1 00:00:30,180 --> 00:00:34,253 EL CANDIDATO 2 00:02:12,780 --> 00:02:16,693 Todo se había vuelto perfecto. 3 00:02:18,300 --> 00:02:21,690 Amanda estaba muy feliz. 4 00:02:24,860 --> 00:02:27,550 Entonces, de repente, estaba parado allí. 5 00:02:27,220 --> 00:02:30,178 Hiciste lo que cualquier madre lo hubiera hecho. 6 00:02:33,180 --> 00:02:35,853 Había sangre por todas partes. 7 00:02:40,700 --> 00:02:41,894 Gracias. 8 00:02:43,540 --> 00:02:45,815 Esto es lo que tiene el fiscal: 9 00:02:45,980 --> 00:02:51,540 Lo pueden ubicar en la habitación, ahí es evidencia de una pelea. Punto final. 10 00:02:51,220 --> 00:02:53,370 Eso es todo. 11 00:02:54,940 --> 00:02:57,560 Puedo ayudarle. 12 00:02:57,220 --> 00:03:00,257 Pero si entras ahí y dices que lo apuñalaste - 13 00:03:00,420 --> 00:03:05,540 sin que el haga nada pero mira a su hija... 14 00:03:05,700 --> 00:03:07,975 Te caerán diez años. 15 00:03:12,940 --> 00:03:17,920 ¿Dónde estaría Amanda? en todos esos años? 16 00:03:25,820 --> 00:03:28,812 Hola, enero. - Felicitaciones. 17 00:03:35,820 --> 00:03:38,334 ¿Kathrine? 18 00:03:38,500 --> 00:03:43,960 Eres libre ahora. Puedes irte. 19 00:04:16,900 --> 00:04:21,291 No ...! ¡No! ¡Revísalo de nuevo! 20 00:04:22,340 --> 00:04:25,590 ¿Qué está sucediendo? 21 00:04:25,220 --> 00:04:28,292 ¡Sácame! ¡Escúchame! 22 00:04:28,460 --> 00:04:31,213 ¡Sácame de aquí! 23 00:04:34,580 --> 00:04:37,140 Jesús ...! 24 00:04:38,900 --> 00:04:42,370 ¿Qué diablos fue eso? 25 00:04:43,740 --> 00:04:46,334 Perdí. 26 00:04:49,180 --> 00:04:52,138 Le di mi mejor defensa. 27 00:04:52,300 --> 00:04:55,337 Pero fue sentenciado. - ¿Sí? 28 00:04:57,980 --> 00:05:02,258 ¿Celebramos el fracaso? - ¿De qué estás hablando, papá? 29 00:05:04,620 --> 00:05:07,900 16 años por homicidio. 30 00:05:07,180 --> 00:05:09,819 Eso no es lo que esperábamos. 31 00:05:09,980 --> 00:05:15,737 Ahora estudiaremos el veredicto y decidir si interpone un recurso de apelación. 32 00:05:48,940 --> 00:05:51,560 ¿Jonás...? 33 00:05:52,980 --> 00:05:55,335 Hola. - Hola. 34 00:05:55,500 --> 00:05:57,580 ¿Estás bien? - Seguro. 35 00:05:57,220 --> 00:05:59,131 ¿Cómo te fue? - Ganamos. 36 00:05:59,300 --> 00:06:03,851 Por supuesto que lo hiciste. - Te ves genial. 37 00:06:04,200 --> 00:06:06,898 ¿Qué estás haciendo aquí? - Bueno, es la una... 38 00:06:07,600 --> 00:06:10,291 Pensé que podríamos encontrar un restaurante para almorzar. 39 00:06:10,460 --> 00:06:13,200 Y haz lo que hacen los amantes. Hablar y demás... 40 00:06:13,180 --> 00:06:15,535 ¿Hablar? - Bien. 41 00:06:15,700 --> 00:06:18,658 Me encantaría. Pero no puedo. 42 00:06:18,820 --> 00:06:22,893 Por supuesto que puedes. - No, tengo una reunión importante. 43 00:06:23,600 --> 00:06:27,990 ¿Qué es más importante que yo? - Muy poco, te lo puedo asegurar. 44 00:06:27,260 --> 00:06:31,651 Pero tengo... Es... 45 00:06:32,740 --> 00:06:36,494 ¿Qué? - Bueno, se trata de un nuevo trabajo. 46 00:06:40,540 --> 00:06:43,816 ¿Qué nuevo trabajo? - ¿Podríamos hablar de eso más tarde? 47 00:06:43,980 --> 00:06:48,929 Necesito irme ahora. Te contaré todo sobre Lo haré esta noche y cocinaré una comida... 48 00:07:43,380 --> 00:07:46,850 Jonás Bechmann... ¿Martín Schiller? - Está esperando arriba. 49 00:08:38,900 --> 00:08:41,494 ¿Jonás? 50 00:08:41,660 --> 00:08:44,458 Martín. - Hola. 51 00:08:49,460 --> 00:08:52,418 Encantado de verte. Ha pasado mucho tiempo. 52 00:08:52,580 --> 00:08:55,940 ¿Café? - No, gracias. 53 00:08:56,260 --> 00:08:59,218 Felicitaciones por el veredicto. - Gracias. 54 00:08:59,380 --> 00:09:03,214 ¿Tu jefe sabe que estás aquí? - No, lo dejé. 55 00:09:03,380 --> 00:09:05,450 Veo. 56 00:09:07,820 --> 00:09:13,770 ¿Cómo está Camila? Todavía moliendo derecho de familia en estudiantes de primer año? 57 00:09:13,940 --> 00:09:15,134 Sí. 58 00:09:18,820 --> 00:09:21,573 Eres un hombre ocupado y no quiero hacerte perder el tiempo. 59 00:09:21,740 --> 00:09:26,256 Como sabes, la casa de tu padre. ya hace un año que está vacante. 60 00:09:26,420 --> 00:09:30,698 no hemos podido todavía no hemos encontrado un candidato adecuado. 61 00:09:30,860 --> 00:09:33,932 El tablero estaba listo dejar de lado todo. 62 00:09:34,100 --> 00:09:38,651 Y de repente Recibimos esta solicitud. 63 00:09:38,820 --> 00:09:44,690 Puede que seas el más talentoso. abogado defensor de su generación. 64 00:09:44,860 --> 00:09:48,569 Y tu nombre ya está en la puerta. 65 00:09:55,220 --> 00:09:58,178 ¿Cómo solucionamos esto? 66 00:10:06,380 --> 00:10:10,817 Dime, Jonás... ¿Por qué postuló para este puesto? 