2 00:00:04,918 --> 00:00:07,462 ♪ Engelen rond mijn deur ♪ 3 00:00:07,838 --> 00:00:10,674 ♪ Engelen rond mijn huis ♪ 5 00:00:10,674 --> 00:00:13,176 ♪ Geen Halloween meer ♪ 6 00:00:13,176 --> 00:00:18,223 ♪ Er was geen wezen roeren, niet eens een muis ♪ 7 00:00:22,060 --> 00:00:27,148 ♪ Oh, vakanties zijn een hel ♪ 8 00:00:28,233 --> 00:00:30,944 ♪ Vrolijkheid en 9 00:00:30,944 --> 00:00:33,363 ♪ Oh, vakanties zijn een hel ♪ 10 00:00:33,405 --> 00:00:38,493 ♪ Ik klop bij een kaars om te weten wanneer je hier bent ♪ 11 00:00:43,623 --> 00:00:44,416 Nee! 12 00:00:47,586 --> 00:00:49,546 Struikel, teef, strut het, 13 00:01:01,683 --> 00:01:05,687 ♪ Oh, ik kan kleren zien doe me aan jou denken ♪ 14 00:01:05,729 --> 00:01:08,523 ♪ En het is gemakkelijk te begrijpen ♪ 15 00:01:08,523 --> 00:01:12,152 ♪ De blanke lak in de vacht dat is zo doorzichtig ♪ 16 00:01:12,152 --> 00:01:15,530 ♪ Smelt in mijn mond en in mijn hand ♪ 17 00:01:15,530 --> 00:01:18,950 - Kamperen Joshua Tree? Morty haat de natuur, 18 00:01:29,711 --> 00:01:31,463 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, 19 00:01:38,970 --> 00:01:40,138 - Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, niet leuk, 20 00:01:43,308 --> 00:01:45,810 Waar, waar is de afkeer, waar is de 'niet leuk'-knop? 21 00:02:04,037 --> 00:02:06,498 Dit is echt niet nodig vandaag! 22 00:02:07,832 --> 00:02:10,377 ♪ Voel je het in de lucht ♪ 23 00:02:10,418 --> 00:02:13,463 ♪ Goede tijden zijn dat zal eeuwig duren ♪ 24 00:02:13,463 --> 00:02:16,049 ♪ Schatje, het is een tijd om te delen ♪ 25 00:02:16,049 --> 00:02:18,802 ♪ Want vanavond waren we zullen samen zijn ♪ 26 00:02:18,802 --> 00:02:21,346 ♪ Ik wacht onder de maretak ♪ 27 00:02:21,346 --> 00:02:24,849 ♪ Jingle bell slee en ga door de sneeuw ♪ 28 00:02:24,849 --> 00:02:27,352 ♪ Zo fout, het voelt zo goed, maar ♪ 29 00:02:27,394 --> 00:02:32,482 ♪ Oh, schatje, laten we gaan samen deze kerst ♪ 30 00:02:34,109 --> 00:02:39,155 ♪ Laten we samenkomen deze kerst ♪ 31 00:02:39,155 --> 00:02:42,117 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 32 00:02:42,117 --> 00:02:44,119 ♪ Schat, ik ben helemaal alleen geweest ♪ 33 00:02:44,160 --> 00:02:47,706 ♪ Je stem horen aan de telefoon ♪ 34 00:02:47,706 --> 00:02:50,000 ♪ Waarom niet kom bij mij terug ♪ 35 00:02:50,041 --> 00:02:53,336 ♪ Ik ben cadeautjes aan het inpakken onder de boom ♪ 36 00:02:53,336 --> 00:02:56,089 ♪ Er valt sneeuw, ik roep ♪ 37 00:02:56,089 --> 00:02:57,507 ♪ Wil jij ♪ 38 00:02:57,549 --> 00:02:59,050 ♪ Hier in de ochtend ♪ 39 00:02:59,050 --> 00:03:02,053 ♪ Het enige goede moment is ♪ 40 00:03:02,053 --> 00:03:04,305 ♪ Kom je bij mij terug ♪ 41 00:03:04,347 --> 00:03:07,142 ♪ Deze kerst ♪ 42 00:03:08,435 --> 00:03:10,145 Katie? Hoi! 43 00:03:10,145 --> 00:03:11,354 O mijn God! Oh! 44 00:03:13,273 --> 00:03:16,901 Hallo, mama, 45 00:03:16,985 --> 00:03:19,863 - Ik ben zo blij dat je thuis bent! Oh, ik ga je verpletteren, 46 00:03:19,863 --> 00:03:23,408 - O mijn God! Oké, - Laat me naar je kijken, 47 00:03:23,450 --> 00:03:25,452 Je ziet er geweldig uit, maar, maar anders, 48 00:03:25,452 --> 00:03:27,537 Hier, ga zitten, neem een koekje, 49 00:03:27,537 --> 00:03:28,913 Ik heb geen honger, 50 00:03:28,913 --> 00:03:31,875 - Maar het chocoladestukje Frosties, Jij, jij houdt van deze, 51 00:03:31,875 --> 00:03:34,544 - Mam, degenen zoals hebben likes 30 gram koolhydraten erin, 52 00:03:34,544 --> 00:03:36,087 - Ik gewoon, ik gewoon heb ze gemaakt, weet je? 53 00:03:36,087 --> 00:03:37,338 Je weet niet hoeveel moeite Ik ging door om ze te maken, 54 00:03:37,338 --> 00:03:38,882 - Nee, ik vind het gewoon leuk proberen te bezuinigen, 55 00:03:38,882 --> 00:03:41,885 en ik ga er geen eten, en zoals jij ook niet zou moeten doen, 56 00:03:41,926 --> 00:03:43,720 Wees gewoon een beetje gezond, 57 00:03:47,974 --> 00:03:51,895 - Hallo, - Hallo, ik ben Alex, 58 00:03:55,565 --> 00:03:56,733 - Hallo? - Mag ik? 59 00:04:04,783 --> 00:04:07,702 Wauw, deze zijn heerlijk, 60 00:04:07,702 --> 00:04:09,996 Staan deze op het menu? voor een kerst-Chanoeka? 61 00:04:11,039 --> 00:04:13,291 Het is Chrismanukah, 62 00:04:13,291 --> 00:04:16,961 Alex komt bij ons eten, 63 00:04:18,338 --> 00:04:20,840 O, 64 00:04:20,882 --> 00:04:23,009 Je hebt niets vermeld over het meenemen van een gast, 65 00:04:23,009 --> 00:04:24,761 Nou, nu weet je het, 66 00:04:24,761 --> 00:04:27,222 Alex, kun je helpen? Ik met die tassen? 67 00:04:27,263 --> 00:04:30,350 - De generaal heeft dat gedaan gesproken, ja, kom op, 68 00:04:30,350 --> 00:04:33,895 - Bedankt, mam, echt waar opgewonden om terug te zijn, 69 00:04:33,895 --> 00:04:34,813 Het wordt leuk! 70 00:04:37,107 --> 00:04:40,652 ♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪ 71 00:04:40,860 --> 00:04:48,868 ♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪ 72 00:04:49,077 --> 00:04:53,039 ♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪ 73 00:04:53,039 --> 00:04:55,500 ♪ De wildste planten word wild om je heen ♪ 74 00:04:55,500 --> 00:04:56,292 Mm, dat is goed, 75 00:04:57,669 --> 00:05:01,047 ♪ Via betonblokken en rode bakstenen muren ♪ 76 00:05:01,089 --> 00:05:05,176 ♪ De eenzaamheid vindt hoe beter ik ben ♪ 77 00:05:05,176 --> 00:05:07,846 - Oké, dit moet zo zijn de beste acaichiapudding 78 00:05:07,846 --> 00:05:09,180 - Ik heb ooit gehad, - Mm-hmm, 79 00:05:09,222 --> 00:05:13,143 Ik wou dat ik een vlieger was, Howd Word jij zo slim, Bumby? 80 00:05:14,144 --> 00:05:15,937 Je brengt me in verlegenheid, Bambi, 81 00:05:15,937 --> 00:05:18,940 Oh, ik schaam me jij? Breng ik je in verlegenheid? 82 00:05:18,982 --> 00:05:22,068 ♪ Gehouden bij mijn beste vriend ♪ 83 00:05:22,068 --> 00:05:22,819 ♪ Mij verlaten ♪ 84 00:05:22,819 --> 00:05:25,321 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 85 00:05:28,700 --> 00:05:30,201 Craigslist, 86 00:05:30,201 --> 00:05:33,663 Ik heb Alex ingehuurd geef mij bijles voor een tussenexamen Spaans, 87 00:05:33,663 --> 00:05:35,123 Ik wist dat er iets aan de hand was 88 00:05:35,165 --> 00:05:37,792 toen hij het geheel vertaalde "Bad Money"-album voor mij, 89 00:05:38,751 --> 00:05:40,211 - Ik raakte op kruiden om te vervoegen, 90 00:05:40,211 --> 00:05:41,171 Hm, 91 00:05:43,798 --> 00:05:45,049 Oh, oh, dat doe je niet, dat hoeft niet, 92 00:05:45,091 --> 00:05:46,885 - Nee, nee, ik, ik aandringen, ik wil, 93 00:05:49,679 --> 00:05:50,346 Dank je, 94 00:05:56,811 --> 00:06:01,274 Dus je bent al twee maanden aan het daten en je hebt er nooit iets over gezegd? 95 00:06:03,193 --> 00:06:06,237 - Je hebt het nooit gevraagd, - Weet je vader het? 96 00:06:08,198 --> 00:06:09,449 Hij heeft het erg druk gehad, 97 00:06:09,449 --> 00:06:10,992 Dat heb ik niet echt gedaan sprak hem laatst nog, 98 00:06:11,034 --> 00:06:14,954 - Ja, glamping in de Mojave Woestijn is moeilijk werk, 99 00:06:14,954 --> 00:06:16,998 Hoe weet je dat? 100 00:06:17,040 --> 00:06:19,250 - Sue Hobart moet heb het genoemd, 101 00:06:20,543 --> 00:06:22,837 Hoe dan ook, ik, ik blij dat je iemand hebt ontmoet, 102 00:06:22,837 --> 00:06:26,925 - Ik ben blij omdat hij een nodig heeft plek om te verblijven voor de pauze, 103 00:06:29,594 --> 00:06:31,596 - De hele pauze? - Mm-hmm, 104 00:06:31,596 --> 00:06:33,223 - Lieverd, dat is, dat is een, dat is een maand, 105 00:06:33,264 --> 00:06:34,641 - Maar hij kan niet gaan terug naar New York 106 00:06:34,641 --> 00:06:35,934 omdat hij aan het zwoegen is weg op zijn proefschrift, 107 00:06:35,934 --> 00:06:37,101 - Lieverd, Luister, ik, ik kan het zien 108 00:06:37,101 --> 00:06:38,811 dat je je druk maakt, 109 00:06:38,811 --> 00:06:40,855 Als ik me druk maak, Ik doe deze mantra's, 110 00:06:40,897 --> 00:06:41,940 Mam, ik heb geen mantra's nodig! 111 00:06:41,940 --> 00:06:43,399 - Ze zijn echt- - Ik heb Alex nodig, 112 00:06:44,734 --> 00:06:46,194 Mam! 113 00:06:46,194 --> 00:06:48,404 - Waarom blijft hij niet? met zijn eigen gezin? 114 00:06:49,572 --> 00:06:51,241 Lieverd, je nieuwe vriend lijkt erg toegewijd, 115 00:06:51,241 --> 00:06:52,450 - Sh, sh! Stil! - Oké? 116 00:06:52,492 --> 00:06:54,869 - Sh, mam, zoals het is nog niet officieel, 117 00:06:54,869 --> 00:06:57,872 - Wat? Wacht, zo, zo Hij is niet je vriendje? 118 00:06:57,872 --> 00:06:59,415 Nee, het was gewoon niet zo, 119 00:06:59,415 --> 00:07:00,750 waren het gewoon niet dat woord nog uitspreken, 120 00:07:00,792 --> 00:07:02,126 We hebben het niet gelabeld, 121 00:07:02,126 --> 00:07:05,088 Katie, het spijt me, 122 00:07:05,088 --> 00:07:09,300 maar jouw, jouw jouw nieuwe speciale manvriend kan niet blijven, 123 00:07:09,342 --> 00:07:11,010 - Serieus? - Ja, serieus, 124 00:07:11,010 --> 00:07:12,428 Wil je niet dat ik gelukkig ben? 125 00:07:12,470 --> 00:07:14,013 Nee, dat is het niet dat, dat is het niet, schat, 126 00:07:14,013 --> 00:07:16,391 - Nee, dat wil je wel alleen en ellendig zoals jij, 127 00:07:17,684 --> 00:07:20,311 Wat doe je eigenlijk de hele dag naast Facebook stalken Evelyn? 128 00:07:24,065 --> 00:07:27,652 - Het spijt me zo dat we dit hebben opgezet jij, ik kan in Long Beach blijven, 129 00:07:27,652 --> 00:07:29,153 - Het is prima, - Lang strand? 130 00:07:29,237 --> 00:07:30,571 - Wat is er in Long Beach? - Ik heb vrienden, 131 00:07:30,571 --> 00:07:33,741 - Nee, weet je, als, als hij Ik kan niet blijven, ik ga ook 132 00:07:35,285 --> 00:07:37,745 Wij blijven gewoon bij papa en Evelyns, 133 00:07:37,745 --> 00:07:41,165 Stop gewoon, 134 00:07:41,165 --> 00:07:45,295 Gewoon, prima, 135 00:07:48,381 --> 00:07:50,133 -Jullie kunnen allebei blijven, - Dank je, 136 00:07:54,429 --> 00:07:57,181 Heb je nog meer van die koekjes? 137 00:08:26,336 --> 00:08:28,254 Echt? Echt waar, jongens? 138 00:08:34,344 --> 00:08:37,013 Waarom ben jij de kimono van mijn moeder dragen? 139 00:08:37,013 --> 00:08:39,515 - Ik dacht dat het voor gasten was, - Wat? 140 00:08:45,730 --> 00:08:47,315 Hé, vraag, 141 00:08:47,357 --> 00:08:50,651 Doet je moeder dat ook? Normaal gesproken laten we jongens blijven logeren? 142 00:08:53,029 --> 00:08:54,364 Is nog niet echt opgekomen, 143 00:09:00,328 --> 00:09:04,040 - Wie is deze kerel? - O, ew! Kijk daar niet naar, 144 00:09:04,082 --> 00:09:06,209 Ik haat mijn profiel op die foto, 145 00:09:07,335 --> 00:09:08,669 Ik zal eerlijk tegen je zijn, 146 00:09:08,711 --> 00:09:11,672 Ik zou je niet ontmaagden achter de tribunes op het bal, 147 00:09:11,672 --> 00:09:15,343 - Dat was geen bal, dat was mijn debutantenbal, 148 00:09:15,385 --> 00:09:20,181 - Excuseer mij, de bal, jij Ga je hem zien tijdens de pauze? 149 00:09:20,181 --> 00:09:24,060 - Ja, jij ook, - Menage-a-trois? 150 00:09:25,186 --> 00:09:28,189 - Nee, ew, - Het is mijn broer Eli, 151 00:09:28,189 --> 00:09:30,024 - Jij hebt jouw genomen broer van de bal? 152 00:09:31,984 --> 00:09:34,195 - Ik ging naar een meisjesschool, 153 00:09:34,237 --> 00:09:36,447 Alleen de mode koninginnen hebben vriendjes, 154 00:09:37,407 --> 00:09:38,491 Oké, 155 00:09:38,533 --> 00:09:40,201 - Hoeveel vriendinnen heb je gehad? 156 00:09:41,244 --> 00:09:42,662 Nou, laten we eens kijken, 157 00:09:42,662 --> 00:09:45,790 Er was, er was Dana uit het blok, 158 00:09:47,166 --> 00:09:50,586 Er was Angela met de moordende kont, 159 00:09:50,586 --> 00:09:53,589 maar die van haar was bruisend, niet zo stevig als de jouwe, 160 00:09:55,425 --> 00:09:58,886 en dan was er Skye die was net vijf jaar ouder 161 00:09:58,886 --> 00:10:01,055 - dan ik was, - Oké, ik begrijp het, 162 00:10:01,055 --> 00:10:02,098 Je hebt veel ervaring, 163 00:10:04,016 --> 00:10:07,353 - Hé, ik ben niet jouw eerste vriendje, toch? 164 00:10:08,312 --> 00:10:09,522 Dus jij bent mijn vriendje? 165 00:10:11,441 --> 00:10:14,110 - Oké, zeker, jij mag mij zo noemen, 166 00:10:19,490 --> 00:10:23,494 - Goedemorgen, lieverd, ik heb gemaakt je favoriete ontbijt, 167 00:10:25,121 --> 00:10:28,708 - Ochtend, - Dat is mijn kimono, 168 00:10:28,708 --> 00:10:32,128 - Ja, Katie eigenlijk zei dat ik het kon, ik kon- 169 00:10:32,128 --> 00:10:34,589 - Nee, nee, het is het prima, het is prima, het is,,, 170 00:10:36,340 --> 00:10:39,260 Waar, waar is ze? 171 00:10:39,302 --> 00:10:40,678 Ze is aan het brunchen met Morty, 172 00:10:43,431 --> 00:10:48,186 - Ze heeft het niet tegen mij gezegd, Waarom ben je niet met haar meegegaan? 173 00:10:49,353 --> 00:10:51,481 Ik had mijn schoonheidsslaapje nodig, 174 00:10:51,481 --> 00:10:53,691 Zijn dat jouw beroemdheden? Citroenricottapannenkoekjes? 175 00:10:57,069 --> 00:10:58,237 - Bekend? - Ja, 176 00:10:58,237 --> 00:11:00,239 Katie probeerde het maak die een keer 177 00:11:00,281 --> 00:11:05,161 - na onze eerste studiesessie, - Echt? Zij kookt? 178 00:11:06,287 --> 00:11:07,622 - Nou, dat moesten we wel gooi de pan weg, 179 00:11:09,540 --> 00:11:14,670 - Nou ja, wat doet dat nog meer Katie kok van mij? 180 00:11:15,755 --> 00:11:17,131 - Nou ja, ik eigenlijk doe al het koken, 181 00:11:17,131 --> 00:11:20,218 - Echt? Wat is, wat is jouw specialiteit? 182 00:11:21,552 --> 00:11:23,387 Ik maak een gemene arroz con pollo, 183 00:11:25,515 --> 00:11:27,141 Indrukwekkend, 184 00:11:29,727 --> 00:11:34,023 - Dus je hebt er nog maar één semester, Wat is het plan? 185 00:11:35,483 --> 00:11:37,360 Nou ja, ik ben er nog steeds achter, 186 00:11:37,401 --> 00:11:39,946 maar ik heb mijn best gedaan abnormale psychische finale, 187 00:11:40,988 --> 00:11:43,741 - Dat is waardeloos zonder master, 188 00:11:45,535 --> 00:11:49,497 En ik heb nu een vriendje, 189 00:11:50,540 --> 00:11:52,667 - Hm, - Alex, 190 00:11:52,667 --> 00:11:53,876 Alex, 191 00:11:53,876 --> 00:11:55,253 - Hij is nummer één in de architectuur programma, 192 00:11:55,294 --> 00:11:56,254 Hij kreeg zelfs een onderscheiding, 193 00:11:57,547 --> 00:12:00,007 - Dat is nu een inzetbaar majoor, 194 00:12:00,007 --> 00:12:01,801 - Mm-hmm, - Waar loopt hij stage? 