 650 00:53:11,772 --> 00:53:15,560 Операторът ме попита дали Аз съм твоя съпруга и казах „да“. 651 00:53:15,599 --> 00:53:18,398 „Кой съюз предпочитате?“ Казах: "Не ме интересува." 652 00:53:18,894 --> 00:53:22,042 Тя ми даде госпожицата. Разбрах го правилно. 653 00:53:22,989 --> 00:53:24,725 Жена ти ми каза всичко. 654 00:53:24,766 --> 00:53:28,332 Не можете да говорите за трансфер на бяло без фотокопие. 655 00:53:28,667 --> 00:53:30,525 Знаете ли дали Биньон го е видял? 656 00:53:31,031 --> 00:53:32,565 Биньон, архивистът. 657 00:53:34,416 --> 00:53:37,575 попитах го. Той каза: "Не знам." 658 00:53:38,093 --> 00:53:40,453 Или Chevalier d'Aven той ми разказваше истории. 659 00:53:40,920 --> 00:53:43,014 Може би няма трансфери. 660 00:53:43,306 --> 00:53:47,434 Ако не съществуваше, Бигнон нямаше да го има да ти кажат "не знам", но "говориш глупости". 661 00:53:48,081 --> 00:53:49,169 О, да? 662 00:53:51,577 --> 00:53:54,281 Ще трябва да го вземем един ден това фотокопие. 663 00:53:54,633 --> 00:53:58,070 Тогава ще трябва да намерим нещо. Но лесният с Биньон. 664 00:53:58,377 --> 00:54:02,120 Ако го наложиш, все едно го имаш изпрати горкия старец в кланицата.. 665 00:54:05,111 --> 00:54:07,327 Трябва да отидем в архивите. 666 00:54:08,238 --> 00:54:09,428 И какво друго? 667 00:54:11,918 --> 00:54:15,478 - Какво ще правиш, Бонбон? - Бонбони? 668 00:54:17,364 --> 00:54:19,089 Така ти казват в банката. 669 00:54:19,675 --> 00:54:20,780 бонбони? 670 00:54:22,353 --> 00:54:25,110 - Той е доста сладък. - Малко прекалено сладък обаче. 671 00:54:26,158 --> 00:54:27,897 Имам чувството, че ще се разболея. 672 00:54:28,796 --> 00:54:31,489 Това няма да е лошо. Кралят е копеле. 673 00:54:31,807 --> 00:54:33,866 - Мирамант е кралят? - Кой друг? 674 00:54:35,084 --> 00:54:38,056 На първо място трябва да спечелим пред паритетната комисия. 675 00:54:38,221 --> 00:54:42,328 12 синдикалисти и 12 работодатели. По-добре е, нали? 676 00:54:43,921 --> 00:54:46,137 Тогава ще ги нападнете в трудовия съд. 677 00:54:46,613 --> 00:54:49,093 - Съгласен? - Съгласен. 678 00:54:53,102 --> 00:54:54,742 Кралят е копеле. 679 00:54:56,284 --> 00:54:59,372 - Боли ли да го чуя? - не 680 00:55:00,334 --> 00:55:02,896 Боли ме, че повярвах нещо друго за 15 години. 681 00:55:03,872 --> 00:55:05,589 Съжаляваш, че си го помислил. 682 00:55:06,972 --> 00:55:08,389 честно казано, 683 00:55:09,820 --> 00:55:11,380 Съжалявам за този период. 684 00:55:12,283 --> 00:55:13,574 И аз я мразя. 685 00:55:14,936 --> 00:55:17,210 Любопитното е, че те също ви обвиняват. 686 00:55:17,844 --> 00:55:20,033 Така ще бъде и със смесената комисия, нали? 687 00:55:20,694 --> 00:55:23,214 12:10, ето го. Той отива на обяд. 688 00:55:23,490 --> 00:55:25,835 В комисията, да, те ще кажат същото 689 00:55:25,852 --> 00:55:29,172 но ще бъдем 12 патрона срещу 12 синдикалисти. 690 00:55:29,538 --> 00:55:32,519 Последният ще ви подкрепи, особено ако идват и вашите приятели 691 00:55:32,540 --> 00:55:35,311 Приятели мои, приятели мои... Колко ми трябват? 692 00:55:35,549 --> 00:55:36,823 Поне две. 693 00:55:36,841 --> 00:55:38,801 - Пагнето идва ли със сигурност? - Да, той идва. 694 00:55:39,327 --> 00:55:41,268 Торент какво ти каза? 695 00:55:41,684 --> 00:55:43,103 - "Може би." - "Може би?" 696 00:55:46,268 --> 00:55:49,914 Благодаря ти Торент. Знам, че е трудно да се заеме позиция. 697 00:55:50,481 --> 00:55:52,676 Казах на младата дама че и аз исках да дойда. 698 00:55:53,708 --> 00:55:57,171 12 гласа срещу 12, ако няма отколкото свидетел в негова полза, 699 00:55:57,208 --> 00:55:59,330 Страхувам се, че някой синдикалист ще се предаде. 700 00:55:59,368 --> 00:56:01,237 Къде ще отидете с резултат 12 на 12? 701 00:56:01,291 --> 00:56:03,460 В трудовия съд и ще спечеля. 702 00:56:03,617 --> 00:56:05,179 добре идвам и аз 703 00:56:05,637 --> 00:56:07,678 Благодаря на Торент. благодаря 704 00:56:09,492 --> 00:56:12,412 Казах преди, Биньон негов помни, че го е видял. 705 00:56:12,664 --> 00:56:14,642 Тогава трябва да го носи в джоба си. 706 00:56:14,654 --> 00:56:17,404 - Мислите ли, че Drift ще дойде? - Честно казано, не мисля така. 707 00:56:17,440 --> 00:56:19,959 Той не може да си го позволи. Той има твърде много дългове. 708 00:56:19,971 --> 00:56:21,561 Той не е в крак с банката. 709 00:56:22,531 --> 00:56:24,474 - Утре в 9:00? - благодаря ви 710 00:56:24,537 --> 00:56:27,011 - Благодаря, Торент. Съжалявам. - Какво точно? 711 00:56:27,412 --> 00:56:29,678 Че не бях твоя стар приятел 712 00:56:29,998 --> 00:56:32,256 - Ти беше приятел на Винсент. - Вярно. 713 00:56:32,581 --> 00:56:34,411 Грешка при насочване. 714 00:56:54,751 --> 00:56:58,073 - Няма да останеш тук. - Исках да знам кой идва. 715 00:56:58,178 --> 00:57:01,784 Torrent и Pagneul вече са тук. Някакви новини за Drift? 716 00:57:04,722 --> 00:57:06,642 Тук, дами и господа. 717 00:57:14,335 --> 00:57:17,535 - Всички ли са тук? - Комисари, да. 718 00:57:22,457 --> 00:57:25,668 Бих искал да видя г-н Каузак, ако е възможно. 719 00:57:25,762 --> 00:57:28,046 Г-н Каузак се пенсионира преди 2 години. 720 00:57:28,644 --> 00:57:29,925 извинете ме 721 00:57:35,289 --> 00:57:38,889 - А господин Чикалски? - И него го няма вече 5 години. 722 00:57:39,204 --> 00:57:41,582 Г-н Леторт, неговият заместник, той също си тръгна. 723 00:57:42,409 --> 00:57:44,887 Предполагам, че вече не познавам никого тук. 724 00:57:49,667 --> 00:57:53,187 - Познаваш ли ги всичките? - Тук съм от 20 години. 725 00:57:58,443 --> 00:58:01,105 - Вие ли сте? - Рение. 726 00:58:01,797 --> 00:58:02,877 О, да? 727 00:58:03,473 --> 00:58:05,793 - Чакаш ли някого? - Да, г-н Дерив. 728 00:58:06,084 --> 00:58:07,726 Той няма да дойде сега. 729 00:58:19,734 --> 00:58:21,284 - Г-н Саймън? - Точно така. 730 00:58:21,742 --> 00:58:24,185 - Радвам се да ви приема. - здравей 731 00:58:31,104 --> 00:58:32,890 - Лесно ли ни намери? - Да, да. 732 00:58:35,229 --> 00:58:38,064 аз не мога Свикнал съм с този квартал. 