1
00:00:08,925 --> 00:00:10,677
چۆن بزانین ئەمە تەڵە نییە؟

2
00:00:10,760 --> 00:00:12,137
یان چەند کاتمان دەبێت

3
00:00:12,220 --> 00:00:14,264
پێش مێشکی بلاکستار
دەڕوخێت و دەبێتە موش،

4
00:00:14,347 --> 00:00:16,224
و دواتر ناتوانین واڵتەر وەربگرینەوە؟

5
00:00:16,307 --> 00:00:17,308
وەرگرتنی تۆ چییە؟

6
00:00:18,393 --> 00:00:20,186
باشە، ئەوە مەترسییە، هیچ دوو ڕێگایەک لەو بارەیەوە نییە.

7
00:00:20,270 --> 00:00:22,772
ئەوە کەمکردنەوەیەکی گەورەیە واڵتەر.
دەتوانیت بمری.

8
00:00:25,066 --> 00:00:26,818
من تاکە کەسم کە دەتوانم بیکەم.

9
00:00:27,402 --> 00:00:29,821
تاکە ڕێگایە بۆ ئەوەی بزانیت
کێ لە پشت هەموو ئەمانە.

10
00:00:29,904 --> 00:00:30,739
ڕایکۆ.

11
00:00:30,822 --> 00:00:32,073
دەیتوانی یارمەتی بدات.

12
00:00:32,907 --> 00:00:35,577
ئەو ژنە دەروونییە.
نزیکە وەک تۆ بەهێز بێت.

13
00:00:35,660 --> 00:00:38,580
ئێمە بکوژێکی گرێبەست بانگهێشت ناکەین
بۆ ناو حەوشەی ماڵەکەی خۆمان.

14
00:00:39,080 --> 00:00:40,707
جۆرج بێ وەستانە.

15
00:00:40,790 --> 00:00:43,918
ئەمە تاکە ڕێگایە بۆ دۆزینەوەی وەڵامەکان
پێش ئەوەی بە بلاکستارێکی تر لێمان بدرێت

16
00:00:44,002 --> 00:00:45,754
یان شتێکی جەهەنەمێکی زۆر خراپتر.

17
00:00:46,296 --> 00:00:47,589
ئێمە پێویستمان بە ڕایکۆیە.

18
00:00:48,339 --> 00:00:49,841
واڵتەر، ئەو بدۆزەرەوە.

19
00:02:20,974 --> 00:02:23,518
بیر لە کوێ دەکەیتەوە
تۆ دەڕۆیت، تۆ پارچە گەواد؟

20
00:02:38,700 --> 00:02:39,993
تۆ دەبێت من گەپ بیت.

21
00:02:40,493 --> 00:02:43,955
خۆشە تۆش ببینم. خولەکێک تێپەڕیوە.

22
00:02:44,038 --> 00:02:44,956
من کار دەکەم.

23
00:02:45,665 --> 00:02:48,918
من چاودێری دۆخەکە دەکەم
لە ڕێگەی چاوەکانتەوە لە تۆکیۆ.

24
00:02:49,752 --> 00:02:51,713
ڕوک خۆی میز دەکات.

25
00:02:52,338 --> 00:02:56,217
وە ئەوەی لە پیاوەکانی ماوە...
هێشتا خۆیان لە شەقامەکە توێکڵ دەکەن.

26
00:02:56,301 --> 00:02:58,386
چیت دەوێت باوکە؟

27
00:03:07,395 --> 00:03:08,438
پێویستم بە چاکەیەک هەیە.

28
00:03:09,856 --> 00:03:11,858
ئەم ژنە ژنە بکوژە!

29
00:03:13,276 --> 00:03:16,446
چاکەیەک؟ بۆ تۆ، ڕۆژانە ملیۆنێک،

30
00:03:16,529 --> 00:03:18,948
لەگەڵ خەرجییەکان،
یان دەتوانیت کەسێکی تر بدۆزیتەوە.

31
00:03:19,657 --> 00:03:22,160
ئای چاوەڕوان بن. کەسی تر نییە.

32
00:03:22,994 --> 00:03:26,289
ڕۆژانە ملیۆنێک، لەگەڵ خەرجییەکان.

33
00:03:26,372 --> 00:03:27,957
تۆ گرێبەستێکت بۆ خۆت دەستکەوت، پیرە پیاو.

34
00:03:46,684 --> 00:03:48,102
با ئەمە بپێچینەوە.

35
00:03:50,063 --> 00:03:51,606
تازە کۆنسێرتێکی ترم دەستکەوتووە.

36
00:04:54,168 --> 00:04:56,421
هەمووی دەستی پێکرد
کاتێک باوکم مرد.

37
00:04:59,382 --> 00:05:02,593
من... ئەڵقەیەکم هەبوو لە پرسەکەیدا.

38
00:05:04,971 --> 00:05:08,141
کاتێک لە نەخۆشخانە لە خەو هەڵسام،
باوکم لەوێ بوو.

39
00:05:09,642 --> 00:05:13,104
پێشتر خستبووینە ناو زەویەوە،
بەڵام... بەڵام لەوێ بوو.

40
00:05:13,187 --> 00:05:14,939
هەوڵیدا من بترسێنێت

41
00:05:16,441 --> 00:05:20,028
لە پێکەوە دانانی پارچەکان،
لە... لە چارەسەرکردنی ئەو مەتەڵە.

42
00:05:22,155 --> 00:05:24,407
دەزانی، پێم وایە
هەوڵی دەدا تاقیم بکاتەوە.

43
00:05:24,490 --> 00:05:27,076
دڵنیابوون لەوەی کە شایستە بووم،
کە ئێمە شایستە بووین.

44
00:05:27,910 --> 00:05:29,203
شایەنی چییە؟

45
00:05:29,829 --> 00:05:33,124
لە هەر شتێک کە لەوێ دەرەوە بێت
چاوەڕێی ئێمەن لەو دوورگەیەدا.

46
00:05:42,091 --> 00:05:45,553
دوو جانتا؟
کەسێک زیادەڕەوی لە قەرەبوو دەکاتەوە.

47
00:05:45,636 --> 00:05:47,513
ئەگەر کێشت هەڵگرتبێت،
ناچار نەدەبووم.

48
00:05:54,812 --> 00:05:57,690
زریانەکە، تۆ وتت زیندووە.

49
00:05:57,774 --> 00:06:00,276
ئاوچنیانی بووم.
دەزانی من لە شۆکدا بووم.

50
00:06:00,360 --> 00:06:02,779
بینیت ئەو دوورگەیە لە شوێنێکی نادیارەوە دەرکەوت.

51
00:06:03,363 --> 00:06:06,908
بەڵێ، کە...
کە یەکێکیان کەمێک قورسترە بۆ ڕوونکردنەوە.

52
00:06:06,991 --> 00:06:10,495
ئەمانە ئەو دیدگایانەن کە منیان گەیاندە ئێرە،
کە منی بردە لای تۆ ڕیچارد.

53
00:06:10,578 --> 00:06:12,288
تۆ بەشێکیت لەم شتە.

54
00:06:16,459 --> 00:06:18,336
سوپاس.

55
00:06:19,379 --> 00:06:22,256
سوپاس بۆ تۆ کە نەتهێشت بخنکێم
لە ناوەڕاستی زەریادا.

56
00:06:22,340 --> 00:06:24,759
نەخێر مەبەستم ئەوەیە. من... مەبەستم ئەوەیە. سوپاس.

57
00:06:24,842 --> 00:06:27,136
بەڵام من لەگەڵ تۆدا کەشتی ناکەم

58
00:06:27,220 --> 00:06:30,139
بۆ هەندێک دوورگە
کە تەنها بە شێوەیەکی نهێنی دەرکەوتووە...

59
00:06:30,223 --> 00:06:31,057
باشە، تەنها...

60
00:06:31,140 --> 00:06:32,975
...لە هەوای تەنک و نەفرەتییەوە، باشە؟

61
00:06:33,059 --> 00:06:37,188
چونکە تۆ... دیدگاکانت
و هەستەکانت پێت دەڵێن.

62
00:06:41,192 --> 00:06:44,654
تۆ وتت لە ئەرکێکی خۆبەخشانەدایت
کاتێک کەشتیەکەت دابەزی.

