1 00:00:26,506 --> 00:00:28,625 [mężczyźni krzyczą] 2 00:00:28,692 --> 00:00:31,277 [mężczyźni krzyczą] 3 00:00:31,345 --> 00:00:33,312 Kiedy dostanę królestwo, mamo? 4 00:00:35,649 --> 00:00:37,616 Już niedługo, mój synu. 5 00:00:37,684 --> 00:00:38,985 Już wkrótce. 6 00:00:51,215 --> 00:00:52,499 Król potrzebuje cię na południowej wieży. 7 00:00:52,566 --> 00:00:53,716 Ale bramy? 8 00:00:53,784 --> 00:00:54,984 Zostanę i będę ich pilnował. 9 00:00:55,052 --> 00:00:55,885 Spieszyć się! 10 00:01:06,463 --> 00:01:07,964 [chrząkanie] 11 00:01:28,469 --> 00:01:31,454 Czy Artur myślał o ścianach? mógłby nas rozdzielić? 12 00:01:32,973 --> 00:01:34,040 Morgiano, kochanie, 13 00:01:34,108 --> 00:01:36,276 Twoje piękno mnie opętało. 14 00:01:36,343 --> 00:01:37,993 Jak bardzo pragnąłem cię trzymać, 15 00:01:38,061 --> 00:01:39,812 Znów poczuć Cię w moich ramionach. 16 00:01:39,880 --> 00:01:42,531 Ja też marzyłem o tej chwili. 17 00:01:45,419 --> 00:01:47,287 [jęki] 18 00:01:52,142 --> 00:01:53,193 Ale... 19 00:01:53,260 --> 00:01:54,326 Dlaczego? 20 00:01:54,394 --> 00:01:55,829 Oczywiście z miłości. 21 00:01:55,896 --> 00:01:57,580 Miłość mojego syna, 22 00:01:57,648 --> 00:01:59,432 Nowy władca Camelotu. 23 00:02:06,606 --> 00:02:08,090 Jesteśmy zdradzeni! 24 00:02:08,158 --> 00:02:09,858 Rycerz: Za Artura! Dla Camelotu! 25 00:02:09,926 --> 00:02:11,628 [brzęk mieczy] 26 00:02:13,797 --> 00:02:16,415 Mężczyzna: Czy jesteś zadowolony, złoczyńco? 27 00:02:18,202 --> 00:02:20,053 Przez podłą zdradę, 28 00:02:20,121 --> 00:02:22,355 Camelot upadnie tego dnia. 29 00:02:22,423 --> 00:02:25,425 Nigdy nie zrozumiesz, Merlinie. 30 00:02:25,493 --> 00:02:27,260 Ty, który nie jesteś mężczyzną 31 00:02:27,328 --> 00:02:28,144 I nigdy nie wiedziałem 32 00:02:28,211 --> 00:02:30,529 Słodycz kobiecego pocałunku. 33 00:02:30,597 --> 00:02:33,716 Pocałunek żmii, krew Jasona. 34 00:02:33,784 --> 00:02:37,386 Pocałunek demona w ludzkiej postaci. 35 00:02:37,455 --> 00:02:39,622 Wszystkie moje wielkie marzenia zostały zniszczone 36 00:02:39,690 --> 00:02:42,158 W imię twojej skażonej miłości. 37 00:02:42,225 --> 00:02:44,777 Zapłaciłem życiem za swoją zbrodnię. 38 00:02:44,845 --> 00:02:46,946 Czy to nie wystarczy? 39 00:02:47,014 --> 00:02:48,130 Nie! 40 00:02:48,198 --> 00:02:50,767 Takie szybkie miłosierdzie nie jest dla takich jak ty. 41 00:02:50,769 --> 00:02:52,769 Jesteś przeklęty, krew Jasona, 42 00:02:52,836 --> 00:02:55,871 Aż do dnia, w którym ten potworny czyn zostanie odpokutowany. 