1 00:00:06,089 --> 00:00:07,624 Green Lantern: Poprzednio w Justice League... 2 00:00:07,692 --> 00:00:11,345 Nie wierzę w to. Rexa Masona? - Hej, John. 3 00:00:11,412 --> 00:00:13,563 Poznaj mojego narzeczonego, szafirowego Stagga. 4 00:00:13,631 --> 00:00:15,899 Spotykasz się z córką szefa? 5 00:00:15,966 --> 00:00:17,534 Przyjąłem ofertę pracy w Chicago. 6 00:00:17,601 --> 00:00:18,818 I jadę z nim. 7 00:00:18,886 --> 00:00:20,036 Ale nie możesz! 8 00:00:20,103 --> 00:00:22,322 Tatusiu, nie jestem już twoją małą dziewczynką. 9 00:00:22,390 --> 00:00:23,707 Stworzyłem cię, 10 00:00:23,774 --> 00:00:26,476 I równie łatwo mogę cię zniszczyć. 11 00:00:26,544 --> 00:00:28,161 [krzyczy] 12 00:00:31,565 --> 00:00:33,317 Nie. Nie! 13 00:00:35,419 --> 00:00:38,087 Proszę, jesteś jego przyjacielem. Musisz nam pomóc. 14 00:00:38,155 --> 00:00:40,190 Znajdę go, obiecuję. 15 00:00:40,257 --> 00:00:41,291 Dziękuję, John. 16 00:00:43,461 --> 00:00:45,294 To nie był przypadek, Simon, 17 00:00:45,413 --> 00:00:47,380 I chcę wiedzieć, kto jest za to odpowiedzialny! 18 00:00:51,419 --> 00:00:53,970 Ach! 19 00:00:54,038 --> 00:00:58,308 Chcę, żeby zobaczyli co moje dzieło naprawdę potrafi. 20 00:00:58,376 --> 00:00:59,426 Wiedziałem, że jesteś zazdrosny, 21 00:00:59,493 --> 00:01:01,995 Ale nigdy nie myślałem, że zajdziesz tak daleko. 22 00:02:17,171 --> 00:02:18,421 Mase, przestań. Ja nigdy-- 23 00:02:18,489 --> 00:02:19,572 Nie chcę tego słyszeć! 24 00:02:21,641 --> 00:02:22,992 Ach! 25 00:02:28,849 --> 00:02:30,333 [chrząkanie] 26 00:02:34,521 --> 00:02:35,755 Spokojnie, mam go. 27 00:02:38,408 --> 00:02:40,710 Chodź cicho, albo ja... 28 00:02:40,777 --> 00:02:42,345 Ach! 29 00:02:42,412 --> 00:02:44,514 Mase, nie! Zabijasz go! 30 00:02:46,633 --> 00:02:48,518 Co się ze mną dzieje? 31 00:02:48,585 --> 00:02:49,852 Hawkgirl: Puść go! 32 00:02:59,546 --> 00:03:00,363 Ha! 33 00:03:00,431 --> 00:03:02,648 Uch! 34 00:03:06,753 --> 00:03:09,521 Jest potężniejszy, niż kiedykolwiek sobie wyobrażałem. 35 00:03:09,589 --> 00:03:11,474 co? 36 00:03:17,047 --> 00:03:18,247 Odsuńcie się wszyscy! 37 00:03:34,982 --> 00:03:36,666 [jęki] 38 00:03:36,734 --> 00:03:37,584 Uch! 39 00:03:40,654 --> 00:03:41,804 Aaa! 40 00:03:41,872 --> 00:03:43,440 [warczy] 41 00:04:04,962 --> 00:04:06,745 Wystarczająco! 42 00:04:09,199 --> 00:04:11,233 Ach! 43 00:04:15,305 --> 00:04:16,672 To nie utrzyma go długo. 44 00:04:32,389 --> 00:04:34,123 [szloch] 45 00:04:34,190 --> 00:04:35,941 [grzechotanie] 46 00:04:47,237 --> 00:04:49,672 Ach! 47 00:04:49,740 --> 00:04:50,957 Jak mogłeś? 48 00:04:51,024 --> 00:04:51,757 Reks? 49 00:04:51,825 --> 00:04:52,809 Słyszałeś mnie. 50 00:04:52,877 --> 00:04:54,577 Jak mogłeś mnie tak rzucić? 