1
00:00:11,285 --> 00:00:12,470
Flash: Myślisz, że damy radę?
2
00:00:12,537 --> 00:00:14,121
Green Lantern: Powinienem mieć dość soku
żeby zabrać nas do domu,
3
00:00:14,189 --> 00:00:16,190
Ale mój pierścionek będzie potrzebny
poważne ładowanie
4
00:00:16,257 --> 00:00:18,492
Po holowaniu was, klaunów
w połowie galaktyki.
5
00:00:18,560 --> 00:00:20,477
Hej, przynajmniej wygraliśmy bitwę.
6
00:00:24,449 --> 00:00:26,367
Javelin 7 do Strażnicy, wejdź.
7
00:00:26,435 --> 00:00:27,601
Batman: Tutaj Strażnica.
8
00:00:27,669 --> 00:00:29,803
Przygotuj lądowisko. Wchodzimy.
9
00:00:29,871 --> 00:00:32,339
Właśnie wtedy, gdy zaczynało mi się to podobać
cisza i spokój.
10
00:00:32,407 --> 00:00:34,892
Te same stare nietoperze.
11
00:00:42,834 --> 00:00:44,268
Wielka Hera!
12
00:00:49,391 --> 00:00:51,008
[jęki]
13
00:00:51,075 --> 00:00:52,793
[wszyscy krzyczą]
14
00:00:52,861 --> 00:00:55,062
Uff! Uff!
15
00:00:55,130 --> 00:00:56,313
Uff!
16
00:00:56,380 --> 00:00:58,415
[naciągnięcie]
17
00:01:02,337 --> 00:01:04,238
[zakłócenia zanikają, ustają]
18
00:01:04,305 --> 00:01:06,407
[wszyscy jęczą]
19
00:01:06,474 --> 00:01:07,941
Co to było?
20
00:01:08,009 --> 00:01:09,643
Nie wiem. Ale spójrz!
21
00:01:12,597 --> 00:01:14,699
Hej, dokąd poszła Strażnica?
22
00:01:14,766 --> 00:01:17,351
Batmanie, wejdź. Rozumiesz mnie?
23
00:01:17,419 --> 00:01:18,468
Ordynans!
24
00:01:18,536 --> 00:01:20,004
J'onn J�onzz: Nie ma go.
25
00:01:20,071 --> 00:01:22,723
Podobnie jest ze Strażnicą.
26
00:01:33,001 --> 00:01:34,068
Nie rozumiem tego.
27
00:01:34,135 --> 00:01:36,236
Nie było żadnego wraku ani gruzu, Zippo.
28
00:01:36,304 --> 00:01:39,006
Jak cała Strażnica
zniknąć bez śladu?
29
00:01:39,074 --> 00:01:40,407
Być może znajdziemy odpowiedź
30
00:01:40,475 --> 00:01:43,127
Kiedy zlokalizujemy źródło
tego tajemniczego pulsu.
31
00:02:04,866 --> 00:02:06,517
Gdzie do cholery jesteśmy?
32
00:02:06,585 --> 00:02:07,918
Wygląda na to, że jesteśmy w domu.
33
00:03:23,711 --> 00:03:25,728
Wonder Woman: Metropolia.
34
00:03:25,796 --> 00:03:26,680
Ale jak?
35
00:03:26,831 --> 00:03:28,131
Flash: Albo ojcowie miasta
36
00:03:28,199 --> 00:03:30,634
Przeprowadziliśmy szybką rewitalizację miast
kiedy nas nie było, lub--
37
00:03:30,702 --> 00:03:31,635
Albo co?
38
00:03:31,703 --> 00:03:33,437
Nie wiem.
39
00:03:33,505 --> 00:03:34,371
Czekać.
40
00:03:38,409 --> 00:03:40,677
Zdjęcie tego gościa jest wszędzie.
Kim on jest?
41
00:03:40,745 --> 00:03:41,962
Mężczyzna: Ty, tam!
42
00:03:44,031 --> 00:03:45,449
Pokaż mi swoje papiery.
43
00:03:45,517 --> 00:03:46,699
Co?
44
00:03:50,404 --> 00:03:53,273
Słyszałeś mnie.
Zobaczmy twoje dokumenty tożsamości. Teraz!
45
00:03:53,340 --> 00:03:55,675
Przepraszam, ale moja tożsamość jest tajemnicą.