195 00:12:03,177 --> 00:12:04,679 - Dat hebben we niet echt gedaan erover gesproken, 196 00:12:04,679 --> 00:12:06,681 Had hij moeten doen iets op een rijtje? 197 00:12:06,722 --> 00:12:09,934 - Weet je, ik heb een lipo patiënt die bij Pensler werkt, 198 00:12:09,976 --> 00:12:12,228 - Ik zal haar vragen hem te ontmoeten, - Zou je dat echt willen, papa? 199 00:12:12,228 --> 00:12:13,813 - Waarom niet? - Bedankt! 200 00:12:13,854 --> 00:12:16,274 - Maar jij, jij hebt het nodig een aantal verkoopbare vaardigheden 201 00:12:16,274 --> 00:12:17,733 Als je ooit aangenomen wilt worden, 202 00:12:17,733 --> 00:12:21,279 Jij kunt Evelyn helpen met de boekhouding op kantoor, 203 00:12:22,780 --> 00:12:25,908 Wat? Ik ben een student, 204 00:12:25,908 --> 00:12:28,953 - Ja, student die op wintervakantie is breek nu, kom hier, 205 00:12:30,580 --> 00:12:32,957 Ik heb een aantal geweldige nieuws, Evelyn is zwanger, 206 00:12:38,921 --> 00:12:40,965 - Wauw, Wauw, - Wauw heeft gelijk, 207 00:12:42,633 --> 00:12:44,719 Mama gaat het dak op, 208 00:12:44,719 --> 00:12:46,554 - Zoete erwt, zijn wordt een meisje, 209 00:12:46,596 --> 00:12:48,598 Je wilde altijd al een grote zus zijn, 210 00:12:48,598 --> 00:12:51,475 en jij bent de eerste persoon in de familie om erachter te komen, 211 00:12:51,475 --> 00:12:54,645 Wees er dus morgen bij 9.00 uur stipt, 212 00:12:55,938 --> 00:12:59,233 Heb je iets van Eli gehoord? Dat zal hij niet doen beantwoord mijn telefoontjes, klootzak, 213 00:13:02,570 --> 00:13:04,655 - Mam, het spijt me, - Ik blijf je missen, 214 00:13:04,655 --> 00:13:06,157 - Ja, nee, dat kan eigenlijk wel Ik, kan ik even mijn hart luchten, 215 00:13:06,157 --> 00:13:08,034 voor slechts één seconde, alstublieft? 216 00:13:09,285 --> 00:13:12,622 Katie is in jouw vaders klauwen, 217 00:13:12,663 --> 00:13:14,624 Ze is op zijn kantoor de hele tijd aan het werk, 218 00:13:14,624 --> 00:13:16,917 - Katies aan het werk? - en, en als ze thuis is, 219 00:13:16,917 --> 00:13:19,045 ze is, ze is gewoon, ze ontwijkt mij gewoon 220 00:13:19,045 --> 00:13:23,841 en, en gaten maken met haar nieuwe minnaarjongen, 221 00:13:23,841 --> 00:13:25,092 Bonafide bae? 222 00:13:25,134 --> 00:13:26,886 In tegenstelling tot de beweerde Bobby Rothstein 223 00:13:26,886 --> 00:13:29,555 van Shalom Santa Monica die nooit heeft gebeld? 224 00:13:29,597 --> 00:13:31,265 Ik heb niets gezien hierover op Insta, 225 00:13:31,307 --> 00:13:33,601 - Nee, hij is hier geweest een week gelato eten 226 00:13:33,601 --> 00:13:36,020 uit de container en ik draag mijn kimono, 227 00:13:36,062 --> 00:13:37,855 Oh, dus Katies daten met Liberace, 228 00:13:37,855 --> 00:13:41,359 - Nee, eigenlijk is hij, hij is, hij is nogal heteroseksueel, 229 00:13:41,609 --> 00:13:43,736 Haar kamer klinkt als een pornoset, 230 00:13:43,736 --> 00:13:46,572 Misschien breekt de shell eruit als je hier bent, 231 00:13:46,614 --> 00:13:49,867 Ik kan gewoon niet wachten dat je hier echt komt, 232 00:13:49,909 --> 00:13:53,287 Slecht nieuws, ik sprak met Mitch, 233 00:13:53,287 --> 00:13:54,747 Deze ochtend hebben we het de aanklacht 234 00:13:54,747 --> 00:13:56,749 voor de Hodgkins zaak op de 28e, 235 00:13:56,749 --> 00:13:59,293 Hij zegt dat ik niet weg kan stad, het spijt me, 236 00:14:00,920 --> 00:14:03,214 Als het goed gaat, ga ik door spoor om partner te maken, 237 00:14:04,507 --> 00:14:06,759 - O, nou ja, dat is, ik bedoel, 238 00:14:07,927 --> 00:14:09,512 Ik was echt aan het kijken ik kijk ernaar uit je te zien, 239 00:14:11,097 --> 00:14:12,807 Mam, ik weet het, 240 00:14:14,266 --> 00:14:18,521 - Nou, dat is geweldig, lieverd, dat is geweldig, 241 00:14:18,521 --> 00:14:21,774 Ziek bezoek in maart, dat beloof ik, 242 00:14:21,774 --> 00:14:26,612 - Oké, ja, ik, ik begrijp het, - Ik hou van je, het spijt me, 243 00:14:26,612 --> 00:14:27,988 Oké, ik hou van je, 244 00:15:15,494 --> 00:15:17,496 Jij klootzak, God, 245 00:15:24,211 --> 00:15:25,588 Neem de telefoon op, Morty, 246 00:15:27,757 --> 00:15:29,842 Dit is Morty, laat een bericht achter, 247 00:15:29,884 --> 00:15:32,595 - Je plant je voort met dat kind? 248 00:15:32,595 --> 00:15:34,930 Ik, ik dacht dat je zei dat je dat was Ik zal dat nooit meer doen, 249 00:15:34,930 --> 00:15:37,600 jij verdomde klootzak! 250 00:15:37,641 --> 00:15:39,101 Je hebt de beste jaren gehad van mijn leven, Morty! 251 00:15:39,101 --> 00:15:42,271 Dat deed je echt, en waarom fuck, krijg je de heroverweging? 252 00:15:43,189 --> 00:15:44,648 Jij neukt! 253 00:15:54,742 --> 00:15:57,912 - Maak je niet druk, ik gewoon vergat mijn ijsje, 254 00:15:59,789 --> 00:16:01,540 Heb je iets nodig? 255 00:16:02,583 --> 00:16:05,544 - Ik, ik heb mijn laten vallen telefoon in het zwembad, 256 00:17:08,274 --> 00:17:13,320 Bedankt, maar het is een waardeloze baksteen nu, 257 00:17:14,864 --> 00:17:16,532 - Architecten hebben dat gedaan een weg met stenen, 258 00:17:17,867 --> 00:17:18,993 Ik kan het je laten zien, kom op, 259 00:17:24,748 --> 00:17:26,584 Dus jij en jouw telefoon zal hebben 260 00:17:26,625 --> 00:17:28,002 om een paar uurtjes tussendoor door te brengen, 261 00:17:29,879 --> 00:17:32,131 - Oh wacht, Hé, dat is voor het avondeten, 262 00:17:32,131 --> 00:17:34,216 - Geloof me, ik heb gewerkt in de Geniusbar, 263 00:17:34,216 --> 00:17:36,760 Dit doet het elke keer weer, 264 00:17:42,850 --> 00:17:45,603 Dit ongeluk had dus met elkaar te maken 265 00:17:45,603 --> 00:17:47,563 aan die Bota-blonde Izebels zwangerschap? 266 00:17:48,772 --> 00:17:51,066 Weet jij het ook? Zoon van een teef, 267 00:17:53,777 --> 00:17:56,614 Ik bedoel, ik, ik moet vinden erover op internet? 268 00:17:56,614 --> 00:17:58,240 Ik, ik, ik, ik zweer het tot God, ik wil, 269 00:17:58,282 --> 00:18:01,744 Ik wil Morty gewoon overrijden met elk van zijn drie auto's 270 00:18:01,744 --> 00:18:03,954 en kijk hoe hij neukt doodbloeden, 271 00:18:07,875 --> 00:18:09,460 Wauw, oké, 272 00:18:09,501 --> 00:18:12,755 Ik zie nu waar Katie terechtkomt haar, haar passie van, 273 00:18:13,964 --> 00:18:16,008 - Sorry, ik niet praat meestal zo, 274 00:18:16,050 --> 00:18:17,843 Ik ben net geweest, Ive was een beetje emotioneel, 275 00:18:17,843 --> 00:18:18,969 Ik maak maar een grapje, 276 00:18:21,847 --> 00:18:24,725 Maar kijk, die idioten Ik heb twee parasieten die zuigen 277 00:18:24,767 --> 00:18:27,061 nu op hem voor de rest van zijn leven, 278 00:18:27,061 --> 00:18:29,939 en je bent vrij om te doen wat het ook is dat je wilt, 279 00:18:32,900 --> 00:18:35,986 - Ja, het is het verdomd angstaanjagend, 280 00:18:38,155 --> 00:18:39,740 - Katie heeft het genoemd dat je wilde 281 00:18:39,740 --> 00:18:42,159 om een Fulbright te doen in Spanje toen je op de universiteit zat? 282 00:18:42,201 --> 00:18:44,995 - Nou, ja, ik bedoel, misschien toen, 283 00:18:44,995 --> 00:18:48,040 Weet je, over Katie gesproken, Ze zal snel thuis zijn, 284 00:18:48,040 --> 00:18:49,416 Ik kook niet, 285 00:18:51,752 --> 00:18:53,045 - Echt? - Ja, echt waar, 286 00:18:53,045 --> 00:18:55,339 In tegenstelling tot Katie, weet ik het hoe je een koekenpan gebruikt, 287 00:18:55,339 --> 00:18:56,131 Ga wat plezier maken, 288 00:18:59,593 --> 00:19:01,095 - Oké, bedankt, - Ja, 289 00:19:21,907 --> 00:19:22,825 - Je hebt het meegemaakt al twee keer, 290 00:19:22,866 --> 00:19:24,493 Ben je van plan om van de motorkap te eten? 291 00:19:24,493 --> 00:19:26,662 - Daaraan verslaafd geur van dennenmist, 292 00:19:26,662 --> 00:19:28,122 Er zijn de ergste ondeugden, denk ik, 293 00:19:32,710 --> 00:19:35,713 - En toen reed Eli Nancy's roestemmer 294 00:19:35,754 --> 00:19:39,883 naar de Hobarts brievenbus, 295 00:19:39,883 --> 00:19:43,095 Oh, ik ben zo teleurgesteld dat je dat bent Ik ga hem niet ontmoeten, 296 00:19:43,137 --> 00:19:46,348 - Roestbak? - Mm, want het is zo, 297 00:19:46,390 --> 00:19:49,685 - Dat is een Beamer uit 1973 daarbuiten, het is een klassieker, 298 00:19:50,811 --> 00:19:53,147 Over Nancy gesproken, denk je 299 00:19:53,147 --> 00:19:57,067 laat mij de klassiek voor een draai, of? 300 00:19:57,067 --> 00:19:58,986 - Ik dacht dat je dat niet deed weet hoe je met de stok moet rijden, 301 00:19:59,028 --> 00:20:01,071 - Nou, dat doe ik niet, maar Ik ben een goede student, 302 00:20:03,032 --> 00:20:04,408 Hier, ik wil dat je dit probeert, 303 00:20:06,827 --> 00:20:10,414 En jij vertelt mij wat jij denk dat mijn geheime ingrediënt is, 304 00:20:10,414 --> 00:20:11,081 Het is heet, 305 00:20:18,922 --> 00:20:22,384 - Zuiveringszout, - Zuiveringszout? 306 00:20:22,384 --> 00:20:24,970 Mm, ruik ik komijn? 307 00:20:26,055 --> 00:20:27,765 Bingo! 308 00:20:27,806 --> 00:20:29,683 Alex maakt Cubaanse rijst, 309 00:20:29,683 --> 00:20:32,019 - O, wauw, - Hij is een geweldige chef-kok, 310 00:20:32,019 --> 00:20:34,229 - Nou, het is mijn grootmoeders geheime recept, 311 00:20:34,229 --> 00:20:36,648 Dus ze verdient een eer, 312 00:20:36,690 --> 00:20:38,317 Nou, het ruikt heerlijk, 313 00:20:38,358 --> 00:20:40,027 - Dank je, oh, - Mm-hmm, 314 00:20:43,155 --> 00:20:47,826 Oh mijn God, jij bent een genie, hartelijk dank, 315 00:20:47,868 --> 00:20:52,039 - Het is waterbestendig, - Wat is er met je telefoon gebeurd? 316 00:20:53,499 --> 00:20:57,252 - Ik heb er water op gemorst Ik was de rijst aan het koken, ja, 317 00:21:08,097 --> 00:21:12,726 - Hoe voelen wij ons? de duivels spawnen? Hè? 318 00:21:16,188 --> 00:21:18,565 - Studies brengen een laag IQ in verband naar geriatrisch sperma, 319 00:21:23,112 --> 00:21:24,530 Katie, 320 00:21:31,161 --> 00:21:35,582 Katie, 321 00:21:54,017 --> 00:21:57,938 - Zachtjes en, oh, - Oké, oké, 322 00:21:57,938 --> 00:22:00,858 Je hoeft alleen maar op de stap te stappen een klein beetje gas geven 323 00:22:00,858 --> 00:22:02,025 als je de koppeling loslaat, 324 00:22:02,025 --> 00:22:03,652 Je gaat gewoon Blijf wachten, oké? 325 00:22:03,652 --> 00:22:05,487 - Oké, - Oké, 326 00:22:05,487 --> 00:22:08,407 - Wil je dat niet doen? Zet wat deuntjes op, lesgeven? 327 00:22:11,577 --> 00:22:12,786 Het enige dat ik heb zijn deze banden, 328 00:22:12,786 --> 00:22:14,997 - Nog beter, cassettes zijn de nieuwe vinyl, 329 00:22:23,505 --> 00:22:26,008 ♪ Ja ♪ 330 00:22:26,008 --> 00:22:29,553 ♪ Je gooide mijn Nancy Drew-boeken ♪ 331 00:22:29,595 --> 00:22:33,265 ♪ Mijn modelpaarden uit Massachusetts ♪ 332 00:22:33,265 --> 00:22:35,100 - Zo groovy, het is lo-fi, 333 00:22:35,100 --> 00:22:37,186 Tuscadero's beste album, 334 00:22:37,227 --> 00:22:39,229 Kwam uit de zomer Ik heb stage gelopen in DC, 335 00:22:40,189 --> 00:22:43,692 Nancy? gaat dit liedje over jou? 336 00:22:43,692 --> 00:22:46,236 Nee, dat was ik gewoon hun koopmeisje, 337 00:22:46,236 --> 00:22:49,072 maar de meisjes wel zing het echt voor mij 338 00:22:49,072 --> 00:22:51,241 toen ik de nachtclub vroeg op het werk, 339 00:22:51,241 --> 00:22:53,952 - Voor wie heb je stage gelopen? Een of andere handige kerel? 340 00:22:53,994 --> 00:22:57,247 - Barbara Boxer, eigenlijk, wanneer ze begon voor het eerst, 341 00:22:57,247 --> 00:22:59,875 - Wat is er gebeurd? - Waaraan? 342 00:23:00,876 --> 00:23:02,377 Jouw politieke carrière, 343 00:23:06,340 --> 00:23:07,341 Morty stelde voor, 344 00:23:14,389 --> 00:23:15,933 Ik zal je wat vertellen, 345 00:23:15,974 --> 00:23:18,143 Ik weet precies waar we kunnen wat nieuwe banden ophalen, 346 00:23:20,229 --> 00:23:21,980 Wil je op een avontuur, Nancy Drew? 347 00:23:25,567 --> 00:23:26,902 - Zeker, ja, - Oké! 348 00:23:36,662 --> 00:23:38,914 ♪ Ik weet het gewoon niet wat bezielde jou ♪ 349 00:23:38,956 --> 00:23:42,334 ♪ Als ik een agent was, Ik zou je arresteren ♪ 350 00:23:42,376 --> 00:23:47,339 ♪ Mam, wat is er aan de hand ♪ 351 00:23:50,259 --> 00:23:53,011 ♪ Ik weet het voor jou leek afval ♪ 352 00:23:53,011 --> 00:23:57,474 ♪ Maar moest je dat doen iets heel onbezonnen ♪ 353 00:23:57,474 --> 00:24:02,271 ♪ Pa, dit is echt erg ♪ 354 00:24:04,439 --> 00:24:07,567 ♪ Je hebt mijn weggegooid Nancy Drew-boeken ♪ 355 00:24:07,567 --> 00:24:10,362 ♪ Mijn modelpaarden uit Massachusetts ♪ 356 00:24:10,362 --> 00:24:12,239 ♪ Al mijn Barbies ♪ 357 00:24:12,239 --> 00:24:13,532 ♪ En al mijn Kens ♪ 358 00:24:13,615 --> 00:24:18,036 ♪ Mijn knuffels, mijn jeugdvrienden ♪ 359 00:24:18,078 --> 00:24:20,330 - O, hé! Je kent Katie houdt van de dumplings van Maos, 360 00:24:20,330 --> 00:24:21,206 Wil je wat krijgen? 361 00:24:23,292 --> 00:24:26,461 - Ik heb niet echt honger, - Jij? Alles oké? 362 00:24:29,965 --> 00:24:33,176 - Dat heb ik gewoon niet gedaan Ik wil Katie stress bezorgen, 363 00:24:33,302 --> 00:24:36,013 en ik heb dit allemaal uitgegeven geld voor cadeautjes, 364 00:24:38,307 --> 00:24:39,599 Mijn studieleningen ben niet ingetrapt, 365 00:24:39,599 --> 00:24:41,268 en nu mijn telefoons ik ga afsluiten, 366 00:24:41,310 --> 00:24:43,687 Nu ben ik, laat maar, Nu belast ik je, 367 00:24:45,272 --> 00:24:49,192 - Nee, dat ben je niet. Weet je, ik had een leven vóór Pasadena, 368 00:24:51,320 --> 00:24:53,238 Ik ben opgegroeid op een boerderij in de staat New York, 369 00:24:53,238 --> 00:24:56,199 dus ik word een beetje stijf, 370 00:24:58,201 --> 00:25:00,078 - Je zit gewoon vol vol verrassingen, hè? 371 00:25:05,334 --> 00:25:07,961 Hé, kijk, ik kan het laten zien jij mijn drumvaardigheden 372 00:25:07,961 --> 00:25:09,129 voor mijn drukke dagen, 373 00:25:10,297 --> 00:25:13,175 Wat heb je niet gedaan? 374 00:25:13,175 --> 00:25:14,593 Mijn middelbare schoolbegeleider zei 375 00:25:14,593 --> 00:25:16,845 dat ik weet A weinig over veel, 376 00:25:16,845 --> 00:25:18,388 - Kom op, - oké, 377 00:25:36,490 --> 00:25:38,575 Zingen je tanden? 