43 00:02:58,992 --> 00:03:00,743 Aby zaznaczyć swój wieczny wstyd, 44 00:03:00,811 --> 00:03:03,046 Niniejszym wiążę twoją duszę 45 00:03:03,114 --> 00:03:04,714 Do stworzenia z otchłani. 46 00:03:04,781 --> 00:03:07,900 Spójrz teraz i zobacz twarz 47 00:03:07,968 --> 00:03:09,869 Zrodzony z twej żądzy, 48 00:03:09,937 --> 00:03:11,671 Oblicze twego zatracenia, 49 00:03:11,739 --> 00:03:15,675 Twarz twojego wewnętrznego demona. 50 00:04:27,248 --> 00:04:28,731 Mężczyzna: Zamek Branek. 51 00:04:28,799 --> 00:04:30,482 To właśnie tam. 52 00:04:30,550 --> 00:04:31,801 Kamień... 53 00:04:31,869 --> 00:04:34,403 Co? Moc... 54 00:04:34,471 --> 00:04:37,139 Tak rozległe... 55 00:04:37,207 --> 00:04:38,491 Biedny stary koder. 56 00:04:38,559 --> 00:04:39,826 Musi być deliryczny. 57 00:05:09,122 --> 00:05:10,957 Kamień filozoficzny. 58 00:05:11,024 --> 00:05:12,324 Mężczyzna: Według legendy 59 00:05:12,392 --> 00:05:14,593 To był klejnot z rękojeści Excalibura 60 00:05:14,661 --> 00:05:16,829 I prawdziwe źródło legendarna moc miecza. 61 00:05:16,897 --> 00:05:18,331 Witaj, Jasonie. 62 00:05:18,399 --> 00:05:20,166 Zakładam, że nie jesteś tu po to, żeby przeglądać. 63 00:05:20,234 --> 00:05:22,034 Jestem przyjacielem właściciela. 64 00:05:22,102 --> 00:05:23,352 Masz na myśli tego staruszka? 65 00:05:23,420 --> 00:05:26,188 Ma 32 lata. 66 00:05:26,256 --> 00:05:29,208 Jest także ekspertem w dziedzinie wiedzy arturiańskiej. 67 00:05:29,276 --> 00:05:30,643 O co w tym wszystkim chodzi? 68 00:05:30,710 --> 00:05:32,311 Morgiana le Fey. 69 00:05:32,378 --> 00:05:33,513 Kiedy Camelot upadł, 70 00:05:33,580 --> 00:05:34,680 Merlinowi udało się ukryć 71 00:05:34,748 --> 00:05:36,516 Kamień filozoficzny od niej. 72 00:05:36,583 --> 00:05:38,551 Teraz wróciła, aby ponownie go wyśledzić. 73 00:05:38,619 --> 00:05:39,785 Niemożliwe. 74 00:05:39,853 --> 00:05:42,805 Ty ze wszystkich ludzi powinieneś wiedzieć lepiej. 75 00:05:42,873 --> 00:05:44,924 Dlaczego ona chce klejnotu? 76 00:05:44,991 --> 00:05:46,843 Dzięki niemu może wskrzesić Camelot 77 00:05:46,910 --> 00:05:49,045 I osadź na tronie jej syna Mordreda. 78 00:05:49,112 --> 00:05:49,879 OK... 79 00:05:49,946 --> 00:05:51,297 Jak blisko ona jest 80 00:05:51,364 --> 00:05:53,399 Do znalezienia tego kamienia filozoficznego? 81 00:05:53,467 --> 00:05:54,917 Za blisko. 82 00:06:09,249 --> 00:06:12,518 Chłopiec: Weź to, podły mieszkaniec! 83 00:06:12,586 --> 00:06:13,836 Co? 84 00:06:17,274 --> 00:06:19,075 Smak zimnej stali. 85 00:06:22,513 --> 00:06:24,646 Młody człowieku, co tu robisz? 