1 00:00:00,000 --> 00:00:02,040 Jest godzina 8:00 w idealny jesienny poranek. 2 00:00:02,040 --> 00:00:04,070 Więc wstawaj, wstawaj z łóżka... 3 00:00:07,700 --> 00:00:08,630 Słyszałeś tego mężczyznę. 4 00:00:09,720 --> 00:00:10,850 Powstań i zabłyśnij, kochanie. 5 00:00:12,830 --> 00:00:14,580 Myślałam, że będziemy spać. 6 00:00:14,650 --> 00:00:17,300 - Tak, wstaliśmy o 6:00. - Och, Rogerze. 7 00:00:17,300 --> 00:00:19,670 Może ten ślub to nie jest taki dobry pomysł. 8 00:00:20,030 --> 00:00:21,660 Masz jeszcze kilka godzin na zmianę decyzji. 9 00:00:21,970 --> 00:00:26,290 - Jeśli wrócisz do łóżka, ja nie. - Och, Emily, chciałbym. 10 00:00:26,296 --> 00:00:27,380 Muszę spotkać się z ludźmi. 11 00:00:28,003 --> 00:00:31,030 Najwyraźniej nie wszyscy są zachwyceni o ich zakwaterowaniu. 12 00:00:31,036 --> 00:00:33,115 Bo oni są tylko w najlepszych pensjonat w mieście. 13 00:00:33,112 --> 00:00:36,708 Tak, cóż, kiedy jesteś przyzwyczajony do zostawania w Pierre z widokiem na Central Park... 14 00:00:38,649 --> 00:00:43,320 Myślisz, że twoi rodzice to zrobią? Przyzwyczaisz się kiedyś do dziewczyny z małego miasteczka kradnąc ich chłopczyka z wielkiego miasta? 15 00:00:43,327 --> 00:00:44,022 Jasne. 16 00:00:44,156 --> 00:00:46,412 Niebawem wrócimy do cywilizacji. 17 00:00:46,728 --> 00:00:49,362 Prawidłowy. Hałas, ruch uliczny i zanieczyszczenie. 18 00:00:49,366 --> 00:00:50,530 Nie zapomnij o zbrodni. 19 00:00:52,597 --> 00:00:53,761 Nie żartuję, Rogerze. 20 00:00:54,225 --> 00:00:56,593 To jest to. Kiedy jesteśmy małżeństwem, to tu mieszkamy. 21 00:00:59,517 --> 00:01:00,713 Na pewno tego chcesz? 22 00:01:01,768 --> 00:01:03,121 Co to ma znaczyć? 23 00:01:06,048 --> 00:01:07,320 Na pewno tego chcesz? 24 00:01:14,056 --> 00:01:17,702 Rogera. Rogerze! Rogerze! Rogera. 25 00:01:28,117 --> 00:01:29,432 Teraz napełniamy hummery. 26 00:01:45,916 --> 00:01:47,542 - Co to jest? - Ktoś w oknie. 27 00:01:47,547 --> 00:01:48,403 Jest tu ktoś. 28 00:01:49,825 --> 00:01:50,521 Hej! 29 00:01:51,397 --> 00:01:53,331 Co wy tam do cholery robicie? 30 00:01:53,995 --> 00:01:55,401 Hej, rozmawiam z tobą. 31 00:01:56,657 --> 00:01:58,462 Przepraszamy, nie chcieliśmy pukać o tej porze. 32 00:01:58,467 --> 00:02:01,423 - Stanley, co się dzieje? - Wróć do środka i zamknij drzwi. 33 00:02:03,986 --> 00:02:04,881 Jesteś na terenie prywatnym. 34 00:02:04,886 --> 00:02:06,123 To nie jest stacja benzynowa. 35 00:02:06,125 --> 00:02:07,540 Dopilnuję, żeby pan otrzymał zwrot pieniędzy, sir. 36 00:02:07,545 --> 00:02:10,383 - Pracujemy dla rządu federalnego. - Tak, jaka praca? 37 00:02:10,975 --> 00:02:12,993 Tylko upewniam się, że ludzie to mają wszystko, czego potrzebują-- 38 00:02:12,995 --> 00:02:15,801 środki medyczne, czystą wodę, żywność. 39 00:02:17,588 --> 00:02:19,801 Znajomy kazał mi zajrzeć go wstać, jeśli przeszliśmy. 40 00:02:20,827 --> 00:02:21,913 Znasz Erica Greena? 41 00:02:24,405 --> 00:02:25,801 Przykro mi, nie mogę ci pomóc. 42 00:02:32,557 --> 00:02:33,722 Dziękuję za uzupełnienie. 43 00:02:52,067 --> 00:02:52,640 Hej. 44 00:02:54,876 --> 00:02:56,230 Zostajesz tu całą noc? 45 00:02:58,456 --> 00:03:00,780 Pomyślałem, że będę miał na to oko, na wszelki wypadek. 46 00:03:04,837 --> 00:03:09,933 - Słuchaj, Jake, kiedy to wczoraj Mówiłeś o tym, gdzie byłeś... - Jak poszło z April? 47 00:03:12,186 --> 00:03:13,811 Powiedziałeś jej o tobie i Mary? 48 00:03:16,085 --> 00:03:17,533 Nie sądziłem, że to właściwy moment. 49 00:03:19,177 --> 00:03:20,730 Tak, nigdy tak nie będzie. 50 00:03:30,075 --> 00:03:30,852 Eryk... 51 00:03:35,798 --> 00:03:37,030 Hej, wejdź. 52 00:03:38,206 --> 00:03:38,860 Hej. 53 00:03:39,045 --> 00:03:40,403 Przepraszam, że przyszedłem tak wcześnie. 54 00:03:40,918 --> 00:03:42,853 Nie spaliśmy. Co słychać? 55 00:03:43,247 --> 00:03:45,223 Zeszłej nocy kilku chłopaków pojawiło się na farmie. 56 00:03:45,227 --> 00:03:46,743 Kilka Humvee, broń. 57 00:03:47,297 --> 00:03:49,432 - Znali imię Erica. - Ravenwood. 58 00:03:50,175 --> 00:03:50,910 Kto? 59 00:03:51,376 --> 00:03:54,020 Najemnicy. Natknęliśmy się na nich w Rogue River. 60 00:03:55,106 --> 00:03:56,701 No dobrze, czego oni do cholery chcą? 61 00:03:59,618 --> 00:04:00,512 Wszystko. 62 00:04:13,417 --> 00:04:16,272 - Ravenwood? Co to do cholery jest? - To prywatna firma ochroniarska. 63 00:04:16,278 --> 00:04:20,700 Zatrudniają bandytów i żołnierzy, którzy odeszli z wojska Dają im dużą broń i wyślij ich, żeby pobawili się w żołnierza. 64 00:04:20,708 --> 00:04:24,042 - Co oni robią w Kansas? - FEMA wynajęła ich do ewakuacji Rogue River. 65 00:04:24,046 --> 00:04:26,613 Ale teraz zajęli się biznesem dla siebie. 66 00:04:26,618 --> 00:04:28,270 Pozbawili miasto wszystkich zapasów 67 00:04:28,275 --> 00:04:30,561 zabili policję i cywilów. 68 00:04:30,566 --> 00:04:31,470 Słyszałeś o tych gościach? 69 00:04:31,718 --> 00:04:34,023 - Teraz chcą uderzyć Jericho. - Myślę, że to byli harcerze. 70 00:04:34,028 --> 00:04:36,862 - Pewnie chcesz wiedzieć, czy jesteśmy warci odwiedzić. - Na wszelki wypadek powinniśmy się wzmocnić. 71 00:04:36,865 --> 00:04:39,542 - Wzmocnij nasze granice na najbardziej wrażliwe punkty. - Już tam. 72 00:04:39,547 --> 00:04:43,073 - Zamówiłem uzbrojone punkty kontrolne na Cherry Valley Road i Route 660. - Punkty kontrolne? 