1
00:00:02,336 --> 00:00:04,088
ריילן:
בעבר על מוצדק...

2
00:00:06,090 --> 00:00:09,135
יש לך תמונת סונוגרם
מודבק על המראה בחדר האמבטיה שלך.

3
00:00:09,218 --> 00:00:11,071
אני לא נשוי, אם כן
מה אתה תוהה.

4
00:00:11,095 --> 00:00:12,138
היא העיפה אותך?

5
00:00:12,221 --> 00:00:15,266
אמורים להיות 3 דולר
מיליון כאן, בית ליים.

6
00:00:15,349 --> 00:00:16,851
צפונה מ-3 מיליון דולר.

7
00:00:16,934 --> 00:00:19,437
תראה, הכל בילה, חוץ מ
מה שאתה רואה שם.

8
00:00:19,520 --> 00:00:22,523
אני מקיים את תנאי ה
העסקה אם אני מקבל את הכסף

9
00:00:22,607 --> 00:00:24,247
ואז סיימנו,
נכון?

10
00:00:24,317 --> 00:00:25,735
נכון.
אלו התנאים.

11
00:00:27,653 --> 00:00:28,696
ואז אתה לוקח את זה בחזרה.

12
00:00:28,779 --> 00:00:30,907
אני אהרוג אותך, ריילן.

13
00:00:31,532 --> 00:00:34,410
אולי לא הלילה,
אולי לא מחר,

14
00:00:34,493 --> 00:00:36,013
אבל יום אחד, אתה תהיה
ללכת ברחוב,

15
00:00:36,037 --> 00:00:38,223
ואני הולך לשים כדור
ממש בחלק האחורי של הגולגולת שלך,

16
00:00:38,247 --> 00:00:40,291
ואתה הולך לרדת.

17
00:00:49,634 --> 00:00:50,676
למה לחכות?

18
00:00:52,345 --> 00:00:54,555
רק שיהיה לנו ברור,

19
00:00:54,639 --> 00:00:58,184
בלילה אחר, אתה זורק את
כפפה למרשל מאתנו שמח על ההדק,

20
00:00:58,267 --> 00:00:59,435
והבוקר,

21
00:00:59,977 --> 00:01:02,396
אתה זוכר שיש לך
דוחף עסקים מחוץ לעיר?

22
00:01:02,480 --> 00:01:04,398
אמרתי לך, אני אחזור
בעוד כמה שעות.

23
00:01:06,442 --> 00:01:10,321
ומה אם יבואו נתנות,
רוצה לסיים את המשחק?

24
00:01:10,404 --> 00:01:12,198
אתה יכול לספר לו
שהוא מוזמן לחכות.

25
00:01:14,533 --> 00:01:15,853
אתה יודע,
אתה מאכזב אותי, ווין.

26
00:01:16,911 --> 00:01:20,164
השמועה סביב המדורה בדטרויט
זה שהיית אדם פראי.

27
00:01:20,248 --> 00:01:22,708
מגיע לקצת חיתוך אגוזים,
פתאום אתה רוצה להתחרפן.

28
00:01:22,792 --> 00:01:24,418
אל תהיה כמו השאר.

29
00:01:24,502 --> 00:01:27,338
אתה לא יכול לקבל
הדאפי בלי ווין.

30
00:01:28,965 --> 00:01:30,285
אני אראה אותך
בעוד כמה שעות.

31
00:01:34,637 --> 00:01:35,680
אה. היי.

32
00:01:36,514 --> 00:01:37,932
היי. שַׁחַר.

33
00:01:38,015 --> 00:01:40,726
פשוט, אה, מקבל
קצת קפה, ואז אני...

34
00:01:41,143 --> 00:01:42,353
אתה יכול לשבת.

35
00:01:42,436 --> 00:01:44,730
לא, אני לא רוצה להיכנס
בדרך שלך. אתה מתקין.

36
00:01:44,855 --> 00:01:46,232
לא אכפת לי.

37
00:01:47,483 --> 00:01:48,526
בְּסֵדֶר.

38
00:01:48,609 --> 00:01:50,695
אם היו לי ביצים,
הייתי מכין לך ארוחת בוקר.

39
00:01:51,070 --> 00:01:52,113
ובכן, תודה.

40
00:01:52,196 --> 00:01:53,698
אתה רוצה זריקה בזה?

41
00:01:53,823 --> 00:01:57,076
אה... אני בדרך כלל אוהב לחכות
עד שהשמש תעלה עד הסוף.

42
00:01:58,035 --> 00:02:00,371
זה אחר הצהריים איפשהו.

43
00:02:02,164 --> 00:02:04,333
תקשיב, לינדזי... תפסיק.

44
00:02:04,417 --> 00:02:05,960
אתה אפילו לא יודע
מה אני אגיד.

45
00:02:06,043 --> 00:02:07,878
אני חושב שאתה הולך
להתנצל שוב

46
00:02:07,962 --> 00:02:10,589
על שלא נתן לי דין וחשבון מלא
מכל שנייה בחייך

47
00:02:10,673 --> 00:02:13,551
לפני שקיבלת בלי לב
מתנת המעלה הנשית שלי.

48
00:02:14,468 --> 00:02:17,763
אה. ובכן, כשאתה מנסח את זה ככה,
אני מניח שלא חייב לך התנצלות.

49
00:02:17,888 --> 00:02:22,143
בפעם הראשונה שנכנסת לכאן, ידעתי
עברת משהו.

50
00:02:22,810 --> 00:02:25,896
לומר לך את האמת, אני מרגיש א
קצת רע מנצל אותך.

51
00:02:26,564 --> 00:02:27,606
בֶּאֱמֶת?

52
00:02:27,690 --> 00:02:30,276
כלומר, לא כל כך נורא אני
אל תתכנן לעשות את זה שוב.

53
00:02:30,359 --> 00:02:32,194
תקשיבי, לינדזי...
אמרת את זה כבר.

54
00:02:34,280 --> 00:02:35,990
אני עומד להפוך לאבא.

55
00:02:36,073 --> 00:02:38,034
אני יודע. ראיתי את הסונוגרמה.

56
00:02:38,284 --> 00:02:40,578
זה ילד שנראה טוב.
יש לזה את העיניים של אבא שלו.

57
00:02:41,203 --> 00:02:43,164
אף אומלל.

58
00:02:43,247 --> 00:02:44,290
זה בטח של האקס שלך.

59
00:02:44,373 --> 00:02:47,918
אני הולך להביא ליים
מאחור. אני לא אהיה שנייה.

60
00:02:50,087 --> 00:02:52,298
ריילן: אני מצטער, חבר'ה.
אנחנו סגורים.

61
00:02:52,923 --> 00:02:55,634
שמעתי שיש לך קצת
שובבות כאן אתמול בלילה.

62
00:02:55,760 --> 00:02:57,636
ובכן, לא הייתי מודע
שעשה את החדשות.

63
00:02:57,762 --> 00:02:59,096
היה לנו חבר שהיה כאן.

64
00:02:59,180 --> 00:03:00,890
הוא סיפר לך על הכנפיים הלוהטות?

65
00:03:01,223 --> 00:03:03,934
החבר הזה שלנו, אני
מהמר שלא תשכח אותו.

66
00:03:04,018 --> 00:03:05,770
הוא נראה כמו
הוא אפילו מחרבן בלונדיני.

67
00:03:05,853 --> 00:03:09,440
אני לא מניח ששניכם
בחורים הם מדטרויט, נכון?

68
00:03:09,940 --> 00:03:11,275
זה ניחוש מטורף.

69
00:03:11,359 --> 00:03:14,945
איפה אתה קונה את החליפה שלך?
גאלו בשדרת מישיגן?

70
00:03:15,029 --> 00:03:16,197
אני לא קונה חליפות.

71
00:03:16,280 --> 00:03:17,448
הבוס לקנות לך אותם?

72
00:03:17,573 --> 00:03:19,241
הבוס שלנו לא
לקנות לנו כל דבר.

73
00:03:19,325 --> 00:03:22,995
כשראיתי אותו לראשונה, הוא לבש
מספר עור הכריש האפור הקטן הזה,

74
00:03:23,079 --> 00:03:27,708
גרם לו להיראות כמו ילד שמשחק
גנגסטר בהצגה בבית ספר.

75
00:03:28,667 --> 00:03:30,378
אנחנו לא עובדים
לאדון ההוא.

76
00:03:30,878 --> 00:03:31,879
אה...

77
00:03:32,463 --> 00:03:34,131
אתה עובד בשביל אבא שלו.

78
00:03:35,007 --> 00:03:36,550
אָז מָה?

79
00:03:36,634 --> 00:03:39,929
תיאו טונין החליט על סמי הקטן
חרג כשהוא ניתק מריבות,

80
00:03:40,012 --> 00:03:42,223
החליט לשלוח
קצת שריר חדש במקום.

81
00:03:42,306 --> 00:03:44,517
לפיכך, שניכם ראשי המפרק.

82
00:03:45,142 --> 00:03:47,770
אתה לא רוצה לקחת את זה
טון. למה זה, אלוף?

83
00:03:47,853 --> 00:03:49,855
אני מקבל את הרושם
הם רק שומרים אותך בסביבה

84
00:03:49,939 --> 00:03:53,317
כל כך לא מתחשק לסמי הקטן
החרא הכי גדול בחדר.

85
00:03:57,988 --> 00:03:59,240
ריילן.

86
00:04:01,659 --> 00:04:04,328
אה, היי. רק סיפרתי
החבר'ה האלה אנחנו סגורים.

87
00:04:05,079 --> 00:04:07,248
ואני מאמין שהם עוזבים.

88
00:04:08,624 --> 00:04:09,750
פעם אחרת, אז.

89
00:04:10,835 --> 00:04:14,338
טוֹב. לִרְאוֹת? יש
יהיה בפעם אחרת.

90
00:04:26,809 --> 00:04:28,018
אני אנקה את זה.

91
00:04:32,523 --> 00:04:33,858
J" בכביש הבודד הזה

92
00:04:33,941 --> 00:04:35,401
j" מנסה להגיע הביתה

93
00:04:35,484 --> 00:04:38,028
י" עושה את זה על ידי הבודד שלי,
עצבני, מי רוצה?

94
00:04:38,112 --> 00:04:39,405
J“ אני נלחם על הנשמה שלי

95
00:04:39,488 --> 00:04:40,948
j" אלוהים תתפוס את הילד שלך

96
00:04:41,031 --> 00:04:43,742
j" אתה מנסה להתבלבל
חזרה, לא קשה

97
00:04:43,826 --> 00:04:46,537
j" על הכביש הבודד הזה
מנסה להגיע הביתה

98
00:04:46,620 --> 00:04:48,682
י" עושה את זה על ידי הבודד שלי,
עצבני, מי רוצה?

99
00:04:48,706 --> 00:04:52,918
J" אני רואה אותם ארוכות,
זמנים קשים לבוא j"

100
00:04:59,925 --> 00:05:02,428
אמנות: ירי ירייה באוויר
בבר הומה אדם.

101
00:05:02,511 --> 00:05:04,722
זה יכול להיות שיהוק. כן.

102
00:05:04,930 --> 00:05:05,973
בוא נראה.