63
00:06:46,406 --> 00:06:48,408
ئەوە چ پەیوەندییەکی بە هەر شتێکەوە هەیە؟

64
00:06:49,742 --> 00:06:53,162
باشە مانای ئەوەیە تۆ پیاویت
کێ دەیەوێت جیاوازی دروست بکات،

65
00:06:54,288 --> 00:06:56,290
کە دەیەوێت ژیانی مانای شتێک بێت.

66
00:07:01,045 --> 00:07:04,298
تۆ... هیچ بیرۆکەیەکت نییە

67
00:07:05,591 --> 00:07:07,844
ئەوەی لەدەستمدا کاتێک ئەو کەشتییە دابەزی.

68
00:07:12,014 --> 00:07:12,849
نەخێر.

69
00:07:14,976 --> 00:07:16,394
نەخێر، من... من... نا.

70
00:07:21,482 --> 00:07:25,445
بەڵام فێربووم
کە دیارییەکی ترسناک هەیە بۆ لەدەستدان...

71
00:07:27,363 --> 00:07:29,198
کە هیچ شتێک ناهێڵێتەوە بۆ لەدەستدان،

72
00:07:29,282 --> 00:07:32,285
کە واتە هەموو شتێکت هەیە بۆ بەدەستهێنان.

73
00:07:38,833 --> 00:07:41,252
کاپتن، پێویستە تیمەکەت بمێننەوە
لەسەر کەشتییەکە.

74
00:07:42,879 --> 00:07:46,674
هیچ کام لە پیاوەکانم بەس بێ ژیری نین
بۆ ئەوەی نزیک بێتەوە لەو دوورگەیە، کاک سامپسۆن.

75
00:07:47,300 --> 00:07:48,843
تا دەتوانین بە خێرایی دەیکەین.

76
00:07:49,719 --> 00:07:51,095
سێ ڕۆژت هەیە.

77
00:07:51,721 --> 00:07:55,683
دوای ئەوە دەگەڕێینەوە بۆ سافی
لەگەڵ تۆ یان بەبێ تۆ.

78
00:07:57,518 --> 00:07:58,603
سێ ڕۆژ.

79
00:07:59,228 --> 00:08:00,646
چەکی لایەنی خۆت.

80
00:08:12,158 --> 00:08:15,077
- هێشتا شوێنت بۆ یەکێکی تر دەستکەوتووە؟
- بە جێگیری بیگرە.

81
00:08:15,953 --> 00:08:18,831
- بەڵێ، دەتوانین تۆ پەستان بخەینە ژوورەوە.
- هەڵە بوویت، دەزانی؟

82
00:08:19,624 --> 00:08:22,126
دەربارەی ئەوەی ئێمە هیچمان نەماوە لەدەست بدەین.

83
00:08:23,127 --> 00:08:26,172
ئێمە هێشتا ژیانمان دەستکەوتووە،
و ئێستا لە دەستی تۆدان.

84
00:08:28,257 --> 00:08:30,927
دووبارە بزوێنەرەکان بپشکنە.
دڵنیابە کە ئەوان باشن.

85
00:08:32,637 --> 00:08:33,513
ئایا ئەوە دواجارە؟

86
00:08:37,642 --> 00:08:39,268
هێڵەکان دابەزێنە. با بڕوات.

87
00:09:00,623 --> 00:09:02,124
من تازە ئەوم بینی.

88
00:09:04,043 --> 00:09:04,919
من نەبووم...

89
00:09:06,837 --> 00:09:08,589
من... لە شوێنێکی باشدا نەبووم.

90
00:09:09,382 --> 00:09:11,926
یەک دوو جار چووینە دەرەوە
گەڕانەوە بۆ قۆناغی ئامادەیی.

91
00:09:14,220 --> 00:09:16,722
ناچار بووم گوێم لە ئاهەکەی بگرم
دەربارەی کونە بچووکە تەسکەکەت

92
00:09:16,806 --> 00:09:18,015
بۆ ماوەی دوو مانگی تەواو.

93
00:09:25,106 --> 00:09:26,732
پێت وایە ئەمە بەهۆی منەوەیە؟

94
00:09:29,402 --> 00:09:31,279
بەهۆی ئەوەی لەگەڵ بلاکستاردا کردوومە؟

95
00:09:36,909 --> 00:09:39,328
تۆ کارێکی دروست دەکەیت، کەسێک دەمرێت.

96
00:09:39,412 --> 00:09:40,788
تۆ کارێکی هەڵە دەکەیت...

97
00:09:42,456 --> 00:09:44,041
کەسێک دەمرێت.

98
00:09:44,625 --> 00:09:46,460
بەڵام دەبێت هەڵبژاردنێک بکەیت.

99
00:09:46,544 --> 00:09:49,880
ئەگینا تۆ تەنها لە تەنیشت وەستاویت،
ڕێگەدان بە جیهان بڕوات.

100
00:09:53,050 --> 00:09:55,219
من نەمدەتوانی لەگەڵ خۆمدا بژیم ئەگەر ئەوەم کرد.

101
00:10:04,312 --> 00:10:05,271
گەواد.

102
00:10:07,565 --> 00:10:10,276
ڕەنگە تۆش وا بیت
یۆتۆپیای داهاتوو ئاخر.

103
00:10:17,575 --> 00:10:18,409
هێی، کلۆی؟

104
00:10:19,201 --> 00:10:20,995
پێویستە زۆرتر تێپەڕیت

105
00:10:22,038 --> 00:10:23,372
کاتێک دایکم و باوکم لێرەن.

106
00:10:23,456 --> 00:10:24,832
هەناسەت ڕامەگرە.

107
00:10:36,344 --> 00:10:39,889
بەڵام من... بیری لێدەکەمەوە.

108
00:11:19,887 --> 00:11:21,347
باشە، یولیسس...

109
00:11:22,890 --> 00:11:23,724
بۆ کوێ؟

110
00:11:25,768 --> 00:11:26,602
نازانم.

111
00:11:42,618 --> 00:11:43,452
با بچین.

112
00:12:09,311 --> 00:12:11,230
تۆ خراپە پێم بڵێیت
ئەوە باسی چی بوو؟

113
00:12:12,106 --> 00:12:13,816
زۆر خۆڕوونکردنەوە بوو.

114
00:12:13,899 --> 00:12:15,943
ئای وابزانم ئەمڕۆ کەمێک هێواشم.

115
00:12:16,026 --> 00:12:19,071
- کاتژمێرەکە خەریک بوو. بڕیارێکم دا.
- بەڵێ، منیش هەروا.

116
00:12:20,197 --> 00:12:23,200
لەم دواییانەدا بەس ناکۆکیمان بینیوە.
پێویست ناکات زیادکردنی بۆ بکەیت.

117
00:12:23,284 --> 00:12:26,203
من درکم پێ نەدەکرد
کە هەبوونی تێڕوانینێکی پێچەوانە لەگەڵ ڕوانگەی تۆ

118
00:12:26,287 --> 00:12:27,788
ئێستا بە ناکۆکی دادەنرا.

119
00:12:27,872 --> 00:12:30,666
یەکێتی بەم شێوەیە ناسەقامگیر نەبووە
لەو کاتەوەی سکایفۆکس هێرشی کردە سەرمان.

120
00:12:30,750 --> 00:12:33,586
من و تۆ، بە تایبەتی،
پێویستە بەرەیەکی یەکگرتوو نیشان بدەن.

121
00:12:35,713 --> 00:12:36,589
نەخێر.

122
00:12:38,466 --> 00:12:39,550
من ناتوانم ئەوە بکەم.

123
00:12:40,384 --> 00:12:42,261
نەک کاتێک لەگەڵ تۆدا ناکۆک بم.

124
00:12:43,179 --> 00:12:45,681
من هەموو شتێک دەکەم کە لە توانامدا بێت
بۆ ئەوەی ئەم شتە لەیەکتر نەکەوێت.

125
00:12:45,765 --> 00:12:47,099
باشە، کار ناکات.

126
00:12:48,142 --> 00:12:49,101
کۆدەکە شکاوە.

127
00:12:49,185 --> 00:12:51,312
کۆدەکە نەشکاوە.
خەریکە تەحەدای دەکرێت.

128
00:12:51,395 --> 00:12:54,565
نەخێر، شکاوە
کاتێک گۆست بیم دەمرێت و باریۆن دەژی.

