1 00:00:22,101 --> 00:00:24,469 Uch. Uch. 2 00:00:24,536 --> 00:00:25,453 Och! 3 00:00:29,824 --> 00:00:30,892 Jest na dole. 4 00:00:39,151 --> 00:00:40,818 Dobra robota, Copperhead. 5 00:00:40,886 --> 00:00:41,919 Sss. 6 00:00:41,987 --> 00:00:44,055 Grundy, bądź kochany i otwórz drzwi. 7 00:00:44,122 --> 00:00:45,006 OK. 8 00:00:45,073 --> 00:00:45,990 Hej! 9 00:00:51,496 --> 00:00:52,663 [sygnał dźwiękowy] 10 00:00:57,819 --> 00:00:59,553 Grr! 11 00:01:02,825 --> 00:01:04,492 Grr! 12 00:01:07,996 --> 00:01:09,296 Mężczyzna: Ty tam! 13 00:01:09,364 --> 00:01:10,180 Nie ruszaj się! 14 00:01:10,332 --> 00:01:11,315 Tsukuri. 15 00:01:14,402 --> 00:01:15,419 Ach! Oh! 16 00:01:16,905 --> 00:01:17,555 Uch! 17 00:01:21,276 --> 00:01:23,378 [mężczyźni jęczą] 18 00:01:23,445 --> 00:01:24,378 Jesteśmy spóźnieni. 19 00:01:24,446 --> 00:01:25,980 Cieniu, osłaniaj nas. 20 00:01:35,157 --> 00:01:37,090 Mamy 3 minuty, zanim policja zareaguje 21 00:01:37,158 --> 00:01:38,675 Do cichych alarmów. 22 00:01:38,743 --> 00:01:39,944 Mnóstwo czasu. 23 00:01:56,495 --> 00:01:59,130 Wreszcie jest. 24 00:01:59,197 --> 00:02:01,482 Co kradniemy? 25 00:02:01,550 --> 00:02:02,684 Kogo to obchodzi? 26 00:02:02,751 --> 00:02:04,085 Pod warunkiem, że otrzymamy zapłatę. 27 00:02:04,153 --> 00:02:05,186 chodźmy. 28 00:02:16,649 --> 00:02:17,415 Uch! 29 00:02:18,900 --> 00:02:20,184 Uch! Uch! 30 00:02:21,920 --> 00:02:23,187 Co? 31 00:02:23,254 --> 00:02:24,739 Zajmę się tym. 32 00:02:37,386 --> 00:02:38,602 Ach! 33 00:02:38,670 --> 00:02:39,871 Oh! 34 00:02:44,325 --> 00:02:46,477 Grr! 35 00:02:47,362 --> 00:02:49,480 Ach! 36 00:02:49,548 --> 00:02:50,481 Oh! 37 00:02:50,549 --> 00:02:51,549 Tsukuri: Hyah! 38 00:02:51,617 --> 00:02:52,766 Uch! 39 00:02:52,834 --> 00:02:54,502 [chrząkanie] 40 00:02:56,655 --> 00:02:59,490 [karate krzyczy] 41 00:03:03,828 --> 00:03:04,879 Uch! 42 00:03:06,214 --> 00:03:07,381 Uch! 43 00:03:14,006 --> 00:03:15,706 Nie tak szybko. 44 00:03:18,293 --> 00:03:21,061 Kim jesteś? 45 00:03:21,129 --> 00:03:22,579 Nie odpowiadam nikomu. 46 00:03:22,647 --> 00:03:23,580 Uch! 47 00:03:23,648 --> 00:03:25,216 Nawet ty. 48 00:03:35,894 --> 00:03:36,927 Uch! 49 00:05:01,930 --> 00:05:03,414 [wzdycha] 50 00:05:06,701 --> 00:05:09,937 Kobieta: Mróz żurawinowy czy cynamonowy? 51 00:05:14,042 --> 00:05:15,709 Skłaniam się ku żurawinie. 52 00:05:15,777 --> 00:05:17,912 To zdecydowanie Twój kolor. 53 00:05:17,979 --> 00:05:19,547 Nie zgadzasz się, panienko? 54 00:05:21,032 --> 00:05:24,268 Dlaczego ktoś miałby chcieć zatuszować swoje naturalne piękno? 