51 00:04:54,644 --> 00:04:55,945 O czym ty mówisz? 52 00:04:56,013 --> 00:04:58,665 Mój tak zwany kumpel Green Lantern. 53 00:04:58,732 --> 00:05:01,367 Ale kto nie wolałby być z superbohaterem 54 00:05:01,434 --> 00:05:02,634 Zamiast takiego dziwaka jak ja? 55 00:05:06,573 --> 00:05:08,641 Jak mogłeś w ogóle tak pomyśleć? 56 00:05:08,709 --> 00:05:11,044 Nie przejmuj się zaprzeczaniem. Wiem, co się stało. 57 00:05:12,929 --> 00:05:15,281 Zamknij się i skończ z tym ta twoja gruba głowa! 58 00:05:15,348 --> 00:05:16,783 Kocham cię, ty wielki kretynie, 59 00:05:16,850 --> 00:05:18,284 I zawsze to zrobię, bez względu na wszystko. 60 00:05:19,669 --> 00:05:22,238 Ale zdjęcia... Widziałem ciebie i Johna razem i... 61 00:05:24,458 --> 00:05:26,309 Cokolwiek widziałeś, było kłamstwem. 62 00:05:26,376 --> 00:05:27,610 Kto ci je pokazał? 63 00:05:27,678 --> 00:05:30,846 To było... 64 00:05:30,914 --> 00:05:31,797 Dobry Panie. 65 00:05:31,949 --> 00:05:33,950 Jak mogłem być tak ślepy?! 66 00:05:37,787 --> 00:05:39,505 Reks, poczekaj. Wracać! 67 00:05:44,277 --> 00:05:45,244 Ha! 68 00:05:45,311 --> 00:05:46,429 Uch! 69 00:05:48,882 --> 00:05:53,169 Simon: Cóż, to Metamorpho wszystko, co obiecałem? 70 00:05:53,236 --> 00:05:55,304 Wszystko i jeszcze więcej, Simon. Chcemy go. 71 00:05:55,372 --> 00:05:57,440 Myślałam, że to zrobisz. 72 00:05:57,508 --> 00:05:59,809 Umówmy się na spotkanie na przyszły tydzień, 73 00:05:59,877 --> 00:06:01,360 I przynieś książeczkę czekową. 74 00:06:02,880 --> 00:06:04,163 Toast, Jawa, 75 00:06:04,231 --> 00:06:06,516 Do nieokiełznanego kapitalizmu. 76 00:06:06,583 --> 00:06:08,284 Nie rozumiem tego, szefie. 77 00:06:08,352 --> 00:06:10,119 Jak dostaniesz Mason będzie dla niego pracować? 78 00:06:10,187 --> 00:06:13,773 Mason? Był tylko prototypem. 79 00:06:13,841 --> 00:06:15,808 Teraz, gdy udoskonaliłem proces, 80 00:06:15,876 --> 00:06:17,476 Już go nie potrzebuję. 81 00:06:19,613 --> 00:06:21,948 Więc jestem tylko królikiem doświadczalnym, co? 82 00:06:22,015 --> 00:06:23,582 [warczy] 83 00:06:23,650 --> 00:06:24,850 Trzymaj się z daleka od-- uch! 84 00:06:27,037 --> 00:06:28,538 Dlaczego ja, Szymon? 85 00:06:28,605 --> 00:06:31,907 Czy to dlatego, że poprosiłem o zbyt wiele? pytania dotyczące Twojego projektu zwierzaka 86 00:06:31,975 --> 00:06:33,309 Albo dlatego, że zabrałem twoją córkę? 87 00:06:33,377 --> 00:06:35,628 Nie mieszaj jej do tego. 88 00:06:35,695 --> 00:06:38,564 Nigdy nie pozwolę ci jej dotknąć... nigdy! 89 00:06:38,632 --> 00:06:40,499 Ach! Uch! 90 00:06:58,101 --> 00:07:00,336 Ciekawostka naukowa: 91 00:07:00,454 --> 00:07:03,923 Wszystkie reakcje chemiczne ustają w ujemnych temperaturach, 92 00:07:03,991 --> 00:07:05,391 Nawet twoje. 