1
00:00:32,824 --> 00:00:33,825
ගැලවීමේ හමුදාව

2
00:00:33,908 --> 00:00:35,744
හන්මි ෆාමසිය

3
00:00:51,342 --> 00:00:53,595
අපට හමුවිය හැකිද? කුඩා?
මම පැය 3කට 200,000ක් ගෙවන්නම්, ඔව්?

4
00:01:19,746 --> 00:01:21,289
-මට සමාවෙන්න.
- ශුද්ධ ජරාව.

5
00:01:21,372 --> 00:01:23,833
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
නමුත් මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?

6
00:01:23,917 --> 00:01:25,085
අහ්, මට සමාවෙන්න.

7
00:01:27,212 --> 00:01:29,964
මට සමාවෙන්න. ම්ම්, මම ණයට ගන්නද
ඔබගේ දුරකථනය? මට මගේ එක නැති වුනා විතරයි...

8
00:01:30,048 --> 00:01:31,633
මට සමාවෙන්න, මගේ බැටරිය මැරිලා.

9
00:01:55,323 --> 00:01:57,617
මගේ ගමනේදී. ඔව්.

10
00:01:58,785 --> 00:01:59,994
මට දැන් යන්න වෙනවා.

11
00:02:01,621 --> 00:02:02,622
හේයි, පැටියෝ.

12
00:02:03,623 --> 00:02:04,666
තත්පරයක් ඉන්න.

13
00:02:11,005 --> 00:02:12,340
මේ සියල්ල කුමක්ද?

14
00:02:14,092 --> 00:02:15,260
ලේ ද?

15
00:02:16,386 --> 00:02:17,971
අහ්, නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

16
00:02:18,054 --> 00:02:19,389
ඔව්, ඒක... ඒක එහෙමයි වගේ.

17
00:02:19,472 --> 00:02:21,683
ඔයාට ඔයාගේ නම කියන්න පුළුවන්ද පැටියෝ?

18
00:02:22,517 --> 00:02:24,227
අපි යමු මෙතනින් ඇතුලට. අපිට, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

19
00:02:26,646 --> 00:02:28,273
නෑ මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න ඕන.

20
00:02:28,356 --> 00:02:30,358
හේයි, ඒක එකතු කරගෙන මට කතා කරන්න

21
00:02:30,441 --> 00:02:31,693
- නැත්නම් මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
-නෑ, නෑ.

22
00:02:32,819 --> 00:02:33,862
නැහැ, ඒක තමයි ...

23
00:02:36,614 --> 00:02:38,449
මෙන්න, 101 ගොඩනැගිල්ලේ මුදුන!

24
00:02:38,533 --> 00:02:40,201
දෙමාපියන් අමතන්න
කිසිවෙකුට සමීප වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

25
00:02:40,285 --> 00:02:41,536
උපස්ථ සඳහා දැන් අමතන්න!

26
00:02:41,619 --> 00:02:42,954
පිටපත් කරන්න. අපි අපේ ගමන යනවා!

27
00:02:56,176 --> 00:02:57,677
මම නිකම්…

28
00:02:57,760 --> 00:02:59,345
මම කෙනෙක් මැරුවා.

29
00:03:03,600 --> 00:03:04,475
කුමක් ද?

30
00:03:08,479 --> 00:03:09,606
මම මේක පාවිච්චි කළා.

31
00:03:21,326 --> 00:03:23,161
බාලවයස්කාර පනත අහෝසි කරන ලෙසට පෙත්සමක්
සහ මිනීමරුවන් යුක්තිය වෙත ගෙන එන්න

32
00:03:23,244 --> 00:03:25,121
නීතිමය සීමාව වැඩි කරන්න
බාල අපරාධකරුවන්ට දඬුවම් කිරීම සඳහා

33
00:03:25,205 --> 00:03:27,248
වගකිව යුතු පුද්ගලයා
මෑත ඝාතනය සඳහා

34
00:03:27,332 --> 00:03:28,750
අවුරුදු අටක දරුවෙකුගේ

35
00:03:28,833 --> 00:03:31,044
සහ පසුව විකෘති කිරීම
පිරිමි ළමයාගේ ශරීරයෙන්

36
00:03:31,127 --> 00:03:33,671
තමා වෙත හැරී ඇත
පැය අටක සෝදිසියෙන් පසුව.

37
00:03:33,755 --> 00:03:36,799
අපරාධකරු, ඔහුගේ වාසගම
බෙක් යනු 13 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකි

38
00:03:36,883 --> 00:03:40,053
එකම නිවාස සංකීර්ණයේ ජීවත් වන
ඝාතනයට ලක් වූ පුද්ගලයා ලෙස.

39
00:03:40,136 --> 00:03:42,263
බේක් දැනටමත් සමත් වී ඇත
පොලිසිය විසින් විමර්ශනය

40
00:03:42,347 --> 00:03:43,640
සහ වගකිව යුතු බව සොයාගෙන ඇත.

41
00:03:43,723 --> 00:03:45,934
කෙසේ වෙතත්, බෙක්ගේ වයස
ඔහුව තරුණ වැරදිකරුවෙකු ලෙස නම් කරයි,

42
00:03:46,017 --> 00:03:48,144
තවද ඔහුට වග කිව නොහැක
ඔහුගේ අපරාධ සඳහා.

43
00:03:48,228 --> 00:03:49,312
මෙම අමානුෂික ඝාතනයෙන් පසුව,

44
00:03:49,395 --> 00:03:51,481
අපි මතභේදයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
වර්ධනය වීමට නීතියට උඩින්.

45
00:04:05,912 --> 00:04:08,998
පමණ ඇත
දකුණු කොරියාවේ විනිසුරුවන් 3,300ක්.

46
00:04:09,874 --> 00:04:12,835
නමුත් ඒ විනිසුරුවරුන්ගෙන් වැඩ කරන්නේ 20 දෙනයි
බාලවයස්කාර උසාවිවල.

47
00:04:12,919 --> 00:04:13,962
උසාවිය

48
00:04:14,045 --> 00:04:17,548
ඒ විනිසුරුවරුන් 20 දෙනා විනිශ්චය කරනවා
නඩු මත

49
00:04:17,632 --> 00:04:19,509
වසරකට තරුණ වැරදිකරුවන් 30,000 ක්.

50
00:04:20,468 --> 00:04:23,263
බාල වයස්කාර අධිකරණ පද්ධතිය තුළ,
නීති සහායකයකු සිටිය හැක,

51
00:04:23,346 --> 00:04:25,598
නමුත් නඩු පවරන්නන් නැත
උසාවි කාමරයේ.

52
00:04:25,682 --> 00:04:28,393
විනිසුරුවරයා කෙලින්ම ප්‍රශ්න කරයි
තරුණ වැරදිකරුවන් පසුව තීරණය කරයි

53
00:04:28,476 --> 00:04:30,186
ඔවුන්ට පරිවාස ලබා දෙනවාද කියලා.

54
00:04:31,187 --> 00:04:34,315
සහ පරිවාස ලබා දෙන්නේ නම්,
විනිසුරුවරයාගේ සැබෑ වැඩ ආරම්භ වේ.

55
00:04:35,566 --> 00:04:37,277
ඔවුන් නිරීක්ෂණය කළ යුතු නිසා
තරුණ අපරාධකරුවා

56
00:04:37,360 --> 00:04:39,279
ඔවුන් හොඳින් හැඩගැසෙන බව බලන්න.

57
00:04:40,238 --> 00:04:41,281
එය සහතික කිරීම සඳහා…

58
00:04:41,906 --> 00:04:44,284
තරුණ වැරදිකරුවා
පලා යන්නේ හෝ නැවත වරදක් කරන්නේ නැත.

59
00:04:45,410 --> 00:04:48,371
නඩුව අධීක්ෂණය කරන විනිසුරුවරයා
අඛණ්ඩ අධීක්ෂක භූමිකාවක් භාර ගනී.

60
00:04:48,454 --> 00:04:50,081
එය අමුතු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්.

61
00:04:50,164 --> 00:04:52,750
විනිසුරුවරයා සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?
නඩු විභාගය අවසන් වූ පසුවත්?

62
00:04:53,501 --> 00:04:56,754
බාලවයස්කාර නීතියේ අරමුණ මම විශ්වාස කරමි
ව්යුහයක් සැපයීමයි

63
00:04:56,838 --> 00:05:01,217
කරදරකාරී දරුවන්ට තමන්ව ප්‍රතිසංස්කරණය කළ හැකි තැන
සහ වඩා හොඳ පුරවැසියන් බවට පරිණත.

64
00:05:02,176 --> 00:05:07,140
ඉතින් ඇත්තටම ඒක විනිසුරුවරයාගේ වගකීමක්
ඒවා මෙහෙයවීමට සහ අධීක්ෂණය කිරීමට.

65
00:05:07,223 --> 00:05:11,811
එබැවින් ළමා අධිකරණ පද්ධතියේ ඉලක්කය…
දඩුවම නොවේද?

66
00:05:13,104 --> 00:05:14,147
හරි එහෙනම්.

67
00:05:14,230 --> 00:05:16,983
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන් කරන්නෙමු
අවසාන ප්‍රශ්නයෙන් පසුව, නෝනා.

68
00:05:17,483 --> 00:05:20,194
ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?
බාලවයස්කාර උසාවි විනිසුරුවරයෙකු වීමටද?

69
00:05:27,869 --> 00:05:29,662
ඇත්තටම එකම එක හේතුවක් තියෙනවා.

70
00:05:31,956 --> 00:05:33,082
වෛරය.

71
00:05:34,292 --> 00:05:35,293
කුමක් ද?

72
00:05:39,005 --> 00:05:39,964
මට තියෙනවා…

73
00:05:41,924 --> 00:05:43,301
වෛරය මිස අන් කිසිවක් නොවේ...

74
00:05:44,510 --> 00:05:46,054
තරුණ වැරදිකරුවන් සඳහා.

75
00:06:09,535 --> 00:06:11,287
මම ගෙදර ඉන්නෙත් නෑ.

76
00:06:11,371 --> 00:06:12,205
ඔව්.

77
00:06:12,789 --> 00:06:14,499
-මේ තියෙන්නේ.
- ඔව්.

78
00:06:14,582 --> 00:06:16,834
හොඳයි, ඔහු නිසා
බාල වයස්කාර මධ්යස්ථානයේ

79
00:06:16,918 --> 00:06:18,544
ඔහු වාර්තාවක් ඇති බව අදහස් නොවේ.

80
00:06:18,628 --> 00:06:20,088
මධ්‍යස්ථානය හිරගෙයක් නෙවෙයි නෝනා.

81
00:06:20,671 --> 00:06:23,633
මිනිසුන් සිතන්නේ එය යම් ආකාරයක බවයි
දණ්ඩන රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ,

82
00:06:23,716 --> 00:06:25,176
නමුත් දරුවන්ට එහි පාසල් ණය ලබා ගත හැක,

83
00:06:25,259 --> 00:06:28,388
අපි ඔවුන්ගේ නඩු ගැන පසු විපරම් කරන අතරතුර
ප්‍රතිකාර සඳහා ඔවුන්ව මෙහි ගෙන එන්න.

84
00:06:30,056 --> 00:06:31,057
යොන්හ්වා දිස්ත්‍රික් උසාවිය

85
00:06:31,641 --> 00:06:34,102
-බාල අපරාධ කොලීජියට් කොට්ඨාශය.
- ඔව්. නෑ නෑ නෑ.

86
00:06:34,185 --> 00:06:36,896
- හොඳයි, ආහ්... නැහැ, මම අත්සන් කළේ නැහැ.
- කුමන පොලිස් ස්ථානයද?

87
00:06:36,979 --> 00:06:40,900
අහ්, ඒක තමයි නියෝගය
අධිකරණය විසින් භාර දෙන ලදී.

88
00:06:40,983 --> 00:06:42,860
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කුමක්ද, නෝනා?

89
00:06:43,820 --> 00:06:45,029
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

90
00:06:45,113 --> 00:06:46,155
යොන්හ්වා දිස්ත්‍රික් උසාවිය

91
00:06:57,834 --> 00:07:00,169
යොන්හ්වා දිස්ත්‍රික් උසාවිය
බාල අපරාධ කොලෙජියේට් අංශය

92
00:07:03,923 --> 00:07:05,508
අහ්, විනිසුරු Sim Eun-seok, හරිද?

93
00:07:06,426 --> 00:07:09,846
මම වූ සු-මි. මම කළමනාකරණය කරනවා
බාල වයස්කාර අපරාධ කොලීජියට් අංශය.

94
00:07:10,805 --> 00:07:12,515
ඔබ අප බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා කලින් මෙහි පැමිණියා.