86 00:06:24,714 --> 00:06:26,916 Morgiana: To, co robią chłopcy, oczywiście. 87 00:06:30,403 --> 00:06:31,337 Tutaj, teraz! 88 00:06:31,404 --> 00:06:32,571 Ten zamek jest zamknięty. 89 00:06:32,639 --> 00:06:34,573 I właśnie uszkodził bezcenny artefakt. 90 00:06:36,710 --> 00:06:38,811 Wszystko ma swoją cenę 91 00:06:38,879 --> 00:06:41,013 Jeśli chcesz zapłacić. 92 00:06:41,081 --> 00:06:42,348 [wzdycha] 93 00:07:02,602 --> 00:07:03,703 Teraz... 94 00:07:03,771 --> 00:07:05,404 Do przedmiotowej sprawy. 95 00:07:11,962 --> 00:07:14,530 Morgiana: Nareszcie Arka Merlina, 96 00:07:14,598 --> 00:07:17,333 Składnica kamienia filozoficznego. 97 00:07:24,174 --> 00:07:25,375 [wzdycha] 98 00:07:25,442 --> 00:07:27,377 Zniknęło? 99 00:07:27,444 --> 00:07:29,279 Przeklnij swoją duszę, Merlinie. 100 00:07:29,346 --> 00:07:31,463 Nawet po śmierci drwisz ze mnie. 101 00:07:31,531 --> 00:07:33,249 Mamo, spójrz! 102 00:07:36,236 --> 00:07:37,520 Krew Jasona. 103 00:07:37,588 --> 00:07:39,054 Czy on nigdy się nie poddaje? 104 00:07:39,122 --> 00:07:41,223 Taki żarliwy zalotnik. 105 00:07:41,292 --> 00:07:44,059 Musimy przygotować dla niego specjalne powitanie. 106 00:08:09,553 --> 00:08:10,986 Była tu, 107 00:08:11,054 --> 00:08:12,821 Ale ona nie ma jeszcze kamienia. 108 00:08:12,889 --> 00:08:14,223 Jak możesz być pewien? 109 00:08:20,380 --> 00:08:21,096 Schodzić! 110 00:08:22,999 --> 00:08:24,617 Jasonie, drzwi! 111 00:08:30,807 --> 00:08:32,691 Jest szczelnie zamknięte. 112 00:09:02,940 --> 00:09:04,740 Jest ich zbyt wielu. 113 00:09:10,296 --> 00:09:11,547 Uff! 114 00:09:11,615 --> 00:09:14,584 Jason: Zniknęła, zniknęła forma człowieka, 115 00:09:14,651 --> 00:09:17,069 Powstań demon Etrigan. 116 00:09:25,462 --> 00:09:27,362 Piekło! 117 00:09:42,595 --> 00:09:43,763 Etrigan, 118 00:09:43,830 --> 00:09:44,830 Mogłeś mnie ostrzec. 119 00:09:46,450 --> 00:09:48,150 Ta wiedźma za to zapłaci. 120 00:09:48,218 --> 00:09:50,419 Będę ucztować na jej zimnym sercu. 121 00:09:50,487 --> 00:09:53,422 Jeśli kamień jest tak potężny, jak mówisz... 122 00:09:53,490 --> 00:09:55,191 Będziemy potrzebować pomocy. 123 00:09:56,943 --> 00:09:59,761 Wonder Woman: Mówisz, że byłaś podążając za Le Fey przez wieki? 124 00:09:59,829 --> 00:10:02,464 W niekończącej się grze w kotka i myszkę. 125 00:10:02,532 --> 00:10:05,134 Dla poprzedniego pokolenia ona ukrył się przede mną. 126 00:10:05,202 --> 00:10:08,104 Ale nigdy nie spocznę, dopóki jej dusza nie spłonie 127 00:10:08,172 --> 00:10:09,538 W wiecznej otchłani. 128 00:10:09,606 --> 00:10:12,274 A ja myślałem, że nietoperze są straszne. 