1 00:00:06,404 --> 00:00:08,172 Spiker: Poprzednio w Lidze Sprawiedliwości... 2 00:00:08,240 --> 00:00:10,558 Vandal Savage jest niekwestionowanym dyktatorem 3 00:00:10,626 --> 00:00:12,526 Tego bezbożnego reżimu 4 00:00:12,594 --> 00:00:13,660 Od II wojny światowej. 5 00:00:13,728 --> 00:00:15,779 Ale wygraliśmy tę wojnę, prawda? 6 00:00:15,847 --> 00:00:16,997 Batman: Nie. Zrobili to. 7 00:00:17,065 --> 00:00:19,917 J'onn: Mamy tylko 48 godzin zanim się zawali. 8 00:00:19,985 --> 00:00:22,703 Superman: Ci żołnierze są dziesiątkowani. 9 00:00:22,771 --> 00:00:25,439 Pomagasz im. Polecę do Berlina. 10 00:00:25,507 --> 00:00:26,640 Flash: Gdzie jest G.L.? 11 00:00:26,708 --> 00:00:27,808 Hawkgirl: Jego pierścień zgasł. 12 00:00:27,876 --> 00:00:29,226 Utknął tam z tyłu. 13 00:00:29,293 --> 00:00:31,061 Jesteś dziwny, Steve Trevor. 14 00:00:31,129 --> 00:00:34,331 Nie masz specjalnych mocy, a mimo to jesteś skłonny zaryzykować tu życie. 15 00:00:34,399 --> 00:00:36,517 Za niektóre rzeczy warto umrzeć, aniołku. 16 00:00:36,585 --> 00:00:37,701 Jest lotnisko wroga 17 00:00:37,769 --> 00:00:38,869 Gdzieś tutaj, 18 00:00:38,937 --> 00:00:41,672 A naszym zadaniem jest przerobić go na ser szwajcarski. 19 00:00:41,740 --> 00:00:43,407 Witamy w E.Z. Kompania, żołnierz. 20 00:00:43,475 --> 00:00:45,593 Hawkgirl: Jakiś kompleks fabryczny. 21 00:00:45,661 --> 00:00:48,012 Bronią go baterie przeciwlotnicze. 22 00:00:48,080 --> 00:00:51,098 Jeśli możesz je wyjąć, możemy sparaliżować fabrykę. 23 00:00:51,166 --> 00:00:54,051 Właśnie dowiedzieliśmy się, że jeden z naszych brak komunikatorów kodowanych. 24 00:00:54,118 --> 00:00:55,285 Imbecyl! 25 00:00:55,353 --> 00:00:56,887 Odzyskaj go lub zniszcz! 26 00:00:56,955 --> 00:00:58,438 Jeśli uda nam się złamać kod, 27 00:00:58,506 --> 00:01:00,407 Możemy podsłuchać najwyższe dowództwo Osi 28 00:01:00,475 --> 00:01:02,175 I dowiedz się, kiedy nastąpi inwazja. 29 00:01:03,478 --> 00:01:04,695 Steve: To pułapka! 30 00:02:19,921 --> 00:02:21,755 Próbowałem cię ostrzec. 31 00:02:21,823 --> 00:02:23,791 Wiedzą, że masz komunikator, 32 00:02:23,858 --> 00:02:25,092 I chcą go z powrotem. 33 00:02:25,160 --> 00:02:26,193 Daj mi to. 34 00:02:30,164 --> 00:02:31,765 Co robisz? 35 00:02:31,833 --> 00:02:33,300 Zaufaj mi. 36 00:02:42,661 --> 00:02:44,528 Przygotuj się! 37 00:03:12,924 --> 00:03:15,009 Nie. 38 00:03:43,772 --> 00:03:46,323 Szukaj dalej. Nie zostawiaj kamienia obojętnie. 39 00:03:47,825 --> 00:03:49,226 Poruczniku, spójrz! 40 00:04:01,022 --> 00:04:03,524 Mój fuehrer! 41 00:04:05,443 --> 00:04:07,194 Wiadomości z pola. 42 00:04:09,581 --> 00:04:11,515 Miałeś szczęście, Hoffmanie. 43 00:04:11,583 --> 00:04:13,433 Skradziony komunikator został zniszczony. 44 00:04:15,920 --> 00:04:17,455 Wyślij zamówienie. 45 00:04:17,522 --> 00:04:19,389 Rozpocznij końcówkę operacji. 