95
00:07:12,598 --> 00:07:13,724
මාව අනුගමනය කරන්න, නෝනා.

96
00:07:18,688 --> 00:07:19,605
මෙතන.

97
00:07:20,356 --> 00:07:21,357
ඔබට එය දැනටමත් පවසා ඇත

98
00:07:21,441 --> 00:07:23,776
ඔබ කාර්යාලය බෙදා ගනු ඇත
වෙන විනිසුරුවෙක් එක්ක නේද?

99
00:07:23,860 --> 00:07:26,362
ඔහු පිරිමි විනිශ්චයකරුවෙකි. ඔහුගේ නම Cha Tae-ju.

100
00:07:28,823 --> 00:07:31,117
එයා මුළු රෑම මෙතන හිටියා
දඬුවමක් ලිවීම.

101
00:07:31,200 --> 00:07:33,286
ඔහු එළියට බැස්සා පමණි
නැවුම් වීමට යන්න.

102
00:07:36,956 --> 00:07:38,040
මිස්ටර් කන්ග් මෙතන?

103
00:07:39,584 --> 00:07:40,751
ඔහු එහි සිටිනවාද?

104
00:07:41,752 --> 00:07:42,920
- ඔව්, ස්තූතියි.
-හොඳ වැඩක්.

105
00:07:43,004 --> 00:07:44,130
- හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.
- නියම වැඩක්.

106
00:07:44,213 --> 00:07:45,882
- මම දැන් එළියට යනවා.
- නියම වැඩක්, හැමෝම.

107
00:07:45,965 --> 00:07:48,426
ඉතින් ලබන සතියේ රූගත කිරීම්
කල් දැම්මා, ඒක හරිද?

108
00:07:48,509 --> 00:07:51,262
ඒක හරි සර්. අද දර්ශන
සති දෙකකට ප්‍රමාණවත් විය යුතුයි සර්.

109
00:07:51,345 --> 00:07:54,015
ඔහ්, අපේ ආශ්‍රිත විනිශ්චයකරුවෙක්
ඉහළ සහ වම්.

110
00:07:54,098 --> 00:07:56,434
අපිට නඩු එනවා,
අපිට කාර්ය මණ්ඩලය අඩුයි.

111
00:07:56,517 --> 00:07:58,394
- ඒක මට ආතතියක්.
- මට හිතාගන්න පුළුවන්.

112
00:07:58,478 --> 00:08:01,898
විකාශනය, අත්හදා බැලීම්,
සහ ස්වේච්ඡාවෙන් පවා.

113
00:08:02,732 --> 00:08:03,816
මගේ ගෞරවය, විනිසුරු කන්ග්.

114
00:08:03,900 --> 00:08:05,443
විනිසුරු KANG WON-Jung දෙස බලන්න
ලබා දෙන සහ ස්වේච්ඡා සේවකයන්

115
00:08:07,195 --> 00:08:08,988
වාව්, මොන මිනිහෙක්ද?

116
00:08:09,071 --> 00:08:10,573
- මට සමාවෙන්න, සර්!
- හහ්?

117
00:08:11,199 --> 00:08:13,868
ඒ දුරකථනයෙන් උසාවියයි.
ඔවුන්ට ඔබව වහාම එහි අවශ්‍යයි.

118
00:08:15,620 --> 00:08:17,663
බාලවයස්කාර නීතිය අවලංගු කිරීමට කාලයයි!

119
00:08:17,747 --> 00:08:19,749
අවලංගු කරන්න! අවලංගු කරන්න!

120
00:08:19,832 --> 00:08:21,542
අවලංගු කිරීමට කාලයයි
බාලවයස්කාර නීතිය!

121
00:08:21,626 --> 00:08:23,336
අවලංගු කරන්න! අවලංගු කරන්න!

122
00:08:23,419 --> 00:08:26,214
දඬුවම් ඉවසන්න එපා
දැන් තරුණ වැරදිකරුවන් සඳහා!

123
00:08:26,297 --> 00:08:28,341
දැන් ඉවසීම ශුන්‍ය!

124
00:08:28,424 --> 00:08:29,675
ඔව් තේරුනා.

125
00:08:31,093 --> 00:08:32,094
නැවතත්?

126
00:08:33,262 --> 00:08:35,556
හොඳයි, තුවාලය කොතරම් දරුණුද?

127
00:08:37,475 --> 00:08:39,101
ඔව්, ඔව්, ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.

128
00:08:39,185 --> 00:08:40,186
අහ් ඔව්.

129
00:08:40,978 --> 00:08:42,438
ඔහු ප්‍රථමයෙන් ප්‍රතිකාර ලබා ගත යුතුයි.

130
00:08:42,522 --> 00:08:45,942
එය බලාගත් විට මට දන්වන්න.
ස්තුතියි. ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න. ඔව්.

131
00:08:46,025 --> 00:08:47,777
බාල අපරාධ කොලෙජියේට් අංශය

132
00:08:50,404 --> 00:08:51,405
සමාවෙන්න.

133
00:08:52,698 --> 00:08:54,033
මම ඔයාට උදව් කරන්නද නෝනා?

134
00:08:55,535 --> 00:09:01,666
අහ්, හොඳයි, කාරණය ඔබට බැහැ
ඇත්තටම මෙතන එහාට මෙහාට යනවා.

135
00:09:01,749 --> 00:09:03,834
අහ්, ඉතින් ඔයා ආවද කවුරු හරි හම්බවෙන්න?

136
00:09:04,835 --> 00:09:06,754
නව සහකාර විනිසුරු
කවුද අද පටන් ගන්නේ.

137
00:09:06,837 --> 00:09:08,464
ඔහ්, විනිසුරු Si... Sim Eun-seok?
ඒ ඔහුගේ නමද?

138
00:09:09,757 --> 00:09:10,883
ඔබ තවමත් ඔහුව හමු වී තිබේද?

139
00:09:11,926 --> 00:09:13,761
මට ආරංචි වුනා අද එයා ටිකක් පරක්කු වෙයි කියලා

140
00:09:13,844 --> 00:09:15,930
මොකද... සම්පූර්ණ මාරුව
නිල්පාට විය.

141
00:09:17,306 --> 00:09:19,183
ඔබට හමුවීමක් තිබුණාද?
ඔහු සමඟ, කෙසේ වෙතත්?

142
00:09:19,267 --> 00:09:20,893
මට මගුලක් අවශ්‍ය නැහැ.

143
00:09:22,436 --> 00:09:23,479
මොකද මම…

144
00:09:25,314 --> 00:09:26,566
Sim Eun-seok, තරුණයා.

145
00:09:28,818 --> 00:09:31,988
මම ටිකක් සැරෙන් එන්න පුළුවන්,
නමුත් මම ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා.

146
00:09:39,120 --> 00:09:40,788
- හේයි!
-අහෝ දෙවියනේ.

147
00:09:40,871 --> 00:09:44,417
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
මම කිව්වා විකාශන මධ්‍යස්ථානයට කතා කරන්න එපා කියලා!

148
00:09:44,500 --> 00:09:46,335
මම ඒක ඔයාට කිව්වම
මට එතනට බාධා කරන්න

149
00:09:46,419 --> 00:09:48,379
හැම දෙයක්ම ජරාවට වැටෙනවා නේද?

150
00:09:49,088 --> 00:09:51,966
මම නිතරම බිත්තර කටු මත ඇවිදිනවා
එතන තියෙන විදියට.

151
00:09:52,967 --> 00:09:56,012
ඉතින් මාව අයින් කළොත් ඒක ඔයාට බාරයි.

152
00:09:56,095 --> 00:09:58,556
ම්ම් මිස්ටර් කන්ග්. මම එයාට කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න කියලා.

153
00:09:58,639 --> 00:10:00,099
අපිට හදිසි නඩුවක් ආවා.

154
00:10:00,850 --> 00:10:01,726
එය කුමක් ද?

155
00:10:01,809 --> 00:10:04,729
යොන්හ්වා ළමා ඝාතන නඩුව
අප වෙත එවා ඇත, සර්.

156
00:10:05,605 --> 00:10:07,440
මම ගිහින් කියන්නම්
නව සහකාර විනිසුරු

157
00:10:07,523 --> 00:10:10,735
ඒ වගේම විනිසුරු Tae-ju යන්න
හා සර් ඔයාගෙ ඔෆිස් එකේදි හමුවෙමු.

158
00:10:16,907 --> 00:10:18,576
බාලවයස්කාර ආරක්ෂණ නඩුව

159
00:10:29,086 --> 00:10:30,171
හායි, සර්.

160
00:10:30,254 --> 00:10:32,965
ඔබ සමඟ රැස්වීමක් තිබේ
මෙයින් පසු මාධ්‍ය බේරුම්කරණ කමිටුව.

161
00:10:33,049 --> 00:10:34,175
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

162
00:10:43,100 --> 00:10:46,395
හැමෝම දැනටමත් අහලා ඇති
Yeonhwa නඩුව නේද?

163
00:10:48,731 --> 00:10:49,857
යොන්හ්වා දිස්ත්‍රික් උසාවිය
බාලවයස්කාර ආරක්ෂණ නඩුව

164
00:10:49,940 --> 00:10:52,443
ජි-හු!

165
00:10:52,526 --> 00:10:55,154
ජි-හු!

166
00:10:59,325 --> 00:11:02,203
ජි-හු!

167
00:11:04,538 --> 00:11:07,166
ජි-හු දුරකථනයක් ණයට ගැනීමට ගියේය
සමහර ලොකු ළමයෙක්ගෙන්.

168
00:11:07,249 --> 00:11:10,086
-ම්ම්-හ්ම්. සහ?
- ඔහුට එකක් නොතිබූ නිසා

169
00:11:10,169 --> 00:11:11,671
ඔහුට ඔහුගේ මව ඇමතීමට අවශ්‍ය විය.

170
00:11:11,754 --> 00:11:15,007
ඒත් ළමයා කිව්වා එයාට ඕන කියලා
ඔහුගේ දුරකථනය ආරෝපණය කිරීමට ඇතුලට යාමට,

171
00:11:15,091 --> 00:11:17,385
එබැවින් ජි-හු ඔහු පසුපස ඔහුගේ නිවසට ගියේය.

172
00:11:17,468 --> 00:11:19,220
කරුණාකර උපස්ථ කරන්න. පස්සට යන්න සර්.

173
00:11:23,933 --> 00:11:26,852
වැරදිකාරයා
13 හැවිරිදි තරුණ අපරාධකරුවෙකි

174
00:11:26,936 --> 00:11:29,146
එකම සංකීර්ණයේ ජීවත් වන
වින්දිතයා ලෙස.

175
00:11:30,314 --> 00:11:32,566
එයා පොඩියි, අඩි 5 3ක් විතර.

176
00:11:32,650 --> 00:11:35,444
සහ පෙනෙන විදිහට ඔහු ගෙල සිර කර ඇත
අට හැවිරිදි පිරිමි ළමයා මරුට

177
00:11:36,195 --> 00:11:39,699
තොප්පියකින් ඔහුව කපා දමන්න,
ඉන්පසු ශරීරය බැහැර කරයි.

178
00:11:40,950 --> 00:11:44,286
ඔහු අභ්යන්තර අවයව විසි කළේය
සහ ශරීරයේ ඉතිරි කොටස් කොම්පෝස්ට් බඳුනක,

179
00:11:44,370 --> 00:11:47,415
එබැවින් පවුලට නොහැකි විය
අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා දේහය ගොඩගැනීමට.

180
00:11:52,545 --> 00:11:55,297
කොල්ලො දෙන්නා පේන්න නෑ
එකිනෙකා දැන සිටි බව.

181
00:11:55,381 --> 00:11:58,217
ඔහු එය කළේ මහ දවල්
මහල් නිවාස සංකීර්ණයක

182
00:11:58,300 --> 00:12:00,845
පොලිස් ස්ථානයක් අසල
සහ ප්‍රාථමික පාසලක්.

183
00:12:02,763 --> 00:12:07,977
මෙය නව භයානක යථාර්ථයක් පමණි
බාල අපරාධ ගැන.

184
00:12:10,688 --> 00:12:15,067
පැහැර ගැනීම, ඝාතනය,
ශරීරය විකෘති කිරීම සහ බැහැර කිරීම.

185
00:12:15,693 --> 00:12:18,738
නමුත් දරුවා තවමත් තරුණ අපරාධකරුවෙකි.

186
00:12:18,821 --> 00:12:21,240
නීතියට අනුව උපරිම දඬුවම

187
00:12:21,323 --> 00:12:23,451
වසර 20 ක් පමණි
කලබලයක් ඇති කරයි.

188
00:12:23,534 --> 00:12:26,787
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ නඩුවේදී, ඔහුට පමණක් කළ හැකිය
අවුරුදු දෙකක් තරුණ රැඳවුම් භාරයේ ඉන්න...