129 00:10:12,342 --> 00:10:14,510 Wrr! 130 00:10:15,912 --> 00:10:17,629 Jak ona ci wymykała się przez tak długi czas? 131 00:10:17,697 --> 00:10:19,131 Czarownica ma amulet 132 00:10:19,233 --> 00:10:21,400 Które wyczuwają, kiedy się zbliżam. 133 00:10:21,468 --> 00:10:23,635 Z tym smrodem, kto potrzebuje amuletu. 134 00:10:24,988 --> 00:10:25,888 Co?! 135 00:10:25,956 --> 00:10:27,289 Nic. 136 00:10:27,357 --> 00:10:30,643 J'onn: Być może powinieneś to rozważyć inne podejście. 137 00:10:30,711 --> 00:10:31,760 [jęki] 138 00:10:31,828 --> 00:10:33,328 A co sugerujesz? 139 00:10:33,396 --> 00:10:35,164 Mógłbym spróbować ją zlokalizować... 140 00:10:35,232 --> 00:10:36,883 Telepatycznie. 141 00:10:47,678 --> 00:10:48,611 Morgiana: Gdzie? 142 00:10:48,679 --> 00:10:50,145 Gdzie Merlin mógł się ukryć 143 00:10:50,213 --> 00:10:52,849 Ten piekielny kamień? 144 00:10:52,916 --> 00:10:54,199 Może tego nie zrobił. 145 00:10:54,267 --> 00:10:56,319 A co jeśli archeolodzy kto znalazł ten zamek 146 00:10:56,386 --> 00:10:57,720 Pomogli sobie w tym? 147 00:10:57,788 --> 00:10:59,021 Wiem, że bym to zrobił. 148 00:10:59,088 --> 00:11:00,172 Oczywiście. 149 00:11:00,239 --> 00:11:02,325 Dlaczego ja nie... [wzdycha] 150 00:11:02,327 --> 00:11:04,993 Matka?! Ktoś dociera do mojego umysłu, 151 00:11:05,061 --> 00:11:06,595 Próbujesz mnie znaleźć. 152 00:11:06,663 --> 00:11:08,164 Czy to... 153 00:11:08,231 --> 00:11:09,165 On? 154 00:11:09,232 --> 00:11:10,266 Nie. 155 00:11:10,333 --> 00:11:11,433 Zwykły amator. 156 00:11:11,501 --> 00:11:14,504 Nie ma pojęcia, z kim ma do czynienia. 157 00:11:19,226 --> 00:11:21,377 [krzyczy] 158 00:11:24,214 --> 00:11:25,030 Jonn! 159 00:11:43,466 --> 00:11:46,285 To nie może być. 160 00:11:46,353 --> 00:11:47,553 Kobieta: J'onn! 161 00:11:49,522 --> 00:11:50,723 Moja ria h? 162 00:11:56,629 --> 00:11:59,131 Witaj w domu, kochanie. 163 00:12:15,564 --> 00:12:17,197 Tęskniłam za tobą, mój mężu. 164 00:12:17,265 --> 00:12:18,483 Podobnie dzieci. 165 00:12:20,686 --> 00:12:23,170 Oni też żyją? 166 00:12:23,238 --> 00:12:24,639 Chodź, 167 00:12:24,706 --> 00:12:26,624 Zobacz sam. 168 00:12:42,223 --> 00:12:43,591 Kiedy cię nie było 169 00:12:43,658 --> 00:12:45,860 Zmieniłem schemat dotykowy. 170 00:12:45,928 --> 00:12:47,195 Czy podoba Ci się to? 171 00:12:51,617 --> 00:12:55,570 Żyłem wśród nieznanych otoczenie przez tak długi czas. 172 00:12:56,805 --> 00:12:58,238 Dzieci: Ojcze, ojcze! 173 00:13:02,844 --> 00:13:04,162 Moje drogie dzieci! 