103
00:05:06,056 --> 00:05:09,143
ידעת שאתה חייב לקבל
הפטרונים יצאו מגדרם,

104
00:05:09,226 --> 00:05:12,563
והם כבר לא הצליחו
שימו לב לפקודתכם להתפנות.

105
00:05:12,646 --> 00:05:16,108
ידעת שאין כלום
מעלייך אבל הדירה הריקה שלך,

106
00:05:16,192 --> 00:05:18,569
אז יריתם ירייה באוויר,

107
00:05:18,652 --> 00:05:21,822
למרות שידעת את זה
היה נגד מדיניות המרשלים

108
00:05:21,906 --> 00:05:24,593
כי חשבת שזה היחיד
דבר שהם ישמעו מעל המוזיקה.

109
00:05:24,617 --> 00:05:26,911
תכתוב את זה ככה. תודה, אומנות.

110
00:05:27,953 --> 00:05:32,458
ובכן, חדשות טובות הן שעכשיו יש לנו א
אישום פדרלי נחמד נגד מר קווארלס.

111
00:05:32,917 --> 00:05:34,668
אנחנו פשוט
להתחיל עם הברמן,

112
00:05:34,752 --> 00:05:36,152
ואנחנו מסיימים למעלה
חלק מהאחרים...

113
00:05:36,212 --> 00:05:37,963
אה... הברמן לא
להעיד טוב.

114
00:05:38,047 --> 00:05:39,840
מה לא בסדר איתו? שֶׁלָה.

115
00:05:40,841 --> 00:05:43,427
הו, ישו, ריילן.
זה לא משנה, אומנות.

116
00:05:43,511 --> 00:05:46,263
אנחנו רוצים מריבות ליותר
מאשר החרא המטופש הזה.

117
00:05:46,680 --> 00:05:49,266
מאיים על פדרלי
השוטר הוא יותר מחרא מטופש.

118
00:05:49,350 --> 00:05:51,852
היה לנו את דיקי בנט בשביל
ממש סומכת קצין,

119
00:05:51,936 --> 00:05:54,688
מנסה לשכנע אותו עם לואיסוויל
רשלנית. איך זה הסתדר?

120
00:05:54,772 --> 00:05:56,412
תראה, ריילן,
פשוט תרים אותו, בסדר?

121
00:05:56,440 --> 00:05:58,567
יש לנו פטרונים שם
אנחנו יכולים להשתמש בתור עדים.

122
00:05:59,109 --> 00:06:00,709
אם אין לנו
מריבות מאיימות עליך,

123
00:06:00,736 --> 00:06:03,197
הרגע קיבלנו אותך
לירות יריות לתוך התקרה.

124
00:06:04,740 --> 00:06:05,783
חכה רק שנייה.

125
00:06:05,866 --> 00:06:09,203
מַדוּעַ? חשבתי שזה טופ
עדיפות שאלך להביא מריבות

126
00:06:09,286 --> 00:06:11,497
בגין עבירת המוות
של פגיעה ברגשות שלי.

127
00:06:11,580 --> 00:06:13,874
זה כן, אבל בן זונה
מאיים על חייך.

128
00:06:13,958 --> 00:06:15,209
אני לא יכול לתת לך ללכת לבד.

129
00:06:15,292 --> 00:06:17,169
טים ורייצ'ל נמצאים במגפה.

130
00:06:17,253 --> 00:06:18,813
אתה באמת מצפה ממני
לחכות להם?

131
00:06:19,129 --> 00:06:20,172
לא.

132
00:06:20,589 --> 00:06:21,632
אין מצב.

133
00:06:22,049 --> 00:06:23,092
דֶרֶך.

134
00:06:40,025 --> 00:06:41,485
כן, כן, כן.

135
00:06:48,784 --> 00:06:50,119
אתה רוצה שאני אפתח?

136
00:06:50,661 --> 00:06:52,955
אולי לא הרעיון הכי חכם
בהתחשב בסביבה.

137
00:06:53,038 --> 00:06:55,958
טוב, אני אראה קצת
משהו-משהו שם

138
00:06:56,041 --> 00:06:57,751
לא ראיתי קודם? הממ?

139
00:06:58,419 --> 00:07:01,088
אולי משהו שאולי
הפוך אותי למיליונר של הרלן

140
00:07:01,171 --> 00:07:02,506
תמיד נועדתי להיות.

141
00:07:02,590 --> 00:07:05,759
אתה תראה 46 ותשנה.
ועוד כמה קבלות.

142
00:07:05,884 --> 00:07:08,721
אוי. האם זה נכון?
גם קבלות. אני אומר לך מה.

143
00:07:09,722 --> 00:07:12,099
אתה יכול פשוט לעזוב את זה
סתום לעזאזל אחי

144
00:07:12,433 --> 00:07:13,713
אתה עדיין לא
אקח את זה, הא?

145
00:07:15,853 --> 00:07:17,730
הו, עכשיו, אני אעשה זאת. אני אקח את זה,

146
00:07:17,855 --> 00:07:22,735
רק ברגע שהוא מתחיל להוסיף
עד כל מה שמגיע לי בצדק.

147
00:07:22,860 --> 00:07:24,361
אתה מבין?

148
00:07:24,737 --> 00:07:28,157
עד אז, אתה יודע, אתה לא באמת יכול
להאשים אותי שאני רוצה סיבה ממש טובה

149
00:07:28,240 --> 00:07:30,576
להרים את הראש שלי מתי
אני מנסה להסביר לאנשים

150
00:07:30,659 --> 00:07:33,787
למה זה אלסטין
ליימהאוס איכשהו רואה לנכון

151
00:07:33,871 --> 00:07:36,707
כדי לרמות אותי
ההון של משפחתי.

152
00:07:38,917 --> 00:07:40,517
ובכן, כפי שאתה יודע מר ליימהאוס,

153
00:07:40,586 --> 00:07:42,254
אתה באמת רוצה את זה
לחזור אליו את זה

154
00:07:42,338 --> 00:07:44,423
אתה מפעיל את הפה שלך
על המוניטין שלו?

155
00:07:44,548 --> 00:07:46,708
תחשוב שהוא הטיפוס לשבת בשקט
למשהו כזה?

156
00:07:51,639 --> 00:07:54,391
האם זה הכי טוב
יש לך, אחות? הממ?

157
00:07:55,225 --> 00:07:57,311
מה שהחלטת
עם הצידנית,

158
00:07:57,394 --> 00:07:59,605
מר ליימהאוס אמר לתת לך
הנסיעה חזרה הביתה.

159
00:08:01,732 --> 00:08:02,775
הו!

160
00:08:02,858 --> 00:08:06,153
ובכן, זה פשוט... זה אמיתי
מתחשב. אבל אני אגיד לך מה.

161
00:08:06,278 --> 00:08:10,074
אני חושב שאני פשוט הולך לקבל את אלה
ממזרים קוראים לי מונית, אתה יודע.

162
00:08:11,075 --> 00:08:13,911
המעט שהם יכלו לעשות.
אתה יודע מה אני אומר?

163
00:08:13,994 --> 00:08:16,080
ממש טוב לראות אותך.

164
00:08:20,376 --> 00:08:21,377
הו!

165
00:08:22,753 --> 00:08:24,073
מה אתה חושב
בצידנית?

166
00:08:24,838 --> 00:08:27,091
כנראה לא ראש אנושי. מממ.

167
00:08:27,591 --> 00:08:28,926
זה יהיה מגניב.

168
00:08:29,218 --> 00:08:31,571
אם אתה כאן כדי לדבר
מריץ אותי בבחירות המיוחדות,

169
00:08:31,595 --> 00:08:33,764
יש כמה דברים
אנחנו הולכים ליישר קודם.

170
00:08:33,847 --> 00:08:34,890
כְּגוֹן?

171
00:08:35,224 --> 00:08:37,893
כגון, זהו
להישאר במשרד שלי.

172
00:08:37,976 --> 00:08:40,312
לא מדברים יותר על לשים אותי
בארון מטאטא.

173
00:08:40,396 --> 00:08:43,023
אני מניח שאם הייתי מציע לגבות
עוד אחד מהקמפיינים שלך,

174
00:08:43,107 --> 00:08:44,834
הייתי אומר את זה כל עוד
אני שם את הכסף,

175
00:08:44,858 --> 00:08:47,945
הייתי שם אותך בכל מקום
אני לעזאזל בבקשה.

176
00:08:48,779 --> 00:08:50,489
למרבה המזל,
אני לא כאן כדי לעשות פוני.

177
00:08:50,572 --> 00:08:53,200
למעשה, אני כאן כדי לקחת
להחזיר את מה שסיפרתי בעבר.

178
00:08:53,283 --> 00:08:57,079
אתה לא יכול לצפות ממני ברצינות
להחזיר לך את הכסף הזה.

179
00:08:57,162 --> 00:09:00,416
ובכן, זה בדיוק מה שאני
לצפות. ואני מאוד רציני.

180
00:09:00,499 --> 00:09:02,918
ובכן, זה נעלם, בילה.

181
00:09:03,210 --> 00:09:06,547
אוי. על מה? הוצאות קמפיין.

182
00:09:06,630 --> 00:09:09,174
אני כן מאמין
אשתי שקעה בזה קצת.

183
00:09:09,341 --> 00:09:11,510
רוברט: מר נאפייר, אני לא
אדם לא הגיוני.

184
00:09:11,593 --> 00:09:14,096
אני לא מצפה למציאות
שטרות שנתתי לך.

185
00:09:14,179 --> 00:09:17,266
רק תן לי שטרות שווי ערך
שווה, ואנחנו נקרא לזה אפילו.

186
00:09:17,349 --> 00:09:19,643
אין לי את זה. אפילו לא קרוב.

187
00:09:22,354 --> 00:09:23,689
זה מאכזב.

188
00:09:23,772 --> 00:09:26,358
אני לא יודע איך לעזאזל אתה
מצפה ממני לקבל את הכסף הזה...

189
00:09:26,442 --> 00:09:28,235
כמו שאמרתי,
אני אדם הגיוני,

190
00:09:28,318 --> 00:09:31,530
ואני שמח לעזור לך
למצוא דרך להתייצב.

191
00:09:31,989 --> 00:09:35,033
אני מניח שכבר היית קורה
שיהיה לך משהו בראש, נכון?

192
00:09:35,117 --> 00:09:38,120
בתור התחלה, כתובת
של איזה בוגד מקומי

193
00:09:38,203 --> 00:09:40,497
ידוע כבעל כמויות גדולות
של מזומן שוכב מסביב,

194
00:09:40,581 --> 00:09:44,334
ידוע יותר שיש לו סודות שיהיו
להרתיע אותו מלהתקשר למשטרה

195
00:09:44,418 --> 00:09:47,004
אם מישהו היה צריך
לשחרר אותו מזה.

196
00:09:47,129 --> 00:09:49,840
אתה רוצה שאני אמצא אותך
סוחר סמים לרוב?

197
00:09:50,007 --> 00:09:52,426
אתה יודע, לא יכולתי
אמרתי את זה טוב יותר בעצמי.

198
00:09:52,509 --> 00:09:55,929
ואם נאמר שוטה בשאלה
במקרה משלם לבויד קראנדר עבור הגנה,

199
00:09:56,013 --> 00:09:57,765
כל כך טוב יותר.