55 00:05:24,336 --> 00:05:26,687 Łatwo pani mówić, pani Cheekbones. 56 00:05:26,755 --> 00:05:28,823 A co z jesiennym zachodem słońca? 57 00:05:33,779 --> 00:05:34,962 Zuchwalstwo? 58 00:05:35,030 --> 00:05:37,431 [kaszel] 59 00:05:37,499 --> 00:05:40,867 Ach! To najnowszy zapach! 60 00:05:40,935 --> 00:05:42,637 Nosisz to, 61 00:05:42,704 --> 00:05:45,522 I będziesz musiał pokonać ludzi kijem. 62 00:05:45,590 --> 00:05:48,525 Uwierz mi, nie potrzebuję kija. 63 00:05:52,664 --> 00:05:53,897 [trąbienie samochodu] 64 00:05:56,468 --> 00:05:58,836 Chodź, Jestem spóźniony na wizytę u lekarza. 65 00:05:58,904 --> 00:06:01,539 Załóż koszulę, pani. Mam przerwę. 66 00:06:03,291 --> 00:06:04,858 Mężczyźni. 67 00:06:04,926 --> 00:06:07,244 Hej! Ach! 68 00:06:08,914 --> 00:06:09,847 Dzięki. 69 00:06:17,823 --> 00:06:20,958 Następnym razem uważaj na maniery. 70 00:06:21,025 --> 00:06:22,593 Batman: Cudowna Kobieta... 71 00:06:26,130 --> 00:06:27,347 Musimy porozmawiać. 72 00:06:30,318 --> 00:06:33,203 Wonder Woman: Amazonka? To śmieszne. 73 00:06:33,271 --> 00:06:34,021 Nie sądzę. 74 00:06:34,089 --> 00:06:35,839 Udało mi się to z niej zdjąć. 75 00:06:38,360 --> 00:06:40,727 To projekt Amazona, prawda? 76 00:06:40,795 --> 00:06:42,830 Tak, ale może to być fałszerstwo. 77 00:06:42,898 --> 00:06:44,965 Poza tym amazonki nie kradną. 78 00:06:45,033 --> 00:06:46,183 To sprzeczne z naszym kodeksem. 79 00:06:46,251 --> 00:06:48,919 I nigdy nie opuszczamy wyspy. 80 00:06:48,987 --> 00:06:50,204 Nigdy? 81 00:06:59,848 --> 00:07:01,782 Wiem, że to wydaje się skomplikowane, 82 00:07:01,850 --> 00:07:03,701 Ale jeśli każdy zrobi, co do niego należy, 83 00:07:03,769 --> 00:07:05,953 Rozwalimy to miejsce szeroko. 84 00:07:06,021 --> 00:07:08,138 Nadal nie powiedziałeś, co kradniemy. 85 00:07:08,206 --> 00:07:09,540 Więcej chemii? 86 00:07:09,608 --> 00:07:12,293 Nie. Naszym celem jest depozyt klejnotów. 87 00:07:12,361 --> 00:07:16,197 Posiada prawie 25 milionów dolarów w drogich kamieniach. 88 00:07:16,264 --> 00:07:18,899 Klejnoty? Wlicz mnie. 89 00:07:18,966 --> 00:07:20,167 Podoba mi się jej styl. 90 00:07:20,235 --> 00:07:22,586 Zdecydowany postęp w stosunku do Luthora. 91 00:07:22,654 --> 00:07:24,221 Więc wszyscy jesteśmy na pokładzie? 92 00:07:24,289 --> 00:07:26,373 Grundy nie wiem. 93 00:07:28,793 --> 00:07:30,878 Potrzebujemy wszystkich, wielkoludzie. 94 00:07:32,664 --> 00:07:34,748 Czy mały postęp cię przekona? 95 00:07:41,756 --> 00:07:43,824 A co z Ligą Sprawiedliwości? 