73 00:04:43,076 --> 00:04:44,752 Tak, śledź, kto przyjeżdża do miasta. 74 00:04:45,188 --> 00:04:47,611 Burmistrz był chory, Ciebie nie było, Pomyślałem, że nie warto czekać. 75 00:04:47,697 --> 00:04:50,163 Prawdopodobnie przyjdą ze wschodu przez most Tacoma. 76 00:04:50,166 --> 00:04:51,112 Uważam, że powinniśmy to zablokować. 77 00:04:51,176 --> 00:04:52,722 Moja farma jest po drugiej stronie mostu. 78 00:04:52,728 --> 00:04:55,831 - Podobnie jak 30 innych rodzin. - Wszyscy po tej stronie będzie musiał przyjechać do miasta. 79 00:04:55,957 --> 00:04:58,912 - Nie jest bezpiecznie tam pozostać. - Koniec tam. Chcesz, żebym porzucił moją farmę? 80 00:04:58,918 --> 00:05:01,551 - Jake, chyba żartujesz. - Tylko na razie, Stanley. 81 00:05:02,027 --> 00:05:03,663 Bill, zbierz kilku chłopaków, zacznij zbierać amunicję. 82 00:05:03,665 --> 00:05:04,741 Cokolwiek, z czym chcą się rozstać. 83 00:05:04,746 --> 00:05:07,931 - Zgromadzimy to tutaj. - Mam jeszcze trochę materiałów wybuchowych w kopalni. 84 00:05:07,935 --> 00:05:09,213 Weźmiemy wszystko, co masz. 85 00:05:14,745 --> 00:05:15,422 Ranek, kwiecień. 86 00:05:15,425 --> 00:05:17,561 Myślałam, że mogę dostać Johnstona, żeby coś zjadł. 87 00:05:17,567 --> 00:05:19,661 Nie, lepiej dać mu spać. 88 00:05:19,668 --> 00:05:21,450 Niech jego organizm przyzwyczai się do leków. 89 00:05:21,965 --> 00:05:23,092 Oh okej. 90 00:05:24,795 --> 00:05:27,323 - Gotowy na kolejne dobre wieści? - Żartujesz? 91 00:05:28,077 --> 00:05:29,823 Jego ciśnienie krwi się stabilizuje. 92 00:05:29,827 --> 00:05:31,613 I wygląda na to, że gorączka ustępuje. 93 00:05:31,996 --> 00:05:33,240 Myślę, że nic mu nie będzie. 94 00:05:37,087 --> 00:05:39,532 Cóż, to wymaga prawdziwego świętowania. 95 00:05:40,365 --> 00:05:43,003 Czy mogę zaoferować ci puree z groszku czarnookiego? 96 00:05:43,135 --> 00:05:44,181 Żadne dla mnie. 97 00:05:44,305 --> 00:05:47,060 To nie był szczególnie dobry poranek 98 00:05:47,065 --> 00:05:48,040 jeśli wiesz, co mam na myśli. 99 00:05:48,748 --> 00:05:52,662 Oczywiście, że to mogą być nerwy tyle co ciąża. 100 00:05:52,667 --> 00:05:55,151 Nerwowość? Nie powiedziałeś jeszcze Ericowi? 101 00:05:55,157 --> 00:05:57,303 Och, był po prostu strasznie wyczerpany ostatniej nocy. 102 00:05:57,495 --> 00:06:00,172 A potem wstał i zniknął zanim miałem szansę. 103 00:06:00,416 --> 00:06:02,993 - Masz pojęcie, dokąd poszedł? - Nie. 104 00:06:02,997 --> 00:06:05,563 Zarówno on, jak i Jake zniknęli kiedy rano zeszłam na dół. 105 00:06:07,005 --> 00:06:07,700 Gail... 106 00:06:08,138 --> 00:06:09,220 myślisz, że on... 107 00:06:10,606 --> 00:06:12,942 cóż, moment wydaje się taki... 108 00:06:13,806 --> 00:06:16,293 Mówisz o moim pierwszym wnuku. 109 00:06:16,307 --> 00:06:18,211 Moment nie może być lepszy. 110 00:06:19,037 --> 00:06:20,393 Teraz mu powiedz. 111 00:06:34,346 --> 00:06:35,670 Zbierz jak najwięcej chłopaków. 112 00:06:35,828 --> 00:06:37,940 Po drodze jest farma z kilkoma martwymi ciężarówkami. 113 00:06:37,946 --> 00:06:40,420 - Przyprowadź ich tu z powrotem, użyjemy ich jako barykady. - Rozumiem. 114 00:06:42,496 --> 00:06:45,020 - Myślisz, że to coś zmieni? - Lepsze to niż nic. 115 00:06:45,457 --> 00:06:47,911 To nie jest twoje pierwsze starcie z Ravenwood, prawda? 116 00:06:50,328 --> 00:06:51,101 Dlaczego? 117 00:06:51,538 --> 00:06:53,203 Wyruszasz w podróż 118 00:06:53,205 --> 00:06:55,420 nagle zmierzają do Jerycha. 119 00:06:55,777 --> 00:06:57,602 Pomyślałbym, że tak bądź bardziej ostrożny, to wszystko. 120 00:06:57,607 --> 00:06:59,081 Myślisz, że przyprowadziłem ich tutaj celowo? 121 00:06:59,086 --> 00:07:00,873 Hej, próbuję tylko umieścić kawałki w całość, Jake. 122 00:07:00,876 --> 00:07:01,952 Cóż, pozwól, że ci to ułatwię. 123 00:07:01,955 --> 00:07:04,081 - Moja rodzina mieszka w Jerychu. - Podobnie jak mój. 124 00:07:04,087 --> 00:07:06,771 - Wszystko, co robię, robię, żeby ich chronić. - To samo tutaj, stary. 125 00:07:06,775 --> 00:07:08,571 No to przestańmy się pierdolić wokół i załatw to. 126 00:07:26,745 --> 00:07:27,711 Co robię? 127 00:07:29,728 --> 00:07:33,260 - Em, jesteś tam? To Heather. - Tak, chwileczkę. 128 00:07:39,866 --> 00:07:42,330 - Przepraszam, że się wtrącam. - W porządku. 129 00:07:43,887 --> 00:07:44,741 To są dla ciebie. 130 00:07:45,295 --> 00:07:48,892 - Najbliższa rzecz, jaką mogłem znaleźć do bukietu ślubnego. - Dzięki. 131 00:07:53,065 --> 00:07:54,840 Przepraszam, czy to dziwne? 132 00:07:55,667 --> 00:07:57,262 Miałeś dzisiaj wziąć ślub. 133 00:07:58,288 --> 00:08:00,030 Pomyślałem, że powinienem zrobić coś wyjątkowego. 134 00:08:00,347 --> 00:08:02,020 No wiesz, żeby potwierdzić ten dzień. 135 00:08:02,608 --> 00:08:03,461 Druhna i w ogóle. 136 00:08:03,827 --> 00:08:05,221 Po prostu mnie zignoruj, dobrze? 137 00:08:05,295 --> 00:08:06,891 To naprawdę słodkie, co zrobiłeś. 138 00:08:07,367 --> 00:08:08,793 Masz jakieś plany na dzisiaj? 139 00:08:09,785 --> 00:08:11,030 Poza tym, że nie wychodzisz za mąż? 140 00:08:11,077 --> 00:08:14,720 Bo w pewnym sensie zaplanowałem cały dzień żebyś był zajęty. 141 00:08:15,276 --> 00:08:16,632 Pomyślałem, że zaczniemy od wędrówki. 