93 00:07:05,459 --> 00:07:06,892 Dobra robota, Jawa. 94 00:07:09,363 --> 00:07:10,780 Co chcesz, żebym z nim zrobił? 95 00:07:10,848 --> 00:07:11,831 Rzuć go. 96 00:07:16,186 --> 00:07:18,987 A potem po prostu się odwrócił w dym i zniknął. 97 00:07:19,055 --> 00:07:20,456 Czy myślisz, gdzie mógł pójść? 98 00:07:20,524 --> 00:07:22,442 Nie. Nie był racjonalny. 99 00:07:22,593 --> 00:07:24,961 Nie wiadomo, co może zrobić. 100 00:07:25,029 --> 00:07:26,663 Nie martw się. Znajdziemy go. 101 00:07:29,883 --> 00:07:31,750 Rozumiem, dlaczego zawsze cię podziwiał. 102 00:07:31,818 --> 00:07:34,153 Do mnie? To on kazał to zrobić. 103 00:07:34,221 --> 00:07:36,889 Nie. Widziałem go, jak oglądał cię w wiadomościach. 104 00:07:36,957 --> 00:07:38,991 Sposób w jaki zawsze pomagasz ludziom... 105 00:07:39,059 --> 00:07:41,244 Myślę, że zamieniłby się miejscami z tobą za sekundę. 106 00:07:41,312 --> 00:07:45,147 Hmm. Chyba trawa zawsze wygląda na bardziej zieloną. 107 00:07:45,215 --> 00:07:47,583 Przyprowadzę go bezpiecznie, obiecuję. 108 00:08:01,732 --> 00:08:03,082 Powiedziałem więc mojemu brokerowi, 109 00:08:03,149 --> 00:08:04,950 „gospodarka odpadami przemysłowymi-- 110 00:08:05,018 --> 00:08:06,419 To biznes rozwijający się.” 111 00:08:06,486 --> 00:08:07,587 Czy się tutaj mylę? 112 00:08:07,654 --> 00:08:09,922 Jak to mówią, śmieci wpadają, śmieci wychodzą. 113 00:08:09,989 --> 00:08:11,957 Właśnie o tym mówię. 114 00:08:12,025 --> 00:08:13,092 [walenie] 115 00:08:13,159 --> 00:08:14,960 Co to było? Ach! 116 00:08:15,028 --> 00:08:16,862 Nie masz nic przeciwko, jeśli przejmę kierownicę? 117 00:08:25,939 --> 00:08:27,190 Co to jest?! 118 00:08:27,257 --> 00:08:28,224 To tosty! 119 00:08:35,282 --> 00:08:36,632 Myślisz, że go mamy? 120 00:09:08,081 --> 00:09:09,581 Hej, czy to o to chodzi? 121 00:09:09,649 --> 00:09:10,649 Na szczęście udało mi się 122 00:09:10,717 --> 00:09:12,584 Aby zdobyć kolejną dostawę mutagenu... 123 00:09:12,652 --> 00:09:14,020 Nie, dzięki tobie. 124 00:09:14,087 --> 00:09:16,739 Teraz możemy przejść do produkcji na pełną skalę. 125 00:09:16,807 --> 00:09:19,091 [rozbić się] 126 00:09:19,159 --> 00:09:20,776 Nie, jeśli mogę temu zaradzić. 127 00:09:20,844 --> 00:09:22,544 Zatrzymaj go! 128 00:09:24,130 --> 00:09:26,398 Nie tym razem, Flintstonie. 129 00:09:26,466 --> 00:09:27,633 Ha! co? 130 00:09:38,011 --> 00:09:39,545 Zrobiłeś mi to, Simonie, 131 00:09:39,613 --> 00:09:41,347 Ale nie zrobisz tego nikomu innemu. 132 00:09:41,415 --> 00:09:42,548 Kiedykolwiek! 