378 00:26:09,898 --> 00:26:12,859 Gaat het? 379 00:26:26,581 --> 00:26:29,334 - Wat? Ik heb alles gedaan je vroeg me om te doen, 380 00:26:29,334 --> 00:26:30,877 We sluiten over een half uur, 381 00:26:30,919 --> 00:26:32,712 - Dan verdomme vinden iets te doen, 382 00:26:35,257 --> 00:26:37,008 - Zweer niet voorkant van mijn zus, 383 00:26:37,008 --> 00:26:40,429 - Ik ben er vrij zeker van dat hij mij niet kan horen, Het is zo groot als een avocado, 384 00:26:40,429 --> 00:26:41,346 Wat,,, 385 00:26:47,978 --> 00:26:52,941 Katie? Wat is er, mijn teef? 386 00:26:52,941 --> 00:26:55,694 Ben je eindelijk die procedure krijgen? 387 00:26:55,694 --> 00:26:58,947 - Welke procedure? - Laat maar, 388 00:26:58,947 --> 00:27:01,283 Hoe ben jij, zoals nu een secretaris? 389 00:27:01,283 --> 00:27:04,286 - Nee, ik help alleen de oude man uit, 390 00:27:05,287 --> 00:27:07,747 Wat ben jij, hier voor een touch-up? 391 00:27:07,747 --> 00:27:10,417 Arjun heeft er een ring omheen gedaan, 392 00:27:10,417 --> 00:27:12,878 Ik wil er op mijn best uitzien voor onze grote dag, 393 00:27:12,878 --> 00:27:16,465 - Nou, mijn vriend wel een baan beginnen bij Pensler, 394 00:27:16,506 --> 00:27:19,593 en kregen een plekje samen, 395 00:27:19,593 --> 00:27:24,222 - Zonder ring? Jij altijd waren zo'n pionier, 396 00:27:24,222 --> 00:27:25,891 Zal ik dit tegenkomen sprookjesachtige prins 397 00:27:25,891 --> 00:27:28,935 bij de Vakantiesensatie en Marina del Rey? 398 00:27:28,935 --> 00:27:30,937 Ja! Absoluut, 399 00:27:32,814 --> 00:27:33,815 Ga meteen naar binnen, 400 00:27:42,824 --> 00:27:43,492 - Papa, - Ja, 401 00:27:44,910 --> 00:27:47,412 - Waarom heb je mij niet uitgenodigd? naar de vakantiesensatie? 402 00:27:49,873 --> 00:27:52,626 Omdat het op Christmanukah is, 403 00:28:11,728 --> 00:28:14,481 - Luister, dat heb ik niet gedaan rookte wiet sinds de jaren 90, 404 00:28:14,481 --> 00:28:17,859 en ik, ik weet echt niet wat ze groeien tegenwoordig, 405 00:28:17,859 --> 00:28:19,736 De details zijn alleen een beetje vaag, 406 00:28:19,736 --> 00:28:23,532 - maar wat er ook gebeurde - Ja? 407 00:28:23,532 --> 00:28:25,534 - nooit gebeurd, - Oké, 408 00:28:35,210 --> 00:28:36,670 - Hallo, - Waar was je? 409 00:28:36,670 --> 00:28:39,673 Ik heb gebeld om te zien of je dat ook bent wilde Mandamp; mevrouw voor uw huizen, 410 00:28:39,673 --> 00:28:42,342 - Ik gaf alleen maar Alex een rijles, 411 00:28:42,342 --> 00:28:44,427 - Ja, hallo schat, - Hé, schat, 412 00:28:44,469 --> 00:28:45,303 - Ja, - Ew, 413 00:28:46,888 --> 00:28:48,557 Je ruikt naar patchoeli, 414 00:28:48,557 --> 00:28:50,517 - Oh ja, de oorzaak ervan we waren in Venetië, 415 00:28:50,517 --> 00:28:52,310 Het was een slechte ontvangst, 416 00:28:52,352 --> 00:28:56,398 Ja, maar dit is dit is zo leuk, lieverd! 417 00:28:56,439 --> 00:28:57,274 Ik dacht niet dat jij hield van peperkoek, 418 00:28:57,274 --> 00:29:00,193 Ik niet, maar ik weet dat jij dat wel doet, 419 00:29:01,945 --> 00:29:06,032 - Ach, - Ga zitten, mam, kom op, 420 00:29:06,074 --> 00:29:08,660 - Zo schattig, - Dank je, 421 00:29:08,660 --> 00:29:10,704 - Dit is geweldig, - Jij begint, 422 00:29:12,038 --> 00:29:15,834 ♪ Ik wacht op je om bij mij terug te komen ♪ 423 00:29:15,834 --> 00:29:19,796 ♪ Ik hoop van jou zorg dat je vroeg thuis bent ♪ 424 00:29:19,796 --> 00:29:23,133 ♪ De scène is alles klaar voor vanavond ♪ 425 00:29:23,133 --> 00:29:24,384 ♪ Als de Kerstman nu zou komen ♪ 426 00:29:24,426 --> 00:29:26,428 - Wauw, je hebt echt een talent hiervoor, Bumby! 427 00:29:26,428 --> 00:29:29,514 - Nou, ik was een gebakje chef-kok op de middelbare school, 428 00:29:29,556 --> 00:29:31,850 - Nou, ben jij niet de kleine renaissanceman, 429 00:29:33,226 --> 00:29:34,603 Die van jou ziet er ook goed uit, lieverd, 430 00:29:34,603 --> 00:29:37,272 - De mijne ziet eruit als een bosbranden verwoestten het, 431 00:29:37,355 --> 00:29:40,191 - Nou, misschien krijg ik wel een klein witje, als je... 432 00:29:40,233 --> 00:29:41,860 - Nee, ik denk dat ik het snap, - Nee, laat me je gewoon laten zien, 433 00:29:41,860 --> 00:29:43,194 - Als je maar een klein beetje doet - Nee, 434 00:29:43,236 --> 00:29:44,863 - zo komt het goed, - Het is goed, mam, 435 00:29:44,863 --> 00:29:46,156 -Als ik je maar kan laten zien- - Ik heb je hulp niet nodig, mam! 436 00:29:46,197 --> 00:29:47,157 - Mam, ik heb je hulp niet nodig! - Oké, oké! Oké, 437 00:29:48,617 --> 00:29:51,077 - Houd op, - Weet je, 438 00:29:51,077 --> 00:29:53,288 Ik wilde wat uitgeven quality time met jou vanavond 439 00:29:53,288 --> 00:29:56,124 want ik heb nieuws dat je niet leuk zult vinden, 440 00:29:57,167 --> 00:29:58,501 - Je schilfert tijdens de kerstbrunch 441 00:29:58,501 --> 00:30:01,713 - bij de Middernachtmissie, - Ja, dat ook, 442 00:30:02,631 --> 00:30:04,799 Papa sticht een nieuw gezin, 443 00:30:04,799 --> 00:30:07,427 en hij wil dat ik dat doe er deel van uitmaken, 444 00:30:08,637 --> 00:30:12,223 dus nodigde hij ons uit de vakantiesensatie, 445 00:30:14,643 --> 00:30:16,645 Het is op de 24e, 446 00:30:21,524 --> 00:30:25,695 - Dit is zo typisch, Dat is zo typerend voor hem, 447 00:30:25,737 --> 00:30:27,030 Ik bedoel, het is net als toen 448 00:30:27,030 --> 00:30:28,448 toen ik wilde gaan kamperen in Yosemite 449 00:30:28,490 --> 00:30:31,451 en hij kwam opdagen met VIP kaartjes voor Disneyland, 450 00:30:31,451 --> 00:30:33,495 Niet alles draait om jou! 451 00:30:34,663 --> 00:30:36,498 Weet je wat? Ik, ik ben klaar, 452 00:30:36,539 --> 00:30:39,751 - Ik ben klaar met knutselen met Nancy, - Schatje, 453 00:30:39,793 --> 00:30:41,461 een huis kan niet staan op drie muren, 454 00:30:41,503 --> 00:30:42,879 Dus laten we nog even blijven... 455 00:30:42,879 --> 00:30:44,339 - Dus je staat nu aan haar kant? - Oké, oké, 456 00:30:44,339 --> 00:30:46,508 Dus, dus je gaat, 457 00:30:46,508 --> 00:30:48,510 je gaat mij verlaten alleen op Chrismanukah 458 00:30:48,551 --> 00:30:50,428 zodat je kunt gaan breng het door met Morty 459 00:30:50,428 --> 00:30:51,846 en zijn harem van wassen beeldjes, 460 00:30:51,846 --> 00:30:53,223 Is dat, is dat wat- 461 00:30:53,223 --> 00:30:55,558 - Die wassen beeldjes betaald voor dit huis! 462 00:30:56,685 --> 00:30:57,686 Het is ongelooflijk, 463 00:30:57,686 --> 00:30:59,020 - Schatje, - Katie! 464 00:31:04,317 --> 00:31:05,193 Gaat het? 465 00:31:08,238 --> 00:31:09,155 Het gaat goed, 466 00:31:26,589 --> 00:31:29,342 - Hé, heb je geslopen? vanochtend uit? 467 00:31:30,677 --> 00:31:34,472 - Nou, de dadelpruimen, ze zijn om 13.00 uur uitverkocht, 468 00:31:34,472 --> 00:31:35,682 Ja, het voelt gewoon raar 469 00:31:35,724 --> 00:31:38,309 omdat het voelt je ontwijkt mij, 470 00:31:38,309 --> 00:31:39,936 wat grappig is omdat jij bent degene die- 471 00:31:39,936 --> 00:31:42,647 - Nee, sh, sh, sh, sh! Doen zeg het niet hardop alsjeblieft, 472 00:31:42,647 --> 00:31:45,567 Relax, Katies is er niet, 473 00:31:46,609 --> 00:31:47,444 Dat is wat ik ben ik probeer je te vertellen, 474 00:31:47,444 --> 00:31:48,570 Jouw geheimen veilig bij mij, 475 00:31:53,700 --> 00:31:55,160 Dat zal ik aan niemand vertellen je kunt geen pull-up doen, 476 00:31:57,287 --> 00:32:00,874 Je wilt het zien wat ik voor haar op de markt heb gekocht? 477 00:32:00,915 --> 00:32:02,083 Ja, zeker, 478 00:32:09,591 --> 00:32:12,469 - Denk je dat Shell het leuk vindt? - Ja, het is cool, 479 00:32:12,469 --> 00:32:13,970 Het is een, een rots, 480 00:32:15,180 --> 00:32:19,517 - Nee, het is zijn oog licht, het is een edelsteen, 481 00:32:21,770 --> 00:32:22,687 Een steen, ja, 482 00:32:24,105 --> 00:32:26,441 - Juist, ja, jij Weet je, het is dom, 483 00:32:26,483 --> 00:32:27,692 Het is iets, Katie 484 00:32:27,692 --> 00:32:28,985 graag gedaan toen ze acht was, 485 00:32:28,985 --> 00:32:29,903 - Ziek, ik ben gewoon- - Nee- 486 00:32:29,903 --> 00:32:30,820 Nee, ik ga het gewoon doneren 487 00:32:30,862 --> 00:32:32,614 aan de Nationale Liefdadigheidsliga, 488 00:32:32,614 --> 00:32:34,199 - Het is- - Ik vond het schattig, 489 00:32:37,702 --> 00:32:40,288 O, hallo! Ga langs de achterkant, 490 00:32:42,040 --> 00:32:43,208 Verwacht je gezelschap? 491 00:32:46,795 --> 00:32:49,714 - Nance, ik zag je bij de markt en probeerde je te vangen, 492 00:32:49,714 --> 00:32:51,883 Ik heb je niet gezien, 493 00:32:51,925 --> 00:32:54,177 - Wie is dit? Ben ik iets onderbreken? 494 00:32:54,177 --> 00:32:58,681 - Oh god, nee, nee, het is, het is Katie's vriend, Alex, 495 00:32:59,974 --> 00:33:01,684 Hmm, dus waar is ze? 496 00:33:01,684 --> 00:33:02,685 - Ze is aan het werk - Ze is aan het werk, 497 00:33:02,685 --> 00:33:04,771 Ze is aan het werk met haar vader, 498 00:33:04,813 --> 00:33:09,275 - Oh, hoe dan ook, Ive Ik heb iemand voor je, 499 00:33:09,317 --> 00:33:12,487 Een zilvervos genaamd Jeff Schneider, 500 00:33:13,822 --> 00:33:15,240 Eigenlijk, weet je, ik ben... 501 00:33:15,240 --> 00:33:18,660 Ik ben er nog niet echt klaar voor begin nog niet met daten, 502 00:33:18,701 --> 00:33:21,246 - Kom op, Nance, Het is een jaar geleden, 503 00:33:21,246 --> 00:33:24,999 Hij is een wetenschapper bij JPL, gescheiden, 504 00:33:29,504 --> 00:33:31,047 Hij heeft een extra kaartje 505 00:33:31,047 --> 00:33:33,633 naar "De Nacht van de Roos" bij de Dorothy Chandler, 506 00:33:33,675 --> 00:33:36,052 en het is vrijdagavond, en ik weet dat je geen plannen hebt, 507 00:33:36,094 --> 00:33:41,224 Dus bel hem, ik moet vliegen, 508 00:33:42,851 --> 00:33:44,060 Oké, tot ziens, 509 00:33:48,690 --> 00:33:50,817 - Ik kan niet, ik, ik kan niet, ik Ik kan hem niet bellen, ik kan hem niet bellen, 510 00:33:50,817 --> 00:33:53,111 Ambassadeur van het zonnestelsel? 511 00:33:53,194 --> 00:33:54,529 - Dat kan ik niet, jij wel Weet je dat ik niet ben gegaan? 512 00:33:54,529 --> 00:33:55,530 De laatste keer dat ik verder ging een date met een vreemde, 513 00:33:55,572 --> 00:33:56,739 Ik droeg een culotte, oké? 514 00:33:56,739 --> 00:33:58,032 Wat ga ik dragen? 515 00:33:58,032 --> 00:33:59,868 - Nou, begin maar een outfit voor je vinden, 516 00:33:59,868 --> 00:34:02,036 - Dus, wat? Jij bent nu een stylist? 517 00:34:10,753 --> 00:34:11,880 Hier, probeer deze, 518 00:34:15,592 --> 00:34:18,136 Het ziet er een beetje uit klein, 519 00:34:18,177 --> 00:34:19,387 Pronk met dat yogalichaam, 520 00:34:30,315 --> 00:34:31,232 Nou? 521 00:34:33,776 --> 00:34:34,652 Dat is degene, 522 00:34:36,154 --> 00:34:37,196 Ja? 523 00:34:39,908 --> 00:34:43,620 Ja, 524 00:34:43,661 --> 00:34:46,372 Oh, het is $400, het is te veel, 525 00:35:06,392 --> 00:35:08,061 Hé, volg mij, 526 00:35:08,895 --> 00:35:09,729 Wat? 527 00:35:12,941 --> 00:35:15,735 Hé, hé, hé, deed We stelen dit gewoon? 528 00:35:15,777 --> 00:35:17,779 - Kom op, ik heb liever om het adopteren te noemen, 529 00:35:17,779 --> 00:35:19,656 - Oké, dus ik, ik wil niet verbannen worden uit Mission Street, 530 00:35:19,906 --> 00:35:21,115 We moeten het terugnemen, kom op, 531 00:35:21,115 --> 00:35:23,576 - Oké, als we dat doen dat, nou ja, gearresteerd worden, 532 00:35:25,954 --> 00:35:28,623 - We kunnen het verdomme beter verplaatsen! - Laten we gaan, 533 00:35:30,875 --> 00:35:33,670 Kom op, 534 00:35:33,670 --> 00:35:38,383 Geef mij de sleutels! 535 00:35:48,893 --> 00:35:53,064 - Dat was, dat was, dat Het was een opera, nietwaar? 536 00:35:53,064 --> 00:35:55,858 - Ja, ja, dat was het, - Ja, 537 00:35:57,402 --> 00:36:00,029 Ik, ik had het niet, ik had het niet heb het eerder gezien, 538 00:36:00,989 --> 00:36:02,573 Daar wist ik het niet er zat zoveel seks in, 539 00:36:02,615 --> 00:36:06,160 Ik hoop het gewoon was niet vervelend of zo, 540 00:36:06,160 --> 00:36:10,373 Oh nee, nee, ik vond het geweldig, 541 00:36:10,415 --> 00:36:12,458 - Ja, - Ik kan niet stoppen met denken 542 00:36:12,458 --> 00:36:14,752 over wanneer hij net scheurt haar lijfje uit, dus, 543 00:36:17,422 --> 00:36:18,881 - Ja, - Het is heet, 544 00:36:20,008 --> 00:36:23,219 - Ja, dat, dat was een goed moment, 545 00:36:25,346 --> 00:36:26,889 Ja, 546 00:36:26,889 --> 00:36:27,932 - Dit zou ik kunnen zijn analytisch zijn, 547 00:36:27,974 --> 00:36:30,268 maar weet je, dat ben ik, 548 00:36:30,268 --> 00:36:33,938 Ik weet niet zeker of ik het heb gekocht in de hele Marchel 549 00:36:33,980 --> 00:36:35,398 en Octavianus relatie, weet je? 550 00:36:35,398 --> 00:36:38,526 - Dat gebeurde gewoon niet, weet je? - Hm, waarom? 551 00:36:38,526 --> 00:36:40,194 Je gelooft een jongeman niet 552 00:36:40,236 --> 00:36:43,823 kon een oudje vinden 30-jarige vrouw aantrekkelijk? 553 00:36:43,823 --> 00:36:48,369 - Nee, nee, dat is het niet, Het is gewoon, bekentenis, 554 00:36:48,369 --> 00:36:51,289 Kijk, ik was enorm verliefd 555 00:36:51,289 --> 00:36:53,458 op mijn middelbare school wiskundeleraar toch? 556 00:36:55,043 --> 00:36:56,794 Maar waarom zou meneer Lubucki wil iets hebben 557 00:36:56,836 --> 00:37:01,090 het heeft met mij te maken, dit zweterige, Atari-spelende dweeb, weet je? 558 00:37:01,090 --> 00:37:05,094 - Nou ja, soms Aantrekkingskracht is niet rationeel, 559 00:37:11,225 --> 00:37:16,439 - Marchel is zo mooi, verfijnde, elegante vrouw, 560 00:37:17,106 --> 00:37:19,692 en ze verdient een partner, 561 00:37:19,734 --> 00:37:21,027 Nou ja, misschien Marchel 562 00:37:21,069 --> 00:37:23,988 zou de gegeven hebben leeftijdsgeschikte optie een kans 563 00:37:23,988 --> 00:37:25,656 als hij in haar koninkrijk woonde, 564 00:37:30,328 --> 00:37:32,705 Er gebeurt ooit iets met mevrouw Lubucki? 565 00:37:34,290 --> 00:37:38,294 - Ze heeft me een keer naakt gezien, - Echt waar? 566 00:37:38,294 --> 00:37:43,216 Dus jij uw koningin overwonnen? 