142 00:08:16,715 --> 00:08:20,332 - Nic egzotycznego, po prostu spacer wzdłuż rzeki. - Nie sądzę, że będę świetnym towarzystwem. 143 00:08:20,336 --> 00:08:21,610 Chodzi o firmę. 144 00:08:21,613 --> 00:08:24,370 - Ogranicz mobbing do minimum. - Właściwie nie mam wyboru, prawda? 145 00:08:24,656 --> 00:08:25,815 Nie tak bardzo. 146 00:08:36,252 --> 00:08:37,148 Dobry. 147 00:08:37,729 --> 00:08:39,903 OK, będziemy potrzebować innego samochodu. Umieść to tutaj. 148 00:08:40,217 --> 00:08:43,790 Niech zgadnę... to nie jest twoje pierwsze starcie z tymi facetami też, prawda? 149 00:08:43,795 --> 00:08:46,761 - Wiesz, jest tylko jedna rzecz, którą ja Muszę się tego dowiedzieć od ciebie, Jake. - Co? 150 00:08:46,766 --> 00:08:49,361 Czy w ogóle wiesz kiedy przerosło cię to? 151 00:08:59,787 --> 00:09:02,503 - Hej, wróciłeś. - Tak. Tylko na sekundę. 152 00:09:02,597 --> 00:09:04,263 Muszę zawieźć te rzeczy do ratusza. 153 00:09:04,725 --> 00:09:06,751 Eryk, poczekaj. mam... 154 00:09:06,757 --> 00:09:08,552 Mam ci coś do powiedzenia. 155 00:09:10,196 --> 00:09:10,821 Dobra. 156 00:09:18,825 --> 00:09:19,600 Porozmawiajmy. 157 00:09:21,477 --> 00:09:26,763 Kiedy ja... kazałem przygotowywać papiery rozwodowe 158 00:09:27,076 --> 00:09:30,612 Zrobiłem to, bo nie widziałem przyszłość dla nas. 159 00:09:34,265 --> 00:09:35,233 Ale teraz mogę. 160 00:09:41,305 --> 00:09:42,391 Nie mogę. 161 00:09:43,637 --> 00:09:44,412 Co? 162 00:09:44,825 --> 00:09:47,660 Słuchaj, ostatnia rzecz, którą chcę zrobić na tej Ziemi ma cię skrzywdzić, April... 163 00:09:49,067 --> 00:09:50,963 ale jestem zakochana w kimś innym. 164 00:09:58,006 --> 00:09:59,673 Kto? 165 00:10:00,728 --> 00:10:01,542 Mary Bailey. 166 00:10:02,717 --> 00:10:03,440 kwiecień... 167 00:10:03,697 --> 00:10:04,823 Słuchaj, April... 168 00:10:05,996 --> 00:10:08,280 - April, przepraszam... - Nie, nie wolno ci tego robić. 169 00:10:08,366 --> 00:10:09,853 Ty sukinsynu. 170 00:10:20,258 --> 00:10:24,402 Bierz ciężarówki! chodźmy! Nadchodzą! 171 00:10:28,035 --> 00:10:28,662 Są tutaj. 172 00:10:28,937 --> 00:10:30,450 Hej, są tutaj! 173 00:10:31,245 --> 00:10:33,733 Chodź, wróć. Po prostu biegnij! 174 00:10:34,546 --> 00:10:35,781 No dalej, pośpiech. 175 00:10:39,028 --> 00:10:40,772 Przychodź, przychodź. 176 00:10:42,938 --> 00:10:45,940 Chodźmy, chodźmy. No dalej, ruszaj się. Przenosić. Wszyscy się ruszają. 177 00:10:46,335 --> 00:10:49,331 Sprawdź swoje pozycje, sprawdź twoje klipy, bezpieczeństwo jest wyłączone. 178 00:10:49,336 --> 00:10:50,261 Chodźcie wszyscy! 179 00:10:50,326 --> 00:10:53,492 - Pamiętaj o czym rozmawialiśmy! - Nikt nie strzela, dopóki tak nie powiem. 180 00:10:53,786 --> 00:10:55,101 I wszyscy pamiętają, dobrze? 181 00:10:55,116 --> 00:11:00,042 Najważniejszą rzeczą do zrobienia wcześniej naciśnięcie spustu oznacza oddychanie, ok? 182 00:11:10,235 --> 00:11:11,983 Czy ktoś tutaj chce ze mną porozmawiać? 183 00:11:16,915 --> 00:11:20,961 Ktokolwiek tu rządzi, tę drogę trzeba oczyścić. 184 00:11:22,295 --> 00:11:25,293 Jesteśmy pod rządami zlecenia odbioru materiałów. 185 00:11:25,336 --> 00:11:26,471 Oddychać. 186 00:11:40,027 --> 00:11:40,871 Wstrzymaj ogień. 187 00:11:41,225 --> 00:11:42,082 Wstrzymaj ogień. 188 00:11:44,197 --> 00:11:44,862 Słuchaj. 189 00:11:45,298 --> 00:11:47,900 Jesteśmy tu w rządzie zlecenia odbioru materiałów. 190 00:11:48,218 --> 00:11:50,743 Twoja współpraca jest obowiązkowa? 191 00:11:51,008 --> 00:11:52,631 Zrozumiany? Obowiązkowy. 192 00:11:54,937 --> 00:11:58,080 Kiedy tu wrócę, lepiej, żeby ten most został oczyszczony. 193 00:11:58,325 --> 00:11:59,911 Albo sam to wyjaśnię. 194 00:12:00,367 --> 00:12:01,643 Masz cztery godziny. 195 00:12:02,195 --> 00:12:03,173 Zrozumiany? 196 00:12:04,315 --> 00:12:05,263 Rzućmy się. 197 00:12:19,457 --> 00:12:20,690 Co do cholery zrobimy? 198 00:12:21,015 --> 00:12:22,603 Nie ma mowy, żebyśmy utrzymali ten most. 199 00:12:22,626 --> 00:12:24,022 Będziemy musieli to wyjąć. 200 00:12:25,278 --> 00:12:26,281 Zgadzam się. 201 00:12:28,577 --> 00:12:29,531 Co mówisz? 202 00:12:30,358 --> 00:12:31,943 Nie może być mostu. 203 00:12:39,776 --> 00:12:41,563 Osiągnąłem złoty wynik z panem Adamsem. 204 00:12:41,777 --> 00:12:44,703 - Oddał całą amunicję bez walki? - Och, zachował mnóstwo. 205 00:12:44,708 --> 00:12:46,770 Tak wygląda pokój rekreacyjny faceta piwnicy Alamo. 206 00:12:47,177 --> 00:12:48,883 - Gdzie tego chcesz? - W szafce na broń. 207 00:12:49,685 --> 00:12:51,521 Eryk... Dlaczego nie jesteś na moście? 208 00:12:51,528 --> 00:12:52,600 Musimy porozmawiać. 209 00:12:54,628 --> 00:12:58,322 - Nie ma mowy, nie zrobimy tego. - Pomyśl o tym... kiedy most zniknął, nie możemy dać się pokonać. 210 00:12:58,328 --> 00:13:01,052 Dopóki Ravenwood się nie odwróci i nadchodzi do nas z innej strony. 211 00:13:01,058 --> 00:13:03,443 Nie zanim miną New Bern lub jakieś inne miasto. 212 00:13:03,447 --> 00:13:05,400 - Lepsi oni niż my. - To da nam czas. 213 00:13:05,818 --> 00:13:09,113 Następnie koncentrujemy naszą siłę roboczą i zasoby na zabezpieczeniu pozostałych dróg. 214 00:13:09,115 --> 00:13:10,473 Nie mogę uwierzyć w to, co słyszę. 215 00:13:10,478 --> 00:13:12,812 Jeśli zniszczymy ten most, zniknęło na zawsze. 216 00:13:12,815 --> 00:13:14,171 Myślisz, że poradzimy sobie bez tego? 217 00:13:14,176 --> 00:13:15,831 A co z farmami po drugiej stronie? 