133 00:09:48,689 --> 00:09:49,755 Masonie, nie! 134 00:09:55,462 --> 00:09:57,479 [krzyczy] 135 00:09:59,549 --> 00:10:00,566 Och. 136 00:10:08,725 --> 00:10:11,193 Szymon? Simon, słyszysz mnie? 137 00:10:38,821 --> 00:10:40,372 Wygląda na to, że jest już za późno. 138 00:10:43,826 --> 00:10:45,093 Może nie. 139 00:10:48,648 --> 00:10:49,748 [jęczy] 140 00:10:49,816 --> 00:10:50,982 Jan, 141 00:10:51,050 --> 00:10:53,101 Dziękuję niebiosom, że tu jesteś. 142 00:10:53,169 --> 00:10:54,285 Pozwól mi odejść. 143 00:10:54,353 --> 00:10:55,921 Czy nie wyrządziłeś wystarczająco dużo szkód? 144 00:10:55,989 --> 00:10:56,955 To nie byłem ja. 145 00:10:57,022 --> 00:10:58,924 Stagg stworzył jakiegoś syntetycznego potwora. 146 00:10:58,991 --> 00:11:00,275 Musisz mi uwierzyć. 147 00:11:00,342 --> 00:11:03,128 Po tym, jak próbowałeś mnie usmażyć na głębokim tłuszczu? Nie sądzę. 148 00:11:03,196 --> 00:11:05,363 Słuchaj, przepraszam, że tak wyszedłem. 149 00:11:05,431 --> 00:11:06,531 myliłem się, 150 00:11:06,599 --> 00:11:08,082 Ale możemy to przegadać później. 151 00:11:08,150 --> 00:11:11,036 Właśnie teraz, tam grasuje kolejny potwór. 152 00:11:14,290 --> 00:11:15,240 Poczułeś to? 153 00:11:15,308 --> 00:11:17,059 Co to było? Poczułem się jak trzęsienie ziemi. 154 00:11:17,126 --> 00:11:18,209 [krzyczy] 155 00:11:19,295 --> 00:11:20,328 [ryczy] 156 00:11:23,299 --> 00:11:24,366 [krzyczy] 157 00:11:34,444 --> 00:11:35,377 Otwórz ogień! 158 00:11:40,149 --> 00:11:41,116 Przyhamować! 159 00:11:58,501 --> 00:12:00,519 [krzyczy] 160 00:12:02,689 --> 00:12:04,322 Och! 161 00:12:15,401 --> 00:12:16,301 Uch! 162 00:12:20,273 --> 00:12:21,806 To jak uderzanie pięścią w ciasto. 163 00:12:28,948 --> 00:12:31,666 Hawkgirl potwierdza znalezienie kolejnego potwora. 164 00:12:31,734 --> 00:12:33,434 Widzieć? Mówię prawdę. 165 00:12:33,502 --> 00:12:34,369 Pozwól mi pomóc. 166 00:12:38,474 --> 00:12:40,275 Co więc wiesz o tym potworze? 167 00:12:40,343 --> 00:12:41,876 Stagg pracował z mutagenem 168 00:12:41,944 --> 00:12:43,578 Kiedy rozwaliłem sterowanie. 169 00:12:43,646 --> 00:12:45,213 Chemikalia ożyły. 170 00:12:45,280 --> 00:12:47,532 Myślę, że to ten sam związek użył na mnie. 171 00:12:52,287 --> 00:12:54,873 OK, zajmiemy się tym stąd. 172 00:12:54,940 --> 00:12:56,525 Czekać. 173 00:12:56,592 --> 00:12:57,726 Nie możesz pokonać tego sam. 174 00:12:57,794 --> 00:12:59,911 Pozwól mi iść z tobą. 175 00:12:59,979 --> 00:13:00,996 Nie wiem. 176 00:13:01,064 --> 00:13:02,831 Batman: On ma rację. 177 00:13:02,899 --> 00:13:04,833 Będziemy potrzebować wszelkiej pomocy, jaką możemy uzyskać. 178 00:13:04,901 --> 00:13:05,933 Wy dwoje idźcie. 179 00:13:06,001 --> 00:13:07,669 Zostanę tutaj i przetestuję tę pozostałość. 180 00:13:07,737 --> 00:13:09,137 Może znajdę jakąś słabość. 