67 00:10:12,380 --> 00:10:15,929 Siempre quise trabajar aquí. 68 00:10:17,660 --> 00:10:21,160 Te he pensado mucho. - Bueno. 69 00:10:21,180 --> 00:10:23,978 Has estado pasando por un momento difícil. 70 00:10:24,140 --> 00:10:26,510 Estoy bien. 71 00:10:27,580 --> 00:10:30,333 ¿Hablaste con alguien? 72 00:10:30,500 --> 00:10:32,252 ¿Acerca de? 73 00:10:32,420 --> 00:10:37,733 ¿El accidente de tu papá? Nadie podría haber hecho nada. 74 00:10:42,180 --> 00:10:45,456 Podría haber ganado el caso, ¿no podría? 75 00:10:45,620 --> 00:10:48,657 ¿Qué quieres decir? - Kiehlert podría fácilmente haber quedado libre. 76 00:10:48,820 --> 00:10:51,254 Entonces no habría pasado nada. 77 00:10:51,420 --> 00:10:54,332 ¿Qué estás insinuando? 78 00:10:54,500 --> 00:10:56,730 No importa lo que pienso. 79 00:10:56,900 --> 00:10:59,175 A mi me lo hace. 80 00:11:06,420 --> 00:11:11,653 Ambos sabemos que a Kiehlert le gustaba más que edificación y construcción. 81 00:11:11,820 --> 00:11:14,937 lo has representado en un caso de asesinato antes. 82 00:11:15,100 --> 00:11:19,252 Creo que sus socios perderían mucho, si lo metieran en la cárcel. 83 00:11:19,420 --> 00:11:24,448 Esperaban una absolución y Después castigaron a mi papá. 84 00:11:24,620 --> 00:11:28,135 Creo que su auto fue empujado fuera de la carretera. por Böttker y Lessner- 85 00:11:28,300 --> 00:11:31,190 que trabajó para Kiehlert. 86 00:11:32,820 --> 00:11:36,733 Pero ya no están, y no hay evidencia- 87 00:11:36,900 --> 00:11:40,176 entonces realmente no importa lo que pienso. 88 00:11:50,140 --> 00:11:54,133 Camilla me dice que te quedas despierta toda la noche. 89 00:12:00,900 --> 00:12:05,132 La puerta de entrada izquierda de mi papá. tenía marcas de raspaduras... 90 00:12:05,300 --> 00:12:08,292 Jonás... - Sé que la policía lo niega. 91 00:12:08,460 --> 00:12:11,691 Pero acabo de recuperar la puerta de un técnico alemán - 92 00:12:11,860 --> 00:12:15,110 y dice que las marcas fueron más Probablemente causado por un auto. 93 00:12:15,180 --> 00:12:20,618 a una velocidad mínima de 60 km/h. hablé a un técnico de seguros, y... 94 00:12:34,580 --> 00:12:38,255 ¿Cómo solucionamos esto? 95 00:12:38,420 --> 00:12:43,960 Hammel y el tablero Realmente aprecio su interés. 96 00:12:43,260 --> 00:12:48,129 Y no hay dudas en cuanto a tu voluntad y tu talento. 97 00:12:48,300 --> 00:12:51,929 Pero no puedo ofrecerte el trabajo. 98 00:12:52,100 --> 00:12:54,933 Nuestros clientes son de la más variada descripción. 99 00:12:55,100 --> 00:12:57,694 Incluido el de Claes Kiehlert. 100 00:12:57,860 --> 00:13:02,615 Y no creo estás listo para eso ahora mismo. 101 00:13:05,100 --> 00:13:07,330 Pero estoy bien... 102 00:13:07,500 --> 00:13:11,254 Como tu compañero estaría incómodo. en cuanto a su objetividad. 103 00:13:11,420 --> 00:13:14,457 Como tu padrino... - Estoy bien. En realidad. 104 00:13:14,620 --> 00:13:19,455 Como tu padrino creo deberías ver a alguien. 105 00:14:41,620 --> 00:14:43,372 Hola. 106 00:14:47,380 --> 00:14:49,416 Hola. 107 00:15:07,260 --> 00:15:10,935 Lo siento, pero tengo que comprobar esto. 108 00:15:28,740 --> 00:15:32,255 Martín llamó. ¿Estás bien? - Sí. 109 00:15:41,820 --> 00:15:44,254 ¿Cómo podrías aplicar? sin hablar conmigo? 110 00:15:44,420 --> 00:15:47,890 ¿Podríamos tomarlo más tarde? Realmente tengo que... 111 00:15:51,260 --> 00:15:54,969 No lo sé... ¿Cuál es tu problema? 112 00:15:55,140 --> 00:15:59,531 ¿Cuál es mi problema? - No puedo... Dios mío, cariño. 113 00:15:59,700 --> 00:16:02,900 Iré a correr. 114 00:16:05,200 --> 00:16:08,376 Sí, huye. 115 00:16:11,380 --> 00:16:15,168 ¿Entiendes algo? 116 00:16:16,620 --> 00:16:22,580 lo entiendo que no hemos hablado durante un año. 117 00:16:22,220 --> 00:16:25,769 Entiendo que te quedas despierto la mitad de la noche y salir a correr al puto bosque. 118 00:16:25,940 --> 00:16:29,899 Entiendo que nunca nos vemos, porque eres esclavo como un cerdo... 119 00:16:30,600 --> 00:16:33,973 Sí, me esclavizo para hacer esto... 120 00:16:36,540 --> 00:16:38,417 ¿Qué? 121 00:16:40,100 --> 00:16:43,934 No tiene nada que ver con el trabajo. ¡lo sabes! 122 00:16:44,100 --> 00:16:46,694 ¿Qué le dijiste a Martín? 123 00:16:46,860 --> 00:16:50,978 ¿Qué piensas? que puedes encontrar ahí dentro? 124 00:17:03,180 --> 00:17:05,489 Hola! Qué tal ...? 125 00:17:05,660 --> 00:17:08,220 ¿Vas a ir? 126 00:17:16,300 --> 00:17:20,691 ¡Oye, Jonás! Fácil ahora. no quieres que beba esto solo, ¿verdad? 127 00:17:20,860 --> 00:17:23,420 Hoy no. - ¡Mira esto! 128 00:17:23,580 --> 00:17:27,698 Tienes que beberlo. Sé lo que se siente. 