733 00:58:47,179 --> 00:58:50,489 Прочетох статията ви снощи. Много интересно. 734 00:58:51,553 --> 00:58:54,545 - Миремант изглежда много ядосан. - И аз не казах всичко. 735 00:58:55,332 --> 00:58:58,228 Знам, че неговите братовчеди, братовчеди от Швейцария, 736 00:58:58,349 --> 00:59:01,869 заплашват да им вземат играчките и напусни, ако няма светлина 737 00:59:02,115 --> 00:59:04,101 в полза на банката. 738 00:59:04,886 --> 00:59:08,046 Естествено, те са там той не обича скандалите. 739 00:59:08,210 --> 00:59:11,382 Ако си вземат играчките обратно, банката губи своята автономия. 740 00:59:11,480 --> 00:59:13,442 Е, това е целият проблем. 741 00:59:14,492 --> 00:59:17,239 Скъпи швейцарски братовчеди притежават 42% от акциите. 742 00:59:17,970 --> 00:59:20,002 оттук и паниката на Миремант. 743 00:59:22,164 --> 00:59:25,436 Арест на Шевалие д'Авен събуди общественото мнение. 744 00:59:26,403 --> 00:59:28,779 Вероятно знаете защо Поисках да те видя. 745 00:59:31,774 --> 00:59:33,255 здравейте господине 746 00:59:33,284 --> 00:59:34,995 - Не те притеснявам? - Съвсем не. 747 00:59:38,026 --> 00:59:41,213 Мисля, че заради резултата от съвместната комисия. 748 00:59:42,501 --> 00:59:44,230 - Как? - О, не разбра ли? 749 00:59:45,537 --> 00:59:47,404 Получих 12 срещу 12. 750 00:59:47,914 --> 00:59:52,041 12-те синдикални представители, - провъзгласиха те единодушно 751 00:59:52,044 --> 00:59:53,487 моята невинност 752 00:59:54,518 --> 00:59:55,646 не знаех 753 00:59:56,724 --> 01:00:02,197 Бях дошъл за оплакването срещу Х, които банката депозира. 754 01:00:06,414 --> 01:00:08,475 Подали ли са жалба срещу Х? 755 01:00:08,781 --> 01:00:11,472 Да... Не знаехте? 756 01:00:16,990 --> 01:00:18,002 мамка му... 757 01:00:19,899 --> 01:00:24,414 Съдейки по реакцията ти... X ще бъдеш ли ти? 758 01:00:25,039 --> 01:00:26,446 Кой искаш да бъде? 759 01:00:27,330 --> 01:00:29,135 какво смяташ да правиш 760 01:00:31,208 --> 01:00:32,327 не знам... 761 01:00:34,866 --> 01:00:36,924 Ще бъда честен с вас, сър. 762 01:00:37,706 --> 01:00:39,474 трябва да съм доволен, 763 01:00:39,639 --> 01:00:42,627 защото файлът, който Начертах го в моя защита, 764 01:00:42,656 --> 01:00:45,240 най-накрая ще мога предаде на съдия. 765 01:00:45,291 --> 01:00:47,451 Искам само да бъда съден. 766 01:00:49,666 --> 01:00:51,274 Вашият файл готов ли е? 767 01:00:53,097 --> 01:00:54,126 още не... 768 01:00:56,324 --> 01:00:58,581 - Добре. - Какво ще пишете? 769 01:01:00,686 --> 01:01:01,926 още не знам 770 01:01:06,762 --> 01:01:09,595 Мисля, че живееше във вила. 771 01:01:10,017 --> 01:01:11,969 Да, сър. С градина. 772 01:01:36,113 --> 01:01:38,342 - Довиждане. - Довиждане, сър. 773 01:01:44,498 --> 01:01:47,098 Подадена жалба това не означава, че си виновен. 774 01:01:47,156 --> 01:01:49,463 - Ужасно ме плаши. - Не аз. 775 01:01:49,976 --> 01:01:53,123 Намерете си адвокат, казах ви. Не можеш иначе. 776 01:01:56,117 --> 01:01:58,997 Можеше да си по-малко неприятен с този журналист. 777 01:01:59,240 --> 01:02:02,040 - Това е важен вестник. - Не съм бил неприятен... 778 01:02:02,079 --> 01:02:03,102 какво искаш 779 01:02:03,774 --> 01:02:06,028 Не осъзнаваш кога си неприятен. 780 01:02:06,404 --> 01:02:08,030 Е, смени жена си. 781 01:02:08,058 --> 01:02:11,040 Намери време да ми кажеш такива неща. 782 01:02:11,191 --> 01:02:13,551 А, вече не си вътре можеш ли да промениш жена си? 783 01:02:13,579 --> 01:02:14,595 о... 784 01:02:14,994 --> 01:02:19,059 Ако смятате, че е забавно да не работи 6 месеца... 785 01:02:19,367 --> 01:02:23,052 - Казах ли, че е смешно? - Не това имах предвид... 786 01:02:23,814 --> 01:02:25,807 - Не се свиква. - С какво? 787 01:02:25,993 --> 01:02:30,273 нямам представа! Да останеш без пари например. 788 01:02:30,587 --> 01:02:32,107 Така че това е... 789 01:02:32,273 --> 01:02:35,590 Не обръщам внимание, купувам твърде много твърде много цветя, твърде много храна... 790 01:02:35,637 --> 01:02:38,344 Не работя и не се грижа за теб. 791 01:02:38,639 --> 01:02:41,759 Не това имах предвид, не се свиква... 792 01:02:41,964 --> 01:02:45,139 да не живеем както преди, да не излизай, не се виждай с приятелите си... 793 01:02:45,239 --> 01:02:47,476 Ти си този, който вече не е той не иска да вижда никого. 794 01:02:47,485 --> 01:02:51,331 - Приятелите, които ни останаха... - Ние обаче не сме изгнаници. 795 01:02:52,043 --> 01:02:54,769 Докато нямам работа, Аз съм изгнаник. 796 01:02:56,305 --> 01:02:59,625 - Искате да поддържате външния вид. - Да, вече ми го каза. 797 01:03:02,544 --> 01:03:05,226 Няма да умрем като глупаци, ти, аз, момичетата. 798 01:03:05,250 --> 01:03:07,116 – Като къртици. - Точно така. 799 01:03:07,966 --> 01:03:10,488 Мисля, че можеше да си по-малко неприятно 800 01:03:10,534 --> 01:03:12,369 с този журналист. 801 01:03:13,750 --> 01:03:15,688 Можеше да напише всичко. 802 01:03:16,837 --> 01:03:19,250 Ще си вземеш друг адвокат, или същото, 803 01:03:19,282 --> 01:03:21,358 и ще атакувате вестника, това е всичко. 804 01:03:28,889 --> 01:03:30,053 Лорънс... 805 01:03:32,418 --> 01:03:35,163 - Не те видях. - Наистина... 806 01:03:36,119 --> 01:03:38,069 Вижте какво написа този негодник. 807 01:03:39,654 --> 01:03:41,866 - Човекът, който дойде тук? - Да, прочети. 808 01:03:42,464 --> 01:03:45,264 - Къде? - Оградено е с червен молив. 809 01:03:46,539 --> 01:03:48,403 „Дупка от 25 милиона. 810 01:03:49,223 --> 01:03:52,335 „В края на тяхното разследване, директори на банка Миремант 811 01:03:52,698 --> 01:03:57,121 „те се убедиха, че техният пълномощник, г-н Анри Рение, 812 01:03:57,333 --> 01:04:00,536 „той имаше отговорности специални в този бизнес. " 813 01:04:01,125 --> 01:04:03,165 - Вярно ли е? - Не, това не е вярно. 