567 00:37:44,133 --> 00:37:46,219 - Nee, nee, - Niet eens in de buurt, 568 00:37:46,260 --> 00:37:51,390 Dat was het, ik snelde voorbij haar auto na thuiskomst, 569 00:37:52,433 --> 00:37:57,021 Ja, en toch, 570 00:37:59,232 --> 00:38:03,611 - Echt waar? Jij wil je hier weg? 571 00:38:05,238 --> 00:38:07,990 Ja, laat mij dit gewoon betalen, 572 00:38:12,161 --> 00:38:14,497 Rot op met de rekening, laten we gaan, 573 00:38:17,708 --> 00:38:20,837 - Wat bedoel je met dineren? en streepje? Net zoals opraken? 574 00:38:23,381 --> 00:38:25,633 Dat kunnen we niet doen, ik bedoel, niemand gaat ervoor betalen, 575 00:38:31,931 --> 00:38:35,351 Natuurlijk, ik was, ik maakte maar een grapje, 576 00:38:35,351 --> 00:38:38,312 - Gewoon een grapje, - Je had mij wel, 577 00:38:38,312 --> 00:38:41,315 Je had mij helemaal, Ik dacht: 'Oké' 578 00:38:41,315 --> 00:38:43,526 Nee, Rosalba zei dat jij dat was stonden iets links van het midden, 579 00:38:43,526 --> 00:38:46,279 Ik bedoel, ze zei niet jou waren, weet je, certificeerbaar, 580 00:39:16,642 --> 00:39:18,186 Yogalichaam, hè? 581 00:40:29,173 --> 00:40:29,924 Ugh! 582 00:40:38,307 --> 00:40:40,643 Eén voor jou en één voor mij, 583 00:40:43,980 --> 00:40:47,066 Ik ben vandaag gestopt bij Bloomies, 584 00:40:47,108 --> 00:40:49,568 - Voor mois? - Is het geen kloof? 585 00:40:50,444 --> 00:40:51,320 Ja, 586 00:40:54,031 --> 00:40:55,241 Laat me zien, laat me zien, 587 00:40:58,327 --> 00:41:01,998 Oh, Lindsay Hobart wel Ik zal zo jaloers zijn, 588 00:41:01,998 --> 00:41:04,041 - Ja? Oké, - Mm-hmm, 589 00:41:04,041 --> 00:41:09,171 Oh, trouwens, dat heb ik haar verteld we gingen samenwonen, 590 00:41:10,715 --> 00:41:12,883 Ze liet het alleen maar zien van die gauche ring, 591 00:41:12,883 --> 00:41:15,052 en ik moest gewoon met haar rotzooien, 592 00:41:15,052 --> 00:41:17,013 - Het is oké, schat. Ik ga spelen samen met jou kleine leugenaar, 593 00:41:18,889 --> 00:41:22,518 Oh, ik heb het haar ook verteld 594 00:41:22,518 --> 00:41:25,313 dat jij kreeg een baan bij Pensler, 595 00:41:25,313 --> 00:41:28,024 maar eigenlijk één van de patiënten van mijn vader 596 00:41:28,024 --> 00:41:30,401 wie daar werkt wel op de cruise zijn, 597 00:41:30,443 --> 00:41:32,111 - Ja schat, ik, ik gewoon weet niet of Pensler 598 00:41:32,153 --> 00:41:34,071 is de juiste firma voor mij, 599 00:41:34,071 --> 00:41:36,324 Oh, nog steeds een goed contact, 600 00:41:36,324 --> 00:41:38,909 - Ik weet alleen niet zeker of Ik wil architect worden, 601 00:41:38,909 --> 00:41:40,703 Wat? Wat zou je anders doen? 602 00:41:41,954 --> 00:41:43,748 Het was gewoon, 603 00:41:43,748 --> 00:41:45,958 het is een idee dat is geweest die ronddwaalt in mijn gedachten, 604 00:41:45,958 --> 00:41:50,880 - Dat is belachelijk, jij zijn de beste in je programma, 605 00:41:50,921 --> 00:41:53,674 Morty's zorgt ervoor dat je aan het lullen bent met al zijn vrienden, 606 00:41:56,344 --> 00:41:58,721 Oké, kom op, doe de jasje, finishing touch, 607 00:42:09,231 --> 00:42:10,149 Ja? 608 00:42:13,235 --> 00:42:16,864 - O, dat gaan we doen dood het morgen, 609 00:42:18,491 --> 00:42:21,160 Ja, bedankt, 610 00:42:24,997 --> 00:42:27,875 - Evelyn heeft ons ook geboekt haarafspraken om drie uur, 611 00:42:27,917 --> 00:42:29,502 dus je kunt gewoon Uber zijn naar de kade? 612 00:42:29,502 --> 00:42:31,003 Helemaal naar Marina del Rey? 613 00:42:31,045 --> 00:42:32,171 Ik zal je vergoeden, 614 00:42:36,675 --> 00:42:39,637 Zo sexy! Lindsay wel ga het verliezen, 615 00:42:42,807 --> 00:42:47,061 ♪ Je zult nooit alleen zijn, je zult nooit alleen zijn ♪ 616 00:42:54,402 --> 00:42:57,655 - Komt Alex bij ons? - Hij werkt aan zijn proefschrift, 617 00:42:57,696 --> 00:42:58,989 - O, - Waarom? 618 00:42:58,989 --> 00:43:03,035 - Oh, omdat ik gebruikte zijn stroperijtechniek, 619 00:43:03,077 --> 00:43:05,871 maar ik zal het gewoon zeggen die van hem in de koelkast, 620 00:43:08,624 --> 00:43:11,627 - Je hebt een beetje glans, - O ja? 621 00:43:13,045 --> 00:43:17,174 - Moe van gisteravond? - Nee, waarom? 622 00:43:17,174 --> 00:43:18,592 Alex zei dat je een date had, 623 00:43:19,635 --> 00:43:24,723 - Oh, ja, wel, ik denk niet dat we verbonden zijn, 624 00:43:25,975 --> 00:43:28,727 - Mam, dat kan niet te kieskeurig op jouw leeftijd, 625 00:43:30,020 --> 00:43:32,398 Bedankt, 626 00:43:35,901 --> 00:43:39,488 - Ga je latkes maken? Ik kan helpen aardappelen schillen, 627 00:43:39,488 --> 00:43:42,116 - Nou ja echt geen reden, 628 00:43:42,116 --> 00:43:44,034 Ik ga gewoon FaceTime-date met Eli, 629 00:43:44,034 --> 00:43:46,245 en verlicht de menora goed, 630 00:43:46,245 --> 00:43:48,789 en ziek waarschijnlijk bestel gewoon Chinees, 631 00:43:48,789 --> 00:43:50,040 Ik weet dat het gek klinkt, 632 00:43:50,040 --> 00:43:52,877 maar waarom kom je niet? naar Marina del Rey? 633 00:43:56,005 --> 00:43:58,340 Dat is heel grappig, 634 00:43:58,340 --> 00:44:00,634 Dat, dat is, Dat is grappig, Katie, 635 00:44:00,676 --> 00:44:02,928 Nee, dat zou ik eerder doen zinken op de Titanic 636 00:44:02,928 --> 00:44:04,388 dan een reddingsboot delen met die twee, 637 00:44:04,472 --> 00:44:06,432 - Oh mijn God, niet doen wees zo dramatisch, 638 00:44:06,474 --> 00:44:08,517 - Ik ben niet dramatisch, ik Ik vertel je gewoon hoe het is, 639 00:44:08,517 --> 00:44:10,311 - Papa en Evelyn wel aan een andere tafel zitten, 640 00:44:10,311 --> 00:44:12,104 Je hebt er nog tijd voor kies een nieuwe outfit, 641 00:44:12,104 --> 00:44:14,231 Ik bedoel, ik heb Alex een geweldig pak, 642 00:44:14,273 --> 00:44:16,233 - Oh lieverd, doet hij dat zelfs wil je naar dit ding? 643 00:44:16,233 --> 00:44:18,402 Alex is niet je maatje, 644 00:44:18,444 --> 00:44:20,779 Hij is gewoon aardig omdat hij heeft medelijden met je, 645 00:44:21,906 --> 00:44:24,700 Wauw, 646 00:44:28,412 --> 00:44:30,789 - Ben je klaar om gek te worden? - Mm-hmm, 647 00:44:30,789 --> 00:44:34,084 - Gingen op een boot, - Neem een paar drankjes, 648 00:44:34,084 --> 00:44:35,878 - Wacht, wacht! - Wat? 649 00:44:35,878 --> 00:44:37,296 Ik wacht niet op deze clown niet meer, 650 00:44:37,296 --> 00:44:39,715 - Hij is meestal zo betrouwbaar, - Ik wed dat hij dat is, 651 00:44:45,429 --> 00:44:48,599 Het spijt ons, dit nummer is afgesloten, 652 00:44:48,599 --> 00:44:49,391 Wat in vredesnaam? 653 00:44:50,518 --> 00:44:52,603 - Wat? - Hé, jongens! 654 00:44:52,603 --> 00:44:54,855 De vakantiesensatie is dat zo, 655 00:44:58,275 --> 00:44:59,902 - Brad, hoe gaat het? - Hé, 656 00:44:59,944 --> 00:45:02,071 - Leuk je te zien, - Leuk je te zien, 657 00:45:02,071 --> 00:45:03,155 Leuk je te zien, 658 00:45:03,197 --> 00:45:05,074 Waar is de boot? 659 00:45:05,115 --> 00:45:08,911 - Oh, heb je mijn e-mail niet ontvangen? explosie? Mechanisch falen, 660 00:45:08,911 --> 00:45:11,163 Daarom hebben we een nautische organisatie opgezet thema in het hotel, 661 00:45:13,207 --> 00:45:15,042 - Dit is onzin, - Ik ga hier niet naar toe, 662 00:45:15,042 --> 00:45:16,835 Kom hier, we gaan, 663 00:45:16,835 --> 00:45:19,380 Ik heb 300 dollar aan jou uitgegeven en... de trivia-vraag, oké? 664 00:45:19,421 --> 00:45:21,465 Dus gingen we allemaal dingen in ons gezicht 665 00:45:21,465 --> 00:45:23,425 met 300 dollar per prime rib, hmm? 666 00:45:50,286 --> 00:45:55,332 ♪ Maak je vrolijk ♪ 667 00:45:56,125 --> 00:45:59,003 ♪ Verhef je geest zo hoog ♪ 668 00:45:59,003 --> 00:46:01,547 ♪ Zo hoog, zo hoog, zo hoog ♪ 669 00:46:44,798 --> 00:46:46,342 - Hallo, - Jij kwam, 670 00:46:50,262 --> 00:46:53,766 - Duh, ik wilde niet weggaan jij alleen op Chrismanukah, 671 00:46:53,766 --> 00:46:54,683 Ben ik te laat? 672 00:46:56,352 --> 00:46:59,438 - Waar, waar is Katie? - Ze zit op een boot, 673 00:47:04,276 --> 00:47:05,819 Wat, heb je een licht nodig? Hier, 674 00:47:23,879 --> 00:47:24,630 Chanoeka, 675 00:47:25,798 --> 00:47:28,926 - O, - O, 676 00:47:33,972 --> 00:47:35,474 Het is prachtig, 677 00:47:42,022 --> 00:47:42,898 Gaat het? 678 00:48:08,215 --> 00:48:09,925 Neuken, sorry, sorry, 679 00:48:14,388 --> 00:48:16,348 - Deed, deed, heb je net... 680 00:48:17,516 --> 00:48:19,893 Ja, ik kon het gewoon niet,,, 681 00:48:23,814 --> 00:48:25,691 - O, ik dacht dat jij dat was zei dat ze op een boot was, 682 00:48:25,733 --> 00:48:28,360 - Dat dacht ik ook! - Oh! 683 00:48:28,360 --> 00:48:29,194 Mama? 684 00:48:31,363 --> 00:48:32,197 - Mama? - Neuken, 685 00:48:33,699 --> 00:48:34,825 - Mama! - Eli? 686 00:48:38,662 --> 00:48:39,788 - Hé, - Hé! 687 00:48:40,748 --> 00:48:43,792 - Wie ben je? - Oh! Baby! 688 00:48:43,834 --> 00:48:47,004 - Hé, mama, - Ik wilde je verrassen, 689 00:48:47,004 --> 00:48:49,715 - Nou, dat heb je gedaan, - Verrassing! 690 00:48:49,715 --> 00:48:51,800 - Wie is dit? - Katie's vriendje, 691 00:48:51,800 --> 00:48:55,387 - Alex, dit is mijn zoon Eli, - Ah, en zij... 692 00:48:55,429 --> 00:48:56,972 Aan boord van de vakantiesensatie, 693 00:48:56,972 --> 00:49:00,184 Met haar vader, ja, met je vader, ja, uh-huh, 694 00:49:00,225 --> 00:49:03,771 Leuk, en wat is er aan de hand? 695 00:49:04,813 --> 00:49:08,692 - Gewoon, wij, waren gewoon, laten, laat me een whisky voor je halen, 696 00:49:08,692 --> 00:49:10,736 - Oké, jij bent de architect, - Ja, 697 00:49:26,460 --> 00:49:30,130 - Katie, - Meneer Crotty, 698 00:49:30,130 --> 00:49:31,965 Ik hoorde dat je aan het afstuderen bent, 699 00:49:32,007 --> 00:49:35,552 Ik heb drie brieven voor je, NFT, wil je het overwegen? 700 00:49:38,806 --> 00:49:41,475 - Alle meisjes in mijn boek club geïnvesteerd in crypto, 701 00:49:42,434 --> 00:49:44,269 Kom op, mama, neem op, 702 00:49:50,442 --> 00:49:52,027 Deed zie je haar? Nogmaals solo, 703 00:49:52,027 --> 00:49:55,697 - Opscheppen over dit nep-vriendje, 704 00:49:55,697 --> 00:49:57,074 Wie wist dat ze dat kon nog wanhopiger zijn 705 00:49:57,115 --> 00:49:58,617 dan zij op het bal was? 706 00:49:58,617 --> 00:50:00,869 Dr. Rosenfeld Ik moet die neus haten, 707 00:50:01,829 --> 00:50:06,250 Arme kleine Nossenfeld, 708 00:50:09,586 --> 00:50:10,546 Neusenfeld? 709 00:50:18,178 --> 00:50:20,013 Papa, papa, mogen we naar huis? 710 00:50:20,013 --> 00:50:21,139 Rood of zwart? 711 00:50:22,850 --> 00:50:24,768 Rood, wat dan ook, 712 00:50:27,271 --> 00:50:32,317 Papa, denk je Ik heb een grote neus? 713 00:50:35,904 --> 00:50:39,074 Je bent mooi precies zoals je bent, 714 00:50:39,074 --> 00:50:39,783 Echt? 715 00:50:41,827 --> 00:50:43,871 Oké, weet je wat? Nee, 716 00:50:43,871 --> 00:50:46,957 Je bent een volwassene, wil je mijn professionele mening, 717 00:50:46,999 --> 00:50:48,750 Het leven zou een stuk makkelijker zijn 718 00:50:48,750 --> 00:50:50,460 als je dat niet had Oma's schnoz, 719 00:50:51,879 --> 00:50:53,005 - Je zei dat ik dat niet deed Ik had er een nodig toen ik 15 was! 720 00:50:53,005 --> 00:50:55,299 Nee, je moeder liet me dat zeggen, 721 00:50:57,676 --> 00:51:01,972 Oh ja, nogmaals, kom aan, blijf maar komen, 722 00:51:01,972 --> 00:51:03,682 Ik blijf bij rood, toch? 723 00:51:14,109 --> 00:51:15,944 Katie, hallo, 724 00:51:19,615 --> 00:51:21,867 Lindsays slaat het dessert over, 725 00:51:21,867 --> 00:51:24,953 Die huwelijksreis krijgen bod klaar voor Mumbai, 726 00:51:28,373 --> 00:51:31,168 - Waar is je lief? - Zet mij op scherp, 727 00:51:32,336 --> 00:51:34,963 De volgende keer dat ik hem zie, ben ik Ik ga zijn lul afhakken, 728 00:51:36,048 --> 00:51:39,760 - O, dat is, dat is Jammer, hoe gaat het met Nancy? 729 00:51:41,136 --> 00:51:42,804 Waarom vraag je het haar niet? 730 00:51:42,846 --> 00:51:44,681 Je bent nog niet voorbij sinds de scheiding, 731 00:51:46,934 --> 00:51:48,977 Schat, veeg je gezicht af, 732 00:51:56,109 --> 00:51:58,654 Huwelijksreis is niets, 733 00:51:59,821 --> 00:52:03,450 Iedereen heeft een strandlichaam, zelfs jij! 734 00:52:20,050 --> 00:52:23,053 - Je vader neemt deze de hele tijd, 735 00:52:45,993 --> 00:52:47,452 Eén is prima, 736 00:52:54,418 --> 00:52:56,962 Heb je Sue Hobart dik noemen? 737 00:52:58,380 --> 00:53:02,134 - Nee, ik zei dat zij speelde in op vrouwenhaat, 738 00:53:03,260 --> 00:53:05,887 Maakt niet uit, dit feestneuken is waardeloos, 739 00:53:07,014 --> 00:53:10,142 - Het is geweldig vergeleken met de Thanksgiving-reis, 740 00:53:11,059 --> 00:53:12,644 Deze heeft tenminste alcohol, 741 00:53:14,229 --> 00:53:16,732 Zwanger! 742 00:53:18,650 --> 00:53:22,571 Gewoon een slokje, 743 00:53:27,492 --> 00:53:29,036 - Hoe gaat het met je? deze mensen? 744 00:53:30,787 --> 00:53:32,622 - Beter dan blazen de districtsmanager 745 00:53:32,622 --> 00:53:33,623 bij Cracker Barrel, 746 00:53:34,666 --> 00:53:36,460 Je moet volhouden aan die architect, 747 00:53:37,878 --> 00:53:41,465 - Degene die mij heeft gedumpt? - Je vindt deze man leuk, 748 00:53:41,465 --> 00:53:42,674 Geef hem het voordeel van de twijfel, 749 00:53:47,054 --> 00:53:49,931 - Ik bedoel, dat zou hij kunnen heb een excuus, 750 00:53:51,725 --> 00:53:53,185 Ik weet niet eens waar hij is, 751 00:53:53,185 --> 00:53:55,312 Oh, ze komen altijd opdagen, 752 00:53:55,312 --> 00:53:57,856 De volgende keer dat je hem ziet, verras je hem met iets kinky, 753 00:53:57,898 --> 00:53:59,649 en hij zal aan het eten zijn uit je handen, 754 00:54:02,069 --> 00:54:06,698 - Geef hem de Pasadena Poke, - Je bedoelt Facebook leuk vinden? 755 00:54:08,909 --> 00:54:10,118 Vinger in de kont, 756 00:55:26,153 --> 00:55:30,574 - Oké, je kunt schreeuwen tegen mij kun je me verslaan, 757 00:55:30,574 --> 00:55:34,035 maar castreer mij alsjeblieft niet, 758 00:55:35,495 --> 00:55:36,746 Waarom zou ik dat doen? 759 00:55:37,956 --> 00:55:39,916 - Omdat je vasthoudt een heel groot mes, 760 00:55:50,594 --> 00:55:54,556 - Er is geen probleem a weinig theetijd kan niet worden opgelost, 761 00:56:00,187 --> 00:56:01,271 Leg het alstublieft uit, 762 00:56:03,982 --> 00:56:06,276 - Wanneer dan ook een gevecht tijdens het opgroeien, 763 00:56:06,276 --> 00:56:08,403 Nancy liet ons zitten de tafel thee drinken 764 00:56:08,403 --> 00:56:10,530 en kaas eten totdat we het hadden opgelost, 765 00:56:11,823 --> 00:56:13,700 Oké, kan ik eerst even gaan lekken? 