46 00:04:34,973 --> 00:04:36,239 Teraz jest bezpiecznie. 47 00:04:37,759 --> 00:04:40,293 Angel, cieszę się, że jesteś po naszej stronie. 48 00:04:42,747 --> 00:04:44,615 Ja. Danke sch�n, fraulein. 49 00:04:44,683 --> 00:04:46,016 Jesteś Niemcem? 50 00:04:46,083 --> 00:04:48,835 Proszę, uwierz mi, nie wszyscy jesteśmy tacy jak oni. 51 00:04:50,439 --> 00:04:51,605 Rozumiem. 52 00:04:53,641 --> 00:04:56,376 OK. Teraz, gdy myślą, że to kaput, 53 00:04:56,444 --> 00:04:59,012 Zobaczmy, czy potrafisz dowiedzieć się, jak to działa. 54 00:05:07,605 --> 00:05:09,005 Powinniśmy zbliżać się do celu. 55 00:05:09,073 --> 00:05:10,207 Oto jest. 56 00:05:24,923 --> 00:05:25,789 Ach! Ach! 57 00:05:35,133 --> 00:05:36,433 [wystrzał z karabinu maszynowego] 58 00:05:40,355 --> 00:05:42,305 [mężczyźni krzyczą] 59 00:05:51,616 --> 00:05:54,217 W porządku, wszyscy! Czas na odejście! 60 00:05:56,321 --> 00:05:57,654 [mrucząc po niemiecku] 61 00:05:59,724 --> 00:06:01,558 Słyszałeś mnie! Wysiadać! 62 00:06:01,626 --> 00:06:03,660 'raus, schnell! Siekaj, siekaj! 63 00:06:05,196 --> 00:06:07,097 [alarm] 64 00:06:07,164 --> 00:06:08,615 [krzyczy] 65 00:06:11,319 --> 00:06:12,453 [wystrzał z karabinu maszynowego] 66 00:06:14,389 --> 00:06:16,690 Arrgh! 67 00:06:16,758 --> 00:06:19,610 To ostatnia armata. Jasne, że możemy uciekać. 68 00:06:19,677 --> 00:06:21,044 Niech to się liczy. 69 00:06:47,272 --> 00:06:48,872 Dobra robota, Flashu. 70 00:06:48,939 --> 00:06:50,523 Uratowałeś wszystkich tych pracowników. 71 00:06:50,591 --> 00:06:52,609 Ale co oni tu budowali? 72 00:06:52,677 --> 00:06:55,362 Widziałem, jak nad tym pracowali. 73 00:06:56,331 --> 00:06:57,998 [napinanie się] 74 00:07:01,869 --> 00:07:03,870 Superman: Silnik odrzutowy. 75 00:07:03,938 --> 00:07:05,538 Ale ta technologia jest zbyt zaawansowana. 76 00:07:05,606 --> 00:07:07,040 J'onn: To pochodzi z przyszłości. 77 00:07:08,943 --> 00:07:11,595 I wiem, jak Savage planuje to wykorzystać. 78 00:07:17,234 --> 00:07:18,686 Obszukaliśmy cały obszar. 79 00:07:18,753 --> 00:07:20,554 Może G.H.Q. Mam złe informacje. 80 00:07:20,622 --> 00:07:22,923 Tak. Nie byłby to pierwszy raz. 81 00:07:22,990 --> 00:07:25,092 A może mapa nie jest dobra. 82 00:07:25,159 --> 00:07:26,827 Masz rację. To wzgórze nawet na nim nie jest. 83 00:07:26,894 --> 00:07:28,362 Zastanawiam się. 84 00:07:32,500 --> 00:07:35,202 Jesteś taki mądry, dlaczego nie pójdziesz znaleźć pasa startowego 85 00:07:35,270 --> 00:07:36,687 Ze swoim magicznym pierścieniem? 86 00:07:36,755 --> 00:07:38,055 Dość tego, Dozer. 87 00:07:38,123 --> 00:07:39,990 Sierżancie, prawie nas zabił. 88 00:07:41,409 --> 00:07:43,009 W ogóle po co nam jesteś potrzebny? 89 00:07:43,078 --> 00:07:44,945 Jesteś wielkim mężczyzną, kiedy twój pierścionek działa, 90 00:07:45,012 --> 00:07:47,297 Ale bez tego jesteś po prostu... ach! 91 00:07:47,365 --> 00:07:48,582 Co do cholery... 