1
00:00:06,131 --> 00:00:07,924
[играют барабаны]
2
00:00:08,008 --> 00:00:09,926
[двигатель жужжит]
3
00:00:10,010 --> 00:00:11,803
[хаус-группа играет «Come Fly With Me»]
4
00:00:11,886 --> 00:00:13,972
[мужчина] Мистер. Сейнфельд,
у тебя сегодня шоу, да?
5
00:00:14,639 --> 00:00:15,765
[Джерри] Да, верю.
6
00:00:16,224 --> 00:00:19,019
[man] Мне говорят, что есть
Слишком много трафика для приземления прямо сейчас.
7
00:00:19,102 --> 00:00:20,645
-[Джерри] Ох.
-Что ты хочешь, чтобы я сделал?
8
00:00:20,729 --> 00:00:23,648
Без проблем.
Вы можете выпустить меня где угодно здесь.
9
00:00:26,359 --> 00:00:29,738
[соло на барабанах]
10
00:00:30,238 --> 00:00:31,990
[группа продолжает играть]
11
00:00:44,044 --> 00:00:46,046
[толпа аплодирует и аплодирует]
12
00:00:54,804 --> 00:00:56,973
[музыка крещендо]
13
00:00:57,057 --> 00:00:58,391
-[грохнут тарелки]
-[песня заканчивается]
14
00:00:58,475 --> 00:00:59,392
Спасибо!
15
00:01:00,727 --> 00:01:01,895
Большое спасибо!
16
00:01:02,812 --> 00:01:03,897
Боже мой.
17
00:01:04,898 --> 00:01:07,692
[аудитория продолжает аплодировать и кричать]
18
00:01:07,776 --> 00:01:09,027
Какой момент.
19
00:01:09,611 --> 00:01:10,612
Какое чувство.
20
00:01:10,695 --> 00:01:13,448
Какое это достижение...
21
00:01:14,115 --> 00:01:15,075
с вашей стороны.
22
00:01:15,158 --> 00:01:16,409
[аплодисменты аудитории]
23
00:01:16,493 --> 00:01:18,787
То, через что ты только что прошел...
24
00:01:19,913 --> 00:01:22,290
выходить, разбираться...
25
00:01:22,916 --> 00:01:25,293
естественные препятствия жизни.
26
00:01:26,461 --> 00:01:29,005
Сложные люди, устраивающие, планирующие.
27
00:01:29,881 --> 00:01:32,842
Раздражающие друзья, многие из которых
ты сейчас сидишь с...
28
00:01:32,926 --> 00:01:33,843
[аудитория смеется]
29
00:01:35,804 --> 00:01:37,138
...который по какой-то причине
30
00:01:37,222 --> 00:01:40,225
требуется
неоправданно сложные перемещения туда-сюда,
31
00:01:40,600 --> 00:01:42,727
общение на тему «Кто идет?»
32
00:01:42,811 --> 00:01:45,188
«Когда мы уезжаем?»
и «Как мы туда доберемся?»
33
00:01:45,563 --> 00:01:48,066
— Почему бы тебе не забрать меня?
"Почему бы мне не забрать тебя ?"
34
00:01:48,149 --> 00:01:50,068
«Это уже в пути».
«Это противоположное направление».
35
00:01:50,151 --> 00:01:51,277
«Моя машина». «Твоя машина».
36
00:01:51,361 --> 00:01:52,946
«Одна машина». «Две машины».
37
00:01:54,155 --> 00:01:56,866
«Когда мы поедим? Ты поел?
Я не ел».
38
00:01:57,617 --> 00:01:59,619
«Ты будешь есть? Я умираю с голоду».
"С меня довольно."
39
00:01:59,702 --> 00:02:03,039
«Я ел Jolly Ranchers весь день.
Мне нужно что-то твердое».
40
00:02:03,665 --> 00:02:05,959
«А как насчет билетов?
У кого есть билеты?
41
00:02:06,042 --> 00:02:07,418
У вас есть билеты?»
42
00:02:08,169 --> 00:02:10,171
Сколько раз
ты слышал сегодня слово «билеты»?
43
00:02:10,255 --> 00:02:11,631
«Не забудь билеты».
44
00:02:12,549 --> 00:02:14,717
«У вас есть билеты?»
«Да, я взял билеты!»
45
00:02:14,801 --> 00:02:17,220
— Ты взял их билеты?
«Я не купил на них билеты.
46
00:02:17,303 --> 00:02:19,180
Они должны получить свои собственные билеты!
47
00:02:19,264 --> 00:02:22,225
Они не заплатили мне
с тех пор, как я в последний раз покупал билеты».
48
00:02:23,351 --> 00:02:26,271
Почему твои друзья так раздражают?
49
00:02:27,814 --> 00:02:30,692
Люди
вы выбрали быть с ним в жизни.
50
00:02:31,151 --> 00:02:32,318
Это не имеет смысла.
51
00:02:32,402 --> 00:02:34,696
Ты бы избавился от них всех за секунду...
52
00:02:35,321 --> 00:02:37,615
если бы это не было
еще большая заноза в заднице
53
00:02:37,699 --> 00:02:41,870
найти новых людей,
узнать об их досадных проблемах
54
00:02:41,953 --> 00:02:43,913
что они никогда ничего не делают...
55
00:02:44,622 --> 00:02:46,624
[аплодисменты аудитории]
56
00:02:48,459 --> 00:02:50,420
...измените имена и номера
в твоем телефоне,
57
00:02:50,503 --> 00:02:52,088
удалите старые контакты.
58
00:02:52,172 --> 00:02:54,883
«Ах, черт с ним.
Я переживу это с этими идиотами.
59
00:02:55,842 --> 00:02:58,178
Это одни и те же обеды, праздники,
и вообще фильмы.
60
00:02:58,261 --> 00:03:00,013
Какая разница, с кем я?»
61
00:03:00,722 --> 00:03:02,557
«Просто хочу выйти». Это вышло.
62
00:03:03,099 --> 00:03:05,101
Люди говорят о выходе.
63
00:03:05,185 --> 00:03:07,896
«Нам надо выйти. Давай выйдем.
Мы никогда не выходим».
64
00:03:07,979 --> 00:03:09,480
[аудитория смеется]
65
00:03:09,564 --> 00:03:10,398
Ну...
66
00:03:11,316 --> 00:03:12,275
вот оно.
67
00:03:13,067 --> 00:03:16,446
[аудитория смеется, аплодисменты]
68
00:03:21,492 --> 00:03:25,121
Теперь, что хорошо в том, чтобы быть вне дома
вам не нужно отсутствовать надолго.
69
00:03:25,788 --> 00:03:28,791
Достаточно долго, чтобы получить следующее чувство,
который вы все получите.
70
00:03:29,250 --> 00:03:31,669
И это чувство,
«Мне пора возвращаться».
71
00:03:31,753 --> 00:03:33,004
[аудитория смеется]
72
00:03:33,421 --> 00:03:34,756
Ведь работа
73
00:03:34,839 --> 00:03:38,218
ты вложился в то, чтобы получить свою задницу
где оно сейчас...
74
00:03:39,344 --> 00:03:42,180
ты прошел только половину этого кошмара
в этот момент.
75
00:03:42,263 --> 00:03:44,182
[аудитория смеется]
76
00:03:44,265 --> 00:03:47,018
Где бы ты ни был, правда,
где-нибудь в жизни, в какой-то момент,
77
00:03:47,101 --> 00:03:49,687
- тебе надо убираться отсюда.
- [аудитория смеется]
78
00:03:49,771 --> 00:03:51,689
Вы на работе; ты хочешь вернуться домой.
79
00:03:51,773 --> 00:03:54,651
Ты дома.
«Я работаю всю неделю. Мне пора выходить».
80
00:03:54,943 --> 00:03:57,237
Ты вышел, и уже поздно.
«Мне нужно вернуться».
81
00:03:57,654 --> 00:03:59,822
«Мне нужно встать».
«Мне пора в аэропорт».
82
00:03:59,906 --> 00:04:02,158
— Когда мы сядем в самолет?
Самолет взлетает.
83
00:04:02,242 --> 00:04:04,077
«Когда приземлится самолет?»
Самолет приземляется.
84
00:04:04,160 --> 00:04:06,037
«Почему они не открывают дверь
чтобы мы могли выйти?»
85
00:04:06,120 --> 00:04:08,164
Никто не хочет быть где-либо.
86
00:04:09,165 --> 00:04:11,042
[аудитория смеется и аплодирует]
87
00:04:14,128 --> 00:04:16,506
Никто ничего не любит.
88
00:04:16,589 --> 00:04:17,674
[аудитория смеется]
89
00:04:18,091 --> 00:04:20,343
Мы капризны, мы раздражительны,
90
00:04:20,718 --> 00:04:23,888
и мы с этим справляемся
постоянно меняя локации.
91
00:04:25,390 --> 00:04:26,933
[аудитория аплодирует]
92
00:04:27,016 --> 00:04:31,479
И вот... мы придумываем вещи
вот так, то, что мы делаем прямо сейчас.
93
00:04:31,562 --> 00:04:35,858
Это выдуманная, фальшивая, разрекламированная,
необязательное специальное мероприятие.
94
00:04:35,942 --> 00:04:37,944
[аудитория смеется и аплодирует]
95
00:04:38,027 --> 00:04:39,112
Вот что это такое.
96
00:04:39,988 --> 00:04:41,781
[аудитория аплодирует]
97
00:04:42,365 --> 00:04:46,160
Это много людей
очень старался собрать
98
00:04:46,911 --> 00:04:48,997
чтобы мы все могли просто убить время.
99
00:04:50,623 --> 00:04:53,793
Вот почему я здесь.
Мне, кстати, тоже нечего было делать.
100
00:04:55,420 --> 00:04:57,714
Я могу вам это сказать. Ты меня знаешь.
Ты и я...
101
00:04:57,797 --> 00:05:01,509
Да ладно, мы с тобой знаем друг друга
на определенном уровне--
102
00:05:01,592 --> 00:05:03,511
электронный, хотя может быть...
103
00:05:03,928 --> 00:05:06,389
в течение многих, многих лет, на данный момент.
104
00:05:06,472 --> 00:05:08,808
Мы идем по жизни вместе.
Красивая вещь.
105
00:05:08,891 --> 00:05:09,976
Ты знаешь, что я сделал.
106
00:05:10,059 --> 00:05:11,978
Ты знаешь, что я сделал.
Ты знаешь, как я живу.
107
00:05:12,061 --> 00:05:13,688
Знаешь, это факт...
108
00:05:14,605 --> 00:05:17,317
я мог бы быть где угодно
в мире прямо сейчас!
109
00:05:17,775 --> 00:05:19,027
[аудитория смеется]
110
00:05:19,110 --> 00:05:20,194
Теперь будьте честны.
111
00:05:20,278 --> 00:05:21,529
Если бы ты был мной,
112
00:05:22,030 --> 00:05:24,949
ты бы был здесь,
взломать еще один такой?
113
00:05:25,033 --> 00:05:25,950
[аудитория смеется]
114
00:05:27,201 --> 00:05:28,953
[аплодисменты]
115
00:05:32,540 --> 00:05:35,209
Может быть... а может быть и нет.
116
00:05:35,752 --> 00:05:37,795
Тем не менее, я очень рад быть здесь.
117
00:05:37,879 --> 00:05:39,630
-Мне здесь нравится.
-[аплодисменты аудитории]
118
00:05:41,924 --> 00:05:45,094
Это может быть мое любимое место
во всем мире,
119
00:05:45,178 --> 00:05:47,096
прямо здесь, прямо сейчас. Может быть.
120
00:05:47,513 --> 00:05:49,474
[аудитория продолжает аплодировать]
121
00:05:50,350 --> 00:05:53,353
-[женщина] Мы любим тебя!
-Спасибо, дорогая. Я тоже тебя люблю.
122
00:05:54,687 --> 00:05:57,690
Это, по сути,
мой любимый тип интимных отношений.
123
00:05:57,774 --> 00:06:00,193
[аудитория смеется]
124
00:06:00,276 --> 00:06:03,529
Я люблю тебя, ты любишь меня,
и мы никогда не встретимся.
125
00:06:03,613 --> 00:06:05,990
- [аудитория смеется]
-[женщина ухает]
126
00:06:06,991 --> 00:06:08,117
[мужчина] Да, Джерри!
127
00:06:10,244 --> 00:06:12,038
Это все, что мы делаем
убедить себя
128
00:06:12,121 --> 00:06:13,247
наша жизнь не отстой.
129
00:06:14,082 --> 00:06:16,250
Это другое дело.
Ты поедешь завтра,
130
00:06:16,334 --> 00:06:19,295
«Моя жизнь не отстой. Я видел комика
у кого вчера вечером было шоу в 90-х
131
00:06:19,379 --> 00:06:21,756
в театре Бикон на Бродвее,
в Нью-Йорке».
132
00:06:22,256 --> 00:06:24,801
Хотя твоя жизнь
это вообще отстой.
133
00:06:26,135 --> 00:06:28,888
И я знаю это
потому что я знаю, что жизнь каждого отстой.
134
00:06:28,971 --> 00:06:30,848
Твоя жизнь отстой. Моя жизнь тоже отстой.
135
00:06:32,100 --> 00:06:34,644
Возможно, не так сильно.
136
00:06:34,727 --> 00:06:37,063
[аудитория смеется и аплодирует]
137
00:06:37,146 --> 00:06:40,691
Но все равно, в этой огромной отстойности...
138
00:06:42,443 --> 00:06:45,113
человеческой жизни, жизнь каждого отстой.
Все нормально.
139
00:06:45,196 --> 00:06:47,532
Никогда не расстраивайтесь из-за того, что ваша жизнь — отстой.
140
00:06:47,615 --> 00:06:49,367
Величайший урок, который вы можете усвоить в жизни:
141
00:06:49,450 --> 00:06:52,578
- «Отстой» и «отлично» довольно близки.
- [аудитория смеется]
142
00:06:52,662 --> 00:06:54,288
Они не такие уж и разные.
143
00:06:54,831 --> 00:06:55,998
Мы живем здесь, в Нью-Йорке.
144
00:06:56,082 --> 00:06:58,292
Здесь мне так надоело слышать о
отличные рестораны.
145
00:06:58,376 --> 00:07:01,796
«Джерри, мы пошли в отличный ресторан
прошлой ночью.
146
00:07:02,296 --> 00:07:03,840
Это было здорово. Вам бы это понравилось.
147
00:07:03,923 --> 00:07:06,801
Ему бы это понравилось. Разве ему это не понравится?
Вам бы это понравилось».
148
00:07:07,343 --> 00:07:09,929
"Ты."
Знаешь, как твои друзья выделяют тебя?
149
00:07:10,221 --> 00:07:11,472
"Вы. Не так ли?
150
00:07:12,140 --> 00:07:14,350
Ему понравилось бы это место».
151
00:07:14,434 --> 00:07:17,311
«Тебе понравилось?»
"Мне самому это было безразлично, но ты..."
152
00:07:17,395 --> 00:07:18,855
[аудитория смеется]
153
00:07:19,605 --> 00:07:22,358
Мне не нравятся отличные рестораны.
Я не люблю ничего великого.