189
00:12:28,372 --> 00:12:30,958
ඔහු වයස අවුරුදු 14 ට අඩු නිසා.

190
00:12:31,041 --> 00:12:32,710
නම: BAEK SEONG-U
වයස අවුරුදු 13 යි

191
00:12:32,793 --> 00:12:35,171
මූලික වශයෙන්,
මුද්‍රණාලය අපව පණපිටින් අනුභව කරනු ඇත.

192
00:12:42,136 --> 00:12:43,929
මට ආරංචි වුණා ඔයා හොඳට කළා කියලා
පුහුණු ආයතනයේ.

193
00:12:44,764 --> 00:12:46,974
සහ ඔබ අභිබවා ගිය බව
ඔබගේ සියලුම පිරිමි පන්තියේ මිතුරන්

194
00:12:47,057 --> 00:12:48,768
මධ්‍යම දිසා අධිකරණයට ගියා.

195
00:12:49,393 --> 00:12:52,354
ඒ වගේම ඔබ විදේශයන්හි පවා පුහුණුව ලැබුවා නේද?

196
00:12:52,438 --> 00:12:54,190
ඔබ ප්‍රභූන්ගෙන් කෙනෙකු වීමට නියමයි.

197
00:12:54,690 --> 00:12:57,151
කොහොම උනත් මම ඔයාට සුභ පතනවා
මෙම නඩුව සම්බන්ධයෙන් මෙතනින්…

198
00:12:58,068 --> 00:12:59,904
ඔබ විනිශ්චයකරු ලෙස තෝරාගෙන ඇති බැවින්.

199
00:13:01,155 --> 00:13:01,989
හරි.

200
00:13:06,452 --> 00:13:09,163
ප්රතිඵලය විය හැක
දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

201
00:13:09,997 --> 00:13:11,457
නමුත් දෙපාර්තමේන්තුව මේ සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරනවා

202
00:13:11,540 --> 00:13:13,250
ඇත
මුළු රටේම අවධානය.

203
00:13:15,085 --> 00:13:16,295
ඉතින් පරිස්සමෙන් ඉන්න නේද?

204
00:13:20,674 --> 00:13:22,176
සමහරවිට ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඇති,

205
00:13:22,259 --> 00:13:24,094
නමුත් අපි යන මාර්ගය
මේ අවට අපේ ව්‍යාපාරය

206
00:13:24,178 --> 00:13:26,263
ඇත්තටම තරමක් වෙනස්
දේවල් පවතින ආකාරයෙන්

207
00:13:26,347 --> 00:13:28,307
ඔබ සිටින බාල වයස්කාර දිසා අධිකරණයේ.

208
00:13:28,390 --> 00:13:31,435
ඔබ පමණක් හසුරුවා ඇත
බාලවයස්කාර ආරක්ෂණ නඩු, ඒක හරිද?

209
00:13:32,019 --> 00:13:33,771
බාලවයස්කාර අපරාධ අංශයේ
විද්යාලීය අංශය,

210
00:13:33,854 --> 00:13:37,691
අපි ඇත්තටම කරන්නේ බාලවයස්කාර ආරක්ෂණ නඩු
බාල අපරාධ නඩු වලට අමතරව.

211
00:13:37,775 --> 00:13:41,612
ඉතින් ඒ කියන්නේ ආශ්‍රිත විනිශ්චයකාරයා
සෑම සතියකම නඩු 80 ක් පමණ කියවිය යුතුය.

212
00:13:41,695 --> 00:13:44,990
ඒ නිසා නඩු 300 ක් එළියට එනවා
මාසයක්, ඔබ දන්නවා.

213
00:13:45,866 --> 00:13:46,700
මි.මී.

214
00:13:47,284 --> 00:13:49,954
ඉතින් මේ බාල අපරාධ නඩු
කොලෙජියට් උසාවිය හරහා යන්න

215
00:13:50,037 --> 00:13:51,664
සහ වාක්ය වාර්තා කර ඇත
කන්ග් මහතාට.

216
00:13:51,747 --> 00:13:55,709
ආරක්ෂණ නඩු වුවද
වෙන වෙනම සහ නිශ්චිත දිනවල සිදු කරනු ලැබේ.

217
00:13:55,793 --> 00:13:57,753
මෙහි විවෘත අවස්ථා කිහිපයක් තිබේ.

218
00:13:59,171 --> 00:14:01,173
ඔබට අවශ්‍ය එම දත්ත, මෙතැනින්.

219
00:14:03,968 --> 00:14:06,846
නෝනා, මම සමාව ඉල්ලනවා
කලින් වැරදි අවබෝධය සඳහා.

220
00:14:06,929 --> 00:14:09,014
මම ඔබේ නම මුලින්ම ඇසූ විට,

221
00:14:09,807 --> 00:14:11,767
මම වැරදියට හිතුවේ ඔයා පිරිමියෙක් වෙයි කියලා.

222
00:14:11,851 --> 00:14:14,520
ඔබ එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
ඒ ගැන තරමක කලකිරීමක්ද?

223
00:14:15,604 --> 00:14:16,772
කුමක් ද?

224
00:14:16,856 --> 00:14:19,191
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

225
00:14:19,275 --> 00:14:21,151
ඔව්?

226
00:14:28,617 --> 00:14:29,952
ඔබ හමුවීම සතුටක්, නෝනා.

227
00:14:30,035 --> 00:14:32,788
මගේ නම Joo Yeong-sil,
මම පාර්ලිමේන්තු උපදේශකයෙක්.

228
00:14:32,872 --> 00:14:35,708
මම අභිචෝදක Seo Beom, මැඩම්.

229
00:14:35,791 --> 00:14:37,126
හරි.

230
00:14:44,550 --> 00:14:46,719
මේ මුළු තොගය
Yeonhwa ළමා ඝාතන නඩුව සඳහා?

231
00:14:46,802 --> 00:14:48,470
ඔව්. ඔව්, ඒක ටිකක් තමයි නෝනා.

232
00:14:48,554 --> 00:14:50,306
අපරාධකරුගේ නම
Baek Seong-u නේද?

233
00:14:50,389 --> 00:14:51,223
ඔව්.

234
00:14:51,307 --> 00:14:53,976
නඩු විභාගය සඳහා දිනයක් සකස් කරමු
හැකි ඉක්මනින්.

235
00:14:54,059 --> 00:14:57,187
එය අසාමාන්‍ය නඩුවක් බැවින්,
ඉදිරියට ගොස් වින්දිතයාගේ පවුල අමතන්න.

236
00:14:57,271 --> 00:14:58,564
මම ඒකට ගොඩ වෙන්නම් නෝනා.

237
00:15:01,025 --> 00:15:03,110
හේයි, එය ආසන්නයි
MJ වෙලාව, හැමෝම.

238
00:15:03,193 --> 00:15:05,905
ඔහ්, මිස්ටර් කන්ග් අද අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැහැ.
ඔහු වෙනත් සැලසුම් සකස් කර ඇත.

239
00:15:05,988 --> 00:15:07,489
ම්ම්...

240
00:15:07,573 --> 00:15:10,242
එය අපට මෙහි ඇති කුඩා සම්ප්‍රදායකි.

241
00:15:10,326 --> 00:15:12,161
MJ යනු "විනිසුරු සමඟ ආහාර වේලක්" යන්නෙහි කෙටි යෙදුමකි.

242
00:15:12,995 --> 00:15:15,956
දැන් නිදහස් කරපු ළමයි
විනිසුරුවරයා සහ කාර්ය මණ්ඩලය හමුවන්න.

243
00:15:16,749 --> 00:15:18,751
අපි එළියට ගිහින් එකට කෑම කනවා
සහ ටිකක් කතා කරන්න.

244
00:15:18,834 --> 00:15:21,545
අපි හැමෝම කොහේ හරි අවන්හලකට යනවා
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට පමණි.

245
00:15:21,629 --> 00:15:23,422
අපි හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම එයාලට උදව්වක්.

246
00:15:23,505 --> 00:15:25,132
හොඳයි. ඔබ ඉදිරියට යන්න.

247
00:15:25,758 --> 00:15:28,052
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
අද අපිත් එක්ක එන්න.

248
00:15:28,135 --> 00:15:30,596
සහකාර විනිසුරුවරයා නොපැමිණියේ නම්
කන්ග් මහතාට නොහැකි වූ විට

249
00:15:30,679 --> 00:15:32,097
රැස්වීම කිසිවක් අදහස් නොවේ.

250
00:15:32,181 --> 00:15:34,850
මම දඬුවම් කළා වගේ නෙවෙයි
මෙම වැරදිකරුවන්ගෙන් ඕනෑම එකක්.

251
00:15:35,851 --> 00:15:38,103
නිදහස් කිරීමෙන් පසු ළමයින් අනුගමනය කිරීම

252
00:15:38,187 --> 00:15:40,522
වගකීම් වලින් එකකි
බාල වයස්කාර අධිකරණ විනිසුරුවරයෙකුගේ.

253
00:15:44,485 --> 00:15:47,821
ඔබ ඔවුන්ගේ නඩු අධීක්ෂණය කර නොතිබිය හැකිය,
නමුත් ඒවා ඔබේ වගකීමයි, ඔබ දන්නවා.

254
00:15:48,447 --> 00:15:49,865
ඔවුන් ඔබව හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා, නෝනා.

255
00:15:56,872 --> 00:15:58,165
මම යා යුතුද?

256
00:15:59,959 --> 00:16:02,336
ඉතින් ඔයා කරන්න යන්නේ නැහැ
ටයිකොන්ඩෝ තව දුරටත්, ඩෝ-සොක්, හහ්?

257
00:16:02,920 --> 00:16:03,921
ම්ම්, ඔව්.

258
00:16:04,588 --> 00:16:07,132
ඔව්, නමුත් මම තවමත් සොයනවා
ආරක්ෂක නිලධාරියෙකු බවට පත්වීම.

259
00:16:07,216 --> 00:16:10,970
මට දැනටමත් බලපත්‍රයක් ලැබී ඇති අතර මම සමත් වීමි
මගේ අවසන් විභාග රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ.

260
00:16:11,053 --> 00:16:13,347
- ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

261
00:16:14,723 --> 00:16:17,059
හේයි, යූ-රි. ආහ්, කොහොමද ඔයාගේ ආච්චිට
මෑතකදී කරමින් සිටියේ?

262
00:16:17,142 --> 00:16:20,145
අහ්! හොඳයි, ඇය කරමින් සිටිනවා
ගොඩක් හොඳයි, සර්.

263
00:16:20,229 --> 00:16:24,400
ඔහ්, මම ඉක්මනින් මගේ පඩිපත ලබා ගන්නවා,
සහ මට ඔබට ආපසු ගෙවීමට හැකි වනු ඇත

264
00:16:24,483 --> 00:16:26,735
එම ඖෂධ සඳහා
ඔබ මගේ ආච්චි සඳහා මිලදී ගත්තා.

265
00:16:26,819 --> 00:16:28,112
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

266
00:16:30,406 --> 00:16:32,616
හරි. මට ඇහුණා
ඔබ ඉක්මනින් පුහුණුව ආරම්භ කරනු ඇත.

267
00:16:33,200 --> 00:16:34,243
මට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍ය නැත.

268
00:16:34,326 --> 00:16:36,078
මට කවද හරි කොණ්ඩෙ කපන්න දෙන්න
අපි ඒකාකාරයි.

269
00:16:36,161 --> 00:16:37,204
කොණ්ඩය කැපීමක්ද?

270
00:16:37,287 --> 00:16:39,456
කෙසේ වෙතත්, BTS ශෛලිය. ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

271
00:16:39,540 --> 00:16:41,333
මට දැනගන්න ඕන ඔයා කොච්චර හොඳද කියලා.

272
00:16:43,335 --> 00:16:44,420
හේ, ඔබ දන්නවා,

273
00:16:44,503 --> 00:16:46,880
රැඳවුම් මධ්යස්ථානයේ අධ්යක්ෂ
ඔබට ප්‍රශංසා කරමින් සිටියේය.

274
00:16:46,964 --> 00:16:48,215
එයා කියනවා ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා කියලා.

275
00:16:49,508 --> 00:16:51,427
කොහොමද අපි Seol-ah ට ටෝස්ට් එකක් දුන්නොත්

276
00:16:51,510 --> 00:16:53,554
- මධ්යස්ථානයෙන් නිදහස් කිරීම සඳහා?
-හරි හරී.

277
00:16:53,637 --> 00:16:54,763
- සුබ පැතුම්.
- සුබ පැතුම්.

278
00:16:54,847 --> 00:16:56,432
- බොහොම ස්තුතියි සර්.
- සුබ පැතුම්.

