1 00:00:01,002 --> 00:00:02,628 Wcześniej w Jerychu: 2 00:00:02,795 --> 00:00:05,006 Jestem major Beck, 10 Dywizja Górska. 3 00:00:05,131 --> 00:00:08,426 Chcę, żebyś był moim łącznikiem do ludu Jerycha. 4 00:00:08,592 --> 00:00:10,678 Jak Twoje wyszukiwanie? na Sarah Mason? 5 00:00:11,345 --> 00:00:14,515 Wysyłam Ci prywatnego wykonawcę kto zna okolicę. 6 00:00:14,682 --> 00:00:17,143 On zajmie się codziennymi sprawami administracja miasta 7 00:00:17,351 --> 00:00:19,020 biały, znajdziesz terrorystę. 8 00:00:19,186 --> 00:00:21,022 Hej, Dale. Skąd to wszystko wziąłeś? 9 00:00:21,188 --> 00:00:22,273 Tutaj, Missouri, Nebraska. 10 00:00:22,440 --> 00:00:24,608 Uderzyłem w duże punkty handlowe w regionie. 11 00:00:24,775 --> 00:00:25,818 Co tu się dzieje? 12 00:00:25,985 --> 00:00:27,862 Dostaliśmy informację, że tak kontrabanda u Turnera 13 00:00:27,987 --> 00:00:29,447 najnowsza przesyłka. 14 00:00:29,613 --> 00:00:32,033 To wszystko zostanie odesłane do Cheyenne w celu usunięcia. 15 00:00:32,199 --> 00:00:34,160 Wszystkie stany zachodnie popadły w ruinę z Cheyenne. 16 00:00:34,368 --> 00:00:37,163 Są silni i stają się coraz silniejsi. To nasza nowa misja. 17 00:00:37,371 --> 00:00:40,207 Wyjaw wcześniej sekret Cheyenne'a przejmują cały kraj. 18 00:00:40,416 --> 00:00:42,668 Mam dowody co mogłoby ujawnić całą przykrywkę. 19 00:00:42,835 --> 00:00:44,420 Mam jedną z bomb. 20 00:00:44,587 --> 00:00:46,380 Mimi, to jest Trish Merrick z Jenningsem i Rallem. 21 00:00:46,672 --> 00:00:48,716 - Cześć. - Nie mogę się doczekać pracy w tym biurze. 22 00:00:49,341 --> 00:00:52,511 Nie uwierzyłbyś, jak zorganizowane są ludzie Jenningsa i Ralla. 23 00:00:52,678 --> 00:00:54,764 Myślę, że to zrobię udaj się do Cheyenne z Trish. 24 00:00:54,930 --> 00:00:56,182 Tak? 25 00:00:56,390 --> 00:00:57,892 Pytam, czy Sarah Mason 26 00:00:58,017 --> 00:01:00,102 kiedykolwiek był zatrudniony rządu USA? 27 00:01:00,311 --> 00:01:01,562 Nie, nie zrobiła tego. 28 00:01:01,729 --> 00:01:04,940 Przyjmuję twoją ofertę aby pomóc mi w poszukiwaniach Sary Mason. 29 00:01:19,413 --> 00:01:21,582 Co ty do cholery robisz na mojej posesji? 30 00:01:26,003 --> 00:01:28,714 Whoa, whoa, whoa. Chłopaki, chłopaki, jest w porządku. 31 00:01:29,173 --> 00:01:30,132 Stanley, przepraszam za to wszystko. 32 00:01:30,299 --> 00:01:32,802 Naprawiamy przebitą oponę, wtedy pozbędziemy się twoich włosów. 33 00:01:33,094 --> 00:01:34,887 Dale, co do cholery robisz tutaj? 34 00:01:35,012 --> 00:01:37,348 Wiadomo, import. 35 00:01:37,890 --> 00:01:40,935 Importujesz o 4:00 rano? 36 00:01:42,728 --> 00:01:44,313 Tutaj. 37 00:01:44,897 --> 00:01:46,982 Za patrzenie w drugą stronę. 38 00:01:54,115 --> 00:01:56,117 Zapytał mnie Stanley żeby ci to zwrócić. 39 00:01:56,992 --> 00:01:59,870 Znajdź inną drogę do miasta. Przestań korzystać z jego własności. 40 00:01:59,995 --> 00:02:01,914 - To najbezpieczniejszy sposób. - To nie jest sugestia. 