218 00:13:15,835 --> 00:13:18,551 - Dostęp do pożywienia na zimę. - Bliżej miasta są farmy. 219 00:13:18,558 --> 00:13:20,342 OK, a co z domami, które będziecie izolować? 220 00:13:20,588 --> 00:13:23,140 Jake, to oznacza odcięcie Stanleya. - Będą musieli przyjechać. 221 00:13:23,887 --> 00:13:27,380 - Słuchaj, musi być lepszy sposób. - Ravenwood właśnie wraca. 222 00:13:27,748 --> 00:13:29,280 Nie mamy czasu. Co sugerujesz? 223 00:13:29,287 --> 00:13:30,370 Możemy pozyskać więcej mężczyzn. 224 00:13:30,375 --> 00:13:34,352 - Ściągnij ich z posterunków, jeśli będziemy musieli. - Wyślij tam więcej ludzi zabije więcej ludzi. 225 00:13:36,067 --> 00:13:36,690 Bill... 226 00:13:37,395 --> 00:13:38,390 zamknąć materiały wybuchowe. 227 00:13:38,397 --> 00:13:41,010 - A teraz poczekaj chwilkę... - Nic się nie dzieje z tym mostem. 228 00:13:41,248 --> 00:13:43,393 Możemy się z nimi zmierzyć cokolwiek możemy zebrać. 229 00:13:43,527 --> 00:13:45,731 - Jak możesz...?! - Odpowiedź brzmi: nie. 230 00:13:57,488 --> 00:14:04,012 OK, po prostu idę do Gracie i zdobądź trochę mieszanki szlaków, lub, wiesz, pasta do butów, nić dentystyczna, cokolwiek zostało. 231 00:14:08,255 --> 00:14:10,703 Aha, i jeśli silnik zacznie się trząść 232 00:14:10,707 --> 00:14:12,691 po prostu przesuń się i naciśnij gaz. 233 00:14:12,825 --> 00:14:14,641 I kontroluj temperaturę. 234 00:14:14,646 --> 00:14:16,602 Jeśli igła trafi na czerwoną, odetnij gaz, 235 00:14:16,605 --> 00:14:19,342 bo masz jakieś dwie sekundy wcześniej zaraz eksploduje. Dobra? 236 00:14:19,466 --> 00:14:23,022 - Dlaczego nie mogę po prostu wejść? - O nie, nie, nie. 237 00:14:23,025 --> 00:14:24,490 Nie chcę, żebyś przez to przechodził. 238 00:14:27,595 --> 00:14:28,210 Prawidłowy. 239 00:14:44,628 --> 00:14:46,372 Hej, kosmiczny kadecie, na co czekasz? 240 00:14:46,607 --> 00:14:47,691 Chodź, chodźmy. 241 00:15:01,495 --> 00:15:02,853 To jest to. Jesteś gotowy? 242 00:15:04,456 --> 00:15:06,162 Dlaczego, nie wyglądam na gotowego? 243 00:15:06,597 --> 00:15:08,283 Cóż, na pewno jesteś ubrany stosownie do okazji. 244 00:15:08,287 --> 00:15:09,683 Więc tak, kręcimy. 245 00:15:16,098 --> 00:15:17,530 Na co czekasz, Em? 246 00:15:20,398 --> 00:15:21,401 Emilia... 247 00:15:21,675 --> 00:15:22,723 Emilia... 248 00:15:27,018 --> 00:15:27,941 Emilia... 249 00:15:28,846 --> 00:15:29,733 Emilko! 250 00:15:33,506 --> 00:15:36,101 Em... Em, Em, wyłącz to. 251 00:15:36,405 --> 00:15:38,221 - Wyłącz to. - Przepraszam. 252 00:15:39,625 --> 00:15:45,193 - Była tam ciężarówka ci goście z bronią. - Tak. 253 00:15:48,876 --> 00:15:50,852 Um, dzisiaj nie będziemy wędrować. 254 00:15:51,146 --> 00:15:52,811 Wszyscy powinni pozostać w domach. 255 00:15:53,088 --> 00:15:54,733 Coś się dzieje poza miastem. 256 00:15:54,738 --> 00:15:56,291 - Wszystkie drogi są zablokowane. - Chodźmy do domu. 257 00:15:56,298 --> 00:15:58,622 Dom? Nie powiedzieli „w domu”. 258 00:15:58,757 --> 00:16:00,023 Powiedzieli „w pomieszczeniu”. 259 00:16:00,097 --> 00:16:01,213 Heather, ja... 260 00:16:01,255 --> 00:16:03,203 Hej, spójrz, nie jest koniec świata, prawda? 261 00:16:04,925 --> 00:16:06,670 Bo to już się wydarzyło. 262 00:16:08,697 --> 00:16:09,771 Co powinniśmy zrobić? 263 00:16:11,268 --> 00:16:14,181 Będziemy kontynuować bezpośrednio do fazy drugiej. 264 00:16:14,986 --> 00:16:17,310 - Znalazłem dwa pistolety sygnałowe. - Dobry. 265 00:16:17,515 --> 00:16:19,963 Ustaw kilka chłopaki, może dwie mile stąd. 266 00:16:19,965 --> 00:16:21,123 Daj im pistolety sygnałowe. 267 00:16:21,218 --> 00:16:24,162 Powiedz im, żeby wysłali sygnał kiedy mają Ravenwood w zasięgu wzroku. 268 00:16:24,828 --> 00:16:28,363 Gray, zaokrąglę w górę jako tyle oleju napędowego i nawozów, ile tylko mogę. 269 00:16:28,445 --> 00:16:29,883 Spotkamy się ponownie na moście. 270 00:16:31,985 --> 00:16:33,421 Robi materiały wybuchowe? 271 00:16:34,168 --> 00:16:36,611 - Więc i tak to schrzanisz? - Zgadza się. 272 00:16:38,097 --> 00:16:41,393 Słuchaj, Jake, jesteś lojalny wobec swojego brata i twoją rodzinę, rozumiem to. 273 00:16:41,396 --> 00:16:42,921 Więc jeśli chcesz się pokłonić, nikt nie będzie cię winił. 274 00:16:42,927 --> 00:16:44,281 Ale ten most się wali. 275 00:16:45,845 --> 00:16:46,481 Gdzie idziesz? 276 00:16:46,565 --> 00:16:49,433 Ktoś musi powiedzieć tym ludziom którzy tam mieszkają, żeby przyjechać. 277 00:16:52,395 --> 00:16:53,950 - Więc to jest faza druga? - Tak. 278 00:16:54,035 --> 00:16:56,440 Hej, wy tu w sprawie to coś na moście Tacoma? 279 00:16:56,447 --> 00:16:59,791 Tak, jak myślisz, dlaczego przegraliśmy zdrowa część dzisiejszego programu? Proszę o klucze. 280 00:17:01,638 --> 00:17:03,232 Nie wiem, jaki jest ten plan 281 00:17:03,705 --> 00:17:04,682 ale nie wiem czy to taki dobry pomysł. 282 00:17:04,685 --> 00:17:06,621 Jaki jest dokładnie plan? 283 00:17:06,755 --> 00:17:12,030 To może być ostatnia butelka singla słodowa szkocka Kansas widziana od dawna. 284 00:17:13,675 --> 00:17:15,421 Ty mówisz słowo, my je otwieramy. 285 00:17:15,685 --> 00:17:18,993 Ale jeśli to zrobimy, nie wyjdziesz aż się skończy. 286 00:17:19,386 --> 00:17:22,343 Zatem faza druga jest tym, co otrzymujemy całkowicie zatarte? 