129
00:12:54,648 --> 00:12:57,443
کەواتە پێشنیاری چی دەکەیت؟
کە تەنها واز لە بەهاکان بهێنین

130
00:12:57,526 --> 00:12:59,403
ئێمە ئەم هەموو شتەمان لەسەر بنیات ناوە؟
هەمووی فڕێ بدە؟

131
00:12:59,487 --> 00:13:02,406
نازانم! تەنها دەمەوێت بتوانم
بۆ ئەوەی باسی هەرچییەک بێت ئەمە لە ئێستادا!

132
00:13:02,490 --> 00:13:04,700
باسی بژاردەکان بکەن! هەوڵبدە چاکی بکەیتەوە!

133
00:13:04,784 --> 00:13:07,036
ئێمە لە سەردەمێکی جیاوازدا دەژین!
ئیتر ساڵانی ١٩٣٠ نییە!

134
00:13:07,119 --> 00:13:09,038
هەر بۆیە پێویستمانە
بۆ ئەوەی زیاتر پابەند بێت بە کۆدەکەوە.

135
00:13:09,121 --> 00:13:10,998
وڵات پێویستی پێیەتی
لە ئێستادا زیاتر لە جاران.

136
00:13:11,081 --> 00:13:13,209
نەخێر، ئەوە هۆکارێکە بۆ ئەوەی لە هەموو کاتێک زیاتر پێویستت پێی بێت.

137
00:13:16,337 --> 00:13:17,797
تکایە…

138
00:13:22,343 --> 00:13:25,012
هەمیشە دەتگوت
کە دەبوو پابەندی کۆدەکە بین

139
00:13:25,095 --> 00:13:27,807
چونکە بەدیلەکە
ئیرادەی ئازادی لە خەڵک دەسەندەوە.

140
00:13:27,890 --> 00:13:29,850
بەڵێ، دەرئەنجامەکانیشی دەبوو.

141
00:13:29,934 --> 00:13:33,604
باشە ئێستا خۆت دەیبەیتەوە
بە هەوڵدان بۆ کۆنترۆڵکردنی هەموو شتێک.

142
00:13:33,687 --> 00:13:35,940
کێ ئیرادەی ئازادی
ئایا هەوڵ دەدەم بیبەم، بەڕاستی؟

143
00:13:36,023 --> 00:13:39,527
- براندۆن. کلۆی.
- ئەوان هەڵبژاردەی خۆیان کرد.

144
00:13:39,610 --> 00:13:40,444
من.

145
00:13:42,404 --> 00:13:45,908
وە هەموو ئەو سوپەرە گەنجانە،
ئەو منداڵانەی لەوێ دەرەوەن، ئەوان...

146
00:13:46,700 --> 00:13:51,121
هەست دەکەن نەبیستراون،
وەک ئەوەی پشتی ئەوانمان نەبێت.

147
00:13:51,747 --> 00:13:54,124
ئەوان دەترسن شێڵدۆن.

148
00:13:54,208 --> 00:13:56,627
ئێمە پرسیاریان لێدەکەین
بۆ ئەوەی بە کوێرەوەری باوەڕ بە شتێک بکەیت

149
00:13:56,710 --> 00:13:58,838
کە ئیتر مانای نییە.

150
00:13:59,964 --> 00:14:01,215
ئایا هەست بەو جۆرە دەکەیت؟

151
00:14:04,677 --> 00:14:08,472
دەزانی کە من گەنجتر بووم،
من... کاتەکانم بە پرسیارکردن بەسەر برد،

152
00:14:08,556 --> 00:14:11,308
بەدوای ڕاستییەکاندا دەگەڕێن،
و لە شوێنێک لە ڕێگاکەدا...

153
00:14:14,395 --> 00:14:15,479
...ئەوەم لەدەستدا.

154
00:14:18,899 --> 00:14:20,484
قوربانییەکی زۆرمان دا،

155
00:14:20,568 --> 00:14:23,779
لەبەرکردنی ئەم یەکپۆشییانە
و ژیانی ئەم ژیانە.

156
00:14:23,863 --> 00:14:26,615
من ڕاستی ناکەم بە یەکێک لەوانە،
ئیتر نا.

157
00:14:31,120 --> 00:14:32,663
دەتەوێت چی بکەم؟

158
00:14:34,623 --> 00:14:39,420
تەنها دەمەوێت گوێ بگرن،
بەڕاستی ببیستن خەڵک چی دەڵێن،

159
00:14:40,337 --> 00:14:41,881
ئەوەی لێی دەترسن،

160
00:14:42,882 --> 00:14:44,049
و پاشان قسەیان لەگەڵ بکە.

161
00:14:47,428 --> 00:14:48,762
ئایا دوورگەکەت لەبیر نییە

162
00:14:48,846 --> 00:14:51,307
و ئەوەی کە دەبوو بیکەین
بۆ بەدەستهێنانی ئەم دەسەڵاتانە؟

163
00:14:51,390 --> 00:14:53,225
ئەوە ئەوەیە کە ئێستا پێویستە بیکەیت.

164
00:14:58,480 --> 00:15:00,983
گرەیس، تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە پێویستە چی بکەم.

165
00:15:32,056 --> 00:15:32,973
وەرە.

166
00:15:33,807 --> 00:15:35,768
وەک ئەوە وایە لە شوێنی خۆیدا بڕۆن.

167
00:15:36,268 --> 00:15:38,604
شاخەکە لەوە نزیکتر نییە
لە چاو ئەو کاتەی دەستمان پێکرد.

168
00:15:38,687 --> 00:15:41,106
تەنها دەبێت...
...بەردەوام بە خێراییەکەت.

169
00:15:41,190 --> 00:15:43,067
تۆ زۆر شت هەڵدەگریت.
لێرەدا، با ئەوە بەدەست بهێنم.

170
00:15:43,150 --> 00:15:45,527
سڵاو! ئاسان! ئەوە هەموو ئەو پێداویستیانەیە کە دەستمان کەوتووە.

171
00:15:46,153 --> 00:15:47,863
بارگرانییەکە بەشی بکە شازادە.

172
00:15:49,239 --> 00:15:50,449
بەختێکی باش بۆ ئەوە.

173
00:15:50,950 --> 00:15:53,160
واڵت هەرگیز یەکێک نەبووە
بۆ دەستبەرداربوون لە کۆنترۆڵکردن.

174
00:16:29,446 --> 00:16:30,906
- تەماشای ئەمە بکە.
- چی؟

175
00:16:40,165 --> 00:16:43,544
وا دیارە بەم شێوەیە گەشەی کردووە
لە ناوەوە بۆ دەرەوە.

176
00:16:45,671 --> 00:16:47,089
پێشتر ئەمانەمان بینیوە.

177
00:16:50,342 --> 00:16:52,803
ئەمانە نەخشەکانن
کە لە سەرمدا دەیبینم.

178
00:16:52,886 --> 00:16:55,806
- مەسیح، شێل!
- ئەوە ئەوەیە کە وای لێکردم... بۆ... بۆ کانزاس.

179
00:16:59,059 --> 00:17:00,936
هاوڕێیان! لێرە!

180
00:17:23,333 --> 00:17:24,376
پیاو زیندوو!

181
00:17:27,337 --> 00:17:28,213
گەڕانەوە بۆ بەلەمەکە.

182
00:17:29,006 --> 00:17:29,840
بەڵێ.

183
00:17:31,383 --> 00:17:33,385
چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، واڵت. نا، نا، نا، نەخێر...

184
00:17:55,699 --> 00:17:58,077
چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟

185
00:18:07,961 --> 00:18:09,755
دوورگەکە ڕێگەمان پێنادات بڕۆن.

186
00:18:22,434 --> 00:18:24,186
- سڵاو.
- سڵاو.

187
00:18:28,774 --> 00:18:30,567
بیرم کردەوە
تۆ یارمەتی فیتز و واڵتەر دەبوویت.

188
00:18:30,651 --> 00:18:33,946
بەڵێ، من ڕاستەوخۆ بەرەو گەڕانەوەم،
بەڵام ناچار بووم قسەت لەگەڵ بکەم.

189
00:18:36,115 --> 00:18:38,534
چییە؟

190
00:18:41,453 --> 00:18:43,747
بیر لە جێهێشتنی یەکێتی دەکەمەوە.

191
00:18:46,041 --> 00:18:47,668
بە سەختی بیرم لێکردۆتەوە.

192
00:18:49,461 --> 00:18:50,796
تەنانەت لەگەڵ باوکم قسەم کرد.

193
00:18:52,756 --> 00:18:54,007
وە چی گوت؟

194
00:18:57,386 --> 00:18:58,554
ئەوە بڕیاری من بوو.