92 00:07:48,650 --> 00:07:51,067 Tak myślałem. Wzgórze jest fałszywe. 93 00:07:51,135 --> 00:07:52,636 Dlatego nie było go na mapie. 94 00:07:55,457 --> 00:07:57,507 [jęczy] 95 00:08:01,429 --> 00:08:03,297 Oto twój pas startowy. 96 00:08:32,643 --> 00:08:33,810 Jakieś szczęście? 97 00:08:33,878 --> 00:08:36,313 Kod jest skomplikowany, ale... 98 00:08:36,381 --> 00:08:38,231 Tak. Mam to. 99 00:08:38,299 --> 00:08:40,066 Co oni mówią? 100 00:08:40,134 --> 00:08:41,635 O nie. 101 00:08:41,703 --> 00:08:42,736 Co to jest? 102 00:08:42,804 --> 00:08:44,955 Inwazja. Zaczyna się. 103 00:08:45,022 --> 00:08:46,740 Czy jest napisane, gdzie wylądują? 104 00:08:46,808 --> 00:08:48,241 Dover, Brighton? 105 00:08:48,309 --> 00:08:49,843 Wielka Brytania nie jest ich celem. 106 00:08:51,412 --> 00:08:53,931 Najeżdżają Amerykę. 107 00:09:03,640 --> 00:09:05,491 Nie jestem pewien, czy sygnał jest wystarczająco silny. 108 00:09:05,592 --> 00:09:07,860 Musimy zaalarmować aliantów. Próbuj dalej. 109 00:09:07,928 --> 00:09:12,231 Jeszcze nie jest za późno. Nadal mogę powstrzymać inwazję. 110 00:09:12,299 --> 00:09:13,933 Czekać. 111 00:09:14,000 --> 00:09:15,835 A co jeśli już nigdy Cię nie zobaczę? 112 00:09:19,839 --> 00:09:20,873 Życz mi szczęścia. 113 00:09:24,895 --> 00:09:26,311 Powodzenia, aniołku. 114 00:09:27,981 --> 00:09:29,682 [mężczyźni krzyczą po niemiecku] 115 00:09:32,018 --> 00:09:33,870 Mężczyzna: Bardzo dobrze, poruczniku. 116 00:09:33,937 --> 00:09:35,455 Nie ma czasu wzywać wsparcia. 117 00:09:35,522 --> 00:09:38,257 Może moglibyśmy trochę sznurować miny na asfalcie. 118 00:09:38,325 --> 00:09:39,858 Za późno na to. Patrzeć. 119 00:09:46,666 --> 00:09:48,334 Czy wszystko jest przygotowane? 120 00:09:48,402 --> 00:09:50,186 Tak jak rozkazałeś, mein fuehrer. 121 00:09:50,253 --> 00:09:53,088 Znakomicie. Osobiście poprowadzę siły inwazyjne. 122 00:09:55,509 --> 00:09:57,477 To sam ten duży mężczyzna. 123 00:09:57,544 --> 00:09:59,595 Uderzmy ich i uderzmy mocno. 124 00:10:01,982 --> 00:10:03,249 [krzyczy] 125 00:10:07,520 --> 00:10:08,988 Komandosi! 126 00:10:09,055 --> 00:10:11,557 Ignoruj ​​ich. Nie zatrzymujemy się po nic. 127 00:10:26,640 --> 00:10:28,273 Muszę złapać samolot. 128 00:10:28,341 --> 00:10:29,692 Nie możesz ich powstrzymać w pojedynkę. 129 00:10:29,760 --> 00:10:31,144 Obserwuj mnie! 130 00:10:31,211 --> 00:10:32,478 On jest szalony, sierżancie. 131 00:10:32,545 --> 00:10:33,896 Zamknij się i osłaniaj go. 132 00:10:42,422 --> 00:10:45,591 Tutaj, włóczęgi! Tutaj! 133 00:11:00,390 --> 00:11:01,674 Czy bohaterowi się to udało? 134 00:11:01,742 --> 00:11:04,059 Tak. Facet ma odwagę, Dam mu to. 135 00:11:04,127 --> 00:11:06,045 A teraz pokażmy mu, na co nas stać. 136 00:11:36,677 --> 00:11:37,893 Właśnie przechwyciliśmy wiadomość 137 00:11:37,961 --> 00:11:39,227 Od oporu. 138 00:11:39,295 --> 00:11:41,279 Savage przeprowadził inwazję powietrzno-desantową. 