154
00:07:22,442 --> 00:07:24,735
Ищу не плохо.
«Как еда?» «Это не плохо».
155
00:07:24,819 --> 00:07:27,280
"Это звучит великолепно. Пойдем туда
и покончим с этим».
156
00:07:28,990 --> 00:07:31,075
«Хочешь услышать специальные предложения?»
«Нет. Если они такие особенные,
157
00:07:31,159 --> 00:07:34,162
-поместите их в меню.
-[аудитория смеется]
158
00:07:34,245 --> 00:07:37,498
меня не интересует еда
это прослушивание, чтобы попасть в команду».
159
00:07:38,666 --> 00:07:40,626
я не знаю
о чем, черт возьми, ты говоришь.
160
00:07:40,710 --> 00:07:43,171
«Мы собираемся его обжарить.
Мы покроем его травами.
161
00:07:43,254 --> 00:07:47,008
Мы собираемся полить его чем-нибудь
это сокращение чего-то другого».
162
00:07:48,342 --> 00:07:50,970
Перестаньте моросить.
Мы больше не можем терпеть дождь!
163
00:07:52,597 --> 00:07:53,931
Слишком сильно моросит!
164
00:07:55,308 --> 00:07:58,519
Может быть, если бы ты не уменьшал его так сильно,
вам не придется его поливать!
165
00:08:00,438 --> 00:08:02,565
Обед занимает два с половиной часа.
166
00:08:03,232 --> 00:08:05,526
К концу у тебя болит задница.
Это и вполовину не так хорошо
167
00:08:05,610 --> 00:08:07,862
как чаша Lucky Charms
и Пепси в любом случае.
168
00:08:08,404 --> 00:08:10,239
[аудитория смеется и аплодирует]
169
00:08:10,323 --> 00:08:14,160
Чек всегда приходит в этой книге,
маленькая история законопроекта.
170
00:08:14,911 --> 00:08:16,204
Да, вот история.
171
00:08:16,287 --> 00:08:18,706
Когда-то у тебя было ребро.
Вот такая история.
172
00:08:20,166 --> 00:08:22,084
после этого ты на улице
с друзьями,
173
00:08:22,168 --> 00:08:24,879
— Я-я не думал, что это…
Это было здорово?» Все говорят «отлично».
174
00:08:24,962 --> 00:08:27,340
«Да, я не думал, что это так здорово.
Что ты подумал?"
175
00:08:27,882 --> 00:08:29,926
«Это отстой, да? Это место отстой».
176
00:08:31,093 --> 00:08:33,137
Многие замечательные места просто отстой!
177
00:08:33,930 --> 00:08:36,140
Затем вы идете на бейсбольный матч.
У вас есть хот-дог.
178
00:08:36,849 --> 00:08:38,142
Хот-дог холодный.
179
00:08:38,726 --> 00:08:40,102
Булочка не поджаривается.
180
00:08:40,186 --> 00:08:43,606
Продавец - бывший заключенный
в программе трудоустройства.
181
00:08:43,689 --> 00:08:44,774
[аудитория смеется]
182
00:08:44,857 --> 00:08:47,443
Тебе каждый раз нравится этот хот-дог.
183
00:08:47,527 --> 00:08:49,320
Это... Это отстой? Да.
184
00:08:49,403 --> 00:08:50,988
Это здорово? Да.
185
00:08:51,113 --> 00:08:53,115
Вот как они близки!
186
00:08:53,199 --> 00:08:54,700
[аудитория смеется и аплодирует]
187
00:08:56,536 --> 00:08:58,037
[аплодисменты]
188
00:09:01,541 --> 00:09:04,210
«Отстой» и «отлично»
это единственные два рейтинга
189
00:09:04,293 --> 00:09:07,004
люди даже больше ничего не дают.
190
00:09:07,088 --> 00:09:09,257
«Эй, пойдем посмотрим этот новый фильм.
Я слышал, это здорово».
191
00:09:09,340 --> 00:09:10,800
«Правда? Я слышал, это отстой».
192
00:09:12,134 --> 00:09:14,011
«Как это могло быть отстойно?
Это должно быть здорово».
193
00:09:14,095 --> 00:09:17,473
«Я слышал, начало великолепное,
а потом, после этого, это отстой».
194
00:09:18,015 --> 00:09:20,810
«О, это отстой».
«Я знаю. Это могло быть здорово».
195
00:09:21,769 --> 00:09:24,063
Я говорю, что «отстой» и «отлично»
это одно и то же.
196
00:09:24,146 --> 00:09:26,148
У вас есть рожок мороженого.
Идя по улице,
197
00:09:26,232 --> 00:09:28,401
мороженое падает
вершина конуса,
198
00:09:28,484 --> 00:09:30,069
ударяется о тротуар. Отстой.
199
00:09:30,152 --> 00:09:31,654
Что ты скажешь? «Отлично».
200
00:09:31,737 --> 00:09:34,031
[аудитория смеется и аплодирует]
201
00:09:42,290 --> 00:09:45,459
[причмокивает губами] Еда — хорошая тема.
Давайте поговорим об этом еще немного.
202
00:09:46,210 --> 00:09:48,170
Потому что мы были
в Вегасе пару месяцев назад.
203
00:09:48,254 --> 00:09:50,965
И все идут,
«Джерри, тебе пора в буфет.
204
00:09:51,048 --> 00:09:52,174
Им достался шведский стол.
205
00:09:52,633 --> 00:09:55,344
О, давай. Вы можете получить все, что захотите
в буфете».
206
00:09:56,846 --> 00:09:59,473
В чем идея шведского стола?
207
00:09:59,682 --> 00:10:01,392
«Ну, дела плохи.
208
00:10:01,934 --> 00:10:03,561
Как мы можем сделать ситуацию еще хуже?
209
00:10:03,644 --> 00:10:05,146
[аудитория посмеивается]
210
00:10:05,229 --> 00:10:06,480
Почему бы нам не поместить людей
211
00:10:06,564 --> 00:10:09,275
которые уже борются
с контролем порций...
212
00:10:10,818 --> 00:10:13,613
[аудитория аплодирует]
213
00:10:13,696 --> 00:10:17,325
...в какой-то разврат,
Калигула, кулинарная оргия
214
00:10:17,408 --> 00:10:19,452
неограниченного человеческого потребления?
215
00:10:23,039 --> 00:10:26,542
Давайте сделаем вход
горка в аквапарке с шоколадным сиропом».
216
00:10:26,626 --> 00:10:28,628
[аудитория смеется]
217
00:10:30,212 --> 00:10:32,673
Шведский стол - это как взять с собой собаку
в Петко
218
00:10:32,757 --> 00:10:34,675
и позволить вашей собаке делать покупки.
219
00:10:36,385 --> 00:10:38,846
Ты даешь ему свой кошелек
на парковке и вперед,
220
00:10:38,929 --> 00:10:41,515
«Почему бы тебе не войти,
получи все, что думаешь...
221
00:10:42,058 --> 00:10:44,644
какое количество корма для собак вам подходит?
222
00:10:46,437 --> 00:10:48,981
Используйте свое собачье суждение.
223
00:10:49,982 --> 00:10:51,317
Я подожду в машине.
224
00:10:51,400 --> 00:10:53,903
Оставь окно приоткрытым
чтобы я мог дышать».
225
00:10:55,738 --> 00:11:00,868
Люди не преуспевают
в неконтролируемой среде приема пищи.
226
00:11:03,204 --> 00:11:06,165
Никто не пойдет в ресторан
и сказать: «Мне парфе из йогурта,
227
00:11:06,248 --> 00:11:09,418
ребрышки, мясной пирог, крабовая ножка,
четыре печенья и омлет из яичного белка».
228
00:11:09,752 --> 00:11:11,837
[аудитория смеется]
229
00:11:11,921 --> 00:11:15,716
Люди строят
списки пожеланий для последнего приема пищи в камере смертников
230
00:11:15,800 --> 00:11:17,051
на этих пластинах.
231
00:11:18,552 --> 00:11:22,306
Это как идеальная рабочая модель
всех своих эмоциональных проблем
232
00:11:22,390 --> 00:11:24,141
и личные трудности.
233
00:11:24,350 --> 00:11:26,352
Они просто гуляют.
Они просто как бы держат это.
234
00:11:26,435 --> 00:11:28,104
"Это то, с чем я имею дело.
235
00:11:28,187 --> 00:11:29,605
[аудитория смеется]
236
00:11:30,022 --> 00:11:32,316
Это салат
с шариком мороженого на нем.
237
00:11:33,317 --> 00:11:34,985
У меня есть некоторые нерешенные проблемы
238
00:11:35,069 --> 00:11:37,405
Я пытаюсь потренироваться
здесь, в буфете».
239
00:11:39,615 --> 00:11:40,908
Начните обращаться к незнакомцам.
240
00:11:40,991 --> 00:11:43,786
«Извините, где вы это взяли?
Что это такое? Я даже этого не видел.
241
00:11:43,869 --> 00:11:46,205
Что это такое?
Это карамелизированная куриная ножка?
242
00:11:46,288 --> 00:11:48,457
Я должен это попробовать. Дай мне свой.
Вы знаете, где они.
243
00:11:48,541 --> 00:11:50,042
Вы можете получить больше. Давай!"
244
00:11:50,126 --> 00:11:51,502
[аудитория смеется]
245
00:11:53,838 --> 00:11:55,673
-[женщина истерически смеётся]
-Давайте...
246
00:11:56,215 --> 00:11:57,758
-Пожалуйста. Пожалуйста.
- [аудитория смеется]
247
00:11:57,842 --> 00:12:00,344
Пожалуйста оставайтесь в группе
столько, сколько вы можете.
248
00:12:00,428 --> 00:12:01,929
[аудитория смеется]
249
00:12:02,012 --> 00:12:03,889
Мы собираемся идти
через множество экспонатов.
250
00:12:03,973 --> 00:12:05,725
-[женщина смеется]
-Мне не нужны отставшие.
251
00:12:09,228 --> 00:12:10,521
Но когда я был ребенком,
252
00:12:11,355 --> 00:12:13,649
самая большая еда
это случилось со мной...
253
00:12:13,733 --> 00:12:15,359
Когда изобрели поп-тарт,
254
00:12:15,526 --> 00:12:18,195
мне сразу оторвало затылок.
255
00:12:18,279 --> 00:12:20,072
[аудитория смеется]
256
00:12:20,156 --> 00:12:22,283
Мы не могли понять Поп-Тарт!
257
00:12:23,284 --> 00:12:24,660
Это было слишком продвинуто!
258
00:12:26,579 --> 00:12:29,373
Мы видели это в супермаркете.
Это было похоже на космический корабль пришельцев.
259
00:12:29,457 --> 00:12:33,043
Мы были просто шимпанзе в грязи,
игра с палочками. Просто...
260
00:12:33,127 --> 00:12:35,129
[аудитория смеется]
261
00:12:35,463 --> 00:12:37,131
... кряхтя, указывая пальцем.
262
00:12:37,214 --> 00:12:39,175
[медленно] «Поп-Тарт здесь».
263
00:12:39,258 --> 00:12:41,302
[аудитория смеется]
264
00:12:41,886 --> 00:12:44,680
Вспомните, когда вышел Pop-Tart.
Это были 60-е годы.
265
00:12:44,764 --> 00:12:46,390
У нас был тост!
266
00:12:46,599 --> 00:12:48,517
[аудитория смеется]
267
00:12:48,934 --> 00:12:51,729
У нас был апельсиновый сок,
замороженные на десятилетия вперед.
268
00:12:51,812 --> 00:12:54,273
Тебе пришлось взломать это
с ножом!
269
00:12:54,356 --> 00:12:56,442
[аудитория смеется]
270
00:12:56,525 --> 00:12:57,735
Это было похоже на убийство
271
00:12:57,818 --> 00:13:00,529
получить пару капель ликвидности
утром.
272
00:13:01,739 --> 00:13:02,990
У нас была измельченная пшеница.
273
00:13:03,073 --> 00:13:05,367
Это было похоже на обертывание губ
вокруг дробилки древесины.
274
00:13:07,161 --> 00:13:08,037
Ты бы позавтракал,
275
00:13:08,120 --> 00:13:11,707
тебе пришлось взять два выходных
чтобы шрамы зажили и вы могли говорить.
276
00:13:12,708 --> 00:13:14,919
Моя мама приготовила пшеничные сливки.
Рецепт она не получила.
277
00:13:15,002 --> 00:13:18,380
«Мама, количество воды
в этом блюде имеет решающее значение.
278
00:13:19,173 --> 00:13:20,466
[аудитория посмеивается]
279
00:13:20,549 --> 00:13:23,093
Ты делаешь его слишком толстым!
280
00:13:25,429 --> 00:13:27,973
Я даже не могу пошевелить своей детской ложкой
в миске!
281
00:13:30,184 --> 00:13:33,771
Мне семь. Я чувствую, что гребу
в корпусе греческого невольничьего корабля.
282
00:13:42,029 --> 00:13:43,197
Это был завтрак?»
283
00:13:44,657 --> 00:13:46,951
И посреди этой тьмы
и безнадежный момент,
284
00:13:47,409 --> 00:13:50,996
внезапно появились пирожные Kellogg's Pop-Tarts
из Батл-Крика, штат Мичиган,
285
00:13:51,080 --> 00:13:52,832
который, как вы знаете, любители хлопьев,
286
00:13:52,915 --> 00:13:55,000
это штаб-квартира корпорации
из Келлогга
287
00:13:55,084 --> 00:13:57,253
и город
Я всегда хотел посетить...
288
00:13:58,128 --> 00:14:00,756
потому что кажется
как хлопья Кремниевой долины...
289
00:14:01,757 --> 00:14:03,676
завтрака супер учёные...
290
00:14:04,009 --> 00:14:06,929
представляя матовое,
подогреваемые прямоугольники с фруктовой начинкой
291
00:14:07,012 --> 00:14:09,223
в той же форме
как в коробке он находится...
292
00:14:09,849 --> 00:14:12,893
и с тем же питанием
как и коробка, она тоже входит в комплект.
293
00:14:14,353 --> 00:14:15,604
Это была самая сложная часть.
294
00:14:16,146 --> 00:14:19,483
Я не знаю, сколько времени потребовалось, чтобы изобрести,
но они, должно быть, вышли из этой лаборатории
295
00:14:19,567 --> 00:14:21,902
как Моисей с двумя скрижалями
из Десяти заповедей.
296
00:14:22,903 --> 00:14:25,739
[аудитория смеется и аплодирует]
297
00:14:29,869 --> 00:14:31,412
«Поп-Тарт уже здесь!
298
00:14:33,247 --> 00:14:34,748
Два в пакете!
299
00:14:37,418 --> 00:14:39,420
Две прорези в тостере!
300
00:14:41,839 --> 00:14:43,799
Посмотрим, как ты облажаешься!
301
00:14:43,883 --> 00:14:45,759
[аудитория смеется]
302
00:14:45,843 --> 00:14:48,596
Почему два?
Одного недостаточно. Три — это слишком много.
303
00:14:49,305 --> 00:14:52,558
И они не могут устаревать,
потому что они никогда не были свежими».