279
00:16:57,808 --> 00:16:59,476
- සමාවෙන්න, මම නාන කාමරයට යනවා.
-ම්ම්.

280
00:17:02,563 --> 00:17:04,189
එයා ඇත්තටම මේ ළමයින්ට ආදරෙයි නේද?

281
00:17:04,857 --> 00:17:08,652
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ළමයින්ට ඇත්තටම කියන්න පුළුවන්.
ඔවුනුත් ඔහු සමඟ සුහදව කටයුතු කරනවා.

282
00:17:12,406 --> 00:17:14,867
- කෑමට ස්තූතියි.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ස්තුතියි.

283
00:17:14,950 --> 00:17:16,577
- කෑමට ස්තූතියි.
- ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

284
00:17:17,953 --> 00:17:20,289
මට සමාවෙන්න. ඔබට පුළුවන්
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කරුණාකරලා?

285
00:17:24,418 --> 00:17:27,880
මම ඔබෙන් සොරකම් කළේ නැත!
මම ඔයාට කී පාරක් කියන්න ඕනද?

286
00:17:27,963 --> 00:17:29,840
ඔයා මට හැප්පුනා
නාන කාමරයෙන් පිටවීම,

287
00:17:29,923 --> 00:17:31,133
අනික ඔයා ඒක හොරකම් කරනකොට වෙන්න ඇති.

288
00:17:36,388 --> 00:17:38,807
මම ඔබ සමඟ හැප්පුණා, නමුත් මම සොරකම් කළේ නැහැ.

289
00:17:38,891 --> 00:17:40,184
මම ඔබට දිවුරනවා!

290
00:17:41,810 --> 00:17:42,936
මට සමාවෙන්න නෝනා.

291
00:17:43,020 --> 00:17:44,146
ඒකට කමක් නැහැ.

292
00:17:44,897 --> 00:17:47,399
මම අතහැරීමට කැමැත්තෙන් සිටියෙමි
ඔබ සමාව අයැද සිටියේ නම් මේ සියල්ල.

293
00:17:47,483 --> 00:17:49,401
නමුත් මෙය විකාරයකි.

294
00:17:49,485 --> 00:17:52,529
ඔයා කියන දේ මට ඇහුණා
අපරාධකරුවන් වීම ගැන.

295
00:17:53,197 --> 00:17:55,699
- දැන්ම පොලිසිය අමතන්න!
- මැඩම්, මැඩම්, කරුණාකර, කරුණාකර.

296
00:17:55,783 --> 00:17:57,159
- කරුණාකර, අපි විවේක ගනිමු.
- නමුත් ඔබ ඇත්තටම ඇයව දැක්කේ නැහැ

297
00:17:57,242 --> 00:17:58,827
- ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ගන්න.
-ඒක හරි.

298
00:17:58,911 --> 00:18:01,497
- මේ ළමයි ඔක්කොම අපරාධකාරයෝ.
- හරි, මම ඔබෙන් විවේක ගන්න කියලා.

299
00:18:01,580 --> 00:18:03,791
- මගුලක්!
-එය කුමක් ද?

300
00:18:03,874 --> 00:18:04,917
Seol-ah.

301
00:18:05,000 --> 00:18:06,460
මම දිවුරනවා ඒ මම නෙවෙයි කියලා.

302
00:18:07,336 --> 00:18:09,046
මම කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ, හරිද?

303
00:18:11,507 --> 00:18:13,967
නමුත්, සවන් දෙන්න. මාව විශ්වාස කරන්න.

304
00:18:14,051 --> 00:18:17,012
මම ඒක කළේ නැහැ. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා
මම ඇයගෙන් සොරකම් කළේ නැත.

305
00:18:18,013 --> 00:18:20,599
අපි දැන් පොලිසියට කතා කරමු.
මේ සියල්ල කාලය නාස්තියකි.

306
00:18:23,143 --> 00:18:26,271
හේයි, මිස් සිම්, ඇය දැන් නිදහස් වුණා
රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයෙන්, ඔබ දන්නවා.

307
00:18:26,355 --> 00:18:27,397
නිවැරදියි.

308
00:18:29,483 --> 00:18:31,360
ඇය පිටතට පැමිණ ඇත්තේ පැය කිහිපයක් පමණි.

309
00:18:32,486 --> 00:18:33,487
ඇය කෙතරම් නිර්භීතද.

310
00:18:36,198 --> 00:18:37,950
- මම ආපසු යන්නේ නැහැ!
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!

311
00:18:38,033 --> 00:18:39,034
ඒ මම නොවේ, නමුත්!

312
00:18:39,118 --> 00:18:40,577
- ඒ මම නොවේ, නමුත්!
-හේයි, Seol-ah. Seol-ah.

313
00:18:40,661 --> 00:18:41,495
ඒකට කමක් නැහැ.

314
00:18:41,578 --> 00:18:43,831
ඒ මම නෙවෙයි. මම දිවුරනවා.
මම දිවුරනවා මම එය නොකළ බව!

315
00:18:43,914 --> 00:18:45,999
- මම නැවත නොකියමි.
- උත්සාහ කරන්න, සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරන්න.

316
00:18:46,083 --> 00:18:48,710
දැන් ඇයව දුම්රිය ස්ථානයට යවන්න.

317
00:18:57,970 --> 00:18:58,971
සිම් මෙනවිය.

318
00:18:59,888 --> 00:19:00,931
හේයි, සිම් මහත්මිය!

319
00:19:02,307 --> 00:19:04,268
ඔවුන් අහිංසකයි
වරදකරු බව ඔප්පු වන තුරු, ඔබ දන්නවා.

320
00:19:04,351 --> 00:19:07,646
නමුත් ඔබ මූලික වශයෙන් ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළා
උසාවියේ තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමේ අයිතිය.

321
00:19:09,231 --> 00:19:11,191
ඔබට අවම වශයෙන් ඇයව අසන්නට තිබුණි.

322
00:19:11,275 --> 00:19:13,610
අයියෝ කොහොමද අනුකම්පා නොකර ඉන්නේ
මේ දුප්පත් කෙල්ල එක්ක?

323
00:19:13,694 --> 00:19:15,028
සහ මම එය කළ යුත්තේ ඇයි?

324
00:19:15,904 --> 00:19:17,739
ඇය ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?
ඇත්තටම ඇය අහිංසකයි

325
00:19:17,823 --> 00:19:19,366
ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින කිසිවෙකු නොමැතිව?

326
00:19:19,449 --> 00:19:21,076
ඇය වැරදිකාරියක් ලෙස සලකනු ඇත
ඇගේ වාර්තාව නිසා පමණි.

327
00:19:21,160 --> 00:19:22,077
ඇයද…

328
00:19:23,620 --> 00:19:24,538
ඇත්තටම අහිංසකද?

329
00:19:25,330 --> 00:19:26,665
සිම් මෙනවිය, එන්න!

330
00:19:27,833 --> 00:19:30,502
ඔවුන් මුදල් පසුම්බිය සොයා ගත්තා පමණි
අසල මේසයක් යට.

331
00:19:30,586 --> 00:19:32,129
ඒ ගෑණි ඒක අතාරින්න ඇති.

332
00:19:35,382 --> 00:19:38,010
අපි යමු. තවද ඔබටම දැක ගත හැකිය.

333
00:19:42,639 --> 00:19:44,266
ඔයා කලබල වෙන්න ඇති.

334
00:19:49,354 --> 00:19:50,898
Seol-ah, ඔයා හොඳින්ද?

335
00:19:50,981 --> 00:19:52,482
අපේ වැරැද්ද ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

336
00:19:53,150 --> 00:19:56,486
ඇත්තටම අපිට බලන්න තිබුණා
කාන්තාවගේ මුදල් පසුම්බිය සඳහා වඩාත් හොඳින්.

337
00:19:56,570 --> 00:19:59,114
- අපි සමාව ඉල්ලනවා.
- අපි සමාව ඉල්ලනවා.

338
00:20:00,073 --> 00:20:01,533
මම ඔයාට කිව්වා ඒ මම නෙවෙයි කියලා.

339
00:20:06,997 --> 00:20:09,166
මම දිවුරලා කිව්වා මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ කියලා.

340
00:20:17,925 --> 00:20:19,051
සමාවෙන්න කියන්න.

341
00:20:22,387 --> 00:20:23,805
මට චෝදනා කිරීම ගැන සමාව ඉල්ලන්න.

342
00:20:25,098 --> 00:20:26,808
දැන් මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න!

343
00:20:29,269 --> 00:20:31,104
මම එහෙම කරන්නේ නෑ පැටියෝ.

344
00:20:32,814 --> 00:20:33,982
මන්ද, ඇත්ත වශයෙන්ම,…

345
00:20:35,067 --> 00:20:36,693
…ඔයා කරපු හැම දෙයක්ම මම දැක්කා.

346
00:20:38,820 --> 00:20:39,821
ඇගේ වම් සාක්කුවේ.

347
00:20:48,205 --> 00:20:50,457
ඔයා හොරකම් කළේ නැහැ නේද?

348
00:20:50,540 --> 00:20:53,502
හැමදේම හරි. එයාලට ඒක විතරක් කියන්න.
ඔබ නිර්දෝෂී බව ඔවුන්ට කියන්න.

349
00:20:55,504 --> 00:20:56,797
මම එහෙම කළේ නැහැ.

350
00:20:59,299 --> 00:21:01,510
-ජූ මහත්මියට කතා කරන්න.
- Seol-ah, හේයි.

351
00:21:02,261 --> 00:21:03,303
මට ඔයාගේ සාක්කුව බලන්න දෙන්න.

352
00:21:03,387 --> 00:21:04,554
- මම ඒක කළේ නැහැ!
- මම දන්නවා.

353
00:21:04,638 --> 00:21:05,847
- මම ඒක කළේ නැහැ!
- Seol-ah.

354
00:21:05,931 --> 00:21:08,100
- මම දන්නවා, මට බලන්න දෙන්න.
-ඒ මම නොවේ!

355
00:21:26,326 --> 00:21:28,078
ඒ නිකම්…

356
00:21:32,749 --> 00:21:36,586
මම ඔබ සැමට මෙතරම් පහත් වීමට හේතුව මෙයයි.

357
00:21:39,548 --> 00:21:43,927
ඔබ වැනි දරුවන්... කිසිදා වෙනස් නොවේ.

358
00:21:51,727 --> 00:21:54,563
හොඳයි, යන්න. ඇයව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යන්න.

359
00:21:55,981 --> 00:21:57,357
හා මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු.

360
00:22:07,534 --> 00:22:10,037
අහ්, ඔයා බැලුවද පෙනුම
සිම් මහත්මියගේ මුහුණ මතද?

361
00:22:10,120 --> 00:22:11,580
ම්ම්ම්ම්.

362
00:22:11,663 --> 00:22:13,498
දෙවියන්ට ස්තූතියි මම ඇයව හඳුනන්නේ සහකාරියක් ලෙස පමණි.

363
00:22:13,582 --> 00:22:16,960
මම ඒ ළමයින්ගෙන් කෙනෙක් නම් මට ඇයව මුණගැසුණා නම්,
මම හිතන්නේ මටම කේන්ති යයි.

364
00:22:17,044 --> 00:22:19,379
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඔවුන් ඇයව "විනිසුරු මැක්ස්" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

365
00:22:19,463 --> 00:22:21,131
හහ්? "විනිසුරු මැක්ස්"?

366
00:22:21,214 --> 00:22:22,466
ඔව්, "විනිසුරු මැක්ස්."

367
00:22:22,966 --> 00:22:25,677
ඔව්. ඇය භාරව සිටියදී
බාලවයස්කාර අංශයේ,

368
00:22:25,761 --> 00:22:28,013
ඇය සෑම විටම තරුණ ආරක්ෂකයින් ලබා දෙනු ඇත
උපරිම වාක්යය.

369
00:22:28,096 --> 00:22:28,930
එතනින් තමයි.

370
00:22:29,014 --> 00:22:33,560
ළමයින් නිතරම පවසන්නේ, "මොන දේ සිදු වුවද,
විනිසුරු මැක්ස්ගේ උසාවියේ නතර නොවන්න."

371
00:22:34,519 --> 00:22:38,357
කටකතා වලට අනුව, ඇය නිතරම වැඩ කරයි
අතිකාල සහ සති අන්තයේ.

372
00:22:38,440 --> 00:22:40,650
උසාවි සංගමය පවා
ඔවුන්ගේ ඇස් ඇය වෙත ඇත.

373
00:22:40,734 --> 00:22:42,527
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපි හොඳටම රැවටිලා.

374
00:22:43,445 --> 00:22:44,613
දෙවියනේ.