766 00:56:13,700 --> 00:56:15,076 - Geen plaspauzes, - Oké, 767 00:56:20,415 --> 00:56:21,541 En geen onkruid! 768 00:56:23,627 --> 00:56:24,586 Oké, 769 00:56:27,214 --> 00:56:31,384 Dus wat is er vanavond gebeurd? 770 00:56:34,679 --> 00:56:37,474 - Kijk, ik heb alles uitgegeven dit geld aan cadeautjes, 771 00:56:37,474 --> 00:56:41,228 Verzenden was duur, dus ik Ik kon mijn telefoonrekening niet betalen, 772 00:56:41,269 --> 00:56:44,356 Het werd uitgeschakeld, en ik gemist, ik heb de Uber gemist, 773 00:56:44,356 --> 00:56:45,649 Ik kon geen Uber bellen, 774 00:56:47,025 --> 00:56:48,068 - Ik had kunnen helpen jij, als je het mij vertelde, 775 00:56:48,109 --> 00:56:49,903 - Ik wilde niet leg dat op je, 776 00:56:51,238 --> 00:56:53,823 - Ik ben je partner, - Ook al ben ik een klootzak? 777 00:56:57,702 --> 00:57:00,747 - Je was alleen maar aan het testen mij, kijk hoeveel ik om je geef, 778 00:57:02,415 --> 00:57:03,500 Je bent geen klootzak, 779 00:57:06,753 --> 00:57:08,088 - Zelfs als ik stond jij voorop 780 00:57:08,129 --> 00:57:11,883 van al je vrienden en je vader op vakantie? 781 00:57:14,427 --> 00:57:16,471 - Jij bent de meest genereuze kerel die ik ken, 782 00:57:18,682 --> 00:57:21,476 Jij geeft de rakel kerel, je laatste $ 5, 783 00:57:23,853 --> 00:57:28,942 Je gaat op mij af gedurende 45 minuten, 784 00:57:30,110 --> 00:57:31,736 en je hangt zelfs rond met mijn eenzame moeder, 785 00:57:35,240 --> 00:57:36,199 Ja, ik probeer het, 786 00:57:38,118 --> 00:57:41,121 - Hier, leg je telefoon op mijn automatische betaling, 787 00:57:44,082 --> 00:57:46,501 - Dat heb je niet maar bedankt, 788 00:57:48,128 --> 00:57:49,546 Ik ben een genezer, 789 00:57:59,889 --> 00:58:01,766 - Maar ik moet je leren kennen zal niet meer voor mij verdwijnen, 790 00:58:03,977 --> 00:58:04,894 Ik ben hier, 791 00:58:20,952 --> 00:58:23,830 - Ik heb een beetje Chrismanukah cadeau voor jou, 792 00:58:24,873 --> 00:58:26,124 - O ja? - Mm-hmm, 793 00:58:26,124 --> 00:58:27,709 - Mijn kousenvuller? - Mm-hmm, 794 00:58:45,727 --> 00:58:47,228 Hé, wauw, wat was dat? 795 00:58:49,022 --> 00:58:52,025 Pasadena Poke, vind je het leuk? 796 00:58:53,401 --> 00:58:55,987 Ja, maar je had kunnen vragen: 797 00:59:16,091 --> 00:59:19,803 - Soep, dwaas? Ze lieten je Vroeg uit de gevangenis voor advocaten? 798 00:59:19,844 --> 00:59:22,138 - Wie krijgt seks? en heb je het mij niet verteld? 799 00:59:22,138 --> 00:59:23,973 - We hebben zoveel bij te houden, 800 00:59:25,141 --> 00:59:27,185 Heeft mama je jouw gegeven? Kerstpyjama? 801 00:59:27,185 --> 00:59:28,269 Nee, 802 00:59:28,269 --> 00:59:29,270 - Waar is ze? - Laten we haar gaan halen, 803 00:59:29,270 --> 00:59:30,271 - Ik heb het niet gezien haar de hele ochtend, 804 00:59:30,271 --> 00:59:32,065 - Kom op, - Mam! Mama! 805 00:59:32,065 --> 00:59:33,358 Mama! 806 00:59:33,358 --> 00:59:36,152 - Ik weet het niet, - Vrolijk kerstfeest! 807 00:59:36,361 --> 00:59:37,654 - Eindelijk! - Mam, 808 00:59:37,654 --> 00:59:39,197 - Ochtend, - Goedemorgen, 809 00:59:40,782 --> 00:59:41,783 - Goedemorgen, - Goedemorgen, 810 00:59:41,783 --> 00:59:42,992 Heb je goed geslapen, lieverd? 811 00:59:43,034 --> 00:59:45,370 - Nou, een kleine jetlag, - O, het spijt me, 812 00:59:45,370 --> 00:59:46,371 Kerstpyjama? 813 00:59:47,455 --> 00:59:48,832 - Dank je, - Daar ben je, 814 00:59:48,873 --> 00:59:51,501 En eigenlijk hebben we dat ook gedaan een klein probleem, 815 00:59:51,501 --> 00:59:53,253 Ik wist niet of jij zou komen, 816 00:59:53,253 --> 00:59:56,339 Dus ik heb de jouwe daadwerkelijk gestuurd naar New York, naar jouw huis, 817 00:59:56,339 --> 00:59:58,258 - Wat? - Ja, dat wist ik niet. 818 00:59:58,258 --> 01:00:01,594 - Deze zijn voor Alex, - Oh, het komt zo meteen, 819 01:00:01,594 --> 01:00:02,804 Ik heb hem laten uitslapen, 820 01:00:02,846 --> 01:00:06,099 - Oh, dus, jij ook jongens, dan is het goed, 821 01:00:06,099 --> 01:00:07,100 - Beter dan ooit, - Wacht, 822 01:00:07,100 --> 01:00:09,102 Dus hij krijgt een pyjama en ik niet? 823 01:00:10,854 --> 01:00:12,397 - Nou, ik, zoals ik al zei... 824 01:00:12,439 --> 01:00:14,649 - Heb ik iets gehoord over pyjama's? 825 01:00:14,649 --> 01:00:18,987 - Mama heeft je eigen Rosenfeld Chrismanukah pyjama, 826 01:00:19,195 --> 01:00:20,989 Wauw, bedankt, 827 01:00:21,990 --> 01:00:23,783 Wacht, dus ik krijg geen pyjama? 828 01:00:23,825 --> 01:00:25,452 - Schat, ik, ik heb het je verteld ze zijn bij jou thuis, 829 01:00:25,452 --> 01:00:27,036 Nou ja, jij had er wel een paar kunnen bestellen, 830 01:00:27,036 --> 01:00:29,289 - Eli, hier, kerel, Neem de mijne, het is cool, 831 01:00:29,289 --> 01:00:30,540 - Nee, nee, nee, ze zijn, ze zijn geel en blauw, 832 01:00:30,540 --> 01:00:31,833 - Ik sta erop, - Nee, nee, nee, 833 01:00:31,833 --> 01:00:33,877 Ik, ik ben een Trojaans paard, niet een Bruin, Terugstapel, 834 01:00:34,919 --> 01:00:36,379 Ik wil de mijne ook niet, 835 01:00:38,590 --> 01:00:40,175 Goh, 836 01:00:40,175 --> 01:00:42,635 Deze zijn geweldig, bedankt, 837 01:00:48,266 --> 01:00:51,060 - Wat zeggen jullie ervan cadeautjes openmaken? 838 01:00:51,060 --> 01:00:52,479 Die van mij, 839 01:01:01,154 --> 01:01:05,366 "De rekenkunde van Leven en dood," 840 01:01:05,366 --> 01:01:07,035 - Mijn psychologieprofessor aanbevolen, 841 01:01:07,035 --> 01:01:08,286 Ze zei dat het haar hielp 842 01:01:08,328 --> 01:01:10,205 via haar tweede en derde scheiding, 843 01:01:10,205 --> 01:01:11,748 - Ach, - Echt niet, 844 01:01:11,789 --> 01:01:14,000 Ik heb mama ook een boek gegeven, 845 01:01:14,000 --> 01:01:15,835 - Zie je? - Tweelingen, 846 01:01:17,504 --> 01:01:19,797 Jullie, 847 01:01:20,757 --> 01:01:24,260 ‘Alleen maar niet altijd eenzaam’ 848 01:01:24,260 --> 01:01:27,222 - Oeh, - Ik voel hier een thema, 849 01:01:29,015 --> 01:01:33,811 Dus waar is mijn grote cadeau? 850 01:01:33,853 --> 01:01:34,938 O, oké, 851 01:01:37,148 --> 01:01:38,608 Ik weet dat jij 852 01:01:38,608 --> 01:01:41,236 heb echt geoefend je Spaans de laatste tijd, 853 01:01:41,236 --> 01:01:42,654 Met dank aan Bumby, 854 01:01:50,411 --> 01:01:52,789 Katie, Je hebt zo hard gewerkt, 855 01:01:57,126 --> 01:01:59,712 - Wat verdomme? - Het is Rosalba, 856 01:01:59,754 --> 01:02:01,839 Ze gaat weer in haar op voice-overwerk, is ze niet geweldig? 857 01:02:01,839 --> 01:02:03,174 Ja, 858 01:02:03,174 --> 01:02:05,593 Loop de geplaveide straten van Madrid, 859 01:02:05,593 --> 01:02:08,846 Ontdek de schilderijen van de meesters in Prado, 860 01:02:08,846 --> 01:02:12,433 Alhambra, een van de grote wonderen, 861 01:02:12,517 --> 01:02:16,521 Moorse dichters beschreven het als een parel gezet in smaragden, 862 01:02:16,563 --> 01:02:19,190 - Wat is een Moors? - Ik vertel het je later wel, 863 01:02:19,190 --> 01:02:21,359 Eindigend aan de Costa del Sol, 864 01:02:21,359 --> 01:02:23,695 door wandelen de Picos de Mijas 865 01:02:23,695 --> 01:02:26,406 voortreffelijk te zien uitzicht over de hele kust, 866 01:02:38,793 --> 01:02:43,339 - Wauw, dat is veel beter dan mijn gietijzeren koekenpan, 867 01:02:44,591 --> 01:02:45,717 - Oh, lieverd, jij bent het Ik zal het geweldig vinden, 868 01:02:45,717 --> 01:02:49,137 Is dit dus all-inclusive? 869 01:02:49,178 --> 01:02:51,639 - Nou, ik heb je ergens geboekt geweldige kleine hostels, 870 01:02:51,639 --> 01:02:53,391 - midden in het centrum van de stad, - Jeugdherbergen? 871 01:02:53,433 --> 01:02:56,227 Mensen sterven in hostels, niet Heb je die horrorfilm gezien? 872 01:02:57,604 --> 01:03:00,064 - Maar Katie, dit, dit is een kans 873 01:03:00,106 --> 01:03:01,608 voor jou, 874 01:03:02,609 --> 01:03:04,944 - Ja schat, dat zou ik doen doden om op deze reis te gaan, 875 01:03:06,613 --> 01:03:07,780 Mag Alex komen? 876 01:03:11,618 --> 01:03:14,495 Nou, ik bedoel, ik, ik al de afspraken gemaakt, 877 01:03:14,495 --> 01:03:15,872 Nou, zou je er naar kunnen kijken? 878 01:03:19,250 --> 01:03:21,794 - Ja, zeker, zeker, - Oh, bedankt, mam! 879 01:03:22,795 --> 01:03:26,215 God, oké, nog één, 880 01:03:30,345 --> 01:03:34,182 Van Alex tot Katie, 881 01:03:34,390 --> 01:03:35,975 O, hé, weet je wat? 882 01:03:36,017 --> 01:03:38,936 Dat doen we eigenlijk niet, dat doen we niet moet die nu meteen openen, 883 01:03:38,936 --> 01:03:41,189 Dat is belachelijk, Bumby! 884 01:03:43,858 --> 01:03:44,692 Oh mijn God, 885 01:03:48,571 --> 01:03:50,948 - Ik vind het geweldig! - Ja? 886 01:03:50,948 --> 01:03:52,116 Zelfs met alles, 887 01:03:52,116 --> 01:03:53,368 het is je nog steeds gelukt om mij een cadeau te geven? 888 01:03:54,535 --> 01:03:55,787 Wat is het, als een steen? 889 01:03:58,665 --> 01:04:01,167 - Het is een steen, - Gooi dit weg, 890 01:04:06,756 --> 01:04:08,341 Laten we wat fitspiratie krijgen, 891 01:04:10,134 --> 01:04:12,845 Hé, gaan jullie rennen? 892 01:04:12,845 --> 01:04:14,097 - Mm-hmm, - Geef me even, 893 01:04:14,138 --> 01:04:15,473 Ziek veranderen, ziek, Ik ga met je mee, oké? 894 01:04:15,473 --> 01:04:17,100 - Oh, dat gaan we doen veel intervallen, 895 01:04:18,685 --> 01:04:19,894 Met de kat? 896 01:04:19,894 --> 01:04:21,646 Dit is geen vinyasa-stroom, mam, 897 01:04:23,272 --> 01:04:26,192 Jongens, ik, Ik kan het bijhouden, ik- 898 01:04:26,192 --> 01:04:27,735 We hebben wat meisjestijd nodig, 899 01:04:27,735 --> 01:04:30,071 Ja, ga verder met je BFF, 900 01:04:31,698 --> 01:04:32,740 Ja, 901 01:04:37,161 --> 01:04:38,496 Fuck it, 902 01:05:14,949 --> 01:05:17,535 - Broodje vis? - Ik haat mayonaise, 903 01:05:21,831 --> 01:05:23,750 - Haat je mayonaise? Hoe wist ik dat niet? 904 01:05:25,543 --> 01:05:27,170 - Omdat wij dat niet doen kennen elkaar, 905 01:05:29,589 --> 01:05:30,423 Als jij het zegt, 906 01:05:36,888 --> 01:05:38,598 Kon niet, nee, nee, 907 01:05:38,598 --> 01:05:43,644 Gooi er nooit hout in De vaatwasser, oké? 908 01:05:50,109 --> 01:05:53,946 - Kijk, wat, wat Is dit precies je plan? 909 01:05:55,740 --> 01:05:57,617 - Eet misschien dit broodje en misschien een dutje doen, 910 01:05:58,785 --> 01:06:01,788 - Waarom, waarom, waarom deed je dat haar mijn ketting geven? 911 01:06:04,332 --> 01:06:06,876 - Omdat ik dacht je wilde het niet, 912 01:06:06,876 --> 01:06:08,920 - Ik kan proberen het terug te nemen, - Nee, dat kan niet, 913 01:06:08,961 --> 01:06:12,131 Jij, je kunt het niet ongedaan maken het, oké? Het is klaar, 914 01:06:15,843 --> 01:06:18,095 - Is dat echt zo? waarom ben je van streek? 915 01:06:18,137 --> 01:06:20,765 - Ik gewoon, ik gewoon wil dat je het weet 916 01:06:20,765 --> 01:06:24,602 dat wat er gebeurde was Het is een eenmalig iets, oké? 917 01:06:25,812 --> 01:06:30,525 Ik was, ik was emotioneel, en, en jij verraste mij, 918 01:06:31,067 --> 01:06:31,984 en dat is het, 919 01:06:31,984 --> 01:06:34,654 Ik, ik was, ik werd geraakt, 920 01:06:34,654 --> 01:06:36,823 - Dus je vindt het niet leuk het als ik je aanraak? 921 01:06:36,864 --> 01:06:40,618 - Nee, nee, ik, ik haat het het is als je mij aanraakt, 922 01:06:41,869 --> 01:06:44,372 - Weet je het zeker? - Ja, nee, ik- 923 01:06:46,707 --> 01:06:49,919 Hoe zit het? wanneer ik dit doe? 924 01:06:55,174 --> 01:06:58,803 Dat is verschrikkelijk, 925 01:07:14,777 --> 01:07:16,529 Nee, nee, nee, niet hier, 926 01:07:27,039 --> 01:07:29,917 O mijn God! 927 01:07:41,178 --> 01:07:46,058 Oké, ik ben nog steeds trillen, 928 01:07:47,768 --> 01:07:51,355 Vond je het leuk om een cursus te volgen? dat of zoiets? Oh mijn God, 929 01:07:51,355 --> 01:07:53,983 - Ik heb heel Masters gelezen en Johnson op de middelbare school, 930 01:07:54,025 --> 01:07:56,986 - Wauw, - Ik had een late groeispurt, 931 01:07:56,986 --> 01:07:59,447 dus mijn vriend Benji was dat ook alle meisjes meenemen, 932 01:08:00,781 --> 01:08:05,244 - Ik moest mijn, mijn talent vinden, - Hmm, ik denk van wel, 933 01:08:06,370 --> 01:08:08,748 Het is meer een supermacht, 934 01:08:14,754 --> 01:08:15,588 Hm, 935 01:08:29,435 --> 01:08:30,269 O mijn God! 936 01:08:32,480 --> 01:08:34,482 O, het wordt nooit oud, 937 01:08:35,942 --> 01:08:38,194 - Ik hou van die film, - Elke keer, elke keer, 938 01:08:38,194 --> 01:08:39,820 - Elke verdomde keer, - Het is zo goed, 939 01:08:39,862 --> 01:08:41,572 - Ik vind het geweldig, - Het was cool, 940 01:08:41,614 --> 01:08:42,823 - Ja? - Het was goed, ja? 941 01:08:42,823 --> 01:08:44,158 Het was geweldig, 942 01:08:48,955 --> 01:08:52,625 - Katie, kun je meer krijgen? popcorn en hete saus? 943 01:08:52,667 --> 01:08:54,502 Je hebt nodig Iets, Bumby? 944 01:08:54,710 --> 01:08:55,878 Gewoon je lieve kont, 945 01:08:57,838 --> 01:08:58,589 Ew, 946 01:09:01,092 --> 01:09:04,095 Waar gaat je proefschrift over? 947 01:09:06,305 --> 01:09:07,807 Weet je, nog steeds aan het brainstormen, 948 01:09:07,807 --> 01:09:10,267 maar ik denk dat ik Ik ga het doen op de, 949 01:09:11,560 --> 01:09:13,604 de kunsten en ambachten beweging hier in Pasadena, 950 01:09:13,646 --> 01:09:16,273 - O, wat handig dat je een manier hebt gevonden 951 01:09:16,273 --> 01:09:17,400 om dat gratis te studeren, 952 01:09:20,653 --> 01:09:22,279 Stom geluk, denk ik, 953 01:09:54,770 --> 01:09:56,564 - Hé, - Hallo, 954 01:10:01,277 --> 01:10:04,363 - Je zou dat kunnen rocken, - Denk je? 955 01:10:05,865 --> 01:10:06,991 - Weet je nog toen je weigerde 956 01:10:06,991 --> 01:10:09,160 om voor mij een Koningin van te kopen Wolken push-up bh? 957 01:10:09,160 --> 01:10:10,411 - Bij de Americana? - Ja, 958 01:10:10,453 --> 01:10:12,538 - Mm-hmm, en dan je begon te schreeuwen, 959 01:10:12,538 --> 01:10:14,331 Dat is mijn specialiteit, 960 01:10:15,458 --> 01:10:20,254 En ik gaf aan jou toe, ja, 961 01:10:20,254 --> 01:10:24,175 - We moeten gaan winkelen Beckys, ik heb nieuwe beha's nodig, 962 01:10:25,051 --> 01:10:26,177 Dat zou ik geweldig vinden, 963 01:10:28,471 --> 01:10:30,973 Het spijt me van Chrismanukah, 964 01:10:33,851 --> 01:10:37,438 En ik ben er enthousiast over Spanje, je bent de beste, 965 01:10:42,443 --> 01:10:43,944 Mam, huil niet! Nee, 966 01:11:12,807 --> 01:11:15,476 - Later, mam, - Dag, mama, 967 01:11:15,476 --> 01:11:16,727 - Veel plezier, - Dag, 968 01:12:20,875 --> 01:12:23,419 Hé, wat is er aan de hand? 969 01:12:28,674 --> 01:12:31,969 - Ik heb het gewoon nooit geweten dat zou kunnen gebeuren, 970 01:12:34,221 --> 01:12:37,558 Ik, ik bedoel, weet je, tegelijkertijd, 971 01:12:40,186 --> 01:12:43,480 Ik heb me nog nooit zo gevoeld verbonden met iemand, 972 01:12:43,480 --> 01:12:44,523 - Gewoon,,, - Ja, 973 01:12:50,070 --> 01:12:52,865 Ja, maar voel je je niet slecht? 