96 00:07:43,892 --> 00:07:46,827 Grundy nie chce znowu z nimi walczyć. 97 00:07:46,895 --> 00:07:49,529 Nie martw się swoją śliczną główką, Solomon. 98 00:07:49,597 --> 00:07:51,031 Zaopiekuję się nimi. 99 00:07:51,099 --> 00:07:53,466 Mhm. 100 00:08:15,623 --> 00:08:18,092 Batmanie, dodzwoniłem się do Themysciry. 101 00:08:18,159 --> 00:08:19,259 Co teraz? 102 00:08:19,327 --> 00:08:22,879 Zobacz, co możesz odkryć, i bądź ostrożny. 103 00:08:22,947 --> 00:08:24,047 Powiedz to. 104 00:08:24,115 --> 00:08:25,315 Hawkgirl wyszła. 105 00:08:33,959 --> 00:08:35,375 To strata czasu. 106 00:08:35,494 --> 00:08:37,862 Ktokolwiek to zrobił, nie odważyłby się pozostać na wyspie. 107 00:08:37,929 --> 00:08:41,381 Być może masz rację, ale mamy rozkazy. 108 00:08:47,321 --> 00:08:48,588 Nieznajomy. 109 00:08:48,656 --> 00:08:49,790 Zdobądź ją! 110 00:08:51,543 --> 00:08:53,194 Czekać! Jestem przyjacielem-- 111 00:08:53,261 --> 00:08:55,078 Nieee! och! 112 00:08:57,633 --> 00:08:59,967 Nikt nie ucieknie przed amazońską sprawiedliwością. 113 00:09:00,035 --> 00:09:01,268 Nieee! 114 00:09:04,705 --> 00:09:06,657 W porządku, jeśli nie posłuchają rozsądku... 115 00:09:11,313 --> 00:09:12,379 Haaa! Nieee! 116 00:09:12,447 --> 00:09:15,149 Ona ucieka! 117 00:09:17,118 --> 00:09:18,952 Nie, nie jest. 118 00:09:19,020 --> 00:09:20,387 Ach! 119 00:09:20,455 --> 00:09:22,222 [chrząkanie] 120 00:09:27,662 --> 00:09:29,096 Teraz, intruzie, 121 00:09:29,164 --> 00:09:30,848 Drogo zapłacisz za to, co zrobiłeś. 122 00:09:44,546 --> 00:09:45,128 Nieee! 123 00:09:46,631 --> 00:09:48,282 Czy wszyscy jesteście na swoich miejscach? 124 00:09:49,650 --> 00:09:50,734 Miedziak gotowy. 125 00:09:51,803 --> 00:09:54,271 Star Sapphire gotowy. 126 00:09:54,338 --> 00:09:55,755 Shade i Grundy gotowi. 127 00:09:55,823 --> 00:09:58,041 [jęczy] 128 00:09:58,109 --> 00:09:59,626 Tsukuri gotowy. 129 00:09:59,694 --> 00:10:01,011 Wszyscy znacie swoją pracę. 130 00:10:01,079 --> 00:10:02,980 Wyłączę kamery bezpieczeństwa 131 00:10:03,048 --> 00:10:04,765 I spotkamy się w skarbcu. 132 00:10:07,769 --> 00:10:08,819 Nieee! 133 00:10:20,048 --> 00:10:22,149 Ta wiadomość jest przeznaczona dla Ligi Sprawiedliwości. 134 00:10:22,217 --> 00:10:23,650 Kiedy mówię, 135 00:10:23,718 --> 00:10:25,719 Moi przyjaciele okradają depozyt klejnotów. 136 00:10:25,786 --> 00:10:27,821 Wyzywamy Ciebie i policję 137 00:10:27,889 --> 00:10:30,807 Aby spróbować nas zatrzymać. 138 00:10:30,875 --> 00:10:33,444 To powinno zwrócić ich uwagę. 