304
00:14:52,641 --> 00:14:55,394
[аудитория смеется, аплодирует]
305
00:14:59,523 --> 00:15:01,942
[Джерри] Что еще раздражает?
в мире, помимо всего?
306
00:15:03,527 --> 00:15:05,863
А как насчет диктатуры вашего устройства?
307
00:15:05,946 --> 00:15:09,408
под которым ты живешь,
съежишься от страха перед телефоном?
308
00:15:09,491 --> 00:15:11,702
«Мой телефон! Где мой телефон?
Я не могу найти свой телефон. Это...
309
00:15:11,785 --> 00:15:14,538
О, вот оно. Я понял. Это здесь.
Это здесь. Мой телефон здесь».
310
00:15:14,622 --> 00:15:17,499
Я не... я вытащил его из этого кармана.
в этот карман.
311
00:15:17,917 --> 00:15:21,545
Я не знал, где это было ни на секунду.
Я в порядке. Это было очень близко.
312
00:15:21,629 --> 00:15:23,213
-[аудитория смеется]
-Уф.
313
00:15:23,297 --> 00:15:27,968
В этот момент ты настолько загипнотизирован, что
ты передаешь кому-то свой телефон
314
00:15:28,052 --> 00:15:29,386
показать им что-нибудь.
315
00:15:29,470 --> 00:15:30,804
Через две секунды ты уходишь,
316
00:15:31,055 --> 00:15:33,849
«Хорошо. Хорошо, верните мне это.
Верните это.
317
00:15:33,933 --> 00:15:36,310
Вы это видели. Вот... вот и все.
Верните это.
318
00:15:36,685 --> 00:15:39,188
Я сейчас полностью вне сети».
319
00:15:41,440 --> 00:15:43,025
Когда батарея сядет...
320
00:15:43,651 --> 00:15:46,737
ты чувствуешь, будто все твое тело
у тебя заканчиваются силы, не так ли? Я просто...
321
00:15:46,946 --> 00:15:50,532
Я-я чувствую усталость, когда аккумулятор телефона
снижается до десяти-пяти.
322
00:15:50,616 --> 00:15:51,659
Я даже не могу ходить.
323
00:15:52,868 --> 00:15:55,788
«Ребята, идите без меня.
Мне нужно добраться до зарядного устройства».
324
00:15:55,871 --> 00:15:57,164
[аудитория смеется]
325
00:15:58,707 --> 00:16:00,000
Поступает звонок. «Слушай,
326
00:16:00,084 --> 00:16:02,461
Я не знаю, сколько времени
Я ушел отсюда.
327
00:16:03,837 --> 00:16:06,674
Я хотел бы вернуть
некоторые вещи, которые я сказал.
328
00:16:08,050 --> 00:16:09,468
Если я умру на улице,
329
00:16:09,551 --> 00:16:12,554
расскажи всем, кого я знаю
Я поговорю с ними завтра».
330
00:16:12,638 --> 00:16:14,932
[аудитория смеется, аплодисменты]
331
00:16:20,854 --> 00:16:22,648
[мужчина упс]
332
00:16:22,731 --> 00:16:24,900
«Ну, мне нужно оставаться на связи с людьми,
Джерри.
333
00:16:24,984 --> 00:16:26,986
Вот почему телефон так важен для меня.
334
00:16:27,319 --> 00:16:29,279
Знаете, люди очень важны».
335
00:16:29,822 --> 00:16:31,323
Правда? Они не кажутся очень важными,
336
00:16:31,407 --> 00:16:33,867
то, как ты пролистываешь их имена
в вашем списке контактов
337
00:16:33,951 --> 00:16:35,536
как французский король-гей.
338
00:16:35,619 --> 00:16:38,414
[аудитория смеется]
339
00:16:40,499 --> 00:16:42,918
«Кто мне сегодня нравится?
340
00:16:46,005 --> 00:16:47,423
Кому я отдам предпочтение?
341
00:16:47,506 --> 00:16:49,591
Кого мне удалить?»
342
00:16:54,096 --> 00:16:57,016
Мы не отделяемся от телефона.
343
00:16:57,099 --> 00:16:58,976
Это часть нас.
344
00:16:59,309 --> 00:17:01,603
Кто ты без телефона?
345
00:17:01,687 --> 00:17:04,189
Какой доступ к информации у вас есть?
346
00:17:04,606 --> 00:17:06,108
Что вы можете вспомнить.
347
00:17:06,316 --> 00:17:07,484
[аудитория смеется]
348
00:17:08,527 --> 00:17:13,365
Что ты будешь делать без своих фотографий?
Ты собираешься описать то, что увидел?
349
00:17:13,449 --> 00:17:14,616
[аудитория смеется]
350
00:17:15,951 --> 00:17:18,662
У нас это не работает.
351
00:17:19,496 --> 00:17:23,000
Мы не хотим ни с кем разговаривать
у которого нет телефона.
352
00:17:23,667 --> 00:17:25,127
Вот почему он называется iPhone.
353
00:17:25,210 --> 00:17:27,129
Это наполовину я, наполовину телефон.
354
00:17:27,254 --> 00:17:28,881
Это полноценный человек.
355
00:17:29,882 --> 00:17:31,216
[аудитория аплодирует и приветствует]
356
00:17:31,300 --> 00:17:33,469
я даже не знаю
какова цель людей больше.
357
00:17:33,552 --> 00:17:35,220
Я думаю, единственная причина, по которой люди все еще существуют
358
00:17:35,304 --> 00:17:37,806
Телефонам нужны карманы, чтобы в них ездить.
359
00:17:37,890 --> 00:17:39,516
[аудитория смеется]
360
00:17:39,600 --> 00:17:42,227
Раньше я думал, что Uber на моем телефоне
чтобы я мог обойти.
361
00:17:42,311 --> 00:17:44,438
Тогда я начал думать
возможно, они подключили Uber к телефону
362
00:17:44,521 --> 00:17:45,981
потому что это заставляет меня взять трубку,
363
00:17:46,065 --> 00:17:48,317
потому что телефон использует меня
чтобы обойти.
364
00:17:49,318 --> 00:17:52,488
Кто на самом деле такой Убер
в этом большом клубе проституток?
365
00:17:53,614 --> 00:17:55,699
Я маленькая сучка, носящая телефон.
366
00:17:55,783 --> 00:17:57,910
[аудитория смеется и аплодирует]
367
00:17:57,993 --> 00:17:59,078
Машины - это шлюха,
368
00:17:59,161 --> 00:18:01,497
подбирать незнакомцев
всю ночь на улице.
369
00:18:01,830 --> 00:18:03,665
И телефон - большой сутенер
всего этого,
370
00:18:03,749 --> 00:18:05,876
рассказывая водителям,
«Ты просто получишь то, что я тебе скажу.
371
00:18:05,959 --> 00:18:07,211
Я позабочусь о деньгах».
372
00:18:07,294 --> 00:18:09,588
[аудитория приветствует и аплодирует]
373
00:18:13,133 --> 00:18:15,761
Мы называем это телефоном.
Мы его даже как телефон не используем.
374
00:18:15,844 --> 00:18:18,305
Никто не разговаривает по телефону.
375
00:18:19,515 --> 00:18:20,891
Как только они дали вам возможность,
376
00:18:20,974 --> 00:18:22,851
вы можете говорить или печатать,
разговор закончился в тот день.
377
00:18:22,935 --> 00:18:24,645
-Все кончено.
-[аудитория смеется]
378
00:18:24,728 --> 00:18:26,939
Разговоры устарели. Это устарело.
379
00:18:27,022 --> 00:18:30,567
чувствую себя кузнецом
иногда здесь, честно говоря.
380
00:18:31,443 --> 00:18:34,696
Я мог бы написать тебе обо всём этом.
Мы можем убраться отсюда прямо сейчас.
381
00:18:34,780 --> 00:18:35,864
[аудитория смеется]
382
00:18:39,284 --> 00:18:42,246
Почему я хочу получить информацию
с лица, когда я мог это получить
383
00:18:42,329 --> 00:18:44,206
с красивого, чистого экрана?
384
00:18:44,540 --> 00:18:46,917
Тебе сейчас некомфортно?
К тебе подходят лица,
385
00:18:47,000 --> 00:18:49,920
[бормочет] «Ну, я тебе скажу
что я думаю о том, что тебе следует делать».
386
00:18:50,003 --> 00:18:52,965
Их губы, зубы и десны
и их...
387
00:18:53,549 --> 00:18:56,802
Есть пропущенное место для бритья,
там кусок корочки, какая-то слизь.
388
00:18:56,885 --> 00:18:59,221
Вы видите небольшой остаток обеда
в их зубах.
389
00:18:59,304 --> 00:19:01,348
«Просто пришлите мне электронное письмо об этом,
а ты бы?
390
00:19:01,431 --> 00:19:02,808
Я больше не могу этого делать.
391
00:19:04,518 --> 00:19:07,062
Твое лицо - худшая новость
У меня был весь день».
392
00:19:07,521 --> 00:19:09,690
[аудитория смеется]
393
00:19:10,315 --> 00:19:12,943
Мы хотим текстовых сообщений, текстовых сообщений, просто текстовых сообщений!
394
00:19:14,361 --> 00:19:17,698
Нам нравится это слово, не так ли? «Текст!»
Забавно сказать. В нем есть это...
395
00:19:18,323 --> 00:19:20,951
короткий, плотный, x там,
немного перекусить.
396
00:19:21,034 --> 00:19:23,328
«Напиши! Текст!»
397
00:19:23,704 --> 00:19:25,622
«Не... я не...
Я не знаю, где это.
398
00:19:26,081 --> 00:19:28,709
Не говорите мне! Напишите это. Не говорите мне!»
399
00:19:29,251 --> 00:19:30,919
[аудитория смеется]
400
00:19:31,628 --> 00:19:33,422
Помните, когда мы впервые получили сообщение?
401
00:19:34,798 --> 00:19:36,884
Не совсем. Не могу этого вспомнить.
402
00:19:36,967 --> 00:19:38,594
- [аудитория смеется]
-Я-я тоже не могу.
403
00:19:38,677 --> 00:19:40,345
Я имею в виду, я знаю, что оно у нас есть.
404
00:19:40,971 --> 00:19:42,806
Я знаю, что раньше у нас его не было.
405
00:19:43,599 --> 00:19:46,143
Я не знаю, как мы это получили.
Я не помню...
406
00:19:46,935 --> 00:19:49,354
Они сказали нам, что мы это получили?
Там было...
407
00:19:50,105 --> 00:19:52,608
Был ли анонс
что мы это поняли?
408
00:19:53,984 --> 00:19:56,695
Никакой рекламы не было.
Я не помню рекламу.
409
00:19:57,321 --> 00:20:00,574
«Хочу человеческого контакта
но что-нибудь было здесь с людьми?
410
00:20:00,657 --> 00:20:03,160
-Попробуй текст.
-[аудитория смеется]
411
00:20:03,243 --> 00:20:04,995
Нужно заполучить кого-нибудь
некоторая информация
412
00:20:05,078 --> 00:20:08,040
но не хочу слышать их глупый голос
реагируя на это?
413
00:20:09,625 --> 00:20:11,251
Тебе нужно быть в СМС».
414
00:20:13,128 --> 00:20:14,796
Нам это нравится. Это быстро. Это эффективно.
415
00:20:15,214 --> 00:20:17,132
Недостаточно быстро,
видимо, для некоторых людей.
416
00:20:17,216 --> 00:20:20,594
Теперь вместо «ОК»
многие люди пишут мне только «К»,
417
00:20:20,969 --> 00:20:21,970
оставив букву "О" выключенной.
418
00:20:22,054 --> 00:20:26,058
Что... какая микродоля секунды
ты сохранил?
419
00:20:26,141 --> 00:20:28,560
- [аудитория смеется и хлопает]
-Ты думаешь, что ты эффективен?
420
00:20:28,644 --> 00:20:29,686
Что это значит,
421
00:20:29,770 --> 00:20:31,730
типа две свободных минуты
в конце твоего дня
422
00:20:31,813 --> 00:20:33,941
что ты можешь посмотреть
видео скейтбордистов на YouTube
423
00:20:34,024 --> 00:20:35,734
стучать яйцами о перила?
424
00:20:35,817 --> 00:20:37,694
[аудитория смеется]
425
00:20:37,778 --> 00:20:41,531
На днях кто-то написал мне «TY».
вместо «спасибо».
426
00:20:41,615 --> 00:20:43,992
Я бы хотел сбить твои яйца с перил,
ТИ.
427
00:20:44,326 --> 00:20:46,870
- [аудитория смеется и аплодирует]
-Это не благодарность.
428
00:20:48,330 --> 00:20:49,957
Нам так не терпится получить следующее сообщение,
429
00:20:50,040 --> 00:20:51,708
они дают тебе
эти три маленькие призрачные точки
430
00:20:51,792 --> 00:20:52,751
сказать тебе, что оно приближается.
431
00:20:52,834 --> 00:20:55,837
«О, мы готовим для тебя что-нибудь вкусненькое.
Подожди, пока ты это не увидишь.
432
00:20:55,921 --> 00:20:57,047
[аудитория смеется]
433
00:20:57,130 --> 00:20:59,967
Ты не поверишь
что этот парень собирается сказать».
434
00:21:01,885 --> 00:21:03,387
Я пока не могу вам это показать.
435
00:21:03,470 --> 00:21:05,931
Мы все еще работаем над этим
в текстовой машине,
436
00:21:06,014 --> 00:21:07,683
но это будет красота.
437
00:21:07,766 --> 00:21:09,559
Вы можете видеть, как поршни качают.
438
00:21:09,643 --> 00:21:11,645
[аудитория смеется]
439
00:21:12,604 --> 00:21:15,274
Иногда мы видим призрачные точки,
а потом нет текста.
440
00:21:15,357 --> 00:21:16,483
Что там произошло?
441
00:21:16,566 --> 00:21:18,902
[аудитория смеется и аплодирует]
442
00:21:18,986 --> 00:21:20,487
Я хочу знать, что это было.
443
00:21:20,821 --> 00:21:23,031
Это похоже на то, что кто-то подходит к тебе?
и собираюсь...
444
00:21:23,282 --> 00:21:24,408
«Ах, ну, неважно».
445
00:21:24,491 --> 00:21:26,910
[аудитория смеется и аплодирует]
446
00:21:36,420 --> 00:21:38,130
Телефоны становятся умнее.
447
00:21:39,506 --> 00:21:40,424
Почему бы и нет?
448
00:21:40,507 --> 00:21:42,134
[аудитория смеется]
449
00:21:42,217 --> 00:21:45,679
Почему люди на голосовой почте
все еще говорите мне дождаться звукового сигнала?
450
00:21:46,346 --> 00:21:48,473
Это 21-й чертов век.
451
00:21:49,224 --> 00:21:51,601
Я думаю, мы все в курсе
на звуковой сигнал.
452
00:21:52,644 --> 00:21:56,898
Племя масаи на африканской равнине
знать о звуковом сигнале.
453
00:21:57,232 --> 00:21:59,860
Они не оставляют сообщения
пока не услышат: «Ма-ма-лай, ма-ма-лай.
454
00:21:59,943 --> 00:22:01,945
Бип!"