195
00:19:02,891 --> 00:19:04,810
ناتوانیت لە یەکێتی دەربچیت، ئێستا نا.

196
00:19:04,893 --> 00:19:07,146
سەیرکە من نامەوێت، بەڵام لەدەستدانی جەنا...

197
00:19:07,229 --> 00:19:08,939
پێترا، ئەگەر بچیت، ئەوانی تر بەدوای تۆدا دەڕۆن.

198
00:19:09,022 --> 00:19:13,402
دایک و باوکت واڵتەر، پێویستە بیانبینیت.
هەرگیز شتەکانم بەو شێوەیە شکاو نەبینیوە.

199
00:19:13,485 --> 00:19:16,613
کەواتە هەر بۆیە پێویستە بمێنیتەوە.
ئەمە ئەو کاتەیە کە زۆرترین پێویستیان بە ئێمەیە.

200
00:19:16,697 --> 00:19:19,074
باوەڕ ناکەم
لە کۆدەکەدا ئیتر، براندۆن.

201
00:19:23,954 --> 00:19:24,788
داوای لێبووردن دەکەم.

202
00:19:28,208 --> 00:19:29,042
نەخێر.

203
00:19:35,591 --> 00:19:39,011
سەیرکە، من... خۆزگە دەمتوانی پێت بڵێم
کە هەرگیز هیچ گومانێکم نەبووە...

204
00:19:42,639 --> 00:19:43,599
بەڵام من هەم.

205
00:19:45,100 --> 00:19:47,311
بە تایبەت لە چەند ڕۆژی ڕابردوودا.

206
00:19:48,812 --> 00:19:51,607
و؟ چۆن مامەڵەی لەگەڵ دەکەیت؟

207
00:19:58,947 --> 00:20:02,993
تەنها لەبیرمە
ئەوەی باوکم زۆر لەمەوبەر پێی وتم.

208
00:20:06,288 --> 00:20:10,959
وتی کۆد
مەبەست لێی ئەوە نەبوو ژیانمان ئاسانتر بێت.

209
00:20:12,336 --> 00:20:16,632
دەبێت گرنگی پێ بدەیت
دەربارەی مرۆڤەکان، دەربارەی ئەم جیهانە.

210
00:20:17,299 --> 00:20:19,635
ئەوە ئاسان نییە هەندێک جار مامەڵەی لەگەڵدا بکرێت،

211
00:20:19,718 --> 00:20:21,011
بەڵام ئەوەی ئێمە دەیکەین،

212
00:20:22,429 --> 00:20:24,223
هەرگیز پەیوەندی بە ڕێگەی ئاسانی دەرچوون نییە.

213
00:20:25,557 --> 00:20:27,184
ئەوە ئێمە جیا دەکاتەوە

214
00:20:27,768 --> 00:20:29,645
لە هەموو کەسێکی ترەوە.

215
00:20:43,242 --> 00:20:44,117
مەزن.

216
00:20:45,202 --> 00:20:47,329
ئایا کەسێک دەتوانێت ئەمەم بۆ ڕوون بکاتەوە؟

217
00:20:51,500 --> 00:20:53,585
ئەم شوێنە سەرم تێکەڵ دەکات.

218
00:20:53,669 --> 00:20:54,628
نەک تەنها هی تۆ.

219
00:20:57,381 --> 00:20:58,423
سەیرکە...

220
00:21:00,634 --> 00:21:01,927
ئەگەر بەردەوام بین،

221
00:21:03,262 --> 00:21:04,930
دەبێت ڕێگایەک هەبێت بۆ گەڕانەوە.

222
00:21:06,598 --> 00:21:09,768
داوای لێبووردن دەکەم. ئایا من تاکە کەسم
کە بینیویەتی ئەم دارانە لە شوێنێکی نادیارەوە هەڵدێن

223
00:21:09,851 --> 00:21:11,103
کاتێک هەوڵیان دا بڕۆن؟

224
00:21:11,895 --> 00:21:13,897
وەک ئەوە وایە دوورگەکە زیندوو بێت.

225
00:21:13,981 --> 00:21:17,025
کەواتە... کەواتە، با تەنها لێرەدا بڕووخێنین؟

226
00:21:18,026 --> 00:21:19,361
ئەوە وەڵامی تۆیە؟

227
00:21:21,488 --> 00:21:23,323
کێ لەگەڵ واڵتەرە دوای ئەوەی تازە بینیمان؟

228
00:21:29,663 --> 00:21:31,873
باشە، وا دیارە تۆ لەسەر خۆت بیت هاوڕێ.

229
00:21:31,957 --> 00:21:33,333
دووبارە.

230
00:21:34,293 --> 00:21:36,712
سەیرکە، هێی،
دەبێت بیابان ببڕین.

231
00:21:36,795 --> 00:21:39,506
ئێمە گەیشتوینەتە ئەم ئاستە.
دەبێت بزانین چی لە دەرەوە هەیە.

232
00:21:39,589 --> 00:21:42,050
بەڵێ، وە ئەوە بەڕاستی چییە شێل؟
عەقڵیەتی تۆ؟

233
00:21:42,134 --> 00:21:43,302
ڕەنگە هەستی ئازایەتیت.

234
00:21:43,385 --> 00:21:44,761
- نازانم.
- ڕاست. تۆ نایکەیت.

235
00:21:51,393 --> 00:21:54,187
- من داوای ئەمەم نەکرد.
- نەخێر بێگومان نەتکرد.

236
00:21:54,271 --> 00:21:57,524
'چونکە کەی دواجارە
دەبوو داوای هەر شتێک بکەیت؟

237
00:21:59,860 --> 00:22:00,694
بڕۆ.

238
00:22:02,404 --> 00:22:05,282
لەوێ بڕۆ دەرەوە
و بزانە بە تەنیا چۆن دەڕۆیت.

239
00:22:05,365 --> 00:22:08,535
بێزار بووم لە پرسیارکردنت
هەموو شتێکی بچووک کە دەیکەم.

240
00:22:08,618 --> 00:22:11,538
پێشبینی چی بکە واڵتەر؟ هەموو شتێک نییە
بە تەواوی بەو شێوەیەی کە تۆ دەتەوێت کاردەکات.

241
00:22:13,498 --> 00:22:15,917
مامەڵەی لەگەڵ بکە... بۆ جارێک.

242
00:22:18,503 --> 00:22:21,631
- بڕۆ. دوور بکەوەرەوە، بەڵێ. دوور بکەوەرەوە.
- پێداویستیەکانم پێ بدە.

243
00:22:21,715 --> 00:22:23,467
- ئای نەخێر نەخێر. هێی، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە.
- من پرسیار ناکەم.

244
00:22:23,550 --> 00:22:24,843
- هێی، شتێک هەیە...
- پاشەکشە بکە!

245
00:22:24,926 --> 00:22:28,347
من پرسیار ناکەم فیتز!
چی، تۆ ڕێگریم لێ دەکەیت؟

246
00:22:28,430 --> 00:22:31,725
چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە واڵتەر.

247
00:22:32,976 --> 00:22:35,562
تەنها... چاوەڕوان بن.

248
00:22:39,107 --> 00:22:40,150
سەیری ئەو دارانە بکەن.

249
00:22:42,611 --> 00:22:43,528
سەیری ئەو بەفرە بکەن.

250
00:22:47,824 --> 00:22:48,867
ڕاست دەکات.

251
00:22:51,411 --> 00:22:53,163
دەبێت ئەو بیابانە ببڕین.

252
00:23:29,574 --> 00:23:32,494
ئەو جەهەنەمەی کە تۆ دەتەوێت؟
ئەمە تازە دەستی کردووە بە شەربەتی.

253
00:23:34,162 --> 00:23:37,707
ویستم دەرفەتێکتان پێ بدەم،
دواهەمینتان.

254
00:23:39,292 --> 00:23:42,504
ترسناکتر ئەگەر بزانم
ئەو گەوادییە چییە کە باسی دەکرد.

255
00:23:43,088 --> 00:23:45,966
من هاک دەکەم
بۆ ناو مێشکی کۆپی مردووەکەت.

256
00:23:47,134 --> 00:23:50,762
تا کۆتایی ڕۆژەکە،
هەموو شتێک دەزانم.

257
00:23:53,723 --> 00:23:56,184
خۆبەزلزانینی ڕاستەقینە، بە تەنیا دێتە ژوورەوە بۆ ئێرە.

