1
00:00:06,280 --> 00:00:08,883
J'onn J�onzz: Wcześniej w Lidze Sprawiedliwości...
2
00:00:10,185 --> 00:00:11,485
Gdzie do cholery jesteśmy?
3
00:00:11,553 --> 00:00:12,570
J'onn: Coś najwyraźniej się wydarzyło
4
00:00:12,671 --> 00:00:14,521
Do kontinuum czasoprzestrzennego.
5
00:00:14,589 --> 00:00:16,840
Chcesz nam powiedzieć, że przegraliśmy II wojnę światową?
6
00:00:16,908 --> 00:00:19,193
J'onn: Używali tego jako
tunel w przeszłość--
7
00:00:19,261 --> 00:00:23,280
I zmienił historię na
zmienić wynik wojny.
8
00:00:23,348 --> 00:00:24,681
Uch! Uff! Oh!
9
00:00:27,602 --> 00:00:28,902
Ach!
10
00:00:28,970 --> 00:00:30,154
Wonder Woman: Dlaczego próbowali
żeby cię zastrzelić?
11
00:00:30,221 --> 00:00:31,505
Słowo jest,
12
00:00:31,573 --> 00:00:33,623
Planują inwazję na Anglię.
13
00:00:33,691 --> 00:00:34,808
A mam sposób, żeby się tego dowiedzieć
14
00:00:34,876 --> 00:00:36,009
Kiedy i gdzie.
15
00:00:36,077 --> 00:00:37,227
Nazywam się Trevor...
16
00:00:37,295 --> 00:00:38,595
Steve'a Trevora.
17
00:00:40,198 --> 00:00:41,281
Fuj!
18
00:00:42,384 --> 00:00:44,184
J'onn: Ta nowa broń, którą ma Oś...
19
00:00:44,252 --> 00:00:45,519
Skąd oni się wzięli?
20
00:00:45,587 --> 00:00:48,221
Trevor: Jakiś geniusz o imieniu Vandal Savage.
21
00:00:48,289 --> 00:00:49,440
Naczelne dowództwo było pod takim wrażeniem,
22
00:00:49,508 --> 00:00:51,124
Uczynili go swoim nowym F�hrerem.
23
00:00:52,727 --> 00:00:54,011
Latarnia!
24
00:00:54,078 --> 00:00:55,645
Nic mi nie będzie!
25
00:00:55,713 --> 00:00:56,797
Startować!
26
00:00:56,864 --> 00:00:58,048
Iść!
27
00:01:00,018 --> 00:01:01,835
Martwy.
28
00:02:10,305 --> 00:02:12,088
[strzał]
29
00:02:13,507 --> 00:02:16,193
[krzyczy]
30
00:02:23,118 --> 00:02:24,418
Nieee!
31
00:02:31,576 --> 00:02:33,410
Żołnierze: Unh!
32
00:02:50,812 --> 00:02:51,695
Gdzie jest G.L.?
33
00:02:51,846 --> 00:02:53,013
Jego pierścień zgasł.
34
00:02:53,080 --> 00:02:54,031
Utknął tam z tyłu.
35
00:02:54,182 --> 00:02:55,349
I po prostu go zostawiłaś?
36
00:02:55,416 --> 00:02:56,550
Nie miałem wyboru.
37
00:02:56,618 --> 00:02:58,285
Ci mężczyźni potrzebowali pomocy lekarskiej.
38
00:02:58,353 --> 00:03:00,153
Nie obchodzi cię w ogóle, co się z nim stanie?
39
00:03:00,221 --> 00:03:01,504
Oczywiście, że tak, ale...
40
00:03:01,572 --> 00:03:03,373
Wracam.
41
00:03:03,441 --> 00:03:05,058
Błysk!
42
00:03:09,314 --> 00:03:10,631
Mężczyzna: Uwaga, mamy towarzystwo!
43
00:03:17,338 --> 00:03:18,372
Świetnie.
44
00:03:28,300 --> 00:03:29,483
Nieee!
45
00:03:30,534 --> 00:03:31,718
Uff!
46
00:03:38,275 --> 00:03:39,342
Uch!
47
00:03:44,399 --> 00:03:45,849
Aargh!
48
00:03:52,757 --> 00:03:55,425
Radio: Kontratak sił alianckich
w sektorze 5.