129 00:17:30,820 --> 00:17:34,449 Escucha... Si te vas a casar... mal... 130 00:17:34,620 --> 00:17:37,976 Cuando te cases, hazlo correctamente. 131 00:17:38,140 --> 00:17:44,136 No toda esa basura del ayuntamiento, ¿sabes? Muestre consideración por los detalles. 132 00:17:44,300 --> 00:17:47,656 Y lo que quizás no sepas es que ya ha pasado un año entero - 133 00:17:47,820 --> 00:17:51,290 desde que te lo propusiste, y eso es el máximo antes de casarme con ella. 134 00:17:51,460 --> 00:17:56,215 Si yo fuera tú, me levantaría las pelotas. Has marcado más de lo que mereces. 135 00:17:56,380 --> 00:17:59,190 Alégrate de que ella todavía esté esperando. - ¡Callarse la boca! 136 00:17:59,180 --> 00:18:02,855 Cállate... ¡Mira! ¡Hola! 137 00:18:03,620 --> 00:18:07,408 Ven aquí... Ven, ven. 138 00:18:09,300 --> 00:18:12,530 Ellos vienen. - No puedo molestarme. 139 00:18:12,220 --> 00:18:14,450 Oh, sí, ya vienen. - Basta. 140 00:18:14,620 --> 00:18:18,772 ¡Contrólate por mi bien, hombre! - ¿No me voy a casar? 141 00:18:18,940 --> 00:18:23,252 Esta noche no. Necesitas afeitarte, eres desempleado. No tienes ninguna posibilidad. 142 00:18:23,420 --> 00:18:25,580 Hola. - Hola. 143 00:18:25,220 --> 00:18:28,451 Sentarse. - ¿Quieres bailar? 144 00:18:29,900 --> 00:18:32,289 ¿Quiero bailar? 145 00:18:32,460 --> 00:18:35,497 Me encantaría. 146 00:18:49,100 --> 00:18:50,897 Hola. 147 00:18:51,600 --> 00:18:53,255 Hola. 148 00:18:53,420 --> 00:18:56,590 Soy Luisa. 149 00:18:56,220 --> 00:19:00,452 Tengo novia. - Qué lindo. 150 00:19:03,620 --> 00:19:06,180 Soy Luisa. 151 00:19:10,100 --> 00:19:13,172 Soy Jonás. - Hola, Jonás. 152 00:19:13,340 --> 00:19:15,979 Hola Luisa. 153 00:19:17,780 --> 00:19:20,931 ¿Puedo invitarte a una bebida, Jonas? 154 00:20:59,620 --> 00:21:02,180 ¿Luisa...? 155 00:21:02,980 --> 00:21:06,893 tengo que irme... 156 00:21:09,860 --> 00:21:12,100 ¿Luisa? 157 00:21:41,500 --> 00:21:43,570 ¿Luisa? 158 00:21:46,540 --> 00:21:50,419 ¡Gestión interna! - ¡Vuelve más tarde! 159 00:23:45,860 --> 00:23:48,693 ¡Mario, ven aquí! 160 00:24:16,980 --> 00:24:18,732 Policía de Copenhague. ¿Hola? 161 00:24:18,900 --> 00:24:21,698 Hola, me gustaría informar un... 162 00:24:21,860 --> 00:24:25,773 ¿Sí? ¿Hola? 163 00:24:29,600 --> 00:24:31,176 ¿Hola? 164 00:24:32,980 --> 00:24:34,572 ¿Hola? 165 00:24:40,420 --> 00:24:44,208 Hola, Jonás Bechmann. me gustaria presentar una denuncia contra un conductor- 166 00:24:44,380 --> 00:24:48,550 quien me llevó a Hombaek anoche. Llegó a 180 km/h durante todo el recorrido. 167 00:24:48,220 --> 00:24:51,974 Nunca encendió el taxímetro. Tenía cuarenta y tantos... 168 00:24:52,980 --> 00:24:57,258 Soy Jonás Bechmann. Me gustaría denunciar el robo de mi billetera. 169 00:24:57,420 --> 00:25:01,652 El cine imperial. Sí, lo entiendo. 170 00:25:03,620 --> 00:25:05,372 A las 21.15 horas. 171 00:25:05,540 --> 00:25:08,134 Hola, me gustaría bloquear mi cuenta. 172 00:25:09,780 --> 00:25:11,418 Para bloquearlo, sí. 173 00:25:11,580 --> 00:25:16,734 ¿Puedes ver si algo tiene? ¿Ha sido retirado desde ayer? 174 00:25:18,220 --> 00:25:20,859 Hola. - ¿Has visto el nuevo Spielberg? 175 00:25:21,200 --> 00:25:24,808 Realmente me vendría bien una Coca-Cola... - ¡Escúchame! 176 00:25:24,980 --> 00:25:29,451 Los dos fuimos al cine. ayer. Vimos el nuevo Spielberg. 177 00:25:29,620 --> 00:25:34,330 Querías ir de fiesta, pero yo había tenido Se peleó con Camilla y tomó un taxi. 178 00:25:34,500 --> 00:25:37,651 Tomé un taxi hasta Hornbaek. ¿Estás escuchando? 179 00:25:37,820 --> 00:25:42,450 Me viste subiendo al taxi. fuera del cine. Este es tu billete. 180 00:25:45,860 --> 00:25:47,578 No ...! 181 00:25:47,740 --> 00:25:54,540 No lo hiciste, ¿verdad? ¿Te jodiste a la chica? 182 00:25:55,820 --> 00:25:58,778 Ella llamó anoche. - ¿OMS? 183 00:25:58,940 --> 00:26:01,500 Camila. 184 00:26:03,300 --> 00:26:05,609 ¿Qué le dijiste? 185 00:26:05,780 --> 00:26:10,376 dije que no sabía donde te habías ido. Porque no lo hice. 186 00:26:10,540 --> 00:26:13,179 ¡No quiero saber nada! 187 00:26:13,340 --> 00:26:16,855 Si no dices nada, nunca sucedió. 188 00:26:21,540 --> 00:26:23,929 ¿Qué hiciste anoche? 189 00:26:24,100 --> 00:26:25,897 Vi una película. 190 00:26:26,600 --> 00:26:28,415 ¿Qué viste? - El nuevo Spielberg. 191 00:26:28,580 --> 00:26:30,616 ¿Acerca de? - Callarse la boca. 192 00:26:30,780 --> 00:26:34,819 ¡Es vital! - Es vital que me traigas una Coca-Cola. 193 00:26:36,200 --> 00:26:38,329 Está bien. 194 00:26:39,740 --> 00:26:42,379 Ahora, piérdete. 