258
00:23:56,810 --> 00:24:00,230
ئەگەر تۆ بەشداریت لەم کارەدا،
ئەگەر لەگەڵ سکایفۆکس کار دەکەیت...

259
00:24:00,313 --> 00:24:03,442
سکای فۆکس؟ ئای ئەمە
تەنها بەردەوام باشتر و باشتر دەبێت.

260
00:24:03,525 --> 00:24:04,609
وەڵامم بدەرەوە.

261
00:24:05,652 --> 00:24:07,737
ئایا پەیوەندیت لەگەڵ جۆرج هاچنس هەیە؟

262
00:24:07,821 --> 00:24:10,365
خۆزگە. هەمیشە زیاتر حەزم لێی بوو

263
00:24:10,449 --> 00:24:12,909
لەوانی تر
لە ئێوە جلی ژێرەوەی درێژ گەوادی بچووک.

264
00:24:12,993 --> 00:24:16,746
جارێک بۆ خواردنەوە بردمییە دەرەوە
دوای ئەوەی ئەو کارێکی کرد کە من لەسەری بووم.

265
00:24:16,830 --> 00:24:19,583
ئەو ڕاست لە ڕێگەیەوە بینی
کۆدی خۆڕاگری خۆت.

266
00:24:20,125 --> 00:24:24,254
دەیزانی هەمووی قسەی بێمانایە
و شێوازی مانەوەی شێلی لە کۆنتڕۆڵدا.

267
00:24:25,005 --> 00:24:26,131
سەیرکە چۆن کۆتایی هات.

268
00:24:26,214 --> 00:24:28,758
بەڵێ، جۆرج پیرە باش لەوانەیە لەسەر منم،

269
00:24:29,718 --> 00:24:33,847
بەڵام لانیکەم لەگەڵ خۆیدا ڕاستگۆیە،
بە پێچەوانەی باقی یەکێتییەکە.

270
00:24:34,848 --> 00:24:37,184
نازانم
چۆن دەتوانن لەگەڵ خۆتان بژین.

271
00:24:37,267 --> 00:24:41,897
ئەگەر بتوانم ڕێگەیەکم دەدۆزیەوە بۆ ئاشکراکردن
یۆتۆپیاکە بۆ ئەو ساختەکارییەی کە ئەو من...

272
00:24:45,609 --> 00:24:48,445
من تازە دروستم کردووە
مێشکت چۆن هەناسەدان لەبیر دەکات.

273
00:24:56,661 --> 00:25:00,624
من دەچمە ناو مێشکی دوانە مردووەکەتەوە.

274
00:25:01,500 --> 00:25:04,169
وە ئەگەر ئەو شتە نەدۆزمەوە کە بەدوایدا دەگەڕێم،

275
00:25:04,878 --> 00:25:09,424
دێمەوە بۆ ئەوەی لە ئێوەدا هەڵکەنم.

276
00:25:11,885 --> 00:25:13,261
وە کاتێک تەواو بووم،

277
00:25:14,638 --> 00:25:17,766
هیچ نامێنێتەوە.

278
00:25:31,363 --> 00:25:33,949
پێت وایە ئۆفکردنی کۆپییەکی من خراپ بوو؟

279
00:25:34,533 --> 00:25:38,286
تەنها چاوەڕێ بکە بزانە لەوێ دەرەوە چی ڕوودەدات
کاتێک کە دەیکەیت بۆ شتە ڕاستەقینەکە.

280
00:25:39,496 --> 00:25:41,206
من یەک گەپ نادەم.

281
00:25:41,873 --> 00:25:43,250
من برا گێلەکەم نیم.

282
00:26:08,900 --> 00:26:10,902
جارێکی تر باوکت نابینیتەوە، وانییە؟

283
00:26:11,528 --> 00:26:16,283
نەخێر نەخێر لە دوای بەلەمەکەوە نەمبینیوە.
من تەنها هەوڵدەدەم بیرینگەکانم لێرە بگەیەنم.

284
00:26:19,452 --> 00:26:20,537
بۆچی تۆ؟

285
00:26:23,081 --> 00:26:27,502
بۆچی باوکت هاتە لات...
...و واڵت نییە؟

286
00:26:27,586 --> 00:26:30,714
- دەتوانم بیر لە چەند هۆکارێک بکەمەوە.
- ڕاستگۆیانە نازانم.

287
00:26:32,591 --> 00:26:33,800
بەڵێ، تۆ دەیکەیت، شێل.

288
00:26:35,635 --> 00:26:39,055
چونکە هەرچەندە ئەو نەماوە،
تۆ هێشتا کوڕە زێڕینەکەی.

289
00:26:39,139 --> 00:26:41,975
باوکت هەمیشە وا بوو
دادوەرێکی باشی کارەکتەری.

290
00:26:42,058 --> 00:26:44,978
تەنها واز لە قەناس بەدەست بهێنە لەسەری بەردەوام.

291
00:26:45,061 --> 00:26:46,229
من پێی دەڵێم بەرگری لەخۆ.

292
00:26:46,313 --> 00:26:48,773
زۆر جار خۆمم کردۆتەوە
بۆ واڵتەر.

293
00:26:48,857 --> 00:26:50,108
- ئای تکایە!
- چی؟

294
00:26:51,318 --> 00:26:54,988
سوودی ڕینسدەیل، ئەه،
ئەو... ئەو... ئاهەنگەکە لە... لە هاری لۆید.

295
00:26:55,071 --> 00:26:57,449
نەخێر، تۆ ڕەتت کردمەوە
زیاتر لەوەی کە دەتوانم بیژمێرم.

296
00:26:57,532 --> 00:27:00,327
نا، نا، نا، نا.
تۆ پێت باشە بە تەنیا کار بکەیت، لەبیرتە؟

297
00:27:00,827 --> 00:27:04,289
پیاوەکە دەڵێت
کە خەریک بوو بەسەرماندا بڕوات!

298
00:27:05,081 --> 00:27:06,708
ئەمەیە کە ئەو دەیکات، باند.

299
00:27:06,791 --> 00:27:11,504
ئەمەیە کە ئەو دەیکات
کاتێک هەست ناکات بیستراوە.

300
00:27:13,840 --> 00:27:15,216
- کاتێک ئێمە منداڵ بووین...
- بێدەنگ بە!

301
00:27:15,300 --> 00:27:16,843
...خۆی لە ژوورێکی تاریکدا قفڵ دەکرد.

302
00:27:16,926 --> 00:27:19,095
- جۆرج.
- نەخێر ئەوەت لەبیرە شێل؟

303
00:27:19,179 --> 00:27:21,723
خۆی لە ژوورێکی تاریکدا قفڵ بکات.
یان ئەوە یان ئەو دەتقییەوە و دەگریا.

304
00:27:21,806 --> 00:27:22,807
جۆرج!

305
00:27:58,385 --> 00:28:00,053
کێ هەڵدەبژێریت ئەگەر،

306
00:28:00,720 --> 00:28:05,016
دەزانی، دەتوانیت جارێکی تر کەسێک ببینیتەوە،
کەسێک کە لەدەستت داوە؟

307
00:28:07,018 --> 00:28:08,478
بۆ من، ئەوە دەبووە داپیرەم.

308
00:28:09,521 --> 00:28:11,481
زیرەکترین کەسی نەفرەتی کە تا ئێستا ناسیبێتم.

309
00:28:12,691 --> 00:28:14,567
ئەو وای لێکردم کتێب بخوێنمەوە.

310
00:28:15,485 --> 00:28:17,278
جەهەنەم، فێری خوێندنەوەم کرد.

311
00:28:18,863 --> 00:28:23,034
ئەو هەموو شتێکی ئەم جیهانەی خۆشدەویست،
تەنانەت کاتێک کە خۆشی نەدەویست پشتی.

312
00:28:24,703 --> 00:28:25,578
مامی من.

313
00:28:26,621 --> 00:28:27,956
فۆتۆگرافەر بوو.

314
00:28:28,456 --> 00:28:29,541
زۆربەیان باڵندە.

315
00:28:30,959 --> 00:28:32,585
ڕقم لە باڵندەیە.

316
00:28:33,086 --> 00:28:36,965
لە شەڕی دووەمی مارنێ لە ساڵی ١٩٩٦ کۆچی دوایی کردووە.
یارمەتیدانی فەرەنسی و ئینگلیزەکان

317
00:28:37,632 --> 00:28:40,093
چوار مانگ پێش تەواوبوونی جەنگ.