49
00:03:55,493 --> 00:03:57,127
Faubius--
przesunąć.
50
00:04:03,968 --> 00:04:05,018
G.L.!
51
00:04:09,991 --> 00:04:11,307
Gdzie jesteś, kolego?
52
00:04:11,375 --> 00:04:13,193
Daj spokój, to nie jest śmieszne!
53
00:04:13,261 --> 00:04:14,327
G.L.!
54
00:04:19,167 --> 00:04:20,601
[kaszle]
55
00:04:22,286 --> 00:04:23,386
[plucie]
56
00:04:25,306 --> 00:04:26,189
Chodź, idziemy!
57
00:04:35,750 --> 00:04:37,951
OK. Tym razem wszystkie zakłady są wyłączone.
58
00:04:40,839 --> 00:04:42,706
Aargh!
59
00:04:51,449 --> 00:04:52,649
Uch!
60
00:05:00,024 --> 00:05:01,858
Uch! Uff!
61
00:05:16,857 --> 00:05:18,525
Twoi przyjaciele?
62
00:05:19,644 --> 00:05:20,844
Są teraz.
63
00:05:47,739 --> 00:05:48,856
Raaah!
64
00:05:52,243 --> 00:05:53,694
Uff!
65
00:05:56,898 --> 00:05:58,164
Uch!
66
00:05:58,232 --> 00:05:58,982
Uff!
67
00:06:54,639 --> 00:06:56,289
[wiwatuje]
68
00:07:10,655 --> 00:07:12,256
Dziękuję za podwózkę, aniołku.
69
00:07:12,273 --> 00:07:13,423
Mogę to stąd zabrać.
70
00:07:13,491 --> 00:07:15,159
Jeśli twoja misja jest tak ważna jak mówisz,
71
00:07:15,226 --> 00:07:16,593
Powinienem zostać i cię chronić.
72
00:07:16,661 --> 00:07:18,428
A co z twoim zielonym przyjacielem?
73
00:07:18,496 --> 00:07:19,930
J'onn potrafi wtopić się w otoczenie.
74
00:07:19,998 --> 00:07:22,215
Tak. Prawdziwie niepozorny.
75
00:07:22,283 --> 00:07:24,200
Podobnie jak ty.
76
00:07:25,670 --> 00:07:27,204
Pospiesz się. Wejdźmy do środka.
77
00:07:37,548 --> 00:07:38,615
Dlaczego tu jesteśmy?
78
00:07:38,683 --> 00:07:41,384
Mam się spotkać
z mężczyzną o imieniu Ernst.
79
00:07:41,452 --> 00:07:43,553
Jest łamaczem kodów. Widzisz to?
80
00:07:43,621 --> 00:07:45,655
To jakiś nowy komunikator.
81
00:07:45,723 --> 00:07:48,908
Jeśli uda nam się złamać kod,
możemy podsłuchać najwyższe dowództwo Osi
82
00:07:48,976 --> 00:07:50,877
I dowiedz się, kiedy nastąpi inwazja.
83
00:07:50,945 --> 00:07:52,645
Gdzie więc jest ten łamacz kodów?
84
00:07:52,713 --> 00:07:54,180
On tu będzie. w międzyczasie
85
00:07:54,248 --> 00:07:57,000
Poczujmy się jak w domu.
86
00:08:00,238 --> 00:08:02,155
[strzał]
87
00:08:16,804 --> 00:08:18,338
Nigdzie nie mogłem znaleźć G.L.
88
00:08:18,406 --> 00:08:19,489
Nadal nie mogę uwierzyć
89
00:08:19,557 --> 00:08:21,792
Zostawiłeś go.
90
00:08:21,859 --> 00:08:22,842
Proszę ze mną.
91
00:08:28,048 --> 00:08:29,149
Czy widzisz to?
92
00:08:33,488 --> 00:08:34,821
Tak, więc?
93
00:08:34,888 --> 00:08:36,256
Spójrz jeszcze raz.
94
00:08:36,324 --> 00:08:38,191
Straty byłyby znacznie większe
95
00:08:38,259 --> 00:08:39,659
Gdybyśmy się zatrzymali, żeby pomóc Jönnowi.
96
00:08:39,726 --> 00:08:42,162
Musieliśmy dokonać wyboru.