455
00:22:03,697 --> 00:22:07,617
Почему люди все еще говорят мне
оставить свое имя и номер на голосовой почте?
456
00:22:07,701 --> 00:22:10,120
Это необходимые инструкции?
для кого-нибудь?
457
00:22:10,203 --> 00:22:13,749
Любой, кто получает сообщения типа:
«Это женщина. До свидания»?
458
00:22:13,832 --> 00:22:15,834
[аудитория смеется]
459
00:22:21,590 --> 00:22:23,884
Или: «Он умер. Перезвони мне».
«Кто это был?»
460
00:22:23,967 --> 00:22:25,093
[аудитория смеется]
461
00:22:29,431 --> 00:22:31,975
А как насчет камеры в телефоне?
462
00:22:32,059 --> 00:22:34,895
Мне всегда интересно, если они...
Прежде чем они сделают такие вещи,
463
00:22:34,978 --> 00:22:36,104
они стоят и уходят,
464
00:22:36,188 --> 00:22:38,607
«Эй, ты уверен, что это хорошая идея?
465
00:22:39,274 --> 00:22:40,984
Вы не думаете, что эта особенность,
466
00:22:41,068 --> 00:22:43,195
всё само по себе,
могло бы получиться так много фотографий,
467
00:22:43,278 --> 00:22:45,405
видео, публикации, комментарии и хлопки
468
00:22:45,489 --> 00:22:48,575
что вся жизненная сила
человеческой расы просто истощается
469
00:22:48,658 --> 00:22:51,036
как лужа мочи
на обочине дороги?
470
00:22:51,953 --> 00:22:54,081
[аудитория приветствует и аплодирует]
471
00:22:54,164 --> 00:22:55,165
[женщина ухает]
472
00:22:57,250 --> 00:23:00,087
Вы не думаете, что это может случиться
от этого одного?"
473
00:23:00,837 --> 00:23:01,755
"Нет.
474
00:23:02,464 --> 00:23:06,176
Я также не думаю, что каждый ужин в ресторане
закончится картинкой хулигана,
475
00:23:06,259 --> 00:23:08,095
'Хорошо, все. Картина.
476
00:23:08,678 --> 00:23:09,888
Ну давай же.
477
00:23:10,764 --> 00:23:12,849
[нараспев]
Нам нужна фотография».
478
00:23:13,975 --> 00:23:16,603
«Почему? Мы не очень хорошо провели время.
Я не хочу об этом вспоминать».
479
00:23:16,686 --> 00:23:17,521
[аудитория смеется]
480
00:23:18,146 --> 00:23:20,941
И давайте позаботимся о том, чтобы мы получили
человек, наименее разговаривающий по телефону
481
00:23:21,024 --> 00:23:22,818
в этом районе, чтобы сделать снимок.
482
00:23:23,193 --> 00:23:26,488
Кто-то старый, нервный, неуклюжий,
растерянный или тупой.
483
00:23:27,489 --> 00:23:30,909
Тот, кто не может удержать вещи,
видеть вещи, целиться, нажимать на вещи.
484
00:23:31,743 --> 00:23:33,829
Тот, кто,
как только им передают телефон,
485
00:23:33,912 --> 00:23:36,790
он выскальзывает из режима камеры,
и они не могут вернуть его.
486
00:23:38,583 --> 00:23:40,419
«Я не знаю. Кто-нибудь...
487
00:23:41,002 --> 00:23:42,003
Я не, э...
488
00:23:42,462 --> 00:23:43,797
Кто-нибудь знает, как..."
489
00:23:44,631 --> 00:23:47,259
Давайте возьмем этого человека
так что мы сможем стоять здесь еще дольше
490
00:23:47,342 --> 00:23:49,678
с фальшивыми, застывшими улыбками
и мы обнимаем кого-то
491
00:23:49,761 --> 00:23:52,347
ты бы никогда не прикоснулся
в любой другой социальной ситуации.
492
00:23:52,431 --> 00:23:53,932
[аудитория смеется]
493
00:23:54,433 --> 00:23:55,767
Мы зависимы от картинок.
494
00:23:57,102 --> 00:24:00,147
Нет никакого способа остановить это. Иногда,
Я хочу вернуться к раскладушке.
495
00:24:00,230 --> 00:24:03,316
Один из тех, кого я вижу по телевизору.
У них есть эти телефоны для стариков
496
00:24:03,400 --> 00:24:05,652
с...
с гигантскими кнопками, похожими на напольную плитку.
497
00:24:05,735 --> 00:24:07,654
-Вы когда-нибудь видели эту рекламу?
-[аудитория смеется]
498
00:24:07,737 --> 00:24:11,199
Эти старые телефоны,
две кнопки: ваш ребенок, скорая помощь.
499
00:24:11,283 --> 00:24:12,117
Вот и все.
500
00:24:12,200 --> 00:24:14,494
[аудитория смеется]
501
00:24:14,578 --> 00:24:16,997
Забудьте цифры.
Вам не нужны цифры.
502
00:24:21,251 --> 00:24:23,879
Почему бы нам не обновить
некоторые из этих терминов, которые мы используем
503
00:24:23,962 --> 00:24:25,755
в мире технологий, например, «электронная почта»?
504
00:24:25,839 --> 00:24:29,134
Почему мир «почты» вообще существует в «электронной почте»?
505
00:24:29,301 --> 00:24:31,094
Есть ли сходство между электронной почтой?
506
00:24:31,178 --> 00:24:34,139
и что бы, черт возьми, ни происходило
в почтовой службе?
507
00:24:35,140 --> 00:24:38,143
Один из них работает на цифровом,
волоконно-оптическая, сверхскоростная сеть.
508
00:24:38,226 --> 00:24:40,020
Другой такой ошеломленный и растерянный,
509
00:24:40,103 --> 00:24:42,856
дальнее отделение Cub Scouts
там, просто...
510
00:24:42,939 --> 00:24:45,066
[аудитория смеется]
511
00:24:45,150 --> 00:24:48,111
...бродить по улицам
в позорных шортах
512
00:24:48,195 --> 00:24:51,406
и куртки с бессмысленными заплатками
и медали победы.
513
00:24:55,911 --> 00:24:58,497
Едя четыре мили в час,
20 футов за раз,
514
00:24:58,580 --> 00:25:01,208
на неправильной стороне
умственно отсталого джипа.
515
00:25:01,291 --> 00:25:02,584
[аудитория смеется]
516
00:25:02,667 --> 00:25:04,002
Они всегда такие эмоциональные,
517
00:25:04,085 --> 00:25:06,588
финансовый крах
каждые три с половиной года
518
00:25:06,671 --> 00:25:10,592
что их бизнес-модель 1630 года
больше не работает.
519
00:25:11,092 --> 00:25:12,844
[аудитория смеется и аплодирует]
520
00:25:12,928 --> 00:25:14,971
«Как мы собираемся наверстать упущенное?»
521
00:25:16,556 --> 00:25:20,310
я не могу понять
как информационная система XXI века
522
00:25:20,393 --> 00:25:23,230
основанный на облизывании, ходьбе,
523
00:25:23,939 --> 00:25:26,107
и случайное количество монет...
524
00:25:26,399 --> 00:25:28,985
изо всех сил пытается конкурировать.
525
00:25:29,069 --> 00:25:30,445
[аудитория смеется и аплодирует]
526
00:25:31,029 --> 00:25:35,116
Они всегда давят на генерального почтмейстера
вышли на телевидение, чтобы объяснить свои трудности.
527
00:25:35,200 --> 00:25:37,410
Он весь в ужасе,
кольца под глазами,
528
00:25:37,494 --> 00:25:39,371
не бреюсь, ночую всю ночь.
529
00:25:39,829 --> 00:25:42,457
[задыхаясь]
«Мы не можем так долго продолжать.
530
00:25:43,708 --> 00:25:47,254
Похоже, нам придется подняться
еще один пенни на марках!»
531
00:25:47,337 --> 00:25:49,005
[аудитория смеется]
532
00:25:52,968 --> 00:25:54,594
Сидим дома: «Нет, чувак, расслабься.
533
00:25:54,678 --> 00:25:57,013
Мы даже не знаем
сколько вообще стоит марка.
534
00:25:58,890 --> 00:26:02,811
Сорок восемь, 53, 61... Заработай бакс,
ты доберешься туда.
535
00:26:04,479 --> 00:26:06,439
Если это закончится
у тебя осталось немного денег,
536
00:26:06,523 --> 00:26:08,608
купи себе штаны и настоящую машину».
537
00:26:08,692 --> 00:26:10,402
[аудитория смеется и аплодирует]
538
00:26:11,152 --> 00:26:13,655
Я бы сказал почтовой службе:
539
00:26:14,322 --> 00:26:17,284
«Если ты действительно хотел быть полезным
нам,
540
00:26:17,492 --> 00:26:18,910
просто открывай письма,
541
00:26:19,119 --> 00:26:22,330
прочитайте их и пришлите нам по электронной почте, что там написано!
542
00:26:22,414 --> 00:26:23,748
[аудитория смеется и аплодирует]
543
00:26:24,332 --> 00:26:25,417
[смеется]
544
00:26:27,419 --> 00:26:29,421
[аудитория продолжает аплодировать]
545
00:26:31,840 --> 00:26:34,050
Мы дадим тебе копейку
за каждое твое действие...
546
00:26:34,134 --> 00:26:35,051
[аудитория смеется]
547
00:26:35,135 --> 00:26:38,763
...поскольку это, кажется, большие деньги
в твоем мире».
548
00:26:41,766 --> 00:26:43,018
Но мы все люди.
549
00:26:44,894 --> 00:26:45,770
Человек.
550
00:26:47,105 --> 00:26:50,191
Человек – социальный вид,
как мы видим.
551
00:26:51,067 --> 00:26:52,652
Мы склонны собираться вместе,
552
00:26:53,153 --> 00:26:56,656
агрегировать и коагулировать вместе.
553
00:26:57,616 --> 00:26:59,159
Мы живем здесь, в Нью-Йорке.
554
00:26:59,826 --> 00:27:01,745
-Это не имеет смысла.
- [аудитория смеется]
555
00:27:02,412 --> 00:27:04,539
Если вы вылетите самолетом из Нью-Йорка,
556
00:27:04,623 --> 00:27:06,625
и ты смотришь на город,
557
00:27:06,708 --> 00:27:09,210
что ты видишь в городе?
558
00:27:09,628 --> 00:27:12,631
Да ведь нет ничего, кроме пустого, открытого,
красивая, холмистая земля там.
559
00:27:13,214 --> 00:27:14,507
Там никого нет!
560
00:27:15,467 --> 00:27:17,552
«Давайте упаковаемся здесь, покрепче!»
561
00:27:17,636 --> 00:27:18,595
[аудитория смеется]
562
00:27:18,678 --> 00:27:22,098
Неуютно друг на друге,
пробки, пробки!
563
00:27:23,141 --> 00:27:24,643
Вот что нам нравится!
564
00:27:26,144 --> 00:27:28,605
Людям нравится быть рядом
565
00:27:28,855 --> 00:27:32,484
потому что нам так легче
судить и критиковать...
566
00:27:32,567 --> 00:27:34,694
[аудитория смеется]
567
00:27:34,778 --> 00:27:38,156
...личности
и деятельность этих людей.
568
00:27:38,406 --> 00:27:42,494
Нам нравится высказывать свои мысли,
наши комментарии, наши мнения.
569
00:27:42,661 --> 00:27:44,663
Иногда у нас заканчивается мнение.
570
00:27:44,788 --> 00:27:45,830
Мы их придумываем.
571
00:27:45,997 --> 00:27:47,040
[аудитория смеется]
572
00:27:47,123 --> 00:27:48,166
«Это то, что есть»
573
00:27:48,249 --> 00:27:52,003
это очень популярное высказывание мнения
в наши дни.
574
00:27:52,087 --> 00:27:54,673
Я уверен, что какой-то идиот сказал тебе это сегодня.
575
00:27:55,340 --> 00:27:57,550
Вы не можете пережить день
без того, чтобы кто-то уходил,
576
00:27:57,634 --> 00:28:00,053
«Ну, это то, что есть».
577
00:28:01,471 --> 00:28:04,349
Почему ты жив?
578
00:28:04,432 --> 00:28:06,434
[аудитория смеется]
579
00:28:07,310 --> 00:28:12,273
Просто сказать воздушные слова, которые наполнят комнату
с бессмысленными звуками?
580
00:28:13,149 --> 00:28:16,528
Я бы предпочел, чтобы кто-нибудь выпустил чистый воздух
мне в лицо
581
00:28:16,611 --> 00:28:19,406
чем сказал: «Это то, что есть»
мне еще раз.
582
00:28:19,864 --> 00:28:22,200
Просто... просто подойди ко мне и иди...
[выдувает воздух]
583
00:28:22,283 --> 00:28:24,285
[аудитория смеется]
584
00:28:25,161 --> 00:28:27,205
Потому что отсюда я получаю те же данные!
585
00:28:29,249 --> 00:28:31,418
Людям нравится говорить такие вещи.
"Что есть, то есть."
586
00:28:31,501 --> 00:28:34,379
Видишь ли,
если вы повторите слово дважды в предложении,
587
00:28:34,462 --> 00:28:36,089
Вы можете сказать это с большой уверенностью.
588
00:28:36,172 --> 00:28:37,716
«Бизнес есть бизнес».
589
00:28:37,799 --> 00:28:39,342
[аудитория смеется]
590
00:28:39,426 --> 00:28:40,635
«Правила есть правила».
591
00:28:42,929 --> 00:28:43,930
«Сделка есть сделка».
592
00:28:44,931 --> 00:28:45,849
«Когда мы войдем туда,
593
00:28:45,932 --> 00:28:48,184
пока мы знаем, что к чему
и кто есть кто,
594
00:28:48,685 --> 00:28:51,146
что бы ни случилось, случается,
и это то, что есть».
595
00:28:51,229 --> 00:28:53,648
[аудитория смеется и аплодирует]
596
00:28:53,732 --> 00:28:55,734
-[аплодисменты]
-[мужчина] Джерри!
597
00:29:02,449 --> 00:29:05,368
Мы также любим говорить вещи
чтобы мы почувствовали себя лучше.
598
00:29:06,161 --> 00:29:08,705
«Ну, по крайней мере, он умер
делал то, что ему нравилось».
599
00:29:08,788 --> 00:29:09,622
[аудитория смеется]
600
00:29:10,123 --> 00:29:11,416
Да, ну, ладно...
601
00:29:12,333 --> 00:29:14,627
- но он больше этого не делает.
-[аудитория смеется]
602
00:29:16,838 --> 00:29:20,091
Кроме того, не уверен, насколько он влюблён.
он все равно будет...
603
00:29:21,509 --> 00:29:23,511
после крайне негативного исхода.
604
00:29:25,180 --> 00:29:27,098
я бы хотел умереть
делаю что-то, что ненавижу
605
00:29:27,182 --> 00:29:29,559
как уборка
ряд открытых ворот Порта Поттис.
606
00:29:31,519 --> 00:29:34,439
Схватись за грудь, урони кисть,
перевернись и иди,
607
00:29:34,564 --> 00:29:36,691
«Фантастика. По крайней мере, я с этим покончил».