318
00:28:44,639 --> 00:28:48,518
فیلیپ، پزیشکێکی دیکە، پزیشکی منداڵان.

319
00:28:50,729 --> 00:28:51,688
ئەو منداڵی خۆشدەویست،

320
00:28:52,272 --> 00:28:55,608
تەنانەت کاتێک ڕشانەوەیان هەبوو
و گوێدرێژکردن بەسەر هەموویدا.

321
00:28:57,444 --> 00:29:00,613
لەگەڵمدا لە کەشتییەکە بوو
بۆ ڤیلا دو کۆرڤۆ. ئێمە بووین...

322
00:29:03,450 --> 00:29:05,994
ئێمە هاوڕێ بووین
لە پێش ئەوەی بتوانم لەبیرم بێت.

323
00:29:10,665 --> 00:29:11,583
دایکم.

324
00:29:15,378 --> 00:29:17,672
هەر شتێکم دەکرد تا بتوانم ماڵئاوایی بکەم.

325
00:29:22,051 --> 00:29:24,804
واڵت؟ چی دەربارەی تۆ؟

326
00:29:26,556 --> 00:29:27,432
هیچ کەس.

327
00:29:29,058 --> 00:29:30,602
من لە ڕابردوودا ناژیم.

328
00:30:06,888 --> 00:30:08,556
کەس دەتوانێت گوێم لێ بگرێت؟

329
00:30:10,600 --> 00:30:13,269
- دەتوانم گوێم لێت بێت!
- شوێن دەنگم بکەوە!

330
00:30:14,521 --> 00:30:16,189
باشە.

331
00:30:16,272 --> 00:30:17,232
واڵتەر!

332
00:30:18,191 --> 00:30:19,275
نابینم!

333
00:30:19,359 --> 00:30:20,443
جۆرج!

334
00:30:20,527 --> 00:30:23,029
- شێڵدۆن، من لێرەم! دەستم بگرە!
- جۆرج!

335
00:30:23,112 --> 00:30:24,405
- گرەیس لە کوێیە؟
- لێرە.

336
00:30:24,489 --> 00:30:27,367
من ڕاست لێرەم! دەستی خۆتم پێ بدە!

337
00:30:27,867 --> 00:30:31,913
باشە،
هەمووان قۆڵ بەیەکەوە ببەستنەوە. قۆڵی بەستەر!

338
00:30:36,668 --> 00:30:38,753
دەبێت بەردەوام بین لە پاڵنانی بەرەو پێشەوە.

339
00:31:02,485 --> 00:31:05,071
- سوپاس بۆ هاتنت.
- هم. خنکان مەخۆ.

340
00:31:05,697 --> 00:31:06,698
ئیش کارێکە.

341
00:31:08,283 --> 00:31:11,536
هەڵکەندنی ڕیش، کابرای گەورە.
تۆ دەستت کەوت، وەک، شتێکی گەرمی سانتا کە دەگوزەرێت.

342
00:31:11,619 --> 00:31:12,745
وا مەکە.

343
00:31:13,580 --> 00:31:17,083
ئەگەر هەوڵ دەدەیت مێشکم بخوێنیتەوە،
تەنانەت واڵتیش ناتوانێت بچێتە ژوورەوە لەوێ.

344
00:31:17,166 --> 00:31:21,004
پێویست ناکات مێشکت بخوێنیتەوە
بۆ ئەوەی بزانیت دارێکت بەسەر کەرەکەتدا هێناوە.

345
00:31:21,504 --> 00:31:22,338
سڵاو، ڕایکۆ.

346
00:31:22,422 --> 00:31:26,050
ئەگەر بمزانیایە بە کاتژمێر بارگاوی دەکردەوە
ئێمە دەمانویست بەشداری قسەی بچووک بکەین.

347
00:31:26,134 --> 00:31:29,429
پاڵ مەنێ.
بەزەحمەت تەحەمول دەکات کە تۆ لێرە بیت.

348
00:31:29,512 --> 00:31:31,180
گەواد. بە هیوای واژۆیەک بووم.

349
00:31:31,264 --> 00:31:33,224
تەنها تکایە بێدەنگ بن و کارەکە ئەنجام بدەن.

350
00:31:33,308 --> 00:31:35,310
گرەیس دەبێت بەڕێوەت ببات
ئەگەر لە هێڵ دەرچووی.

351
00:31:35,393 --> 00:31:37,020
ئای، زۆرم پێ خۆشە بیبینم هەوڵی بدات.

352
00:31:37,103 --> 00:31:39,105
- دڵخۆشە کە تۆ لێرەیت.
- ئەوە یەکێک لە ئێمە دەکات.

353
00:31:39,188 --> 00:31:40,690
منیش دڵخۆشم.

354
00:31:40,773 --> 00:31:42,734
لە ڕیاز باسی ئەو کارەم بیست.

355
00:31:42,817 --> 00:31:46,362
سەربڕینی کریپتۆمۆرف
و هێشتا یادەوەرییەکانی دەردەهێنێت؟

356
00:31:47,989 --> 00:31:49,949
تەنانەت دڵنیام کە دەمتوانی ئەوە بکەم.

357
00:31:50,867 --> 00:31:52,493
من نەفرەت لە باشیم لەو کارەی کە دەیکەم.

358
00:31:53,745 --> 00:31:56,915
بەڵێ. دەزانم تۆ وایت.

359
00:31:57,999 --> 00:31:59,417
سڵاو!

360
00:32:00,001 --> 00:32:02,587
هەر شتێک کە ئێوە دوو کەستان هەبێت بیڵێن
بۆ یەکتر، تۆ لەبەردەمماندا دەڵێیت.

361
00:32:02,670 --> 00:32:03,588
تێگەیشت؟

362
00:32:04,797 --> 00:32:06,925
ئەو سێکسییە کاتێک فەرمان دەدات.

363
00:32:07,592 --> 00:32:09,677
ئایا تۆ ئەو کەسە نیت
کێ دەزانێت کەی مرۆڤ درۆ دەکات؟

364
00:32:09,761 --> 00:32:11,930
ئای من پێویستم بە دەسەڵات نییە
بۆ ئەوەی بزانیت کەی پڕیت لە گوێدرێژ.

365
00:32:12,013 --> 00:32:14,474
- ڕایکۆ...
- باشە، خوێنبەربوونت نەبێت.

366
00:32:15,725 --> 00:32:18,144
- تکایە دەتوانین ئەمە بکەین؟
- مێد بەی بەم شێوەیە.

367
00:32:19,520 --> 00:32:20,939
بەردەوام بە پیرە پیاو.

368
00:32:39,207 --> 00:32:41,000
نازانم
چۆن ئەمە دەبڕین.

369
00:32:45,380 --> 00:32:46,422
هەر لێرەدا.

370
00:32:48,257 --> 00:32:49,092
فۆڵۆوم بکەن.

371
00:33:33,428 --> 00:33:36,347
هێی واڵت، ئایا ئەوە... ئایا ڕاست بوو
ئەوەی پێشتر وتت؟

372
00:33:38,516 --> 00:33:39,809
زۆر شتم گوت.

373
00:33:39,892 --> 00:33:42,562
دەربارەی ئەوەی من کوڕە زێڕینەکەی باوکم.

374
00:33:44,689 --> 00:33:46,941
بۆچی سەرنجت لەسەر ئەوە نییە کە بەرەو کوێ دەڕۆیت؟

375
00:33:47,025 --> 00:33:49,027
دەزانی، هەمیشە پێم وابوو تۆ...

376
00:33:50,570 --> 00:33:54,198
تۆ خۆشەویستترینی باوک بوویت. مەبەستم ئەوەیە،
تۆ ئەو کەسەی کە نمرەی باشت بەدەستهێناوە.

377
00:33:54,782 --> 00:33:56,909
تۆ دەستی ڕاستی ئەو بوویت
لە کۆمپانیاکە.

378
00:33:56,993 --> 00:33:58,828
ئەو تەنها...

379
00:33:58,911 --> 00:34:03,207
ئەوە شتێکە کە کەسێک بەدوایدا دەگەڕێت
لە کارمەندێکدا نەک لە کوڕدا.

380
00:34:04,250 --> 00:34:06,210
دەبینیت،
ئەوە کێشەی تۆیە واڵت.

381
00:34:06,294 --> 00:34:08,046
ناتوانی دەستخۆشییەک وەربگریت.

382
00:34:08,129 --> 00:34:09,547
هەموو شتێک شتێکی بچووکە.