181 00:13:09,205 --> 00:13:12,407 W porządku, ale mam na ciebie oko. 182 00:13:44,524 --> 00:13:45,774 To nie zadziałało. 183 00:13:47,843 --> 00:13:48,977 Ach! 184 00:14:02,592 --> 00:14:03,858 [kaszel] 185 00:14:18,608 --> 00:14:19,691 Czy jesteś ranny? 186 00:14:19,758 --> 00:14:20,658 Tylko moja duma. 187 00:14:26,165 --> 00:14:27,949 Oj, kolejne kłopoty. 188 00:14:28,017 --> 00:14:29,634 Nie, on jest tu, żeby pomóc. 189 00:14:31,186 --> 00:14:32,854 Widzę, że poznałeś syntoida Stagga. 190 00:14:32,921 --> 00:14:33,905 Dowiedzieć się czegoś? 191 00:14:33,972 --> 00:14:36,207 Tak-- nie uderzaj go energetyczną buławą. 192 00:14:36,275 --> 00:14:38,126 Może moglibyśmy z tym porozmawiać... mieć z tym powód. 193 00:14:38,194 --> 00:14:40,495 Nie ma szans. To całkowicie bezmyślne. 194 00:14:40,563 --> 00:14:43,298 J'onn: Nie, wyczułem umysł w stworzeniu... 195 00:14:43,365 --> 00:14:45,033 Niekompletne, irracjonalne, 196 00:14:45,100 --> 00:14:47,101 I kierowani jedynie niskimi pragnieniami. 197 00:14:47,169 --> 00:14:49,036 Może to reakcja na wypadek 198 00:14:49,104 --> 00:14:51,038 Przeniesiono do niego część umysłu Stagga. 199 00:14:51,106 --> 00:14:52,073 Więc, co jest potem? 200 00:14:52,141 --> 00:14:54,476 O nie. 201 00:14:54,543 --> 00:14:55,394 Prezenter wiadomości: gigantyczne stworzenie 202 00:14:55,461 --> 00:14:57,312 Pokonał Ligę Sprawiedliwości. 203 00:14:57,379 --> 00:14:59,247 Teraz kontynuuje swoje szaleństwo 204 00:14:59,315 --> 00:15:00,982 I bez przerwy zmierzam w górę miasta. 205 00:15:01,050 --> 00:15:03,117 Mieszkańcom zaleca się ewakuację. 206 00:15:03,185 --> 00:15:05,520 Och, Rex, co się z tobą stało? 207 00:15:06,639 --> 00:15:07,655 [warczy] 208 00:15:07,723 --> 00:15:10,158 Szafir. 209 00:15:10,226 --> 00:15:11,592 Rexie? 210 00:15:11,594 --> 00:15:12,811 Ach! 211 00:15:21,270 --> 00:15:22,587 Uwaga! 212 00:15:41,074 --> 00:15:42,174 On ma szafir! 213 00:15:46,178 --> 00:15:47,796 Idę po ciebie, kochanie! 214 00:15:54,753 --> 00:15:56,320 Zobaczymy jak lubi kąpiele kwasowe. 215 00:16:05,147 --> 00:16:06,898 Zielona Latarnia: Niedobrze. Zneutralizował to. 216 00:16:15,557 --> 00:16:16,708 Hawkgirl: Uważaj! 217 00:16:16,776 --> 00:16:17,975 Uch! 218 00:16:18,043 --> 00:16:19,076 Ha! 219 00:16:25,318 --> 00:16:26,818 u mnie ok. Kontynuować. 220 00:16:32,874 --> 00:16:33,841 [kaszel] 221 00:16:42,768 --> 00:16:43,918 Ach! 222 00:16:59,001 --> 00:16:59,818 Ach! 223 00:17:09,628 --> 00:17:11,746 Dziękuję, ale to nas do niczego nie prowadzi. 224 00:17:12,998 --> 00:17:14,616 Batman: Lantern, mam coś. 225 00:17:14,683 --> 00:17:16,801 Stworzenie składa się ze sztucznego białka. 226 00:17:16,869 --> 00:17:19,103 Możemy go zniszczyć złożonym polipeptydem. 