200
00:09:57,848 --> 00:09:59,475
בטוח שאתה רוצה לתקוע את הדוב הזה?

201
00:10:00,768 --> 00:10:02,519
הדוב הזה דקר אותי.

202
00:10:03,270 --> 00:10:06,190
מר קווארלס, כבר הסתדרת
לאבד לי את משרד השריף.

203
00:10:06,273 --> 00:10:09,610
עכשיו אתה רוצה לערב אותי
קונספירציה של שוד מזוין?

204
00:10:09,693 --> 00:10:11,504
למעשה, אני הולך
צריך שתמצא לי קונה

205
00:10:11,528 --> 00:10:13,128
על החרא שאני
להוריד מהבחור הזה.

206
00:10:13,238 --> 00:10:15,866
אז מבחינה טכנית, זה עושה את זה
גם קונספירציה של סמים.

207
00:10:16,325 --> 00:10:18,118
ומה אם אני אגיד לא?

208
00:10:18,202 --> 00:10:19,870
אה, אתה לא רוצה להגיד לא.

209
00:10:27,795 --> 00:10:29,254
הו! מה...

210
00:10:30,464 --> 00:10:32,424
סליחה.

211
00:10:32,508 --> 00:10:34,259
רודני. היי, ילד.

212
00:10:34,343 --> 00:10:37,554
מה קורה עם ה-hot-rod
פמליה כאן, מוט?

213
00:10:37,679 --> 00:10:41,975
בפעם האחרונה שהתראינו,
היה לי אקדח מכוון על הפנים שלי.

214
00:10:42,059 --> 00:10:43,185
כן, עשית זאת.

215
00:10:43,268 --> 00:10:46,396
גם לך וגם לי היה עצמנו
החזיק מעמד, אפשר להזכיר לך.

216
00:10:46,480 --> 00:10:48,360
רודני: ואז ה
בפעם הבאה שאבוא לכאן,

217
00:10:48,398 --> 00:10:52,027
איזה חרא קטן מאוד
הצוות של crowder ניסה לשלוט בי.

218
00:10:52,110 --> 00:10:54,154
הו! אתה בטח צוחק עליי.

219
00:10:54,238 --> 00:10:57,074
אני לא צוחק.
אתה יכול להאמין בזה.

220
00:10:58,200 --> 00:11:00,118
לפעמים אני שמח
אבא שלך לא חי

221
00:11:00,202 --> 00:11:02,788
לראות מה קורה
לעסקי הסמים.

222
00:11:02,871 --> 00:11:04,206
תודה לך.

223
00:11:04,289 --> 00:11:08,085
אבל לא שאלת אותי
כאן למטה כדי לחלוק כבוד.

224
00:11:08,627 --> 00:11:11,004
זו האמת, ואנחנו
צריך ללכת לעניינים.

225
00:11:11,088 --> 00:11:14,925
אם לא אכפת לך, בבקשה,
ראשית, תבטלי קצת את הכלבים שלך כאן.

226
00:11:16,885 --> 00:11:18,220
חבר שלי.

227
00:11:19,972 --> 00:11:22,516
בסדר, עכשיו,
כפי שהתחלתי לומר,

228
00:11:22,599 --> 00:11:24,518
בזמן שהיא עברה,

229
00:11:25,102 --> 00:11:29,356
אמא שלי, היה לה
קצת יותר מ-3 מיליון דולר.

230
00:11:30,107 --> 00:11:32,025
אתה יודע איפה אפשר למצוא אותו?

231
00:11:32,109 --> 00:11:33,944
ובכן, אני יודע למי יש את זה, בסדר?

232
00:11:34,027 --> 00:11:36,321
והוא כבר עושה
כל מה שהוא יכול לחשוב עליו

233
00:11:36,405 --> 00:11:38,782
לנסות לגרום לי להאמין
שיש רק 46,000 דולר.

234
00:11:38,866 --> 00:11:41,427
הוא תקע את זה בקטן הזה
מגניב יותר, מנסה לגרום לי לקחת את זה.

235
00:11:41,451 --> 00:11:43,203
"הנה, קח את זה. הנה..."
אני כבר אמרתי...

236
00:11:43,287 --> 00:11:46,081
להגיע למי!
המתח הורג אותי.

237
00:11:48,083 --> 00:11:49,751
בית ליים של אלסטין.

238
00:11:50,085 --> 00:11:51,086
הא.

239
00:11:51,670 --> 00:11:54,548
אז מה התוכנית? אנחנו הולכים
לירות דרכנו לצעקת אצילים?

240
00:11:54,631 --> 00:11:57,259
כן, בשלב מסוים, אנחנו כן
נצטרך לירות דרכנו פנימה

241
00:11:57,342 --> 00:11:59,237
ולקחת את הכסף
ולעבור בחזרה את הגשר

242
00:11:59,261 --> 00:12:00,554
לפני שהם ידעו מה פגע בהם.

243
00:12:00,637 --> 00:12:02,806
זה לא בדיוק
הקו הרגיל שלי.

244
00:12:03,390 --> 00:12:05,976
אמנם 3 מיליון דולר

245
00:12:07,644 --> 00:12:10,689
עשוי להצדיק אדם
יוצא מחוץ לעצמו.

246
00:12:10,814 --> 00:12:12,232
זה פשוט עשוי.

247
00:12:12,316 --> 00:12:16,111
כן, אני מודע לכך שאנחנו צריכים
לגלות איפה בדיוק הכסף שלי

248
00:12:16,194 --> 00:12:17,738
לפני שנעשה משהו.

249
00:12:17,821 --> 00:12:20,073
ובדיוק בגלל זה
שאלתי אותך כאן למטה.

250
00:12:20,157 --> 00:12:21,575
לא איך זה עובד, דיקי.

251
00:12:21,658 --> 00:12:23,911
אני מוכן להכין
כמה שיחות בשבילך,

252
00:12:23,994 --> 00:12:26,455
אבל אתה תצטרך לעשות
ההרמה הכבדה.

253
00:12:26,538 --> 00:12:28,624
אני לא חושב
אתה מבין, בנאדם.

254
00:12:28,707 --> 00:12:30,959
אני לא יכול סתם לטייל
מסביב בחוץ,

255
00:12:31,043 --> 00:12:33,128
שואל אנשים... דיקי!

256
00:12:33,211 --> 00:12:36,131
"היי, אתה יודע במקרה איפה
הכסף שלי הוא בית הגיר הזה מסתתר?"

257
00:12:36,173 --> 00:12:40,052
עם שקיעת השמש, אנחנו חוזרים אל
ממפיס. הכי טוב שתתחיל לזוז.

258
00:12:40,177 --> 00:12:43,055
אוקיי, אז זה יהיה
סוף הדיון שם.

259
00:12:43,180 --> 00:12:45,474
אני אומר שנקפיץ אותו
ולגמור עם זה.

260
00:12:45,557 --> 00:12:47,059
לפני שהוא מוביל אותנו לכסף?

261
00:12:47,142 --> 00:12:51,271
רק כל עוד זה לא
לפני שהוא סובל קצת.

262
00:12:51,521 --> 00:12:55,108
איך אתה מציע שנעשה את זה,
ארלו? כשהפדלים צופים בו?

263
00:12:55,192 --> 00:12:58,111
אנחנו צריכים להפסיק לבזבז
הזמן שלנו על דיקי בנט.

264
00:12:58,195 --> 00:12:59,672
אנחנו צריכים להיות שם בחוץ
מראה את הדגל.

265
00:12:59,696 --> 00:13:03,450
אולי אם השקעת פחות זמן בתשאול
ההזמנות שלך ועוד זמן לעקוב אחריהם,

266
00:13:03,533 --> 00:13:05,953
כספי ההגנה שלנו
לא יירד.

267
00:13:06,078 --> 00:13:09,790
כספי ההגנה שלנו יורד
כבוי כי מאז שדלרוי נעלם

268
00:13:09,873 --> 00:13:11,291
וירשנו
כל הזונות שלו,

269
00:13:11,375 --> 00:13:12,727
יש אנשים בחוץ
משלם כסף,

270
00:13:12,751 --> 00:13:14,103
הם לא יודעים
על מה הם משלמים.

271
00:13:14,127 --> 00:13:16,630
בויד: בסדר, זה מספיק.
אני הולך להרוג את דיקי בנט.

272
00:13:16,713 --> 00:13:19,675
וכשאני עושה זאת,
אני אקח את הזמן שלי.

273
00:13:20,217 --> 00:13:22,302
אבל לא לפני שהוא מוביל אותנו
לארץ המובטחת.

274
00:13:22,386 --> 00:13:25,722
ג'וני, תחזור לשם
ותראה מה עוד אתה יכול למצוא.

275
00:13:30,811 --> 00:13:32,646
כשפרסמתי במנהטן,

276
00:13:32,729 --> 00:13:35,357
סגן ראשי שם,
הבחור הגדול הזה בשם לנגסטון,

277
00:13:35,440 --> 00:13:37,526
הוא נהג לבלות יום אחד
שבוע בשטח. הממ.

278
00:13:37,609 --> 00:13:40,153
אמר שזו הדרך היחידה
הוא יכול "לחוש את הדופק".

279
00:13:40,237 --> 00:13:41,238
"הדופק"?

280
00:13:41,321 --> 00:13:42,698
הדופק. מהרחוב?

281
00:13:42,781 --> 00:13:44,616
כן, בנאדם. ניו יורק בשנות ה-80.

282
00:13:44,700 --> 00:13:47,452
אז, בגלל זה אתה בא?
"תרגיש את הדופק."

283
00:13:47,536 --> 00:13:50,497
לא, איזה אידיוט איים
להרוג את אחד הסגנים שלי.

284
00:13:50,580 --> 00:13:52,124
אני היחיד
שמגיע לעשות את זה.

285
00:13:52,207 --> 00:13:53,208
אני נגע.

286
00:13:53,291 --> 00:13:54,751
אתה יודע מה?

287
00:13:56,962 --> 00:13:59,089
אולי אני צריך
פשוט ללכת לבד.

288
00:13:59,172 --> 00:14:00,424
כִּי?

289
00:14:00,716 --> 00:14:03,051
כי כשהוא רואה אותך,
הוא עלול להתחיל לירות.

290
00:14:03,135 --> 00:14:04,386
בסדר, רק תודו בזה.

291
00:14:04,511 --> 00:14:08,223
אתה דואג לי, דואג
יירו בי.

292
00:14:08,306 --> 00:14:10,600
אני מודאג שיירו בי.

293
00:14:13,103 --> 00:14:14,187
מי החבר החדש שלך?

294
00:14:14,271 --> 00:14:16,106
סוחר: הוא למטה
מלקסינגטון. היי.

295
00:14:18,567 --> 00:14:21,319
נחשו אם ה-DEA היה מתכוון
שלח לכאן מסתערב,

296
00:14:21,445 --> 00:14:23,447
קשה לדמיין
הם היו בוחרים בו.

297
00:14:24,114 --> 00:14:25,114
תודה לך.

298
00:14:25,157 --> 00:14:26,241
היי.

299
00:14:27,325 --> 00:14:29,077
וואו. ממש מקום.

300
00:14:33,290 --> 00:14:34,291
אה...

301
00:14:34,374 --> 00:14:37,711
חשבתי שאמרת
לא נראיתי כמו שוטר.