287 00:17:22,618 --> 00:17:23,583 Mniej więcej 288 00:17:24,078 --> 00:17:25,083 Działa dla mnie. 289 00:17:26,878 --> 00:17:28,780 Jest tu od dzisiejszego ranka. 290 00:17:28,788 --> 00:17:29,743 Było mi go szkoda. 291 00:17:29,748 --> 00:17:31,650 Wygląda na to, że już to miał kilka trudnych tygodni. 292 00:17:32,895 --> 00:17:33,683 Damski. 293 00:17:38,008 --> 00:17:39,130 Więc co powiesz? 294 00:17:40,768 --> 00:17:41,931 Mówię, co do cholery. 295 00:17:44,298 --> 00:17:45,163 To moja dziewczyna. 296 00:17:58,687 --> 00:18:00,360 Kto wypatruje flar? 297 00:18:00,646 --> 00:18:02,002 Stantona Broksmiera. 298 00:18:05,456 --> 00:18:06,802 Wysadzasz most? 299 00:18:06,807 --> 00:18:07,980 Millerowie będą tu za godzinę. 300 00:18:07,985 --> 00:18:09,172 Uruchomili swoją starą Novę. 301 00:18:09,178 --> 00:18:10,152 Można z nimi jeździć. 302 00:18:10,446 --> 00:18:12,583 - Idź spakuj torbę. - Nie. 303 00:18:12,897 --> 00:18:14,681 Nie kłóć się ze mną. 304 00:18:14,766 --> 00:18:17,592 Kiedy ten samochód tu dotrze, będziesz w tym. Teraz idź. 305 00:18:18,275 --> 00:18:19,323 A co z tobą? 306 00:18:19,657 --> 00:18:20,570 zostaję. 307 00:18:20,575 --> 00:18:21,703 Nie bądź głupi, Stanley. 308 00:18:21,706 --> 00:18:22,482 Wracają. 309 00:18:22,486 --> 00:18:23,491 Jake, powstrzymam ich. 310 00:18:23,496 --> 00:18:24,503 Zrobiłem to wcześniej. 311 00:18:24,735 --> 00:18:27,841 Słuchaj, to będzie tym razem kilku chłopaków. 312 00:18:28,127 --> 00:18:30,020 Zostawili stos ciał w Rogue River. 313 00:18:30,025 --> 00:18:31,271 Chcesz tak skończyć? 314 00:18:31,277 --> 00:18:35,133 Stanley, proszę, nie daj się ponieść zabity dla domu. 315 00:18:36,107 --> 00:18:39,363 Hej, mój dziadek zbudował ten dom od podstaw. 316 00:18:39,606 --> 00:18:41,190 A ten pokój, w którym spałeś... 317 00:18:41,198 --> 00:18:43,262 To był pokój mojego taty, kiedy był dzieckiem. 318 00:18:44,197 --> 00:18:45,591 Umieścili to w twoich aktach kontrolnych? 319 00:18:47,347 --> 00:18:48,980 Nie mam zamiaru poddać się bez walki. 320 00:18:49,956 --> 00:18:52,552 Gdybyśmy mieli strażników, ludzie, którzy zostali przeszkoleni-- 321 00:18:52,555 --> 00:18:54,503 moglibyśmy zająć stanowisko, ale tego nie robimy. 322 00:18:54,898 --> 00:18:58,232 Kiedy wysadzimy ten most, wszyscy, którzy to zrobią po tej stronie są zdani na siebie. 323 00:18:58,627 --> 00:19:00,612 OK, więc idź i ostrzegaj ludzi. 324 00:19:01,117 --> 00:19:02,482 Marnujesz tu czas. 325 00:19:12,505 --> 00:19:14,052 Są tutaj. Zabierz swoje rzeczy. 326 00:19:14,055 --> 00:19:16,743 Nie wychodzę. To jest także mój dom. 327 00:19:16,747 --> 00:19:19,890 - Bonnie, tu nie jest dla ciebie bezpiecznie. - Nie boję się. 328 00:19:20,016 --> 00:19:23,601 - Bonnie... nie kłóć się ze mną. - Poradzimy sobie, jeśli zostaniemy razem. 329 00:19:23,606 --> 00:19:24,491 Stanleya. 330 00:19:28,738 --> 00:19:31,443 - Ona nie idzie? - Nie mogę jej zmusić. 331 00:19:31,717 --> 00:19:34,531 Ryzykujesz jej życie i swoje. 332 00:19:35,045 --> 00:19:38,133 - Nie rozumiem, Stanley. - Bo to nie twoja rodzina. 333 00:19:38,957 --> 00:19:41,040 Bonnie dorastała w tym domu, oboje. 334 00:19:42,028 --> 00:19:47,260 Ten dom jest jej jedynym połączeniem z A matkę i ojca, których ledwie pamięta. 335 00:19:47,267 --> 00:19:50,423 To zabawne, myślałem, że jesteś to połączenie. 336 00:19:56,757 --> 00:19:57,530 Powodzenia. 337 00:20:03,408 --> 00:20:04,250 Skoal. 338 00:20:08,428 --> 00:20:09,813 Ach! 339 00:20:11,996 --> 00:20:12,932 Och... 340 00:20:13,447 --> 00:20:14,263 Oj. 341 00:20:15,318 --> 00:20:16,652 Mówi twój kapitan. 342 00:20:16,737 --> 00:20:19,841 - Doświadczamy niewielkich turbulencji. - Wszystko w porządku? 343 00:20:19,978 --> 00:20:21,260 Jestem niesamowity. 344 00:20:22,835 --> 00:20:24,823 Hej. Ty tam. 345 00:20:25,298 --> 00:20:26,922 Pan Ciemny i Intrygujący. 346 00:20:27,588 --> 00:20:31,203 Dotrzymaj towarzystwa mojemu przyjacielowi, dopóki nie wrócę i masz szansę na to. 347 00:20:35,448 --> 00:20:37,192 Twój przyjaciel jest ostry, co? 348 00:20:39,295 --> 00:20:40,153 Czy mogę? 349 00:20:45,398 --> 00:20:48,233 - Więc to twoje urodziny? - Nie. 350 00:20:48,238 --> 00:20:49,492 ja... 351 00:20:51,015 --> 00:20:51,983 Nie. 352 00:20:53,886 --> 00:20:54,850 Zatem do prywatności. 353 00:21:04,147 --> 00:21:05,422 Całkiem źle tam, prawda? 354 00:21:06,095 --> 00:21:10,100 Ach, bieda, morderstwo, choroba. 355 00:21:10,646 --> 00:21:11,851 To cholernie żałosne. 356 00:21:14,538 --> 00:21:16,051 Przepraszam. Przepraszam. 357 00:21:16,987 --> 00:21:21,861 - Jestem pijany i nie spałem od tygodni. - Ja też. 358 00:21:25,657 --> 00:21:28,412 - Wysłałem wszystko, prawda? - Ostatnie pudło właśnie wyjechało na ciężarówkę. 359 00:21:28,736 --> 00:21:30,872 Billu, co tu się dzieje? 360 00:21:32,585 --> 00:21:33,581 Przykro mi, Eryku. 361 00:21:34,336 --> 00:21:35,380 Rozumiem to, Bill. 362 00:21:37,645 --> 00:21:40,411 - Gdzie do cholery jest dynamit?! - Decyzje zostały podjęte. 363 00:21:40,498 --> 00:21:46,312 - Wysadzamy most. - Kim jesteśmy „my”? - Ja, Robert Hawkins, zastępcy... i twój brat. 364 00:21:51,935 --> 00:21:53,613 - Hej. - Muszę porozmawiać z tatą. 365 00:21:53,656 --> 00:21:57,460 - Nie, teraz ze mną porozmawiasz. - Nie mam czasu. 