608
00:29:36,775 --> 00:29:39,027
[аудитория смеется и аплодирует]
609
00:29:45,074 --> 00:29:46,701
И когда у кого-то есть случай
610
00:29:46,785 --> 00:29:50,997
воспользоваться одним из этих портативных,
пластиковые уличные общественные туалеты,
611
00:29:51,080 --> 00:29:54,918
это совсем другое место
чем любое другое место в жизни, куда бы вы ни пошли,
612
00:29:55,001 --> 00:29:57,629
и ты тоже немного другой,
когда ты выйдешь.
613
00:29:58,379 --> 00:30:00,590
Немного встряхнулся, как ветеран боевых действий
614
00:30:00,673 --> 00:30:02,759
или кто-то, кто работает
в травматологическом центре.
615
00:30:03,635 --> 00:30:05,595
— С тобой все в порядке? «Да, нет, я в порядке.
616
00:30:05,678 --> 00:30:06,930
[аудитория смеется]
617
00:30:07,013 --> 00:30:09,098
Мне просто нужно немного времени. Со мной все будет в порядке.
618
00:30:10,225 --> 00:30:11,351
Я собираюсь прогуляться.
619
00:30:11,434 --> 00:30:13,770
Мне нужно подумать... о своей жизни.
620
00:30:13,853 --> 00:30:17,649
Просто не похоже, что это происходит.
в том направлении, в котором я хотел».
621
00:30:18,733 --> 00:30:22,654
И кстати, никогда ни за кого не женись
это выходит из одной из этих ванных комнат
622
00:30:22,987 --> 00:30:25,031
и говорит: «Там не так уж и плохо».
623
00:30:25,114 --> 00:30:26,199
[аудитория смеется]
624
00:30:29,244 --> 00:30:30,954
Не выходите замуж за этого человека.
625
00:30:31,746 --> 00:30:35,500
У тебя много фантастических качеств.
В конце концов вы встретите кого-то.
626
00:30:35,792 --> 00:30:38,378
Не соглашайтесь на
человек такого калибра.
627
00:30:40,421 --> 00:30:42,507
Потому что он очень прост в использовании
эти ванные комнаты.
628
00:30:42,590 --> 00:30:45,885
Я всегда нахожу напряжение пружины
на двери
629
00:30:46,094 --> 00:30:49,138
быть немного легче
чем я думал, что это будет.
630
00:30:50,139 --> 00:30:52,392
Дверь открывается так легко, так гостеприимно.
631
00:30:52,475 --> 00:30:54,310
«Заходите. У нас есть кое-что для вас».
632
00:30:54,394 --> 00:30:55,687
[аудитория смеется]
633
00:30:55,770 --> 00:30:58,982
Место, чтобы облегчиться
в обмен на мысленный образ
634
00:30:59,065 --> 00:31:01,025
это заставит тебя дернуться
во сне
635
00:31:01,109 --> 00:31:03,069
каждую ночь в течение полутора лет...
636
00:31:04,237 --> 00:31:05,697
с посттравматическим стрессовым расстройством:
637
00:31:07,031 --> 00:31:09,868
«Пружинная дверь портативного туалета».
638
00:31:09,951 --> 00:31:12,036
[аудитория смеется]
639
00:31:12,120 --> 00:31:14,747
я даже не знаю
как им разрешено называть это ванной.
640
00:31:14,831 --> 00:31:18,501
Это не ванна. Ты... ты гадишь.
в яме с коробкой над ней.
641
00:31:19,419 --> 00:31:20,670
Это чудовищно!
642
00:31:21,838 --> 00:31:23,298
Это живая гиена!
643
00:31:24,507 --> 00:31:27,510
Ты хочешь сделать то, что делает твоя собака
после посещения туалета в траве.
644
00:31:27,594 --> 00:31:29,262
Знаешь тот маленький ход, который они делают?
645
00:31:30,054 --> 00:31:32,849
Ты хочешь это сделать
после того, как вы использовали одну из этих вещей.
646
00:31:34,058 --> 00:31:35,059
«Почему ты это делаешь?»
647
00:31:35,143 --> 00:31:38,354
«Я пытаюсь выиграть последние несколько минут
сошел с ума. Вот и все».
648
00:31:38,438 --> 00:31:40,815
[аудитория смеется]
649
00:31:40,899 --> 00:31:43,026
[Джерри] Вы отличная публика.
Это действительно весело.
650
00:31:43,109 --> 00:31:45,111
Спасибо вам большое, что вы здесь.
651
00:31:45,194 --> 00:31:48,072
[аплодисменты аудитории]
652
00:31:48,156 --> 00:31:49,866
-[мужчина] Привет, Джерри!
-Чувак.
653
00:31:50,491 --> 00:31:52,327
[аудитория смеется]
654
00:31:52,410 --> 00:31:53,244
Все в порядке.
655
00:31:53,328 --> 00:31:56,915
Давайте сменим передачу на этом этапе
в наше прекрасное время вместе здесь.
656
00:31:57,332 --> 00:32:00,293
Итак, это вещи
что я вижу во внешнем мире.
657
00:32:00,376 --> 00:32:03,212
Теперь я хочу взять тебя
в маленький мир Джерри...
658
00:32:03,588 --> 00:32:08,968
и дать вам немного перспективы
о том, что происходит в моей личной жизни.
659
00:32:09,052 --> 00:32:12,472
Сначала я приведу вам основные цифры.
Всем нравятся цифры.
660
00:32:12,555 --> 00:32:14,724
Мне 65 лет.
661
00:32:14,807 --> 00:32:18,227
-Прошу прощения за шокирующую ценность...
-[аплодисменты аудитории]
662
00:32:18,311 --> 00:32:19,479
... из этого числа.
663
00:32:19,562 --> 00:32:22,148
Я женат 19 лет.
664
00:32:22,231 --> 00:32:23,650
У меня трое детей.
665
00:32:23,942 --> 00:32:26,569
Моя старшая - моя дочь.
У меня двое младших мальчиков.
666
00:32:26,653 --> 00:32:28,655
Мне нравится быть в свои шестьдесят.
667
00:32:28,738 --> 00:32:31,491
Это мое любимое десятилетие человеческой жизни
до сих пор.
668
00:32:31,574 --> 00:32:34,369
Когда тебе будет за шестьдесят,
люди просят тебя что-то сделать,
669
00:32:34,452 --> 00:32:36,537
-ты просто скажи нет.
-[аудитория смеется]
670
00:32:40,375 --> 00:32:43,169
Ни причины, ни оправдания, ни объяснения.
671
00:32:44,379 --> 00:32:47,131
Не могу дождаться своего семидесятилетия.
Я даже не думаю, что отвечу.
672
00:32:47,215 --> 00:32:50,343
[аудитория смеется и аплодирует]
673
00:32:50,426 --> 00:32:53,471
Я видел этих людей. Ты просто машешь рукой
когда тебе будет за семьдесят.
674
00:32:53,805 --> 00:32:56,224
«Эй, ты хочешь проверить
тот блошиный рынок?"
675
00:32:57,600 --> 00:32:59,978
[аудитория смеется и аплодирует]
676
00:33:06,484 --> 00:33:08,027
Мне нравится это время.
677
00:33:08,945 --> 00:33:09,988
Это расслабляет.
678
00:33:10,530 --> 00:33:14,242
Я не хочу расти. Я не хочу меняться.
Я не хочу совершенствоваться ни в чем.
679
00:33:14,325 --> 00:33:16,703
Я не хочу расширять свои интересы,
680
00:33:16,786 --> 00:33:19,998
встретиться с кем-нибудь или узнать что-нибудь
Я уже не знаю.
681
00:33:20,081 --> 00:33:22,291
[аудитория приветствует и аплодирует]
682
00:33:22,375 --> 00:33:24,460
Я больше не лежу в ресторанах.
683
00:33:24,544 --> 00:33:26,754
«Как дела?»
«Мне здесь не нравится».
684
00:33:26,838 --> 00:33:28,840
[аудитория смеется и аплодирует]
685
00:33:31,300 --> 00:33:33,261
«Хочешь чек?»
«Нет, я намерен выдвинуть обвинения.
686
00:33:33,344 --> 00:33:34,387
Это возмутительно».
687
00:33:37,640 --> 00:33:41,310
Я не люблю оборачиваться. Типа,
если я иду по улице вот так...
688
00:33:41,394 --> 00:33:43,187
«Джерри, взгляни на это.
Ты должен это увидеть».
689
00:33:43,271 --> 00:33:45,523
Этот ход. Я не...
Мне больше не нравится этим заниматься.
690
00:33:45,606 --> 00:33:46,899
Я просто не хочу этого делать.
691
00:33:46,983 --> 00:33:47,984
«Ты должен это увидеть».
692
00:33:48,067 --> 00:33:50,069
-"Я не согласен."
- [аудитория смеется]
693
00:33:50,903 --> 00:33:52,822
Я не чувствую себя старым, не чувствую усталости;
694
00:33:52,905 --> 00:33:54,657
Я только что видел много вещей.
695
00:33:55,283 --> 00:33:57,368
Я увижу это на обратном пути,
когда оно передо мной.
696
00:33:57,452 --> 00:33:58,286
Как насчет этого?
697
00:33:59,537 --> 00:34:00,496
Или я этого не увижу.
698
00:34:00,580 --> 00:34:01,456
Или я погуглю.
699
00:34:01,539 --> 00:34:02,457
Или я просто предположу
700
00:34:02,540 --> 00:34:05,293
это, наверное, очень похоже на что-то другое
Я уже видел.
701
00:34:05,376 --> 00:34:07,211
[аудитория смеется и аплодирует]
702
00:34:08,171 --> 00:34:10,089
Многие люди моего возраста
составьте список желаний.
703
00:34:10,173 --> 00:34:11,007
Я составил список желаний,
704
00:34:11,090 --> 00:34:13,634
и я превратил b в f,
и с этим я тоже покончил.
705
00:34:13,968 --> 00:34:15,970
[аудитория смеется и аплодирует]
706
00:34:19,849 --> 00:34:21,851
Я просто хочу, чтобы у вас была такая возможность.
707
00:34:22,351 --> 00:34:24,729
Вы можете либо отметить все свои товары...
708
00:34:24,979 --> 00:34:26,606
или измените одну букву вверху,
709
00:34:26,689 --> 00:34:28,399
ты в La-Z-Boy,
смотрю игру с мячом.
710
00:34:28,483 --> 00:34:30,485
[аудитория смеется]
711
00:34:31,110 --> 00:34:34,614
Я женился поздно.
Мне было 45. У меня были некоторые проблемы.
712
00:34:36,282 --> 00:34:38,701
Мне очень нравились эти вопросы,
насколько я помню.
713
00:34:38,785 --> 00:34:39,786
[аудитория смеется]
714
00:34:40,578 --> 00:34:43,956
Когда я был одинок, у меня были женатые друзья.
Я бы не стал посещать их дома.
715
00:34:44,749 --> 00:34:47,627
Я нашел их жизнь жалкой
и депрессивно.
716
00:34:48,544 --> 00:34:50,797
Теперь, когда я женат,
У меня нет одиноких друзей.
717
00:34:51,380 --> 00:34:54,509
Я считаю их жизнь бессмысленной
и тривиальные переживания.
718
00:34:55,009 --> 00:34:57,220
В обоих случаях я считаю, что был прав.
719
00:34:57,303 --> 00:34:58,930
[аудитория смеется]
720
00:34:59,013 --> 00:35:01,057
На какой бы стороне брака вы ни находились,
721
00:35:01,140 --> 00:35:03,601
ты не получишь
что делают другие люди.
722
00:35:04,102 --> 00:35:05,520
Я не могу тусоваться с одинокими парнями.
723
00:35:05,603 --> 00:35:07,855
У тебя нет жены,
нам не о чем говорить.
724
00:35:08,106 --> 00:35:10,817
У тебя есть девушка?
Это мяч Уиффла, друг мой.
725
00:35:12,527 --> 00:35:13,986
Вы играете в пейнтбольную войну;
726
00:35:14,070 --> 00:35:16,405
я в Афганистане
с настоящим, заряженным оружием.
727
00:35:16,739 --> 00:35:18,741
[аудитория смеется]
728
00:35:20,868 --> 00:35:24,455
Женатые парни играют полными клипами
и боевые патроны.
729
00:35:26,290 --> 00:35:27,708
Это не учения.
730
00:35:27,792 --> 00:35:29,418
[аудитория смеется]
731
00:35:29,836 --> 00:35:33,089
Одинокий парень сидит на карусели,
дую на вертушку!
732
00:35:34,799 --> 00:35:37,552
Я веду грузовик, полный нитро
по грунтовой дороге.
733
00:35:37,635 --> 00:35:39,637
[аудитория смеется]
734
00:35:41,097 --> 00:35:42,223
[выдувает воздух]
735
00:35:45,101 --> 00:35:46,769
Вы, одинокие парни, здесь сегодня вечером,
глядя на меня,
736
00:35:46,853 --> 00:35:49,147
«Эй, Джерри, а что, если я захочу быть
женатый парень, как ты?
737
00:35:49,230 --> 00:35:51,649
Что мне нужно иметь
хочу ли я быть женатым парнем?»
738
00:35:52,024 --> 00:35:54,610
Я вам скажу.
Тебе лучше иметь ответы, приятель.
739
00:35:55,444 --> 00:35:57,697
Вам лучше иметь несколько ответов
для этой женщины.
740
00:35:58,531 --> 00:36:00,616
У женщин возникает много вопросов.
741
00:36:01,617 --> 00:36:03,035
Их мозги сильны,
742
00:36:03,327 --> 00:36:05,621
активен и всегда находится в состоянии повышенной готовности.
743
00:36:07,039 --> 00:36:08,749
Ты спишь. Она исследует.
744
00:36:08,916 --> 00:36:12,295
[аудитория смеется и аплодирует]
745
00:36:12,753 --> 00:36:13,880
[смеется]
746
00:36:15,798 --> 00:36:18,134
Женский мозг все время что-то готовит!
747
00:36:20,344 --> 00:36:22,180
Женский мозг
является одним из самых компетентных
748
00:36:22,263 --> 00:36:24,974
и дееспособные органы
во всей биологической вселенной.
749
00:36:25,057 --> 00:36:26,058
Девичья сила.
750
00:36:26,142 --> 00:36:28,436
[аплодисменты аудитории]
751
00:36:28,519 --> 00:36:29,812
Ты чертовски прав.
752
00:36:30,146 --> 00:36:32,690
Нет ничего
женский мозг не может этого сделать.
753
00:36:33,107 --> 00:36:36,485
Это решит все проблемы Земли
754
00:36:36,569 --> 00:36:37,945
и... жизнь.
755
00:36:38,029 --> 00:36:39,614
Завершив это,
756
00:36:39,697 --> 00:36:41,532
он перейдет к гипотетическому.
757
00:36:41,616 --> 00:36:43,784
[аудитория смеется и аплодирует]
758
00:36:50,249 --> 00:36:52,543
Теоретические ситуации...
759
00:36:53,252 --> 00:36:55,129
это может произойти, а может и не произойти.
760
00:36:58,341 --> 00:37:03,429
Женщина должна знать
как вы можете ответить.