139 00:11:41,347 --> 00:11:42,848 Jedzie do Ameryki! 140 00:11:42,966 --> 00:11:44,383 Dlatego potrzebował silników odrzutowych. 141 00:11:44,451 --> 00:11:47,085 Muszę ostrzec dobrych ludzi. Którędy jest zachód? 142 00:11:47,153 --> 00:11:48,737 W ten sposób, ale... 143 00:12:36,085 --> 00:12:38,187 [dudnienie] 144 00:12:38,254 --> 00:12:39,221 O co chodzi? 145 00:12:39,289 --> 00:12:40,489 Tracimy wysokość. 146 00:12:40,557 --> 00:12:42,775 Radio inne. Powiedz im, żeby szli dalej bez nas. 147 00:12:44,677 --> 00:12:46,445 [opinia] 148 00:12:46,512 --> 00:12:47,613 Radio nie działa. 149 00:12:47,681 --> 00:12:49,398 Dowiedz się, na czym polega problem. 150 00:12:49,466 --> 00:12:50,749 Jawohl! 151 00:12:57,857 --> 00:12:58,991 Dlaczego zwalniają? 152 00:12:59,059 --> 00:13:01,460 Nie wiem. Utrzymują ciszę radiową. 153 00:13:01,527 --> 00:13:02,594 Jeśli Führer zwalnia, 154 00:13:02,662 --> 00:13:04,096 Musi mieć dobry powód. 155 00:13:04,164 --> 00:13:06,115 Pójdziemy jego śladem. 156 00:13:11,371 --> 00:13:12,672 Mężczyzna: Ty tam! 157 00:13:26,803 --> 00:13:29,104 Mężczyzna: Znaleźliśmy problem, mein F�hrer-- 158 00:13:29,172 --> 00:13:30,556 Sabotażysta. 159 00:13:35,044 --> 00:13:36,478 Nieee! 160 00:13:39,482 --> 00:13:40,750 Napastnik naprawia szkody. 161 00:13:40,817 --> 00:13:42,150 Dobry. 162 00:13:42,218 --> 00:13:43,469 [jęczy] 163 00:13:46,223 --> 00:13:47,889 Jest Was więcej na pokładzie? 164 00:13:51,161 --> 00:13:54,163 Bardzo dobrze. Nie spieszę się. 165 00:13:55,465 --> 00:13:57,183 To długa droga do Ameryki, 166 00:13:57,250 --> 00:13:59,051 Nawet z tymi nowymi odrzutowcami. 167 00:14:01,070 --> 00:14:02,488 [krzyczy] 168 00:14:05,291 --> 00:14:06,508 Teraz porozmawiaj. 169 00:14:06,576 --> 00:14:08,678 Rozmowa jest tania. 170 00:14:11,180 --> 00:14:13,449 [krzyczy] 171 00:14:13,516 --> 00:14:15,250 [głośne walenie] 172 00:14:17,704 --> 00:14:18,971 Co teraz? 173 00:14:29,432 --> 00:14:33,319 Na co czekasz? Zestrzel ich z nieba! 174 00:14:37,457 --> 00:14:38,874 Nieee! 175 00:14:56,726 --> 00:14:58,277 Za tobą! 176 00:15:01,832 --> 00:15:03,515 To nie będzie łatwe. 177 00:15:03,583 --> 00:15:05,284 Wonder Woman: Kiedy to kiedykolwiek nastąpi? 178 00:15:17,213 --> 00:15:18,580 Huh! 179 00:15:31,311 --> 00:15:32,778 Chodźmy po nich. 180 00:15:59,071 --> 00:16:00,155 [sygnał dźwiękowy] 181 00:16:00,223 --> 00:16:02,158 Okablowanie naprawione, mein fuehrer. 182 00:16:02,225 --> 00:16:03,625 Wszystkie systemy sprawne. 183 00:16:03,694 --> 00:16:06,428 Następnie daj znać pozostałym. Odpal dopalacze. 184 00:16:07,647 --> 00:16:09,198 Nieee! 185 00:16:10,383 --> 00:16:11,717 Ach! 186 00:16:25,798 --> 00:16:27,283 Uciekają! 187 00:16:27,350 --> 00:16:28,500 Może nie. 188 00:16:34,941 --> 00:16:35,858 Co? 189 00:16:45,869 --> 00:16:48,537 Co ci powiedziałem? Zgodnie z harmonogramem. 