375
00:22:44,696 --> 00:22:45,947
අපි වැඩේට බහිමු.

376
00:22:46,031 --> 00:22:46,865
ඔව්.

377
00:22:55,290 --> 00:22:57,542
මම ආපහු ආවා
පොලිස් ස්ථානයෙන්.

378
00:22:57,626 --> 00:23:00,462
මේ ළමයි ගැන වැඩිය විශ්වාස කරන්න බෑ.
මුන් හැමදාම කරන්නේ බොරු කියන එක විතරයි.

379
00:23:03,632 --> 00:23:06,051
ඔබ ඇත්තටම ඉක්මවා ගියා
ඔබ ඇයව මුල්ලකට ගෙන ගිය විට

380
00:23:06,134 --> 00:23:07,636
හැමෝම ඇය දෙස බලා සිටියදී.

381
00:23:07,719 --> 00:23:10,055
මේ ළමයින්ට හැඟීම් තියෙනවා
සහ පුද්ගලික අයිතිවාසිකම්, ඔබ දන්නවා.

382
00:23:10,138 --> 00:23:11,973
ඔව්, මගේ බූරුවා, ඔවුන් එසේ කරනවා.

383
00:23:13,850 --> 00:23:15,519
ඔබ ඔබ හොඳ වැඩිහිටියෙකු ලෙස සලකයි.

384
00:23:16,103 --> 00:23:20,107
ළමයි ඔබට උණුසුම් වෙනවා,
ඔවුන් ඔබට විවෘත කිරීමට හැඟේ.

385
00:23:21,108 --> 00:23:21,983
නමුත් ඔවුන් කරන්නේ…

386
00:23:22,692 --> 00:23:24,528
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබ හොඳ වැඩිහිටියෙක් යැයි සිතනවාද?

387
00:23:25,862 --> 00:23:27,114
මම ඒක දැනගන්න කැමතියි.

388
00:23:37,833 --> 00:23:38,959
අධ්යාපනය
මැදි පාසල හෝ පහළ

389
00:23:39,042 --> 00:23:40,085
සතියකට වැඩි කාලයක් පාසලෙන් නොපැමිණීම

390
00:23:48,176 --> 00:23:49,678
බිඳුණු පවුල
දෙමාපියන් දික්කසාද විය

391
00:23:49,761 --> 00:23:51,054
තනි මාපිය ගෘහය

392
00:23:53,682 --> 00:23:55,016
පළමු වරද:
අවුරුදු 13, මිනීමැරුම

393
00:23:56,601 --> 00:23:58,645
භින්නෝන්මාදය සමඟ රෝග විනිශ්චය කර ඇත

394
00:23:58,728 --> 00:24:00,063
රෝහල්ගත කර ඇත
ඖෂධීය ප්රතිකාර

395
00:24:06,736 --> 00:24:09,030
මම ඒකට රාත්‍රියක් කියන්නම්, නෝනා.

396
00:24:09,656 --> 00:24:10,740
මි.මී.

397
00:24:12,033 --> 00:24:13,368
මම තාම මේක ඉවර කරනවා.

398
00:24:14,119 --> 00:24:15,120
ඉදිරියට යන්න.

399
00:24:16,955 --> 00:24:20,083
හේයි මම ඒක දන්නවා
ඔයා කියපු දේ වැරදි නෑ නෝනා.

400
00:24:21,168 --> 00:24:22,461
ඒත් මම තවම හිතන්නේ නෑ...

401
00:24:23,837 --> 00:24:26,089
මම ඔවුන් ගැනත් වැරදියි කියලා.

402
00:24:29,634 --> 00:24:30,719
හොඳයි, හෙට හමුවෙමු.

403
00:26:04,688 --> 00:26:06,189
සැසියේදී උසාවිය

404
00:26:30,130 --> 00:26:32,090
ඔබේ නම සහ උපන් දිනය?

405
00:26:32,173 --> 00:26:35,135
Baek Seong-u.
මම ඉපදුනේ 2008 නොවැම්බර් 30 වෙනිදා.

406
00:26:35,218 --> 00:26:36,553
ඔබේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු කොහෙද?

407
00:26:37,095 --> 00:26:38,305
ඔවුන් අධිකරණ ශාලාවේ සිටිනවාද?

408
00:26:38,388 --> 00:26:39,848
ඇය ඔබට කතා කළා කිව්වා.

409
00:26:39,931 --> 00:26:42,684
ආහ්, මට කෝල් එකක් ආවා. ඇය කීවාය...

410
00:26:42,767 --> 00:26:45,395
ඇය කිව්වා, ඇය කියලා
පරක්කු වෙයි නෝනා.

411
00:26:54,529 --> 00:26:55,614
හොඳයි, එහෙනම්…

412
00:26:56,906 --> 00:26:58,158
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ…

413
00:26:59,242 --> 00:27:02,287
එදා ඉඳන් ඔයාට මතක හැම දෙයක්ම?

414
00:27:03,079 --> 00:27:04,581
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,

415
00:27:05,749 --> 00:27:07,208
එදා මම ඇත්තටම…

416
00:27:08,001 --> 00:27:09,336
ඇත්තටම ගොඩක් හොඳ කරන්නේ නැහැ.

417
00:27:15,008 --> 00:27:17,427
කටහඬ ඇත්තෙන්ම උස් විය
ඖෂධ සමඟ පවා.

418
00:27:18,887 --> 00:27:19,888
ආයුබෝවන්?

419
00:27:21,097 --> 00:27:24,351
හේයි, මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?
තත්පරයකටද?

420
00:27:24,434 --> 00:27:25,685
මට අම්මට කෝල් කරන්න ඕනේ.

421
00:27:26,353 --> 00:27:28,188
නමුත් මගේ දුරකථනය බොහෝ දුරට මිය ගොස් ඇත.

422
00:27:28,772 --> 00:27:30,940
මට එය විනාඩියකට ණයට ගත හැකිද?

423
00:27:34,778 --> 00:27:37,072
අපොයි!

424
00:27:37,155 --> 00:27:38,323
ඔහ්! ඔහ්!

425
00:27:38,406 --> 00:27:40,784
මම දුරකථනය පාවිච්චි කළා
එයාව මගේ ගේ ඇතුලට ගන්න.

426
00:27:40,867 --> 00:27:43,036
නමුත් අපි එහි ගිය කාලය මිලදී ගන්න,
කටහඬ නැති විය.

427
00:27:43,119 --> 00:27:45,580
ඒ වගේම මම දරුවා ගෙදර යවන්නයි හිටියේ
මොකද මට එයා ගැන දුක හිතුනා.

428
00:27:46,206 --> 00:27:47,123
ඊට පස්සේ…

429
00:27:47,624 --> 00:27:48,667
හේයි!

430
00:27:51,169 --> 00:27:52,712
මේක අලුත් එකක් නේද?

431
00:27:52,796 --> 00:27:54,756
මට එය ටිකක් සෙල්ලම් කළ හැකිද?

432
00:27:54,839 --> 00:27:58,426
හොඳයි, මට මෙම VR ක්‍රීඩාව උත්සාහ කළ හැකිද?

433
00:27:58,510 --> 00:28:01,429
පිව්! පිව්! පිව්! පිව්! එය ඉලක්කයයි!

434
00:28:01,513 --> 00:28:02,555
මම එයාට ගෙදර යන්න කිව්වා..

435
00:28:02,639 --> 00:28:04,516
නමුත් ඔහු දිගටම කතා කළේය
සහ කතා කිරීම සහ කතා කිරීම.

436
00:28:04,599 --> 00:28:07,018
සහ මගේ ඔළුවේ කටහඬවල්
එන්න එන්නම සද්දෙට ආවා.

437
00:28:07,102 --> 00:28:10,230
…මේ දේ?
බාම්! බාම්! බාම්! බාම්!

438
00:28:13,358 --> 00:28:15,610
අපි දැන් සැඟවී සෙල්ලම් කරන්නෙමු.

439
00:28:15,694 --> 00:28:17,821
මම ඔයාව හොයාගන්නකන් ඔයා මෙතන ඉන්න, හරිද?

440
00:28:18,613 --> 00:28:21,700
ඔයා හෙල්ලුනොත් මම දිවුරනවා ඔයාව මරනවා කියලා.

441
00:28:23,535 --> 00:28:24,577
ඔව්?

442
00:28:26,079 --> 00:28:27,205
ඒ වගේම තිබුණා...

443
00:28:28,748 --> 00:28:29,791
ගෙදර කවුරුත් නැද්ද?

444
00:28:29,874 --> 00:28:31,501
මම සාමාන්‍යයෙන් දවසම තනියම.

445
00:28:31,584 --> 00:28:32,585
පවුල් සබඳතා සහතිකය

446
00:28:32,669 --> 00:28:34,713
අම්මා කාර්යබහුලයි
පාසලේ ඉගැන්වීම.

447
00:28:40,719 --> 00:28:42,512
ඔබට විහිලු යමක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

448
00:28:55,316 --> 00:28:58,319
දරුවා සැඟවී සිටියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

449
00:29:03,533 --> 00:29:05,201
ජි-හු.

450
00:29:09,372 --> 00:29:10,331
ජි-හු.

451
00:29:16,755 --> 00:29:18,882
ජි-හු.

452
00:29:47,660 --> 00:29:48,870
මම ඔයාව සොයාගත්තා.

453
00:29:54,167 --> 00:29:55,794
ඔබ ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම දැක ගත යුතුය.

454
00:30:00,757 --> 00:30:02,258
අර මගුල් රාක්ෂයා.

455
00:30:16,272 --> 00:30:20,360
මම අහල තියෙනවා අවුරුදු 14ට අඩු ළමයි කියලා

456
00:30:20,443 --> 00:30:22,904
හිරේ යන්න එපා
මිනීමැරුමක් වැනි දෙයකට පවා.

457
00:30:23,822 --> 00:30:25,031
ඒක ඇත්තද?

458
00:30:30,787 --> 00:30:32,372
නියමයි.

459
00:30:44,342 --> 00:30:47,178
- අධිකරණය ප්‍රතික්ෂේප කරයි. ආහ්, නෝනා.
-ඔබේ... ඔබේ ගෞරවය. මට සමාවෙන්න.

460
00:30:47,262 --> 00:30:48,930
Seong-u ට මොකද වුණේ? ඔහු දැන් කොහෙද?

461
00:30:49,597 --> 00:30:52,350
ඔයා කොහෙද කළේ
ඔහුව ගන්න? ඔහු මෙහි?

462
00:30:52,433 --> 00:30:54,727
සමාවෙන්න නෝනා,
ඔබ Seong-u ගේ මවද?

463
00:30:54,811 --> 00:30:55,645
මම.

464
00:30:55,728 --> 00:30:56,896
ඔයා ටිකක් පරක්කුයි නෝනා.

465
00:30:57,689 --> 00:30:59,858
ඔව්, මට වැඩ කිරීමට සිදු විය.

466
00:31:01,150 --> 00:31:02,235
ඔබට වැඩ කිරීමට සිදු වූවාද?

467
00:31:05,029 --> 00:31:07,532
මට ආරංචි වුණේ ප්‍රවෘත්ති වලින්
හිරේ යන්නේ නෑ කියලා.

468
00:31:07,615 --> 00:31:10,702
ඉතින් එයා කොච්චර කල් ඉන්නද
බාල වයස්කාර බඳවා ගැනීමේ මධ්‍යස්ථානයේ?

469
00:31:11,995 --> 00:31:14,122
කතා කලාද
වින්දිතයාගේ පවුල සමඟ, නෝනා?

470
00:31:16,082 --> 00:31:17,250
එන්... නෑ.

471
00:31:19,919 --> 00:31:21,296
ඔබ සමාව ගත යුතුයි.

472
00:31:29,804 --> 00:31:33,349
මම ළමයාගේ මව සොයාගත්තා
ටිකක් අමුතුයි.

473
00:31:34,767 --> 00:31:37,395
කවුරුහරි කොටු වූ විට,
ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්වභාවය සෑම විටම එළියට එයි.

474
00:31:38,771 --> 00:31:40,940
අපි දන්නේ එහෙමයි
මිනිසුන් කෙතරම් නපුරු විය හැකිද.

475
00:31:49,449 --> 00:31:52,410
සිම් මහත්මිය, ජි-හුගේ මව ඔබව බැලීමට පැමිණ ඇත.

476
00:31:56,456 --> 00:31:58,625
කොල්ලා තරුණ අපරාධකාරයෙක් කියලා මට ආරංචි වුණා.

477
00:32:00,835 --> 00:32:02,045
ඒක ඇත්තද…

478
00:32:03,129 --> 00:32:04,631
එයා හිරේ යන්නෙත් නැද්ද?