974 01:12:54,408 --> 01:12:57,161 Ik bedoel, ik kan er niet uitzien kinderen niet meer in de ogen, 975 01:12:58,204 --> 01:12:59,413 Sla jezelf niet in elkaar, 976 01:13:00,664 --> 01:13:02,750 Katie en ik niet gaat sowieso lukken, 977 01:13:06,045 --> 01:13:10,341 Hoe dan ook? Wat bedoel je? 978 01:13:14,261 --> 01:13:19,350 - Ik bedoel, dat ga ik niet doen geschikt zijn voor Pensler, 979 01:13:22,394 --> 01:13:24,563 - Wat, je kunt krijgen ergens anders een baan? 980 01:13:24,563 --> 01:13:28,108 - Daar ben ik niet zo zeker van, Ik ging niet meer naar de les, 981 01:13:32,112 --> 01:13:33,155 Ik, ik begrijp het niet, 982 01:13:34,240 --> 01:13:35,824 Ik wil geen architect worden, 983 01:13:37,243 --> 01:13:40,246 Gewoon omdat mijn vader het heeft ontworpen strip malls voor de kost 984 01:13:40,246 --> 01:13:42,248 betekent niet dat ik moet ook ongelukkig zijn 985 01:13:45,084 --> 01:13:47,544 - Maar dat ga je nog steeds doen Afgestudeerd in mei, toch? 986 01:13:48,671 --> 01:13:50,381 Nee, afgevallen, 987 01:13:52,258 --> 01:13:53,217 Wanneer? 988 01:13:55,261 --> 01:13:56,679 Ongeveer drie maanden geleden, 989 01:14:04,061 --> 01:14:07,231 - Dus je hebt gelogen al die tijd tegen Katie? 990 01:14:09,149 --> 01:14:12,444 - Ik had niemand om mee te praten hierover totdat jij, 991 01:14:12,486 --> 01:14:16,573 Ik voelde gewoon, ik voelde gewoon heel veel schaamte over, 992 01:14:16,573 --> 01:14:21,120 Nou ja, jij zou zich moeten schamen, 993 01:14:21,120 --> 01:14:22,288 - Hé, laat me even pauzeren, Ik heb het moeilijk, 994 01:14:22,329 --> 01:14:26,083 Een pauze? Je bent een leugenaar, 995 01:14:29,420 --> 01:14:31,088 Oké, ik lieg niet tegen je, 996 01:14:32,423 --> 01:14:34,633 en het is gewoon Katie niet geef mij de manier waarop jij dat doet, 997 01:14:34,633 --> 01:14:36,135 Waarom zou je dat eigenlijk zeggen? 998 01:14:37,303 --> 01:14:38,512 - ik niet- - Ik weet het niet, 999 01:14:38,512 --> 01:14:40,180 Want misschien ben jij dat wel ook een uitval? 1000 01:14:40,180 --> 01:14:42,766 - Ben ik een drop-out? Dat is belachelijk, 1001 01:14:42,808 --> 01:14:43,976 - Oké, - Ik weet het niet 1002 01:14:44,018 --> 01:14:44,977 - waar kom je vandaan - - Oké, Nancy, 1003 01:14:44,977 --> 01:14:45,811 wanneer was de laatste keer dat je ging 1004 01:14:45,811 --> 01:14:46,603 aan de Nationale Liefdadigheidsliga? 1005 01:14:48,314 --> 01:14:50,024 Ik, ik was van plan om te gaan, 1006 01:14:50,065 --> 01:14:54,111 Ik, ik, die mensen die buitengesloten zijn ik, oké? Ik, ik ben geen leugenaar, 1007 01:14:54,111 --> 01:14:56,864 - Je zei net dat je dat niet kunt kijk je kinderen in de ogen, 1008 01:15:03,329 --> 01:15:04,705 - Hé, - Weet je wat? 1009 01:15:04,747 --> 01:15:06,707 Waarom vertellen we het niet gewoon? Katie samen, oké? 1010 01:15:06,707 --> 01:15:08,083 Waarom doen we niet gewoon haar nu bellen? 1011 01:15:08,125 --> 01:15:09,543 - Nee, geef mij gewoon, geef mij... - Laten we oefenen, 1012 01:15:09,585 --> 01:15:12,463 'Hé Katie, dat doe ik niet wil bij je zijn, 1013 01:15:12,463 --> 01:15:14,340 Ik wil bij je moeder zijn' 1014 01:15:14,381 --> 01:15:16,884 Voelt dat niet gewoon zo? veel lichter om het te zeggen? 1015 01:15:16,884 --> 01:15:21,388 - Nee, nee, ik, ik, ik, ik eigenlijk Ik voel me een stuk zwaarder, oké? 1016 01:15:23,140 --> 01:15:24,433 - Het is gewoon, ik heb nooit... - Wat? 1017 01:15:25,934 --> 01:15:28,187 Wat, je bent nog nooit meegekomen iemand tegelijk? 1018 01:15:29,355 --> 01:15:30,856 Dat moet betekenen iets, toch? 1019 01:15:33,233 --> 01:15:36,028 - Het betekent meer over mijn ex-man 1020 01:15:36,028 --> 01:15:37,571 dan wie dan ook, eigenlijk 1021 01:15:39,406 --> 01:15:42,159 We gingen niet praten Katie hierover, oké? 1022 01:15:44,161 --> 01:15:45,746 - Oké? - Ja, jij bent de baas, 1023 01:15:50,709 --> 01:15:52,378 Hé jongens, 1024 01:15:52,419 --> 01:15:56,131 - hier zijn nog meer hete soepstengels, - Ooh, mama mama mama mama mama mama, 1025 01:15:56,131 --> 01:15:57,633 God, ik hou van broodstengels, 1026 01:15:57,633 --> 01:15:59,927 Meneer, Strand, Hij is onze favoriete ober, 1027 01:15:59,927 --> 01:16:03,847 - Nee, ik wil een proosten op mijn laatste nacht hier, 1028 01:16:04,431 --> 01:16:07,601 Mama, vandaag een jaar geleden, 1029 01:16:07,601 --> 01:16:08,977 Ik dacht dat jij 1030 01:16:09,019 --> 01:16:10,604 het zou een pillenknaller worden wanhopige huisvrouw 1031 01:16:10,604 --> 01:16:13,857 - van San Marino, -O mijn God, 1032 01:16:13,857 --> 01:16:15,526 - Maar kijk nu eens naar jou, Je woont op jezelf, 1033 01:16:15,567 --> 01:16:18,654 Je werkt aan je yoga armen en wat dan ook, 1034 01:16:18,654 --> 01:16:21,740 - En videobewerking, - Ja, dat ook, 1035 01:16:23,075 --> 01:16:26,620 En Katie, het is eindelijk zover ergens inklokken, 1036 01:16:26,662 --> 01:16:28,038 - Stop met me te pesten, Eli, - Zelfs als dat zo is 1037 01:16:28,038 --> 01:16:29,665 nep tieten duwen, 1038 01:16:29,665 --> 01:16:31,500 Gewoon omdat jij waardeer geen tieten, 1039 01:16:31,542 --> 01:16:34,211 - Zeker, - Het is een klus, stop, 1040 01:16:36,255 --> 01:16:37,756 En ik, ik ben gewoon, ik ben zo blij 1041 01:16:37,756 --> 01:16:39,842 om jullie twee eindelijk te zien op jezelf staan, 1042 01:16:39,842 --> 01:16:41,552 Badgley Mischkas, 1043 01:16:42,428 --> 01:16:43,137 Proost, 1044 01:16:43,137 --> 01:16:44,847 Proost, 1045 01:16:47,724 --> 01:16:50,227 - Ik, ik zou het graag willen zeggen iets als ik mag, 1046 01:16:52,855 --> 01:16:56,316 Ik heb er altijd zin in gehad Familie is geen geboorterecht, 1047 01:16:56,316 --> 01:17:01,363 Het is een keuze, en ik zo dankbaar dat jullie allemaal 1048 01:17:02,281 --> 01:17:03,991 hebben mij geaccepteerd in je familie, 1049 01:17:05,826 --> 01:17:08,036 -Onze familie, Lehayim, - Lehaim! 1050 01:17:13,041 --> 01:17:18,130 - Waar is je familie? Jij Ik heb ze nog niet één keer genoemd, 1051 01:17:19,298 --> 01:17:21,300 - Ze zijn er terug naar huis in New York, 1052 01:17:21,300 --> 01:17:23,302 iets doen klein in Chelsea, 1053 01:17:23,302 --> 01:17:26,096 - Waar? Ik leef vlak bij de Highline, 1054 01:17:26,096 --> 01:17:27,389 Ze zijn op de 11e en 23e, 1055 01:17:27,389 --> 01:17:28,640 Het is waar ik ben opgegroeid mijn eigen leven opbouwen, 1056 01:17:28,640 --> 01:17:30,517 De ouders van Alex hebben een club, 1057 01:17:30,601 --> 01:17:33,979 - Wauw, wauw, die plek moet meer dan een miljoen waard zijn, 1058 01:17:33,979 --> 01:17:34,938 Ja, maar weet je wat? 1059 01:17:34,980 --> 01:17:36,190 Chelseas verloor zijn karakter, 1060 01:17:37,691 --> 01:17:40,277 Er is een nieuw restaurant dat elke week opengaat 1061 01:17:40,277 --> 01:17:42,613 en je hoeft niet te stappen over crackpijpen om erbij te komen, 1062 01:17:42,613 --> 01:17:44,865 - Mijn ouders dineren niet echter in Buddakan, en 1063 01:17:44,907 --> 01:17:47,159 wat is dat, rotsklimmen de Chelsea-pieren? 1064 01:17:47,826 --> 01:17:50,162 Kun je mij een broodstengel aanreiken? 1065 01:17:50,162 --> 01:17:51,955 Sinds wanneer eet jij koolhydraten? 1066 01:17:51,955 --> 01:17:53,999 En kunnen we gewoon knippen? de shit voor een keer en, 1067 01:17:54,041 --> 01:17:55,542 en geef toe dat iedereen wint 1068 01:17:55,542 --> 01:17:57,127 wanneer het naar boven gaat mobiel verhuizen? 1069 01:17:57,127 --> 01:17:58,754 - Eli, dat heb ik niet gedaan voed je zo op, 1070 01:17:58,754 --> 01:18:00,047 - Lieverd, alsjeblieft, - Het is oké, het is oké, 1071 01:18:00,047 --> 01:18:00,923 - Het is waar, - Hé, 1072 01:18:00,964 --> 01:18:03,008 Ik ben helemaal voor mobiliteit, Eli, 1073 01:18:03,008 --> 01:18:05,761 Aan het einde van de dag ben ik dat wel mijn scriptie doen over Pasadena, 1074 01:18:05,761 --> 01:18:08,347 Het krijgt er geen bougier dan dat, toch? 1075 01:18:08,347 --> 01:18:11,725 - Welk proefschrift? Ik nooit zie je eraan werken, 1076 01:18:11,725 --> 01:18:13,769 Mijn kamergenoot op de universiteit was dat wel een hoofdvak architectuur, 1077 01:18:13,769 --> 01:18:16,563 en ze bleef niet zitten nippen aan mojito's bij het zwembad, 1078 01:18:16,605 --> 01:18:18,565 - Eli! - Hij, hé, 1079 01:18:18,607 --> 01:18:21,735 Sorry, ik heb het gekregen betrokken bij mijn onderzoek, 1080 01:18:21,735 --> 01:18:24,821 maar Nancy is aardig geweest genoeg om mij rond te rijden 1081 01:18:24,863 --> 01:18:26,490 en laat mij de kunst zien en ambachtshuizen 1082 01:18:26,532 --> 01:18:29,159 hier in Pasadena over onze rijlessen, 1083 01:18:29,159 --> 01:18:30,661 Meer wijn? 1084 01:18:31,537 --> 01:18:32,454 Dus daar gaan jullie heen, 1085 01:18:32,454 --> 01:18:33,497 Klopt dat, mama? 1086 01:18:34,873 --> 01:18:36,917 - Nou, de gebroeders Vert zijn zeer prominent aanwezig, 1087 01:18:36,917 --> 01:18:38,001 in Pasadena, 1088 01:18:38,043 --> 01:18:40,462 - Ja, en ik hou ervan de gebroeders Vert, 1089 01:18:40,462 --> 01:18:42,214 Maar weet je wat? Eli heeft gelijk, 1090 01:18:43,382 --> 01:18:44,883 Ik moet mijn kont in de versnelling krijgen, 1091 01:18:46,218 --> 01:18:49,388 - Je hebt er een antwoord op alles, maar ik koop het niet, 1092 01:18:49,429 --> 01:18:51,807 - Je bent een verdomde zwerver, - Wat? 1093 01:18:51,807 --> 01:18:53,392 Ja, hij gebruikt je verdomme 1094 01:18:53,392 --> 01:18:55,269 - Gebruikt hij mij? - Hij gebruikt je, 1095 01:18:55,269 --> 01:18:56,728 Hij is een verdomde verliezer, 1096 01:18:56,728 --> 01:18:57,938 - Eli! Eli, neem dat terug! - Eli, kalmeer gewoon, 1097 01:18:57,980 --> 01:18:59,439 - Kom op! - Ik ben getraind om mensen te lezen, 1098 01:18:59,481 --> 01:19:00,440 - Eli, - Eli, 1099 01:19:00,440 --> 01:19:01,733 - Ik weet wie hij is, - Ontspan, 1100 01:19:01,733 --> 01:19:02,985 - Kalmeer, - Ga zitten, allemaal, 1101 01:19:02,985 --> 01:19:04,444 - Eli, dat wil ik niet vecht met jou, man, 1102 01:19:04,444 --> 01:19:06,280 Ik ben je familie, Its Oké, het is goed, 1103 01:19:06,280 --> 01:19:07,406 - Rot op! - Eli! 1104 01:19:07,447 --> 01:19:08,073 Je bent niet mijn verdomde familie! 1105 01:19:08,073 --> 01:19:09,449 - Mama! - Het is oké, 1106 01:19:09,449 --> 01:19:10,617 - Gaat het? - Ik ben oké, ik ben oké, 1107 01:19:10,701 --> 01:19:11,952 - Kunnen we ons gewoon settelen, - Het gaat goed, het gaat goed, 1108 01:19:11,952 --> 01:19:13,120 - Het spijt me, - Het gaat goed, het gaat goed, 1109 01:19:13,120 --> 01:19:14,413 - Hij zei dat het goed met hem gaat, - Het gaat goed, 1110 01:19:14,413 --> 01:19:16,415 - Nee, nee! Wat de, de is het mis met jou? 1111 01:19:16,415 --> 01:19:18,166 - Je gedraagt ​​je als papa! - Katie, 1112 01:19:18,166 --> 01:19:20,085 - Nee, ga weg! - Houd op, 1113 01:19:20,085 --> 01:19:21,336 - Hé, ik ga, ik ga, - Nee, 1114 01:19:21,336 --> 01:19:22,671 Ga niet weg, Eli, kom op, 1115 01:19:22,671 --> 01:19:24,590 - Ik heb een lift nodig naar Bob Hoop morgenochtend, oké? 1116 01:19:35,183 --> 01:19:36,351 Heb je hier $12 voor betaald? 1117 01:19:37,603 --> 01:19:40,314 - Nou ja, cassettes zijn de nieuwe vinyl, 1118 01:19:40,314 --> 01:19:42,274 Waar heb je ze eigenlijk vandaan? 1119 01:19:42,274 --> 01:19:44,526 - Groovy kleine vintage winkel in Venetië, 1120 01:19:45,986 --> 01:19:48,822 Oh ja? Wie heeft je meegenomen, Alex? 1121 01:19:48,822 --> 01:19:50,991 Hij is de hipste man die ik ken, 1122 01:19:51,033 --> 01:19:53,994 Oh, over de gesproken burgemeester van Chelsea, 1123 01:19:53,994 --> 01:19:56,163 Ik googlede de gebroeders Vert, 1124 01:19:56,163 --> 01:19:57,664 Ze bestaan niet, 1125 01:19:57,664 --> 01:19:59,625 - Ik wist niet dat je dat was zo geïnteresseerd in architectuur, 1126 01:19:59,666 --> 01:20:01,043 - Het is het groen broers die erbij betrokken zijn 1127 01:20:01,043 --> 01:20:02,294 met kunst en ambachten beweging, 1128 01:20:02,294 --> 01:20:03,378 - Juist, juist, Weet je wat? 1129 01:20:03,378 --> 01:20:06,590 Ik gewoon, bedoelt Vert groen in het frans, 1130 01:20:06,632 --> 01:20:09,092 en dat is waarschijnlijk waar Ik, ik raakte een beetje in de war 1131 01:20:09,092 --> 01:20:11,511 - in dit oude brein, - Oké, 1132 01:20:11,511 --> 01:20:13,847 En waarom heeft Alex niet gekozen? op met je kleine verwarring? 1133 01:20:16,642 --> 01:20:19,645 - Vanwege de wijn, ik, er was, er was wijn, 1134 01:20:19,645 --> 01:20:21,063 Mam, mam, mam, 1135 01:20:21,063 --> 01:20:23,440 Je moet beginnen met het maken van vrienden met mensen van je eigen leeftijd, 1136 01:20:23,440 --> 01:20:24,691 Eli, 1137 01:20:24,691 --> 01:20:26,652 - Ik zag je plukken voedsel uit zijn tanden, 1138 01:20:26,693 --> 01:20:28,612 Het is alsof je verliefd bent met hem of zo, 1139 01:20:28,654 --> 01:20:29,946 Oh, ik verliefd op hem? 1140 01:20:29,946 --> 01:20:32,074 - Ja, - Kom op, Eli, 1141 01:20:32,199 --> 01:20:34,576 Ik bedoel, je zou mij willen om je te vertellen of je wat had, 1142 01:20:34,576 --> 01:20:37,412 wat spinazie bleef hangen in je tanden, 1143 01:20:37,412 --> 01:20:38,955 - Ja, - Jij zou dat zeker doen 1144 01:20:38,955 --> 01:20:40,207 - Ik weet het, - wil dat ik je dat vertel, 1145 01:20:40,207 --> 01:20:43,919 Kom op, verliefd met hem, 1146 01:20:43,919 --> 01:20:45,712 Ik ben oud genoeg om zijn moeder te zijn! 1147 01:20:45,754 --> 01:20:47,923 - MILF-video's zijn allemaal via internet, 1148 01:20:47,923 --> 01:20:50,884 Mannen vinden vrouwen van jouw leeftijd tegenwoordig erg aantrekkelijk, 1149 01:20:50,884 --> 01:20:54,179 Oké, hoe zit dat dan kerel, de kerel die je meenam? 