761
00:37:07,433 --> 00:37:10,353
«Если ты инсценировал собственную смерть,
и я узнал об этом,
762
00:37:10,436 --> 00:37:12,188
что бы ты тогда сказал?»
763
00:37:12,271 --> 00:37:14,273
[аудитория смеется]
764
00:37:18,110 --> 00:37:19,904
[посмеиваясь]
— О чем мы сейчас говорим?
765
00:37:19,987 --> 00:37:21,030
[аудитория смеется]
766
00:37:22,240 --> 00:37:25,201
«О, мне все это приснилось прошлой ночью,
так что не отрицайте этого».
767
00:37:25,284 --> 00:37:27,995
[аудитория смеется]
768
00:37:29,497 --> 00:37:31,332
Быть женатым - это как быть
на игровом шоу,
769
00:37:31,415 --> 00:37:33,167
и ты всегда в молниеносном раунде.
770
00:37:34,710 --> 00:37:37,964
Я пошел и купил подиум для телеигры.
Я установил его в своей гостиной.
771
00:37:38,047 --> 00:37:40,925
Я просыпаюсь утром,
и я стою за трибуной,
772
00:37:41,050 --> 00:37:44,553
пытаюсь ответить на все вопросы моей жены
и продолжай этот чертов день.
773
00:37:44,637 --> 00:37:46,222
[аудитория смеется и аплодирует]
774
00:37:46,847 --> 00:37:48,349
У меня есть ручная кнопка-кликер.
775
00:37:48,808 --> 00:37:51,686
«Я возьму «Фильмы»
Думаю, мы видели вместе» за 200».
776
00:37:51,769 --> 00:37:53,771
[аудитория смеется]
777
00:37:54,605 --> 00:37:57,775
Моя жена, конечно,
является вернувшимся чемпионом прошлой недели.
778
00:37:58,818 --> 00:38:00,861
«Я возьму
«Подробности десятиминутного разговора»
779
00:38:00,945 --> 00:38:03,489
У нас было в три часа ночи
Восемь лет назад.
780
00:38:08,536 --> 00:38:11,455
И я хотел бы сделать ставку
все, что у меня есть по этому поводу, Алекс.
781
00:38:14,417 --> 00:38:16,127
Я стремлюсь к победе прямо здесь».
782
00:38:17,336 --> 00:38:19,046
Муж, конечно, ни о чем не догадывается.
783
00:38:19,130 --> 00:38:22,383
«Мне очень жаль, сэр.
Вы не выиграли пакет секса на выходные...
784
00:38:22,466 --> 00:38:23,551
[аудитория смеется]
785
00:38:23,634 --> 00:38:26,220
...или без чувства вины
спортивное событие, транслируемое по телевидению.
786
00:38:27,471 --> 00:38:30,766
Спасибо за игру.
Ты меня вообще слушаешь?
787
00:38:30,850 --> 00:38:32,184
[аудитория смеется]
788
00:38:32,268 --> 00:38:34,103
И не забудь взять
этот большой мешок мусора
789
00:38:34,186 --> 00:38:35,229
с тобой на выходе...
790
00:38:35,813 --> 00:38:36,981
студии».
791
00:38:37,064 --> 00:38:39,734
[аудитория аплодирует и аплодирует]
792
00:38:39,817 --> 00:38:41,444
[женщина ухает]
793
00:38:46,324 --> 00:38:49,702
Одна из вещей, которых я не знал
до того, как я женился
794
00:38:49,785 --> 00:38:51,495
это я узнал после того, как женился
795
00:38:51,579 --> 00:38:53,247
это что
каждый день моей семейной жизни,
796
00:38:53,331 --> 00:38:55,750
я бы обсуждал
тон моего голоса.
797
00:38:55,833 --> 00:38:57,543
[аудитория смеется]
798
00:38:58,919 --> 00:39:00,713
Я не знал, как одинокий мужчина,
799
00:39:00,796 --> 00:39:04,425
что я так часто говорю
неправильным тоном.
800
00:39:04,508 --> 00:39:07,053
[аудитория смеется и аплодирует]
801
00:39:07,136 --> 00:39:09,889
Я думала, это брак.
Судя по всему, это мюзикл.
802
00:39:12,016 --> 00:39:14,894
Я хожу по дому с одним
этих круглых черных штучек из хорового клуба.
803
00:39:14,977 --> 00:39:17,521
[имитирует игру низких нот на трубе]
804
00:39:17,772 --> 00:39:18,856
А как насчет этого?
805
00:39:20,983 --> 00:39:23,402
[имитирует игру более высоких нот
на смоляной трубе]
806
00:39:23,944 --> 00:39:25,529
Я приближаюсь?
807
00:39:25,613 --> 00:39:26,489
[аудитория смеется]
808
00:39:27,823 --> 00:39:29,742
«Это твой тон». «Мой тон?»
«Да, твой тон».
809
00:39:29,825 --> 00:39:33,871
«Что не так с моим тоном?»
«Мне не нравится твой тон».
810
00:39:35,664 --> 00:39:38,042
— Что ты хочешь, чтобы я?
«Тебе лучше сменить тон!»
811
00:39:40,711 --> 00:39:41,587
Вы когда-нибудь это слышали?
812
00:39:42,671 --> 00:39:44,799
И женщины правы, как всегда.
813
00:39:45,549 --> 00:39:50,388
Мужской тон меняется.
на протяжении отношений.
814
00:39:50,471 --> 00:39:53,474
В начале,
как самец преследует самку,
815
00:39:53,808 --> 00:39:56,685
на этапе ухаживания или флирта,
816
00:39:56,769 --> 00:39:58,604
мы говорим на две октавы выше.
817
00:39:58,687 --> 00:40:00,523
Мы повышаем голос на две октавы.
818
00:40:00,606 --> 00:40:02,900
[высоким голосом]
Мы так говорим вначале.
819
00:40:04,443 --> 00:40:06,737
Потому что китайская еда
или итальянский звучит великолепно.
820
00:40:06,821 --> 00:40:08,823
[аудитория смеется]
821
00:40:10,324 --> 00:40:12,952
[более высоким тоном] Может быть, мы покатаемся
или пойти погулять.
822
00:40:15,413 --> 00:40:19,083
[обычным голосом] Мой настоящий голос
который я использую прямо сейчас
823
00:40:19,375 --> 00:40:21,335
общаться с тобой
824
00:40:21,419 --> 00:40:24,380
мне не рады в моем доме.
825
00:40:24,463 --> 00:40:27,049
[аудитория смеется]
826
00:40:27,133 --> 00:40:29,176
Вот почему я здесь и разговариваю с тобой.
827
00:40:29,844 --> 00:40:31,846
[аудитория аплодирует]
828
00:40:38,144 --> 00:40:40,187
Вы думаете, что я так говорю...
829
00:40:40,646 --> 00:40:43,065
в моем доме, с этой властью?
830
00:40:43,524 --> 00:40:46,068
[аудитория смеется]
831
00:40:46,527 --> 00:40:50,448
Немного резкости в моем голосе?
Вы думаете, я так говорю у себя дома?
832
00:40:52,158 --> 00:40:53,033
Я не делаю.
833
00:40:53,117 --> 00:40:54,660
-[аудитория смеется]
-[смеется]
834
00:40:54,743 --> 00:40:57,037
Если бы я вошел в свой дом,
835
00:40:57,121 --> 00:41:00,624
за что я, кстати, заплатил.
Не актуально, просто хотел упомянуть об этом.
836
00:41:00,708 --> 00:41:01,542
[аудитория смеется]
837
00:41:04,962 --> 00:41:06,922
Если бы я сказал вот так...
838
00:41:07,006 --> 00:41:08,007
Если бы я сказал,
839
00:41:08,799 --> 00:41:10,384
«Мне нужно что-нибудь поесть!»
840
00:41:12,595 --> 00:41:15,764
Если бы я сказал это так...
Прежде всего, любой парень, которого я знаю, сказал бы:
841
00:41:16,182 --> 00:41:19,018
«Ешь, черт возьми, что хочешь.
Мне все равно, что ты ешь».
842
00:41:19,727 --> 00:41:22,771
Любая женщина скажет:
— Почему ты кричишь на меня?
843
00:41:22,855 --> 00:41:24,899
[аудитория смеется]
844
00:41:25,316 --> 00:41:26,692
«Я не кричу!
845
00:41:27,985 --> 00:41:29,236
Я просто голоден!»
846
00:41:30,613 --> 00:41:31,864
И тут начинается бой,
847
00:41:31,947 --> 00:41:34,492
и когда разразится драка,
теперь ты занимаешься каякингом по бурной воде.
848
00:41:34,575 --> 00:41:37,536
На тебе пластиковый шлем.
Ты уходишь под воду. Ты всплывает.
849
00:41:37,620 --> 00:41:38,704
Просто продолжайте грести.
850
00:41:38,787 --> 00:41:40,789
[аудитория смеется]
851
00:41:43,125 --> 00:41:45,044
Вот когда женщина
меняется тон голоса.
852
00:41:45,127 --> 00:41:46,795
Да, женщины тоже сюда включены.
853
00:41:46,879 --> 00:41:49,965
Все женщины в какой-то момент
в каждом споре с мужчиной,
854
00:41:50,049 --> 00:41:52,760
люблю подражать голосу мужчины.
855
00:41:53,135 --> 00:41:56,180
В удивительной организационной системе
что есть у женщин,
856
00:41:56,263 --> 00:41:59,725
у них все как-то получилось
произвести такое же впечатление.
857
00:41:59,808 --> 00:42:02,394
[тихим голосом] «Ты всегда говоришь:
«О нет, я не могу делать такие вещи.
858
00:42:02,478 --> 00:42:04,230
Это не то, что я обещал сделать».
859
00:42:04,313 --> 00:42:06,524
Ты сказал: «Я могу пойти».
Вы сказали: «Обязательно пойду».
860
00:42:06,607 --> 00:42:09,568
«О, я не думаю... я не думаю
что я буду чувствовать себя комфортно».
861
00:42:09,652 --> 00:42:12,363
Вы говорите: «О, со своими друзьями.
Мы идем с твоими друзьями.
862
00:42:12,446 --> 00:42:14,406
Это не похоже на моих друзей.
С моими друзьями ты говоришь:
863
00:42:14,490 --> 00:42:16,909
«Ой, я не думаю, что смогу…»
[бормочет]
864
00:42:17,409 --> 00:42:19,078
[нормальным голосом]
Кто, черт возьми, этот парень?
865
00:42:19,161 --> 00:42:21,080
[аудитория смеется]
866
00:42:21,622 --> 00:42:23,040
Где ты видел этого парня?
867
00:42:25,209 --> 00:42:27,044
Я никогда не слышал, чтобы кто-то говорил так.
868
00:42:28,045 --> 00:42:30,172
[тихим голосом]
«Это потому, что ты себя не слышишь.
869
00:42:30,256 --> 00:42:31,715
Вы должны услышать, как вы звучите.
870
00:42:31,799 --> 00:42:34,218
Вы говорите: «О, я не думаю… Знаете».
871
00:42:34,301 --> 00:42:36,136
[аудитория смеется и аплодирует]
872
00:42:36,220 --> 00:42:38,722
[нормальным голосом]
Это напоминает мне того парня из Lollipop Guild:
873
00:42:38,806 --> 00:42:42,476
[тихим голосом]
♪ О, мы представляем Гильдию леденцов ♪
874
00:42:45,479 --> 00:42:47,481
[аплодисменты аудитории]
875
00:42:51,777 --> 00:42:53,779
[Джерри, нормальным голосом]
Все дело в том, чтобы слушать.
876
00:42:54,488 --> 00:42:55,823
Хотите совет по вопросам брака?
877
00:42:56,365 --> 00:42:57,700
Да лучше послушай!
878
00:42:57,783 --> 00:42:59,368
[аудитория смеется]
879
00:42:59,827 --> 00:43:03,080
Многие жены жалуются
что их мужья не слушают.
880
00:43:04,290 --> 00:43:06,875
Я никогда не слышал, чтобы моя жена говорила такое.
Возможно, она так и есть.
881
00:43:06,959 --> 00:43:08,711
[аудитория смеется]
882
00:43:09,378 --> 00:43:10,671
Я не знаю, но...
883
00:43:11,922 --> 00:43:14,258
вот что я знаю.
884
00:43:16,010 --> 00:43:19,179
Дамы, ваш муж
хочет сделать тебя счастливым.
885
00:43:20,264 --> 00:43:21,932
Он работает над этим!
886
00:43:23,851 --> 00:43:24,810
Он планирует это.
887
00:43:25,436 --> 00:43:27,271
Он думает об этом каждую секунду.
888
00:43:28,731 --> 00:43:29,857
Он не может этого сделать.
889
00:43:29,940 --> 00:43:30,816
[аудитория смеется]
890
00:43:31,650 --> 00:43:32,943
Он не может этого сделать.
891
00:43:34,320 --> 00:43:36,739
Он не знает, как это сделать.
892
00:43:38,365 --> 00:43:39,825
Иногда мы это делаем.
893
00:43:40,534 --> 00:43:42,077
Мы не знаем, как мы это сделали.
894
00:43:42,161 --> 00:43:44,455
[аудитория смеется]
895
00:43:44,747 --> 00:43:47,207
Мы не можем спрашивать: «Что я сделал?»
896
00:43:48,667 --> 00:43:51,086
Похоже, ты не знаешь
что ты делаешь.
897
00:43:52,921 --> 00:43:54,214
Ничего не могу сделать.
898
00:43:54,923 --> 00:43:57,301
Женщина говорит:
«Я не могу поверить, что ты это делаешь».
899
00:43:57,885 --> 00:43:59,219
Мужчина говорит: «Что делаешь?»
900
00:44:00,638 --> 00:44:01,805
Женщина начинает плакать.
901
00:44:03,223 --> 00:44:04,933
Мужчина говорит: «Я ничего не делал».
902
00:44:06,060 --> 00:44:07,269
Женщина говорит: «Точно».
903
00:44:07,394 --> 00:44:10,856
[аудитория смеется и аплодирует]
904
00:44:10,939 --> 00:44:12,733
Итак, это что-то вроде шахматной игры, не так ли?
905
00:44:13,317 --> 00:44:15,361
Вот только по доске течет вода...
906
00:44:16,945 --> 00:44:18,822
и все шахматные фигуры
907
00:44:19,156 --> 00:44:20,324
сделаны из дыма.
908
00:44:20,407 --> 00:44:21,742
[аудитория смеется]
909
00:44:24,078 --> 00:44:26,914
[аудитория аплодирует и аплодирует]
910
00:44:34,463 --> 00:44:37,341
И ты не одинок.
Никогда не забывайте об этом в браке.
911
00:44:37,424 --> 00:44:39,885
Общество, культура, технологии и даже
912
00:44:39,968 --> 00:44:43,055
помогает тебе
на вашем пути к браку.
913
00:44:43,138 --> 00:44:44,640
В вашей машине, например,
914
00:44:44,723 --> 00:44:47,726
двухзонный, отдельные кнопки,
с каждой стороны,
915
00:44:48,268 --> 00:44:50,354
системы климат-контроля.
916
00:44:50,813 --> 00:44:53,982
Боже, интересно, был ли это женатый человек?