814 01:04:03,395 --> 01:04:05,572 Тогава какво значение има ли за вас 815 01:04:05,583 --> 01:04:07,312 Знам, че не е вярно. 816 01:04:07,715 --> 01:04:10,400 Но тези, които ще прочетат това, ще го направят той мисли, че съм откраднал от касата. 817 01:04:10,420 --> 01:04:12,317 - Не и мама. - Не и мама... 818 01:04:13,098 --> 01:04:16,939 Но тези, които биха могли да ме наемат. Президенти, изпълнителни директори. 819 01:04:17,659 --> 01:04:20,496 - Мислите ли, че всеки ще прочете това? - Естествено. 820 01:04:22,440 --> 01:04:26,117 - Отвратително е. - Досадно е, безработен баща. 821 01:04:26,966 --> 01:04:29,239 - Не толкова, колкото си мислите. - О, да? 822 01:04:29,493 --> 01:04:31,915 Никога не съм знаел какво правихте в банката 823 01:04:32,236 --> 01:04:34,658 Питах те, но не искаше да ми обясниш. 824 01:04:34,919 --> 01:04:37,190 Тогава се променя, не винаги си прав.. 825 01:04:37,470 --> 01:04:38,651 как така 826 01:04:38,668 --> 01:04:41,310 Откакто те изгониха някак си по-малко несправедлив. 827 01:04:42,544 --> 01:04:46,424 - По-малко несправедливо? - Да, но все пак си твърде сериозен. 828 01:04:46,624 --> 01:04:48,844 Няма какво да правиш. Вместо да печели. 829 01:04:48,865 --> 01:04:51,625 обличаш се всеки ден за костюм и вратовръзка. 830 01:04:51,820 --> 01:04:54,875 Струва ми се глупаво. По-добре си слушай записите. 831 01:04:57,239 --> 01:05:00,744 И с този журналист? Какво би трябва да пропусна? 832 01:05:02,684 --> 01:05:04,319 Ами... разби му лицето. 833 01:05:11,835 --> 01:05:14,521 – Не искаш ли да отидеш да отговориш? - не 834 01:05:15,761 --> 01:05:18,513 Сигурно е и Бърнард Не съм го превел. 835 01:05:18,753 --> 01:05:20,578 Кажи му, че не съм вкъщи. 836 01:05:23,221 --> 01:05:25,718 Може би един от тези проклетите журналисти 837 01:05:25,738 --> 01:05:28,263 кой знае, че бях призован при съдията. 838 01:05:31,504 --> 01:05:33,063 Ами ако беше Арлет? 839 01:05:38,992 --> 01:05:40,553 А ако е Sénéchal? 840 01:05:43,360 --> 01:05:47,469 Той няма да се обади обратно. Да му видя лицето... 841 01:05:49,323 --> 01:05:51,443 Сигурен съм, че не няма да даде назаем и стотинка. 842 01:05:52,636 --> 01:05:54,969 Вашият адвокат звъня 3 пъти днес. 843 01:05:56,024 --> 01:05:58,984 - Той смята, че вестникът ще загуби. - За клевета? 844 01:06:02,503 --> 01:06:03,727 Бих се изненадал. 845 01:06:10,607 --> 01:06:13,311 Ако не искаш да отговориш, Така или иначе няма да отида. 846 01:06:20,996 --> 01:06:24,668 здравей А, ти си... Обаждаш се малко късно. 847 01:06:24,909 --> 01:06:26,748 Явно не е Бърнард. 848 01:06:27,513 --> 01:06:29,865 - Нито Сенешал. - Нито адвокатът. 849 01:06:30,344 --> 01:06:33,087 - Никой също. - Да, всички са съгласни. 850 01:06:36,148 --> 01:06:37,388 Другите идват ли? 851 01:06:40,464 --> 01:06:42,480 Добре тогава, утре на басейн. 852 01:06:47,104 --> 01:06:49,870 Господин Шевалие д'Авен не е отколкото да седя там. 853 01:06:55,165 --> 01:06:57,325 Трябва ни стол и за г-н Дювал. 854 01:07:17,784 --> 01:07:18,860 Дювал. 855 01:07:29,984 --> 01:07:32,524 Съдия, мога чувствам ли се спокоен 856 01:07:40,682 --> 01:07:41,900 благодаря 857 01:07:49,984 --> 01:07:52,904 Можем да започнем, г-н Миремант. 858 01:07:54,415 --> 01:07:57,416 - Г-н дьо Нули. - Хелдорф, от Нули. 859 01:07:59,195 --> 01:08:01,675 Г-н Дювал, благодаря ви вие се отзовахте на моята покана. 860 01:08:01,690 --> 01:08:04,170 - Сигурно те е хванал в Испания. - Точно така. 861 01:08:05,801 --> 01:08:07,089 Г-н Миремант, 862 01:08:07,113 --> 01:08:10,740 като гражданска партия, искате ли да обясните оплакването? 863 01:08:11,666 --> 01:08:14,306 Когато подадете жалба, означава, че си жертва. 864 01:08:14,506 --> 01:08:16,764 Нашата банка и нейните акционери, които... 865 01:08:17,377 --> 01:08:19,071 Което не трябва да забравяме, 866 01:08:19,091 --> 01:08:22,682 те са били жертва на измама също преследвани. 867 01:08:23,252 --> 01:08:26,605 Но тази измама беше с още по-опасно за нас. 868 01:08:26,634 --> 01:08:28,638 колкото и да беше, така да се каже, 869 01:08:29,522 --> 01:08:33,209 облагодетелстван отвътре, от един от нашите. 870 01:08:34,080 --> 01:08:35,476 При нас, г-н съдия, 871 01:08:35,495 --> 01:08:38,333 пълномощниците са отговорни за своите клиенти. 872 01:08:38,806 --> 01:08:40,846 Г-н Рение, за наше съжаление, 873 01:08:40,880 --> 01:08:44,485 не се чувстваше отговорен за M. Chevalier d'Aven. 874 01:08:45,849 --> 01:08:47,028 слушам те 875 01:08:48,749 --> 01:08:52,789 Когато ме извикаха да бъде несправедливо уволнен 876 01:08:54,046 --> 01:08:58,206 Бях свидетел на една сцена много... объркващо. 877 01:09:00,335 --> 01:09:01,735 Г-н Дювал. 878 01:09:02,404 --> 01:09:06,112 началника на катедрата банкиране и като такъв мой шеф, 879 01:09:06,673 --> 01:09:10,533 Господин Дювал се изправи и обявено публично. 880 01:09:11,650 --> 01:09:13,835 „Господа, признавам своята некомпетентност. 881 01:09:13,854 --> 01:09:15,561 — Предлагам ви оставката си. 882 01:09:15,689 --> 01:09:17,940 И г-н Миремант прие оставката му. 883 01:09:22,132 --> 01:09:24,683 Ако свържа това с вас сцена, съдия, 884 01:09:24,757 --> 01:09:27,274 защото тя изразява явно моят проблем. 885 01:09:27,546 --> 01:09:31,022 Никога не съм го правил нищо, което не е одобрено 886 01:09:31,037 --> 01:09:33,042 предварително от г-н Дювал. 887 01:09:34,840 --> 01:09:38,879 Защо съм отговорен? Некомпетентността на моя шеф? 888 01:09:40,459 --> 01:09:44,359 Г-н Дювал е доказал своята некомпетентност като не забелязват 889 01:09:44,367 --> 01:09:46,598 грешките, направени от г-н Рение. 890 01:09:46,646 --> 01:09:47,891 Какви грешки? 891 01:09:48,393 --> 01:09:50,546 Сметки на групата Chevalier d'Aven. 892 01:09:50,559 --> 01:09:53,439 Те изглеждаха в ред, но в действителност 893 01:09:53,454 --> 01:09:55,309 - те бяха дефицитни. - Чия беше вината? 894 01:09:55,345 --> 01:09:58,408 Фалшификат и вие го знаете добре това Чия е вината? Вашите! 