174 00:13:04,230 --> 00:13:06,030 Zostajesz tym razem w domu, ojcze? 175 00:13:11,070 --> 00:13:12,687 Tak! 176 00:13:12,755 --> 00:13:13,938 Naprawdę jestem w domu. 177 00:13:17,743 --> 00:13:19,276 Etrigan: Ty głupcze! 178 00:13:21,029 --> 00:13:22,513 Tylko prostak o słabym umyśle 179 00:13:22,581 --> 00:13:25,149 Dałbym się nabrać na tę iluzję. 180 00:13:25,216 --> 00:13:28,802 Jak śmiecie naruszać świętość mojego domu. 181 00:13:28,870 --> 00:13:30,855 Opuść to miejsce! 182 00:13:30,923 --> 00:13:32,222 Nie bez ciebie. 183 00:13:43,785 --> 00:13:45,019 Oh! 184 00:13:56,815 --> 00:13:57,731 NIE! 185 00:13:59,567 --> 00:14:01,185 Myśleliśmy, że cię straciliśmy, kolego. 186 00:14:05,190 --> 00:14:07,508 Wtedy to wszystko było iluzją. 187 00:14:12,163 --> 00:14:13,931 Spostrzegawczy, prawda? 188 00:14:13,998 --> 00:14:17,034 Odwal się, okropne. 189 00:14:17,102 --> 00:14:18,085 J'onn? 190 00:14:18,153 --> 00:14:19,053 Czy wszystko w porządku? 191 00:14:21,973 --> 00:14:22,907 Oczywiście, że tak. 192 00:14:22,974 --> 00:14:24,108 Nic mi nie będzie. 193 00:14:24,175 --> 00:14:25,643 Odnalazłeś le Fey'a? 194 00:14:26,928 --> 00:14:27,779 Nie. 195 00:14:27,846 --> 00:14:28,863 Ale przeczuwałam 196 00:14:28,930 --> 00:14:30,231 Nie znalazła jeszcze kamienia. 197 00:14:30,299 --> 00:14:31,598 Dziękuję Herze za to. 198 00:14:31,666 --> 00:14:33,134 Zanim się na mnie rzuciła 199 00:14:33,202 --> 00:14:34,468 Usłyszałem te słowa 200 00:14:34,536 --> 00:14:37,088 „archeolodzy” i „zamek”. 201 00:14:37,156 --> 00:14:39,206 To początek. 202 00:14:50,318 --> 00:14:51,819 Nie ufaj Marsjaninowi. 203 00:14:51,886 --> 00:14:53,904 Został skażony przez tę wiedźmę. 204 00:14:53,972 --> 00:14:55,540 Martwimy się o to. 205 00:14:55,607 --> 00:14:56,607 Słuchaj mnie. 206 00:14:56,675 --> 00:14:59,860 Ona sięgnie po Twoje najskrytsze pragnienia. 207 00:14:59,928 --> 00:15:01,779 Następnie zwisaj nimi jak marchewką 208 00:15:01,846 --> 00:15:02,980 Przed nosem. 209 00:15:03,047 --> 00:15:05,717 Ona da Ci wszystko o czym marzysz, 210 00:15:05,784 --> 00:15:07,868 Ale tylko do czasu, aż dostanie to, czego chce. 211 00:15:07,936 --> 00:15:10,154 Głos doświadczenia. 212 00:15:10,221 --> 00:15:11,756 [jęki] 213 00:15:11,823 --> 00:15:14,292 Nie mów, że cię nie ostrzegałem. 214 00:15:21,649 --> 00:15:23,567 [kobieta krzyczy] 215 00:15:33,928 --> 00:15:36,363 Młodość jest tak marnowana na młodych. 216 00:15:38,116 --> 00:15:39,383 Nie ci ludzie 217 00:15:39,450 --> 00:15:40,852 Wierzysz już w książki? 