эта мысль об этом...
917
00:44:56,068 --> 00:44:58,904
и подумал: «Эй,
это потенциально может пригодиться
918
00:44:59,446 --> 00:45:01,657
если ты с кем-то
вы по закону обязаны
919
00:45:01,740 --> 00:45:03,033
на всю оставшуюся жизнь
920
00:45:03,325 --> 00:45:05,411
и они нужны тебе, чтобы заткнуться».
921
00:45:07,121 --> 00:45:09,498
«Я замерзаю! Я жарюсь! Я варюсь!
922
00:45:11,333 --> 00:45:12,710
На меня дует!"
923
00:45:14,670 --> 00:45:17,131
Когда моя жена говорит: «Воздух на мне»,
924
00:45:17,297 --> 00:45:21,385
это эквивалент нормального человека
говоря: «Медведь на мне».
925
00:45:21,468 --> 00:45:22,344
[аудитория смеется]
926
00:45:24,054 --> 00:45:25,681
Это аварийный уровень.
927
00:45:27,349 --> 00:45:29,143
И я тоже отвечаю на этом уровне.
928
00:45:29,768 --> 00:45:31,645
«О, Боже мой.
Злой ветерок из враждебного отверстия
929
00:45:31,729 --> 00:45:33,397
нападает на моего партнера и спутника жизни,
930
00:45:33,480 --> 00:45:35,941
который кстати родил мне троих детей
без анестезии.
931
00:45:36,024 --> 00:45:38,610
Наверное, можно было бы поймать
сама малышка, если рядом никого не было,
932
00:45:38,694 --> 00:45:40,279
но не может пережить дуновение воздуха
933
00:45:40,362 --> 00:45:42,906
три градуса
от ее оптимальной желаемой температуры».
934
00:45:42,990 --> 00:45:44,450
[аудитория смеется и аплодирует]
935
00:45:44,533 --> 00:45:46,535
[аплодисменты]
936
00:45:49,455 --> 00:45:53,542
И я уверен, что эта дурацкая штука с двумя зонами
тоже вполне работает
937
00:45:53,625 --> 00:45:55,961
держать
Молекулы воздуха разной температуры
938
00:45:56,044 --> 00:45:57,379
от смешения
939
00:45:58,338 --> 00:46:02,551
внутри шириной в три фута,
закрытый отсек автомобиля.
940
00:46:02,634 --> 00:46:04,511
Потому что я иду в свою кофейню
утром...
941
00:46:04,595 --> 00:46:07,848
Мне нравится, когда мой кофе черный
на левой стороне чашки,
942
00:46:07,931 --> 00:46:09,641
сливки и сахар справа,
943
00:46:11,810 --> 00:46:12,936
и это не проблема.
944
00:46:14,104 --> 00:46:15,314
Или вы ходите в модные рестораны.
945
00:46:15,397 --> 00:46:17,649
Иногда они говорят:
«Вам нужна негазированная или газированная вода?»
946
00:46:17,733 --> 00:46:19,985
Я говорю: «Оба.
Один и тот же стакан, держите их отдельно.
947
00:46:20,068 --> 00:46:22,070
Я постоянно делаю это в своей машине».
948
00:46:26,241 --> 00:46:28,368
Вот момент свадьбы, который я увидел по-настоящему.
949
00:46:29,578 --> 00:46:32,456
Муж в машине, жена на тротуаре.
950
00:46:32,539 --> 00:46:34,583
Он забирает ее после работы.
951
00:46:35,626 --> 00:46:39,880
Он не привез машину
до полной и полной остановки!
952
00:46:41,465 --> 00:46:42,841
Дверь у нее была открыта.
953
00:46:42,925 --> 00:46:46,386
Она прыгала на одной ноге...
954
00:46:46,470 --> 00:46:48,263
[аудитория смеется]
955
00:46:48,347 --> 00:46:52,267
...пытаясь получить какое-то рычаги воздействия
на подлокотнике...
956
00:46:53,227 --> 00:46:56,480
В движущуюся машину можно попасть только одной ногой.
957
00:46:58,023 --> 00:47:02,736
Можно только представить
оживленный обмен идеями...
958
00:47:03,946 --> 00:47:07,032
это произошло в этой машине
остальная часть пути домой.
959
00:47:09,034 --> 00:47:10,452
Но это и есть брак.
960
00:47:10,661 --> 00:47:11,829
Это два человека...
961
00:47:12,579 --> 00:47:16,291
пытаюсь остаться вместе
не произнося слов «Я тебя ненавижу».
962
00:47:16,375 --> 00:47:19,253
[аудитория смеется и аплодирует]
963
00:47:19,711 --> 00:47:22,172
Чего тебе нельзя говорить. Хорошо?
964
00:47:22,798 --> 00:47:24,174
Ты не можешь так говорить.
965
00:47:25,551 --> 00:47:26,802
Вы можете это почувствовать.
966
00:47:26,885 --> 00:47:28,846
[аудитория смеется]
967
00:47:28,929 --> 00:47:29,847
Это нормально.
968
00:47:30,764 --> 00:47:31,890
Не позволяй этому прийти...
969
00:47:31,974 --> 00:47:33,100
[медленно] ...выходи.
970
00:47:34,017 --> 00:47:35,519
Скажи что-нибудь еще. Что-либо.
971
00:47:35,602 --> 00:47:38,564
Скажите: «Почему никогда не бывает скотча?
в этом чертовом доме?"
972
00:47:38,647 --> 00:47:40,774
[аудитория смеется]
973
00:47:41,650 --> 00:47:44,528
«Скотч» — это «я», «лента» — это «ненависть»,
«дом» — это «ты».
974
00:47:44,611 --> 00:47:46,238
[аудитория смеется]
975
00:47:46,321 --> 00:47:47,406
Но это лучше.
976
00:47:48,448 --> 00:47:50,617
Вы не говорите,
«Я мог бы убить тебя прямо сейчас».
977
00:47:51,910 --> 00:47:53,996
Вы говорите: «Иногда ты такой забавный».
978
00:47:54,079 --> 00:47:56,081
[аудитория смеется]
979
00:47:59,710 --> 00:48:03,297
«Итак, Джерри, мы хотели бы понять
немного подробнее
980
00:48:03,589 --> 00:48:06,008
как именно ты это проделал,
потому что мы...
981
00:48:06,091 --> 00:48:09,052
Мы видели, что ты был,
э-э, только один, обычный,
982
00:48:09,136 --> 00:48:11,179
холостяк, 45 лет.
983
00:48:11,263 --> 00:48:14,016
И вдруг ты просто...
Вы только что включили копейку.
984
00:48:14,099 --> 00:48:16,810
Брак, жена, дети, семья.
Как вы справились с этим?
985
00:48:17,185 --> 00:48:18,228
Как вы акклиматизировались?
986
00:48:18,312 --> 00:48:21,064
Как вы производили потомство и сожительствовали,
987
00:48:21,315 --> 00:48:22,774
учусь приспосабливаться
988
00:48:23,233 --> 00:48:26,028
-чтобы не обострять?"
-[аудитория смеется]
989
00:48:26,778 --> 00:48:28,113
Это очень хороший вопрос,
990
00:48:28,739 --> 00:48:30,908
потому что мужчина в браке не выживет
991
00:48:31,450 --> 00:48:34,369
если у него нет
сильная речь
992
00:48:34,453 --> 00:48:37,331
система фильтрации контроля сторожевых ворот.
993
00:48:37,414 --> 00:48:39,041
[аудитория смеется]
994
00:48:39,124 --> 00:48:41,209
В браке нельзя просто разговаривать!
995
00:48:42,669 --> 00:48:43,545
Это рискованно.
996
00:48:43,670 --> 00:48:45,589
[аудитория смеется]
997
00:48:45,672 --> 00:48:48,008
Когда я со своей женой,
кого я так сильно люблю,
998
00:48:48,592 --> 00:48:50,260
и мне в голову приходит мысль,
999
00:48:50,844 --> 00:48:54,681
первое, о чем я думаю, это
«Ну, я знаю, что не могу сказать этого».
1000
00:48:54,765 --> 00:48:56,516
[аудитория смеется]
1001
00:49:01,104 --> 00:49:03,482
Может быть, я мог бы сказать
Я слышал, как это сказал кто-то другой.
1002
00:49:06,026 --> 00:49:08,946
И тогда мы с ней сможем поделиться
теплый момент вместе,
1003
00:49:09,029 --> 00:49:11,740
согласен, что за идиот
этот человек должен быть.
1004
00:49:14,826 --> 00:49:16,203
И мы прекрасно ладим.
1005
00:49:18,038 --> 00:49:19,581
Итак, у нас трое детей. Я тебе это сказал.
1006
00:49:19,665 --> 00:49:21,917
Мы только что вернулись
из милого семейного отдыха,
1007
00:49:22,000 --> 00:49:23,168
или как мне нравится называть:
1008
00:49:23,251 --> 00:49:25,671
«Давайте заплатим много денег, чтобы пойти драться
в отеле».
1009
00:49:25,754 --> 00:49:26,713
[аудитория смеется]
1010
00:49:29,925 --> 00:49:32,219
я не знаю
чем еще мы занимались.
1011
00:49:33,887 --> 00:49:35,138
Давайте сражаться на велосипедах.
1012
00:49:38,350 --> 00:49:40,811
«Я убью тебя».
«Я убью тебя еще больше».
1013
00:49:40,894 --> 00:49:42,437
[аудитория смеется]
1014
00:49:42,854 --> 00:49:46,233
Давайте использовать ненормативную лексику
на чистейшем пляже с белым песком.
1015
00:49:48,819 --> 00:49:52,280
Давайте поспорим о том, насколько хорошо себя вели
те другие дети, кажется, такие же.
1016
00:49:53,615 --> 00:49:56,243
Интересно, вышли ли они
вчера вечером на балконе отеля
1017
00:49:56,326 --> 00:49:58,328
с 12-долларовыми кешью из мини-бара,
1018
00:49:58,412 --> 00:50:00,163
пытаюсь ударить других гостей
в голове.
1019
00:50:00,247 --> 00:50:01,915
-[щелкает языком]
-[аудитория смеется]
1020
00:50:09,172 --> 00:50:10,799
Итак, моя дочь, ну, моя старшая.
1021
00:50:10,882 --> 00:50:14,219
Ей 18, и она только что закончила
среднюю школу, поступил в колледж.
1022
00:50:14,302 --> 00:50:18,056
Большой... Знаете, это довольно большой,
шаг, когда вы родители.
1023
00:50:18,140 --> 00:50:20,225
-[аудитория приветствует и аплодирует]
-Спасибо.
1024
00:50:21,435 --> 00:50:22,602
Мы проделали отличную работу.
1025
00:50:22,686 --> 00:50:25,689
Она закончила среднюю школу. [смеется]
1026
00:50:26,064 --> 00:50:28,150
Итак, многие люди...
Знаешь, все меня спрашивают,
1027
00:50:28,233 --> 00:50:31,194
«Как ты себя чувствуешь, Джерри?
Ну, понимаешь, первый ребенок, выходящий из дома?»
1028
00:50:31,278 --> 00:50:32,112
И я в порядке.
1029
00:50:32,195 --> 00:50:34,573
Я в порядке. Я в порядке.
1030
00:50:34,656 --> 00:50:37,701
То, как я на это смотрю, это как
если бы ты каким-то образом нашел детеныша аллигатора
1031
00:50:38,035 --> 00:50:40,620
и ты кладешь его в ванну,
и все бы...
1032
00:50:40,704 --> 00:50:43,040
«Посмотри на это. Я нашел это. Детка Алли…
1033
00:50:43,123 --> 00:50:45,083
Смотри. Положите палец ему в рот.
Чувствуете зубы?
1034
00:50:45,167 --> 00:50:47,419
Маленькие зубки, маленькие кусачие, кусачие зубки».
1035
00:50:48,211 --> 00:50:50,839
А потом проходит время, и ты уходишь,
1036
00:50:51,298 --> 00:50:53,759
«Знаешь, я думаю, нам нужно получить эту штуку
черт возьми отсюда.
1037
00:50:53,842 --> 00:50:54,718
[аудитория смеется]
1038
00:50:54,801 --> 00:50:56,845
[разбросанные аплодисменты]
1039
00:50:56,928 --> 00:50:58,013
Это, э...
1040
00:50:58,555 --> 00:51:00,265
Это больше не кажется правильным.
1041
00:51:00,348 --> 00:51:03,185
Эта штука... она пугает.
1042
00:51:03,268 --> 00:51:05,479
Эта штука должна быть где-то там,
1043
00:51:05,562 --> 00:51:08,982
убийство других живых существ
и есть их.
1044
00:51:10,233 --> 00:51:12,027
Это... это то, что он должен делать».
1045
00:51:12,110 --> 00:51:13,528
[аудитория аплодирует]
1046
00:51:14,738 --> 00:51:16,948
[Джерри] Но мне нравится быть отцом.
Я был там при родах.
1047
00:51:17,032 --> 00:51:19,618
Очевидно,
самый драматичный момент человеческой жизни.
1048
00:51:19,701 --> 00:51:22,662
Каждый раз, когда в комнату входят два человека,
и выходят трое...
1049
00:51:23,872 --> 00:51:26,374
В этом зале произошло важное событие.
1050
00:51:26,458 --> 00:51:27,375
[аудитория смеется]
1051
00:51:27,793 --> 00:51:31,338
В конце жизни,
мы возвращаемся практически в ту же комнату,
1052
00:51:31,755 --> 00:51:33,757
та же кровать, те же вещи вокруг.
1053
00:51:33,924 --> 00:51:37,427
И снова,
выходит разное количество людей
1054
00:51:37,511 --> 00:51:39,012
чем вошел,
1055
00:51:39,096 --> 00:51:41,723
но это дело человеческого существа.
1056
00:51:42,099 --> 00:51:44,726
Нам нужно сдать инвентарь, свежий продукт,
1057
00:51:44,810 --> 00:51:46,686
поддерживать движение цепочки поставок.
1058
00:51:47,979 --> 00:51:51,566
Мы должны их затащить. Мы должны их вытащить.
Это работа больницы.
1059
00:51:52,400 --> 00:51:54,027
Это покой, чистота.
1060
00:51:54,111 --> 00:51:56,321
Если это не сработает,
мы помогаем вам двигаться дальше.
1061
00:51:56,988 --> 00:52:00,909
Когда вы входите, там написано «больница»,
но это также может быть «Кровать, ванна и не только».
1062
00:52:01,243 --> 00:52:03,245
[аудитория смеется и аплодирует]
1063
00:52:07,916 --> 00:52:10,460
Потому что дети никогда не перестают приходить.
Детям все равно.
1064
00:52:10,544 --> 00:52:12,712
Вы думаете, что дети заботятся
что в мире беспорядок,
1065
00:52:12,796 --> 00:52:13,839
у тебя есть проблемы?
1066
00:52:13,922 --> 00:52:14,965
«Мы заходим!
1067
00:52:16,133 --> 00:52:17,592
Мы хотим войти!"
1068
00:52:17,926 --> 00:52:19,719
Они входят
как стойки со свежими пончиками.