46
00:03:55,743 --> 00:03:57,677
Pisklęta kopią to w całości
rzecz „tajemniczego człowieka”.
47
00:03:57,745 --> 00:03:59,146
Myślisz, że to żart?
48
00:03:59,214 --> 00:04:00,497
Jesteś aresztowany.
49
00:04:00,565 --> 00:04:02,332
Za jaką opłatę?
50
00:04:02,400 --> 00:04:03,334
Na uboczu.
51
00:04:03,401 --> 00:04:04,467
Argh!
52
00:04:04,535 --> 00:04:06,669
Uff! Nieee! Och!
53
00:04:06,737 --> 00:04:09,906
Jednostka 295, potrzebujemy wsparcia.
54
00:04:15,562 --> 00:04:17,063
Uff!
55
00:04:17,131 --> 00:04:18,998
[pociski odbijają się od pola siłowego]
56
00:04:23,254 --> 00:04:25,122
[zbliża się samolot]
57
00:04:30,478 --> 00:04:31,294
Zielona Latarnia: Rozprosz się!
58
00:04:37,752 --> 00:04:38,685
Uff!
59
00:04:41,739 --> 00:04:43,106
[mężczyźni chrząkają]
60
00:04:43,173 --> 00:04:44,324
Uff! Uch!
61
00:04:45,726 --> 00:04:47,127
Uch-och!
62
00:04:47,195 --> 00:04:48,428
Mężczyzna: Tutaj.
63
00:04:50,598 --> 00:04:51,998
Nietoperze?
64
00:04:54,469 --> 00:04:55,085
Spieszyć się!
65
00:04:56,754 --> 00:04:57,771
Uch!
66
00:05:09,884 --> 00:05:11,284
Ładne koła.
67
00:05:11,352 --> 00:05:12,819
[pociski odbijają się]
68
00:05:16,390 --> 00:05:17,474
Trzymaj się!
69
00:05:29,603 --> 00:05:30,504
Czyja to ręka?
70
00:05:30,571 --> 00:05:31,638
Przepraszam.
71
00:05:54,495 --> 00:05:57,797
To jest zbyt dziwne. Nawet dla niego.
72
00:05:57,865 --> 00:06:00,184
Hej, poczekaj. Mam kilka pytań.
73
00:06:00,251 --> 00:06:02,186
[taktowanie broni]
74
00:06:10,394 --> 00:06:12,328
Nie. Zadam pytania.
75
00:06:12,396 --> 00:06:13,830
Kim jesteś?
76
00:06:13,898 --> 00:06:15,465
Bats, zaczynasz mnie przerażać.
77
00:06:15,533 --> 00:06:17,767
Przerażam wiele osób.
78
00:06:17,835 --> 00:06:20,103
Opór może cię wykorzystać,
79
00:06:20,171 --> 00:06:22,038
Ale będziesz to mieć
aby udowodnić, że możemy Ci zaufać.
80
00:06:22,106 --> 00:06:23,423
Żartujesz?
81
00:06:23,491 --> 00:06:24,791
Znasz nas od lat.
82
00:06:26,661 --> 00:06:28,679
Chyba pomyliłeś mnie z kimś innym.
83
00:06:29,930 --> 00:06:31,298
Nie sądzę, że żartuje.
84
00:06:33,952 --> 00:06:35,902
Słuchaj, gdybyśmy chcieli cię skrzywdzić,
85
00:06:35,970 --> 00:06:36,836
Mielibyśmy.
86
00:06:46,914 --> 00:06:48,381
Porozmawiajmy.
87
00:06:54,688 --> 00:06:56,623
Strażnicy szturmowi przyszli do naszego domu.
88
00:06:56,690 --> 00:06:58,258
Miałem 8 lat.
89
00:06:58,326 --> 00:07:00,343
I zamordowali twoich rodziców. Dlaczego?
90
00:07:00,411 --> 00:07:02,545
Za wypowiadanie się przeciwko reżimowi.
91
00:07:02,613 --> 00:07:04,430
Niesamowity.
92
00:07:04,498 --> 00:07:06,499
Nie bardzo. To zdarza się każdego dnia.
93
00:07:06,567 --> 00:07:08,168
Dlatego założyłem ruch oporu.
94
00:07:08,235 --> 00:07:09,235
[wiwatujący tłum, śmiejący się]
95
00:07:09,303 --> 00:07:12,572
Wszyscy jesteśmy sierotami i outsiderami,
96
00:07:12,640 --> 00:07:13,690
Walka w dobrej walce.
