1 00:00:17,026 --> 00:00:19,194 [grzmot] 2 00:00:22,198 --> 00:00:24,166 Uch... Ach! 3 00:00:25,168 --> 00:00:26,368 Ach! 4 00:00:37,947 --> 00:00:39,114 Ach! 5 00:00:39,182 --> 00:00:42,517 Jak się obawiano, tropikalna burza Gardner 6 00:00:42,585 --> 00:00:44,552 Został zmodernizowany do huraganu Gardner. 7 00:00:44,620 --> 00:00:47,489 Mieszkańcy metropolii proszeni są o zabranie natychmiastowe schronienie. 8 00:00:47,556 --> 00:00:50,092 Drogi są otwarte wyłącznie do pojazdów uprzywilejowanych. 9 00:00:53,229 --> 00:00:54,496 Dyspozytor: Zespół drabinowy 79, 10 00:00:54,563 --> 00:00:56,531 Reaguj na przewrócony pojazd w Piątej i Bryant. 11 00:00:56,599 --> 00:00:59,334 Nigdy nie pada deszcz, ale leje. 12 00:01:15,985 --> 00:01:18,286 Z tyłu! Spieszyć się! 13 00:01:18,354 --> 00:01:20,222 Ach! 14 00:01:21,558 --> 00:01:23,658 Ach! Ach! 15 00:01:23,726 --> 00:01:25,093 Ach! 16 00:01:25,161 --> 00:01:26,862 Kobieta: Trzymaj się! 17 00:01:36,939 --> 00:01:38,573 Człowieku, to było blisko. 18 00:01:38,641 --> 00:01:39,774 Wszystko w porządku? 19 00:01:39,842 --> 00:01:42,444 Trochę gorzej do noszenia, ale ok. 20 00:01:46,015 --> 00:01:48,283 Dziewczyna: Mamo! 21 00:01:49,152 --> 00:01:50,985 Mamo! Pomoc! 22 00:01:53,990 --> 00:01:55,491 [krzyczy] 23 00:01:58,327 --> 00:01:59,928 Mam cię, młodsza siostra. 24 00:01:59,995 --> 00:02:01,330 Nie jesteś moją siostrą! 25 00:02:05,434 --> 00:02:06,935 Kobieta: Kasiu! 26 00:02:09,605 --> 00:02:10,738 Mamo! 27 00:02:14,844 --> 00:02:16,444 Jak mogłeś uciekać tak? 28 00:02:16,512 --> 00:02:17,946 Ty prawie przestraszył mnie na śmierć. 29 00:02:18,013 --> 00:02:19,081 Cassie: Przepraszam. 30 00:02:19,148 --> 00:02:20,282 nie wiem co bym zrobił 31 00:02:20,350 --> 00:02:21,617 Jeśli kiedykolwiek ci się przydarzyło. 32 00:02:21,684 --> 00:02:23,385 jesteś cały mój świat. 33 00:02:34,463 --> 00:02:35,731 Nieee! 34 00:02:38,234 --> 00:02:40,402 Zwykle jesteś kimś więcej ostrożniej. 35 00:02:40,470 --> 00:02:42,904 Przepraszam. Byłem po prostu... nie wiem. 36 00:02:42,972 --> 00:02:44,372 Co jest nie tak? 37 00:02:44,440 --> 00:02:47,375 Moja mama zwykła mówić planety kręciły się wokół mnie. 38 00:02:47,444 --> 00:02:50,145 Nazwała mnie nią małe słońce i gwiazdy. 39 00:02:50,212 --> 00:02:52,681 Wiesz, Opuściłem Themyscirę wbrew jej woli. 40 00:02:52,749 --> 00:02:55,016 Może powinieneś wrócić i napraw wszystko. 41 00:02:55,084 --> 00:02:56,819 Ale co by było mówię jej? 42 00:02:56,886 --> 00:02:58,787 Spróbuj prawdy. 43 00:02:58,855 --> 00:03:01,056 Jeśli tylko to było takie proste. 44 00:03:01,123 --> 00:03:04,159 Ale masz rację-- Nie mogę tego dłużej odkładać. 45 00:03:06,429 --> 00:03:08,530 Kiedy wrócisz? 46 00:03:11,200 --> 00:03:13,001 Nie wiem. 47 00:03:13,068 --> 00:03:15,036 [grzmot] 48 00:04:31,280 --> 00:04:33,948 Wyglądasz bardziej promiennie niż kiedykolwiek. 