139 00:10:38,299 --> 00:10:39,883 [jęczy] 140 00:10:41,753 --> 00:10:44,755 Mhm, słodkie. 141 00:10:44,823 --> 00:10:46,690 Uwielbiam szafiry. 142 00:10:46,758 --> 00:10:49,093 Są takie promienne. 143 00:10:49,161 --> 00:10:50,560 To wystarczy. Weź to, co masz 144 00:10:50,628 --> 00:10:51,962 I wróć do kryjówki. 145 00:10:53,564 --> 00:10:55,332 Co z tobą? 146 00:10:55,399 --> 00:10:57,534 Została mi jeszcze ostatnia rzecz do zrobienia. 147 00:10:57,602 --> 00:10:59,302 Zostanę z tobą. 148 00:10:59,370 --> 00:11:00,871 Nie. Idź z innymi. 149 00:11:00,939 --> 00:11:03,440 Ale-- rób, co mówię. 150 00:11:08,379 --> 00:11:10,915 [Syreny] 151 00:11:10,982 --> 00:11:12,816 Sierżancie, proszę ustawić swoich ludzi na pozycjach. 152 00:11:12,884 --> 00:11:14,818 Chcę cały ten blok zapieczętowani, zanim oni-- 153 00:11:14,886 --> 00:11:17,838 [bum] 154 00:11:33,655 --> 00:11:35,789 Superman: Może zechcesz to odłożyć. 155 00:11:39,194 --> 00:11:41,978 Chcesz tego? 156 00:11:42,046 --> 00:11:44,397 Będziesz musiał to wziąć. 157 00:11:44,465 --> 00:11:46,800 Zrób to po swojemu. 158 00:11:46,868 --> 00:11:48,669 Uch! 159 00:11:48,736 --> 00:11:49,953 Mam zamiar. 160 00:11:50,021 --> 00:11:51,905 Uch! 161 00:11:51,973 --> 00:11:53,340 Ach! 162 00:11:58,362 --> 00:12:01,281 Jesteś silniejszy niż wyglądasz, ale nie możesz wygrać. 163 00:12:01,349 --> 00:12:02,983 Oh naprawdę? 164 00:12:04,652 --> 00:12:06,686 [kaszel] 165 00:12:06,754 --> 00:12:10,407 Nadal tak myślisz, wielkoludzie? 166 00:12:10,475 --> 00:12:12,910 Uch... Uch. 167 00:12:15,313 --> 00:12:17,331 Nadchodzi kolejny. 168 00:12:21,703 --> 00:12:24,471 [strzał] 169 00:12:24,539 --> 00:12:25,638 Zatrzymaj się! 170 00:12:27,542 --> 00:12:28,675 To wystarczająco daleko. 171 00:12:28,742 --> 00:12:30,110 Diana. Aresia? 172 00:12:31,796 --> 00:12:33,530 Nieee! 173 00:12:33,598 --> 00:12:35,282 Chętnie zostanę i pogadam, 174 00:12:35,349 --> 00:12:36,967 Ale możesz chcieć opiekuj się swoim przyjacielem. 175 00:12:37,035 --> 00:12:39,854 Och! 176 00:12:41,889 --> 00:12:43,690 Nadczłowiek. 177 00:12:51,065 --> 00:12:53,133 Nadczłowiek! 178 00:12:53,201 --> 00:12:54,585 [jęczy] 179 00:13:06,813 --> 00:13:08,631 Hej, co się dzieje z tym dużym facetem? 180 00:13:08,699 --> 00:13:09,765 Nie jestem pewien. 181 00:13:09,833 --> 00:13:11,333 Takiego go zastałem po spotkaniu z Aresią. 182 00:13:11,401 --> 00:13:13,852 Kto? Jedna z moich sióstr Amazonek. 183 00:13:13,920 --> 00:13:15,455 Myślałam, że nigdy na to nie pozwalają ich z wyspy? 184 00:13:15,522 --> 00:13:17,022 Gdzie jest ta Aresia? 