97
00:07:15,927 --> 00:07:17,644
Jak długo ten reżim sprawuje władzę?
98
00:07:17,711 --> 00:07:18,878
Od II wojny światowej.
99
00:07:18,946 --> 00:07:20,547
Ale wygraliśmy tę wojnę, prawda?
100
00:07:20,614 --> 00:07:21,714
Nie.
101
00:07:23,517 --> 00:07:24,550
Zrobili to.
102
00:07:27,555 --> 00:07:30,590
Chcesz nam powiedzieć, że przegraliśmy II wojnę światową?
103
00:07:30,658 --> 00:07:31,858
To szalone!
104
00:07:31,925 --> 00:07:33,944
Alianci najechali Europę w dniu D i...
105
00:07:34,012 --> 00:07:35,245
To była katastrofa.
106
00:07:35,313 --> 00:07:37,931
Dzień D był początkiem
koniec dla aliantów.
107
00:07:37,999 --> 00:07:39,599
Nie mogę uwierzyć, że to słyszę.
108
00:07:39,667 --> 00:07:42,468
Coś najwyraźniej się wydarzyło
do kontinuum czasoprzestrzennego.
109
00:07:42,536 --> 00:07:44,570
Prawdopodobnie spowodowane zakłóceniami, które widzieliśmy.
110
00:07:44,638 --> 00:07:46,139
Ale dlaczego nie miało to na nas wpływu?
111
00:07:46,207 --> 00:07:48,608
Być może aura z
Pierścień Zielonej Latarni nas chronił.
112
00:07:48,676 --> 00:07:49,876
Chcesz się podzielić?
113
00:07:49,944 --> 00:07:51,345
Czy wykryłeś jakieś duże urządzenia elektryczne?
114
00:07:51,412 --> 00:07:52,812
Albo zakłócenia magnetyczne w ostatnim czasie?
115
00:07:52,880 --> 00:07:55,282
Doświadczyliśmy zakłóceń
na naszych łączach komunikacyjnych.
116
00:07:55,350 --> 00:07:56,216
Dlaczego?
117
00:07:59,637 --> 00:08:01,455
Batman: Według moich źródeł,
118
00:08:01,522 --> 00:08:03,156
Puls pochodził stąd...
119
00:08:03,224 --> 00:08:05,241
Centrum badawcze Dzikusa Vandala.
120
00:08:05,309 --> 00:08:06,492
Kto jest wandalem?
121
00:08:06,560 --> 00:08:08,194
Żartujesz.
122
00:08:09,980 --> 00:08:12,165
On jest wszystkim
Walczyłem z...
123
00:08:12,233 --> 00:08:15,035
Niekwestionowany dyktator
tego represyjnego reżimu.
124
00:08:15,936 --> 00:08:17,721
Zobaczmy, co jest w środku.
125
00:08:21,575 --> 00:08:23,442
[niski, bijący puls]
126
00:08:28,599 --> 00:08:31,017
Kobieta: Sytuacja jest nadal niestabilna i
szybko się pogarsza.
127
00:08:31,085 --> 00:08:32,919
Jak szybko to nastąpi?
128
00:08:32,987 --> 00:08:34,354
48 godzin, dawaj lub bierz.
129
00:08:34,422 --> 00:08:36,756
Tak jak Savie przewidywał.
130
00:08:36,824 --> 00:08:39,525
Gdybyśmy tylko mogli to kontrolować
fluktuacje fal,
131
00:08:39,593 --> 00:08:42,295
Praktyczne podróże w czasie staną się rzeczywistością.
132
00:08:42,363 --> 00:08:44,631
[walenie]
133
00:08:44,698 --> 00:08:45,565
Uff!
134
00:08:59,947 --> 00:09:01,397
Uff! Uff!
135
00:09:01,465 --> 00:09:02,498
Uff!
136
00:09:02,566 --> 00:09:04,184
Uff! Och! Och!
137
00:09:05,436 --> 00:09:06,202
Uff!
138
00:09:11,759 --> 00:09:13,459
[kaszel]
139
00:09:16,580 --> 00:09:17,731
J'onn J�onzz: Tutaj.
140
00:09:22,353 --> 00:09:23,386
Co to jest?
141
00:09:23,454 --> 00:09:25,338
Ciężka materia, jak czarna dziura.