49 00:04:34,016 --> 00:04:35,784 Nie. 50 00:04:35,852 --> 00:04:38,119 Odeszło, mamo? Nigdzie nie poszłam. 51 00:04:38,187 --> 00:04:39,788 Byłem w swoim pokoju. 52 00:04:39,856 --> 00:04:43,024 Sam. Przez 8 miesięcy. 53 00:04:43,092 --> 00:04:45,627 Absolutnie nie. 54 00:04:45,695 --> 00:04:47,629 Świat był w niebezpieczeństwie. 55 00:04:47,697 --> 00:04:50,799 Czy chciałbyś, żebym był przy tobie i nic nie robić? 56 00:04:50,867 --> 00:04:52,634 Hera, daj mi siłę. 57 00:04:58,040 --> 00:05:00,642 Wreszcie w domu. 58 00:05:00,710 --> 00:05:01,509 Co? 59 00:05:23,665 --> 00:05:26,434 Siostry! 60 00:05:26,502 --> 00:05:28,470 Filepas! Antiapi! 61 00:05:28,538 --> 00:05:29,704 [wzdycha] 62 00:05:41,350 --> 00:05:43,618 Przez boginię... 63 00:05:48,190 --> 00:05:49,925 Matka. 64 00:05:56,332 --> 00:05:57,765 Matka! 65 00:06:16,218 --> 00:06:17,752 Matka! 66 00:06:19,388 --> 00:06:20,722 NIE! 67 00:06:20,790 --> 00:06:22,390 Wybacz mi. 68 00:06:22,458 --> 00:06:24,425 Powinienem był tutaj, żeby cię chronić. 69 00:06:24,493 --> 00:06:25,927 Powinienem był... 70 00:06:28,831 --> 00:06:30,064 Nieee! 71 00:06:30,132 --> 00:06:32,067 Kim jesteś? 72 00:06:32,201 --> 00:06:33,768 Niminus stektor. 73 00:06:45,914 --> 00:06:47,515 [mruczy] 74 00:06:47,583 --> 00:06:49,551 Nieee! 75 00:06:49,618 --> 00:06:52,253 Jak śmiecie kalać ta święta ziemia! 76 00:06:52,321 --> 00:06:53,588 Czekać! 77 00:06:53,656 --> 00:06:55,490 Skrzywdź mnie i innych pozostaną takie jakie są-- 78 00:06:55,558 --> 00:06:57,592 Zimny, ​​twardy kamień. 79 00:06:59,028 --> 00:07:01,329 Kim jesteś? Rozmawiać! 80 00:07:01,397 --> 00:07:04,266 Nazywam się Faust... Feliks Faust. 81 00:07:04,333 --> 00:07:06,501 Jestem skromnym studentem sztuk mistycznych. 82 00:07:06,569 --> 00:07:08,470 Dlaczego zaatakowałeś moje siostry? 83 00:07:08,537 --> 00:07:12,907 Nie pozostawili mi wyboru. Musiałem się bronić. 84 00:07:12,975 --> 00:07:14,275 Obracając je kamieniować? 85 00:07:14,343 --> 00:07:17,611 Przybyłem tu w pościgu ostatecznej wiedzy. 86 00:07:17,679 --> 00:07:18,947 Aby to zyskać, 87 00:07:19,014 --> 00:07:21,615 Muszę znaleźć fragmenty starożytnej świętej relikwii. 88 00:07:21,683 --> 00:07:24,552 Pierwszy kawałek był tutaj, na tej wyspie. 89 00:07:24,619 --> 00:07:26,254 Kontynuować. 90 00:07:26,322 --> 00:07:29,623 Zawrę z tobą umowę. Przywrócę ci siły 91 00:07:29,691 --> 00:07:32,126 Jeśli pomożesz mi zdobyć pozostałe fragmenty. 92 00:07:32,194 --> 00:07:33,395 Dlaczego powinienem wierzysz ci? 93 00:07:36,032 --> 00:07:38,399 Mała demonstracja. 94 00:07:38,467 --> 00:07:41,036 Gravis vitae. 95 00:07:46,041 --> 00:07:47,642 Uch... 96 00:07:47,709 --> 00:07:48,943 Matko! 97 00:07:49,011 --> 00:07:52,380 Diana? Atena usłyszała moje modlitwy i wysłałem cię. 98 00:07:52,448 --> 00:07:53,914 bardzo mi przykro matka. 99 00:07:53,916 --> 00:07:56,150 Faust: Och, co wzruszające spotkanie. 