366 00:21:57,465 --> 00:21:58,472 April mi powiedziała. 367 00:21:58,595 --> 00:22:04,032 - Mamo, nie chciałem, żeby coś się stało okazać się w ten sposób. - Oh naprawdę? Jak Czy miałeś na myśli, że wszystko się potoczy? 368 00:22:04,038 --> 00:22:06,173 To ty zdecydowałeś, że tego nie zrobisz pracować nad swoim małżeństwem. 369 00:22:06,175 --> 00:22:09,502 - To ty wybrałeś oszukać swoją żonę. - Próbuję postępować właściwie. 370 00:22:09,506 --> 00:22:11,910 - Wiem, że to na to nie wygląda teraz... - Co się dzieje? 371 00:22:12,236 --> 00:22:13,782 - Johnstona... - Tato... 372 00:22:13,976 --> 00:22:17,121 Najemnicy z Rogue River, poszli za nami z powrotem. 373 00:22:17,367 --> 00:22:21,280 Mamy punkt kontrolny w Tacoma Bridge i myślę, że możemy go obronić 374 00:22:21,445 --> 00:22:24,862 ale jest taki plan zniszczenia go i odciął miasto. 375 00:22:25,066 --> 00:22:26,461 Graya Andersona? 376 00:22:26,926 --> 00:22:28,793 Tak, on tam teraz jest i okablowanie. 377 00:22:28,796 --> 00:22:31,550 - Gdzie są Jimmy i Bill? - Tam pomagam Grayowi. 378 00:22:31,826 --> 00:22:34,780 - Tato, jestem sam, jestem tym. - Zabierz swojego brata i powstrzymaj ich. 379 00:22:35,018 --> 00:22:36,342 Jake też jest z nimi. 380 00:22:39,455 --> 00:22:42,753 Potem ich zatrzymasz. Cokolwiek to będzie konieczne, powstrzymaj ich. 381 00:22:43,535 --> 00:22:45,511 Cokolwiek potrzeba. 382 00:22:49,507 --> 00:22:52,413 - Jak leci? - Zostało tylko kilka przewodów. 383 00:22:54,017 --> 00:22:54,871 Pospieszcie się, chłopaki. 384 00:22:56,695 --> 00:23:00,112 Dobra, wszyscy, tak trzymać! Musimy utrzymać tempo. 385 00:23:00,587 --> 00:23:01,751 Musimy się ruszać. 386 00:23:03,148 --> 00:23:06,280 - Widzimy ten rozbłysk, będzie już za późno. - John, muszę pożyczyć twoją ciężarówkę. Proszę. 387 00:23:08,338 --> 00:23:10,030 Nie mamy dużo czasu, ludzie. 388 00:23:10,037 --> 00:23:10,860 W porządku, dobrze. 389 00:23:10,865 --> 00:23:11,872 Trzymaj się tego. 390 00:23:12,135 --> 00:23:14,070 Upewnij się, że linie nie przecinają się. 391 00:23:14,077 --> 00:23:16,561 - Trzymaj złoto z dala od błękitu. - Jake'a. 392 00:23:18,437 --> 00:23:20,651 Rozumiem. Tak, tak. 393 00:23:21,736 --> 00:23:23,820 Eryk... Masz, wrzuć to do bagażnika. 394 00:23:24,408 --> 00:23:27,372 - Tata chce, żeby to się skończyło. - Cóż, Tata nie ma wszystkich informacji. 395 00:23:27,378 --> 00:23:30,062 - To wciąż jego decyzja, Jake. - Cóż, nie tutaj, żeby to zrobić. 396 00:23:30,388 --> 00:23:31,083 Eryk... 397 00:23:32,458 --> 00:23:33,221 Co robisz? 398 00:23:34,038 --> 00:23:36,172 - Co robisz? - Kończę z tym. 399 00:23:36,328 --> 00:23:38,032 W każdej chwili moglibyśmy zobaczyć ten rozbłysk. 400 00:23:38,738 --> 00:23:39,750 Zostaniesz odcięty. 401 00:23:39,775 --> 00:23:41,001 Nie możesz tam iść, jasne? 402 00:23:41,045 --> 00:23:42,023 Eryk! 403 00:24:03,887 --> 00:24:04,783 O mój Boże. 404 00:24:05,288 --> 00:24:06,253 To jest ten płomień! 405 00:24:07,125 --> 00:24:09,403 - Nadchodzą! - Mamy dwie minuty. - Ravenwood nadchodzi. 406 00:24:09,418 --> 00:24:10,502 Nadal muszę poprowadzić linię miejską. 407 00:24:10,748 --> 00:24:11,952 Eric tam jest. 408 00:24:13,325 --> 00:24:14,520 Nie ma czasu, Jake. 409 00:24:17,175 --> 00:24:18,412 Zabierz wszystkich z mostu. 410 00:24:18,605 --> 00:24:20,663 - Odsuń się jak najdalej. - Co robisz? 411 00:24:20,666 --> 00:24:22,412 Iść! Idź teraz! Iść! 412 00:24:22,797 --> 00:24:23,812 Chodźcie, chłopaki! 413 00:24:24,125 --> 00:24:26,800 Pospiesz się! Wszyscy z mostu! 414 00:24:26,807 --> 00:24:30,650 Ucieknij jak najdalej! Zrobimy to! Rozwalimy to! 415 00:24:31,058 --> 00:24:31,761 Pospiesz się! 416 00:24:36,587 --> 00:24:39,380 Nieźle. Tym razem nie jest źle. 417 00:24:39,655 --> 00:24:41,712 Więc właśnie... zacząłem swoją praktykę. 418 00:24:41,716 --> 00:24:44,702 - Jestem w kraju od około sześciu miesięcy. - Gdzie? 419 00:24:45,408 --> 00:24:46,881 Las Vegas. 420 00:24:48,188 --> 00:24:49,782 Nie śmiej się. Nie śmiej się. 421 00:24:50,018 --> 00:24:50,892 To wspaniałe miasto. 422 00:24:50,977 --> 00:24:52,220 To naprawdę wspaniałe miejsce. 423 00:24:53,938 --> 00:24:56,651 To nie jest takie cudowne bez wody i prądu. 424 00:24:57,256 --> 00:25:00,210 Praktycznie się rzuciłem do Czerwonego Krzyża, żeby się wydostać. 425 00:25:01,067 --> 00:25:04,993 Szlachetny gest, mający na celu ratowanie mój własny tyłek. 426 00:25:06,445 --> 00:25:07,742 Zrobiłeś, co musiałeś zrobić. 427 00:25:08,368 --> 00:25:12,953 Wysłali mnie więc do Kansas i oto jestem. 428 00:25:13,025 --> 00:25:19,793 Naprawdę powinienem siedzieć przy basenie otoczony pięknymi kobietami. 429 00:25:20,185 --> 00:25:24,303 Najlepiej rudowłosi. I blondynki. Blondynki też. 430 00:25:26,057 --> 00:25:29,480 Tak, palę cygaro, żyć amerykańskim snem. 431 00:25:32,556 --> 00:25:35,372 - Miałem dzisiaj brać ślub. - Naprawdę? 432 00:25:36,528 --> 00:25:39,651 Chciałem mieć rację... właśnie tam. 433 00:25:39,856 --> 00:25:42,410 Stopy podskoczyły, pijąc drinka. 434 00:25:51,717 --> 00:25:54,001 - Emilko! - Tak? 435 00:25:54,006 --> 00:25:56,220 - Co chcesz usłyszeć dalej? - Ten sam. 436 00:25:57,325 --> 00:26:00,281 „Poliestrowa panna młoda” w niekończącej się pętli? 437 00:26:00,286 --> 00:26:03,162 Czy ironizujesz w dniu ślubu, Emily Sullivan? 