383
00:34:10,256 --> 00:34:13,217
دەزانی، ڕەنگە ئەگەر تۆزێک سووک بوویتەوە،
جۆرج ئەوەندە سەخت نەدەبوو لەسەرت.

384
00:34:13,301 --> 00:34:15,094
تەنانەت مەیهێنە ناویەوە!

385
00:34:16,554 --> 00:34:18,431
ڕێک کێشەی تۆیە واڵت.

386
00:34:21,184 --> 00:34:24,479
دەتەوێت بزانیت...
...کێشەی من چییە؟

387
00:34:25,563 --> 00:34:28,107
وەرگرتنی کورسییەکی پشتەوەیە
بۆ برایەکی بچووکتر

388
00:34:28,858 --> 00:34:31,486
کە هەرگیز شایەنی ئەوە نەبووە هەیبێت
ئەو سەرنجەی کە وەریگرت،

389
00:34:31,569 --> 00:34:34,113
کە... کە هەموو شتێکی ڕادەستی کردبوو،

390
00:34:34,614 --> 00:34:36,657
بۆیە پێویست نەبوو شەڕ بۆ شتێکی خراپ بکات.

391
00:34:36,741 --> 00:34:39,869
دەبینیت، هەموو شتێک...
بە ئاسانی بۆت دێت شێل،

392
00:34:39,952 --> 00:34:42,955
'چونکە خەڵک هەمیشە هاوڕان
لەگەڵ هەر شتێک پێشنیار دەکەیت،

393
00:34:43,039 --> 00:34:46,709
وەک... وەک ئەوەی تۆ جۆرێک لە مەسیح بیت.

394
00:34:46,793 --> 00:34:50,880
پەنجەکانت دەشکێنیت، خەڵک بەدوایدا دەگەڕێن.

395
00:34:52,131 --> 00:34:54,092
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە

396
00:34:55,093 --> 00:34:58,554
هەست بە چی دەکات
بۆ ئەوەی کەس بە جددی وەرت نەگرێت،

397
00:34:58,638 --> 00:35:00,973
تەنانەت کاتێک دەزانیت ڕاست دەکەیت.

398
00:35:01,057 --> 00:35:02,558
واڵت، ئەوە تەنها ڕاست نییە. وەرە.

399
00:35:02,642 --> 00:35:05,436
باوکم هێشتا لە ژیاندا دەبوو
ئەگەر گوێت لە قسەکانم بوایە!

400
00:35:20,326 --> 00:35:22,245
باوکم...

401
00:35:23,454 --> 00:35:26,707
نەخێر پێم وت... پێم وتیت شێل،

402
00:35:26,791 --> 00:35:29,293
کە کاتی ئەوە نەبووە کۆمپانیاکە فراوانتر بکرێت.

403
00:35:29,794 --> 00:35:31,337
- وە تۆ...
- واڵت.

404
00:35:32,755 --> 00:35:35,049
...وەک قسە و باس مامەڵەت لەگەڵ کرد.

405
00:35:36,342 --> 00:35:38,094
گاڵتەت پێکردم.

406
00:35:39,846 --> 00:35:41,848
تۆ گوێت نەگرت شێل.

407
00:35:44,183 --> 00:35:46,769
هەرگیز گوێ ناگریت.

408
00:35:50,690 --> 00:35:55,069
- وەرە.
- نەخێر نەخێر. تەنها... تەنها... تەنها بەردەوام بە لە جوڵە!

409
00:36:04,579 --> 00:36:05,413
واڵتەر!

410
00:36:11,627 --> 00:36:12,670
ئای خوایە گیان.

411
00:36:15,673 --> 00:36:17,049
وەرە. لەوێ دەچین.

412
00:36:19,427 --> 00:36:20,887
- ئای خوایە.
- وەرە.

413
00:36:57,089 --> 00:36:59,175
باشە. ئەوە دواجارە.

414
00:37:03,095 --> 00:37:05,806
ئەلفا نێگەتیڤ. بێتا نێگەتیڤ.

415
00:37:06,307 --> 00:37:08,142
تێتای نەرێنی. دێڵتای نەرێنی.

416
00:37:09,310 --> 00:37:11,646
- کەس لە ماڵەوە نییە.
- ئەوە کاتێک ڕوودەدات کە تۆ مردیت.

417
00:37:16,567 --> 00:37:18,027
ئایا دڵنیای لەم بارەیەوە؟

418
00:37:19,612 --> 00:37:20,988
ئێستا پرسیار دەکەیت؟

419
00:37:28,412 --> 00:37:30,331
دەبێت ڕێگەیەکی تر هەبێت.

420
00:37:30,414 --> 00:37:31,415
هەمیشە هەیە.

421
00:37:33,376 --> 00:37:34,418
ئەمجارە نا.

422
00:37:36,462 --> 00:37:38,422
باشە، لێرەدا دەڕۆین.

423
00:37:46,931 --> 00:37:48,808
ڕاستەوخۆ سەیری ڕووناکی مەکە.

424
00:38:09,537 --> 00:38:11,998
باشە ئەوە نائومێدکەر بوو.

425
00:38:12,581 --> 00:38:13,499
چی ڕوویدا؟

426
00:38:13,582 --> 00:38:17,169
سیستەمەکەی لە دژە ماددەدا دەڕوات.
ئەوە جەهەنەمێکە لە تانکی غاز.

427
00:38:17,253 --> 00:38:18,796
هێی، بووستێکم پێ بدە، کیدۆ.

428
00:38:18,879 --> 00:38:21,590
بزانە دەتوانین باز بدەین
ئەم گەوادە پێکەوە.

429
00:38:50,745 --> 00:38:52,121
ئەمە چییە بە جەهەنەم؟

430
00:39:19,357 --> 00:39:21,150
جل و بەرگی لێرە لە ماوری دەچێت.

431
00:39:30,242 --> 00:39:31,827
ئەمانە میحوەرەکانی سەردەمی ڤایکینگن.

432
00:39:39,377 --> 00:39:41,962
ئەم گروپانە بریتین لە...
لە کولتوور و سەدە جیاوازەکانەوە.

433
00:39:42,046 --> 00:39:43,714
بەڵێ، بەڵام بۆچی لێرەن؟

434
00:39:47,593 --> 00:39:48,552
هاوڕێیان...

435
00:39:49,637 --> 00:39:51,389
ئێمە یەکەم کەس نین
بۆ ئەوەی لێرە بانگهێشت بکرێت.

436
00:39:51,472 --> 00:39:54,308
هاوڕێیان سەیری ئەمە بکەن.

437
00:40:04,443 --> 00:40:05,486
ئەمە ناتوانێت بێت.

438
00:40:08,072 --> 00:40:09,865
دەبێت ڕێگەیەک هەبێت بۆ تێپەڕین.

439
00:40:11,575 --> 00:40:12,618
شێڵدۆن.

440
00:40:13,285 --> 00:40:15,246
شێڵدۆن! گوێم لێ بگرن!

441
00:40:15,329 --> 00:40:16,288
هێی، هێی، هێی، هێی!

442
00:40:16,372 --> 00:40:18,916
- کۆتایی هات!
- سڵاو! واڵت! تیغەکە بخەرە خوارەوە!

443
00:40:18,999 --> 00:40:22,545
- کۆتایی هات!
- واڵت، تیغەکە بخەرە خوارەوە!

444
00:40:34,348 --> 00:40:35,349
واو!

445
00:41:04,295 --> 00:41:06,755
نەخێر! نەخێر!

446
00:41:12,386 --> 00:41:14,763
تۆ... تۆ ئەمەت کرد!

447
00:41:14,847 --> 00:41:17,391
نەخێر، ئەوە شتێکی ترە... تاقیکردنەوەیەکی ترە!

448
00:41:17,475 --> 00:41:18,309
نەخێر!

449
00:41:26,609 --> 00:41:27,526
نا نا نا!

450
00:41:48,506 --> 00:41:50,174
وەستان! وەستان!

451
00:41:50,674 --> 00:41:52,635
وەستان!

452
00:41:52,718 --> 00:41:54,470
وەستان.

453
00:42:02,978 --> 00:42:03,979
سەیری ئەوان بکە.

454
00:42:06,941 --> 00:42:08,192
یەکتریان کوشت.

455
00:42:12,571 --> 00:42:14,198
ئەم دوورگەیە چاڵ دەکات...