479
00:32:07,592 --> 00:32:09,427
කොහොමද මේ තරම් තරුණ කෙනෙක්...

480
00:32:10,595 --> 00:32:12,013
මිනීමැරීමට හැකියාව තිබේද?

481
00:32:12,847 --> 00:32:14,891
කුඩා දරුවෙකුට හැක්කේ කෙසේද ...

482
00:32:16,100 --> 00:32:18,519
තවත් දරුවෙකුගේ අත් පා කපා දමන්නද?

483
00:32:20,647 --> 00:32:22,106
අනික කොහොමද ඒක…

484
00:32:22,732 --> 00:32:24,609
ඔහු හිරේ යන්නේ නැද්ද?

485
00:32:31,199 --> 00:32:32,367
සමාවෙන්න නෝනා.

486
00:32:32,450 --> 00:32:35,912
ජි-හු තබා ගනී
මගේ සිහින තුළ පෙනී සිටීම.

487
00:32:37,080 --> 00:32:38,873
එයා එතන හිටගෙන අඬනවා විතරයි.

488
00:32:40,541 --> 00:32:42,126
එයා මට මොකුත් කියන්නේ නෑ.

489
00:32:43,419 --> 00:32:45,588
ඔහු එතන හිටගෙන අඬ අඬා ඉන්නවා, ගරුතුමනි.

490
00:32:50,635 --> 00:32:55,098
ජි-හුගේ පළමු උපන්දින සාදය අතරතුර,
ඔහු වාසනාවන්ත නූලක් අල්ලාගෙන සිටියේය.

491
00:32:56,516 --> 00:32:58,309
ඒත් අපි පාවිච්චි කලේ එකම එක...

492
00:32:59,060 --> 00:33:01,145
අපේ කුලුඳුල් දරුවාගේ පළමු උපන්දිනයේදී.

493
00:33:02,146 --> 00:33:04,273
ඒ නිසා වාසනාවන්ත නූල් සියල්ලම ගෙවී ගියේය.

494
00:33:07,276 --> 00:33:09,362
ඒක නිසාද මෙයාට මෙහෙම උනේ?

495
00:33:13,074 --> 00:33:15,994
ඒ නූල නිසාද මගේ බබා...

496
00:33:18,705 --> 00:33:20,415
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

497
00:33:21,582 --> 00:33:24,585
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

498
00:33:35,763 --> 00:33:38,558
මෙය එකතුවකි
ජි-හුගේ ප්‍රියතම අතුරු කෑම.

499
00:33:39,392 --> 00:33:42,020
මට ආරංචි වුණා ඔයාට පිළිගන්න බෑ කියලා
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්, එසේ ...

500
00:34:06,169 --> 00:34:07,170
ස්තුතියි.

501
00:34:13,509 --> 00:34:16,763
HANWOOL ඩේලි
වාර්තාකරු කිම් හියොන්-ජුන්

502
00:34:18,890 --> 00:34:21,225
මම හිතන්නේ
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ඒ ඇති සර්.

503
00:34:21,309 --> 00:34:23,603
වාව්, මේක ගොඩක් වැඩියි නේද?

504
00:34:24,270 --> 00:34:26,522
මට පීඩනයක් දැනෙනවා, වාර්තාකරු කිම්.

505
00:34:26,606 --> 00:34:28,357
ඇත්තටම?

506
00:34:28,441 --> 00:34:31,152
ඔබ අප වෙනුවෙන් කාලය කැප කළා
සියලු විකාශන සහ අත්හදා බැලීම් තිබියදීත්.

507
00:34:31,235 --> 00:34:33,362
අපි හිතුවා අපි ඔයාට සලකන්න ඕනේ කියලා
හොඳ දෙයකට.

508
00:34:33,446 --> 00:34:34,864
- ස්තූතියි.
- මම හිතන්නේ ඔබට ඇසෙනු ඇත

509
00:34:34,947 --> 00:34:35,782
ශුභාරංචිය ඉක්මනින්.

510
00:34:37,658 --> 00:34:39,327
සතුටුදායක ආරංචියක් ඇසෙනවාද?

511
00:34:40,620 --> 00:34:42,038
මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.

512
00:34:42,789 --> 00:34:44,248
මම හිතන්නේ මම ඔබට පැවසිය යුතුයි.

513
00:34:47,085 --> 00:34:49,337
මම මෙය සගයෙකුගෙන් අසා ඇත්තෙමි
දේශපාලන කාර්යාංශයේ.

514
00:34:50,671 --> 00:34:54,634
ලිබර්ටි පක්ෂය සොයයි
ඉදිරි මැතිවරණයට නව අපේක්ෂකයෙක්

515
00:34:54,717 --> 00:34:56,886
ඔවුන් ඔබව සිතේ තබාගෙන සිටින බව පෙනේ.

516
00:34:58,304 --> 00:35:00,681
ඔබ තරමක් ප්‍රසිද්ධයි
රූපවාහිනී වැඩසටහන නිසා,

517
00:35:00,765 --> 00:35:03,726
තවද, ඔබ අධීක්‍ෂණය කරයි
ඉතා ඉහළ පැතිකඩ නඩුවක්.

518
00:35:03,810 --> 00:35:05,645
ඔබ නඩුව හොඳින් ඔතා ඇති බවට වග බලා ගන්න.

519
00:35:05,728 --> 00:35:07,522
මට රැස්වීමක් සකසන්න පුළුවන්
පක්ෂය සමඟ.

520
00:35:44,308 --> 00:35:45,601
යුන් ජි-හු

521
00:35:49,856 --> 00:35:52,316
මෙය එකතුවකි
ජි-හුගේ ප්‍රියතම කෑම වර්ග.

522
00:35:52,400 --> 00:35:54,735
මට ආරංචි වුණා ඔයාට පිළිගන්න බෑ කියලා
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්, එසේ ...

523
00:36:33,733 --> 00:36:36,903
යුන් ජි-හු

524
00:37:50,643 --> 00:37:54,105
දඬුවම් ඉවසන්න එපා
දැන් තරුණ වැරදිකරුවන් සඳහා!

525
00:37:54,188 --> 00:37:56,274
ශුන්‍ය ඉවසීම! ශුන්‍ය ඉවසීම!

526
00:37:56,357 --> 00:37:58,693
බාලවයස්කාර නීතිය අවලංගු කිරීමට කාලයයි!

527
00:37:59,277 --> 00:38:01,320
ඔව්, බාල අපරාධකරු
විද්යාලීය අංශය.

528
00:38:01,404 --> 00:38:03,114
ඔබ ගොනුව හරහා යැව්වාද?

529
00:38:03,197 --> 00:38:05,908
ඔව්, හරි. මම ඒක ඉවර කරන්නම්
වහාම සිම් මහත්මියට.

530
00:38:05,992 --> 00:38:07,076
හරි හරී.

531
00:38:08,703 --> 00:38:11,497
Baek Seong-u දැනටමත් මෙහි ඇත.
ඔහු චිකිත්සක සැසියේ සිටී.

532
00:38:11,580 --> 00:38:14,125
සිම් මහත්මියට මාව අවශ්‍ය වුණා
මේ එක ගොනුවක් ඇයව සොයා ගැනීමට.

533
00:38:14,208 --> 00:38:16,669
එය වඩා intel වගේ
Yeonhwa ළමා ඝාතන නඩුව මත.

534
00:38:22,133 --> 00:38:25,928
එබැවින් ඔබ නිශ්චලව සිටින බව ඔබ ප්‍රකාශ කරයි
භින්නෝන්මාදයෙන් පෙළෙනවාද?

535
00:38:26,012 --> 00:38:27,013
ඒක හරිද?

536
00:38:28,097 --> 00:38:29,056
ඔව්.

537
00:38:29,140 --> 00:38:32,226
ඔයා දන්නවනේ මට බොරු කියන එක
එය ඔබට වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

538
00:38:33,269 --> 00:38:34,312
ඔව්, මම දන්නවා.

539
00:38:35,271 --> 00:38:38,149
එබැවින් ඔබේ අපරාධයේ චේතනාව
භින්නෝන්මාදය ද?

540
00:38:38,774 --> 00:38:40,151
ඔව්.

541
00:38:40,234 --> 00:38:42,695
ඔබ දැනටමත් ඔබව රැවටූ බව පිළිගෙන ඇත
කොල්ලා ඔයාගේ ගෙදරට

542
00:38:42,778 --> 00:38:45,990
සහ ඔහුව ඝාතනය කිරීමට පියවර ගෙන,
ඊට පස්සේ කොල්ලගේ මිනිය විකෘති කරනවා නේද?

543
00:38:46,657 --> 00:38:47,533
ඔව්.

544
00:38:49,744 --> 00:38:50,995
එහෙම කොහොම ද?

545
00:38:53,414 --> 00:38:55,541
ඔබ උත්සාහ කරන බව ඔබ දැන සිටියා
තරුණ අපරාධකරුවෙකු ලෙස?

546
00:38:55,624 --> 00:38:57,501
ඒකට සාප වේවා.

547
00:39:00,004 --> 00:39:01,130
ඔව්!

548
00:39:04,300 --> 00:39:05,509
හියර් යූ ගෝ.

549
00:39:20,149 --> 00:39:22,610
භින්නෝන්මාදය, බයිපෝල ආබාධ ආබාධ
කාංසාව, නියුරෝසිස්

550
00:39:31,160 --> 00:39:32,161
නැත.

551
00:39:38,584 --> 00:39:39,585
මේ ඔයා නෙවෙයි.

552
00:39:49,053 --> 00:39:51,555
භින්නෝන්මාදය පෙන්නුම් කරයි
විවිධ ආකාරවලින්.

553
00:39:52,640 --> 00:39:55,059
සමහර රෝගීන් විශ්වාස කරයි
කවුරුහරි එයාලට රිද්දන්න හදනවා කියලා.

554
00:39:55,142 --> 00:39:59,188
අනිත් අය දේවල් අහනවා, දේවල් දකිනවා,
දේවල් සුවඳ, සහ දේවල් දැනෙනවා.

555
00:39:59,271 --> 00:40:02,441
අවාසනාවකට, රෝගය ඇති විය හැක
සෑම කෙනෙකුටම විවිධ රෝග ලක්ෂණ.

556
00:40:02,525 --> 00:40:04,151
නමුත් එක දෙයක් අපි ස්ථිරවම දනිමු

557
00:40:04,235 --> 00:40:07,947
එය, දැනට, අපට නැත
භින්නෝන්මාදය සඳහා ශක්‍ය ප්‍රතිකාරයකි.

558
00:40:09,240 --> 00:40:13,119
රෝගීන්ට අවධානය යොමු කිරීමට අපහසු වේ
දීර්ඝ කාලයක් සඳහා.

559
00:40:15,830 --> 00:40:16,956
නමුත් කුමක් නම්…

560
00:40:19,875 --> 00:40:21,335
ඔවුන් මිනීමැරුමක් කරනවාද?

561
00:40:22,586 --> 00:40:24,839
භින්නෝන්මාදයට නැඹුරු වේ
පහසුවෙන් අල්ලා

562
00:40:24,922 --> 00:40:26,841
සාක්ෂි බැහැර කිරීමට ඔවුන්ට නොහැකි නිසා.

563
00:40:27,716 --> 00:40:31,387
අපරාධ ස්ථානයක් පිරිසිදු කිරීම
ඉහළ මට්ටමේ සාන්ද්රණයක් අවශ්ය වේ

564
00:40:31,470 --> 00:40:33,389
සහ ඔවුන්ට විශාල ආතතියක් ඇති කරයි.

565
00:40:34,181 --> 00:40:36,434
නමුත් පමණක් නොවේ
ඔබ අපරාධ ස්ථානය පිරිසිදු කළාද,

566
00:40:36,517 --> 00:40:40,438
ඔබ ළමයාව රවටා, මිනීමැරීමට සැලසුම් කළා,
විකෘති කර, ඔහුගේ මෘත දේහය බැහැර කළා!

567
00:40:41,063 --> 00:40:43,232
ඇත්තටම මේකට බනිනවද
භින්නෝන්මාදය මත?

568
00:40:45,693 --> 00:40:47,069
ඇත්තටම දැන් සනීපද?

569
00:40:47,153 --> 00:40:49,321
භින්නෝන්මාද ආබාධය
අතිරේක මනෝචිකිත්සක ඖෂධ පරිපාලනය කෙරේ

570
00:40:50,448 --> 00:40:53,993
අපරාධකරුවන් වීමට ප්‍රධාන හේතු දෙකක් තිබේ
සාමාන්යයෙන් ඔවුන්ගේ යටි අරමුණ සඟවන්න.