195 00:27:13,200 --> 00:27:14,851 Hola. 196 00:27:16,540 --> 00:27:19,800 ¿Dónde has estado? 197 00:27:19,180 --> 00:27:22,809 Dormí en la casa de verano. 198 00:27:25,140 --> 00:27:29,530 Anoche vi una película con Michael. 199 00:27:29,220 --> 00:27:31,495 ¿Viste una película? 200 00:27:33,700 --> 00:27:35,895 ¿Camilla? 201 00:27:47,100 --> 00:27:49,170 Hay un paquete para ti. 202 00:29:46,900 --> 00:29:49,414 ¿Jonás? 203 00:30:49,200 --> 00:30:51,215 Hola. No puedes estacionar aquí. 204 00:30:51,380 --> 00:30:55,771 ¿Qué? - Es un camino libre. No puedes estacionar aquí. 205 00:30:55,940 --> 00:30:58,898 Y no te olvides del cinturón de seguridad. 206 00:31:12,420 --> 00:31:15,140 Hola Henrik Linde, por favor. 207 00:31:15,180 --> 00:31:17,694 ¿Cinco millones? 208 00:31:19,300 --> 00:31:22,178 ¿Es eso un problema? 209 00:31:22,340 --> 00:31:25,252 tengo que preguntarte para qué es el dinero. 210 00:31:25,420 --> 00:31:31,177 Hemos encontrado una casa en Amalfi, y el vendedor es un poco excéntrico, así que... 211 00:31:31,340 --> 00:31:34,810 Por eso lo hacemos así. 212 00:31:36,820 --> 00:31:41,416 ¿Sabes que esos son todos tus activos? - Lo sé, Henrik. 213 00:32:14,740 --> 00:32:16,696 ¿Hola? 214 00:33:02,700 --> 00:33:05,851 ¿Qué pasará ahora? 215 00:33:17,600 --> 00:33:19,415 ¿Y ahora qué? 216 00:33:19,580 --> 00:33:21,935 ¿¡Y ahora qué!? 217 00:33:57,140 --> 00:33:59,700 ¿Dónde está? 218 00:33:59,860 --> 00:34:03,853 ¿Qué? - El dinero. ¿Dónde está? 219 00:34:07,180 --> 00:34:09,819 simplemente lo di... 220 00:34:11,500 --> 00:34:14,572 Se lo acabo de dar a tu... El chico del perro. 221 00:34:14,740 --> 00:34:17,950 ¿OMS? 222 00:34:18,200 --> 00:34:22,377 Escucha, acabo de pagarle. Tomó el dinero y se fue por allí. 223 00:34:22,540 --> 00:34:25,338 ¡Detener! - ¡Se fue por allí hace un minuto! 224 00:34:39,200 --> 00:34:43,590 Tu novia ya tiene el DVD. - No ...! Le acabo de pagar. 225 00:34:43,220 --> 00:34:46,132 Vuelve mañana. Mismo tiempo, misma cantidad. 226 00:34:46,300 --> 00:34:48,520 Pero no puedo... 227 00:34:48,220 --> 00:34:51,496 O el DVD será enviado a la policía. 228 00:34:51,660 --> 00:34:54,254 Escucha... ¡Oye! 229 00:35:02,340 --> 00:35:04,695 Es una mala idea. Realmente... 230 00:35:05,780 --> 00:35:08,613 ¡No puedes entrar allí! No pude... 231 00:35:08,780 --> 00:35:12,560 Te volveré a llamar. Correcto... 232 00:35:12,900 --> 00:35:15,950 Está bien. 233 00:35:16,460 --> 00:35:19,611 ¿Qué ha pasado? - Necesito que me prestes algo de dinero. 234 00:35:19,780 --> 00:35:23,375 Por supuesto. ¿Cuánto cuesta? - Cinco millones. 235 00:35:29,820 --> 00:35:34,177 Es mucho dinero Pero te lo devolveré, por supuesto. 236 00:35:34,340 --> 00:35:38,253 ¿Qué está sucediendo? - Es... Camila... 237 00:35:38,420 --> 00:35:42,150 Hemos encontrado una casa en Amalfi. 238 00:35:42,180 --> 00:35:46,298 El vendedor quiere el dinero ahora. y quiere dinero en efectivo. 239 00:35:52,200 --> 00:35:55,120 Te diré lo que puedo hacer... 240 00:35:55,180 --> 00:36:00,379 Haré algunas llamadas telefónicas y tú tener un trabajo de 7 dígitos dentro de una semana... 241 00:36:00,540 --> 00:36:05,110 Puedo prometerte eso. - No, eso es irrelevante, gracias. 242 00:36:05,180 --> 00:36:08,695 Yo... necesitamos el dinero ahora. 243 00:36:12,620 --> 00:36:16,135 Lo resolveré... Perdón por molestarte. 244 00:36:18,340 --> 00:36:21,969 ¿Jonás? Martin me dice que te sientes mal. 245 00:36:22,140 --> 00:36:26,990 Estoy bien. - Es un período difícil. 246 00:36:26,260 --> 00:36:29,252 recuerda que mi puerta está siempre abierta. 247 00:36:30,700 --> 00:36:33,498 Anímate, muchacho. 248 00:37:50,740 --> 00:37:53,150 ¿Camilla? 249 00:38:02,500 --> 00:38:04,536 ¿Camilla? 250 00:38:05,820 --> 00:38:08,500 Camila! 251 00:42:44,860 --> 00:42:47,499 ¿Jonás? - Están detrás de mí. 252 00:42:47,660 --> 00:42:51,812 Los que mataron a papá. - Qué ...? Entra. 253 00:42:54,860 --> 00:42:58,296 Están tratando de incriminarme por un asesinato. Quieren dinero. 254 00:42:58,460 --> 00:43:00,894 Rodaron una película pero no soy yo en la película... 255 00:43:01,600 --> 00:43:03,510 Hola Jonás. - Hola Eva. 256 00:43:03,220 --> 00:43:06,212 Es bueno verte. - Lo mismo para ti. 257 00:43:06,380 --> 00:43:09,338 ¿Estás bien? ¿Y Camila? - Estamos bien. 258 00:43:09,500 --> 00:43:13,334 Ven y toma un café. - Hablaré contigo más tarde. Sólo tengo que... 259 00:43:17,420 --> 00:43:20,651 ¿Cuál fue su trato con Kiehlert? - ¿Qué quieres decir? 260 00:43:20,820 --> 00:43:24,495 Mi padre perdió el caso y lo mataron. 