97
00:08:42,229 --> 00:08:43,596
Jakiś wybór.
98
00:09:06,854 --> 00:09:08,688
Dziękuję, że pomogłeś nam tam na górze.
99
00:09:08,755 --> 00:09:10,089
Nie dziękuj nam.
100
00:09:10,157 --> 00:09:12,025
I tak byśmy zestrzelili te samoloty.
101
00:09:12,092 --> 00:09:13,960
Nigdy nie widziałem takich insygniów.
102
00:09:14,028 --> 00:09:16,563
Z jakiego kraju pochodzisz?
103
00:09:16,631 --> 00:09:17,964
Nie jesteśmy z jednego kraju.
104
00:09:18,032 --> 00:09:19,399
Andre pochodzi z Francji.
105
00:09:19,467 --> 00:09:20,833
Hendricks pochodzi z Holandii,
106
00:09:20,901 --> 00:09:22,636
Olaf pochodzi z Norwegii.
107
00:09:22,703 --> 00:09:24,904
A ja jestem Blackhawk z Polski.
108
00:09:24,972 --> 00:09:27,124
Wszystkie kraje okupowane
przez władze Osi.
109
00:09:27,191 --> 00:09:29,876
My, Blackhawki, nie kłaniamy się żadnej władzy
110
00:09:29,943 --> 00:09:32,011
Dopóki nasze ojczyzny nie będą znowu wolne.
111
00:09:32,079 --> 00:09:33,396
Vive la libert�!
112
00:09:33,464 --> 00:09:35,832
Czy ci goście są prawdziwi?
113
00:09:35,900 --> 00:09:39,069
Chętnie się położymy
nasze życie dla naszej sprawy.
114
00:09:39,137 --> 00:09:40,737
Ale tej wojny nie wygramy sami.
115
00:09:40,805 --> 00:09:42,572
Jak możemy pomóc?
116
00:09:56,487 --> 00:09:57,470
Uff!
117
00:10:03,828 --> 00:10:05,111
Mężczyzna: Co my tu mamy?
118
00:10:05,179 --> 00:10:07,631
Kimkolwiek jest, nie wygląda na Niemca.
119
00:10:07,698 --> 00:10:08,898
Nie daj się zwieść.
120
00:10:08,966 --> 00:10:10,067
A jeśli jest szpiegiem?
121
00:10:10,134 --> 00:10:12,135
Mężczyzna: Odsuń się, spychacz.
122
00:10:12,203 --> 00:10:13,303
On nie jest szpiegiem.
123
00:10:13,371 --> 00:10:15,705
Widziałem go w akcji
kiedy byłem na rozpoznaniu.
124
00:10:17,208 --> 00:10:18,308
Jesteś partyzantem?
125
00:10:18,376 --> 00:10:20,210
Chyba można mnie tak nazwać.
126
00:10:20,277 --> 00:10:22,145
Nazywam się John Stewart.
127
00:10:23,648 --> 00:10:25,348
Co to za fantazyjny pierścionek?
128
00:10:25,416 --> 00:10:26,983
Jakaś tajna broń?
129
00:10:27,051 --> 00:10:29,619
Już nie--
skończył się sok.
130
00:10:29,720 --> 00:10:32,455
Szkoda.
Widząc, jak utknęliśmy za liniami wroga,
131
00:10:32,523 --> 00:10:33,856
Przydałaby nam się pomoc.
132
00:10:33,924 --> 00:10:35,325
Zrobię co w mojej mocy.
133
00:10:35,393 --> 00:10:36,993
Zapomnij o tym, sierżancie.
134
00:10:37,061 --> 00:10:38,395
Może być zapalonym Flyboyem,
135
00:10:38,462 --> 00:10:39,996
Ale on nie jest prawdziwym żołnierzem.
136
00:10:41,732 --> 00:10:42,749
Uch.
137
00:10:42,817 --> 00:10:44,867
Uch! Oh!
138
00:10:44,935 --> 00:10:46,303
Oj! Uch!
139
00:10:46,370 --> 00:10:48,004
Uch! Uff...
140
00:10:49,523 --> 00:10:51,023
Gdzie nauczyłeś się tego ruchu?
141
00:10:51,091 --> 00:10:52,592
Korpus piechoty morskiej USA.
142
00:10:52,660 --> 00:10:54,461
Dlaczego, ty parszywy...
uff!