142
00:09:25,406 --> 00:09:27,207
Wykorzystali go jako tunel do przeszłości.
143
00:09:27,275 --> 00:09:30,143
I zmienił historię, żeby się zmienić
wynik wojny.
144
00:09:30,210 --> 00:09:31,478
Czy możemy to zmienić z powrotem?
145
00:09:31,545 --> 00:09:32,712
Byłoby to ryzykowne.
146
00:09:32,780 --> 00:09:35,415
Mamy tylko 48 godzin, zanim się zawali.
147
00:09:35,483 --> 00:09:36,249
[puls bijący]
148
00:09:36,317 --> 00:09:37,817
[głośny bum]
149
00:09:37,885 --> 00:09:39,002
Musimy spróbować.
150
00:09:39,070 --> 00:09:40,003
Batman: Poczekaj.
151
00:09:40,071 --> 00:09:41,805
Czy chcesz powiedzieć, że mój świat,
152
00:09:41,873 --> 00:09:43,707
Moje całe życie tak wygląda, ponieważ
153
00:09:43,775 --> 00:09:46,509
Ktoś cofnął się w czasie
i zmienił przeszłość?
154
00:09:46,577 --> 00:09:48,511
Wygląda na to, że tak jest.
155
00:09:48,579 --> 00:09:50,896
Wtedy zrobienie tego mogłoby uratować moich rodziców.
156
00:09:50,964 --> 00:09:53,182
Nie mogę tego obiecać.
157
00:09:53,250 --> 00:09:54,734
Pójdziesz z nami?
158
00:09:54,802 --> 00:09:56,869
Nie. Jeśli to nie zadziała,
159
00:09:56,937 --> 00:09:58,855
Ktoś musi tu zostać i walczyć.
160
00:09:58,922 --> 00:10:01,658
Rozumiesz to, jeśli
zmieniamy przeszłość,
161
00:10:01,726 --> 00:10:03,259
Ty--
ta wersja ciebie--
162
00:10:03,327 --> 00:10:05,295
Czy nigdy nie istniał?
163
00:10:05,362 --> 00:10:07,530
Nic nie uczyniłoby mnie szczęśliwszą.
164
00:10:07,598 --> 00:10:08,681
Teraz idź.
165
00:10:28,419 --> 00:10:30,303
[stłumiony, słyszalny krzyk]
166
00:10:42,466 --> 00:10:44,166
[wszyscy jęczą]
167
00:10:46,053 --> 00:10:47,470
Gdzie jesteśmy?
168
00:10:47,538 --> 00:10:49,839
[szybki strzał]
169
00:10:51,909 --> 00:10:53,393
Świetne skakanie Hera!
170
00:11:20,087 --> 00:11:22,188
Zupełnie jak w tych starych filmach dokumentalnych.
171
00:11:22,256 --> 00:11:23,756
Nie całkiem.
172
00:11:23,824 --> 00:11:25,691
[dudnienie]
173
00:11:52,320 --> 00:11:53,920
[mężczyźni krzyczą]
174
00:12:13,657 --> 00:12:15,658
Hej, pułkowniku Klink!
175
00:12:20,146 --> 00:12:21,713
Argh!
176
00:12:21,781 --> 00:12:23,082
Uff!
177
00:12:34,227 --> 00:12:35,460
[szybki strzał]
178
00:12:45,855 --> 00:12:47,856
[chrząkanie]
179
00:12:47,924 --> 00:12:49,758
[walczy]
180
00:12:59,602 --> 00:13:01,469
[napinanie się]
181
00:13:14,434 --> 00:13:16,117
Nieee...
Uff!
182
00:13:18,054 --> 00:13:19,337
Uff!
183
00:13:23,093 --> 00:13:24,876
[wszystkie wysiłki]
184
00:13:29,098 --> 00:13:30,983
[wiwatuje]
185
00:13:37,440 --> 00:13:39,157
Czuję się jak zabity na drodze.
186
00:13:39,225 --> 00:13:40,859
[gwizd wilka]
187
00:13:40,927 --> 00:13:41,794
Dziękuję, laleczko!
188
00:13:43,062 --> 00:13:44,145
Uff!
189
00:13:44,213 --> 00:13:46,564
Wyciągnąłem to z panelu sterowania.
190
00:13:46,566 --> 00:13:47,716
Tranzystory?
191
00:13:47,784 --> 00:13:49,484
Wynaleziono je dopiero po wojnie.