456
00:42:16,116 --> 00:42:19,620
ئێمە دژی یەکتر. ئەوە ئێمە تاقی دەکاتەوە.

457
00:42:20,871 --> 00:42:22,289
مەبەستم ئەوەیە بیری لێ بکەرەوە.

458
00:42:24,166 --> 00:42:30,005
هەموو ئەو شتانەی کە لە دابەزینمانەوە کردوومانە
ئەو بەلەمە نەفرەتییە... شەڕە.

459
00:42:38,722 --> 00:42:39,807
سەیری ئەوان بکە.

460
00:42:41,308 --> 00:42:42,518
گروپی شەش کەسی.

461
00:42:44,770 --> 00:42:46,105
ئەوانیش هەر وەک ئێمەن.

462
00:42:48,148 --> 00:42:49,066
بەڵام بۆچی؟

463
00:42:53,946 --> 00:42:55,948
بۆ ئەوەی بزانین ئایا دەتوانین بەسەر ناخۆشیەکان زاڵ بین

464
00:42:57,199 --> 00:42:58,075
پێکەوە.

465
00:43:00,661 --> 00:43:02,329
واتە دەبێت...

466
00:43:03,789 --> 00:43:05,791
دەبێت ڕێگایەک هەبێت بۆ دەربازبوون لەم شتە.

467
00:43:13,424 --> 00:43:14,883
عیسا.

468
00:43:16,635 --> 00:43:17,845
چی بە جەهەنەم؟

469
00:43:19,471 --> 00:43:21,432
- ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟
- بیخەرەوە.

470
00:43:21,515 --> 00:43:23,350
- چی؟
- دەستت بخەرە دواوە.

471
00:43:24,184 --> 00:43:25,352
بیخەرەوە!

472
00:43:32,151 --> 00:43:33,152
خوایە گیان.

473
00:43:37,948 --> 00:43:39,908
هۆکارێک هەیە کە هەموومان دەبوو لێرە بین.

474
00:43:40,409 --> 00:43:44,455
گرەیس، وەرە. وەرە ئێرە.
فیتز، ڕیچارد، واڵتەر، وەرە.

475
00:43:57,259 --> 00:43:58,927
واڵت. وەرە.

476
00:43:59,762 --> 00:44:01,639
وەرە. پێویستمان بە ئێوەیە.

477
00:44:02,640 --> 00:44:03,474
Ea...

478
00:44:05,100 --> 00:44:05,934
چی؟

479
00:44:09,855 --> 00:44:12,775
- کار ناکات. کار ناکات.
- نەخێر نەخێر نەخێر. دەبێت کار بکات.

480
00:44:12,858 --> 00:44:14,026
دەبێت کار بکات.

481
00:44:14,109 --> 00:44:16,779
ئێمە گەیشتوینەتە ئەم ئاستە.
ئێمە پێکەوە گەیشتوینەتە ئەم ئاستە.

482
00:44:17,946 --> 00:44:18,822
بەیەکەوە.

483
00:44:20,658 --> 00:44:23,410
واڵتەر، جۆرج،
ئێوە دەبێت هەموو شتێک بخەنە لایەک.

484
00:44:25,871 --> 00:44:27,289
پێویستە شتەکان واز لێبهێنیت.

485
00:44:50,187 --> 00:44:51,021
نەخێر.

486
00:44:52,731 --> 00:44:53,565
نەخێر.

487
00:44:57,611 --> 00:44:59,863
تەنها ئەوە نییە
دەربارەی جۆرج و واڵتەر.

488
00:45:01,907 --> 00:45:03,951
پەیوەندی بە تۆ و واڵتەریشەوە هەیە.

489
00:46:47,179 --> 00:46:48,722
ئایا ئەوەت بینی؟

490
00:46:48,806 --> 00:46:51,767
ئەو لە سەرانسەری تەختەکەدا چەقۆی لێدەدات،
بەڵام بە شێوەیەکی هەڕەمەکییە، ناجێگیرە.

491
00:46:51,850 --> 00:46:54,853
هەر شتێک کە بڕیارە بیکەیت،
باشتر وایە بگەیتە ئەوێ.

492
00:46:55,854 --> 00:46:57,856
دەیتوانی لە هەر ساتێکدا هێڵی تەخت بێت.

493
00:47:01,360 --> 00:47:02,694
دەستی خۆتم پێ بدە.

494
00:47:03,320 --> 00:47:04,863
دەبوو پارەی زیاترت لێ وەربگرم.

495
00:47:21,129 --> 00:47:24,049
ئای ئەو ڕێگایەی کە جاری ڕابردوو گرتمەبەر،
داخراوە.

496
00:47:25,342 --> 00:47:26,426
داڕماوە.

497
00:47:31,098 --> 00:47:32,140
نەخێر چاوەڕوان بن.

498
00:47:33,308 --> 00:47:34,142
لەوێ.

499
00:47:34,726 --> 00:47:37,187
- زۆر نییە بۆ کارکردن لەگەڵیدا.
- نەخێر بەسە.

500
00:47:40,941 --> 00:47:42,025
ئەوە تەواو.

501
00:47:43,610 --> 00:47:44,903
نزیکە لەوێ.

502
00:47:58,000 --> 00:47:59,334
چی دەبینیت؟

503
00:48:04,673 --> 00:48:06,633
- واڵت؟ واڵت؟
- واڵت؟

504
00:48:06,717 --> 00:48:09,303
نەخێر، شتێک نییە...

505
00:48:09,386 --> 00:48:11,138
- دروست نییە.
- واڵت؟

506
00:48:16,143 --> 00:48:19,021
- ئای خوایە گیان! واڵتەر!
- چیت کرد؟

507
00:48:19,104 --> 00:48:20,314
ڕایکۆ، شتێک بکە!

508
00:48:20,397 --> 00:48:23,442
من. من دەرگاکە دەهێڵمەوە
بۆ مێشکی بلاکستار کە کراوە بێت.

509
00:48:24,067 --> 00:48:26,320
دادەخرێت، واڵت هەرگیز دەرناچێت.

510
00:50:19,808 --> 00:50:20,684
نەخێر.

511
00:50:21,476 --> 00:50:23,103
نەخێر، نەک تۆ. ئێستا نا.

512
00:50:24,312 --> 00:50:25,522
لە سەرم دەربچن.

513
00:50:25,605 --> 00:50:27,274
نەخێر، نەخێر. چاوەڕوان بە شێل.

514
00:50:30,027 --> 00:50:31,111
منیش ئەویش دەبینم.

515
00:50:48,211 --> 00:50:49,296
نەخێر.

516
00:51:02,392 --> 00:51:05,062
- تۆ تاقیکردنەوەکەت تەواو کردووە.
- ...تاقیکردنەوەکەی تەواو کرد.

517
00:51:05,145 --> 00:51:06,772
... تاقیکردنەوەکەى تەواو کرد.

518
00:51:06,855 --> 00:51:09,441
سەرکەوتوو بوویت
کە زۆر کەسی تر شکستیان هێناوە.

519
00:51:09,524 --> 00:51:12,569
سەرکەوتوو بوویت
کە زۆر کەس شکستیان هێناوە.

520
00:51:13,403 --> 00:51:16,114
مەودای نەگێڕدراوت بڕیوە...

521
00:51:16,198 --> 00:51:18,492
مەودای نەگێڕدراوت بڕیوە...

522
00:51:18,575 --> 00:51:21,078
- ...زەرەرێکی بیرنەکراوەی بەرکەوتووە.
- ...زەرەرێکی بیرنەکراوە.

523
00:51:21,161 --> 00:51:24,873
- ...زەرەرێکی بیرنەکراوە.
- ...زەرەرێکی بیرنەکراوەی بەرکەوتووە.

524
00:51:24,956 --> 00:51:26,625
...زەرەرێکی بیرنەکراوەی بەرکەوت.

525
00:51:27,709 --> 00:51:29,336
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا تۆ سەرکەوتوویت.

526
00:51:33,465 --> 00:51:36,551
- وە تۆ بە شایستە دەدۆزرێتەوە.
- …شایستە.

527
00:52:22,347 --> 00:52:25,559
کاک وێڵبێک! وەرە، سەختە بۆ بەندەرکردن!

528
00:52:25,642 --> 00:52:27,853
- ئێمە جەهەنەم لێرە دەرئەهێنین!
- ئای!

529
00:52:30,147 --> 00:52:30,981
کاپتن!

530
00:52:43,451 --> 00:52:44,661
مۆن دییۆ!