41 00:02:02,039 --> 00:02:03,749 To wystarczająco trudne omijanie punktów kontrolnych, 42 00:02:03,916 --> 00:02:05,751 właśnie sprawiłeś, że było to dziesięć razy trudniejsze. 43 00:02:05,918 --> 00:02:07,545 Słuchaj, tu nie chodzi tylko o alkohol. 44 00:02:07,711 --> 00:02:10,631 Rolnicy, kupcy, kliniki, wszyscy nas potrzebują. 45 00:02:10,798 --> 00:02:14,135 Gdyby nie my, każdy biznes w mieście byłby zadłużony u JandR. 46 00:02:17,096 --> 00:02:18,305 Co do cholery robisz? 47 00:02:18,472 --> 00:02:21,642 Publiczne powiadomienie, że Twoja firma tego nie zrobiła jeszcze zarejestrowany w Jennings i Rall. 48 00:02:21,809 --> 00:02:23,561 - Co masz na myśli? - Proste przeoczenie. 49 00:02:23,727 --> 00:02:25,563 Wciąż dużo nalotów na drogach. 50 00:02:25,729 --> 00:02:27,356 Rządowe prosząc sprzedawców o udowodnienie 51 00:02:27,523 --> 00:02:29,525 nie robią interesów z przestępcami. 52 00:02:29,692 --> 00:02:32,695 Powinieneś porozmawiać z szeryfem teraz o całej tej kradzieży i korupcji. 53 00:02:32,862 --> 00:02:34,822 Powinien mieć rozeznanie. Kiedy się zarejestrujesz, 54 00:02:34,989 --> 00:02:37,575 powiadomienie spadnie i będziesz poddawać się cotygodniowym inspekcjom 55 00:02:37,741 --> 00:02:39,201 sprzedaży i zapasów. 56 00:02:39,410 --> 00:02:40,619 A jeśli tego nie zrobi? 57 00:02:40,786 --> 00:02:42,163 Wtedy go uciszę. 58 00:03:03,058 --> 00:03:05,394 - Tak? - Hawkins. 59 00:03:05,561 --> 00:03:10,399 Nie musisz odpowiadać, Zdaję sobie sprawę, że muszę coś wyjaśnić. 60 00:03:10,900 --> 00:03:12,484 Kim jesteś? 61 00:03:12,651 --> 00:03:15,321 Na razie mów mi John Smith. 62 00:03:15,654 --> 00:03:17,656 Nie znasz mnie, ale wiem o tobie. 63 00:03:17,823 --> 00:03:19,283 Nie. 64 00:03:19,450 --> 00:03:21,869 Nie, nic nie wiesz. 65 00:03:21,994 --> 00:03:25,956 Przydzielono ci zadanie w ramach Projektu Red Bell z siedmioma innymi agentami. 66 00:03:26,081 --> 00:03:30,002 Członek własnego zespołu, Sarah Mason, zdradziła cię. 67 00:03:30,169 --> 00:03:32,796 Wiem o Valente. 68 00:03:33,130 --> 00:03:35,216 Kiedy zobaczyłem Chaveza został złapany przez majora Becka 69 00:03:35,424 --> 00:03:38,427 Myślałem, że albo ty, albo Cheung nie może być daleko. 70 00:03:38,594 --> 00:03:40,137 Więc sięgnąłem. 71 00:03:40,346 --> 00:03:41,847 Mamy wspólne kozy. 72 00:03:42,014 --> 00:03:44,975 I mam informacje to może Ci pomóc. 73 00:03:45,100 --> 00:03:48,437 Ale chcę twojego zapewnienia że nie będziesz próbował mnie znaleźć. 74 00:03:48,604 --> 00:03:51,106 Czy akceptujesz te warunki? 75 00:04:09,416 --> 00:04:11,126 Umówmy się co do tego: 76 00:04:11,335 --> 00:04:15,339 Ty nie ustalasz warunków, ja to robię. 77 00:04:15,506 --> 00:04:19,510 A jeśli masz informacje, którymi możesz się podzielić, wtedy po prostu to udostępnisz. 78 00:04:20,636 --> 00:04:24,682 Ale jeśli mnie okłamiesz, to wiedz, że się dowiem, 79 00:04:24,848 --> 00:04:28,560 i następnym razem, gdy będziemy rozmawiać, nie będzie na telefonie. 80 00:04:29,228 --> 00:04:31,438 Takie są warunki. 