100 00:07:56,218 --> 00:07:58,286 Intruz. Musimy go zatrzymać. 101 00:07:58,354 --> 00:07:59,420 Musimy! 102 00:07:59,488 --> 00:08:00,755 Patropa kistes. 103 00:08:00,822 --> 00:08:03,258 [krzyczy] 104 00:08:06,127 --> 00:08:08,096 Potwór! Daj mi to! 105 00:08:09,731 --> 00:08:11,766 Potrzebuję twojej odpowiedzi. 106 00:08:11,834 --> 00:08:13,301 Pomożesz mi? 107 00:08:22,211 --> 00:08:23,444 Jakim jesteś mężczyzną? 108 00:08:26,048 --> 00:08:27,515 Praktyczny. 109 00:08:27,583 --> 00:08:30,451 Masz 24 godziny, żeby przynieść mi resztę fragmentów. 110 00:08:30,519 --> 00:08:31,952 W przeciwnym razie... 111 00:08:32,020 --> 00:08:34,622 Twoja nieszczęsna matka to zrobi pozostań taki na zawsze. 112 00:08:35,924 --> 00:08:37,625 I gdzie znajdę te relikty? 113 00:08:37,693 --> 00:08:41,696 Te klejnoty są dostrojone do mistycznych wibracji każdego fragmentu. 114 00:08:41,763 --> 00:08:43,298 Oni poprowadzą. 115 00:08:49,238 --> 00:08:50,671 Posłuchaj moich słów, Fauście. 116 00:08:50,739 --> 00:08:52,706 Jeśli złamiesz przysięgę, 117 00:08:52,774 --> 00:08:56,411 Żadnej magii we wszechświecie uratuje cię przede mną. 118 00:08:56,478 --> 00:08:59,813 Pospieszyłbym się, gdybym był tobą. Licznik działa. 119 00:09:24,973 --> 00:09:27,609 Głęboki głos: Faust, dlaczego tam zostajesz? 120 00:09:27,676 --> 00:09:29,343 Zmiana planów, mój panie. 121 00:09:29,412 --> 00:09:30,545 Co? 122 00:09:30,613 --> 00:09:32,747 Zabytki są objęte ochroną przez potężne siły. 123 00:09:32,815 --> 00:09:35,717 Dlaczego miałbym narażać szyję, kiedy ktoś inny może je dla mnie zdobyć? 124 00:09:35,785 --> 00:09:38,353 Jeśli mnie zawiedziesz, to nie twoja szyja 125 00:09:38,420 --> 00:09:40,355 Będziesz musiał martwić się. 126 00:09:41,823 --> 00:09:43,190 Nagroda będzie wkrótce będzie nasz 127 00:09:43,258 --> 00:09:45,627 Z pomocą Amazonki własna córka królowej. 128 00:09:47,229 --> 00:09:49,430 Batman, to Diana. 129 00:09:49,498 --> 00:09:52,066 Potrzebuję trochę informacji ogólnych na człowieka o imieniu Faust... 130 00:09:52,134 --> 00:09:53,501 Feliks Faust. 131 00:09:53,569 --> 00:09:55,069 On jest jakiś czarownika. 132 00:09:55,137 --> 00:09:56,671 Powiedz mi co się dzieje? 133 00:09:58,674 --> 00:10:00,007 Przepraszam. Muszę iść. 134 00:10:02,378 --> 00:10:04,845 Komputer, śledź współrzędne na javelinie 7. 135 00:10:44,754 --> 00:10:46,987 Menolipi. Dobrze dla ciebie. 136 00:10:47,055 --> 00:10:49,890 Zawsze mówiłem Twoja praca miała jakość muzealną. 137 00:11:06,108 --> 00:11:08,342 [alarm] 138 00:11:15,217 --> 00:11:17,451 Najpierw najważniejsze rzeczy. 139 00:11:21,256 --> 00:11:23,124 Dlaczego Faust miałby tego chcieć? 140 00:11:33,201 --> 00:11:34,368 [wzdycha] 141 00:11:39,241 --> 00:11:40,708 Wielka Gaja! 142 00:12:05,833 --> 00:12:07,100 Nieee! 