895 01:09:59,833 --> 01:10:01,412 Фалшификацията се състои 896 01:10:01,990 --> 01:10:04,874 в края на месеца o плоча за запушване на дупките. 897 01:10:04,882 --> 01:10:07,912 Как мислиш бих могъл предприеме такава инициатива? 898 01:10:08,806 --> 01:10:10,539 Кой би го взел, ако не ти? 899 01:10:12,928 --> 01:10:15,144 Аз, с твоето съгласие 900 01:10:15,473 --> 01:10:17,129 - Делириум. - Съвсем не. 901 01:10:18,000 --> 01:10:20,640 Това е лична атака срещу мен, срещу... 902 01:10:20,806 --> 01:10:22,524 нашите, които не понасям. 903 01:10:22,566 --> 01:10:25,595 Въпросът е дали трябва да се каже истината. 904 01:10:25,683 --> 01:10:26,956 Трябва да се каже. 905 01:10:27,230 --> 01:10:29,773 оспорвам какво Г-н Дювал току-що каза. 906 01:10:30,670 --> 01:10:33,101 Твърде лесно е да се каже „С ваше съгласие аз...“ 907 01:10:33,362 --> 01:10:34,445 Трябва да се докаже. 908 01:10:34,464 --> 01:10:37,005 - Как да го докажеш освен като го кажеш? - Стига! 909 01:10:37,029 --> 01:10:38,480 Съжалявам, сър. 910 01:10:38,497 --> 01:10:40,665 Тук аз решавам дали е достатъчно или не. 911 01:10:40,962 --> 01:10:42,020 извинете ме 912 01:10:42,043 --> 01:10:45,175 Да се върнем на заемите присъдена на Chevalier d'Aven. 913 01:10:45,524 --> 01:10:46,846 Кой одобрява? 914 01:10:47,260 --> 01:10:52,100 - Аз, със съгласието на дирекцията. - Да, по неточни данни. 915 01:10:52,243 --> 01:10:55,858 Никога не сте доставили точен файл гледайки Chevalier d'Aven. 916 01:10:55,923 --> 01:10:58,384 Г-н Miremant мен Той ме обвинява, че съм му дал данни... 917 01:10:58,412 --> 01:10:59,838 Предава се, предава се. 918 01:10:59,848 --> 01:11:01,841 Работата на Рение беше да ви ги достави. 919 01:11:01,915 --> 01:11:04,734 исках да кажа... Тези файлове бяха точни. 920 01:11:05,067 --> 01:11:08,667 Не, всички включваха платежоспособност от групата Шевалие д'Авен. 921 01:11:09,004 --> 01:11:12,579 Признавам, че обществата създадена с помощта на банката 922 01:11:12,664 --> 01:11:14,511 те нямаха надеждата за успех. 923 01:11:14,795 --> 01:11:17,493 - Нямах късмет. - Да поговорим за късмета. 924 01:11:17,504 --> 01:11:19,154 Имам цялата информация. 925 01:11:19,456 --> 01:11:22,456 Балсам от Антилите продаваше се добре, дори много добре. 926 01:11:22,503 --> 01:11:25,743 Компанията обаче беше на загуба, защо? 927 01:11:25,977 --> 01:11:28,977 Нямах представа, че има в Швейцария подставена фирма 928 01:11:29,125 --> 01:11:31,647 който купува за два гроша кутия от този балсам 929 01:11:31,659 --> 01:11:34,383 който препродаде за 100 пъти по-скъпо от френската фирма. 930 01:11:34,395 --> 01:11:37,028 И френската компания той беше Шевалие д'Авен. 931 01:11:37,057 --> 01:11:38,382 С парите на моята банка. 932 01:11:38,393 --> 01:11:40,930 Естествено, екранната компания той го прави много добре. 933 01:11:41,796 --> 01:11:43,982 Или просто не сте знаели цената на балсама. 934 01:11:43,992 --> 01:11:48,345 Нямах късмет обаче надяваме се, като вас 935 01:11:49,133 --> 01:11:52,415 3 милиарда открития. Какво прави банката в този случай? 936 01:11:52,429 --> 01:11:53,528 Опитайте се да се възстановите. 937 01:11:53,557 --> 01:11:56,545 Законът изискваше да го задължите да представи баланса. Такъв е законът. 938 01:11:56,569 --> 01:12:00,205 Но обявяването на фалит означаваше 3 милиарда загубени завинаги. 939 01:12:00,223 --> 01:12:02,937 Тогава Миремант имаше идеята за наследяване на земята. 940 01:12:02,970 --> 01:12:04,586 Тези лъжи са нетърпими. 941 01:12:04,610 --> 01:12:07,673 какво? Но тя ми се стори много добра вашата идея. И ти, по този въпрос. 942 01:12:07,952 --> 01:12:10,512 Банката дори извади и милиард повече. 943 01:12:10,740 --> 01:12:15,253 Един милиард за реклама. Това ме хвана струва едно откритие от 4 милиарда. 944 01:12:15,550 --> 01:12:17,258 Но компанията вървеше добре. 945 01:12:17,484 --> 01:12:20,653 Съдия какво Chevalier d'Aven ни казва 946 01:12:20,670 --> 01:12:23,507 това е лош роман, a които критикуваме в процеса. 947 01:12:23,526 --> 01:12:26,029 Имам интересен въпрос, Господин съдия. 948 01:12:26,208 --> 01:12:27,248 Добре дошли 949 01:12:27,277 --> 01:12:29,830 в моя файл които имате със себе си 950 01:12:29,869 --> 01:12:33,913 има ли празен паричен превод кой Miremant ме накара да го подпиша? 951 01:12:34,750 --> 01:12:38,959 - Не. Познавам добре досието ви. - Знам, че съществува. 952 01:12:39,786 --> 01:12:41,461 Накараха го да изчезне. 953 01:12:41,714 --> 01:12:44,011 Това е интересно, сър съдия, защото... 954 01:12:44,112 --> 01:12:47,693 това празно платежно нареждане, по което Г-н Миремант ме накара да го подпиша 955 01:12:48,075 --> 01:12:51,715 го упълномощи да участва в само за сметка на инвеститорите 956 01:12:51,761 --> 01:12:54,682 Наследство на земя... което той направи. 957 01:12:56,076 --> 01:13:00,095 Знаеш колко отне от сметки на спестители? 958 01:13:00,787 --> 01:13:03,130 Милиард и половина стари франка. 959 01:13:03,641 --> 01:13:05,165 Скъпи Жорж. 960 01:13:05,634 --> 01:13:09,375 Обиждаш ме и обиждаш банка има повече от век честност! 961 01:13:09,383 --> 01:13:11,910 вашето обвинение това е долна лъжа. 962 01:13:12,912 --> 01:13:15,459 Видяхте реда на пари в бяло, г-н Дювал? 963 01:13:20,570 --> 01:13:21,590 не. 964 01:13:22,982 --> 01:13:25,458 И така г-н Дювал отново става компетентен. 965 01:13:27,181 --> 01:13:30,467 - Г-н Миремант? - Тези изобретения са непоносими. 966 01:13:31,344 --> 01:13:32,984 Поддържам оплакването си. 967 01:14:08,285 --> 01:14:11,485 - Ти наистина не ми помогна. - Много добре лежиш и сама. 968 01:14:12,097 --> 01:14:14,999 - Трябваше да дадем повече на Дювал. - Или по-малко. 969 01:14:16,339 --> 01:14:19,627 - Рение няма да се измъкне така. - Той облече морския си костюм. 970 01:14:20,772 --> 01:14:22,919 Този съдия е комунист. 