81 00:04:33,315 --> 00:04:34,984 Zgadza się. 82 00:04:35,150 --> 00:04:38,362 Teraz możemy przejść dalej do pilniejszych spraw? 83 00:04:38,529 --> 00:04:39,947 słucham. 84 00:04:40,072 --> 00:04:41,532 Dobrze. 85 00:04:41,699 --> 00:04:45,619 Ponieważ jesteś dzień drogi przed złapaniem. 86 00:05:02,052 --> 00:05:04,388 JandR szarżuje za ramię i noga do rzeczy 87 00:05:04,596 --> 00:05:07,683 ale nie mogę podnieść cen z powodu zamrożenia cen przez Cheyenne. 88 00:05:08,058 --> 00:05:10,728 Więc kupuję od Dale'a to jedyny sposób, aby utrzymać się w biznesie. 89 00:05:11,687 --> 00:05:12,938 Marysia nie jest sama. 90 00:05:13,063 --> 00:05:15,566 Matta Carlsona sprzedał wczoraj swój spichlerz. 91 00:05:16,567 --> 00:05:19,153 Wciągam tych oszustów za 15 kawałków. 92 00:05:19,695 --> 00:05:22,656 Kiedy próbowałem je ominąć kupić paszę dla mojego bydła, 93 00:05:22,823 --> 00:05:27,619 skonfiskowali to, zamrozili mi konta. Teraz moje stado głoduje. 94 00:05:27,786 --> 00:05:30,414 Jedzenie, zaopatrzenie, udusimy się tutaj. 95 00:05:30,622 --> 00:05:32,624 Jeśli czegoś nie zrobimy, będzie już za późno. 96 00:05:32,791 --> 00:05:34,877 Rozmawiamy o alkoholu i krowach tutaj. 97 00:05:35,002 --> 00:05:36,962 I ustawa znaczkowa oraz ustawa cukrowa. 98 00:05:37,087 --> 00:05:38,297 O czym ty mówisz? 99 00:05:38,464 --> 00:05:40,883 Bostońskie przyjęcie herbaciane, czy chodziło tylko o herbatę? 100 00:05:41,008 --> 00:05:44,595 Spójrz, każda rewolucja o co kiedykolwiek toczono, 101 00:05:44,762 --> 00:05:46,764 zaczęli w takich pokojach. 102 00:05:46,930 --> 00:05:49,850 - Nie zgadzam się, to nie jest rewolucja-- - Ludzie muszą zająć stanowisko... 103 00:05:50,017 --> 00:05:51,977 Spójrz. Chłopaki, słuchajcie. 104 00:05:53,062 --> 00:05:55,356 Nie mówimy o rewolucji. 105 00:05:55,564 --> 00:05:57,983 Mamy problem do rozwiązania, więc rozwiążmy to. 106 00:05:58,150 --> 00:06:00,319 - Zanim to wymknie się spod kontroli. - JandR wymknął się spod kontroli. 107 00:06:00,527 --> 00:06:02,237 Co, Fred? Co? 108 00:06:02,404 --> 00:06:03,697 Potrzebujemy ratunku. 109 00:06:03,864 --> 00:06:07,368 Musimy znaleźć sposób, żeby się tam dostać dostaw, poza kontrolą JandR. 110 00:06:07,576 --> 00:06:10,037 Dale, on ma powiązania handlowe, on ma ciężarówki. 111 00:06:10,204 --> 00:06:13,624 Stanley, musimy przejąć twoją farmę. 112 00:06:17,544 --> 00:06:18,587 Dlaczego ja? 113 00:06:18,754 --> 00:06:20,672 Są wojskowe punkty kontrolne w całym tym miejscu. 114 00:06:20,839 --> 00:06:22,800 Twoja farma to najbezpieczniejszy sposób w mieście i poza nim-- 115 00:06:22,966 --> 00:06:26,011 Hej, jestem za tydzień znowu mieć działającą farmę, OK? 116 00:06:26,136 --> 00:06:27,596 Potrzebuję JandR po mojej stronie, ty jesteś poniżej-- 117 00:06:27,763 --> 00:06:29,932 Po prostu nas opuścisz radzić sobie z nimi sam? 118 00:06:30,057 --> 00:06:32,226 Chodźcie, chłopaki, to nie jest Czerwony Świt. 119 00:06:32,393 --> 00:06:35,104 Oddali mi moją farmę, darowali mi mój dług. 120 00:06:35,270 --> 00:06:38,065 Znowu mamy władzę, pracę, jedzenie. 