302
00:14:37,794 --> 00:14:39,796
זה לא אומר
אני חושב שאתה נראה נכון.

303
00:14:41,631 --> 00:14:45,594
האם זה נכון שהם בודקים סמוראי
חרב על ידי חיתוך נייר?

304
00:14:46,219 --> 00:14:47,429
זו קטאנה.

305
00:14:49,306 --> 00:14:55,854
סבא שלי הוציא את זה מהמת
קצין יפן בטירת שורי, אוקינאווה.

306
00:14:55,937 --> 00:14:57,689
הדור הגדול ביותר בעבודה.

307
00:14:58,231 --> 00:15:01,651
הוא היה שק ישן ושקר של
חרא. כנראה רק קניתי את זה.

308
00:15:01,777 --> 00:15:03,320
מה אתה מחפש אחי?

309
00:15:03,403 --> 00:15:04,696
מה יש לך?

310
00:15:04,821 --> 00:15:09,618
יש לי אצווה טרייה של קריסטל,
קולה, כדורים, קצת גס.

311
00:15:10,494 --> 00:15:13,246
יש לי גם רובים, אם אתה
מוכן לקחת נסיעה.

312
00:15:13,330 --> 00:15:15,665
כמו כן, אם אתה
מחפש חברה,

313
00:15:15,749 --> 00:15:20,504
קיבלתי את הילד הקטן הזה בן 16
דבש רק במעלה הגבעה, 50 דולר.

314
00:15:20,587 --> 00:15:21,755
אה...

315
00:15:21,838 --> 00:15:24,633
לא, אני פשוט
תסתכל על הקריסטל, אתה יודע.

316
00:15:26,009 --> 00:15:27,385
דבר בטוח.

317
00:15:28,762 --> 00:15:31,306
פשוט תיזהר באמת איך
אתה מסתובב כאן, פופ.

318
00:15:32,516 --> 00:15:34,643
אל תיגע בחרא עד שאתה משלם.

319
00:15:36,978 --> 00:15:38,563
וואו! חרא.

320
00:15:39,439 --> 00:15:43,902
אתה רואה כמה זה ברור, אחי?
תחזיק את זה מול השמש, אתה יכול לשרוף נמלים.

321
00:15:44,027 --> 00:15:46,071
הו, זה פשוט יפה.

322
00:15:46,363 --> 00:15:49,574
כלומר, אל תדאגו
משאירים את כל הדברים האלה בשטח פתוח?

323
00:15:49,658 --> 00:15:51,743
שוטרים נכנסים לכאן,
הם באים לחפש.

324
00:15:51,827 --> 00:15:53,870
הם ימצאו את זה גם אם
זה מוסתר בתוך הקיר.

325
00:15:53,954 --> 00:15:55,807
זו נקודה טובה, אבל אתה
יודע, לא רק על השוטרים.

326
00:15:55,831 --> 00:15:58,542
כלומר, מאיפה אני, ה
סוחרים קורעים אחד את השני כל הזמן.

327
00:15:58,625 --> 00:16:00,752
ובכל זאת יש לך
תא המטען שלך נפתח.

328
00:16:00,836 --> 00:16:02,754
אנשים לא גונבים מאיתנו.

329
00:16:03,213 --> 00:16:04,381
האם כך?

330
00:16:04,464 --> 00:16:06,842
השאלות שלך מתחילות
לעלות לי על העצבים, אחי.

331
00:16:07,676 --> 00:16:10,971
אני חושב שהגיע הזמן שתעשה את שלך
עסקים, המשכתי בדרכך.

332
00:16:11,054 --> 00:16:14,349
דבר בטוח. דבר בטוח. אבל אני כן
אבל יש לי שאלה קטנה אחת.

333
00:16:14,432 --> 00:16:17,352
איך משיגים את כתם החלודה הזה
לצאת מהחרב שלך?

334
00:16:39,082 --> 00:16:40,083
אה...

335
00:16:41,084 --> 00:16:42,669
איזה זין!

336
00:16:46,965 --> 00:16:47,966
אה...

337
00:16:55,265 --> 00:16:56,266
הא.

338
00:16:56,349 --> 00:16:59,328
התחלתי לחשוב על הטעם היחיד
שהגישו כאן היה וניל.

339
00:16:59,352 --> 00:17:01,229
אני סגן
מרשל ארצות הברית.

340
00:17:01,313 --> 00:17:02,856
אוי, כמה נחמד בשבילך.

341
00:17:02,981 --> 00:17:04,524
אני צריך לדבר עם
הבוס שלך. וואו!

342
00:17:04,608 --> 00:17:06,026
קל, עכשיו, אחות.

343
00:17:07,402 --> 00:17:10,530
אלא אם כן יש לך צו,
פשוט אין סיכוי.

344
00:17:10,614 --> 00:17:13,867
אני לא צריך צו
לדבר. תסתלק מהדרך שלי.

345
00:17:16,286 --> 00:17:17,370
נגעת בי.

346
00:17:18,288 --> 00:17:19,873
האם תרצה
לי לעשות את זה שוב?

347
00:17:25,712 --> 00:17:27,297
משהו שנוכל לעזור לך בו?

348
00:17:27,380 --> 00:17:30,258
אתה יכול להתחיל בלספר שלך
בנים להניח את הרובים שלהם על הרצפה

349
00:17:30,342 --> 00:17:31,968
ואז להתרחק מהם.

350
00:17:32,052 --> 00:17:34,596
או, אני מניח, אולי אתה יכול
שאחד מהם יירה בי.

351
00:17:35,430 --> 00:17:36,750
אבל האם דיקי
בנט באמת שווה

352
00:17:36,806 --> 00:17:38,308
מת בתא גזים פדרלי?

353
00:17:38,975 --> 00:17:41,811
ואלה השניים היחידים
אפשרויות שאתה רואה עבורנו, הא?

354
00:17:41,895 --> 00:17:44,397
טים: יש שלישי.
אתה יכול למות כאן.

355
00:17:48,652 --> 00:17:50,403
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

356
00:17:52,072 --> 00:17:54,074
דיקי. יֵשׁוּעַ.

357
00:17:54,574 --> 00:17:57,202
וואו! אתה מכיר את בויד
crowder מנהל את המקום הזה עכשיו.

358
00:17:57,285 --> 00:18:00,205
"דיקי, ישו"? הו! האם זה
יש דרך לברך חבר יקר?

359
00:18:00,288 --> 00:18:01,331
דיקי... בוא הנה.

360
00:18:01,414 --> 00:18:03,917
לא, לא, לא.
אתה לא יכול להישאר כאן. לא.

361
00:18:04,000 --> 00:18:05,585
כן, אני יודע. דיקי, בבקשה.

362
00:18:05,669 --> 00:18:07,254
אם בויד ימצא אותנו כאן,
הוא יהרוג אותנו.

363
00:18:07,337 --> 00:18:09,148
כן, בסדר. תקשיב, תקשיב
אלי. אני צריך את עזרתך.

364
00:18:09,172 --> 00:18:12,801
בְּסֵדֶר? ואם אתה
לא יכול לעזור, אני באמת...

365
00:18:12,884 --> 00:18:17,222
לא, אני לא יכול לחשוב על מקום טוב יותר
לפגוש את הקוצר מאשר כאן.

366
00:18:17,305 --> 00:18:18,765
למה אתה מתכוון,
אתה צריך את העזרה שלי?

367
00:18:18,848 --> 00:18:21,226
בסדר, זה העניין.
הנה העניין. אממ...

368
00:18:21,309 --> 00:18:24,813
אתה מבין, עם השנים, עשית
נאלץ לבלות קצת זמן באצילים,

369
00:18:24,896 --> 00:18:27,232
מתחבא מפני
איש כלשהו או בצרה.

370
00:18:27,315 --> 00:18:29,734
החברים האלה שלך מי
עושים את ההסתרה, הם_.

371
00:18:29,818 --> 00:18:33,530
אני תוהה אם הם אולי
אולי שמע משהו

372
00:18:33,613 --> 00:18:39,202
על איפה לייםhouse
מסתיר את כספו.

373
00:18:40,120 --> 00:18:43,039
אם תעלה לאצילים לחפש
ל-Rob ellstin limehouse,

374
00:18:43,123 --> 00:18:44,684
אתה עלול להסתיים
ניזון לחזירים. כֵּן.

375
00:18:44,708 --> 00:18:46,167
לחזירים. כן, אני יודע.

376
00:18:46,251 --> 00:18:50,297
אם אני אמות כאן או על הירח, זה לא יקרה
באמת לעשות הרבה מאוד הבדל.

377
00:18:50,380 --> 00:18:53,717
אלן מאי, אני צריך את עזרתך.

378
00:18:54,134 --> 00:18:56,136
בְּסֵדֶר. קח את הזמן שלך.

379
00:18:59,556 --> 00:19:02,767
ליימהאוס שומר על הכסף שלו
קבור מתחת לכנסייה.

380
00:19:03,977 --> 00:19:06,855
אלן מאי,
אני מאוכזב ממך.

381
00:19:07,439 --> 00:19:08,690
מַה?

382
00:19:09,232 --> 00:19:11,776
כל ילד בפנים
הרלן גדל לשמוע

383
00:19:11,901 --> 00:19:14,487
זה שם,
האגדה הקטנה הזו.

384
00:19:14,612 --> 00:19:16,239
אף אחד לא מאמין לזה. קדימה.

385
00:19:16,323 --> 00:19:19,617
לא, חברתי, טריקסי, היא
ראתה את זה במו עיניה, אז.

386
00:19:19,784 --> 00:19:20,827
מה...

387
00:19:20,910 --> 00:19:23,455
אז אתה צריך
תבטיח לי משהו.

388
00:19:25,123 --> 00:19:26,207
בְּסֵדֶר.

389
00:19:26,291 --> 00:19:27,792
אני רק רוצה אותך
להבטיח לי את זה

390
00:19:27,876 --> 00:19:30,253
אם אי פעם תמצא
את עצמך מנהל דברים,

391
00:19:31,296 --> 00:19:33,131
שתהפוך אותי למלכה.

392
00:19:43,183 --> 00:19:46,644
צלחת מישיגן. זה היה
להיות צירוף מקרים.

393
00:19:46,728 --> 00:19:49,314
זה לא. תיאו טונין שלח אותם.

394
00:19:49,397 --> 00:19:50,940
ואתה יודע איך זה?

395
00:19:51,107 --> 00:19:52,692
הם הגיעו לידי
מקום הבוקר.

396
00:19:53,943 --> 00:19:55,129
אתה לא חושב שזה משהו

397
00:19:55,153 --> 00:19:56,696
היית צריך לספר למפקד שלך?

398
00:19:57,072 --> 00:19:59,991
על מה אתה מדבר?
הרגע אמרתי לך.

399
00:20:00,075 --> 00:20:01,993
אמרת לי שאתה
היה בסדר,

400
00:20:02,077 --> 00:20:04,871
שגם אתה שתית
הרבה אבל בעצם להסתדר.

401
00:20:04,954 --> 00:20:06,039
אתה זוכר את זה? מממ.

402
00:20:06,122 --> 00:20:07,122
מה הטעם שלך?