218 00:15:40,919 --> 00:15:42,887 [odtwarza skomputeryzowana muzyka] 219 00:15:45,140 --> 00:15:46,073 Przyjdź, Mordredzie. 220 00:15:46,141 --> 00:15:47,791 To, czego szukamy, nie jest tutaj. 221 00:15:47,860 --> 00:15:50,111 Tak, to prawda, mamo. 222 00:15:50,178 --> 00:15:51,212 Widzieć? 223 00:15:51,279 --> 00:15:53,598 Morgiana: To jest jak magia. 224 00:15:53,665 --> 00:15:58,235 „Zamek Branek, wkrótce odkopany po II wojnie światowej, 225 00:15:58,303 --> 00:16:01,205 „Jedynymi, którzy przeżyli, są uczestnicy 226 00:16:01,272 --> 00:16:04,242 Henry Moss i Harv Hickman.” 227 00:16:06,461 --> 00:16:08,596 Jeden z nich musi mieć kamień. 228 00:16:22,010 --> 00:16:25,045 [warczy] 229 00:16:25,113 --> 00:16:27,181 O co chodzi, chłopcze? 230 00:16:39,861 --> 00:16:41,628 Ty, kimkolwiek jesteś, 231 00:16:41,696 --> 00:16:43,030 Pokaż się. 232 00:16:46,852 --> 00:16:48,469 Henryk Moss. 233 00:16:48,537 --> 00:16:50,237 [wzdycha] 234 00:16:55,326 --> 00:16:56,810 [ryczy] 235 00:17:04,002 --> 00:17:05,302 Batman: Co zrobiłeś? 236 00:17:07,656 --> 00:17:08,689 Jest w szoku. 237 00:17:08,757 --> 00:17:09,890 Ale wyzdrowieje. 238 00:17:09,958 --> 00:17:11,208 Po co się z nim męczyć? 239 00:17:11,276 --> 00:17:13,411 I tak za kilka lat odejdzie. 240 00:17:15,347 --> 00:17:17,547 Nie ma wiedzy o kamieniu. 241 00:17:17,615 --> 00:17:18,983 Relikwii tu nie ma. 242 00:17:20,502 --> 00:17:21,685 Podmuch! 243 00:17:21,753 --> 00:17:23,553 Ale jeśli mech tego nie ma 244 00:17:23,621 --> 00:17:25,156 Więc może Hickman to zrobi. 245 00:17:27,342 --> 00:17:29,210 [ludzie rozmawiają] 246 00:17:39,654 --> 00:17:41,139 Harv Hickman, 247 00:17:41,206 --> 00:17:42,339 Wydawca magazynu? 248 00:17:42,407 --> 00:17:43,590 Czy znasz jego twórczość? 249 00:17:43,658 --> 00:17:46,644 Ja... Czytaj tylko dla artykułów. 250 00:17:46,711 --> 00:17:48,612 To musi być jego coroczna impreza na Halloween. 251 00:17:48,680 --> 00:17:50,248 Znajdźmy pana Hickmana. 252 00:17:52,050 --> 00:17:53,484 Odsuń się! 253 00:17:53,551 --> 00:17:55,002 Mężczyzna: Hej, przestań się przepychać! 254 00:17:55,020 --> 00:17:56,370 Kobieta: Żadnych cięć! 255 00:17:56,438 --> 00:17:57,771 Jaki jest świetny pomysł? 256 00:17:59,107 --> 00:18:01,875 Przepraszam, oficjalna sprawa ratowania świata. 257 00:18:03,862 --> 00:18:05,128 Czy jesteś na liście? 258 00:18:05,196 --> 00:18:06,163 To jest sytuacja awaryjna. 259 00:18:06,230 --> 00:18:07,665 Jesteśmy z Ligą Sprawiedliwości. 260 00:18:07,732 --> 00:18:09,366 Jasne, pani. 261 00:18:09,434 --> 00:18:10,301 Oni też. 262 00:18:14,739 --> 00:18:15,673 Prawidłowy. 