143
00:10:54,528 --> 00:10:55,679
Sarge: Skończ z tym, buldożerze.
144
00:10:55,747 --> 00:10:57,347
Mamy wojnę do stoczenia.
145
00:10:57,414 --> 00:10:58,548
Jest lotnisko wroga
146
00:10:58,616 --> 00:10:59,649
Gdzieś tutaj,
147
00:10:59,717 --> 00:11:00,817
A naszym zadaniem jest to odwrócić
148
00:11:00,885 --> 00:11:02,185
Do sera szwajcarskiego.
149
00:11:02,253 --> 00:11:04,053
Witamy w łatwym towarzystwie, żołnierzu.
150
00:11:11,529 --> 00:11:13,596
Uch...
151
00:11:16,100 --> 00:11:17,200
Kto by pomyślał
152
00:11:17,268 --> 00:11:18,768
Ubermensch byłby zielony.
153
00:11:18,836 --> 00:11:19,852
Ubermensch?
154
00:11:21,772 --> 00:11:24,240
Wyższy człowiek.
155
00:11:24,308 --> 00:11:26,176
Ci, których przeznaczeniem jest przewodzić światu.
156
00:11:26,243 --> 00:11:27,910
Myślałem, że to był twój cel.
157
00:11:27,978 --> 00:11:30,213
Moim jedynym pragnieniem jest pokój...
158
00:11:30,281 --> 00:11:32,215
Postęp, jedność.
159
00:11:32,283 --> 00:11:34,050
Oczywiście z tobą na czele.
160
00:11:34,118 --> 00:11:35,752
Dlaczego nie?
161
00:11:35,819 --> 00:11:37,287
Pod moim oświeconym przywództwem,
162
00:11:37,355 --> 00:11:38,988
Mogę zbudować nowy porządek świata.
163
00:11:39,056 --> 00:11:41,157
Wszystko to z jednego laptopa?
164
00:11:42,176 --> 00:11:45,779
Jestem z przyszłości, tak samo jak ty.
165
00:11:45,846 --> 00:11:48,898
Nie jestem z przyszłości.
166
00:11:48,966 --> 00:11:50,366
Ale to jest.
167
00:11:50,435 --> 00:11:53,269
Za 60 lat będzie to zabawka dla dzieci.
168
00:11:53,337 --> 00:11:56,606
Ale dzisiaj,
to najpotężniejsza broń na Ziemi.
169
00:11:56,674 --> 00:11:57,824
Gdzie to dostałeś?
170
00:11:57,892 --> 00:12:00,327
Prezent dla siebie.
171
00:12:03,614 --> 00:12:04,914
Pozdrowienia z przyszłości.
172
00:12:04,982 --> 00:12:06,849
Starzejesz się z wdziękiem.
173
00:12:06,917 --> 00:12:08,718
Nie masz pojęcia.
174
00:12:08,786 --> 00:12:09,986
W końcu znalazłem sposób
175
00:12:10,054 --> 00:12:11,872
Aby otworzyć drzwi do przeszłości.
176
00:12:11,939 --> 00:12:14,340
I przez te drzwi wysłałem ci to.
177
00:12:14,408 --> 00:12:16,743
W ciągu ostatnich kilku lat zdałem sobie z tego sprawę
178
00:12:16,811 --> 00:12:19,746
Że II wojna światowa była ostatnią,
najlepsza okazja
179
00:12:19,814 --> 00:12:21,815
Abym przejął pełną i trwałą władzę.
180
00:12:21,883 --> 00:12:23,683
Technologia zawarta w tym urządzeniu
181
00:12:23,751 --> 00:12:25,719
Da ci ogromną przewagę na wojnie.
182
00:12:25,786 --> 00:12:27,971
Dam ci też drugą zaletę:
183
00:12:28,038 --> 00:12:29,438
Wiedza o przyszłości.
184
00:12:29,506 --> 00:12:31,357
Po pierwsze, wojny nie da się wygrać
185
00:12:31,425 --> 00:12:33,927
Jeśli ten wściekły wariat nadal będzie rządził.
186
00:12:33,995 --> 00:12:35,662
Trzeba go zepchnąć na bok.
187
00:12:35,730 --> 00:12:40,166
Po drugie, alianci dokonają inwazji
Normandia 6 czerwca 1944 r.