403
00:20:07,165 --> 00:20:09,542
אפילו תחת אידיאלי
נסיבות, ריילן,

404
00:20:09,626 --> 00:20:15,256
הסיכוי לאבהות בפעם הראשונה
יכול לגרום לגבר להרגיש לא עגינה.

405
00:20:15,840 --> 00:20:17,258
"לא מעוגן"? אה, שתוק.

406
00:20:17,342 --> 00:20:18,802
אני רק מרגיש
הדרך שלי לעבור את זה.

407
00:20:18,968 --> 00:20:20,387
ארט, כבר יש לי אבא.

408
00:20:20,470 --> 00:20:21,971
כן, פגשתי את אבא שלך.

409
00:20:22,138 --> 00:20:23,640
מספיק הוגן. לְהַמשִׁיך.

410
00:20:23,723 --> 00:20:26,309
שיהיה ברור,
אני פשוט לא צריך שתהיה

411
00:20:26,434 --> 00:20:28,978
פזיז יותר
מהרגיל. בְּסֵדֶר?

412
00:20:29,062 --> 00:20:30,664
אתה באמת מפחד
של ירי, נכון?

413
00:20:30,688 --> 00:20:32,899
יהיו הכשלים שלך אשר יהיו
הולך להיות כאבא,

414
00:20:32,982 --> 00:20:36,069
אני די בטוח שאת
מצבו של הילד יהיה טוב יותר

415
00:20:36,152 --> 00:20:37,570
אם תצליח
להישאר מעל הקרקע

416
00:20:37,654 --> 00:20:39,155
מספיק זמן כדי
לעשות היכרות שלו.

417
00:20:42,867 --> 00:20:44,077
יש לנו לעצמנו בעיה.

418
00:20:44,160 --> 00:20:45,954
מה, של דיקי בנט
בדרכו להוואי

419
00:20:46,037 --> 00:20:47,640
עם הכסף של אמא שלו
על המושב לידו?

420
00:20:47,664 --> 00:20:49,040
לא. זה לא דיקי בנט.

421
00:20:49,124 --> 00:20:52,001
שלחתי את נערי האוסף
שם כדי לראות את פרקר ולונגבו

422
00:20:52,085 --> 00:20:53,920
בגללם
קצר את ארלו בשבוע שעבר.

423
00:20:54,003 --> 00:20:55,755
לעזאזל, אתה אומר!
שורט עלי?

424
00:20:55,839 --> 00:20:58,341
יֵשׁוּעַ. זה לא מדע טילים.

425
00:20:58,425 --> 00:21:00,510
אם מישהו רוצה לדעת
מה קרה לדלרוי,

426
00:21:00,593 --> 00:21:02,345
אתה פשוט אומר את זה
הוא הפסיק לשלם

427
00:21:02,512 --> 00:21:04,264
ועדיף שלא ילכו
בהמשך אותו כביש.

428
00:21:04,347 --> 00:21:06,141
זה גם לא קשור לדלרוי.

429
00:21:06,224 --> 00:21:09,352
על מה זה, ג'וני?
מה הם עשו הפעם?

430
00:21:09,853 --> 00:21:11,896
שׁוּם דָבָר. הם מתים.

431
00:21:18,445 --> 00:21:19,821
הוא לא היה שם.

432
00:21:19,904 --> 00:21:23,158
מעולם לא אמרתי לך שהוא יהיה שם. אמרתי
אתה זה היה המקום האחרון שראיתי אותו.

433
00:21:23,241 --> 00:21:24,951
אבל היה
אבל מישהו שם.

434
00:21:25,034 --> 00:21:28,246
ואמרתי לך, הוא הלך לשם
להתמודד עם מרשל ארצות הברית.

435
00:21:28,371 --> 00:21:31,166
כן, אבל לא סיפרת לנו
המרשל גר למעלה.

436
00:21:31,249 --> 00:21:32,601
אתה יודע, אם לא עשיתי זאת
יודע טוב יותר,

437
00:21:32,625 --> 00:21:35,170
אני חושב ששלחת אותנו לשם
מצפה ממנו שידאג לנו.

438
00:21:35,253 --> 00:21:38,173
או שתטפלי בו,
צריך ללכת בריחה, כך או כך.

439
00:21:38,339 --> 00:21:39,340
וואו.

440
00:21:39,424 --> 00:21:41,926
גבר לא מדבר ככה
אלא אם כן הוא מחזיק את האגוזים.

441
00:21:44,262 --> 00:21:45,263
אה.

442
00:21:46,389 --> 00:21:47,432
זה שום דבר אישי.

443
00:21:47,515 --> 00:21:49,368
פשוט הבנתי שיותר
מריבות חיילים יש כאן למטה,

444
00:21:49,392 --> 00:21:51,352
קלוש יותר
העמדה שלי הופכת.

445
00:21:51,436 --> 00:21:55,398
הבנת אם לא שמת אותנו
יחד איתו, פשוט נלך?

446
00:21:55,523 --> 00:21:57,942
חשבתי שזה יקנה אותי
קצת זמן לסגור עסקה.

447
00:21:58,401 --> 00:21:59,903
לעזור לך להיכנס
החלפה בערבות

448
00:22:00,069 --> 00:22:01,571
שאני לא מקבל
נותר בחוץ בקור.

449
00:22:01,946 --> 00:22:02,947
הממ.

450
00:22:03,490 --> 00:22:06,493
ובכן, מה איתך
עזרו לנו בתמורה...

451
00:22:08,661 --> 00:22:10,455
בתמורה לחייך?

452
00:22:11,206 --> 00:22:14,250
זה נשמע קצת מוזר לבוא
מהבחור שלא מחזיק את האקדח.

453
00:22:14,334 --> 00:22:17,754
האם עזרת לריב
בגלל הרובים שהיו לו

454
00:22:17,837 --> 00:22:19,714
או בגלל
מי עמד מאחוריו

455
00:22:20,798 --> 00:22:25,345
תיאו טונין, הוא נושא
האוזן הזו בכיסו.

456
00:22:25,428 --> 00:22:27,180
אני מצטער.
זה נשמע כמו שאמרת...

457
00:22:27,263 --> 00:22:28,723
כן, כן. זו אוזן אנושית.

458
00:22:28,806 --> 00:22:34,562
ומתי שהוא רוצה
למשוך תשומת לב של איזה בחור,

459
00:22:34,646 --> 00:22:38,107
הוא פשוט מוציא את האוזן
והוא מתחיל לדבר על זה.

460
00:22:38,733 --> 00:22:40,193
הממ. מה הוא אומר?

461
00:22:40,276 --> 00:22:42,612
אני לא חושב שזה באמת משנה.

462
00:22:44,280 --> 00:22:45,716
בויד: ג'ימי, איפה זה
גברת שכנה?

463
00:22:45,740 --> 00:22:47,176
ג'ימי: נערי אוסף
יושבים עליה.

464
00:22:47,200 --> 00:22:48,868
אווה: אתה בטוח שהיא
לא התקשרו לזה?

465
00:22:48,952 --> 00:22:50,888
ובכן, אם הייתה לה, קיבלת
לחשוב, לכל הפחות,

466
00:22:50,912 --> 00:22:53,998
היינו מוציאים מכונית נבחרת
כאן עד עכשיו, אפילו בהארלן.

467
00:22:54,582 --> 00:22:55,708
לך תביא אותה.

468
00:22:56,334 --> 00:22:59,879
כאילו עסקי ההגנה שלנו לא היו כאלה
כבר בחצי הדרך למטה.

469
00:22:59,963 --> 00:23:01,214
בויד, זה לא טוב.

470
00:23:01,297 --> 00:23:03,633
ג'וני, בדוק את הארונות
מתחת לכיור.

471
00:23:03,716 --> 00:23:05,718
תראה אם אתה לא מוצא
כל מנקי בית.

472
00:23:05,802 --> 00:23:07,011
מַדוּעַ?

473
00:23:07,095 --> 00:23:09,722
ובכן, הוא שפך אקונומיקה
על כל מה שהוא נגע בו.

474
00:23:09,806 --> 00:23:12,576
אני רוצה לדעת אם הוא מצא את זה
אקונומיקה לכאן או שהוא הביא את זה איתו.

475
00:23:12,600 --> 00:23:14,119
מה לעזאזל
זה משנה?

476
00:23:14,143 --> 00:23:16,729
ובכן, אם הוא הביא את זה
איתו, הוא מקצוען,

477
00:23:16,813 --> 00:23:19,232
לא איזה משיכה של tweaker
פשע של הזדמנות. לָלֶכֶת.

478
00:23:24,153 --> 00:23:28,783
גברתי, אני כל כך מצטער. הייתי
בתקווה לחסוך ממך את המראה הזה.

479
00:23:28,866 --> 00:23:30,159
הו, שמח שלא.

480
00:23:30,285 --> 00:23:33,121
בגילי, אני צריך לקחת את שלי
תענוגות שבהם אני יכול למצוא אותם.

481
00:23:33,204 --> 00:23:34,372
מַשְׁמָעוּת?

482
00:23:34,455 --> 00:23:36,708
כלומר מדגדג לי לראות
שתי האנושות האלה מתות.

483
00:23:37,417 --> 00:23:39,460
מקווה שהם סבלו קצת קודם.

484
00:23:39,544 --> 00:23:42,630
ובכן, אני מניח שזה מסביר
למה לא התקשרת למשטרה

485
00:23:42,714 --> 00:23:44,465
המשטרה לא עשתה
חרא כשהשניים האלה

486
00:23:44,549 --> 00:23:47,260
הרג אחד שלי
כלבים בשנה שעברה, טוגו.

487
00:23:47,677 --> 00:23:50,221
נהג לנבוח בכלל
באים והולכים בשעות הלילה המאוחרות.

488
00:23:50,305 --> 00:23:53,766
צא החוצה בוקר אחד,
מצא אותו נורה למוות בחצר שלי.

489
00:23:53,850 --> 00:23:54,976
זה נורא לשמוע.

490
00:23:56,728 --> 00:23:58,229
עם זאת, טוגו החזירה אותם.

491
00:23:58,813 --> 00:24:00,898
טוגו עשה? הכלב המת שלך?

492
00:24:01,608 --> 00:24:03,318
על מי עוד אנחנו מדברים?

493
00:24:03,443 --> 00:24:06,446
ובכן, איך טוגו עשתה את זה?
איך הוא החזיר אותם?

494
00:24:06,571 --> 00:24:09,699
אני יודע שזה הוא ששלח את זה
בחור בעל מראה צרוד לעשות את זה כאן.

495
00:24:09,782 --> 00:24:11,200
ראית את האיש שעשה את זה?

496
00:24:11,367 --> 00:24:12,785
זה נכון.

497
00:24:12,869 --> 00:24:13,870
הוא היה כבד?

498
00:24:13,995 --> 00:24:15,455
לא היה קורא לו רזה.

499
00:24:15,538 --> 00:24:17,624
אבל אמרת שהוא
היה צרוד למראה.

500
00:24:17,707 --> 00:24:21,044
הוא היה. נראה כמו האסקי.
אתה יודע, כלב מזחלות?

501
00:24:21,878 --> 00:24:23,379
אלו היו העיניים.

502
00:24:23,755 --> 00:24:26,883
אפילו מעבר לרחוב, אני
יכול לראות אותם, בדיוק כמו של האסקי.