190 00:16:57,180 --> 00:16:58,297 Podejmij działania wymijające! 191 00:17:05,255 --> 00:17:06,771 Nigdzie nie pójdziesz. 192 00:17:06,790 --> 00:17:08,457 Myślisz, że możesz mnie zabić? 193 00:17:08,524 --> 00:17:10,092 Możesz spróbować. 194 00:17:15,382 --> 00:17:16,648 Ach! Ach! 195 00:17:18,635 --> 00:17:20,052 Ach! 196 00:17:29,896 --> 00:17:31,080 Latarnia. 197 00:17:31,147 --> 00:17:32,264 Ach! 198 00:17:32,331 --> 00:17:33,849 Jonn! 199 00:17:39,055 --> 00:17:40,722 Zielona Latarnia. 200 00:17:40,790 --> 00:17:43,592 Przepraszam. Nie mieliśmy czasu, żeby ci powiedzieć. Straciliśmy-- 201 00:17:43,660 --> 00:17:46,394 Nie. Jest tutaj, na pokładzie tego samolotu. 202 00:17:46,462 --> 00:17:48,013 Co? 203 00:17:51,834 --> 00:17:53,168 Zmów modlitwę, dzikusie. 204 00:17:53,236 --> 00:17:54,820 Nieee! 205 00:17:56,289 --> 00:17:58,006 Bóg się nie płaszczy. 206 00:17:58,141 --> 00:17:59,041 Nieee! 207 00:18:00,510 --> 00:18:01,609 Ha! 208 00:18:01,678 --> 00:18:02,794 Hawkgirl? 209 00:18:02,846 --> 00:18:03,979 Pospiesz się! chodźmy! 210 00:18:11,754 --> 00:18:13,022 [wzdycha] 211 00:18:13,089 --> 00:18:15,541 Ach! 212 00:18:19,595 --> 00:18:21,429 Co cię zabrało? 213 00:18:21,497 --> 00:18:23,599 Musiałem poprawić włosy. 214 00:18:35,778 --> 00:18:38,547 Zawracają! Zrobiliśmy to! 215 00:18:38,614 --> 00:18:39,815 [wiwatuje] 216 00:18:42,952 --> 00:18:44,402 Nie powinniśmy iść za nimi? 217 00:18:44,521 --> 00:18:46,287 Nie sądzę, że będziemy musieli. 218 00:18:54,463 --> 00:18:56,331 Hawkersi! 219 00:19:19,222 --> 00:19:21,556 Hoffman: Plan Savage'a się nie powiódł. 220 00:19:21,624 --> 00:19:25,210 Jego śmieszne siły powietrzne został całkowicie zniszczony. 221 00:19:25,278 --> 00:19:27,996 Ale pomimo tych niepowodzeń, musimy walczyć dalej. 222 00:19:28,064 --> 00:19:30,632 Ale kto nas poprowadzi, Herr generale? 223 00:19:34,837 --> 00:19:37,005 Kto właściwie? 224 00:20:10,406 --> 00:20:12,624 Dom, słodki dom... 225 00:20:12,692 --> 00:20:13,892 mam nadzieję. 226 00:20:13,959 --> 00:20:15,894 Batman: Powinienem był wiedzieć, że tu będziesz. 227 00:20:18,464 --> 00:20:19,797 Instrumenty w Strażnicy 228 00:20:19,865 --> 00:20:22,234 Wykryłem tę anomalię kilka godzin temu. 229 00:20:24,086 --> 00:20:26,405 Ordynans! To naprawdę ty! 230 00:20:27,540 --> 00:20:28,974 Czy czegoś mi brakuje? 231 00:20:29,041 --> 00:20:30,376 Ahem. 232 00:20:30,443 --> 00:20:32,077 Przepraszam. Po prostu... 233 00:20:35,147 --> 00:20:38,083 Cóż, to długa historia. 234 00:20:38,150 --> 00:20:40,085 Hawkgirl: Nie uwierzysz przez co przeszliśmy. 235 00:20:40,152 --> 00:20:41,353 Spróbuj mnie. 236 00:21:05,127 --> 00:21:06,895 Prosimy, aby wizyta była krótka. 237 00:21:06,962 --> 00:21:08,730 Łatwo się męczy. 238 00:21:08,797 --> 00:21:10,299 Dziękuję. 239 00:21:20,376 --> 00:21:21,744 Wonder Woman: Steve? 240 00:21:26,949 --> 00:21:28,617 Anioł.