121 00:06:38,232 --> 00:06:39,775 Ci ludzie są tutaj, aby nam pomóc... 122 00:06:39,942 --> 00:06:42,403 Jak? Przejmując wszystko? 123 00:06:43,821 --> 00:06:45,948 Co się z nami stało? 124 00:06:46,698 --> 00:06:48,826 Ceny gazu były wysokie przed bombą. 125 00:06:48,992 --> 00:06:50,953 Politycy byli oszustami, korporacje były złe. 126 00:06:51,078 --> 00:06:53,080 To nie znaczyło które zrzuciliśmy z przestępcami. 127 00:06:53,247 --> 00:06:55,749 Przestępcy? Gdyby nie ten przestępca, 128 00:06:55,916 --> 00:06:58,335 nie zostałbyś zaszczepiony dla wirusa rzeki Hudson. 129 00:07:03,757 --> 00:07:05,592 Przepraszam, Jake'u. 130 00:07:06,802 --> 00:07:08,470 Wyszedłem. 131 00:07:08,679 --> 00:07:10,389 Stanleya. 132 00:07:13,183 --> 00:07:16,979 Dobra, wszyscy, uspokójcie się. Uspokój się na chwilę, dobrze? 133 00:07:18,730 --> 00:07:20,315 Co teraz zrobimy? 134 00:07:20,524 --> 00:07:23,235 Znajdziemy Cię w inny sposób żeby dostać się do miasta. 135 00:07:23,402 --> 00:07:25,362 Wszystko będzie w porządku. 136 00:07:41,753 --> 00:07:44,256 - Hej. - Dzwoniłeś? 137 00:07:44,423 --> 00:07:46,842 Jutro rano segregator zostanie dostarczony majorowi Beckowi 138 00:07:47,009 --> 00:07:50,095 z Jednostki Rozpoznania Sił Powietrznych z siedzibą w Cheyenne. 139 00:07:50,262 --> 00:07:53,891 Będzie zawierać skan promieniowania z powietrza całego tego obszaru. 140 00:07:54,349 --> 00:07:55,934 Bomba. 141 00:07:57,144 --> 00:07:58,854 Myślałem, że ołów sprawia, że ​​jest niewykrywalny. 142 00:07:59,021 --> 00:08:00,439 Och, to jest zaawansowany system. 143 00:08:00,647 --> 00:08:01,899 Ołów nie wystarczy. 144 00:08:02,024 --> 00:08:03,775 Cóż, w takim razie musimy to przenieść. 145 00:08:03,942 --> 00:08:06,403 Skan zbliży Becka ale nie do końca. 146 00:08:06,612 --> 00:08:08,697 Widzisz, cokolwiek o wystarczająco dużej masie atomowej 147 00:08:08,864 --> 00:08:10,991 zaprezentuje się w ten sam sposób jak pluton. 148 00:08:11,158 --> 00:08:13,452 Nadal musi szukać gorące punkty pojedynczo. 149 00:08:13,660 --> 00:08:16,705 Ta kabina będzie jeden z tych gorących punktów. 150 00:08:17,664 --> 00:08:19,082 Skąd to wszystko wiesz? 151 00:08:20,250 --> 00:08:22,085 Tylko wersja papierowa zostałby wysłany. 152 00:08:22,252 --> 00:08:24,463 Nie będą ryzykować z Internetem. 153 00:08:24,671 --> 00:08:26,381 Teraz ten segregator będzie w biurze Becka 154 00:08:26,590 --> 00:08:27,758 z jego bezpiecznymi plikami. 155 00:08:27,925 --> 00:08:31,220 Potrzebuję kartkę z segregatora to zidentyfikuje bombę. 156 00:08:31,386 --> 00:08:32,596 Zgaduję, że to moja praca. 157 00:08:32,763 --> 00:08:35,390 W ciągu 24 godzin, Jake. Maksymalnie czterdzieści osiem. 158 00:08:35,891 --> 00:08:37,976 Zanim dostali szansę do przetwarzania danych 159 00:08:38,101 --> 00:08:39,686 i zmapuj gorące punkty. 160 00:08:39,853 --> 00:08:42,439 Cóż, masz plan za wyciągnięcie Becka z biura? 161 00:08:42,648 --> 00:08:45,150 Prawdę mówiąc, tak. 162 00:08:45,901 --> 00:08:47,819 - Dodajesz benzynę? - Tak, jest przy samochodzie. 