1069
00:52:19,803 --> 00:52:23,181
Больше младенцев. Больше младенцев.
Больше младенцев. [задыхаясь]
1070
00:52:24,057 --> 00:52:24,975
Почему они здесь?
1071
00:52:26,268 --> 00:52:27,978
Они здесь, чтобы заменить нас.
1072
00:52:28,061 --> 00:52:30,230
- [аудитория смеется]
-Это их миссия.
1073
00:52:30,897 --> 00:52:33,984
Разве ты не видишь, что происходит?
1074
00:52:35,485 --> 00:52:36,945
Они вытесняют нас.
1075
00:52:37,904 --> 00:52:40,323
Их первые слова — «мама», «папа».
1076
00:52:40,407 --> 00:52:41,366
и «до свидания».
1077
00:52:41,449 --> 00:52:42,784
[аудитория смеется]
1078
00:52:45,829 --> 00:52:49,124
«Ой, посмотрим, кто носит подгузники.
когда все это закончится».
1079
00:52:49,207 --> 00:52:52,586
[аудитория смеется и аплодирует]
1080
00:52:52,669 --> 00:52:54,546
Вот о чем думают дети.
1081
00:52:56,131 --> 00:52:59,009
Но опять же,
отец изо всех сил старался не отставать.
1082
00:52:59,092 --> 00:53:03,680
Мамы, которые здесь,
мы хотим быть такими, какими ты хочешь, чтобы мы были.
1083
00:53:03,763 --> 00:53:05,182
Мы не можем этого сделать!
1084
00:53:05,265 --> 00:53:06,558
[аудитория смеется]
1085
00:53:06,641 --> 00:53:07,976
Мы хотим это сделать.
1086
00:53:08,185 --> 00:53:11,730
[заикается] Ребенок родился. Я помню...
Это просто самая удивительная вещь.
1087
00:53:11,813 --> 00:53:14,357
Для женщины,
просто эти инстинкты просто срабатывают.
1088
00:53:15,442 --> 00:53:18,320
- Для мужчины ничего не происходит.
-[аудитория смеется]
1089
00:53:20,405 --> 00:53:22,365
Он тот же парень, который стоит там.
1090
00:53:22,449 --> 00:53:24,451
[аудитория смеется]
1091
00:53:27,412 --> 00:53:30,457
Прошли годы в жизни моих детей,
Я бы увидел, как они смотрят на меня
1092
00:53:30,540 --> 00:53:32,709
через всю комнату
как будто они собирались прийти и сказать:
1093
00:53:33,126 --> 00:53:34,961
«Извините, вам кто-нибудь помогает?
1094
00:53:35,045 --> 00:53:37,047
[аудитория смеется]
1095
00:53:40,175 --> 00:53:43,261
Мам, тот парень, который занимается верховой ездой, снова здесь.
Нам что-нибудь нужно?»
1096
00:53:45,805 --> 00:53:49,184
Избегание – это мужской внутренний инстинкт.
1097
00:53:49,267 --> 00:53:52,103
Гольф – лучшее занятие, позволяющее избежать неприятностей.
1098
00:53:52,187 --> 00:53:53,939
Игра такая бессмысленно сложная,
1099
00:53:54,022 --> 00:53:56,149
так бессмысленно, так иррационально,
так отнимает много времени,
1100
00:53:56,233 --> 00:53:59,027
мир «гольфа»
могло означать только:
1101
00:53:59,110 --> 00:54:00,904
«уйди, оставь семью».
1102
00:54:03,323 --> 00:54:06,159
И у меня много друзей, которые играют.
Им это нравится. О, им это нравится.
1103
00:54:06,243 --> 00:54:07,786
«Джерри, тебе бы это понравилось.
1104
00:54:09,454 --> 00:54:11,289
Это очень сложная игра».
1105
00:54:12,540 --> 00:54:14,209
«Да, я уверен, что это так.
1106
00:54:14,626 --> 00:54:18,838
Также сложно пытаться бросить
Крестики-так на 100 ярдов в коробку из-под обуви».
1107
00:54:18,922 --> 00:54:20,173
[аудитория смеется]
1108
00:54:23,510 --> 00:54:26,972
В воображении отца, играющего в гольф,
когда он приходит домой,
1109
00:54:27,055 --> 00:54:28,890
семья выбежит
1110
00:54:29,307 --> 00:54:33,103
услышать захватывающие истории
о его приключениях в гольфе.
1111
00:54:34,396 --> 00:54:38,775
На самом деле никто даже не знает
что он ушел или вернулся...
1112
00:54:41,027 --> 00:54:45,907
от восьми с половиной часов
идиотского взлома через песок и сорняки
1113
00:54:45,991 --> 00:54:49,035
во время вождения пьяного в клоунской машине
через фальшивый парк.
1114
00:54:49,119 --> 00:54:50,704
[аудитория смеется и аплодирует]
1115
00:54:55,375 --> 00:54:57,794
Тем не менее, отец продолжает гордиться...
1116
00:54:59,879 --> 00:55:04,009
одеваться в странные наряды
по дому в выходные.
1117
00:55:05,010 --> 00:55:06,636
Все отцы по сути одеваются
1118
00:55:06,720 --> 00:55:09,931
в стиле одежды
последнего хорошего года их жизни.
1119
00:55:11,349 --> 00:55:15,103
Что бы ни носил мужчина
примерно в то время, когда он женился,
1120
00:55:15,186 --> 00:55:17,314
он замирает в этот момент
1121
00:55:18,023 --> 00:55:21,568
в истории моды
и доводит дело до конца.
1122
00:55:21,651 --> 00:55:23,653
[аудитория смеется и аплодирует]
1123
00:55:25,739 --> 00:55:29,826
Видишь на улице отцов:
'05, '91, '83.
1124
00:55:29,909 --> 00:55:31,453
[аудитория смеется]
1125
00:55:33,121 --> 00:55:35,081
На днях водил детей в кино.
1126
00:55:35,165 --> 00:55:37,834
Новое объявление в кинотеатре
Я раньше не видел:
1127
00:55:37,917 --> 00:55:42,130
«Пожалуйста, вынесите мусор
со своего места после фильма».
1128
00:55:42,464 --> 00:55:43,673
«О, окей.
1129
00:55:45,008 --> 00:55:48,887
Может быть, я принесу свой оранжевый комбинезон
и деревянная палка с гвоздем.
1130
00:55:48,970 --> 00:55:50,972
[аудитория смеется и аплодирует]
1131
00:55:51,639 --> 00:55:54,976
Может быть, я пойду по шоссе
после титров».
1132
00:55:57,771 --> 00:55:59,397
Я ничего не выбираю!
1133
00:56:00,690 --> 00:56:02,400
Это я его бросил.
1134
00:56:02,484 --> 00:56:04,194
[аудитория смеется]
1135
00:56:04,819 --> 00:56:07,614
Есть сделка
между нами и работниками кинотеатра.
1136
00:56:07,697 --> 00:56:09,949
Дело в том, что ты нас обдираешь!
1137
00:56:11,493 --> 00:56:13,912
В обмен на это,
когда я закончу с чем-то,
1138
00:56:13,995 --> 00:56:15,372
Я раскрываю руку.
1139
00:56:15,455 --> 00:56:16,539
[аудитория смеется]
1140
00:56:20,168 --> 00:56:22,253
Пусть он скатится вниз на восемь рядов.
1141
00:56:23,338 --> 00:56:26,466
я не сую руку
в эту темную, страшную дыру...
1142
00:56:28,051 --> 00:56:31,012
пытаюсь вытащить трех Губеров
которые там припаяны
1143
00:56:31,096 --> 00:56:32,722
со времен Побега из Шоушенка.
1144
00:56:34,724 --> 00:56:36,059
Что они сделали для нас?
1145
00:56:36,142 --> 00:56:39,687
Что... что? Ты дал нам подстаканник?
Это наша роскошная особенность?
1146
00:56:39,771 --> 00:56:43,483
Как насчет автоматического шутера для попкорна?
который срабатывает один раз в пять секунд...
1147
00:56:43,942 --> 00:56:46,236
завершить этот трупоподобный опыт?
1148
00:56:47,237 --> 00:56:49,239
[аудитория смеется]
1149
00:56:51,991 --> 00:56:54,702
Подстаканник, вот это предмет
это определяет нашу культуру.
1150
00:56:54,786 --> 00:56:56,329
«Мы не держим чашки!
1151
00:56:57,622 --> 00:56:58,706
Мы не хотим хвататься!»
1152
00:57:00,667 --> 00:57:01,668
Громкая связь.
1153
00:57:03,336 --> 00:57:05,296
Дай мне ковбойскую шляпу
с пивом с каждой стороны
1154
00:57:05,380 --> 00:57:06,965
и трубка для кормления опускается.
1155
00:57:07,048 --> 00:57:08,550
[аудитория смеется]
1156
00:57:08,633 --> 00:57:10,760
Дай мне поводок для собаки
с намотанным в нем дополнительным поводком,
1157
00:57:10,844 --> 00:57:12,470
на случай, если собака его потянет,
Я нажал кнопку,
1158
00:57:12,554 --> 00:57:14,639
выпустите леску, как будто он марлин.
1159
00:57:16,641 --> 00:57:17,809
Я захожу в общественный туалет,
1160
00:57:17,892 --> 00:57:21,521
Я ожидаю детектор движения
на унитаз, раковину, писсуар.
1161
00:57:21,604 --> 00:57:23,022
Я здесь ничего не делаю.
1162
00:57:25,733 --> 00:57:28,153
Почему раковина никогда не замечает нас так хорошо?
как туалет?
1163
00:57:28,236 --> 00:57:30,363
Всегда нужно идти
в магический номер Дэвида Копперфильда
1164
00:57:30,447 --> 00:57:31,322
чтобы это сработало.
1165
00:57:31,406 --> 00:57:33,408
[аудитория смеется]
1166
00:57:40,039 --> 00:57:43,793
Кто спроектировал туалетную кабинку
со смотровым окошком под дисплеем?
1167
00:57:43,877 --> 00:57:45,962
[аудитория смеется]
1168
00:57:46,045 --> 00:57:49,174
Итак, мы все можем видеть
безжизненные, развалившиеся штанины
1169
00:57:49,257 --> 00:57:53,303
и трагические передники обуви
которые едва вылезают наружу
1170
00:57:53,845 --> 00:57:57,098
из-под импотентного ремня,
лежал беспомощно.
1171
00:57:58,725 --> 00:58:02,896
Сколько еще денег
обрушить эту стену еще на фут?
1172
00:58:03,521 --> 00:58:07,066
-[аудитория аплодирует]
-Это самая дешевая стена в мире.
1173
00:58:07,817 --> 00:58:08,818
Это металлическая панель.
1174
00:58:08,902 --> 00:58:12,780
Они даже панели не делают.
встречайтесь плотно в углах!
1175
00:58:14,866 --> 00:58:16,367
Почему они не могут это затянуть?
1176
00:58:17,660 --> 00:58:18,828
Иногда ты проходишь мимо,
1177
00:58:18,912 --> 00:58:21,080
ты видишь испуганного,
терроризированный человеческий глаз.
1178
00:58:21,164 --> 00:58:23,166
[аудитория смеется и аплодирует]
1179
00:58:26,461 --> 00:58:29,088
Вы когда-нибудь видели только вспышку белого глаза
в космосе?
1180
00:58:29,172 --> 00:58:30,048
Просто ученик?
1181
00:58:31,925 --> 00:58:34,093
Почему мы делаем это с людьми?
1182
00:58:35,428 --> 00:58:37,889
Я не лошадь.
Я не хочу стоять в ларьке.
1183
00:58:38,598 --> 00:58:40,725
Если это ларек, почему бы мне не опустить голову?
над дверью?
1184
00:58:40,808 --> 00:58:42,143
Вот что делают лошади.
1185
00:58:44,270 --> 00:58:46,648
Я уверен, что мои коллеги
узнай мою обувь.
1186
00:58:46,731 --> 00:58:48,525
Давайте позволим им тоже увидеть мое лицо.
1187
00:58:48,608 --> 00:58:51,194
[аудитория смеется и аплодирует]
1188
00:58:51,277 --> 00:58:52,779
«Привет, Боб, как дела?
1189
00:58:54,656 --> 00:58:57,534
Да, вот почему мне пришлось бежать
из этой большой встречи.
1190
00:58:58,785 --> 00:59:02,121
У меня была небольшая презентация в PowerPoint
мое собственное дело».
1191
00:59:02,664 --> 00:59:05,041
Спасибо, Нью-Йорк.
Ты был лучшим!
1192
00:59:05,291 --> 00:59:07,293
-Я люблю вас, ребята.
- [аудитория приветствует и аплодирует]
1193
00:59:07,377 --> 00:59:10,171
-[Играет "Человек-Секретный Агент"]
-Ты сделал меня. Я ценю это.
1194
00:59:10,255 --> 00:59:12,465
Спасибо, что пришли посмотреть наше шоу.
1195
00:59:12,966 --> 00:59:14,175
Надеюсь, вам понравилось.
1196
00:59:15,552 --> 00:59:16,386
Спокойной ночи.
1197
00:59:16,469 --> 00:59:20,056
♪ Вот мужчина
Кто ведет опасную жизнь ♪
1198
00:59:22,141 --> 00:59:26,813
♪ Всем, кого он встречает
Он остаётся чужаком ♪
1199
00:59:27,772 --> 00:59:30,108
♪ С каждым его движением ♪
1200
00:59:31,109 --> 00:59:33,444
♪ Еще один шанс, которым он воспользуется ♪
1201
00:59:34,320 --> 00:59:37,949
♪ Скорее всего, он не доживёт до завтрашнего дня ♪
1202
00:59:38,032 --> 00:59:39,450
[аудитория продолжает аплодировать]
1203
00:59:39,534 --> 00:59:42,203
♪ Секретный агент ♪
1204
00:59:42,287 --> 00:59:43,329
♪ Секрет... ♪
1205
00:59:43,413 --> 00:59:45,665
Теперь в вертолете
что бы ты сделал...
1206
00:59:46,124 --> 00:59:48,668
ты бы продвинулся немного вперед
прежде чем вытолкнешь.
1207
00:59:48,751 --> 00:59:51,212
-[Джерри] Что это?
-[ассистент] Это ты в дверях.
1208
00:59:55,300 --> 00:59:56,759
-[женщина] Эй!
-Эй, как жизнь?
1209
00:59:56,843 --> 01:00:00,680
♪ Остерегайтесь красивых лиц, которые вы встретите ♪
1210
01:00:02,515 --> 01:00:07,687
♪ Красивое лицо может скрыть злой ум ♪
1211
01:00:07,979 --> 01:00:09,897
-♪ Ах, будьте осторожны ♪
-[инструктор] Да!
1212
01:00:09,981 --> 01:00:11,232
♪ Что ты говоришь ♪
1213
01:00:11,316 --> 01:00:14,027
♪ Или ты выдашь себя ♪
1214
01:00:15,111 --> 01:00:17,071
♪ Скорее всего, ты не выживешь... ♪
1215
01:00:17,155 --> 01:00:18,656
-Очень хорошо.
-Спасибо.
1216
01:00:22,827 --> 01:00:24,829
[Грохот вагонов метро]