185 00:13:17,090 --> 00:13:18,690 Uciekła. 186 00:13:18,758 --> 00:13:20,493 Tropisz ją 187 00:13:20,561 --> 00:13:23,095 Podczas gdy ja odbiorę Supermana z powrotem do Strażnicy. 188 00:13:24,931 --> 00:13:26,131 Amazonka, co? 189 00:13:26,199 --> 00:13:28,634 I co teraz? Szukamy wskazówek. 190 00:13:28,702 --> 00:13:30,570 Co? Jak odciski palców, zapałki, 191 00:13:30,637 --> 00:13:32,271 Koperty samoadresowane ze znaczkiem? 192 00:13:32,339 --> 00:13:33,906 Nie. W ten sposób. 193 00:13:45,936 --> 00:13:48,053 Złapaliśmy złodzieja, moja królowo. 194 00:13:54,327 --> 00:13:55,544 Nie jestem złodziejem. 195 00:13:55,612 --> 00:13:57,280 A więc zaprzeczasz, że zabrałeś złoto? 196 00:13:57,348 --> 00:13:59,949 Jestem przyjacielem twojej córki Diany. 197 00:14:00,017 --> 00:14:01,900 Co tu robisz? 198 00:14:01,968 --> 00:14:03,403 Prowadzę dochodzenie w sprawie przestępstwa. 199 00:14:03,470 --> 00:14:05,971 Podejrzewamy jedną z twoich Amazonek może być zaangażowany. 200 00:14:07,974 --> 00:14:10,709 To poważne oskarżenie. 201 00:14:10,777 --> 00:14:12,394 Jaki masz dowód? 202 00:14:12,462 --> 00:14:14,563 Rozpoznać to? 203 00:14:18,902 --> 00:14:22,371 Każ natychmiast przygotować mojego konia. 204 00:14:32,049 --> 00:14:34,016 Ten naszyjnik należy do Aresii. 205 00:14:34,084 --> 00:14:35,318 Ona powinna tu być 206 00:14:35,386 --> 00:14:36,719 W samotnej medytacji. 207 00:14:50,366 --> 00:14:51,801 Wygląda na to, że się zmęczyła 208 00:14:51,868 --> 00:14:53,836 Kontemplowania jej pępka. 209 00:14:53,904 --> 00:14:55,187 Nikt tu nie był od tygodni. 210 00:14:55,255 --> 00:14:56,589 Tak bardzo się obawiałem. 211 00:14:56,657 --> 00:14:58,424 Więc dlaczego tu była? 212 00:14:58,492 --> 00:14:59,641 Czy zrobiła coś złego? 213 00:14:59,709 --> 00:15:02,394 Nie. To był ostatni etap jej odrodzenia. 214 00:15:02,462 --> 00:15:05,264 Widzisz, Aresia nie urodziła się Amazonką. 215 00:15:05,332 --> 00:15:07,733 Pochodzi ze świata mężczyzn. 216 00:15:07,800 --> 00:15:09,301 Kiedy była jeszcze dzieckiem, 217 00:15:09,369 --> 00:15:11,069 Jej ojczyzna stała się polem bitwy 218 00:15:11,138 --> 00:15:13,573 Za krwawą i bezsensowną wojnę. 219 00:15:15,459 --> 00:15:16,909 Zwycięzcy byli okrutni 220 00:15:16,977 --> 00:15:18,744 I zaprzeczył nawet podstawowemu człowieczeństwu 221 00:15:18,812 --> 00:15:20,312 O swoich pokonanych wrogach. 222 00:15:25,519 --> 00:15:29,322 Wkrótce sąsiedzi, przyjaciele, i wszyscy koledzy ze szkoły zniknęli. 