163 00:08:47,986 --> 00:08:49,154 Gdzie idziesz? 164 00:08:49,655 --> 00:08:52,032 Muszę spalić dom. 165 00:09:01,542 --> 00:09:04,002 Jeśli jesteś tutaj, aby się zarejestrować, możesz ustawić się w kolejce. 166 00:09:04,169 --> 00:09:05,379 Do wymiany walut, 167 00:09:05,587 --> 00:09:09,758 proszę mieć swoje dwie sztuki identyfikacji i gotowe. 168 00:09:10,551 --> 00:09:12,886 Mimi, myślałam, że to robisz książki dzisiaj w domu. 169 00:09:13,011 --> 00:09:14,054 Wszystko skończone. 170 00:09:14,221 --> 00:09:16,932 Słuchaj, bardzo się cieszę, że cię mamy na pokładzie, nawet nie mogę ci powiedzieć. 171 00:09:17,057 --> 00:09:18,892 Cóż, nie mów za wcześnie. 172 00:09:19,017 --> 00:09:20,060 Znalazłem coś dziwnego 173 00:09:20,227 --> 00:09:23,772 i chciałem sprawdzić moją księgę rachunkową przeciwko księgom JandR. 174 00:09:23,939 --> 00:09:24,982 Co to jest? 175 00:09:25,148 --> 00:09:27,442 Wszystkie sumy wychodzące dałeś mi dopasowanie 176 00:09:27,651 --> 00:09:28,944 do czasu pojawienia się nowej waluty. 177 00:09:29,069 --> 00:09:33,407 Potem nagle, jest różnica 10 000 dolarów. 178 00:09:33,615 --> 00:09:35,075 Jestem pewien, że to błąd księgowy. 179 00:09:35,242 --> 00:09:37,452 Być może Jennings i Rall nie dostarczył 180 00:09:37,661 --> 00:09:40,414 tyle samo nowej waluty jak mówią ich książki. 181 00:09:41,873 --> 00:09:43,542 JandR skrupulatnie podchodzi do księgowości. 182 00:09:43,709 --> 00:09:45,544 Nie zrobiliby tego taki błąd. 183 00:09:46,628 --> 00:09:48,672 Potem ktoś to wziął. 184 00:09:49,339 --> 00:09:51,925 Jak? Mam na myśli, Wypadł z opancerzonej ciężarówki, 185 00:09:52,050 --> 00:09:53,302 zameldowałem się w Jennings i Rall, 186 00:09:53,468 --> 00:09:55,220 i to już było od tego czasu pod uzbrojoną strażą. 187 00:09:55,387 --> 00:09:57,889 No cóż, chyba musisz się zastanowić kto miał dostęp. 188 00:09:58,724 --> 00:10:01,977 Wiesz co? Nie martw się. Prawdopodobnie to tylko pomyłka. 189 00:10:02,102 --> 00:10:03,270 Zajmę się tym. 190 00:10:17,200 --> 00:10:18,994 Tam jest Fort Knox. 191 00:10:21,204 --> 00:10:23,665 - Co to jest? - Skaner odcisków palców. 192 00:10:23,832 --> 00:10:27,377 Przygotowują ten pokój przechowywać informacje niejawne. 193 00:10:27,586 --> 00:10:30,339 To dość krótka lista osób który będzie miał dostęp. 194 00:10:30,547 --> 00:10:32,799 Niech zgadnę, nie jestem na to gotowy? 195 00:10:34,009 --> 00:10:36,178 Ale jeśli to cię pocieszy, 196 00:10:36,345 --> 00:10:40,724 teraz posiadasz rozróżnienie bycia pierwszy w historii szeryf Jerycha 197 00:10:40,891 --> 00:10:43,018 kto nie ma klucza do biura szeryfa. 198 00:10:43,769 --> 00:10:45,103 Kto ma dostęp? 199 00:10:45,270 --> 00:10:46,647 Tylko funkcjonariusze. 200 00:10:47,856 --> 00:10:50,984 Wisi tu lista. 201 00:10:53,612 --> 00:10:56,198 Tak. Proszę bardzo. 202 00:11:09,127 --> 00:11:11,171 I proszę bardzo. 203 00:11:15,425 --> 00:11:18,804 Powiedz porucznikowi że dane dotarły. 204 00:11:18,970 --> 00:11:22,099 Będę chciał w to wejść tak szybko, jak to możliwe. 