261 00:43:24,660 --> 00:43:29,170 ¿Por qué no fue suficiente? ¿Por qué me quieren ahora? 262 00:43:30,700 --> 00:43:34,773 Algunas cosas que no quieres saber. - Martín, basta. 263 00:43:42,620 --> 00:43:46,738 Kiehlert fue acusado con el asesinato de un competidor. 264 00:43:46,900 --> 00:43:52,736 El arma homicida era una jeringa. que fue encontrado en el coche de Kiehlert. 265 00:43:52,900 --> 00:43:57,610 Pero sin la jeringa, el fiscal del distrito no tenía ningún caso. 266 00:43:57,780 --> 00:44:03,412 Tres días antes de la condena, La jeringa desapareció misteriosamente. 267 00:44:03,580 --> 00:44:05,775 Kiehlert se enfrentaba a una absolución. 268 00:44:05,940 --> 00:44:11,940 Pero entonces volvió la jeringa. justo antes de la declaración del fiscal del distrito. 269 00:44:15,540 --> 00:44:21,120 Encontramos algo cuando vaciamos la oficina de tu papá. 270 00:44:22,260 --> 00:44:25,297 Actas. 271 00:44:27,980 --> 00:44:32,178 Normalmente tu papá tomaba notas de todo. Grabé todas las conversaciones. 272 00:44:32,340 --> 00:44:37,950 Pero no había nada sobre el caso Kiehlert. 273 00:44:38,580 --> 00:44:43,256 Creo que tu papá le pagó a un policía. y cogí la jeringa. 274 00:44:48,180 --> 00:44:53,732 Pero luego tuvo dudas. y se lo entregó al fiscal del distrito. 275 00:44:55,780 --> 00:44:59,659 Tu padre era un buen hombre, Jonas. Pero lo presionaron. 276 00:44:59,820 --> 00:45:03,813 ¿Cuánto cuesta? cuanto ¿Había dinero en esa cuenta? 277 00:45:03,980 --> 00:45:06,699 Cinco millones. 278 00:45:23,420 --> 00:45:26,412 Jonás Bechmann de Krogsboel y socios. 279 00:45:26,580 --> 00:45:29,538 tengo una cita con mi cliente a las 10. 280 00:45:29,700 --> 00:45:34,171 ¿Cómo se llama su cliente? - Claes Kiehlert. 281 00:45:55,220 --> 00:45:59,800 Qué quieres de mí para detener esto? 282 00:45:59,180 --> 00:46:02,377 ¿Qué es lo que quieres? 283 00:46:06,180 --> 00:46:08,216 ¿Para quién trabajas? 284 00:46:12,740 --> 00:46:15,891 ¡Dime algo ahora! 285 00:46:24,620 --> 00:46:30,411 Hubo un trato para que me absolvieran. El trato no se cumplió. 286 00:46:30,580 --> 00:46:33,856 Entonces tu padre murió. 287 00:46:37,940 --> 00:46:43,298 ¿Qué quieres saber? - ¿Qué puedo hacer para detener esto? 288 00:46:46,940 --> 00:46:49,170 Las personas son como animales. 289 00:46:49,340 --> 00:46:53,538 Cuando son amenazados, reaccionan de una de dos maneras. 290 00:46:53,700 --> 00:46:58,899 O corren por sus vidas, o se detienen y pelean. 291 00:46:59,600 --> 00:47:02,939 Apuesto a que eres un corredor, Bechmann. 292 00:47:04,500 --> 00:47:06,968 Así que corre. 293 00:50:02,600 --> 00:50:04,210 ¿Sí? 294 00:51:34,500 --> 00:51:40,291 Tómatelo con calma, amigo. - No ...! ¡Ahí está ella! ¡Ahí está ella! 295 00:51:40,460 --> 00:51:44,550 No ...! - ¡No te muevas! 296 00:52:08,860 --> 00:52:13,297 Déjame salir. Quiero hablar con un abogado. Déjame salir. 297 00:52:13,460 --> 00:52:16,540 Tómatelo con calma, ¿vale? 298 00:52:31,180 --> 00:52:34,775 Mi nombre es Jonás Bechmann. Yo también soy abogado. 299 00:52:34,940 --> 00:52:40,856 No has leído mis derechos. tomar Quítelos y déjeme llamar a un abogado. 300 00:52:41,200 --> 00:52:45,616 Conseguirás un abogado, no te preocupes. Hasta entonces, tómatelo con calma. 301 00:54:40,620 --> 00:54:44,659 Llamaste a Camila. salir un mensaje y te llamaré. 302 00:55:40,460 --> 00:55:44,169 Todo en total tenemos tres escenarios: Uno sobre testamentos 303 00:55:44,340 --> 00:55:48,856 uno sobre propiedad conjunta, y uno sobre responsabilidades familiares 304 00:55:49,200 --> 00:55:52,217 Bien. Eso fue todo por hoy. 305 00:56:15,980 --> 00:56:18,972 ¡Quédate donde estás! - Camila... 306 00:56:20,220 --> 00:56:22,495 Camila. - No... 307 00:56:25,420 --> 00:56:30,494 No soy yo en ese DVD. Y la chica no está muerta. 308 00:56:36,820 --> 00:56:38,617 ¿Quién es ella? 309 00:56:40,700 --> 00:56:44,454 Ella no es nadie. - ¿Por qué te llevó a casa entonces? 310 00:56:44,620 --> 00:56:48,659 Ella no lo hizo. - Cierto... ¡Era un hotel! 311 00:56:50,100 --> 00:56:56,160 ¿La mataste? - Ella no está muerta. La vi ayer. 312 00:56:58,420 --> 00:57:03,653 Entonces ve a la policía. - No puedo. Tengo que encontrarlos. 313 00:57:03,820 --> 00:57:06,812 ¿Encontrar a quién, Jonás? - Los que mataron a mi papá. 314 00:57:06,980 --> 00:57:10,450 Ahora me persiguen. Hicieron la película para chantajearme. 315 00:57:10,620 --> 00:57:12,656 Nos están mirando. - Jonás. 316 00:57:12,820 --> 00:57:14,811 ¡No te vayas a casa! 317 00:57:14,980 --> 00:57:19,496 Ve a la casa de verano. Te recogeré en un par de días. 318 00:57:20,260 --> 00:57:22,410 Mira... 319 00:57:24,660 --> 00:57:26,776 ¿Camilla? 