438 00:26:03,168 --> 00:26:05,922 Jeśli miałbym być ironiczny, to Alanis. 439 00:26:05,927 --> 00:26:10,200 I to Emily Hammond w, jak, 30 minut. 440 00:26:13,956 --> 00:26:15,620 Hej, trzymaj się. 441 00:26:15,758 --> 00:26:17,152 Potrzebujemy dodatkowych rąk, ok? 442 00:26:17,816 --> 00:26:20,182 Heather, nie mogę wyjdź z barem, który jest zajęty. 443 00:26:20,186 --> 00:26:23,260 - Czy możesz trzymać telefon w pozycji podniesionej? ślub, żebym mogła usłyszeć? - Zaprogramowałem cię. 444 00:26:24,526 --> 00:26:27,122 - Hej, Stanley, kiedy jesteś ubierać się? - Po meczu. 445 00:26:27,326 --> 00:26:29,222 Ślub jest za pół godziny. 446 00:26:29,348 --> 00:26:32,290 Oh! Nadgodziny?! Dlaczego?! 447 00:26:38,035 --> 00:26:39,900 Zanim udamy się do kościoła 448 00:26:40,025 --> 00:26:43,322 Chciałbym wznieść toast za zarumieniona panna młoda i chłopiec-bankier. 449 00:26:45,195 --> 00:26:46,083 Bankier, człowiek. 450 00:26:46,157 --> 00:26:48,333 Cóż, to bankier, jakkolwiek by to nie wyglądało. 451 00:26:48,377 --> 00:26:50,790 Kto tutaj dorównałby Rogerowi z Emily? 452 00:26:50,997 --> 00:26:52,512 Mów o inwestycjach wysokiego ryzyka. 453 00:26:52,796 --> 00:26:54,421 Nie ma w nim nic ryzykownego. 454 00:26:54,775 --> 00:26:55,633 Dokładnie. 455 00:26:58,208 --> 00:26:59,670 Za Emily i Rogera. 456 00:27:01,238 --> 00:27:04,420 Niech żyją razem szczęśliwie w wiecznej obojętności. 457 00:27:04,776 --> 00:27:06,452 Nigdy nie kwestionując ich życia 458 00:27:07,205 --> 00:27:08,720 nigdy nie przyglądając się zbyt uważnie. 459 00:27:09,977 --> 00:27:12,770 Nigdy nie zastanawiałem się, czy nie były one przeznaczone na coś innego. 460 00:27:16,245 --> 00:27:17,761 W dół, wszyscy. 461 00:27:25,197 --> 00:27:26,281 Do przyszłości. 462 00:27:28,228 --> 00:27:29,352 Dać wieczne odpoczywanie. 463 00:28:09,648 --> 00:28:10,961 Myśli, że co robi? 464 00:28:11,706 --> 00:28:13,143 Zajmuje stanowisko. 465 00:28:15,555 --> 00:28:16,761 Most jest okablowany. 466 00:28:17,187 --> 00:28:19,671 Właśnie zaparkowałeś na kilka osób funtów dynamitu. 467 00:28:20,997 --> 00:28:22,823 Zawróćcie swoje ciężarówki albo wysadzę to. 468 00:28:27,107 --> 00:28:33,241 Mamy rozkaz rządowy zbierać żywność i lekarstwa dla A obóz dla uchodźców w pobliżu rzeki Rogue. 469 00:28:34,647 --> 00:28:38,773 Ten sam rząd, który ci rozkazał zabić tych wszystkich ludzi w szpitalu? 470 00:28:39,398 --> 00:28:40,480 To było kilka szalonych tygodni. 471 00:28:40,578 --> 00:28:41,860 Dużo zamieszania. 472 00:28:43,048 --> 00:28:46,462 Odsuń się na bok, a my co zrobimy potrzebujemy i jesteśmy w drodze. 473 00:29:01,745 --> 00:29:04,193 Zacząć robić. wydać rozkaz. 474 00:29:05,398 --> 00:29:06,683 Jeśli ja pójdę, ty też. 475 00:29:13,215 --> 00:29:14,413 Czy coś jest zabawne? 476 00:29:14,888 --> 00:29:17,330 Tak, cała ta sprawa. 477 00:29:18,155 --> 00:29:19,741 Nie wciśniesz tego przycisku. 478 00:29:22,486 --> 00:29:23,612 Oto jak to będzie przebiegać. 479 00:29:24,197 --> 00:29:28,483 Ty i twoi kumple-rolnicy, ustąpisz, wrócimy do pojazdów, 480 00:29:28,676 --> 00:29:33,260 jedziemy do miasta, bierzemy to, czego potrzebujemy i nigdy nie wrócić. 481 00:29:34,125 --> 00:29:35,490 Nikt nie musi umierać. 482 00:29:38,786 --> 00:29:39,601 Człowieku, spadaj! 483 00:29:40,007 --> 00:29:40,903 Człowieku, spadaj! 484 00:30:13,635 --> 00:30:15,891 Będziesz potrzebował dużo więcej snajperów, kolego. 485 00:30:17,846 --> 00:30:18,892 Przyjeżdżają samochody! 486 00:30:20,598 --> 00:30:21,960 Zajmij pozycje, teraz! 487 00:30:30,848 --> 00:30:33,681 - Czy to Jonah Prowse? - Co on tu do cholery robi? 488 00:30:49,976 --> 00:30:51,790 Ile jest dla ciebie warte to miasto? 489 00:30:55,756 --> 00:31:00,240 Wiesz, już niedługo wszystko zacznie się układać zacząć wracać do normalności. 490 00:31:00,947 --> 00:31:03,070 Rząd postawi się z powrotem razem. 491 00:31:03,815 --> 00:31:07,391 I będą szukać pomocy wszyscy z powrotem na nogi. 492 00:31:10,006 --> 00:31:11,360 A wiesz kogo wyślą? 493 00:31:12,255 --> 00:31:13,221 Ja. 494 00:31:17,726 --> 00:31:18,621 chodźmy! 495 00:31:41,756 --> 00:31:44,282 Następnym razem, gdy będziesz chciał zniszczyć mój trasę do miasta 496 00:31:44,288 --> 00:31:45,920 Byłbym wdzięczny za informację. 497 00:31:49,575 --> 00:31:50,583 Nie ma za co. 498 00:31:52,107 --> 00:31:54,373 Naprawdę. Nie wspominaj o tym. 499 00:31:58,808 --> 00:32:00,552 Czy mogę coś zasugerować? 500 00:32:01,566 --> 00:32:03,890 Zacznij zastanawiać się, jak to zrobić walczcie o siebie. 501 00:32:04,517 --> 00:32:08,050 Gdyby Eric nie przyszedł po mnie, ty byś to zrobił wszyscy jutro zakopiemy Jake'a w pudełku po butach. 502 00:32:35,668 --> 00:32:37,372 Czy tak to będzie wyglądać? 503 00:32:38,896 --> 00:32:43,980 Pijane dni, samotne noce, niepokojące wizje zmarłego narzeczonego? 504 00:32:44,767 --> 00:32:45,900 Czy jesteś...? 505 00:32:47,035 --> 00:32:48,000 Co? 506 00:32:48,745 --> 00:32:49,713 Martwy? 507 00:32:50,458 --> 00:32:51,711 Czy to ułatwiłoby sprawę? 508 00:32:53,238 --> 00:32:54,023 Nie. 509 00:32:55,028 --> 00:32:55,883 nie wiem. 510 00:32:56,588 --> 00:32:59,261 Nawet nie wiem, jaki masz głos brzmi, jakby to trwało tak długo. 511 00:33:01,227 --> 00:33:03,211 Powinienem był być z tobą w samolocie. 