205 00:11:26,019 --> 00:11:28,814 Ile więc naruszeń godziny policyjnej o czym mówimy? 206 00:11:28,980 --> 00:11:31,566 Dwanaście w granicach miasta New Bern od wtorku. 207 00:11:31,775 --> 00:11:33,819 To brzmi mniej więcej równo na kurs. 208 00:11:33,985 --> 00:11:37,030 Tak, to nie ten numer martwię się. 209 00:11:38,115 --> 00:11:39,908 Ricka Danielsa i Randy’ego Pope’a. 210 00:11:40,033 --> 00:11:42,619 Wszyscy ci sześciu mężczyzn tutaj pracowali w fabryce produkującej amunicję 211 00:11:42,828 --> 00:11:43,995 kiedy tam byłem. 212 00:11:44,371 --> 00:11:46,373 Sytuacja robi się coraz bardziej napięta, prawda? 213 00:11:46,540 --> 00:11:48,959 Przypadkowa przemoc, tarcia z przedstawicielami JandR. 214 00:11:49,209 --> 00:11:50,585 Tak. 215 00:11:50,961 --> 00:11:53,380 Martwię się, że to nie są przypadkowe naruszenia godziny policyjnej. 216 00:11:53,547 --> 00:11:55,841 Wydaje mi się, że jest to bardziej zorganizowane. 217 00:11:56,466 --> 00:11:57,968 Testują ogrodzenie. 218 00:11:59,678 --> 00:12:01,304 Będziemy to monitorować. 219 00:12:02,097 --> 00:12:03,598 Wrzos. 220 00:12:03,807 --> 00:12:05,392 Dziękuję. 221 00:12:26,705 --> 00:12:29,291 Zapomnij o nim, jest zbyt niespokojny. 222 00:12:29,666 --> 00:12:32,502 Callahan się spodziewa promocja terenowa. 223 00:12:32,794 --> 00:12:34,629 Nie będzie ryzykował. 224 00:12:35,672 --> 00:12:38,341 Foster jest głupi jak pień. 225 00:12:38,508 --> 00:12:40,594 Odłóż go na bok, bo może. 226 00:12:40,802 --> 00:12:43,013 Skąd to wszystko wiesz? 227 00:12:43,346 --> 00:12:46,641 Żołnierze obsługujący te punkty kontrolne spędzać czas w jej barze. 228 00:12:46,850 --> 00:12:48,393 Nawiązywanie przyjaźni to moja sprawa. 229 00:12:50,020 --> 00:12:51,938 Skylar powiedziała, że ​​chcesz się ze mną spotkać. 230 00:12:53,231 --> 00:12:54,441 Tak. 231 00:12:54,649 --> 00:12:56,651 Przejeżdżałeś Ziemia Stanleya 232 00:12:56,818 --> 00:12:59,237 - żeby ominąć wszystkie punkty kontrolne, prawda? - Tak. 233 00:12:59,404 --> 00:13:01,239 A co jeśli nie musiałeś ich unikać? 234 00:13:01,865 --> 00:13:04,326 A co jeśli potrafisz prowadzić właśnie przez nich? 235 00:13:13,794 --> 00:13:15,003 Powiedziano mi, że masz informacje 236 00:13:15,128 --> 00:13:18,465 o tym, kto przemycał skradziony towar do miasta. 237 00:13:18,632 --> 00:13:20,717 Zanim cokolwiek powiem, 238 00:13:20,926 --> 00:13:23,720 Chcę wiedzieć, że dam radę żeby utrzymać moją firmę. 239 00:13:24,554 --> 00:13:27,015 Mam rodzinę, o której muszę myśleć. 240 00:13:33,563 --> 00:13:34,898 Cóż, Fred, 241 00:13:35,565 --> 00:13:37,734 Jestem pewien, że możemy coś wymyślić. 242 00:13:40,737 --> 00:13:41,988 Dzieciak. 243 00:13:42,113 --> 00:13:44,074 Dale’a Turnera. 244 00:13:44,908 --> 00:13:46,868 On jest kluczem do całej sprawy. 245 00:13:58,922 --> 00:14:00,465 Co? 246 00:14:01,508 --> 00:14:02,926 Nie mogę tego dostać. 247 00:14:03,051 --> 00:14:05,470 - Nie mogę dostać segregatora. - Co masz na myśli? 