320 00:58:00,420 --> 00:58:04,618 ¿Cómo se llamaba? la chica bailaste con. ¿La amiga de Luisa? 321 00:58:04,780 --> 00:58:06,771 ¿OMS? - La chica con la que bailaste. 322 00:58:06,940 --> 00:58:09,295 ¡Relajarse! La policía te está buscando. 323 00:58:09,460 --> 00:58:13,248 Michael, tengo que hablar con ella. - Bueno, ¡definitivamente no! 324 00:58:18,180 --> 00:58:20,899 ¡Oye, te ves terrible, hombre! 325 00:58:21,600 --> 00:58:24,416 ¿Qué está sucediendo? - ¡Pensar! ¿Mencionó su nombre? 326 00:58:24,580 --> 00:58:27,936 ¡Su nombre es importante! - Creo que se llamaba Sarah. 327 00:58:28,100 --> 00:58:30,375 ¿Dijo dónde trabaja? 328 00:58:30,540 --> 00:58:34,249 En una tienda de ropa. - ¿Dónde? 329 00:58:36,380 --> 00:58:38,610 Ven... - ¿Estás loco? 330 00:58:38,780 --> 00:58:42,170 No quiero volver a verla... Es vergonzoso. 331 00:58:42,340 --> 00:58:45,696 ¿Te das cuenta? ¿Qué quería que hiciera? 332 00:59:04,620 --> 00:59:06,770 Hola. - Hola. 333 00:59:08,500 --> 00:59:12,150 ¿Qué pasa? - Estamos cerrados. 334 00:59:12,180 --> 00:59:16,253 Está bien... Bueno, sólo quería hablar contigo. 335 00:59:16,420 --> 00:59:22,768 Cierto... No es muy conveniente. - Bonita tarde el otro día... 336 00:59:25,300 --> 00:59:28,815 Bueno, no fue realmente agradable. 337 00:59:28,980 --> 00:59:31,369 ¿Qué deseas? 338 00:59:31,540 --> 00:59:34,134 Estamos buscando a tu amigo. 339 00:59:34,300 --> 00:59:37,610 No sé dónde está ella. - ¿Tienes su número? 340 00:59:37,780 --> 00:59:40,169 No. 341 00:59:40,340 --> 00:59:44,618 ¿No tienes su número? - Tienes que irte. 342 00:59:46,100 --> 00:59:48,136 Bueno. 343 00:59:48,300 --> 00:59:50,291 Adiós. - Adiós. 344 01:00:04,200 --> 01:00:08,457 Ella está mintiendo. - ¿Quién es el mentiroso aquí? 345 01:00:08,620 --> 01:00:11,540 Vamos. 346 01:00:11,220 --> 01:00:13,290 Vámonos a casa. - ¡Basta con eso! 347 01:00:24,420 --> 01:00:26,297 No, no quiero. 348 01:00:26,460 --> 01:00:30,738 ¿No te arrepentirías si ¿No fueron invitados a su cumpleaños? 349 01:00:32,460 --> 01:00:35,497 ¿Dónde está ella? - No sé. 350 01:00:35,660 --> 01:00:40,970 ¿Momia? - Está bien, sólo estamos hablando. 351 01:00:42,140 --> 01:00:45,735 Dime dónde está. - Escucha, no la conozco. 352 01:00:45,900 --> 01:00:49,210 Ella se acercó a mí en el bar. y pidió un favor... 353 01:00:51,100 --> 01:00:53,489 ¿Qué hace ella? 354 01:00:55,900 --> 01:00:59,131 Ella es una chica de compañía. - ¿Dónde? 355 01:01:04,580 --> 01:01:07,299 Escolta de élite. 356 01:01:08,860 --> 01:01:11,215 ¿Momia? 357 01:01:17,260 --> 01:01:20,775 Vamos, Freya. Vamos. Ve, Freya. 358 01:01:58,600 --> 01:02:01,496 Buenas noches y bienvenido. - Gracias. 359 01:02:11,500 --> 01:02:13,377 Gracias. 360 01:02:19,220 --> 01:02:21,654 Por favor... 361 01:02:26,340 --> 01:02:28,900 ¡Quédate quieto! 362 01:02:31,980 --> 01:02:35,814 Mi novio está en el guardarropa. - No, no lo es. 363 01:02:35,980 --> 01:02:40,371 Viniste a encontrarte con un cliente y ese cliente soy yo. 364 01:02:43,540 --> 01:02:47,453 ¿Qué deseas? - Quiero saber qué está pasando. 365 01:02:47,620 --> 01:02:50,930 Bienvenido. te gustaria ¿Para empezar con champán? 366 01:02:51,100 --> 01:02:53,375 Sí, por favor. 367 01:02:54,900 --> 01:02:58,893 Disculpe. ¿El baño de damas? - Por aquí, por favor. 368 01:03:13,460 --> 01:03:17,612 ¡Cuéntame qué pasó! - ¡Lo haré! 369 01:03:28,100 --> 01:03:30,853 Vamos y sentémonos. 370 01:03:46,460 --> 01:03:49,577 Le pusiste algo a mi bebida, ¿no? 371 01:03:49,740 --> 01:03:51,537 ¿¡No lo hiciste!? 372 01:03:58,980 --> 01:04:01,813 Sí, con una droga para violar. 373 01:04:08,340 --> 01:04:12,970 Me dijeron que te llevara a la habitación. hasta que te desmayaste. 374 01:04:14,140 --> 01:04:15,892 Aquí tienes. 375 01:04:18,420 --> 01:04:20,456 Diviértanse. 376 01:04:24,200 --> 01:04:27,376 Te quitaron la ropa... 377 01:04:38,380 --> 01:04:41,530 Y luego rodaron la película. 378 01:04:41,220 --> 01:04:43,893 Quiénes son"? 379 01:04:44,600 --> 01:04:46,972 Me contrataron a través de la agencia. 380 01:04:47,140 --> 01:04:50,849 Iba a encontrarme con ellos fuera del hotel. ayer, pero no aparecieron. 381 01:04:51,200 --> 01:04:54,854 Ahora tengo una dirección, donde Puedo recoger el dinero, cuando... 382 01:04:55,200 --> 01:04:57,818 ¿Cuándo qué? 383 01:05:00,540 --> 01:05:02,531 Cuando termine. 384 01:05:05,340 --> 01:05:08,130 ¿Cuándo terminará? 385 01:05:10,540 --> 01:05:12,815 ¡Levantarse! 386 01:05:16,740 --> 01:05:20,255 No puedes imaginar lo que harán. - No me importa. 