503
00:24:26,966 --> 00:24:31,220
אבל האיש שראית, ה
בחור בעל מראה צרוד שטוגו שלחה...

504
00:24:32,138 --> 00:24:34,724
העיניים הכי כחולות שראיתי אי פעם.

505
00:24:36,517 --> 00:24:39,354
קיבלנו את זה. אמרת, "לך תבין
החוצה." האם לא? ומה עשיתי?

506
00:24:39,437 --> 00:24:41,898
הלכתי קדימה וחשבתי
לעזאזל מזה, בנאדם.

507
00:24:42,523 --> 00:24:44,192
תראה, מה שעשיתי זה שהייתי כאילו,

508
00:24:44,317 --> 00:24:45,985
"חכה שנייה, עכשיו. אלן מאי."

509
00:24:46,402 --> 00:24:47,862
אני חושב
היא חייבת לקבל...

510
00:24:47,945 --> 00:24:49,781
דיקי, מה מצאת?

511
00:24:52,700 --> 00:24:56,371
ליימהאוס מסתיר את כספו

512
00:24:57,997 --> 00:25:01,000
מתחת לקרשים הרצפה
קבור בעפר

513
00:25:01,084 --> 00:25:03,753
מתחת לכנסיית האצילים.

514
00:25:06,589 --> 00:25:08,841
מה עם התפוחים האלה, הא?

515
00:25:08,925 --> 00:25:11,344
אתה יודע, אני חושב
אני אצטרך לי חיבוק דוב.

516
00:25:11,427 --> 00:25:13,388
רודני: אני מצטער, דיקי.
דיקי: תביא את זה.

517
00:25:13,471 --> 00:25:14,847
רודני: אני חמדן.

518
00:25:15,807 --> 00:25:17,475
אני לא מתאבד.

519
00:25:20,603 --> 00:25:22,605
חכה, חכה, חכה, חכה, רודני.

520
00:25:23,439 --> 00:25:25,191
הייתה לנו עסקה, בנאדם.

521
00:25:25,608 --> 00:25:28,778
זה לא הרודני
אני יודע. קדימה.

522
00:25:30,530 --> 00:25:33,282
חשבתי שיש לי
אח בך, בנאדם.

523
00:25:36,160 --> 00:25:37,704
אתה יודע, אמא תמיד אמרה

524
00:25:37,787 --> 00:25:41,207
היו לך ביצים של גבר
בערך חצי מהגודל שלך.

525
00:25:43,960 --> 00:25:47,672
מתוך כבוד ל
אמך המנוחה,

526
00:25:48,798 --> 00:25:50,508
אני אתן לזה ללכת.

527
00:25:50,591 --> 00:25:51,718
עצה שלי?

528
00:25:52,468 --> 00:25:56,889
התקשר לליימהאוס, תביא את הצידנית שלך
מלא במזומן ולך מפה!

529
00:25:59,267 --> 00:26:00,727
בוא נלך.

530
00:26:04,188 --> 00:26:06,315
אתם לוחמי הסער הפדרליים
לקבל את מה שהיית צריך?

531
00:26:06,399 --> 00:26:09,861
כן, מר דנהאם, והלאה
בשם אומה אסיר תודה...

532
00:26:10,153 --> 00:26:11,279
לך לעזאזל.

533
00:26:11,362 --> 00:26:12,989
שירות המרשלים רוצה

534
00:26:13,156 --> 00:26:14,782
להודות לך על הצרות שלך.

535
00:26:16,617 --> 00:26:17,994
מר נאפייר.

536
00:26:21,205 --> 00:26:24,292
זה נפייר השריף,
לפחות עד שבוע הבא,

537
00:26:24,375 --> 00:26:26,836
מה שאומר ששניכם כן
באיזה חרא עמוק רציני.

538
00:26:26,919 --> 00:26:29,756
טוב, אני פחות אדאג
על החרא שאנחנו נמצאים בו

539
00:26:29,839 --> 00:26:32,109
ויותר מודאג לגבי מה
אתה תצטרך לעשות כדי להישאר בחיים

540
00:26:32,133 --> 00:26:33,843
עד לסיום כהונתך.

541
00:26:33,926 --> 00:26:35,678
אתה לא מפחיד אותי.

542
00:26:35,762 --> 00:26:38,973
אני לא איזה בריון אקדח חצוי
שאתה חושב שאתה יכול פשוט...

543
00:26:41,350 --> 00:26:45,146
רק כדי שיהיה ברור, אני לא
איזה בריון אקדח חצוי, גם לא.

544
00:26:45,229 --> 00:26:46,856
מה אתה רוצה?

545
00:26:47,774 --> 00:26:52,195
בויד: רוברט מסתכסך סתם
הרג שני גברים תחת חסותי.

546
00:26:52,695 --> 00:26:54,572
לא היה לי
שום קשר לזה.

547
00:26:54,655 --> 00:26:57,658
אם הוא עשה את זה מתוך
מרות או טיפשות, אני לא בטוח.

548
00:26:57,742 --> 00:27:01,746
אבל מה שאני בטוח בו זה שאתה
זה שאמר לו במי להכות.

549
00:27:02,246 --> 00:27:04,290
לא היה לי
שום קשר לזה.

550
00:27:04,373 --> 00:27:08,878
בדיוק כמו שאני בטוח שתהיה
זה שיגיד לי איך למצוא אותו.

551
00:27:14,717 --> 00:27:16,135
אתה רוצה לספור את זה?

552
00:27:16,219 --> 00:27:20,473
אה, לא. לא אם זה עדיין מוסיף
עד 46 ולשנות או מה שלא יהיה.

553
00:27:20,556 --> 00:27:22,266
מה גרם לך לשנות את דעתך?

554
00:27:22,350 --> 00:27:23,390
טים: בסדר, רבותי.

555
00:27:23,434 --> 00:27:25,978
יש לנו סיבה להאמין בכך
כסף מייצג רווחים שלא הושגו

556
00:27:26,062 --> 00:27:28,147
ולכן ניתן לתפיסה
על ידי שירות המרשלים

557
00:27:28,231 --> 00:27:31,275
תחת כותרת 18, חלק 1,
פרק 46 של הקוד המשפטי של ארה"ב.

558
00:27:31,692 --> 00:27:32,693
וואו-הו!

559
00:27:32,985 --> 00:27:35,279
זה שם,
זה יהיה הכסף שלי.

560
00:27:35,363 --> 00:27:37,698
אתה רוצה את זה בחזרה, כולך
צריך לעשות זה להראות בית משפט

561
00:27:37,782 --> 00:27:39,382
האמצעים החוקיים על ידי
שהשגת אותו.

562
00:27:41,577 --> 00:27:42,787
אפשר ללכת?

563
00:27:42,870 --> 00:27:45,581
לא, למעשה, אני חושש ששניכם
יצטרכו להישאר איתנו

564
00:27:45,665 --> 00:27:47,559
בזמן שאנחנו מחכים לצו
לעלות לאצילים.

565
00:27:47,583 --> 00:27:48,727
לא הייתי רוצה שתתפתה

566
00:27:48,751 --> 00:27:50,878
לתת טיפ שלך
חברים שהיינו באים.

567
00:28:10,523 --> 00:28:12,483
תשב. אני אטפל בזה.

568
00:28:19,282 --> 00:28:20,533
היי.

569
00:28:35,298 --> 00:28:37,258
אנחנו המרשלים. קבל את שלך
ידיים איפה שאני יכול לראות אותם.

570
00:28:37,925 --> 00:28:39,510
צעד אל המכונית.

571
00:28:40,011 --> 00:28:43,055
אתה יודע, היה יום שבו אני
היה אומר שאף אחד לא יכול לגנוב אותי.

572
00:28:43,139 --> 00:28:44,390
כֵּן? מה קרה?

573
00:28:44,473 --> 00:28:47,143
תאבד את היתרון שלך או פשוט תבין
לא היית כל כך טוב מלכתחילה?

574
00:28:47,476 --> 00:28:49,103
אולי קצת משניהם. הממ.

575
00:28:49,186 --> 00:28:52,023
במוקדם או במאוחר,
הזקנה משפילה את כולנו.

576
00:28:52,106 --> 00:28:53,649
תראה את זה, נשק נסתר.

577
00:28:53,774 --> 00:28:56,402
זה לא טוב עבור א
עבריין מורשע. ממממממ.

578
00:28:56,485 --> 00:28:57,765
מה, שלפת את גיליון הראפ שלי?

579
00:28:57,820 --> 00:28:58,821
ניחוש מושכל.

580
00:28:58,905 --> 00:29:00,465
אתה רוצה לספר לנו
מה קורה כאן

581
00:29:00,489 --> 00:29:02,033
למה שלא תהיה יותר ספציפי?

582
00:29:02,158 --> 00:29:03,868
אמנות: Ls quarles
בדירה ההיא?

583
00:29:08,039 --> 00:29:11,042
למה שלא תלכו ברגל
הרחק, לתת לטבע לעשות את שלו?

584
00:29:11,167 --> 00:29:13,210
כן, למה לא
אתה שתוק לעזאזל?

585
00:29:13,294 --> 00:29:14,813
לא כמו העולם
לא יהיה מקום טוב יותר.

586
00:29:14,837 --> 00:29:16,297
זה לא דטרויט.

587
00:29:18,299 --> 00:29:20,176
אל תגיד שלא הזהרתי אותך.

588
00:29:27,725 --> 00:29:29,060
למה שהוא ייסע להרלן?

589
00:29:29,185 --> 00:29:30,561
אמרתי לך.

590
00:29:31,562 --> 00:29:35,149
הוא בקושי מדבר איתי.
עכשיו, בבקשה תן לי ללכת.

591
00:29:42,573 --> 00:29:44,784
בוא הנה. בוא הנה.

592
00:29:44,867 --> 00:29:46,285
אנחנו המרשלים!
תניח את הנשק הזה!

593
00:29:46,369 --> 00:29:48,347
ידיים מאחורי הראש!
ריילן: הניח את הנשק.

594
00:29:48,371 --> 00:29:50,456
אני יוצא מכאן.
לא, זה לא יקרה.

595
00:29:50,539 --> 00:29:51,767
אתה רוצה לראות
הפנימיות של הילד הזה?

596
00:29:51,791 --> 00:29:53,018
גם זה לא יקרה.

597
00:29:53,042 --> 00:29:56,045
תן לי הזדמנות להגיע לשלי
אקדח. אולי זה יכול להיות הזמן שלנו.

598
00:29:57,213 --> 00:29:58,506
הרגל שלי, לעזאזל!

599
00:29:58,589 --> 00:29:59,983
על הבטן שלך!
ידיים מאחורי הראש!

600
00:30:00,007 --> 00:30:01,676
ריילן: איפה מריבות?
הוא לא כאן!

601
00:30:01,759 --> 00:30:03,427
מַהֲלָך! איפה הוא?

602
00:30:03,511 --> 00:30:04,821
איפה מריבות?
למה אתה מתכוון?

603
00:30:04,845 --> 00:30:06,305
כלומר, איפה הוא?

604
00:30:06,389 --> 00:30:07,974
אני לא יודע!

605
00:30:08,057 --> 00:30:09,558
חשבתי שהוא יהיה כאן, לעזאזל.

606
00:30:09,642 --> 00:30:10,768
הוא אמר לך שהוא יהיה כאן?