227 00:17:19,171 --> 00:17:20,955 Green Lantern: Lubisz designerski aminokwas? 228 00:17:21,022 --> 00:17:22,657 Jak szybko możesz przygotować partię? 229 00:17:22,725 --> 00:17:23,708 To jest problem. 230 00:17:23,776 --> 00:17:25,577 Synteza zajmie kilka dni. 231 00:17:25,644 --> 00:17:27,044 Nie mamy tyle czasu. 232 00:17:27,112 --> 00:17:28,296 Czekać. 233 00:17:28,363 --> 00:17:30,165 Powiedz mi, co jest w środku. Zrobię resztę. 234 00:17:30,232 --> 00:17:32,000 Zmienić się w polipeptyd? 235 00:17:32,067 --> 00:17:33,101 Nie ma szans. 236 00:17:33,169 --> 00:17:34,602 Jeśli zetkniesz się z tą rzeczą, 237 00:17:34,670 --> 00:17:37,939 Reakcja chemiczna zniszczy was oboje. 238 00:17:38,007 --> 00:17:40,075 Tak, prawdopodobnie masz rację. 239 00:17:41,027 --> 00:17:42,243 Ale nie mam czasu na kłótnie. 240 00:17:45,181 --> 00:17:46,180 Przepraszam, kolego, 241 00:17:46,248 --> 00:17:47,682 Ale Szafir mnie potrzebuje. 242 00:17:49,050 --> 00:17:51,853 Batman: Lantern, jesteś tam jeszcze?! 243 00:17:51,920 --> 00:17:54,155 On odpoczywa. Jaka jest formuła? 244 00:17:54,223 --> 00:17:56,941 Rex, proszę, nie wiesz co robisz! 245 00:18:08,570 --> 00:18:11,238 Czego bym nie dał za parę dwupłatowców właśnie teraz. 246 00:18:18,881 --> 00:18:20,215 Stagg! 247 00:18:22,284 --> 00:18:23,551 Reks? 248 00:18:23,619 --> 00:18:27,421 Mason! 249 00:18:27,489 --> 00:18:28,890 Tatuś? 250 00:18:30,259 --> 00:18:32,393 To koniec, stary. Puść ją! 251 00:18:32,460 --> 00:18:34,863 Nigdy! 252 00:18:38,517 --> 00:18:39,400 Och! 253 00:18:49,078 --> 00:18:50,211 Tatusiu, nie! 254 00:18:54,967 --> 00:18:56,201 Kocham cię, Saph. 255 00:19:00,005 --> 00:19:01,606 Reks! 256 00:19:13,235 --> 00:19:14,134 Masa! 257 00:19:17,105 --> 00:19:18,889 [krzyczy] 258 00:19:27,032 --> 00:19:28,516 Szalony głupiec! 259 00:19:33,138 --> 00:19:35,089 Ach! 260 00:19:56,828 --> 00:19:57,828 [płacze] 261 00:20:09,742 --> 00:20:11,509 Bardzo mi przykro. 262 00:20:11,577 --> 00:20:15,246 Był dobrym człowiekiem i prawdziwym bohaterem. 263 00:20:15,314 --> 00:20:17,582 To wiele by dla niego znaczyło usłyszeć, jak to mówisz. 264 00:20:25,558 --> 00:20:28,409 Szafir. 265 00:20:28,477 --> 00:20:29,376 [wzdycha] 266 00:20:35,867 --> 00:20:37,001 Zaczynamy. 267 00:20:38,504 --> 00:20:39,888 Głowa do góry, ludzie! 268 00:20:45,944 --> 00:20:47,612 Nie chciałbym tego robić jeszcze raz. 269 00:20:47,680 --> 00:20:48,462 Rex?! 270 00:20:48,530 --> 00:20:49,880 żyjesz! 271 00:20:49,948 --> 00:20:51,883 Nie pozbędziesz się mnie tak łatwo. 272 00:20:51,950 --> 00:20:54,051 Chodź tu, wielka małpo. 273 00:20:59,174 --> 00:21:01,308 Nadal marzysz o nieobranej drodze? 274 00:21:01,376 --> 00:21:03,077 Jak myślisz?