971 01:14:23,124 --> 01:14:27,500 ЖЕРТВИ НА НАСЛЕДЯВАНЕ НА ЗЕМЯ 972 01:14:36,360 --> 01:14:40,342 MIREMANT BANK ОТ NULLY HELDORFF 973 01:15:01,877 --> 01:15:04,517 добре? как мина 974 01:15:06,809 --> 01:15:08,216 Глупаво, очевидно. 975 01:15:10,027 --> 01:15:13,072 - Искате ли вашето кресло? - Не, запази го. 976 01:15:13,604 --> 01:15:15,588 Дори не можеш да го кажеш по-добре. 977 01:15:16,036 --> 01:15:18,536 Само не си мислете, че ние, Швейцарски братовчеди, можем да го оставим 978 01:15:18,556 --> 01:15:21,215 начело на банка, която ни принадлежи 42% 979 01:15:21,535 --> 01:15:24,714 некомпетентни глупаци да потуша скандал! 980 01:15:26,603 --> 01:15:30,040 Не съм ти братовчед и моля те използвайте по-малко познат тон. 981 01:15:32,385 --> 01:15:35,402 Всички пуснахте Миремант влюбете се в Chevalier d'Aven. 982 01:15:35,438 --> 01:15:38,214 Като такива сте всички вие в същия съд. 983 01:15:39,410 --> 01:15:42,688 Идеята за намиране на предател в компанията не беше лоша... 984 01:15:42,997 --> 01:15:45,378 Но да избера като изкупителна жертва 985 01:15:45,660 --> 01:15:50,427 достоен човек, който не знае нищо глупаво е, че ще струва скъпо. 986 01:15:51,512 --> 01:15:54,448 Пряка конфронтация с Chevalier d'Aven ще се проведе. 987 01:15:55,578 --> 01:15:57,958 Банкери на света аз ти се смея. 988 01:15:58,918 --> 01:16:00,741 Шегата на финансите. 989 01:16:01,394 --> 01:16:03,631 Напълно ли сте наясно с това? 990 01:16:05,974 --> 01:16:07,735 Затова ви задавам въпроса: 991 01:16:08,274 --> 01:16:11,138 какво ще правиш да обърна ситуацията? 992 01:16:15,966 --> 01:16:17,650 Нямам представа, разбира се. 993 01:16:18,942 --> 01:16:22,462 Слушай, оставям го на теб седмица, за да се измъкнем от него. 994 01:16:23,340 --> 01:16:25,768 Не загубените милиарди тревожи ме 995 01:16:26,392 --> 01:16:29,737 Ще ги приспаднете от печалбите ти рано или късно. 996 01:16:29,760 --> 01:16:32,984 това е всичко Важното е репутацията. 997 01:16:33,865 --> 01:16:37,582 Ако не излезеш от това бяло, ние, швейцарците, напълно се оттегляме. 998 01:16:39,193 --> 01:16:43,153 Намерете нещо либийци които мечтаят да станат протестанти. 999 01:16:47,276 --> 01:16:48,676 Ще ти го върна. 1000 01:16:49,929 --> 01:16:51,267 За 8 дни. 1001 01:16:55,032 --> 01:16:56,700 Сбогом, Густав. 1002 01:16:59,907 --> 01:17:02,907 Довиждане, Виктор. Сбогом, Хенри. 1003 01:17:05,166 --> 01:17:06,486 Здравей, Хектор. 1004 01:17:08,986 --> 01:17:11,714 Мисля, че имам достатъчно добро от всички. 1005 01:17:32,829 --> 01:17:36,299 - Блу е груб характер. - Кой смее да е прав. 1006 01:17:36,832 --> 01:17:38,416 Няма да е прав. 1007 01:17:39,025 --> 01:17:41,677 Да извикаме комисарите счетоводители, те са компрометирани. 1008 01:17:42,296 --> 01:17:45,082 Разбраха се да се помирят Сметките на Шевалие. 1009 01:17:46,066 --> 01:17:49,488 Това изисква от тях да атакуват Рение. Не могат да ни откажат. 1010 01:17:49,564 --> 01:17:52,524 Грешите, че сте упорити. Нищо против Рение. 1011 01:17:52,950 --> 01:17:56,350 Той обаче беше президент на един компании от групата Chevalier d'Aven. 1012 01:17:56,502 --> 01:17:57,795 По ваше желание. 1013 01:17:58,581 --> 01:18:01,197 Дювал ще се зарадва за да потвърди това. 1014 01:18:01,493 --> 01:18:03,783 Разбира се тетрадките му проверките не крият нищо? 1015 01:18:03,799 --> 01:18:05,926 Pironneau ги рови 10 пъти. 1016 01:18:06,232 --> 01:18:09,033 Нищо чудно, че Блу не го направи беше още по-неприятно. 1017 01:18:10,148 --> 01:18:13,204 Той не каза нищо спадът на нашите сметки. 1018 01:18:13,530 --> 01:18:16,930 Нашата позиция на пазара намалява. Губим клиенти. 1019 01:18:18,043 --> 01:18:20,681 Не мисля, че и той ни каза че персоналът е разделен 1020 01:18:20,707 --> 01:18:22,479 и че синдикатите агитират. 1021 01:18:23,861 --> 01:18:25,559 Според мен е време да се рискува. 1022 01:18:25,583 --> 01:18:27,783 - Да се ​​отплатим на инвеститорите. - С какво? 1023 01:18:28,496 --> 01:18:30,784 - С пари. - Връщането им е твърде много. 1024 01:18:32,260 --> 01:18:33,993 Само с надбавка. 1025 01:18:36,087 --> 01:18:37,422 Не е невъзможно. 1026 01:18:39,051 --> 01:18:40,596 Първо: ние компенсираме, 1027 01:18:41,417 --> 01:18:42,436 две: 1028 01:18:43,370 --> 01:18:45,983 действията на Land Heritage нищо не струва 1029 01:18:46,990 --> 01:18:47,995 три... 1030 01:18:48,756 --> 01:18:50,224 ние ги изкупуваме обратно. 1031 01:18:51,075 --> 01:18:54,715 Четвърто, ние възобновяваме бизнеса, сега почистени. 1032 01:18:54,953 --> 01:18:58,633 - Пет, изваждаме Blue от играта. - Защо не? 1033 01:18:59,723 --> 01:19:01,332 Трябва да проучим това. 1034 01:19:01,381 --> 01:19:03,471 - Да се ​​обадим на Винсънт. - Чакай малко. 1035 01:19:03,495 --> 01:19:06,695 Тази надбавка трябва подготвени. Това отнема време. 1036 01:19:07,856 --> 01:19:09,900 Трябва да направим нещо сега. 1037 01:19:11,317 --> 01:19:12,824 Blue е прав. 1038 01:19:13,204 --> 01:19:16,717 Сгреших, като обвиних Рение от всички наши злини. Рение е... 1039 01:19:16,744 --> 01:19:19,726 Твърде малък е. И освен това се защитава. 1040 01:19:20,896 --> 01:19:25,776 Трябва да покажем с пръст към някой друг. 1041 01:19:26,556 --> 01:19:29,036 Някой... отговорен. 1042 01:19:32,405 --> 01:19:36,685 Дювал, невъзможно. Той е в семейството, това копеле... 1043 01:19:38,637 --> 01:19:40,284 Защо не Винсент? 1044 01:19:41,325 --> 01:19:45,079 Освен това той е този идиот, който има препоръча уволнението на Рение. 1045 01:19:45,472 --> 01:19:47,872 Само той каза: — Рение няма да се бунтува. 1046 01:19:56,586 --> 01:19:59,204 Г-н Винсент се очаква в кабинета на директора. 1047 01:20:14,779 --> 01:20:18,440 Блу не поздрави Родолф. знаеш ли защо 1048 01:20:35,437 --> 01:20:38,509 - Вие ли ми се обадихте, господин президент? - Седни. 