188
00:12:40,234 --> 00:12:41,418
Bądź gotowy.
189
00:12:41,486 --> 00:12:43,035
Trzeci...
190
00:12:43,103 --> 00:12:44,970
Cóż, masz pomysł.
191
00:12:45,038 --> 00:12:46,256
Znając przyszłość,
192
00:12:46,323 --> 00:12:47,507
Jak może mi się nie udać?
193
00:12:47,575 --> 00:12:50,427
Widziałem twoją przyszłość. To nie działa.
194
00:12:50,495 --> 00:12:52,245
Rzeczywiście?
195
00:12:56,751 --> 00:12:58,451
Ilu przyjaciół przyprowadziłeś ze sobą?
196
00:12:58,519 --> 00:12:59,619
Jakie są ich moce?
197
00:12:59,687 --> 00:13:01,020
Nigdy ich nie zdradzę.
198
00:13:01,088 --> 00:13:02,756
Zobaczymy.
199
00:13:11,682 --> 00:13:13,082
Jest twój, Josefie.
200
00:13:13,151 --> 00:13:14,468
Być może twoja siła perswazji
201
00:13:14,535 --> 00:13:16,019
Rozwiąże mu język.
202
00:13:16,086 --> 00:13:19,122
Czy ktoś kiedykolwiek coś trzymał?
ode mnie, mein F�hrer?
203
00:13:30,451 --> 00:13:31,468
[trzeszczenie elektryczne]
204
00:13:31,619 --> 00:13:33,386
[Jonn krzyczy]
205
00:13:39,577 --> 00:13:42,028
Zadziwiające, co za szlachta
trzymają w swoich szafkach.
206
00:13:42,046 --> 00:13:43,196
Kawior?
207
00:13:43,263 --> 00:13:45,665
Jak możesz myśleć o jedzeniu
w takim momencie?
208
00:13:47,234 --> 00:13:49,802
Nienawidzę, gdy drogie rzeczy się marnują.
209
00:13:49,870 --> 00:13:51,620
Jesteś dziwny, Steve Trevor.
210
00:13:51,688 --> 00:13:52,922
Nie masz specjalnych mocy,
211
00:13:52,990 --> 00:13:54,691
A mimo to jesteś skłonny zaryzykować tu życie.
212
00:13:54,758 --> 00:13:55,958
Nie boisz się śmierci?
213
00:13:56,026 --> 00:13:58,561
Za niektóre rzeczy warto umrzeć, aniołku.
214
00:13:58,629 --> 00:14:00,830
Poza tym, gdybym nie podjął takiego ryzyka,
215
00:14:00,898 --> 00:14:02,598
Nie poznałbym cię.
216
00:14:02,666 --> 00:14:03,850
Ale wojna...
217
00:14:03,918 --> 00:14:05,151
Wojna może poczekać.
218
00:14:05,218 --> 00:14:07,937
Na razie po prostu cieszmy się chwilą.
219
00:14:11,576 --> 00:14:12,609
Jak możemy?
220
00:14:14,945 --> 00:14:17,530
Znalazłam to podczas robienia obiadu...
221
00:14:17,598 --> 00:14:18,698
Dobry rok.
222
00:14:18,766 --> 00:14:20,099
Nieee!
223
00:14:20,167 --> 00:14:23,970
To sięga aż do ostatniej wojny.
224
00:14:24,037 --> 00:14:26,038
huh. Ha ha.
225
00:14:26,106 --> 00:14:27,474
Może mógłbyś, uch...
226
00:14:30,210 --> 00:14:31,243
[wystrzał] ugh! Schodzić!
227
00:14:49,762 --> 00:14:51,447
Jesteś całkowicie otoczony.
228
00:14:51,514 --> 00:14:52,515
Nie ma ucieczki!
229
00:14:53,700 --> 00:14:55,567
Jak nas znaleźli?
230
00:14:55,635 --> 00:14:56,852
Musieli złapać Ernsta.
231
00:14:56,920 --> 00:14:57,987
I on cię zdradził?
232
00:14:58,055 --> 00:14:59,488
Nie wiń go, aniołku.
233
00:14:59,556 --> 00:15:00,923
To tylko cywil.
234
00:15:02,708 --> 00:15:04,243
Tego właśnie chcą.