248 00:14:05,637 --> 00:14:07,472 Mam na myśli, krótko przed odcięciem czyjś kciuk, 249 00:14:07,639 --> 00:14:09,266 Nie mogę dostać się do biura Becka. 250 00:14:09,432 --> 00:14:10,851 Plan jest realizowany, Jake. 251 00:14:11,017 --> 00:14:13,520 Na boisku wszystko się zmienia, po prostu musisz się dostosować. 252 00:14:17,899 --> 00:14:19,276 Jest ktoś. 253 00:14:19,442 --> 00:14:22,654 Beck jej ufa. Monitorowała jego raporty terenowe z New Bern. 254 00:14:22,863 --> 00:14:27,450 Potrafi zbliżyć się do danych bez wykrycia, ale jest mądra. 255 00:14:27,617 --> 00:14:29,536 Będziemy musieli jej powiedzieć. 256 00:14:29,744 --> 00:14:32,163 - Powiedz jej co? - Powiedz jej, dlaczego potrzebujemy tej strony. 257 00:14:32,539 --> 00:14:34,082 Och, znowu. 258 00:14:34,249 --> 00:14:37,794 Za każdym razem, gdy napotkamy przeszkodę, Twoja odpowiedź jest po prostu przyprowadzenie kogoś innego. 259 00:14:37,961 --> 00:14:39,045 Możesz jej zaufać, Hawkins. 260 00:14:39,212 --> 00:14:40,922 Powiedziałeś to samo o tym dziennikarzu. 261 00:14:41,047 --> 00:14:43,550 Myślisz, że tego nie wiem? Zależy mi na tej osobie. 262 00:14:43,758 --> 00:14:46,428 Ja nie. Widzisz to? To nie jest jakiś tajny klub 263 00:14:46,595 --> 00:14:48,847 gdzie po prostu zapraszamy ludzi kiedy jest to wygodne. 264 00:14:49,014 --> 00:14:50,557 Dlaczego nie powiesz mi, co mam robić? 265 00:14:50,765 --> 00:14:51,850 Po prostu mi powiedz. 266 00:14:52,017 --> 00:14:55,353 Dostęp do tego pomieszczenia ma osiem osób a siedmiu z nich to wojsko. 267 00:14:55,520 --> 00:14:58,857 Jeśli chcesz tam wejść w ciągu następnych 24 godzin pokażesz mi. 268 00:14:58,982 --> 00:15:00,567 Pokaż mi jak. 269 00:15:09,784 --> 00:15:13,705 Teraz czuję, że istnieję całkiem niezły sport w tym wszystkim, ale... 270 00:15:13,872 --> 00:15:16,874 To znaczy, w pewnym momencie to zrobisz wyjaśnij, co tu robimy, prawda? 271 00:15:16,875 --> 00:15:18,293 Tak. 272 00:15:21,963 --> 00:15:23,006 - Hej. - Czy ona tu jest? 273 00:15:23,131 --> 00:15:24,174 Tak. 274 00:15:35,727 --> 00:15:38,313 Poproszę dzisiaj o pomoc. 275 00:15:38,605 --> 00:15:42,067 A to wymaga, żeby ci o tym powiedziano bardzo niebezpieczne informacje. 276 00:15:42,859 --> 00:15:44,694 Powinieneś wiedzieć że jest tylko pięć osób 277 00:15:44,861 --> 00:15:46,988 poza rządem Czejenów kto wie co to jest 278 00:15:47,155 --> 00:15:48,865 które ci zaraz powiem. 279 00:15:48,990 --> 00:15:53,620 I że są tacy, którzy zabiją żeby nie wyszło to na światło dzienne. 280 00:15:54,996 --> 00:15:56,623 Dlaczego miałbym się na to zgodzić? 281 00:15:58,291 --> 00:16:00,377 Już postawiłeś swoje życie na szali dla tego miasta 282 00:16:00,543 --> 00:16:05,006 i ostatnią rzeczą, którą chcę zrobić jest poproszenie Cię o zrobienie tego jeszcze raz. 283 00:16:06,466 --> 00:16:09,302 Ale mam wrażenie, że rozumiesz jaka jest stawka, będziesz chciał pomóc. 284 00:16:09,469 --> 00:16:12,722 - Jaka jest stawka? - Wierzę, że to przyszłość naszego kraju. 285 00:16:18,395 --> 00:16:19,854 Wrzos. 