1049 01:20:58,250 --> 01:21:00,445 Вие сте служили на фирмата с интелигентност, 1050 01:21:00,456 --> 01:21:03,385 Но за съжаление трябва да избяга показно 1051 01:21:03,439 --> 01:21:06,975 от всички, които са имали под ръка сметки на групата Chevalier d'Aven. 1052 01:21:07,035 --> 01:21:09,384 Вие много добре знаете това наясно съм с... 1053 01:21:09,588 --> 01:21:11,973 всички операции които са направени? 1054 01:21:12,357 --> 01:21:15,628 Нашето намерение не е към вас отхвърляме, скъпи Винсънт, разбира се. 1055 01:21:15,645 --> 01:21:18,351 Искаме цената на вашата оставка. 1056 01:21:20,040 --> 01:21:22,657 - Смятате ли да ме съдите? - Не... 1057 01:21:23,360 --> 01:21:26,490 Ние ще съобщим вашата оставка. на всички наши колеги. 1058 01:21:27,727 --> 01:21:29,297 кой ще го оцени. 1059 01:22:00,096 --> 01:22:01,992 - Или. - Позволи? 1060 01:22:24,187 --> 01:22:26,467 - Господин президент! - Какво става? 1061 01:22:26,480 --> 01:22:28,824 Господин Рение се затвори в архива. 1062 01:22:29,189 --> 01:22:33,469 - Кой е глупакът, който го напусна? - Аз, господин президент... 1063 01:22:36,752 --> 01:22:39,444 Госпожице, госпожице! ела тук 1064 01:22:40,861 --> 01:22:42,697 Влезте, влезте. 1065 01:22:43,212 --> 01:22:44,222 Въведете. 1066 01:22:49,943 --> 01:22:51,819 Не казвай нито дума. 1067 01:22:51,915 --> 01:22:54,795 Над 20 служители напускат минути, той не трябва да знае. 1068 01:22:54,906 --> 01:22:56,628 да Спри да плачеш! 1069 01:22:56,693 --> 01:22:59,453 - Не мога... - Опитайте! Биньон... 1070 01:22:59,649 --> 01:23:02,089 Какъв файл Chevalier d'Aven в архива ли е 1071 01:23:02,172 --> 01:23:04,194 Този, който показах на бригадата. 1072 01:23:04,217 --> 01:23:07,937 - Другият е в сейфа ми. - Моля, отидете и го вземете. 1073 01:23:08,581 --> 01:23:10,523 Можете да ни се доверите. 1074 01:23:13,844 --> 01:23:16,348 - Как стана това? - Някой се обади. 1075 01:23:17,051 --> 01:23:18,450 Отворих наполовина... 1076 01:23:19,057 --> 01:23:21,584 Г-н Рение... той изглеждаше много щастлив. 1077 01:23:22,078 --> 01:23:23,761 Мислех, че се е върнал. 1078 01:23:24,545 --> 01:23:26,968 Той каза: "Г-н Pironneau ви се обажда." 1079 01:23:27,196 --> 01:23:30,169 Направих крачка по коридора, той ме дръпна след себе си. 1080 01:23:30,963 --> 01:23:34,889 Той влезе и затръшна вратата след себе си. 1081 01:23:36,448 --> 01:23:39,020 - И сега е там. - Това е сигурно. 1082 01:23:39,538 --> 01:23:41,935 - Къде е ключът? - В чекмеджето на бюрото ми, 1083 01:23:42,264 --> 01:23:43,715 аз не бях там 1084 01:23:43,780 --> 01:23:45,969 - Имате само един ключ? - Има още един, 1085 01:23:45,988 --> 01:23:49,316 но г-н Рение затвори вътре, опитах. 1086 01:23:57,691 --> 01:23:58,962 Всичко е тук. 1087 01:23:59,915 --> 01:24:02,865 - Мога ли да изляза сега, сър? - Да, но не напускай етажа. 1088 01:24:02,875 --> 01:24:05,186 Не можете да бъдете видени в това състояние. 1089 01:24:06,442 --> 01:24:09,038 Трябва да го опитате да се обади на Рение. 1090 01:24:09,089 --> 01:24:10,245 защо не 1091 01:24:11,382 --> 01:24:13,901 - Интериор 333. - Да, знам. 1092 01:24:13,944 --> 01:24:16,336 благодаря здравей чакай 1093 01:24:21,286 --> 01:24:22,354 Заето. 1094 01:24:25,881 --> 01:24:27,588 Ами ако се обадя на жена му? 1095 01:24:27,590 --> 01:24:29,993 Да, тя има голям влияние върху него. 1096 01:24:30,473 --> 01:24:33,554 Може ли да си вървя, г-н президент? добре 1097 01:24:34,059 --> 01:24:36,348 - Имаш проблем. - Няма да мога да бъда тук. 1098 01:24:38,147 --> 01:24:39,809 още не знам звъня ти 1099 01:24:43,252 --> 01:24:45,318 Какво да прави една млада дама? 1100 01:24:46,901 --> 01:24:48,296 Да спреш да плачеш? 1101 01:24:48,321 --> 01:24:49,467 хаха не. 1102 01:24:50,905 --> 01:24:52,745 Дръж я близо, Винсънт. 1103 01:24:52,830 --> 01:24:54,910 Имате номера Персоналът на Рение? 1104 01:24:54,924 --> 01:24:59,134 921-18-42. Какво да правя, господин президент? 1105 01:24:59,216 --> 01:25:02,121 Отидете показно, като сякаш нищо не се е случило. 1106 01:25:02,427 --> 01:25:07,227 - Имаме ли директен номер в архивите? - 605-22-43. 1107 01:25:09,811 --> 01:25:13,116 Чакам оператора да си тръгне да се обадя на г-жа Рение. 1108 01:25:14,413 --> 01:25:16,162 Ах... за бога... 1109 01:26:04,006 --> 01:26:06,560 - Кога приключва службата ви? - Половината. 1110 01:26:06,750 --> 01:26:09,110 - Знаете ли как да ги използвате? - Това е моя работа. 1111 01:26:09,172 --> 01:26:12,735 Да видим какво са записали стаи между 17:00 и 17:15ч. 1112 01:26:17,986 --> 01:26:19,815 - Ето го. - Можеш да си тръгваш. 1113 01:26:20,365 --> 01:26:22,770 - Но аз не знам кой си. - Махай се. 1114 01:26:23,070 --> 01:26:26,317 - Шефът ми е Пироно. - Аз съм президентът на Miremant. 1115 01:26:27,162 --> 01:26:30,179 - Но моят шеф е Пироно. - Обадете се на Пироно! 1116 01:26:35,966 --> 01:26:37,742 С M. Pironneau, моля. 1117 01:26:38,135 --> 01:26:41,375 - Г-н Пироно, това е Даниел... - Това е Миремант. 1118 01:26:41,498 --> 01:26:43,920 Кажете на Даниел вашите че може да отиде по дяволите! 1119 01:26:45,035 --> 01:26:49,395 Не, не, аз съм Даниел. Г-н Миремант иска да... 1120 01:26:49,717 --> 01:26:51,871 какво? Не-не, не ми трябва dta! 1121 01:26:53,216 --> 01:26:54,836 Не, все още съм Даниел. 1122 01:26:56,172 --> 01:26:57,365 Добре, тръгвам си. 1123 01:26:59,887 --> 01:27:02,753 Покажи ни как вървим напред като се връщаме назад... 1124 01:27:03,019 --> 01:27:06,967 - Как да спрем колата. - Да, ние продължаваме напред тук, 1125 01:27:07,392 --> 01:27:08,846 ускоряване тук 1126 01:27:08,928 --> 01:27:12,047 спираме тук и се връщаме тук, и ето за лентата. 1127 01:27:15,849 --> 01:27:17,650 Много добре това момче. 1128 01:27:22,614 --> 01:27:23,863 страстен. 1129 01:27:27,736 --> 01:27:29,072 Това не е ли Рение? 1130 01:27:29,079 --> 01:27:30,925 - Не, аз съм. - Прав си. 1131 01:27:32,425 --> 01:27:33,907 Той дойде след нас. 1132 01:27:36,283 --> 01:27:37,334 мамка му! 1133 01:27:39,761 --> 01:27:40,825 Спри! 1134 01:27:43,355 --> 01:27:44,886 - Той е. - Ние сме добре охранявани. 