192
00:13:49,502 --> 00:13:50,735
Naukowcy w laboratorium
193
00:13:50,803 --> 00:13:52,554
Powiedział, że dziura jest niestabilna.
194
00:13:52,622 --> 00:13:53,889
Ktokolwiek odszedł z naszych czasów
195
00:13:53,956 --> 00:13:55,457
Mógł tu dotrzeć kilka miesięcy temu,
196
00:13:55,525 --> 00:13:56,458
Być może lata.
197
00:13:56,526 --> 00:13:57,926
Więc od czego zaczynamy?
198
00:13:57,994 --> 00:13:59,795
[wielka eksplozja]
199
00:14:09,622 --> 00:14:11,406
Te oddziały są coraz dziesiątkowane.
200
00:14:11,474 --> 00:14:12,908
Pomagasz im.
201
00:14:12,976 --> 00:14:14,276
Polecę do Berlina.
202
00:14:14,343 --> 00:14:16,461
Podejrzewam, że odpowiedź na
ta tajemnica tam leży.
203
00:14:16,580 --> 00:14:17,795
Czekać.
204
00:14:17,863 --> 00:14:20,031
Nie mogę pozwolić ci wejść
samo terytorium wroga.
205
00:14:20,099 --> 00:14:22,200
Więc idź. Zajmiemy się sprawami tutaj.
206
00:14:34,264 --> 00:14:35,697
Mężczyzna: Mein F�hrer!
207
00:14:35,765 --> 00:14:37,115
Mein F�hrer.
208
00:14:37,183 --> 00:14:39,168
To właśnie przyszło od przodu.
209
00:14:44,324 --> 00:14:47,860
Kolejna relacja na temat kostiumów
wojownicy z magicznymi mocami.
210
00:14:49,813 --> 00:14:51,363
Propaganda sojusznicza.
211
00:14:51,430 --> 00:14:53,749
[mężczyźni szepczą]
212
00:14:53,817 --> 00:14:55,166
Mężczyzna: A jeśli to nie jest propaganda?
213
00:14:55,234 --> 00:14:57,469
A co jeśli ci super mężczyźni istnieją prawdziwi?
214
00:14:57,536 --> 00:15:00,088
Czy jesteśmy gotowi sobie z nimi poradzić?
215
00:15:00,156 --> 00:15:02,274
Masz krótką pamięć, Hoffman.
216
00:15:02,342 --> 00:15:03,875
Najwyraźniej zapomniałeś o broni
217
00:15:03,943 --> 00:15:05,177
Już stworzyłem,
218
00:15:05,245 --> 00:15:07,295
Broń, którą mają alianci
nawet o tym nie marzyłem.
219
00:15:07,363 --> 00:15:08,980
I nadchodzą kolejne...
220
00:15:09,048 --> 00:15:10,048
W ten sposób.
221
00:15:10,116 --> 00:15:11,533
Argh!
222
00:15:13,169 --> 00:15:14,135
[jęczy]
223
00:15:14,203 --> 00:15:15,553
Uff!
224
00:15:15,621 --> 00:15:17,856
Jakieś inne pytania?
225
00:15:18,842 --> 00:15:19,791
[głośne awarie]
226
00:15:21,794 --> 00:15:22,477
Co teraz?
227
00:15:22,545 --> 00:15:24,495
[wyją syreny, mężczyźni krzyczą]
228
00:15:34,540 --> 00:15:35,491
Zatrzymaj się!
229
00:15:36,693 --> 00:15:37,860
Nie masz nic przeciwko, jeśli to pożyczę?
230
00:15:37,927 --> 00:15:39,027
Uff!
231
00:15:46,486 --> 00:15:48,320
[jęczy]
232
00:15:51,357 --> 00:15:52,775
Zatrzymaj go!
233
00:16:11,294 --> 00:16:12,577
Na razie, Fritz.
234
00:16:25,742 --> 00:16:26,358
Uff!
235
00:16:38,805 --> 00:16:40,722
[kaszel]
236
00:16:56,839 --> 00:16:57,706
Uff!
237
00:17:10,686 --> 00:17:12,087
[wzdycha]
238
00:17:24,968 --> 00:17:26,601
Och...
239
00:17:31,140 --> 00:17:32,841
Anioł.
240
00:17:32,908 --> 00:17:34,276
Muszę być w niebie.
241
00:17:35,495 --> 00:17:37,028
Nie jesteś martwy.