1150 01:20:54,179 --> 01:20:55,430 - Wat? Wie, Jef? -Jef, Jef, 1151 01:20:55,472 --> 01:20:57,683 - Ja, ik, jij weet het, ik, ik, ik niet, 1152 01:20:57,683 --> 01:20:59,935 Ik denk niet dat hij was echt mijn type, 1153 01:20:59,935 --> 01:21:02,979 Alleen, ik weet het niet, gewoon een beetje saai, 1154 01:21:04,106 --> 01:21:06,149 - Dat deed je niet eens geef hem een kans, 1155 01:21:06,149 --> 01:21:08,360 Ik wed dat Jeff van tapes houdt, 1156 01:21:08,360 --> 01:21:09,903 en ik wed dat hij oud is genoeg om een auto te huren, 1157 01:21:09,903 --> 01:21:12,030 - Ja, nou, weet je, hij heeft mij ook niet gebeld, 1158 01:21:12,030 --> 01:21:15,033 - Bel hem dus, jij een moderne vrouw, 1159 01:21:15,033 --> 01:21:17,994 -O, dank je, Dr. Drew, wat nu? 1160 01:21:18,036 --> 01:21:18,870 Doe het nu, ik rijd, 1161 01:21:18,870 --> 01:21:19,955 - Kom op, - Eli, 1162 01:21:19,955 --> 01:21:21,540 - Ik bel hem nu niet, - Switcheroo, 1163 01:21:22,749 --> 01:21:23,750 Oké, 1164 01:21:26,336 --> 01:21:27,212 - Oké, oké, ik... - Bel, 1165 01:21:27,254 --> 01:21:28,630 Oké! Fijn, 1166 01:21:31,007 --> 01:21:34,594 - Hallo? - Jeff, Hallo, het is Nancy, 1167 01:21:34,594 --> 01:21:36,138 - Nancy? - Ja, ja, ik weet het, 1168 01:21:36,138 --> 01:21:38,598 Ik, ik had het niet verwacht ook aan het bellen zijn, 1169 01:21:38,598 --> 01:21:40,934 Wauw, wat zijn doe je met nieuwjaar? 1170 01:21:40,976 --> 01:21:45,188 - Oh, ik heb geen plannen nog voor nieuwjaar, 1171 01:21:45,188 --> 01:21:46,273 - Nou, dat zal zo zijn - Wie is de grote slet? 1172 01:21:46,273 --> 01:21:48,108 een geweldig feest op South Pass, 1173 01:21:48,108 --> 01:21:49,067 Om acht uur ophalen? 1174 01:21:49,067 --> 01:21:51,236 Ja, ik zie je dan, 1175 01:21:51,278 --> 01:21:52,320 - Afspraak - Dag, 1176 01:21:53,530 --> 01:21:54,448 Doe je gordel om, 1177 01:22:04,207 --> 01:22:06,001 Hé! CJ, 1178 01:22:06,001 --> 01:22:07,335 - Hallo, - Dit is Nancy, 1179 01:22:07,335 --> 01:22:08,712 - Hallo, - Dit is CJ, 1180 01:22:08,712 --> 01:22:10,964 CJ is redacteur voor een Netflix-show, 1181 01:22:11,006 --> 01:22:13,341 Nancy leert premier op dit moment, 1182 01:22:13,341 --> 01:22:16,595 Nou, ik, ik bedoel, ik, Ik heb één video gemaakt, 1183 01:22:16,595 --> 01:22:18,513 maar ik heb het gevonden zeer opwindend, 1184 01:22:18,513 --> 01:22:20,265 - Mm-mm, niet doen zet jezelf neer, 1185 01:22:20,265 --> 01:22:22,017 Het gilde heeft meer vrouwen nodig, 1186 01:22:22,017 --> 01:22:23,477 Ik zou het graag zien jouw werk ooit, 1187 01:22:23,518 --> 01:22:27,147 - Oké, - We hebben je nodig, 1188 01:22:27,147 --> 01:22:29,608 - Oh, en dit is Katie, Nancy's lieve dochter, 1189 01:22:29,608 --> 01:22:31,318 en Alex, haar vriend, 1190 01:22:34,696 --> 01:22:36,156 Nou, kom zo terug, 1191 01:22:48,627 --> 01:22:50,670 - Hé, is dat niet Jeff? een beetje te aardig? 1192 01:22:52,172 --> 01:22:55,300 - Ik kende dit feest het zou saai worden, 1193 01:22:55,300 --> 01:22:57,385 maar kijk eens wat ik pakte, 1194 01:22:59,346 --> 01:23:00,388 - Een klein feestje, - Wat? 1195 01:23:01,932 --> 01:23:05,101 Wanneer ben je begonnen met smokkelen? schema I verdovende middelen? 1196 01:23:37,926 --> 01:23:38,927 Ik houd van je! 1197 01:23:48,186 --> 01:23:49,646 Nee, ik zeg je, 1198 01:23:49,688 --> 01:23:50,564 als je me dat gemberbier vertelde 1199 01:23:50,564 --> 01:23:52,065 was als geneeskunde van medische kwaliteit, 1200 01:23:52,107 --> 01:23:53,775 Ik zou het geloofd hebben jij als kind, 1201 01:23:53,775 --> 01:23:55,318 - Echt? - Ja, 1202 01:23:55,360 --> 01:23:57,362 - Nou ja, gemberbier wel heb wat medicijnen, 1203 01:23:57,362 --> 01:23:59,030 je weet wel, doeleinden, 1204 01:23:59,030 --> 01:24:00,907 Ik denk niet dat er veel is gember in gemberbier, 1205 01:24:00,907 --> 01:24:04,786 Ik, ik zou wel moeten ben het met je eens, 1206 01:24:04,786 --> 01:24:06,746 - Ik heb zo'n veel plezier vanavond, 1207 01:24:06,746 --> 01:24:08,081 - Ja, - Ik ben echt blij 1208 01:24:08,123 --> 01:24:09,958 dat je mij belde, hoewel ik, ik moet toegeven, 1209 01:24:09,958 --> 01:24:11,501 Ik ben nogal verrast dat je deed 1210 01:24:11,626 --> 01:24:15,755 omdat ik me daar zorgen over maakte misschien heb ik iets stoms gezegd 1211 01:24:15,755 --> 01:24:18,300 - Wat? Nee, nee! - op onze eerste date, 1212 01:24:18,300 --> 01:24:20,802 - Mijn god, dacht ik, ik Ik dacht dat ik je wegjaagde, 1213 01:24:20,802 --> 01:24:22,512 Nee, nee dat deed je niet, 1214 01:24:25,223 --> 01:24:26,308 Nee? 1215 01:24:26,349 --> 01:24:27,267 - Ik ben echt blij jij bent hier vanavond, 1216 01:24:49,789 --> 01:24:50,957 Waarom negeer je mij? 1217 01:24:52,542 --> 01:24:55,337 Omdat jij daten met mijn dochter, 1218 01:24:59,591 --> 01:25:00,884 Als je mij dat niet toestaat uit deze kamer, 1219 01:25:00,926 --> 01:25:04,137 Ik ga het Katie vertellen dat je een bedrieger bent, 1220 01:25:04,137 --> 01:25:07,265 - Geweldig, laten we het haar allebei vertellen tegelijkertijd samen, 1221 01:25:07,307 --> 01:25:07,933 Wacht, wacht, 1222 01:25:09,476 --> 01:25:14,147 Kijk, we hebben een verbinding, maar dit moet stoppen, 1223 01:25:21,404 --> 01:25:23,365 - Ik ben niet de Rosenfelds familiedildo, 1224 01:25:26,576 --> 01:25:29,454 - Het aftellen staat op het punt te beginnen, 1225 01:25:31,623 --> 01:25:33,291 Nancy, ik hou van je, 1226 01:25:39,005 --> 01:25:40,423 Kijk, het spijt me, 1227 01:25:43,551 --> 01:25:45,178 Maar dit is voorbij, 1228 01:25:57,941 --> 01:26:00,443 Jef, wacht, 1229 01:26:00,485 --> 01:26:02,404 - Nancy, wacht, - Hou op, 1230 01:26:04,114 --> 01:26:08,076 ♪ Werk, jij maakt je cijfers ♪ 1231 01:26:08,076 --> 01:26:09,119 Jef! Wachten! 1232 01:26:10,036 --> 01:26:13,248 ♪ En terwijl de diamant beweegt ♪ 1233 01:26:13,289 --> 01:26:18,294 ♪ Ik stond en manen beginnen te vallen ♪ 1234 01:26:20,714 --> 01:26:23,758 ♪ O trots ♪ 1235 01:26:23,758 --> 01:26:28,054 ♪ Kan de hele nacht de vlag niet uithangen ♪ 1236 01:26:28,054 --> 01:26:32,350 ♪ Het is geen partij voor de geliefden ♪ 1237 01:26:32,350 --> 01:26:36,104 ♪ Binnenkort zwaai je wit ♪ 1238 01:26:36,104 --> 01:26:39,149 ♪ O o o o o o ♪ 1239 01:26:39,149 --> 01:26:42,444 ♪ Ik heb je privé foto's op mijn telefoon ♪ 1240 01:26:42,485 --> 01:26:45,071 ♪ Als een liefdesbrief ♪ 1241 01:26:45,071 --> 01:26:47,157 Bommel! Kom hierheen! 1242 01:26:47,157 --> 01:26:47,949 Kom op! 1243 01:26:52,662 --> 01:26:55,331 10, negen, acht, zeven, 1244 01:26:57,250 --> 01:27:00,253 zes, vijf, vier, drie, twee, één! 1245 01:27:04,299 --> 01:27:05,592 ♪ Je stond en manen ♪ 1246 01:27:05,592 --> 01:27:08,303 ♪ Begon te vallen ♪ 1247 01:27:34,204 --> 01:27:37,415 Mam! Waar zijn het tampons? 1248 01:27:38,333 --> 01:27:40,168 - Er is wat aan de hand in de badkamer, 1249 01:27:40,168 --> 01:27:42,587 Weet je het zeker? Allemaal Ik zie dat het oude damespads zijn! 1250 01:27:42,587 --> 01:27:44,047 In de mand! 1251 01:27:56,601 --> 01:27:57,477 Shit, 1252 01:28:03,900 --> 01:28:04,859 Shit, 1253 01:28:05,652 --> 01:28:07,987 Ik ga naar buiten rennen en wat halen! 1254 01:28:21,292 --> 01:28:23,795 Wat betekent dat in vredesnaam? 1255 01:28:47,402 --> 01:28:52,198 - De test was negatief, - Godzijdank, 1256 01:28:52,240 --> 01:28:54,993 Ik ben een beetje geweest roekeloos de laatste tijd, 1257 01:28:55,994 --> 01:28:58,705 Ben geweest, weet je, bakken zonder want, 1258 01:28:59,914 --> 01:29:04,544 Ja, gewoon, maar die, die dagen zijn voorbij, 1259 01:29:04,586 --> 01:29:08,423 Dus eigenlijk weet je Misschien moet ik dat doen, 1260 01:29:08,423 --> 01:29:12,010 Ik zou nog moeten kijken in zoiets als een spiraaltje, 1261 01:29:12,051 --> 01:29:14,429 Ik hoor dat ze zijn, ze zijn nu veiliger, 1262 01:29:14,429 --> 01:29:16,598 - Ik, dat zou ik niet doen raad het je aan, 1263 01:29:16,598 --> 01:29:19,142 - Oh, oké, nou ja, of jij weet je, de, de, de patch, 1264 01:29:19,184 --> 01:29:22,395 of er zijn er een paar gels of zoiets, 1265 01:29:22,395 --> 01:29:26,774 - Mevrouw Rosenfeld, bent u geweest? voelt u zich de laatste tijd overweldigd? 1266 01:29:28,193 --> 01:29:32,488 - Het is een moeilijk jaar geweest, - Heeft u enige angst gehad? 1267 01:29:35,200 --> 01:29:37,243 Ik was een beetje ongerust, 1268 01:29:38,203 --> 01:29:43,208 maar niets een beetje yoga kan het niet oplossen, 1269 01:29:43,208 --> 01:29:46,169 - Heeft je angst gepaard ging met een snelle hartslag, 1270 01:29:47,420 --> 01:29:51,090 transpiratie, plotselinge veranderingen op je lichaamstemperatuur? 1271 01:29:53,843 --> 01:29:57,305 - Oh God, dat ben ik geweest opvliegers hebben, 1272 01:30:00,308 --> 01:30:04,437 Dat is dus doorlopen 1273 01:30:04,437 --> 01:30:05,772 - Menopauze, - menopauze, 1274 01:30:09,776 --> 01:30:10,401 Dus ik ben niet te laat, 1275 01:30:14,614 --> 01:30:16,449 Gewoon oud, 1276 01:30:29,003 --> 01:30:31,381 - Moet je niet naar school? - Katie is, 1277 01:30:34,801 --> 01:30:38,054 Mijn theoretische lessen niet start tot volgende woensdag, 1278 01:30:40,848 --> 01:30:43,643 Ik zou je wat popcorn aanbieden, maar ik weet dat je nee zult zeggen, 1279 01:31:07,292 --> 01:31:08,459 Hoe gaat het met jou? 1280 01:31:13,006 --> 01:31:14,257 Ik dacht dat ik zwanger was, 1281 01:31:16,301 --> 01:31:19,804 Wat? Is het de mijne? 1282 01:31:21,306 --> 01:31:22,140 Natuurlijk, 1283 01:31:23,433 --> 01:31:28,479 Ik bedoel, eigenlijk is het het is van niemand, 1284 01:31:33,609 --> 01:31:35,528 Ik begin met de verandering, 1285 01:31:42,327 --> 01:31:43,036 Hm, 1286 01:31:45,204 --> 01:31:48,833 Ja, Sue Hobart had gelijk. 1287 01:31:50,335 --> 01:31:51,586 Had onder het mes moeten gaan 1288 01:31:51,586 --> 01:31:54,672 toen ik nog de Rosenfeld-gezinskorting, 1289 01:31:54,714 --> 01:31:58,051 - Hou op, - Je bent een natuurlijke Nancy, 1290 01:31:59,344 --> 01:32:03,931 - Ja, kijk waar dat heeft mij te pakken gekregen, 1291 01:32:07,018 --> 01:32:11,773 En nu ga ik alleen sterven, 1292 01:32:14,150 --> 01:32:17,653 en Thelma gaat om mijn gezicht eraf te eten 1293 01:32:17,653 --> 01:32:19,030 als ze geen eten meer heeft, 1294 01:32:19,989 --> 01:32:22,075 - Hé, Thelmas al overgewicht, 1295 01:32:22,075 --> 01:32:24,535 Dat gaat ze waarschijnlijk doen sterf vóór jou, 1296 01:32:32,335 --> 01:32:33,127 Hé, 1297 01:32:35,463 --> 01:32:38,591 Hé, hé, hé, hé, Hé, kom hier, 1298 01:32:41,386 --> 01:32:42,387 Laat het eruit, 1299 01:33:29,016 --> 01:33:30,643 Wat? Wat is er gebeurd? 1300 01:33:38,401 --> 01:33:39,485 Katie, wacht! 1301 01:33:42,447 --> 01:33:43,114 Katie! 1302 01:33:53,499 --> 01:33:54,167 Katie! 1303 01:33:57,837 --> 01:33:59,338 God, verdomme! 1304 01:34:02,800 --> 01:34:04,552 -O mijn God, - Rustig maar, 1305 01:34:05,595 --> 01:34:07,054 Kalmeer maar, schat, Doe, doe je gezangen, 1306 01:34:07,096 --> 01:34:09,015 - Kijk, ik, ik, ik moet Ga, ik moet achter haar aan gaan, 1307 01:34:09,015 --> 01:34:10,266 - Oké, - Ga weg, 1308 01:34:10,308 --> 01:34:11,517 - Oké, waar gaan we heen? - Ik moet rijden, 1309 01:34:11,517 --> 01:34:12,518 - Ik rij, ik rij, - Gaan we naar Mortys? 1310 01:34:12,560 --> 01:34:14,270 De campus? De zelfmoordbrug? 1311 01:34:14,270 --> 01:34:15,396 Oké, 1312 01:34:19,233 --> 01:34:20,818 - Hé, Nancy, wat ben je aan het doen? 1313 01:34:20,818 --> 01:34:22,069 - Ik snap je uit mijn leven, 1314 01:34:22,069 --> 01:34:24,197 Nancy, open de, open, 1315 01:34:24,238 --> 01:34:26,157 Je kunt mij niet verlaten! Ik ben je partner! 1316 01:34:26,157 --> 01:34:27,325 Nancy! Nancy! 1317 01:34:32,955 --> 01:34:34,248 - Hoi! - Wauw! 1318 01:34:34,248 --> 01:34:36,292 - Rustig aan! Jij bijna Ivanka geraakt! 1319 01:34:36,292 --> 01:34:37,168 - Het spijt me, het spijt me, - Nance? 1320 01:34:37,210 --> 01:34:38,753 Heb je Katie gezien? 1321 01:34:38,753 --> 01:34:40,796 Ik, ik zag haar net SUV ga deze kant op, 1322 01:34:40,796 --> 01:34:42,757 - Niet sinds de vakantie Sensatie, 1323 01:34:44,133 --> 01:34:45,551 Je kunt haar bellen, 1324 01:34:45,593 --> 01:34:47,428 - Nee, nee, nee, nee, nee! Bel haar niet, 1325 01:34:48,930 --> 01:34:49,805 Oké, 1326 01:34:52,350 --> 01:34:54,185 - Hé, wat dan ook is er met Jef gebeurd? 1327 01:36:03,629 --> 01:36:05,423 Hé, het is Katie, sms me in plaats daarvan, 1328 01:36:05,464 --> 01:36:09,051 Hallo lieverd, het is moeder, 1329 01:36:10,177 --> 01:36:12,221 Ik, ik weet niet of je hebt mijn sms ontvangen, 1330 01:36:12,221 --> 01:36:15,641 Ik heb geprobeerd te DM'en jij, en ik tweette naar jou, 1331 01:36:15,641 --> 01:36:20,771 en ik kan je niet zien Instagram niet meer, maar hoe dan ook, 1332 01:36:21,939 --> 01:36:25,610 Ik, ik, ik wilde het gewoon zorg ervoor dat het goed met je gaat, 1333 01:36:25,651 --> 01:36:28,613 Ik denk dat ik je zag gisteren op de campus, 1334 01:36:28,613 --> 01:36:32,116 maar jij schoot achter de struiken, 1335 01:36:34,785 --> 01:36:38,789 Hoe dan ook, ik, ik gewoon wil met je praten, 1336 01:36:54,764 --> 01:36:56,974 - Katie, - Mam, gaat het? 1337 01:36:56,974 --> 01:36:58,100 Ik heb geprobeerd te bellen jij op je mobiel, 1338 01:36:58,100 --> 01:36:59,518 maar ik kon er niet doorheen komen, 1339 01:37:01,103 --> 01:37:06,150 - Ja, ja, het gaat goed, Heb je iets gehoord van Katie? 1340 01:37:07,401 --> 01:37:08,736 Ze stuurde mij een pistool in een mond-emoji, 1341 01:37:08,736 --> 01:37:10,446 Ik heb geprobeerd te bellen, maar geen antwoord, 1342 01:37:10,488 --> 01:37:12,239 Wat is er gebeurd met de burgemeester van Chelsea? 