1135 01:27:46,205 --> 01:27:48,393 Pironneau може спокойна гледка към градината. 1136 01:27:48,409 --> 01:27:49,425 добре 1137 01:27:50,600 --> 01:27:53,800 Второто не представлява интерес. Третият... 1138 01:27:56,941 --> 01:27:57,952 Спри! 1139 01:28:10,689 --> 01:28:11,929 - Достатъчно. - Мълчи? 1140 01:28:12,183 --> 01:28:13,198 Изключете. 1141 01:28:19,273 --> 01:28:20,613 Г-жо Рение? 1142 01:28:21,696 --> 01:28:23,663 Това е президентът Миремант. 1143 01:28:24,181 --> 01:28:26,390 Нещо сериозно, много сериозно се случва. 1144 01:28:27,143 --> 01:28:30,080 точно в този момент, съпругът ти прави нещо лудо. 1145 01:28:30,212 --> 01:28:33,155 Разчитам на думата ви за да го върне на себе си. 1146 01:28:33,223 --> 01:28:34,610 чуваш ли ме добре 1147 01:28:34,861 --> 01:28:37,202 Съпругът ви се е заключил в стаята на архива. 1148 01:28:37,712 --> 01:28:40,309 Моля ви да му се обадите на тел. 605-22-43. 1149 01:28:41,214 --> 01:28:43,112 Да, 22-43. Много е сериозно. 1150 01:28:43,994 --> 01:28:45,289 Как не? 1151 01:28:46,680 --> 01:28:49,400 Нашето намерение е да се обадим на полицията. 1152 01:28:49,566 --> 01:28:52,586 Какво правя сега наречете го опит за помирение. 1153 01:28:53,477 --> 01:28:56,689 Няма да позволим на съпруга ви да нощуваш в архива! 1154 01:29:00,729 --> 01:29:02,101 разчитам на теб 1155 01:29:05,542 --> 01:29:07,787 - Чух я да се смее, нали? - Ами да 1156 01:29:08,403 --> 01:29:11,285 Той ми каза това една вечер прекарано с нас би го променило. 1157 01:29:11,800 --> 01:29:14,960 Изглежда, че не спи никога никъде другаде. мамка му... 1158 01:29:23,996 --> 01:29:27,168 Проверки! А... разбрахте. 1159 01:29:28,326 --> 01:29:31,201 Исках да ти се обадя, но не го направих Знаех, че си се върнал у дома. 1160 01:29:31,215 --> 01:29:34,156 добре ли си забавлявам се 1161 01:29:34,517 --> 01:29:35,751 г-н Rainier! 1162 01:29:36,728 --> 01:29:38,688 Чакай малко, казвам се шефе. 1163 01:29:39,588 --> 01:29:43,028 - г-н Rainier! - Да, слушам. 1164 01:29:43,685 --> 01:29:46,925 - Ето Miremant. - Поддържате ли оплакването си? 1165 01:29:47,536 --> 01:29:49,309 Повече от всякога. 1166 01:29:58,573 --> 01:30:02,173 - Ами ако спрем тока? - А ако се запали по дяволите? 1167 01:30:02,749 --> 01:30:06,219 Ако мислим, че може да се запали, трябва незабавно да се обадим на полицията. 1168 01:30:15,060 --> 01:30:17,658 Няма да останем тук през цялото време нощта, която те чака. 1169 01:30:17,660 --> 01:30:19,315 2 през нощта е. 1170 01:30:19,605 --> 01:30:22,124 Ако все още искате да вярвате във вашия шанс, това е последният път. 1171 01:30:22,126 --> 01:30:24,016 След час викаме полиция. 1172 01:30:24,406 --> 01:30:27,586 Ти се обади в полицията, аз ще се обадя пресата и започват гладна стачка. 1173 01:30:27,598 --> 01:30:29,075 остави ме на мира 1174 01:30:40,026 --> 01:30:41,753 Сесил, още ли говориш по телефона? 1175 01:30:41,850 --> 01:30:44,355 Представете си, дадох над моя собствен файл. 1176 01:30:44,465 --> 01:30:45,896 Смешно, нали? 1177 01:30:46,062 --> 01:30:48,622 Прочетох първата ти бележка, когато влязох. 1178 01:30:48,804 --> 01:30:53,570 Подписано е Vincent. „Човек отличен, много добре женен." 1179 01:30:54,343 --> 01:30:56,773 След това се разпада още малко. 1180 01:30:57,371 --> 01:31:00,456 „Той знае как да яде, но без проницателност." 1181 01:31:01,347 --> 01:31:03,456 И последният, също подписан от Винсент. 1182 01:31:03,882 --> 01:31:06,762 „Нямам нищо против той да бъде уволнен. 1183 01:31:07,057 --> 01:31:09,523 „Рение не е мъж да се бунтува. 1184 01:31:09,994 --> 01:31:14,549 „Той няма характер, нито политически отношения. " 1185 01:31:17,505 --> 01:31:19,810 Обади се, затвори. звъня ти обратно след миг. 1186 01:31:26,900 --> 01:31:30,731 Не, не, господин президент. не ми трябват пари 1187 01:31:33,124 --> 01:31:34,729 Не, не, не искам нищо. 1188 01:31:35,692 --> 01:31:36,983 Твърде късно е. 1189 01:31:38,108 --> 01:31:39,997 Поддържате ли оплакването си? 1190 01:31:44,250 --> 01:31:45,328 Въведете. 1191 01:31:59,807 --> 01:32:01,050 благодаря 1192 01:32:05,289 --> 01:32:06,912 Грешите, че сте упорити. 1193 01:32:06,930 --> 01:32:09,610 Ако откажем жалбата безполезен, той ще си тръгне, това е сигурно. 1194 01:32:09,806 --> 01:32:12,182 Не, предпочитам да видя полицията тук. 1195 01:32:12,623 --> 01:32:14,851 Не забравяйте това Блу той може да се върне утре. 1196 01:32:14,884 --> 01:32:17,690 Утре сутринта той ще си отиде дали му харесва или не. 1197 01:32:23,644 --> 01:32:24,659 да 1198 01:32:25,623 --> 01:32:27,328 Благодаря ви, г-н Бигнон. 1199 01:32:30,244 --> 01:32:34,284 Обещавам, че ще събера всичко обратно. Благодаря ви, г-н Бигнон. 1200 01:32:37,345 --> 01:32:39,333 Четири сутринта е, г-н Рение. 1201 01:32:41,183 --> 01:32:43,089 След час викаме полицията. 1202 01:32:54,983 --> 01:32:57,399 Чекове? Биньон току-що ми се обади.. 1203 01:32:58,145 --> 01:33:00,654 Той ми даде референцията на първия файл, истинският, 1204 01:33:00,670 --> 01:33:04,492 който съдържа трансфера в бяло, накрая, фотокопието. 1205 01:33:05,575 --> 01:33:07,334 Да... Ще дойдеш ли да ме чакаш? 1206 01:34:13,821 --> 01:34:15,096 твой ред е 1207 01:34:27,825 --> 01:34:29,746 Rainier, тук от Nully! 1208 01:34:34,140 --> 01:34:37,820 Баща ти и моят са служили в един полк. 1209 01:34:38,893 --> 01:34:40,845 Моля те да излезеш! 1210 01:34:45,045 --> 01:34:46,719 Това е последното ни обаждане! 1211 01:34:48,761 --> 01:34:52,457 Ако отговорът ви е не, веднага викаме полиция! 1212 01:34:53,383 --> 01:34:56,783 - Да се откажете от оплакването си? - Без изнудване, Рение! 1213 01:34:56,864 --> 01:34:59,144 г-н Miremant ще вземе под внимание на моето поведение? 1214 01:34:59,166 --> 01:35:02,574 Ще вземем предвид поведението Не мога да ви кажа повече. 1215 01:35:04,806 --> 01:35:07,589 Да, и ако бързаш, аз бързам готов да се върне към жалбата. 1216 01:35:07,598 --> 01:35:09,639 Ако изляза, ще ме пуснеш ли на свобода? 