571
00:40:55,077 --> 00:40:57,455
එක හේතුවක් තමයි
එය අපරාධකාරයාට අහිතකරයි

572
00:40:57,538 --> 00:41:00,624
ඊට පස්සේ අනිත් එක
බොහෝ විට ඇති නිසා…

573
00:41:02,418 --> 00:41:04,003
සම්බන්ධ තවත් පුද්ගලයෙක්.

574
00:41:07,715 --> 00:41:10,593
නමුත් බාලවයස්කාර නීතිය ගැන ඔබ දන්නවා.

575
00:41:10,676 --> 00:41:13,053
එබැවින් තත්වයන්
දැනටමත් ඔබට හිතකරයි.

576
00:41:14,054 --> 00:41:16,265
ඉතින් මම කියන්නම් ඒක දෙවැනි හේතුව.

577
00:41:17,933 --> 00:41:19,059
අපොයි.

578
00:41:20,102 --> 00:41:22,021
මම විශ්වාස කරනවා තව කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා...

579
00:41:25,691 --> 00:41:27,776
… ඝාතනයට සම්බන්ධයි.

580
00:41:27,860 --> 00:41:31,572
මට ඔබේ දුරකථනය තත්පරයකට ණයට ගත හැකිද?
මට අම්මට කෝල් කරන්න ඕනේ.

581
00:41:47,213 --> 00:41:48,214
මගුලක්!

582
00:41:49,423 --> 00:41:50,466
ඒ ඇය නොවේ!

583
00:41:50,549 --> 00:41:52,676
ඇයට නැත
මේ සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

584
00:41:52,760 --> 00:41:54,303
සිරාවටම මම ඒක ඔයාට දිවුරනවා.

585
00:41:54,386 --> 00:41:56,263
ඇයට මේකට කිසිසේත්ම සම්බන්ධයක් නැත.

586
00:41:56,805 --> 00:41:58,891
මට හැම වෙලාවෙම හිතුණා මොකක් හරි දෙයක් හරි නෑ කියලා.

587
00:42:00,142 --> 00:42:02,311
ළමයෙකු නාඳුනන කෙනෙකුගේ නිවසකට යන්නේ ඇයි?

588
00:42:02,394 --> 00:42:05,523
ඔහුට සෑදිය යුතු වුවද
හදිසි දුරකථන ඇමතුමක්?

589
00:42:05,606 --> 00:42:08,943
සහ ඔබ ... කෙසේ හෝ ඔබම හැරෙනවා.

590
00:42:10,110 --> 00:42:11,946
එසේනම් ශරීරය බැහැර කරන්නේ ඇයි?

591
00:42:12,029 --> 00:42:14,865
- ඝාතනය, සිරුර විකෘති කිරීම සහ බැහැර කිරීම!
-Baek Seong-u.

592
00:42:16,116 --> 00:42:17,826
ඔයා නෙවෙයි
ඇත්තටම ඔහුව ඝාතනය කළේ කවුද කියලා.

593
00:42:23,749 --> 00:42:25,876
චා මහත්තයෝ මෙන්න ලියකියවිලි
ඇය ඉල්ලා සිටියාය.

594
00:42:37,805 --> 00:42:39,098
HAN YE-EUN
අම්මා

595
00:42:43,102 --> 00:42:44,103
ඒ ඇය නේද?

596
00:43:06,333 --> 00:43:07,585
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

597
00:43:08,335 --> 00:43:09,837
ඔයා දිගටම මට බොරු කියනවා නම්,

598
00:43:11,338 --> 00:43:12,965
එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

599
00:43:14,300 --> 00:43:15,634
ඔහුගේ මව අමතන්න...

600
00:43:17,428 --> 00:43:19,471
සහ ඔහුව ආපසු එවන්න
බාලවයස්කාර බඳවා ගැනීමේ ඒකකයට.

601
00:43:20,681 --> 00:43:21,890
නැහැ, මගුලක්!

602
00:43:21,974 --> 00:43:22,933
අහ්, නැහැ!

603
00:43:23,017 --> 00:43:25,769
නැහැ! ඇයට කිසිවක් නැත
මේ සමඟ කිරීමට! මම දිවුරනවා!

604
00:43:25,853 --> 00:43:27,855
මට ගෙදර යන්න ඕන! මාව ගෙදරට ගෙනියන්න!

605
00:43:27,938 --> 00:43:29,023
නැහැ, මගුලක්!

606
00:43:31,525 --> 00:43:33,360
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

607
00:43:34,612 --> 00:43:36,697
ගොන් කතා කියන්න ගියොත්,
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

608
00:43:36,780 --> 00:43:40,034
ඔයා හිතන්නේ අපි පොලිසියද නැත්නම් වෙන මොකක් හරිද?
ඔබ ඔබේ සීමාව ඉක්මවා යනවා...

609
00:43:40,117 --> 00:43:41,910
හැමදේම එකට ගැලපෙනවා සර්.

610
00:43:42,703 --> 00:43:43,704
මම හිතන්නේ අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

611
00:43:43,787 --> 00:43:45,748
ඔයා හිතන්නේ පොලිසිය කියලා
මෝඩයි නේද?

612
00:43:45,831 --> 00:43:47,708
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එසේ නොකළ බවයි
දැනටමත් හොඳින් විමර්ශනය කර තිබේද?

613
00:43:47,791 --> 00:43:48,876
ඔහු තමා වෙත හැරී ගියේය.

614
00:43:48,959 --> 00:43:52,046
ඒ ඔහු නිසා යැයි ඔවුහු උපකල්පනය කරති
ආයුධය සහ ඔහුගේ භින්නෝන්මාදය,

615
00:43:53,172 --> 00:43:54,840
සහ ඔහු පාපොච්චාරණය කර ඇති නිසා.

616
00:43:56,258 --> 00:43:57,426
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් වැරදියි.

617
00:43:58,177 --> 00:43:59,553
මම හිතන්නේ ඔහුට සහයකයෙක් හිටියා.

618
00:44:01,055 --> 00:44:04,058
Baek Seong-u මානසිකව ඉතා අස්ථායී ය
මේ සියල්ල තමා විසින්ම කර ගැනීමට.

619
00:44:04,141 --> 00:44:05,267
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

620
00:44:05,351 --> 00:44:07,853
ඇගේ අංකය ඔහුගේ දුරකථන වාර්තාවල ඇත
ඝාතනයට පෙර සහ පසු.

621
00:44:07,936 --> 00:44:09,772
ඒ වගේම ඇයගේ දර්ශන තියෙනවා
වින්දිතයා සමඟ සෝපානයක

622
00:44:09,855 --> 00:44:11,857
ඇය එයම ඇඳ සිටී
පාසල් නිල ඇඳුම Seong-u ලෙස.

623
00:44:11,940 --> 00:44:14,193
ඔහුගේ වෛද්‍යවරයාගේ ප්‍රකාශයත් මා ළඟ තිබෙනවා.
ඔබට තවත් සාක්ෂි අවශ්‍යද?

624
00:44:21,325 --> 00:44:23,952
ඒ නිසා ඔබට නඩුව යැවීමට අවශ්යයි
නැවත පොලිසියට?

625
00:44:24,036 --> 00:44:25,746
මෙම නඩුව ආකර්ෂණය වේ
බොහෝ අවධානය.

626
00:44:25,829 --> 00:44:27,831
සහ පොලිසිය දැනටමත් පවසා ඇත
වැරදිකරු අත්අඩංගුවට.

627
00:44:27,915 --> 00:44:30,167
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද ඔවුන් කවදා හෝ පිළිගනීවි කියලා
ඔවුන් වැරදියි කියා?

628
00:44:31,585 --> 00:44:33,003
ඒ නිසා මම ඇයව අල්ලා ගන්නම්.

629
00:44:33,087 --> 00:44:34,546
නමුත් ඔබ විනිශ්චයකරුවෙක් පමණයි!

630
00:44:34,630 --> 00:44:36,799
එමෙන්ම එය විනිසුරුවරයාගේ යුතුකමකි
නිසි ප්රොටෝකෝලය අනුව

631
00:44:36,882 --> 00:44:38,175
නඩුවේ පහළට යාමට.

632
00:44:38,258 --> 00:44:40,511
දැනට, එය නිකම්
බාලවයස්කාර ආරක්ෂක නඩුවක්.

633
00:44:40,594 --> 00:44:43,305
නමුත් එහි හවුල්කරුවෙකු සිටින බව පෙනී ගියහොත්
වයස අවුරුදු 14 ට වැඩි,

634
00:44:44,056 --> 00:44:46,642
එය පසුව බවට පත් වේ
බාල අපරාධ නඩුවක් සර්.

635
00:44:46,725 --> 00:44:48,727
අපි එකම බාලවයස්කාරයෝ
අපරාධ අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව,

636
00:44:48,811 --> 00:44:49,978
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
අපි මේක වසන් කරන්න ඕනද?

637
00:44:50,062 --> 00:44:51,105
සහ ඔබ වැරදි නම්?

638
00:44:51,188 --> 00:44:53,399
ඔබ සිතන්නේ වැරදි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ මේ සියල්ල අවුල් කළාද?

639
00:44:53,482 --> 00:44:56,026
- එහෙනම් මම ඒකට උත්තර දෙන්නම්.
- මගේ බූරුවා, දෙවියනේ! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

640
00:44:57,861 --> 00:45:00,989
කට වහගෙන නඩු විභාගය අවසන් කරන්න
නීති මගින්.

641
00:45:01,073 --> 00:45:01,990
-කට වහපන්?
- අපට දරාගත නොහැක

642
00:45:02,074 --> 00:45:05,119
මේ කේස් එකත් එක්ක ලොකු කලබලයක් කරන්න!
ඔයාට තේරෙණව ද? හහ්?

643
00:45:05,202 --> 00:45:06,412
මම…

644
00:45:07,996 --> 00:45:09,623
මම ඔබට සෘජු නියෝගයක් ලබා දෙමි.

645
00:45:15,838 --> 00:45:16,964
දැන් යන්න.

646
00:45:17,047 --> 00:45:18,215
මට ඔයා දිහා බලන්න ඕන නෑ.

647
00:45:22,219 --> 00:45:23,303
දැන් එළියට යන්න!

648
00:45:36,942 --> 00:45:38,694
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

649
00:45:40,404 --> 00:45:42,531
යොන්හ්වා දරුවාගේ වැරදිකරු
මිනීමැරුම් නඩුවට දැඩි දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

650
00:45:42,614 --> 00:45:44,742
YEONHWA දිස්ත්‍රික් අධිකරණයට අනුව
විනිසුරු KAN WON-Jung

651
00:45:44,825 --> 00:45:46,744
ඔබ තරමක් ප්‍රසිද්ධයි
රූපවාහිනී වැඩසටහන නිසා,

652
00:45:46,827 --> 00:45:49,496
තවද, ඔබ අධීක්‍ෂණය කරයි
ඉතා ඉහළ පැතිකඩ නඩුවක්.

653
00:45:51,540 --> 00:45:53,876
ඔබ නඩුව හොඳින් ඔතා ඇති බවට වග බලා ගන්න.

654
00:45:55,544 --> 00:45:56,795
අපොයි.

655
00:46:06,513 --> 00:46:08,390
මම කන්ග් මහතා සමඟ එකඟ විය යුතුයි, නෝනා.

656
00:46:09,975 --> 00:46:11,977
මේ සියල්ල ඉතා අවදානම් සහගත බව පෙනේ.

657
00:46:12,060 --> 00:46:14,521
මේකෙන් එකක් එලියට ආවොත්,
පොලිසිය සහ මහජනතාව

658
00:46:14,605 --> 00:46:17,065
හැන් යෙ-යූන් පස්සේ යනවා,
ඒ වගේම ඇය නිර්දෝෂී විය හැකියි.

659
00:46:18,442 --> 00:46:21,862
අපි මේ කෙල්ලගේ කීර්ති නාමය විනාශ කරනවා
සහ ඇගේ පවුලට නින්දා කිරීම.

660
00:46:23,280 --> 00:46:25,783
මම හිතන්නේ අපි අවසන් කළ යුතුයි
Baek Seong-u ගේ නඩු විභාගය.

661
00:46:25,866 --> 00:46:27,826
- සහ පසු දිනක --
- ඒ කවදාද?

662
00:46:28,452 --> 00:46:30,287
වින්දිතයාගේ දෙමාපියන් බොහෝ දුරට මිය ගිය විට?

663
00:46:31,038 --> 00:46:32,372
එතකොට ඒකද?

664
00:46:33,123 --> 00:46:34,625
-මෙනෙවිය. සිම්.
- කොහොමද ...

665
00:46:37,002 --> 00:46:38,545
අපි අපේ වැඩේ කරනවද?