387 01:05:20,420 --> 01:05:23,378 No vamos a ir a la policía. 388 01:05:32,200 --> 01:05:34,215 ¿Cuál es la dirección? - Por favor, no lo hagas. 389 01:05:34,380 --> 01:05:37,497 ¡La dirección! - Islas Brygge. 390 01:05:39,620 --> 01:05:42,771 ¿Por qué no les pagaste? - Hice. 391 01:05:42,940 --> 01:05:49,129 La matarán. ella hizo lo que le dijiste ella. 392 01:05:49,300 --> 01:05:52,815 ¿De qué estás hablando? - Sólo págales. 393 01:06:23,180 --> 01:06:25,296 Camila! 394 01:07:27,380 --> 01:07:30,656 Camila...! Camila, no te preocupes. 395 01:07:36,740 --> 01:07:38,776 ¡Déjalo! 396 01:07:43,820 --> 01:07:47,335 El dinero. ¿Dónde está? 397 01:07:49,660 --> 01:07:51,935 En el auto. 398 01:08:03,900 --> 01:08:06,972 La llave está en el encendido. 399 01:08:43,340 --> 01:08:45,410 ¿Camilla...? 400 01:08:54,100 --> 01:08:56,295 ¡Excavar! 401 01:08:58,900 --> 01:09:01,972 Déjala ir. - ¡Excavar! 402 01:09:08,260 --> 01:09:09,898 No. 403 01:09:12,940 --> 01:09:16,649 Mantenla fuera de esto. Yo soy el que quieres. 404 01:09:24,380 --> 01:09:27,816 Por favor no... ¡Déjala en paz! 405 01:09:52,220 --> 01:09:54,211 ¡No! 406 01:10:02,860 --> 01:10:05,215 No ...! 407 01:10:47,660 --> 01:10:49,890 POLICÍA 408 01:11:00,900 --> 01:11:02,128 POLICÍA 409 01:11:38,340 --> 01:11:41,537 Camila... - Ella estaba preocupada y me llamó. 410 01:11:41,700 --> 01:11:44,817 Ella dijo que podrías estar aquí. 411 01:11:48,860 --> 01:11:52,409 Estos fueron los quien me chantajeó. 412 01:12:22,100 --> 01:12:25,570 Puedo ayudarte a salir de este lío. 413 01:12:25,740 --> 01:12:29,619 Pero tienes que dejarme manejarlo. 414 01:13:14,380 --> 01:13:18,293 Sí... Muchas gracias. 415 01:13:23,580 --> 01:13:29,610 Los dos policías... Hace un año Trabajaron en la sala de pruebas. 416 01:13:42,260 --> 01:13:45,580 Lo hicieron. 417 01:13:47,500 --> 01:13:53,609 Le dieron la jeringa a mi papá y esperaba que desapareciera. 418 01:13:53,780 --> 01:13:57,739 Y luego apareció en el tribunal. 419 01:14:00,420 --> 01:14:05,255 Si mi papá me hubiera contado sobre ellos, irían a la cárcel. 420 01:14:18,200 --> 01:14:23,458 Ve a casa y duerme un poco, Jonas. Yo me ocuparé de ello mañana. 421 01:14:55,620 --> 01:14:59,100 Martín me contó todo. 422 01:15:04,660 --> 01:15:07,379 Se dispararon unos a otros. 423 01:15:10,380 --> 01:15:12,575 Sí. 424 01:15:24,620 --> 01:15:26,895 No. 425 01:15:30,260 --> 01:15:32,251 Lo hice. 426 01:15:33,700 --> 01:15:38,137 Pensé... 427 01:15:38,300 --> 01:15:41,258 Les disparé a ambos. 428 01:15:41,420 --> 01:15:43,729 Lo hice. 429 01:16:06,740 --> 01:16:08,810 ¿Qué hacemos ahora? 430 01:16:08,980 --> 01:16:12,520 Iré a casa y llamaré a Martin. Entonces me entrego. 431 01:18:46,660 --> 01:18:49,254 ¡Ayúdame, por el amor de Dios! 432 01:21:42,660 --> 01:21:47,176 Los encontré, Martín. En tu cobertizo para botes. 433 01:21:50,500 --> 01:21:54,459 Todo fue hecho por ti, Jonas. 434 01:21:56,900 --> 01:22:00,529 De lo contrario nunca lo harías han seguido adelante. 435 01:22:00,700 --> 01:22:04,560 Sólo quería ayudarte. 436 01:22:12,180 --> 01:22:15,252 Tu teléfono está sonando. 437 01:22:24,900 --> 01:22:30,213 ¿Quién fue? - Sólo alguien de la oficina. 438 01:22:33,540 --> 01:22:37,135 ¿Cuándo fue la última vez que dormiste un poco? 439 01:22:37,300 --> 01:22:39,689 Hace un año. 440 01:22:39,860 --> 01:22:42,738 Está sonando de nuevo. 441 01:22:49,340 --> 01:22:53,891 Lo encontré. Lo habías empacado con el resto de sus cosas. 442 01:22:54,600 --> 01:22:57,655 Tienes su teléfono y ¿y qué? 443 01:22:57,820 --> 01:23:00,500 Tú mismo lo dijiste. 444 01:23:00,220 --> 01:23:04,418 mi papa grabo todas las conversaciones importantes. 445 01:23:04,580 --> 01:23:07,617 Peterhabla. Estoy de camino a entrar. 446 01:23:07,780 --> 01:23:11,489 - Encontré la jeringa, Martin. - ¿Qué encontraste? 447 01:23:11,660 --> 01:23:14,970 La jeringa que desapareció de la sala de pruebas. 448 01:23:15,140 --> 01:23:17,779 Esa jeringa, Martin. 449 01:23:17,940 --> 01:23:22,456 Es una mala conexión. Quédate donde estás. ya voy... 450 01:23:22,620 --> 01:23:26,169 ¿Cómo acabó en tu oficina? ¿Cómo diablos lograste eso? 451 01:23:26,340 --> 01:23:30,299 Me aseguraré de que el fiscal lo recupere. Entonces ya veremos. 452 01:23:30,460 --> 01:23:33,657 Y después lo informo todo. a la policía. 453 01:23:33,820 --> 01:23:37,608 ¿entiendes? ¿Qué estoy diciendo, Martín? 454 01:23:41,380 --> 01:23:46,249 No pude encontrar estacionamiento. ¿Estás listo? 455 01:23:47,940 --> 01:23:49,532 Hola Martín. 