1217 01:35:09,928 --> 01:35:10,945 Да. 1218 01:37:00,569 --> 01:37:01,966 Господин президент, 1219 01:37:02,428 --> 01:37:05,553 ако се върна към това преводно нареждане в бяло, 1220 01:37:05,886 --> 01:37:08,806 защото г-н Миремант вече не е оспорват съществуването му днес. 1221 01:37:09,011 --> 01:37:13,131 след като го отричаше в продължение на месеци, след като я скри от закона. 1222 01:37:13,245 --> 01:37:15,867 Ако говоря отново относно този трансфер на бяло, 1223 01:37:15,872 --> 01:37:18,420 това е защото показва на какво ниво на отговорност 1224 01:37:18,441 --> 01:37:20,825 практикува се съучастие банкови мениджъри 1225 01:37:20,845 --> 01:37:22,845 с моя клиент, Chevalier d'Aven. 1226 01:37:23,260 --> 01:37:25,550 да Как обяснявате, г-н Миремант, 1227 01:37:26,112 --> 01:37:28,552 че този трансфер в бяло се е практикувало? 1228 01:37:28,701 --> 01:37:29,909 Небрежност. 1229 01:37:30,281 --> 01:37:32,588 Те също бяха с нас, имам вече е обяснено. 1230 01:37:32,968 --> 01:37:35,617 Виновните подадоха оставки. 1231 01:37:36,237 --> 01:37:39,980 Небрежност, не. Измамно разбиране, да. 1232 01:37:40,181 --> 01:37:42,667 Трябва да си включен същата банка като мен 1233 01:37:42,990 --> 01:37:45,273 Г-н президент, банката който представлявам 1234 01:37:45,299 --> 01:37:48,948 няма да намери 25 милиона който Шевалие д'Авен загуби. 1235 01:37:49,245 --> 01:37:53,632 Ние самите сме жертвите на Шевалие д'Авен. 1236 01:37:58,419 --> 01:38:01,086 Трансфер в бяло a чието съществуване ти отрече 1237 01:38:01,111 --> 01:38:03,305 трябваше да направи обект на наказателно преследване. 1238 01:38:03,309 --> 01:38:06,252 Съдебната система можеше да те преследва и много добре знаеш. 1239 01:38:07,055 --> 01:38:10,335 Ето защо сте платили щети, но само частично 1240 01:38:10,968 --> 01:38:14,065 инвеститори Наследство на земя. Искаш ли да твърдиш обратното? 1241 01:38:15,057 --> 01:38:17,117 Ако не го усещаш виновен за тези 1242 01:38:17,151 --> 01:38:20,019 8500 спасители са ранени от Land Inheritance, 1243 01:38:20,034 --> 01:38:22,073 бихте ли им платили обезщетение? 1244 01:38:27,842 --> 01:38:29,774 Въпросът не е нормален. 1245 01:38:46,015 --> 01:38:48,756 Това е, спечелих. Съдебните заседатели са произнесли своята присъда. 1246 01:38:49,150 --> 01:38:51,630 Вестникът е осъден за клевета. 1247 01:38:52,350 --> 01:38:53,441 Добре е, нали? 1248 01:38:53,449 --> 01:38:56,495 Да, спечелена точка, но за хората от тук нататък е важно. 1249 01:38:56,517 --> 01:38:58,435 - Не за всички? - Не за всеки, 1250 01:38:58,449 --> 01:39:00,361 но за тези, които биха могли да ме наемат. 1251 01:39:00,374 --> 01:39:04,007 Съдът може само осъждат поведението на банката 1252 01:39:04,053 --> 01:39:05,253 в този бизнес. 1253 01:39:05,262 --> 01:39:07,022 Съучастието е очевидно. 1254 01:39:07,666 --> 01:39:10,943 Фактите, вменени на банката, са бяха добре утвърдени в обучението, 1255 01:39:10,962 --> 01:39:13,012 но те не могат да бъдат квалифицирани като престъпни. 1256 01:39:13,901 --> 01:39:17,076 - Банката няма да бъде преследвана. - Всичко отиде по дяволите. 1257 01:39:23,537 --> 01:39:24,821 И после аз? 1258 01:39:25,369 --> 01:39:27,890 Няма да нося това след мен цял живот! 1259 01:39:28,433 --> 01:39:32,068 Имам право на справедливост! И инвеститорите също! 1260 01:39:32,453 --> 01:39:34,865 Докато банката няма да бъде осъден, 1261 01:39:34,881 --> 01:39:37,270 те ще бъдат откраднати и аз Ще остана подозрителен! 1262 01:39:37,381 --> 01:39:40,181 - Спокойно! - И без работа! Не е честно! 1263 01:39:44,201 --> 01:39:45,729 Сър, вие сте млад. 1264 01:39:45,735 --> 01:39:49,150 Ние, инвеститорите, сме стари и загубихме спестяванията си! 1265 01:39:49,471 --> 01:39:53,991 Трябваше да знаеш предварително какво наистина ли и с кого? 1266 01:39:54,494 --> 01:39:57,368 Съдът го осъжда на M. Chevalier d'Aven 1267 01:39:57,383 --> 01:39:58,982 на 5 години затвор. 1268 01:40:00,599 --> 01:40:02,530 Те са по-силни от нас. 1269 01:40:03,050 --> 01:40:05,951 да кажа истината Изобщо не се чувствам силен. 1270 01:40:08,876 --> 01:40:10,938 Надявате ли се някога отново да работите? 1271 01:40:14,302 --> 01:40:16,466 Знайте, че все още пазя вашите пушки. 1272 01:40:17,508 --> 01:40:18,675 Не е лесно. 1273 01:40:19,225 --> 01:40:21,391 Ако не намерите нищо, дайте знак. 1274 01:40:22,082 --> 01:40:24,549 Мисля... най-накрая имам нещо за теб 1275 01:40:25,541 --> 01:40:27,401 И браво за излизането ти. 1276 01:40:30,659 --> 01:40:33,737 - Още ли говориш с този? - Той ми говори. 1277 01:40:41,432 --> 01:40:45,632 - И така, бедният ми Винсънт... - Ах, Сесил, мина много време. 1278 01:40:47,431 --> 01:40:49,158 Анри ми каза всичко. 1279 01:40:51,168 --> 01:40:55,780 - Бяха много зли с теб. - Да, лошо, да. 1280 01:40:56,510 --> 01:40:58,869 Защото ти го направи всичко за тях. 1281 01:41:00,182 --> 01:41:01,279 Всичко. 1282 01:41:02,247 --> 01:41:04,647 Вие наистина сте последният от негодниците. 1283 01:41:13,332 --> 01:41:15,380 Шато Петрус 1947 г. 1284 01:41:16,305 --> 01:41:20,356 Важни години за вината Бордо са 1947, особено 1947. 1285 01:41:21,161 --> 01:41:26,161 Има и '57, '59, '61. 1286 01:41:26,757 --> 01:41:28,557 61 почита добрата храна. 1287 01:41:29,174 --> 01:41:31,174 64 за сериозни хора. 1288 01:41:32,459 --> 01:41:34,435 66 за тези с чувство за хумор. 1289 01:41:35,505 --> 01:41:38,385 Все още е '70 но е още доста млад. 1290 01:41:38,590 --> 01:41:40,477 '75 ще бъде много добра година. 1291 01:41:50,176 --> 01:41:53,994 Предлагам първата промоция a нашето ново училище за връзки с обществеността 1292 01:41:54,002 --> 01:41:56,606 да бъде кръстен "Château Petrus". 1293 01:41:57,136 --> 01:41:58,494 Отлична идея. 1294 01:42:12,730 --> 01:42:14,242 Това не цапа. 1295 01:42:15,344 --> 01:42:20,344 Превод и адаптация: selaflaure (selaflaure@gmail.com)