607
00:30:10,851 --> 00:30:12,395
למה שהוא יגיד לנו משהו?

608
00:30:12,478 --> 00:30:14,730
אתה עובד בשביל האיש.
אתה לא?

609
00:30:15,439 --> 00:30:16,899
מאיפה אתה מביא את זה?

610
00:30:22,154 --> 00:30:24,073
תיאו טונין שלח א
כמה בחורים כאן למטה

611
00:30:24,156 --> 00:30:25,157
להוציא את האשפה.

612
00:30:25,241 --> 00:30:27,801
אתה לא חושב שזה משהו
אולי הזכרת קודם?

613
00:30:28,536 --> 00:30:30,705
אתה אי פעם מקבל את ההרגשה
אלוהים צוחק עליך?

614
00:30:30,788 --> 00:30:31,831
מַדוּעַ?

615
00:30:31,914 --> 00:30:34,333
רק כי ירינו בבחור
זה מחפש להרוג את הבחור

616
00:30:34,417 --> 00:30:35,777
שאתה פשוט
מת לראות מתים?

617
00:30:42,675 --> 00:30:44,218
אתה לא אומר הרבה, נכון?

618
00:30:45,261 --> 00:30:46,679
מר קווארלס.

619
00:30:51,475 --> 00:30:55,104
מעז אפילו לקוות שאתה
באת להסדיר את החשבון שלך?

620
00:30:55,187 --> 00:30:57,416
למעשה, אני מחפש א
מקום לשכב בו נמוך לזמן מה.

621
00:30:57,440 --> 00:31:02,695
שכב נמוך בזמן שאתה חושב על דרך
דברים מרובעים עם החברים שלך בדטרויט?

622
00:31:02,778 --> 00:31:05,364
זה ניחוש?
כי זה טוב.

623
00:31:05,448 --> 00:31:09,368
אתה יודע, אני חושב שנוכל לראות
ברור להרחיב את האירוח שלנו.

624
00:31:09,452 --> 00:31:12,830
אבל זה יעמיד אותך
באופן קריטי בחוב שלנו.

625
00:31:12,913 --> 00:31:13,956
אתה רואה את זה?

626
00:31:14,123 --> 00:31:15,166
כַּמוּבָן.

627
00:31:16,125 --> 00:31:19,462
אתה גם רואה שזה לא חכם

628
00:31:19,587 --> 00:31:22,965
לתת לגבר לקבל
עד כה לחובות

629
00:31:23,174 --> 00:31:28,971
בלי להתעקש עליו קודם
להסדיר את החוב שכבר חייב.

630
00:31:30,306 --> 00:31:31,640
תודה בחביבות.

631
00:31:40,524 --> 00:31:41,567
ובכן, זו התחלה טובה.

632
00:31:41,650 --> 00:31:43,903
כשאתה חושב שאני הולך
לקבל את השאר?

633
00:31:43,986 --> 00:31:45,154
התיק עדיין לא ריק.

634
00:31:45,237 --> 00:31:47,198
האם אני נראה כמו
סוחר סמים לך?

635
00:31:49,492 --> 00:31:52,286
זה די חכם, מחזיק הכל
הפגישות שלך במקום כזה.

636
00:31:53,913 --> 00:31:55,164
ריח של דם באוויר.

637
00:31:55,831 --> 00:31:58,959
בנוסף, זה נותן לך תירוץ
להחזיק סכין ביד.

638
00:32:02,088 --> 00:32:05,007
אין לי סכין
יד עכשיו, מר קווארלס.

639
00:32:17,853 --> 00:32:19,647
עכשיו, נראה לך
אדם בעל תושייה.

640
00:32:19,730 --> 00:32:23,109
אני בטוח שתמצא דרך
להפוך את התיק הזה למשהו

641
00:32:23,192 --> 00:32:24,985
הייתי מוריד לך את הידיים בשמחה.

642
00:32:25,069 --> 00:32:27,530
וכשאתה עושה זאת,
אתה יודע איפה למצוא אותי.

643
00:32:37,456 --> 00:32:38,707
יום טוב, מר ליימהאוס.

644
00:32:38,874 --> 00:32:40,167
מר קווארלס.

645
00:32:47,716 --> 00:32:50,928
שֶׁרִיף. זה kismet.
בדיוק עמדתי להתקשר אליך.

646
00:32:51,011 --> 00:32:52,513
האם זו עובדה? איך זה?

647
00:32:52,596 --> 00:32:54,056
ובכן, מסתבר
אני צריך מקום

648
00:32:54,140 --> 00:32:56,517
לפרוק את השלל
מהמאמצים הקודמים שלי.

649
00:32:56,600 --> 00:32:57,685
למה התקשרתי.

650
00:32:57,768 --> 00:32:58,811
יש לך רעיון בשבילי?

651
00:32:58,894 --> 00:32:59,895
אני כן.

652
00:32:59,979 --> 00:33:01,981
אבל אני רוצה להכין
בטוח אחרי שאגיד לך,

653
00:33:02,565 --> 00:33:05,317
אני אף פעם לא שומע ממנו
שוב התחת מצטער שלך.

654
00:33:05,401 --> 00:33:09,572
שריף, תאמין לי.
התענוג יהיה כולו שלי.

655
00:33:10,114 --> 00:33:12,116
בְּסֵדֶר. יש בית זונות,

656
00:33:12,241 --> 00:33:14,285
אבל הם גם עוסקים בג'ונס.

657
00:33:14,869 --> 00:33:16,709
הם אמורים להיות מסוגלים
לקחת כל מה שיש לך.

658
00:33:16,829 --> 00:33:18,664
זה נקרא של אודרי.

659
00:33:18,747 --> 00:33:21,250
של אודרי. ביי ביי.

660
00:33:26,463 --> 00:33:30,759
בסדר, יש לך 30 שניות. אני
בחופשה. אני אוכל כריך.

661
00:33:31,385 --> 00:33:35,681
מר טונין, רציתי רק לוודא
היית מודע למצב כאן למטה.

662
00:33:35,764 --> 00:33:37,659
אתה מתכוון לזה החבר'ה שלי
נחטף על ידי המרשלים

663
00:33:37,683 --> 00:33:40,227
לפני שהם הספיקו להגיע
מריבות? כן, אני מודע לזה.

664
00:33:40,311 --> 00:33:41,604
מה שמך, שוב?

665
00:33:41,729 --> 00:33:43,939
אה... דאפי, אדוני. דאפי.

666
00:33:44,190 --> 00:33:46,901
דאפי, כן. אני חושב שאני זוכר
הבן שלי סמי מזכיר אותך.

667
00:33:47,276 --> 00:33:48,277
הו! אה...

668
00:33:49,528 --> 00:33:51,697
אני שמח לשמוע את זה. של סמי
בחור צעיר ומרשים.

669
00:33:51,780 --> 00:33:53,115
הוא מטומטם.

670
00:33:53,199 --> 00:33:54,450
מה אתה רוצה?

671
00:33:54,533 --> 00:33:56,785
אה... ובכן, תהיתי,
אדוני, האם אתה מתכוון

672
00:33:56,869 --> 00:33:58,787
על שליחת עוד
גברים כאן למטה כדי...

673
00:33:58,871 --> 00:34:01,957
להרוג את בובי מריבה?
כן, אני מתכנן לשלוח עוד.

674
00:34:02,333 --> 00:34:03,751
אהבתי אותו כמו בן.

675
00:34:03,834 --> 00:34:07,004
אבל הוא בזבז את הכסף שלי,
הוא איים על הבן האמיתי שלי.

676
00:34:07,087 --> 00:34:08,797
והשאר החרא הזה. יֵשׁוּעַ.

677
00:34:08,964 --> 00:34:10,716
ובכן, זה העניין, אדוני.

678
00:34:10,799 --> 00:34:11,800
אממ...

679
00:34:11,967 --> 00:34:13,969
אני לא יודע אם שלך
כסף התבזבז.

680
00:34:14,053 --> 00:34:16,513
בובי היה על
משהו כאן למטה,

681
00:34:16,597 --> 00:34:18,057
ורק בגלל
הוא ירד מהפסים,

682
00:34:18,140 --> 00:34:20,976
אין סיבה להפנות את הגב
על כל העניין.

683
00:34:21,060 --> 00:34:22,061
מממ-הממ.

684
00:34:22,144 --> 00:34:25,272
אז, כשהמריבות נעלמו, אתה
רוצה לעלות מדרגה. זה בערך נכון?

685
00:34:25,356 --> 00:34:26,565
כֵּן.

686
00:34:26,649 --> 00:34:27,816
לא.

687
00:34:27,900 --> 00:34:30,653
בסדר. אפשר לשאול למה, אדוני?
אני לא מכיר אותך.

688
00:34:31,612 --> 00:34:33,113
אני אגיד לך מה.

689
00:34:33,197 --> 00:34:36,659
אתה מעביר מריבות, תראה
לי אתה יכול לעשות דברים.

690
00:34:37,785 --> 00:34:40,246
מחיר שנתתי לאחרים
מטומטמים היו 100,000 דולר מת,

691
00:34:40,329 --> 00:34:43,082
200,000 דולר אם סמי
מקבל הזדמנות, אה,

692
00:34:43,207 --> 00:34:46,001
לדבר איתו על
לשים אקדח בפניו.

693
00:34:47,086 --> 00:34:50,172
אתה מכיר את בובי כמוני,
אתה תסתפק במאה.

694
00:34:51,632 --> 00:34:54,093
כן, אדוני. תודה לך,
מר טונין. אני יכול להיות מגע.

695
00:34:54,176 --> 00:34:55,427
אתה מקווה.

696
00:34:58,180 --> 00:35:00,224
היי!

697
00:35:00,307 --> 00:35:01,684
הו, מותק!

698
00:35:02,226 --> 00:35:03,936
תחשוב שאנחנו בערך
לעשות לנו קצת כיף.

699
00:35:04,019 --> 00:35:07,147
אתה לא חושב שהוא נראה כמו
הבחור הזה, מסרט הפרפרים?

700
00:35:07,231 --> 00:35:08,511
זה על הנוסע בזמן?

701
00:35:08,565 --> 00:35:12,069
לֹא! זה על, כמו,
אי הכלא או מה שזה לא יהיה.

702
00:35:12,194 --> 00:35:14,446
גבירותיי, כמה שהייתי רוצה
אוהב לרדת לתחתית

703
00:35:14,530 --> 00:35:16,174
של מי זה שאתה
חושב שאני נראה כמו

704
00:35:16,198 --> 00:35:18,951
וכל מיני כיף זה
יכול להיות שנהיה ביחד,

705
00:35:19,034 --> 00:35:21,513
הסיבה שאני כאן היא כי
הבר המטפל במונגולואיד בפנים

706
00:35:21,537 --> 00:35:23,848
אמר שזה המקום שבו אני
יכול למצוא את הבחור שמנהל את הג'וינט.

707
00:35:23,872 --> 00:35:26,041
הא. חכה שנייה.

708
00:35:26,125 --> 00:35:27,751
לא, לא, לא.
אל תלך לשום מקום.

709
00:35:27,835 --> 00:35:28,979
איפה לעזאזל היית?

710
00:35:29,003 --> 00:35:31,564
ביליתי את השעתיים האחרונות בתור א
אורח של שירות המרשלים של ארה"ב.