143 00:12:07,168 --> 00:12:09,002 [chrząkanie] 144 00:12:23,684 --> 00:12:25,619 Nie! Oddaj to! 145 00:12:25,686 --> 00:12:27,520 Muszę to mieć! 146 00:12:57,352 --> 00:13:00,487 Jestem Diana, księżniczka Amazonek. 147 00:13:00,555 --> 00:13:02,223 Nie odmówię! 148 00:13:02,290 --> 00:13:03,423 [mruczy] 149 00:13:29,784 --> 00:13:32,719 Diano, co się dzieje? 150 00:13:32,787 --> 00:13:34,355 To nie jest twoje zmartwienie. 151 00:13:36,757 --> 00:13:38,758 Kiedy moi przyjaciele zaczną niszczenie muzeów, 152 00:13:38,826 --> 00:13:40,327 To staje się moim zmartwieniem. 153 00:13:40,395 --> 00:13:42,695 Już zaalarmowałem inni. 154 00:13:42,763 --> 00:13:44,231 Kiedy tu dotrą, 155 00:13:44,299 --> 00:13:45,732 Będą chcieli wyjaśnienie. 156 00:13:50,071 --> 00:13:52,138 Oczywiście, że nie zaufaj temu Faustowi, 157 00:13:52,206 --> 00:13:53,541 Ale co jeszcze mogę zrobić? 158 00:13:53,608 --> 00:13:55,376 Mówię, że wracamy i kopnij 159 00:13:55,443 --> 00:13:56,943 To niedoszłe tyłek czarodzieja. 160 00:13:57,011 --> 00:14:00,581 Nie. Mężczyznom nie wolno od postawienia stopy na Themyscirze. 161 00:14:00,649 --> 00:14:02,015 Ktoś powinien powiedział mu to. 162 00:14:02,083 --> 00:14:04,218 Poza tym, Dałem słowo 163 00:14:04,285 --> 00:14:06,920 Które bym znalazł inne relikty. 164 00:14:06,988 --> 00:14:09,622 Obawiam się, że to nas opuszcza ale jeden sposób działania. 165 00:14:14,029 --> 00:14:16,230 Będziemy musieli ci pomóc. 166 00:14:31,312 --> 00:14:33,813 Wyobraź to sobie: Słońce, morze, 167 00:14:33,881 --> 00:14:36,249 Setki kobiet zupełnie jak ona biegająca dookoła, 168 00:14:36,317 --> 00:14:39,119 A ja-- pierwszym mężczyzną, którego widzieli w... 169 00:14:39,187 --> 00:14:40,620 Och, może na zawsze. 170 00:14:40,755 --> 00:14:42,456 Aha, i spójrz, co przyniosłem... 171 00:14:42,524 --> 00:14:44,491 Mrożona mokka dla wszystkich. 172 00:14:44,559 --> 00:14:46,627 Słodki. 173 00:14:46,694 --> 00:14:48,428 Nie widzę atrakcja. 174 00:14:48,496 --> 00:14:51,298 Człowieku, naprawdę są z marsa. 175 00:14:51,365 --> 00:14:53,567 Może powinniśmy się skoncentrować o znalezieniu reliktu. 176 00:14:53,635 --> 00:14:54,668 Bez problemu. 177 00:14:57,672 --> 00:14:59,205 Widzieć? To było łatwe. 178 00:15:08,416 --> 00:15:10,150 Albo nie. 179 00:15:23,932 --> 00:15:25,865 Musi być jakiś błąd. 180 00:15:25,933 --> 00:15:28,902 Nie. Według klejnot, jest tam. 181 00:15:36,811 --> 00:15:38,645 To jak niektórzy rodzaj świątyni. 182 00:15:38,713 --> 00:15:41,181 Tak, dla tych, którzy wielbią swoje karty kredytowe. 183 00:15:45,620 --> 00:15:48,722 Jak mogłaby to zrobić jakakolwiek kobieta nosić takie śmieszne ubrania? 184 00:15:48,790 --> 00:15:50,156 Masz mnie. 185 00:15:55,130 --> 00:15:56,329 Superman: To jest to. 186 00:16:06,206 --> 00:16:07,608 Dlaczego tak być tu pochowany? 187 00:16:07,675 --> 00:16:11,044 Nie wiem. Powiedziałbym, że jest tu od bardzo dawna. 