263 00:18:15,740 --> 00:18:17,308 A teraz wróć do kolejki. 264 00:18:18,260 --> 00:18:20,093 Ty głupi mały człowieczku. 265 00:18:24,966 --> 00:18:26,600 [śmiech] 266 00:18:28,703 --> 00:18:30,804 Bezpieczeństwo! Mamy tu sytuację! 267 00:18:33,758 --> 00:18:34,841 Zrobi się bałagan. 268 00:18:36,528 --> 00:18:37,762 Mężczyzna: Czekaj! 269 00:18:49,791 --> 00:18:51,742 Jak mógłbym odmówić takiej bogini? 270 00:18:55,914 --> 00:18:56,847 Wejdź. 271 00:18:56,915 --> 00:18:58,315 Wejdź. 272 00:19:04,889 --> 00:19:06,140 Jestem z nią. 273 00:19:09,944 --> 00:19:11,094 Le Fey może nie wiedzieć 274 00:19:11,162 --> 00:19:13,163 Ten mech nie ma kamienia. 275 00:19:13,231 --> 00:19:15,749 Jeśli przyjdzie, będziemy czekać. 276 00:19:17,118 --> 00:19:19,036 Nadal nie ufam temu Marsjaninowi. 277 00:19:19,103 --> 00:19:20,721 Ma uszkodzony towar. 278 00:19:20,789 --> 00:19:23,090 Powierzyłbym Jönnowi swoje życie. 279 00:19:23,158 --> 00:19:24,791 Wyślę kwiaty. 280 00:19:31,849 --> 00:19:34,234 Proszę wybaczyć najście, profesorze, 281 00:19:34,302 --> 00:19:36,320 Ale myślę, że masz coś, czego chcę. 282 00:19:36,388 --> 00:19:37,922 A co to może być? 283 00:19:39,424 --> 00:19:41,258 Wierzę, że spotkaliśmy się już wcześniej. 284 00:19:41,325 --> 00:19:43,076 Mamy? 285 00:19:43,144 --> 00:19:45,813 Nigdy nie zapominam twarzy. 286 00:19:53,638 --> 00:19:55,506 [ryczy] 287 00:20:00,195 --> 00:20:01,679 Spal się, wiedźmo! 288 00:20:03,699 --> 00:20:06,133 Nadal jesteś taki gorzki, kochanie? 289 00:20:13,641 --> 00:20:15,359 Kobieta: J'onn, 290 00:20:15,427 --> 00:20:16,360 J'onn? 291 00:20:16,428 --> 00:20:17,395 Moja ria h? 292 00:20:17,462 --> 00:20:19,546 J'onn, wróć do mnie. 293 00:20:19,614 --> 00:20:21,348 Czekam na ciebie. 294 00:20:21,416 --> 00:20:22,333 Moja' ria 'h. 295 00:20:22,400 --> 00:20:24,201 J'onn, otrząsnij się! 296 00:20:32,511 --> 00:20:33,360 Morgiana: Chodź, 297 00:20:33,428 --> 00:20:35,646 To, czego szukamy, najwyraźniej nie jest tutaj. 298 00:20:38,100 --> 00:20:39,016 NIE! 299 00:20:42,854 --> 00:20:44,404 Wiedziałem to! 300 00:20:44,472 --> 00:20:46,506 Ta harpia wciąż ma w tobie pazury. 301 00:20:46,574 --> 00:20:48,943 Zdradziłeś nas. 302 00:20:49,010 --> 00:20:50,310 Batman: Nie. 303 00:20:50,378 --> 00:20:51,395 Zostaw go... 304 00:20:51,463 --> 00:20:52,329 Sam. 305 00:20:53,531 --> 00:20:54,648 Ordynans! 306 00:20:57,985 --> 00:20:59,903 Przyznaj się, Marsjanin. 307 00:20:59,971 --> 00:21:02,439 Pozwoliłeś jej uciec, prawda? 308 00:21:02,507 --> 00:21:05,042 To wszystko twoja wina.