711
00:35:31,588 --> 00:35:32,631
תן לי לנחש.

712
00:35:32,715 --> 00:35:34,508
סגן חבר שלנו
נתון הסתבך

713
00:35:34,591 --> 00:35:36,135
עם זוג
הדטרויט הטוב ביותר.

714
00:35:36,218 --> 00:35:37,261
איך זה אתה יודע את זה?

715
00:35:37,344 --> 00:35:40,014
ראיתי אותו מחזק אחד מלפנים
מהבניין שלי, בחור בשם סרנו.

716
00:35:40,931 --> 00:35:43,976
זה נחמד לדעת לפחות את תיאו הזה
אכפת מספיק כדי לשלוח את הטוב ביותר.

717
00:35:44,059 --> 00:35:45,219
נתת להם את הכתובת שלי?

718
00:35:45,561 --> 00:35:47,313
לא ראיתי שיש לי הרבה ברירה.

719
00:35:47,396 --> 00:35:48,397
אני לא מאשים אותך.

720
00:35:48,647 --> 00:35:50,649
אני מכיר את סרנו.
הוא גורם לאנשים לדבר.

721
00:35:51,317 --> 00:35:53,360
הדבר היחיד שיש לאף אחד
אומר לו כרגע

722
00:35:53,444 --> 00:35:55,084
הוא, "יש לך
זכות השתיקה".

723
00:35:55,612 --> 00:35:58,782
טוֹב. אני אצטרך להודות לסגן
נתון כשאני אראה אותו בפעם הבאה.

724
00:35:58,866 --> 00:36:01,910
חשבתי שאתה הולך
להרוג אותו בפעם הבאה שתראה אותו.

725
00:36:02,870 --> 00:36:04,310
מה המחיר
שמו לי על הראש?

726
00:36:04,371 --> 00:36:05,456
הם לא אמרו.

727
00:36:10,127 --> 00:36:11,211
הפשיטו אותו.

728
00:36:14,923 --> 00:36:18,302
שמור את השרשרת הזו ארוכה. תנסה
למנוע ממנו לחרבן את המיטה.

729
00:36:18,427 --> 00:36:20,637
אני סומך על כשהוא מתעורר,
אתן תמצאי דרך

730
00:36:20,721 --> 00:36:24,058
למנוע ממנו לחשוב
איך לברוח מהמצוקה שלו.

731
00:36:24,183 --> 00:36:26,685
כן, אדוני. שלום? מישהו שם?

732
00:36:26,769 --> 00:36:27,853
מי זה?

733
00:36:27,936 --> 00:36:32,358
השם שלי אינו עניין שלך,
מר ווין דאפי.

734
00:36:32,858 --> 00:36:35,861
הדאגה שלך היא לגורלו של
האיש שזה הטלפון שלו.

735
00:36:35,986 --> 00:36:38,238
האם הוא חי?
היה קשה לדעת.

736
00:36:38,322 --> 00:36:41,867
הו, הוא חי. האם אתה
רוצה שהוא יישאר ככה?

737
00:36:41,950 --> 00:36:44,703
אתה יודע, זה מאוד
שאלה טובה, מר קראודר.

738
00:36:44,787 --> 00:36:47,289
ובכן, אני לא
תאמין שאמרתי לך את שמי.

739
00:36:47,456 --> 00:36:49,416
זה לא קשה לשים
יחד את החלקים

740
00:36:49,541 --> 00:36:51,502
של הפאזל הספציפי הזה.

741
00:36:53,379 --> 00:36:57,049
ובכן, אני שומע את האורח שלי כאן
שווה קצת כסף. כַמָה?

742
00:36:57,466 --> 00:36:59,009
100,000 דולר מת, 200,000 דולר בחיים.

743
00:36:59,093 --> 00:37:01,678
ובכן, אני מניח שאדם חכם
עלול לדווח פחות על השפע הזה,

744
00:37:01,762 --> 00:37:04,848
מנסה לשמור על נתח גדול יותר
ממה שהוא נותן לבן זוגו.

745
00:37:04,932 --> 00:37:06,100
האם אנחנו שותפים עכשיו?

746
00:37:06,183 --> 00:37:07,476
ובכן, בכל הנוגע לזה.

747
00:37:08,894 --> 00:37:13,440
מר דאפי, אני יכול לסמוך עליך?
למצוא את הדרך להרלן?

748
00:37:14,983 --> 00:37:18,195
כן, אתה יכול לסמוך עליי
לעשות את זה, מר קראודר.

749
00:37:18,445 --> 00:37:20,447
היית אומר שכן
להיות מוכן רק להרוג אותו

750
00:37:20,531 --> 00:37:23,033
לחסל כל סיכוי
מההתפתלות שלו חופשית?

751
00:37:23,117 --> 00:37:25,619
ובכן, בזמן שאנחנו מדברים,
הוא מחוסר הכרה,

752
00:37:25,744 --> 00:37:28,247
מופשט
וכבול למיטה.

753
00:37:28,330 --> 00:37:30,416
אני חושב שאנחנו יכולים להתמודד איתו.

754
00:37:30,833 --> 00:37:32,584
אל תגיד שלא הזהרתי אותך.

755
00:37:32,835 --> 00:37:36,004
אתה צריך לעבור את זה
בכל פעם? זה מתיש.

756
00:37:36,463 --> 00:37:39,466
נראה שאנחנו מסכימים
רוב הפרטים.

757
00:37:40,217 --> 00:37:41,260
טוב, טוב.

758
00:37:41,343 --> 00:37:44,096
אולי תצא מכאן פנימה
הגיע הזמן ללכת להצטרף לצוות הפשיטה.

759
00:37:44,179 --> 00:37:45,222
צוות פשיטה?

760
00:37:45,305 --> 00:37:47,808
לטים ורייצ'ל יש שורה
על הכסף החסר הזה של בנט,

761
00:37:47,891 --> 00:37:50,060
לפני כן החזירו ממנו 46,000 דולר.

762
00:37:50,185 --> 00:37:52,604
הם רק מחכים
צו על השאר.

763
00:37:52,688 --> 00:37:54,106
בשביל מה הצו?

764
00:37:54,273 --> 00:37:56,900
הכנסייה הזו למטה
באצילים צועקים.

765
00:37:57,025 --> 00:37:59,695
ככל הנראה,
זה מתחת לקרשים.

766
00:38:00,696 --> 00:38:02,114
I1lpass.

767
00:38:02,197 --> 00:38:05,284
למה אתה מתכוון, "לעבור"?
אני צריך את הכסף הזה, ריילן.

768
00:38:05,367 --> 00:38:07,536
אני יודע, אמנות, אבל יש
שום דבר מתחת לכנסייה ההיא.

769
00:38:07,619 --> 00:38:09,204
זה סיפור ישן.

770
00:38:09,288 --> 00:38:10,622
אז תמצא את זה.

771
00:38:10,706 --> 00:38:12,958
אגיד לך מה, אני הולך
לרדת למחוז הרלן

772
00:38:13,041 --> 00:38:14,793
ולדבר עם
השריף היוצא,

773
00:38:14,877 --> 00:38:16,628
לראות אם הוא יכול להשיג אותנו
כל מידע על מריבות.

774
00:38:17,004 --> 00:38:22,092
ואם, בדרך, אני מועד
3 מיליון דולר, אני אחזיר לך את זה.

775
00:38:24,011 --> 00:38:25,211
רחל: תודה לך, כבודו.

776
00:38:26,722 --> 00:38:27,931
טוב ללכת.

777
00:38:33,896 --> 00:38:35,415
עכשיו אתה יכול ללכת.
דיקי: הו, לא, לא, לא.

778
00:38:35,439 --> 00:38:38,192
עכשיו אתה יכול ללכת. אנחנו מתעקשים.

779
00:38:38,901 --> 00:38:40,181
אל תגיד לי שאתה מספיק טיפש

780
00:38:40,235 --> 00:38:41,904
להאמין שיש
כסף מתחת לכנסייה.

781
00:38:42,404 --> 00:38:45,073
אמרתי לך, בנאדם.
קיבלנו את זה על...

782
00:38:45,199 --> 00:38:47,826
זה, כאילו, קר אבן
סמכות עדי ראייה.

783
00:38:47,910 --> 00:38:52,122
ואז עדת הראייה הקרה שלך
הסמכות היא או משקרת או ישנה.

784
00:38:52,206 --> 00:38:54,166
ליימהאוס לא השתמש
הכנסייה בעוד שנים.

785
00:38:54,500 --> 00:38:57,085
ובכן, אז במה הוא משתמש עכשיו?

786
00:38:57,252 --> 00:38:59,171
מה עושה אותך
חושב שאגיד לך?

787
00:39:00,380 --> 00:39:04,468
אני חושב שהיית אומר לי
כי אתה רוצה שאני אעזור לך

788
00:39:04,551 --> 00:39:08,555
תקני לעצמך מתוק אמיתי,
חלק מהכסף שלי, בנאדם.

789
00:39:08,639 --> 00:39:10,516
אני לא ממש רואה
כל סיבה אחרת עבורך

790
00:39:10,599 --> 00:39:12,392
להיות עומד
כאן מדבר איתי.

791
00:39:12,476 --> 00:39:14,478
אדם לא נותן לנו
להשתנות עם הזמן.

792
00:39:16,104 --> 00:39:19,358
חושב שאולי היה לך ניסיון
להתמודד עם מישהו כזה בעצמך.

793
00:39:19,441 --> 00:39:22,986
אז, איפה הכסף שלי, בנאדם?

794
00:39:25,322 --> 00:39:27,824
האם אתה באמת מוכן
ללכת עד הסוף על זה?

795
00:39:28,075 --> 00:39:30,577
האם היית
שם לב, בנאדם?

796
00:39:30,661 --> 00:39:33,121
אני מעדיף
למות בניסיון להשיג את זה

797
00:39:33,205 --> 00:39:36,375
מאשר למות כי אני
אין את זה, בנאדם.

798
00:39:37,042 --> 00:39:38,627
בסדר, אז.

799
00:39:38,961 --> 00:39:40,337
אנחנו נצטרך צוות.

800
00:39:40,754 --> 00:39:42,381
לא יכול להשתמש באף אחד
מהאצילים.

801
00:39:42,631 --> 00:39:44,675
הם יישארו איתי
ברגע ש-Limehouse נעלם,

802
00:39:44,800 --> 00:39:46,885
אבל הם לא ילכו
נגדו ישירות.

803
00:39:46,969 --> 00:39:48,738
אל תגיד לי שאתה רוצה אותי
להתקשר לרדני, בנאדם.

804
00:39:48,762 --> 00:39:50,305
לא. לא. לא.

805
00:39:50,430 --> 00:39:51,974
זה הדבר האחרון שאני רוצה.

806
00:39:53,058 --> 00:39:56,144
אנחנו נצטרך מישהו
עם כישורים מיוחדים.

807
00:39:59,481 --> 00:40:04,319
נשמע לי
כאילו יש לך מישהו בראש.

808
00:40:04,903 --> 00:40:06,280
אני כן.

809
00:40:06,363 --> 00:40:08,574
ואני מבטיח לך
לא יאהב את זה.

810
00:40:12,077 --> 00:40:14,204
ראשי התיבות שלו הם "Boyd crowder".