235
00:15:04,311 --> 00:15:07,112
Uważaj, żeby nie wpadło w ich ręce.
236
00:15:07,180 --> 00:15:08,281
Co z tobą?
237
00:15:08,348 --> 00:15:09,649
Stworzę odwrócenie uwagi.
238
00:15:09,716 --> 00:15:11,284
Ale--
239
00:15:12,736 --> 00:15:13,936
Mhm.
240
00:15:16,205 --> 00:15:17,740
Życz mi szczęścia.
241
00:15:17,808 --> 00:15:19,191
Powodzenia.
242
00:15:24,748 --> 00:15:26,448
Oto on! Zdobądź go!
243
00:15:37,544 --> 00:15:39,044
Aaa!
244
00:15:39,112 --> 00:15:40,379
Uff!
245
00:15:40,447 --> 00:15:41,646
Zastrzel ją, zastrzel ją!
246
00:15:49,222 --> 00:15:51,023
[walka i jęki]
247
00:15:54,010 --> 00:15:54,860
Ach! Uff!
248
00:15:57,230 --> 00:15:58,648
Nieee!
249
00:15:58,715 --> 00:16:00,366
Ach!
250
00:16:02,252 --> 00:16:03,302
[zwiększanie obrotów silnika motocykla]
251
00:16:05,372 --> 00:16:06,722
Nieee!
252
00:16:07,707 --> 00:16:09,608
Ach! Uff!
253
00:16:12,495 --> 00:16:14,046
Święte Toledo.
254
00:16:14,114 --> 00:16:15,247
Uch!
255
00:16:15,314 --> 00:16:16,866
Gdzie jest Ernst?
256
00:16:16,934 --> 00:16:18,100
[jęczy]
257
00:16:20,069 --> 00:16:21,970
Ten jest twardszy, niż na to wygląda.
258
00:16:22,038 --> 00:16:23,706
Będę potrzebował moich specjalnych narzędzi.
259
00:16:23,773 --> 00:16:25,724
Upewnij się, że nikt nie wejdzie, dopóki nie wrócę.
260
00:16:25,792 --> 00:16:28,076
Jawohl.
261
00:16:28,144 --> 00:16:30,579
Mężczyzna: Pomóż mi.
262
00:16:30,647 --> 00:16:32,348
Kapral Florstein.
263
00:16:37,436 --> 00:16:38,587
[wzdycha]
264
00:16:38,655 --> 00:16:39,938
Mężczyzna: Pułkownik.
265
00:16:41,491 --> 00:16:43,408
Uch.
266
00:16:50,217 --> 00:16:54,336
Ale pytam cię...
jak można w ten sposób kierować armią?
267
00:16:54,403 --> 00:16:56,122
Stary Föhrer był trochę szalony,
268
00:16:56,189 --> 00:16:59,058
Ale przynajmniej miał więcej
szacunek dla swoich generałów.
269
00:17:31,474 --> 00:17:33,292
Witamy na wyspie Blackhawk.
270
00:17:35,661 --> 00:17:38,648
Przeprowadzaliśmy rutynowy rekonesans
wczoraj, kiedy to widzieliśmy.
271
00:17:41,484 --> 00:17:43,152
Jakiś kompleks fabryczny.
272
00:17:43,220 --> 00:17:44,253
Co oni tam budują?
273
00:17:44,321 --> 00:17:46,338
Nie wiemy, ale cokolwiek to jest,
274
00:17:46,406 --> 00:17:48,574
Są zdeterminowani
chronić go za wszelką cenę.
275
00:17:48,642 --> 00:17:50,709
Bronią go baterie przeciwlotnicze...
276
00:17:50,776 --> 00:17:52,711
Tutaj, tutaj i tutaj.
277
00:17:52,779 --> 00:17:54,196
Jeśli możesz je wyjąć,
278
00:17:54,263 --> 00:17:55,463
Możemy sparaliżować fabrykę.
279
00:17:55,531 --> 00:17:57,516
Uznaj to za zakończone.
280
00:18:03,990 --> 00:18:06,125
Zdejmij te kubły mózgowe!
281
00:18:06,193 --> 00:18:07,960
Dziki człowiek--
myślisz, że możesz wrzucić granat
282
00:18:08,027 --> 00:18:09,261
Do tej szczurzej nory?