223 00:15:29,390 --> 00:15:31,090 [odrzutowiec zbliża się] 224 00:15:40,233 --> 00:15:42,985 Jej rodzinie nie pozostało nic innego, jak uciec. 225 00:15:47,207 --> 00:15:50,375 W końcu dotarli na miejsce na statek z uchodźcami... 226 00:15:53,847 --> 00:15:56,048 Ale i tutaj los nie był łaskawy. 227 00:15:56,116 --> 00:15:58,634 [strzały z armaty] 228 00:16:04,057 --> 00:16:05,408 Piraci napadli na statek 229 00:16:05,476 --> 00:16:07,993 I ukradł ich kilka skromnych rzeczy. 230 00:16:24,895 --> 00:16:26,979 [krzyczy] 231 00:16:32,018 --> 00:16:34,787 Aresia przeżyła... 232 00:16:34,855 --> 00:16:38,257 Przyczepienie się do kawałka pływającego wraku. 233 00:16:49,486 --> 00:16:52,321 Cudem wyrzuciła ją tutaj na brzeg, 234 00:16:52,389 --> 00:16:53,639 Na Themyscirze. 235 00:16:56,776 --> 00:16:59,044 Znalazłem ją i przywróciłem do zdrowia. 236 00:17:03,349 --> 00:17:05,117 Potem my, Amazonki, adoptowaliśmy ją, 237 00:17:05,185 --> 00:17:07,486 Trenował ją... 238 00:17:09,806 --> 00:17:12,574 I magicznie ją obdarzył z siłą Amazona. 239 00:17:18,631 --> 00:17:20,966 Często zastanawiałem się, czy zrobiliśmy dobrze. 240 00:17:22,636 --> 00:17:24,337 Jednak jak moglibyśmy odmówić? 241 00:17:24,404 --> 00:17:27,456 Nie mogłeś. 242 00:17:27,524 --> 00:17:29,275 A teraz nas opuściła. 243 00:17:35,315 --> 00:17:37,466 Być może tutaj znajdziemy jakąś odpowiedź. 244 00:17:37,534 --> 00:17:39,034 [chrząkanie] 245 00:17:39,102 --> 00:17:40,619 Ach! 246 00:17:40,687 --> 00:17:42,071 Co to jest? 247 00:17:42,139 --> 00:17:44,206 Książki, mapy, przewodniki miejskie. 248 00:17:44,274 --> 00:17:47,008 Te rzeczy są tutaj zakazane. Dlaczego? 249 00:17:47,076 --> 00:17:49,262 Wierzymy w kontakt ze światem zewnętrznym 250 00:17:49,329 --> 00:17:51,030 Może nas skorumpować. 251 00:17:51,097 --> 00:17:53,382 To na pewno zaczyna tak wyglądać. 252 00:17:57,487 --> 00:17:59,755 J'onn: Jego stan stale się pogarsza. 253 00:17:59,823 --> 00:18:01,390 Wonder Woman: Jest praktycznie niezniszczalny. 254 00:18:01,458 --> 00:18:02,958 Co mogło mu to zrobić? 255 00:18:03,026 --> 00:18:04,627 Niestety danych nie jest zbyt wiele 256 00:18:04,694 --> 00:18:06,228 W fizjologii kryptońskiej 257 00:18:06,296 --> 00:18:08,113 Ale zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby mu pomóc. 258 00:18:08,181 --> 00:18:09,614 Wiem, że to zrobisz, Jönn. 259 00:18:09,682 --> 00:18:11,283 [sygnał dźwiękowy] 260 00:18:12,669 --> 00:18:14,136 To Zielona Latarnia. 261 00:18:14,203 --> 00:18:15,904 Może on i Flash coś znaleźli. 262 00:18:22,028 --> 00:18:23,545 Diana, potrzebuję pomocy. 