666
00:46:53,519 --> 00:46:54,520
බාලවයස්කාර ආරක්ෂණ නඩුව

667
00:46:56,230 --> 00:46:59,024
යුන් ජි-හු

668
00:47:11,912 --> 00:47:15,290
උසාවිය

669
00:47:18,877 --> 00:47:22,047
සහ ඔබ වැරදි නම්? ඔබ හිතුවක්කාර නම් කුමක් කළ යුතුද?
වැරදියි ඔබ මේ සියල්ල අවුල් කළාද?

670
00:47:22,130 --> 00:47:25,133
අපි මේ කෙල්ලගේ කීර්ති නාමය විනාශ කරනවා
සහ ඇගේ පවුලට නින්දා කිරීම.

671
00:47:37,604 --> 00:47:38,814
නෝනා ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

672
00:47:40,315 --> 00:47:42,150
මම ඔයාව හෙව්වා.

673
00:47:53,495 --> 00:47:55,414
මට ඇත්තටම මේ කෙල්ලව අල්ලගන්න ඕන.

674
00:47:58,500 --> 00:48:00,919
නමුත් කන්ග් මහතාට ඒත්තු ගැන්වීමට අපට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

675
00:48:02,379 --> 00:48:03,922
හදවත වෙනස් වන්නේ ඇයි?

676
00:48:04,006 --> 00:48:04,965
මන්ද…

677
00:48:06,300 --> 00:48:08,343
අපට එය ඇද දැමිය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

678
00:48:11,513 --> 00:48:12,681
ඔයාට ස්තූතියි.

679
00:48:13,432 --> 00:48:14,433
රහස් පරීක්ෂක කෝ.

680
00:48:15,559 --> 00:48:16,810
ආයුබෝවන් සර්.

681
00:48:16,894 --> 00:48:18,854
ඔහ්, හලෝ මිස්ටර් චා.

682
00:48:18,937 --> 00:48:21,607
මම ඔබෙන් අහන්න බලාපොරොත්තු වුණා
Baek Seong-u ගැන ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

683
00:48:22,149 --> 00:48:23,567
ඔහ්, බේක් සොං-උ?

684
00:48:25,152 --> 00:48:28,113
මට කියන්න පුළුවන්ද මොකද වුණේ කියලා
ඔහු හැරුණු රාත්‍රිය?

685
00:48:29,907 --> 00:48:33,285
මම ඔහුව දුටු පළමු අවස්ථාව
පොලිස් ස්ථානය ඉදිරිපිට විය.

686
00:48:34,286 --> 00:48:35,412
ඔහු ඉතා කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

687
00:48:35,495 --> 00:48:37,497
අපි යමු මෙතනින් ඇතුලට. අපි... අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

688
00:48:37,581 --> 00:48:40,083
ඔහු පෙනෙන්නට සිටියේ නැත
මුලදී තමා හැරෙනු ඇත.

689
00:48:40,167 --> 00:48:42,169
ඒත් මම කොහොමද මේක කියන්නේ...

690
00:48:42,252 --> 00:48:44,338
එයා වෙනස් වෙලා වගේ
හදිසියේම වෙනත් කෙනෙකුට.

691
00:48:44,421 --> 00:48:45,547
මම නිකම්…

692
00:48:46,423 --> 00:48:47,716
මම කෙනෙක් මැරුවා.

693
00:48:49,217 --> 00:48:51,803
ඔහුගේ ඉරියව් වෙනස් විය
ඇසිපිය හෙළන සැනින්.

694
00:48:51,887 --> 00:48:53,055
ඉන්න, ඉන්න.

695
00:48:53,639 --> 00:48:54,973
-කුමක් ද?
- එතනම.

696
00:48:58,518 --> 00:48:59,728
ඔහු බලන්නේ කුමක් ද?

697
00:49:00,979 --> 00:49:02,940
අනෙක් පැත්තෙන් දර්ශන තිබේද?

698
00:49:23,085 --> 00:49:26,922
මට කියන්න තියෙන්නේ, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි මේ ළමයින්ට සලකන්නේ...

699
00:49:28,048 --> 00:49:29,299
ඔබ කරන ආකාරය.

700
00:49:31,843 --> 00:49:34,137
නමුත් අපි තීරණයක් ගත්තොත්...

701
00:49:35,013 --> 00:49:39,309
කොල්ලට විතරක් නඩු දාන්න
අපි දන්නවා ඔහුට සහකරුවෙකු සිටි බව,

702
00:49:40,143 --> 00:49:42,229
එය අපහාසයක් වනු ඇත
සමස්ත අධිකරණ පද්ධතියට.

703
00:49:43,146 --> 00:49:44,398
අනික මට ඇත්තටම එහෙම ඕන නෑ.

704
00:49:50,195 --> 00:49:51,446
ඒ නිසා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

705
00:49:52,447 --> 00:49:55,951
මොකද මම ඔයාගේ…
මම ඔබේ යටත් නිලධාරියා, මහණෙනි.

706
00:50:03,125 --> 00:50:04,876
මේක තනියම අදින්න ලේසි වෙන්නේ නෑ.

707
00:50:06,086 --> 00:50:08,171
අපිට එච්චර බුද්ධියක් නෑ
මේ දරුවන්ගේ පසුබිම ගැන

708
00:50:08,255 --> 00:50:10,340
නැතහොත් කුමන ආකාරයේ විශාල ජාලයක්ද?
ඒවා සෑදෙන්නට ඇත.

709
00:50:11,091 --> 00:50:13,885
Han Ye-eun Yeonju වෙතින් ඉවත් විය
නව වසර තුළ උසස් බාලිකා පාසල.

710
00:50:13,969 --> 00:50:18,765
එසේනම්, අපට ගොනුවේ වෙනත් අය සිටීද?
යොන්ජු උසස් පාසලට යන්නේ කවුද?

711
00:50:20,976 --> 00:50:23,020
WOO SEOL-AH
පිළිගත්තේ: 2021 දෙසැම්බර් 21

712
00:50:24,312 --> 00:50:25,939
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක අනාවැකි කියන්න අමාරුයි.

713
00:50:26,773 --> 00:50:29,109
කොහොමද... කොහොමද දේවල් වෙන්නේ.

714
00:50:30,777 --> 00:50:31,737
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

715
00:50:32,946 --> 00:50:34,239
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.

716
00:50:34,322 --> 00:50:35,574
අහන්න, Seol-ah.

717
00:50:37,784 --> 00:50:40,203
මම ඔයාගෙන් කවදාහරි ඇහුවද
යම් ආකාරයක අනුග්රහයක් සඳහා?

718
00:50:40,704 --> 00:50:42,706
ඔබට මේ එක වරක් පමණක් මට උදව් කළ හැකිද?

719
00:50:46,376 --> 00:50:49,671
Han Ye-eun නිතර ගැවසෙනවා
Juseong-ro හි I Sens අන්තර්ජාල කැෆේහි.

720
00:50:49,755 --> 00:50:50,964
ඔබට රිය පැදවිය හැකිය, හරිද?

721
00:50:51,548 --> 00:50:53,425
මම තවමත් මගේ බලපත්‍ර ගාස්තුව ගෙවමින් සිටිමි.

722
00:50:54,051 --> 00:50:57,554
ඒ නිසා මම හිතන්නේ මම හිස ඔසවන්නම්
හැන් යේ-යූන්ගේ ස්ථානයට.

723
00:50:57,637 --> 00:51:00,098
ඇය එතන ඉන්න ඇති,
Baek Seong-u සමඟ සබැඳිව කතාබස් කිරීම.

724
00:51:34,299 --> 00:51:35,592
වෙන්නේ කුමක් ද?

725
00:51:35,675 --> 00:51:37,135
ඔබ නිකම්ම පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

726
00:51:37,719 --> 00:51:40,347
කරුණාකර Seong-u යන්න දෙන්න. අනේ දෙවියනේ.

727
00:51:40,430 --> 00:51:41,932
කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

728
00:51:42,015 --> 00:51:45,435
ඔහුව බිහි කළේ මමයි.
මම ඔහුව කාටත් වඩා හොඳින් හඳුනමි.

729
00:51:45,519 --> 00:51:48,897
දන්නවනේ අම්මලා තාත්තලා මෙහෙ එනවා
හැම වෙලාවෙම හරියටම එකම දේ කියන්න.

730
00:51:57,197 --> 00:51:59,783
කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා!

731
00:52:01,159 --> 00:52:02,285
මෙතනින් යන්න.

732
00:52:02,369 --> 00:52:03,954
මම ඔබට නැවත නොකියමි!

733
00:52:07,415 --> 00:52:10,418
කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න.

734
00:52:10,502 --> 00:52:12,879
මගේ දෙයියනේ කාර් එකෙන් බහින්න!

735
00:52:46,913 --> 00:52:48,790
මම SENS PC

736
00:53:04,181 --> 00:53:05,182
හේයි.

737
00:53:05,265 --> 00:53:07,475
- ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
- මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.

738
00:53:11,980 --> 00:53:13,648
නෝනා ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

739
00:53:13,732 --> 00:53:16,401
අපරාධකරුවෙකු බවට අපට ඔත්තුවක් ලැබිණි
අපි සොයන්නේ මෙහි ඇත.

740
00:53:16,484 --> 00:53:18,570
- කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
- ඔබ පොලිසිය සමඟද?

741
00:53:19,863 --> 00:53:22,574
ඔබ කැමති නම්, ඔබට ඔවුන්ට ඇමතුමක් ලබා දිය හැකිය.

742
00:53:24,951 --> 00:53:28,038
ඔබ දන්නවා මේ ප්‍රමාද වී මෙහි යොවුන් වියේ සිටින බව
බාලවයස්කාර ආරක්ෂක නීතියට විරුද්ධද?

743
00:53:29,039 --> 00:53:32,250
ඔයාව හිරේ යවන්න පුළුවන්
සහ මිලියන 20 ක දඩයක් ගෙවන්න.

744
00:53:33,877 --> 00:53:35,212
ඒ සියල්ල ඔබට භාරයි.

745
00:53:35,879 --> 00:53:37,422
ඔයා වටපිට බලනවා නේද?

746
00:53:40,634 --> 00:53:42,719
විනිසුරුවන් වටේ යනවාද?
මේ දවස්වල ළමයි අල්ලනවද?

747
00:53:54,064 --> 00:53:55,315
පරිවාස කාර්යාලය අමතන්න.

748
00:53:55,982 --> 00:53:58,235
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?
Han Ye-eun ඉන්නවද?

749
00:53:58,318 --> 00:54:00,403
ඇය Juseong-ro හි අන්තර්ජාල ආපන ශාලාවේ සිටී.

750
00:54:14,668 --> 00:54:15,835
ඔයා Baek Seong-u ගේ යාළුවෙක්ද?

751
00:54:18,922 --> 00:54:20,006
ඔයා කව්ද?

752
00:54:20,090 --> 00:54:22,092
ඔහුගේ නඩු විභාගය අධීක්‍ෂණය කරන විනිසුරුවරයා මමයි.

753
00:54:24,344 --> 00:54:26,221
මට පොලිසියට කතා කරන්න පුළුවන්
සහ මෙතන සීන් එකක් කරන්න.

754
00:54:27,764 --> 00:54:29,140
මේ මගේ අවසන් ගෞරවයයි.

755
00:54:31,017 --> 00:54:32,352
නිහඬව එන්න.

756
00:54:39,484 --> 00:54:40,652
අහ්!

757
00:54:40,735 --> 00:54:42,654
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
-ඔයාට හරි ද?

758
00:54:42,737 --> 00:54:43,613
කුමක් ද?

759
00:54:55,250 --> 00:54:56,501
අපොයි දෙයියනේ!

760
00:54:56,584 --> 00:54:58,503
මම කුමක් ද කරන්නේ? දැන් ඔක්කොම විනාශයි!

761
00:55:14,060 --> 00:55:15,854
- හේයි, යන්න! යන්න!
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

762
00:55:15,937 --> 00:55:17,022
- දැන් යන්න!
- මෙතනින් යන්න.

763
00:55:17,105 --> 00:55:18,982
මෙම කුලී රථය දැනටමත් වෙන් කර ඇත!

764
00:55:44,799 --> 00:55:46,426
එය ගෙන යන්න! අපොයි!

765
00:58:10,612 --> 00:58:11,738
අහ්!

766
00:59:13,550 --> 00:59:14,592
මට තියෙනවා…

767
00:59:16,761 --> 00:59:18,263
වෛරය මිස අන් කිසිවක් නොවේ...

768
00:59:20,098 --> 00:59:21,724
තරුණ වැරදිකරුවන් සඳහා.

769
01:00:29,042 --> 01:00:32,545
නිරූපණය කරන ලද චරිත සහ සිදුවීම්
සංදර්ශනයේ කල්පිතය