283
00:18:09,329 --> 00:18:10,662
Używany do gry w ligach buszu.
284
00:18:10,730 --> 00:18:12,464
Mam paskudną ślinę.
285
00:18:12,531 --> 00:18:13,499
Będziemy cię chronić.
286
00:18:13,567 --> 00:18:15,384
spycharka i lody, uderz je z boku.
287
00:18:15,451 --> 00:18:16,685
Zostanę pośrodku.
288
00:18:16,753 --> 00:18:18,771
Dziki człowieku, wejdź z drugiej strony.
289
00:18:18,838 --> 00:18:20,705
Stewart, uważaj na nasze plecy.
290
00:18:44,781 --> 00:18:45,464
[strzał]
291
00:18:45,532 --> 00:18:46,782
Ach!
292
00:18:48,034 --> 00:18:49,234
Dziki człowieku!
293
00:18:54,858 --> 00:18:56,258
Ach!
294
00:18:58,678 --> 00:18:59,795
Uch.
295
00:19:01,297 --> 00:19:03,348
[krzyczy]
296
00:19:14,711 --> 00:19:16,195
Trafiłem w nogę, sierżancie.
297
00:19:16,262 --> 00:19:17,429
Będziesz żył.
298
00:19:20,183 --> 00:19:21,851
Myślałem, że pilnujesz naszych pleców.
299
00:19:21,918 --> 00:19:24,402
Chyba nie jesteś taki seksowny
bez tego pierścionka.
300
00:19:33,679 --> 00:19:34,980
Savage: Zniszczony!
301
00:19:36,850 --> 00:19:38,050
Jak to się mogło stać?
302
00:19:38,117 --> 00:19:40,418
Najwyraźniej więzień miał władzę
303
00:19:40,486 --> 00:19:41,920
Strażnik i uciekł.
304
00:19:44,891 --> 00:19:46,291
On wie za dużo.
305
00:19:46,359 --> 00:19:47,726
Będziemy musieli przyspieszyć inwazję.
306
00:19:47,793 --> 00:19:49,361
Natychmiast wyślij sygnał.
307
00:19:49,429 --> 00:19:50,779
Rozpocznij operację i zakończ grę.
308
00:19:50,847 --> 00:19:52,231
Nie możemy.
309
00:19:52,298 --> 00:19:54,566
Dlaczego nie?
310
00:19:54,633 --> 00:19:55,851
Właśnie się tego dowiedzieliśmy
311
00:19:55,919 --> 00:19:57,920
Brakuje jednego z naszych zakodowanych komunikatorów.
312
00:19:57,988 --> 00:20:00,889
Uważamy, że szpieg to zabrał.
313
00:20:00,957 --> 00:20:01,990
Imbecyl!
314
00:20:02,058 --> 00:20:03,675
Odzyskaj go albo zniszcz.
315
00:20:03,743 --> 00:20:06,645
Ach, tak, proszę pana,
już nad tym pracujemy.
316
00:20:12,017 --> 00:20:13,184
Wonder Woman: Według naszej przyjaciółki,
317
00:20:13,253 --> 00:20:14,553
Ernst jest tu przetrzymywany.
318
00:20:14,621 --> 00:20:15,904
W południowej wieży.
319
00:20:15,972 --> 00:20:18,340
Myślicie, że mówił prawdę?
320
00:20:18,408 --> 00:20:20,508
Potrafię być bardzo przekonujący.
321
00:20:43,900 --> 00:20:45,267
Pamiątka.
322
00:20:53,042 --> 00:20:54,560
Uch!
323
00:20:58,647 --> 00:21:00,582
Oto on.
324
00:21:00,649 --> 00:21:02,267
Nieee!
325
00:21:02,335 --> 00:21:04,035
Ernsta.
326
00:21:04,103 --> 00:21:06,388
[mamroczę]
327
00:21:06,456 --> 00:21:08,873
Trzymaj się. Odetnę cię.
328
00:21:08,975 --> 00:21:10,375
Nie powinieneś był tu przychodzić.
329
00:21:10,443 --> 00:21:11,543
Możesz mi podziękować później.
330
00:21:11,611 --> 00:21:13,078
Nie, nie rozumiesz.
331
00:21:13,145 --> 00:21:14,713
Patrzeć.
332
00:21:24,474 --> 00:21:26,141
To pułapka.