263 00:18:23,664 --> 00:18:25,364 Co się stało? 264 00:18:25,432 --> 00:18:27,098 Nie wiem. 265 00:18:27,166 --> 00:18:29,618 Flash się zawalił, więc Przyprowadziłem go tutaj, żeby... 266 00:18:29,686 --> 00:18:34,990 Właściwie to nie czuję to wszystko dobrze. 267 00:18:35,057 --> 00:18:35,991 Uch! 268 00:18:36,059 --> 00:18:37,092 Latarnia! 269 00:18:40,413 --> 00:18:41,797 Nieźle. 270 00:18:41,865 --> 00:18:44,567 Bądź kochany i podaj mi je, dobrze? 271 00:18:49,923 --> 00:18:51,257 Hej! 272 00:19:01,468 --> 00:19:03,335 Dlaczego to zrobiłeś? 273 00:19:03,403 --> 00:19:05,404 Grundy nie rozumie. 274 00:19:05,472 --> 00:19:06,689 Salomon, choć raz 275 00:19:06,756 --> 00:19:08,524 Ty i ja jesteśmy w doskonałej zgodzie. 276 00:19:08,592 --> 00:19:10,158 Chcę kilka odpowiedzi. 277 00:19:10,226 --> 00:19:11,344 Wszyscy tak robimy. 278 00:19:11,411 --> 00:19:12,845 Co to jest? 279 00:19:12,912 --> 00:19:14,630 Myślę, że mamy prawo wiedzieć. 280 00:19:18,535 --> 00:19:20,369 Masz rację. 281 00:19:20,437 --> 00:19:23,722 Nadszedł czas, abym ci to pokazał dokładnie jaki jest mój plan. 282 00:19:25,341 --> 00:19:26,775 [dyszy] 283 00:19:26,843 --> 00:19:28,644 [kaszel] 284 00:19:49,866 --> 00:19:52,901 Batman: A więc ta Aresia tak naprawdę nie jest Amazonką. 285 00:19:52,969 --> 00:19:54,669 Ona jest sierotą. 286 00:19:54,737 --> 00:19:55,904 Trudno to sobie wyobrazić 287 00:19:55,972 --> 00:19:58,807 Cóż za trauma mógłby zrobić dziecku. 288 00:19:58,875 --> 00:20:00,192 Kobieta w radiu: Sytuacja awaryjna. 289 00:20:00,260 --> 00:20:02,527 Powtarzać. To jest kontrola ruchu lotniczego. 290 00:20:02,595 --> 00:20:05,363 Wszystkie pasy startowe są zajęte, i mamy 30 samolotów ułożonych w powietrzu. 291 00:20:05,431 --> 00:20:07,082 Druga kobieta: Jakie jest najbliższe drugie lotnisko? 292 00:20:07,150 --> 00:20:08,617 Mało mi paliwa. 293 00:20:08,684 --> 00:20:10,369 Trzecia kobieta: Mam na pokładzie chorych ludzi. 294 00:20:10,437 --> 00:20:14,256 Proszę wyczyścić ten kanał chyba że jest to absolutnie konieczne. 295 00:20:28,187 --> 00:20:30,155 Kobieta: Jednostka 32 prosi o wsparcie. 296 00:20:32,942 --> 00:20:35,277 Puls jest nieregularny. Wpadnie w szok. 297 00:20:38,615 --> 00:20:40,115 Zgaś te płomienie 298 00:20:40,182 --> 00:20:42,451 Zanim trafią na główną linię! 299 00:20:42,519 --> 00:20:43,652 Ach! 300 00:20:47,740 --> 00:20:49,775 To jest jak jakaś zaraza, 301 00:20:49,843 --> 00:20:51,643 I połowa miasta to ma. 302 00:20:51,711 --> 00:20:53,862 Tak... 303 00:20:56,833 --> 00:20:58,801 Męska połowa.