456 01:23:59,900 --> 01:24:02,937 ¿Qué quieres de mí? 457 01:24:03,100 --> 01:24:05,455 La verdad. 458 01:24:07,340 --> 01:24:12,653 Él iba a tomar todo de mi parte. Mi familia... 459 01:24:12,820 --> 01:24:18,292 La gente de Kiehlert habría Nos mató a los dos, si no hubiera... 460 01:24:18,460 --> 01:24:21,540 Entonces fuiste tú. 461 01:24:22,780 --> 01:24:26,329 ¡Tú eras el conductor de ese auto! 462 01:24:27,740 --> 01:24:30,937 Lo obligaste a salir de la carretera. 463 01:24:38,860 --> 01:24:42,535 Y dejaste a Louise en esa habitación del hotel. 464 01:24:42,700 --> 01:24:47,490 Limpiaste el lugar. Manipulaste la evidencia. 465 01:24:47,660 --> 01:24:52,415 Usted inventó coartadas. mentiste a Camilla y pagó el dinero. 466 01:24:52,580 --> 01:24:57,256 en lugar de acudir a la policía. Luego vinieron las amenazas, las agresiones y los robos. 467 01:24:57,420 --> 01:25:02,448 Hasta que finalmente disparaste a dos hombres, porque te quitarían todo. 468 01:25:02,620 --> 01:25:04,417 Los dos somos iguales. 469 01:25:04,580 --> 01:25:08,619 Todo fue mentira. - Pero la verdad para ti. 470 01:25:14,420 --> 01:25:18,379 Sí... Lo obligué a salir de la carretera. 471 01:25:18,540 --> 01:25:20,770 No tuve elección. 472 01:25:33,600 --> 01:25:39,215 ¿Cuál fue la idea? - Estabas demasiado cerca de la verdad. 473 01:25:39,380 --> 01:25:42,577 Tenía que pensar en algo. 474 01:25:42,740 --> 01:25:46,369 Si tan solo te hubieras ido a casa como te dije. 475 01:25:46,540 --> 01:25:52,649 Entonces la gente en el cobertizo para botes se había ido, se había encontrado su dinero. 476 01:25:52,820 --> 01:25:55,254 Y hubieras estado bien. 477 01:25:55,420 --> 01:25:58,696 ¿Habría estado bien? 478 01:26:05,340 --> 01:26:08,173 ¿Qué deseas? 479 01:26:08,340 --> 01:26:12,697 Si quisieras dispararme, ya lo habrías hecho. 480 01:26:12,860 --> 01:26:18,332 Si quisieras denunciarme, Habríamos estado en una comisaría. 481 01:26:19,940 --> 01:26:23,376 Entonces, ¿qué quieres, Jonás? 482 01:26:25,180 --> 01:26:28,695 quieres ganar Como siempre lo hiciste. 483 01:26:37,100 --> 01:26:40,297 Tu nueva llave de oficina. 484 01:26:48,220 --> 01:26:52,259 Estás loco. - Trabajas para ti, no para mí. 485 01:26:52,420 --> 01:26:54,809 Serás un socio. 486 01:26:54,980 --> 01:27:00,498 Obtienes la defensa más prestigiosa. puesto de abogado en Copenhague. 487 01:27:00,660 --> 01:27:06,451 Casos, conexiones, posibilidades que Ni siquiera se acercará a ningún otro lugar. 488 01:27:06,620 --> 01:27:10,499 Tus cinco millones serán en tu cuenta mañana. 489 01:27:12,100 --> 01:27:15,920 O podrías denunciarme, ¿y luego qué? 490 01:27:15,260 --> 01:27:19,480 Lo negaré todo. la charla telefonica es sólo evidencia circunstancial- 491 01:27:19,220 --> 01:27:23,691 de soborno que nunca ganarás en la corte. 492 01:27:23,860 --> 01:27:26,897 No tienes nada. 493 01:27:30,260 --> 01:27:33,536 Puedes tomarlo o dejarlo. 494 01:27:33,700 --> 01:27:38,570 Nada hará que tu padre regrese. 495 01:28:54,300 --> 01:28:56,939 Sentarse. 496 01:29:00,620 --> 01:29:03,259 Jürgen... 497 01:29:04,300 --> 01:29:09,294 Estaba preocupado por ti, cuando Te vi por última vez, pero Martin me dijo... 498 01:29:09,460 --> 01:29:13,658 que se trataba de algunos asuntos familiares. 499 01:29:16,140 --> 01:29:19,496 Puedes decir eso. 500 01:29:19,660 --> 01:29:25,929 En nombre de la junta me alegro para darle la bienvenida a nuestra pequeña familia. 501 01:29:27,580 --> 01:29:30,811 El contrato está sobre el escritorio. 502 01:29:59,200 --> 01:30:01,488 Por cierto, hay una cosa más... 503 01:30:01,660 --> 01:30:05,209 Martín, Me gustaría agradecerte por esto... 504 01:30:06,740 --> 01:30:10,494 ¿Qué quieres de mí? 505 01:30:10,660 --> 01:30:13,891 La verdad. 506 01:30:14,600 --> 01:30:18,258 Él iba a tomar todo de mi parte. Mi familia... 507 01:30:18,420 --> 01:30:23,813 La gente de Kiehlert habría Nos mató a los dos, si no hubiera... 508 01:30:23,980 --> 01:30:28,212 Entonces fuiste tú. ¡Tú eras el conductor de ese auto! 509 01:30:28,380 --> 01:30:32,214 Lo obligaste a salir de la carretera. 510 01:30:32,380 --> 01:30:37,454 Sí... Lo obligué a salir de la carretera. 511 01:30:37,620 --> 01:30:41,560 No tuve elección. 512 01:30:49,460 --> 01:30:53,169 Puedes dejar tus llaves y documento de identidad en su escritorio. 513 01:30:53,340 --> 01:30:55,729 Jürgen... - Puedes quedarte con el teléfono. 514 01:30:55,900 --> 01:31:00,815 te sugiero que lo uses para contactar a su abogado. 515 01:32:34,500 --> 01:32:37,458 Subtítulos: Allan Hilton Andersen Texto de vídeo danés