512 00:33:04,155 --> 00:33:05,813 Nigdy byś nie opuścił tego miejsca. 513 00:33:09,087 --> 00:33:10,951 Czy kiedykolwiek zadałeś sobie pytanie dlaczego? 514 00:33:12,895 --> 00:33:14,722 Brat, matka odeszła. 515 00:33:15,076 --> 00:33:17,093 Nie ma mowy o ojcu. 516 00:33:20,107 --> 00:33:23,053 Co to jest, co trzyma jesteś tak przywiązany do Jericho? 517 00:33:24,337 --> 00:33:25,343 Nie wiem. 518 00:33:36,705 --> 00:33:37,590 Myślę, że tak. 519 00:33:39,505 --> 00:33:40,353 Em? 520 00:33:41,907 --> 00:33:42,951 Wszystko w porządku? 521 00:33:47,806 --> 00:33:50,800 - Co się stanie, jeśli wrócą? - Tak! 522 00:33:50,805 --> 00:33:55,622 - Wysłaliśmy uzbrojonych wartowników. - Jeśli już o to chodzi, most jest nadal podłączony. 523 00:33:56,336 --> 00:33:58,513 Nadal mówię, że teraz to usuniemy. 524 00:33:59,755 --> 00:34:01,783 Cóż, to nie ty decydujesz, Gray. 525 00:34:05,638 --> 00:34:08,621 - Cieszę się, że cię widzę twoje stopy, Johnstonie. - Burmistrz. 526 00:34:12,638 --> 00:34:19,052 Może ktoś z Was by to zrobił chciałbym mi powiedzieć dokładnie kto według ciebie tu rządzi. 527 00:34:21,235 --> 00:34:26,163 Jeśli zostaniemy trafieni z drugiej strony, to tak most może być naszą jedyną linią odwrotu. 528 00:34:27,336 --> 00:34:29,782 Pomoc jest po drugiej stronie mostu. 529 00:34:30,566 --> 00:34:34,930 Nasi ludzie – cały świat – jest po drugiej stronie tego mostu. 530 00:34:36,916 --> 00:34:39,452 Zniszczymy ten most, już go straciliśmy. 531 00:34:40,436 --> 00:34:42,382 Wszyscy tutaj chcą, żeby tak się stało. 532 00:34:43,398 --> 00:34:44,950 Łącznie z twoim synem. 533 00:34:45,376 --> 00:34:48,040 Nie. Nie wszyscy. 534 00:34:48,255 --> 00:34:51,793 Wymyślcie prawdziwy plan żeby chronić to miasto, daj mi znać. 535 00:34:58,277 --> 00:35:01,343 - Tato, myślę, że powinieneś... - Trzymaj język za zębami. 536 00:35:02,826 --> 00:35:05,341 Jestem tu jedyną osobą, która została wybrana. 537 00:35:05,556 --> 00:35:08,872 Nie zrobię tego. To takie proste. 538 00:35:08,875 --> 00:35:13,002 Może już czas, abyśmy pozwolili ludziom decydować, czy tak będzie nadal chcą, żebyś podejmował ich decyzje. 539 00:35:16,106 --> 00:35:17,030 Stanleya? 540 00:35:18,716 --> 00:35:22,170 Nie, nie może. Ona nie może. 541 00:35:22,726 --> 00:35:24,271 Jesteś idiotą. 542 00:35:28,208 --> 00:35:30,073 Tak. Powiedziała, że ​​u niej wszystko w porządku. 543 00:35:32,536 --> 00:35:33,422 Prawidłowy. 544 00:35:41,106 --> 00:35:42,192 Będę na zewnątrz. 545 00:35:48,958 --> 00:35:50,960 W pewnym sensie postawiłem cię w złym położeniu pozycja tam, co? 546 00:35:50,965 --> 00:35:52,971 Gray cię wykorzystał, synu. Mam nadzieję, że to widzisz. 547 00:35:52,977 --> 00:35:55,432 Tato, nie widziałeś, co ci goście są w stanie. 548 00:35:58,598 --> 00:36:00,732 - Ale nie jestem tu, żeby walczyć. - Po co tu jesteś? 549 00:36:01,455 --> 00:36:03,321 Potrzebujemy sił bezpieczeństwa. 550 00:36:05,617 --> 00:36:07,243 Prawdziwy. Przeszkolony. 551 00:36:07,486 --> 00:36:08,880 Sankcjonowane przez Ciebie. 552 00:36:24,115 --> 00:36:25,671 To należało do twojego dziadka. 553 00:36:26,187 --> 00:36:28,631 Miał go przy sobie, kiedy wylądował w D-day. 554 00:36:31,825 --> 00:36:34,392 Kiedy musiał objąć dowództwo nad swoim plutonem, 555 00:36:34,985 --> 00:36:39,173 ten podręcznik i jego szkolenie go dopadły z plaży Omaha do Niemiec. 556 00:36:39,298 --> 00:36:40,661 Pamiętam tę historię. 557 00:36:45,365 --> 00:36:46,880 Upewnij się, że robisz to dobrze. 558 00:37:00,957 --> 00:37:02,350 Nie wrócę dziś wieczorem do domu. 559 00:37:04,457 --> 00:37:06,363 Wpadnę jutro i spakuję trochę ubrań. 560 00:37:13,145 --> 00:37:18,351 - Słuchaj, mamo, April... - Będzie miała w domu z nami, jeśli tylko tego chce. 561 00:38:30,475 --> 00:38:31,791 Dziękuję, Jimmy. 562 00:38:34,487 --> 00:38:35,493 Dobrze nam dzisiaj poszło. 563 00:38:36,827 --> 00:38:37,603 Nie. 564 00:38:39,235 --> 00:38:40,863 Nie, po prostu mieliśmy szczęście. 565 00:38:56,628 --> 00:38:57,730 Emilia? 566 00:39:00,216 --> 00:39:01,842 Czy wszystko jest w porządku? 567 00:39:02,746 --> 00:39:03,590 Tak. 568 00:39:06,048 --> 00:39:06,980 Widziałem Heather. 569 00:39:07,525 --> 00:39:08,731 Jest dość zmarnowana. 570 00:39:13,597 --> 00:39:15,411 Sam zostałem trochę przesadnie obsłużony. 571 00:39:21,996 --> 00:39:23,232 Wiem, co jest dzisiaj. 572 00:39:25,077 --> 00:39:28,960 Moja mama, ona nadal to robi zaproszenie na lodówkę. 573 00:39:31,727 --> 00:39:35,761 Wiesz, nigdy o nim nie rozmawialiśmy. O Rogerze. 574 00:39:37,335 --> 00:39:38,380 Co chcesz wiedzieć? 575 00:39:42,545 --> 00:39:43,641 Jak zaproponował? 576 00:39:48,045 --> 00:39:49,833 Kryształ i kawior. 577 00:39:50,566 --> 00:39:53,680 Bije piekielnie od likieru słodowego na parkingu sklepu wideo. 578 00:39:54,225 --> 00:39:56,753 Byliśmy nastolatkami. Co do cholery wiedzieliśmy? 579 00:39:57,657 --> 00:39:59,171 Wiedziałem na tyle, żeby tego nie kontynuować. 580 00:40:03,947 --> 00:40:06,593 Dlaczego wróciłeś, Jake? Hmm? 581 00:40:07,117 --> 00:40:08,783 Dlaczego nie mogłeś po prostu trzymać się z daleka? 582 00:40:10,166 --> 00:40:11,762 Jesteś pewien, że tego właśnie chciałeś? 583 00:40:12,617 --> 00:40:13,621 Co właśnie powiedziałeś? 584 00:40:31,445 --> 00:40:33,423 Jesteś pewien, że tego właśnie chciałeś?