188 00:16:11,112 --> 00:16:12,746 Ktoś poszedł na wiele kłopotów 189 00:16:12,814 --> 00:16:14,714 Aby upewnić się, że te kawałki nigdy nie były niepokojone. 190 00:16:15,950 --> 00:16:17,517 Ach! Ach! 191 00:16:19,420 --> 00:16:20,754 Nadczłowiek? 192 00:16:20,822 --> 00:16:22,356 [warczenie] 193 00:16:24,659 --> 00:16:26,926 Diana... Co? 194 00:16:29,397 --> 00:16:31,398 Co zrobiłeś? z Supermanem? 195 00:16:31,466 --> 00:16:32,432 Odpowiedz mi! 196 00:16:32,500 --> 00:16:34,133 [ryczy] 197 00:16:36,070 --> 00:16:37,904 [krzyczy] 198 00:16:46,380 --> 00:16:48,081 Och! Jonn! 199 00:16:55,389 --> 00:16:56,723 Jesteś tost! 200 00:17:11,772 --> 00:17:12,972 Wszystko w porządku? 201 00:17:13,040 --> 00:17:16,275 Dostaniesz relikt. Ja zajmę się resztą. 202 00:17:26,888 --> 00:17:30,123 Przypomnij mi, żebym nigdy stanąć na twojej złej stronie. 203 00:17:30,191 --> 00:17:31,424 Nieee! 204 00:17:47,408 --> 00:17:48,608 Mężczyzna: Profesor Erlich? 205 00:17:48,676 --> 00:17:51,011 Żadnych konferencji bez umówionego spotkania. 206 00:17:51,079 --> 00:17:53,647 Spotkaj się z moją sekretarką, jeśli... ach! 207 00:17:53,715 --> 00:17:54,981 Och... 208 00:17:57,752 --> 00:17:59,786 Opowiedz mi o Fauście. 209 00:18:14,802 --> 00:18:15,936 Paskudny demon! 210 00:18:26,680 --> 00:18:28,114 Nieee! 211 00:18:49,270 --> 00:18:50,536 Raa! 212 00:18:51,873 --> 00:18:54,107 [krzyczy] 213 00:19:05,719 --> 00:19:07,087 Diana? 214 00:19:07,155 --> 00:19:09,322 Diano, to ja! 215 00:19:09,390 --> 00:19:11,124 Nieee! 216 00:19:15,329 --> 00:19:17,130 Diano, przestań. To iluzja! 217 00:19:17,197 --> 00:19:18,364 [ryczy] 218 00:19:20,067 --> 00:19:22,102 [chrząkanie] 219 00:19:26,374 --> 00:19:27,974 [chrząkanie] 220 00:19:49,297 --> 00:19:51,064 Nie będę więcej pytać! 221 00:19:51,132 --> 00:19:52,298 [jęczy] 222 00:19:52,366 --> 00:19:54,234 Gdzie jest Superman? 223 00:19:58,373 --> 00:20:00,474 [wzdycha] 224 00:20:00,541 --> 00:20:03,210 Próbowałem ci powiedzieć. 225 00:20:03,277 --> 00:20:05,312 [jęczy] 226 00:20:05,379 --> 00:20:08,981 Superman, Bardzo mi przykro. 227 00:20:09,049 --> 00:20:12,419 Co za horror czy uwolniliśmy? 228 00:20:17,658 --> 00:20:19,926 Głęboki głos: Gdzie ona jest, Fauście? 229 00:20:19,994 --> 00:20:22,095 Gdzie jest księżniczka Amazonki? 230 00:20:22,163 --> 00:20:24,564 Staraj się uzbroić w cierpliwość, mój panie. 231 00:20:24,631 --> 00:20:26,099 Cierpliwość?! 232 00:20:26,167 --> 00:20:29,502 Byłem cierpliwy od ponad 3000 lat! 233 00:20:29,570 --> 00:20:30,737 Wybacz mi. 234 00:20:30,805 --> 00:20:33,707 Miałem na myśli po prostu relikty wkrótce tu będzie. 235 00:20:33,774 --> 00:20:35,442 Czuję to w kościach. 236 00:20:35,509 --> 00:20:38,911 A potem, panie Hadesie, świat będzie nasz. 237 00:20:41,415 --> 00:20:43,349 Rzeczywiście tak będzie. 238 00:20:43,417 --> 00:20:45,519 Rzeczywiście tak będzie.