242
00:17:37,096 --> 00:17:38,746
Jesteś dezerterem czy szpiegiem?
243
00:17:38,814 --> 00:17:40,548
Nie jestem pewien, czy powinienem ci to mówić.
244
00:17:40,616 --> 00:17:42,634
Cóż, właśnie uratowałem ci życie.
245
00:17:42,702 --> 00:17:44,269
Dlaczego próbowali cię zastrzelić?
246
00:17:44,336 --> 00:17:46,170
Tak między tobą a mną:
247
00:17:46,238 --> 00:17:47,505
Mam coś, czego chcą.
248
00:17:47,573 --> 00:17:49,657
Kontynuować.
249
00:17:49,725 --> 00:17:52,377
Słowo jest,
planują inwazję na Anglię,
250
00:17:52,445 --> 00:17:55,079
A mam sposób, żeby się tego dowiedzieć
kiedy i gdzie.
251
00:17:55,147 --> 00:17:57,582
Ale to nie będzie oznaczać
chyba, że uda mi się dostać do Francji,
252
00:17:57,650 --> 00:17:59,418
Więc jeśli mi wybaczysz...
253
00:18:01,504 --> 00:18:03,922
A jeśli kiedykolwiek będziesz
stanach, kiedy to się skończy,
254
00:18:03,989 --> 00:18:06,190
Spójrz na mnie. Nazywam się Trevor.
255
00:18:06,259 --> 00:18:07,359
Steve'a Trevora.
256
00:18:11,914 --> 00:18:12,597
och!
257
00:18:14,166 --> 00:18:15,717
Wonder Woman: Wszystko w porządku.
258
00:18:15,784 --> 00:18:17,518
Jest ze mną.
259
00:18:17,586 --> 00:18:18,487
Jesteś pewien?
260
00:18:20,272 --> 00:18:23,325
Ta nowa broń, którą ma Oś...
skąd oni się wzięli?
261
00:18:23,393 --> 00:18:25,961
Jakiś geniusz o imieniu Vandal Savage.
262
00:18:26,028 --> 00:18:27,579
Naczelne dowództwo było pod takim wrażeniem,
263
00:18:27,647 --> 00:18:29,080
Uczynili go swoim nowym F�hrerem.
264
00:18:29,148 --> 00:18:31,233
Dziki wandal stworzył tę broń?
265
00:18:31,300 --> 00:18:33,985
Tak.
Nadal ma laboratorium na Grundstrasse,
266
00:18:34,052 --> 00:18:35,920
Ale nigdy się tam nie dostaniesz. Próbowałem.
267
00:18:35,988 --> 00:18:38,539
Czuję, że będzie mi łatwiej.
268
00:18:42,144 --> 00:18:44,095
Jesteś pewien, że nie umarłem?
269
00:19:01,297 --> 00:19:03,181
J'onn J�onzz: Laptop?
270
00:19:03,248 --> 00:19:04,666
Mężczyzna: Tędy. Wydawało mi się, że coś usłyszałem.
271
00:19:14,977 --> 00:19:16,194
Fascynujący.
272
00:19:17,914 --> 00:19:19,498
Argh!
273
00:19:19,565 --> 00:19:20,866
[jęczy]
274
00:19:33,979 --> 00:19:34,729
Argh!
275
00:19:34,797 --> 00:19:36,614
Och...
Uff.
276
00:19:41,104 --> 00:19:41,937
Uff!
277
00:19:56,652 --> 00:19:58,553
Zabierz stąd tych żołnierzy.
Osłaniam cię.
278
00:20:00,606 --> 00:20:01,940
Nie mogę ich trzymać dłużej.
279
00:20:02,008 --> 00:20:02,908
Spieszyć się!
280
00:20:11,017 --> 00:20:11,966
[napinanie się]
281
00:20:20,225 --> 00:20:21,709
Zielona Latarnia: Argh! Uff!
282
00:20:27,183 --> 00:20:28,099
Uch!
283
00:20:32,505 --> 00:20:34,272
[szybki strzał]
284
00:20:40,562 --> 00:20:41,812
Latarnia!
285
00:20:41,880 --> 00:20:43,564
Nic mi nie będzie! Startować!
286
00:20:45,134 --> 00:20:46,084
Iść!
287
00:20:49,822 --> 00:20:51,139
Uff!
288
00:20:58,681 --> 00:20:59,631
Martwy.