1343 01:37:12,239 --> 01:37:14,825 Ik geloof dat hun wegen uit elkaar gingen, 1344 01:37:14,867 --> 01:37:16,702 Dat verklaart waarom ze heeft opgehangen 1345 01:37:16,702 --> 01:37:17,912 met dumbo Lindsay, 1346 01:37:17,953 --> 01:37:19,330 Ze plaatste een foto van Scar Jo 1347 01:37:19,330 --> 01:37:21,290 met de hashtag 1348 01:37:21,290 --> 01:37:22,917 Is ze haar neus aan het upgraden? 1349 01:37:25,544 --> 01:37:27,672 - Eli, ik, ik Ik ga je terugbellen, 1350 01:37:31,425 --> 01:37:32,843 Die klootzak, 1351 01:37:43,688 --> 01:37:45,356 - Hé, waar, waar is hij? - Hallo, Nancy, 1352 01:37:45,356 --> 01:37:46,691 Je ziet er feestelijk uit, 1353 01:37:46,691 --> 01:37:48,651 Katie komt langs om nog minstens twee uur, 1354 01:37:48,651 --> 01:37:49,735 Katie, Katies hier nu? 1355 01:37:49,735 --> 01:37:51,278 - Eigenlijk geweest Ik wil je bellen, 1356 01:37:51,320 --> 01:37:52,488 Oké, geweldig, 1357 01:37:52,530 --> 01:37:53,572 - Wat, in welke kamer is ze? - Ik voel me alsof ik 1358 01:37:53,572 --> 01:37:54,532 nooit een kans gekregen om zich op de juiste manier te verontschuldigen 1359 01:37:54,573 --> 01:37:56,117 aan jou voor wat Morty en ik deden, 1360 01:37:56,117 --> 01:37:57,952 - Dat is oké, lieverd, Zaken gebeurt altijd, oké? 1361 01:37:57,952 --> 01:37:59,370 - Wat, wat- - Echt? 1362 01:37:59,370 --> 01:38:00,371 - Ja, - O, 1363 01:38:02,498 --> 01:38:04,917 Oké, in welke kamer zit Katie? 1364 01:38:04,917 --> 01:38:06,961 - Kamer A, maar jij Ik kan daar niet teruggaan, 1365 01:38:07,712 --> 01:38:08,504 Oké, bedankt, 1366 01:38:09,380 --> 01:38:11,298 Serieus? Maak je een grapje? 1367 01:38:11,298 --> 01:38:12,383 - Wat ben je aan het doen? - Lieverd, doe dit niet, 1368 01:38:12,383 --> 01:38:13,342 - Kom op, - Hoe gaat het? 1369 01:38:13,384 --> 01:38:14,218 - er zelfs achter komen? - Lieverd, alsjeblieft, 1370 01:38:14,218 --> 01:38:15,177 Papa, wie heeft haar binnengelaten? 1371 01:38:15,177 --> 01:38:16,053 - Waar zijn haar kleren? -Nance, 1372 01:38:16,053 --> 01:38:16,887 We hebben je hier weggehaald, 1373 01:38:16,887 --> 01:38:18,431 Pardon, je moet gaan, 1374 01:38:18,472 --> 01:38:19,724 - Morty, wat is er mis mee? jij? Ben je gek geworden? 1375 01:38:19,724 --> 01:38:21,600 - Jij bent degene die draagt je kerstpyjama 1376 01:38:21,726 --> 01:38:24,937 - in januari in het openbaar, - Ik heb vrienden, 1377 01:38:24,979 --> 01:38:26,939 Ik heb ze bekeken slacht hun gezichten af, 1378 01:38:26,939 --> 01:38:28,399 en het heeft hen nooit gelukkig gemaakt, 1379 01:38:28,441 --> 01:38:30,192 Sue houdt van haar neus, 1380 01:38:31,861 --> 01:38:32,820 Nou, nietwaar? 1381 01:38:32,820 --> 01:38:34,405 - Gewoon- - Heeft ze iets gezegd? 1382 01:38:34,447 --> 01:38:36,031 - Zei ze iets? Ik moet het weten, 1383 01:38:36,073 --> 01:38:37,408 - Lieverd, jij wel wil echt kijken 1384 01:38:37,408 --> 01:38:39,201 alsof je een MMA bent kwijtgeraakt ruzie bij afstuderen? 1385 01:38:39,201 --> 01:38:41,537 - Het maakt niemand hier uit of ik lijkt op Rhonda Rousey, 1386 01:38:41,537 --> 01:38:43,122 Scholen triggeren, Im een semester vrij nemen, 1387 01:38:43,122 --> 01:38:45,082 Wat ben je zelfs? Wat, wat? 1388 01:38:45,082 --> 01:38:46,250 Hoe laat je dit gebeuren? 1389 01:38:46,292 --> 01:38:47,626 Weet je, wacht even, 1390 01:38:47,626 --> 01:38:49,003 - Hoe gaat het met je dit laten gebeuren? 1391 01:38:49,086 --> 01:38:50,880 - Neemt ze een semester vrij? - Het is haar beslissing, 1392 01:38:50,880 --> 01:38:52,047 En als ze dat wil, 1393 01:38:52,089 --> 01:38:53,507 ze kan alles laten vallen lessen op dit moment 1394 01:38:53,507 --> 01:38:55,926 - zodat ik mijn geld terug kan krijgen, - Oh mijn, 1395 01:38:55,968 --> 01:38:57,595 Het gaat altijd om geld met jou, nietwaar, Morty? 1396 01:38:57,595 --> 01:39:02,183 - Maar dit gaat over jouw geluk? Is het niet? 1397 01:39:03,309 --> 01:39:05,269 - Lieverd, jij zijn geen uitvallers, 1398 01:39:07,772 --> 01:39:12,109 - Of waarom vertel je het niet aan papa? Hoeveel hou je van drop-outs? 1399 01:39:14,904 --> 01:39:15,863 Dus je wist het wel, 1400 01:39:17,239 --> 01:39:19,867 Ja, ik moest het uitzoeken van een of andere sukkel op school, 1401 01:39:19,867 --> 01:39:23,829 - Het spijt me, lieverd, - Vertel papa wat je hebt gedaan, 1402 01:39:23,829 --> 01:39:25,289 - Oh, kom op Katie, Doe dit niet, 1403 01:39:25,331 --> 01:39:25,998 Vertel hem, 1404 01:39:34,048 --> 01:39:35,966 Ik, ik had relaties met Alex, 1405 01:39:35,966 --> 01:39:40,346 Je had, je had relaties? Je hebt hem geneukt, 1406 01:39:40,346 --> 01:39:44,892 Zeg het: "Ik heb geneukt je vriendje," 1407 01:39:44,892 --> 01:39:47,686 Vertel papa hoe vaak Heb je mijn vriendje geneukt? 1408 01:39:49,980 --> 01:39:52,358 - Drie keer, - Drie, drie keer? 1409 01:39:52,358 --> 01:39:53,901 Is dat inclusief mondeling? 1410 01:39:53,901 --> 01:39:55,820 dacht ik je hield niet van oraal, 1411 01:39:55,861 --> 01:39:58,155 - Het was vijf keer, maar liefje, lieverd, ik haatte het, 1412 01:39:58,197 --> 01:40:00,866 Ik, ik, ik, ik haatte mezelf, Je moet me geloven, ik... 1413 01:40:02,576 --> 01:40:05,120 - Oké, ik denk dat ik het nodig heb om mijn koffie te vullen, 1414 01:40:08,791 --> 01:40:09,708 Het is waar, 1415 01:40:19,593 --> 01:40:20,511 Waarom deed je het? 1416 01:40:25,766 --> 01:40:27,017 Omdat ik zo ongelukkig was, 1417 01:40:32,481 --> 01:40:37,486 en toen ik bij hem was, het was, het was als een medicijn, 1418 01:40:40,573 --> 01:40:41,907 Ik heb het verpest, 1419 01:40:48,497 --> 01:40:53,210 Maar lieverd, ik, ik hou van je met heel mijn ziel, schat, 1420 01:40:56,755 --> 01:41:00,634 - en het spijt me zo, - Ik krijg deze procedure, 1421 01:41:02,344 --> 01:41:07,141 Jij hebt afgewassen, met een culotte aan toekomstige filmmaker, 1422 01:41:08,517 --> 01:41:11,103 Ga nu weg en neem je stoffige kut bij je, 1423 01:41:23,908 --> 01:41:26,285 Oké, nou, ik, ik verdien dat, 1424 01:41:27,494 --> 01:41:29,204 Maar als je niet afstudeert, 1425 01:41:30,915 --> 01:41:34,627 je snijdt letterlijk af je neus om je gezicht te weerstaan, 1426 01:41:34,668 --> 01:41:35,502 Ga weg! 1427 01:41:49,683 --> 01:41:50,893 Laten we snel gaan lunchen! 1428 01:41:58,943 --> 01:42:00,653 - Ik weet dat jij dat bent echt in de mist, 1429 01:42:00,653 --> 01:42:02,196 maar je bent geweest hier voor een uur, 1430 01:42:02,237 --> 01:42:04,615 en dat gaat niet wegschrobben, 1431 01:42:04,615 --> 01:42:07,326 - Ja, dat zal het zijn, - We zijn 20 minuten geleden gesloten, 1432 01:42:09,912 --> 01:42:12,998 Sorry, 1433 01:42:12,998 --> 01:42:15,209 - Het lijkt op jou de verkeerde persoon gepasseerd, 1434 01:42:16,168 --> 01:42:19,296 - Ja, persoon I het meeste om geven, 1435 01:42:20,339 --> 01:42:24,301 - Beste vriend? - Dochter, 1436 01:42:29,390 --> 01:42:30,224 Probeer dit, 1437 01:42:37,731 --> 01:42:39,858 Ik heb zojuist mijn hele leven opgeblazen, 1438 01:42:39,858 --> 01:42:41,819 - Nou, nu dat het ligt in flarden, 1439 01:42:42,987 --> 01:42:44,738 wat is je nieuwe leven gaat eruit zien? 1440 01:43:04,800 --> 01:43:08,512 ♪ Buiten de raam van mijn kamer ♪ 1441 01:43:08,512 --> 01:43:12,975 ♪ Welk verhaal gaat ♪ 1442 01:43:13,017 --> 01:43:17,896 ♪ Ben ik de enige die ik weet dat ik niet naar huis ga ♪ 1443 01:43:20,649 --> 01:43:24,153 ♪ Ik kan niet vrijkomen ♪ 1444 01:43:24,153 --> 01:43:26,739 ♪ Oh, heeft iemand een geheugen ♪ 1445 01:43:26,739 --> 01:43:30,868 Hallo, 1446 01:43:30,868 --> 01:43:34,747 ♪ Ik kan niet vrijkomen ♪ 1447 01:43:34,747 --> 01:43:38,333 ♪ Oh, als iemand een geheugen heeft ♪ 1448 01:43:38,375 --> 01:43:43,422 ♪ Laat het me weten ♪ 1449 01:44:05,235 --> 01:44:06,236 Hé, mama! 1450 01:44:08,280 --> 01:44:09,698 - Hé, - Hallo, 1451 01:44:09,740 --> 01:44:12,117 - Fijn dat het je lukt, - Hallo, 1452 01:44:14,703 --> 01:44:17,581 - Morty, Evelyn, Gefeliciteerd, 1453 01:44:20,084 --> 01:44:22,002 - Dank je, - Je ziet er stralend uit, 1454 01:44:23,087 --> 01:44:24,463 Ik hou van de natuurlijke krullen, 1455 01:44:25,506 --> 01:44:28,050 - Bedankt, misschien nog wel doe die neuscorrectie, 1456 01:44:28,092 --> 01:44:29,551 - Mm-hmm, 1457 01:44:29,551 --> 01:44:31,470 - Misschien moeten we dat maar doen maak een familiefoto, 1458 01:44:31,470 --> 01:44:32,679 Ik neem het, 1459 01:44:32,679 --> 01:44:35,599 - Nee, ik, ik, jij zou erin moeten zitten, 1460 01:44:36,892 --> 01:44:38,268 Ja, 1461 01:44:39,561 --> 01:44:41,814 - Pardon, jij denk eraan om een,,, 1462 01:44:43,315 --> 01:44:45,818 - Sorry, gewoon, Alsjeblieft, schat, 1463 01:44:45,818 --> 01:44:47,986 Oké, zeg maar kaas, allemaal, 1464 01:44:47,986 --> 01:44:49,613 - Diner kaas, - Kaas! 1465 01:44:49,613 --> 01:44:51,573 - Gebakken brie, - Parmezaanse kaas, 1466 01:44:52,950 --> 01:44:54,868 - Oh mijn God, het is kicken, Ugh, haal het uit mij! 1467 01:44:54,868 --> 01:44:56,120 Wacht even, wacht even, wacht even, 1468 01:44:56,120 --> 01:44:58,163 - Evelyn, jij gaat om er een complex van te maken, 1469 01:44:59,748 --> 01:45:02,709 - Wat, heb je geleerd? dat in uw GRE-boek? 1470 01:45:02,709 --> 01:45:03,752 Misschien, 1471 01:45:06,463 --> 01:45:10,801 - GRE? Ga je naar de middelbare school? 1472 01:45:10,843 --> 01:45:12,970 Ja, dat ben ik, 1473 01:45:12,970 --> 01:45:16,515 Ik ga mijn meesters halen in psychologie aan NYU, 1474 01:45:17,391 --> 01:45:21,854 New York, Wauw, 1475 01:45:21,854 --> 01:45:24,148 Nou, dit is groot nieuws, 1476 01:45:24,189 --> 01:45:28,318 - Ja, ik heb Eli bezocht, en het voelde als thuis, 1477 01:45:31,989 --> 01:45:36,326 Nou, dat is, dat is geweldig, 1478 01:45:40,497 --> 01:45:43,208 - Gaat het goed met je? - Mij? Ja, 1479 01:45:43,208 --> 01:45:48,213 Ja, natuurlijk, dat ga ik doen Ik mis je als een gek, 1480 01:45:52,176 --> 01:45:56,889 - Je zult het daar geweldig vinden, - Bedankt, mama, 1481 01:45:59,224 --> 01:46:03,729 - Katie, het spijt me zo, - Hé, hé, 1482 01:46:03,729 --> 01:46:05,439 Het zou goed komen, 1483 01:46:09,735 --> 01:46:11,195 - Zullen we dat doen? - Ja, 1484 01:46:14,031 --> 01:46:14,865 Oké, 1485 01:46:14,865 --> 01:46:17,868 - Ik heb nog steeds mijn ruimte nodig, - Juist, 1486 01:46:17,868 --> 01:46:20,078 - Ik ga terug mijn pet en jurk, 1487 01:46:20,120 --> 01:46:22,539 Ik zal jullie ontmoeten in het restaurant, 1488 01:46:22,581 --> 01:46:23,624 Oké, 1489 01:46:31,131 --> 01:46:32,424 De brandende man? 1490 01:46:32,424 --> 01:46:35,010 Nou, zij, ja, zij betalingsplannen hebben, 1491 01:46:35,010 --> 01:46:36,136 - Ja, het is als een kaartje- - Shit, 1492 01:46:37,221 --> 01:46:38,805 Hé! Gefeliciteerd! 1493 01:46:38,805 --> 01:46:42,309 - Jij, jij hebt het gedaan! - En dat deed je niet, 1494 01:46:43,477 --> 01:46:47,648 - Professor Tak, - Een professor, stijlvol, 1495 01:46:49,066 --> 01:46:51,777 - Er is een knuffelfeestje vanavond in Annenberg, 1496 01:46:51,777 --> 01:46:53,195 Je zou je bij onze triade kunnen aansluiten, 1497 01:46:54,238 --> 01:46:56,365 - Ik denk dat ik dat heb gedaan genoeg drieklanken, 1498 01:46:58,492 --> 01:47:01,662 Dus je bent nu een soort polyamoreus? 1499 01:47:02,412 --> 01:47:05,874 Ja, ik ben al een tijdje bezig, 1500 01:47:07,251 --> 01:47:08,585 Fijn dat je er achter bent gekomen, 1501 01:47:13,131 --> 01:47:15,050 - Leen hem niet geld voor zijn telefoon, 1502 01:47:21,932 --> 01:47:23,225 - Proost, - Proost, 1503 01:47:25,227 --> 01:47:27,145 Drink op, onze de afdaling begint binnenkort, 1504 01:47:29,106 --> 01:47:31,942 - Ben je al eerder geweest? - Nee, nee, 1505 01:47:34,278 --> 01:47:36,863 Ik heb gedroomd er al 25 jaar over, 1506 01:47:36,905 --> 01:47:39,032 Ben je op tournee of zo? 1507 01:47:39,032 --> 01:47:40,534 - Ik maak een kuil halte Madrid, 1508 01:47:40,534 --> 01:47:42,911 en dan ga ik wandelen in Baskenland, 1509 01:47:44,288 --> 01:47:48,000 en dan weet ik het niet, 1510 01:47:48,000 --> 01:47:49,793 Ik zal zien waar de weg brengt mij, 1511 01:47:51,128 --> 01:47:53,171 - Dop, - Jij? 1512 01:47:54,298 --> 01:47:55,632 Ik neem mijn tussenjaar, 1513 01:47:58,427 --> 01:48:01,513 Ik denk dat ik dat ben, ook, hmm, 1514 01:48:21,992 --> 01:48:23,952 ♪ Snel als een flits ♪ 1515 01:48:23,994 --> 01:48:25,704 ♪ Het licht kan je berijden ♪ 1516 01:48:25,704 --> 01:48:29,666 ♪ Alsof je een motorfiets hebt vast in je ♪ 1517 01:48:29,666 --> 01:48:34,796 ♪ Wauw ♪ 1518 01:48:38,425 --> 01:48:42,554 ♪ Het zal op je jagen snel als een flits naar beneden ♪ 1519 01:48:42,554 --> 01:48:46,725 ♪ En achterlaten een stapel as ♪ 1520 01:48:46,725 --> 01:48:51,146 ♪ Het zal je verbranden net als een heks ♪ 1521 01:48:51,146 --> 01:48:55,442 ♪ Bliksem heeft een humeur omdat soms is het leven een bitch ♪ 1522 01:48:55,442 --> 01:48:59,363 ♪ Het licht is snel en hemelskoud blauw ♪ 1523 01:48:59,404 --> 01:49:03,617 ♪ Het zal je steen verwarmen hart door en door ♪ 1524 01:49:03,617 --> 01:49:08,413 ♪ Het is wild en zomer en oh zo beangstigend ♪ 1525 01:49:08,413 --> 01:49:12,959 ♪ Om door getroffen te worden de hittebliksem ♪ 1526 01:49:28,558 --> 01:49:30,560 ♪ Woo ♪ 1527 01:49:45,867 --> 01:49:47,953 ♪ Oh, hij zal je vinden ♪ 1528 01:49:47,953 --> 01:49:49,788 ♪ Nee, je kunt je niet verstoppen ♪ 1529 01:49:49,830 --> 01:49:54,167 ♪ Ik zal je fouilleren en je meenemen voor een ritje ♪ 1530 01:49:54,167 --> 01:49:58,422 ♪ En wanneer het wordt gevonden jij, pas maar op ♪ 1531 01:49:58,463 --> 01:50:02,592 ♪ Net als de man, het maakt niet uit ♪ 1532 01:50:02,634 --> 01:50:06,555 ♪ Het licht is snel en hemelskoud blauw ♪ 1533 01:50:06,555 --> 01:50:11,017 ♪ Het zal je steen verwarmen hart door en door ♪ 1534 01:50:11,059 --> 01:50:15,856 ♪ Het is wild en zomer en oh zo beangstigend ♪ 1535 01:50:15,856 --> 01:50:20,402 ♪ Om door getroffen te worden de hittebliksem ♪