286 00:16:21,773 --> 00:16:24,109 Chcesz, żebym mówił dalej? 287 00:16:38,957 --> 00:16:40,375 słucham. 288 00:16:47,340 --> 00:16:48,550 Chciałaś się ze mną spotkać, Trish? 289 00:16:48,717 --> 00:16:51,553 Tak, chciałem z tobą porozmawiać o problemie księgowym. 290 00:16:51,720 --> 00:16:53,513 Och, praca. To nudne. 291 00:16:54,931 --> 00:16:56,349 Nie wierzę, że się spotkaliśmy. 292 00:16:56,516 --> 00:16:57,892 Bonnie Richmond. 293 00:16:58,018 --> 00:17:01,312 To jest John Goetz. To nasz administrator. 294 00:17:05,025 --> 00:17:06,484 Po co mnie potrzebowałeś? 295 00:17:06,651 --> 00:17:09,487 Od tego czasu zwróciło mi to uwagę wydaliśmy nową walutę, 296 00:17:09,654 --> 00:17:10,989 trochę pieniędzy mogło zaginąć. 297 00:17:11,156 --> 00:17:14,159 - Naprawdę, ile? - Dziesięć tysięcy dolarów. 298 00:17:15,577 --> 00:17:19,039 Oto mój raport z incydentu i tyle możesz rozpocząć formalne dochodzenie. 299 00:17:19,247 --> 00:17:20,707 Skąd wziąłeś informacje? 300 00:17:20,874 --> 00:17:24,461 Księgowy, którego zatrudniliśmy lokalnie. Znalazła rozbieżność. 301 00:17:24,627 --> 00:17:25,670 Może popełniła błąd. 302 00:17:25,837 --> 00:17:28,089 Czasami lokalny wynajem nie ma pełnego obrazu. 303 00:17:28,298 --> 00:17:29,758 Trzyma zestaw książek dla siebie 304 00:17:29,924 --> 00:17:33,053 żeby mogła je sprawdzić przeciwko księgom JandR. 305 00:17:33,261 --> 00:17:35,847 Uważa, że książki JandR mogły zostać zmienione. 306 00:17:37,015 --> 00:17:38,433 Widzę. 307 00:17:40,060 --> 00:17:44,439 Słuchaj, ty i ja wiemy jak poważnie JandR traktuje defraudację. 308 00:17:44,606 --> 00:17:46,941 Zerowa tolerancja. 309 00:17:47,067 --> 00:17:48,985 W imię obojga naszych miejsc pracy, 310 00:17:49,152 --> 00:17:52,781 Wierzę, że to ważne że poradzimy sobie z tym właściwie. 311 00:17:52,947 --> 00:17:55,784 Masz całkowitą rację. Dziękuję za zwrócenie mi na to uwagi. 312 00:17:55,950 --> 00:17:57,994 Zaraz się temu przyjrzę. 313 00:18:06,294 --> 00:18:08,003 Proszę, Timmy. 314 00:18:08,004 --> 00:18:09,297 Dziękuję, proszę pani. 315 00:18:11,382 --> 00:18:13,843 - Dostałeś już wiadomość od Jane? - Nie. 316 00:18:14,010 --> 00:18:16,429 Batalion S2 zachowuje się jak prawdziwy palant o poczcie ze Wschodu. 317 00:18:16,596 --> 00:18:18,056 Mówi, że stanowi to zagrożenie bezpieczeństwa. 318 00:18:18,223 --> 00:18:19,766 Doceniam, że pytasz. 319 00:18:20,767 --> 00:18:22,477 I musi cholernie za tobą tęsknię. 320 00:18:22,644 --> 00:18:24,020 Nie, nie martw się. 321 00:18:24,145 --> 00:18:27,107 Gdy tylko moja podróż dobiegnie końca, będzie miała mnie dość. 322 00:18:29,901 --> 00:18:31,653 Jak biznes? 323 00:18:31,820 --> 00:18:34,697 Trudno jest utrzymać porządek na półkach z wami, chłopcy, w pobliżu. 324 00:18:34,864 --> 00:18:37,408 Tylko się upewnij później czeka na mnie bourbon. 325 00:18:37,575 --> 00:18:39,452 Spróbuję. 326 00:18:39,619 --> 00:18:41,788 Mamy dość mało. 327 00:18:42,747 --> 00:18:44,207 Będzie w twoim punkcie kontrolnym dziś wieczorem? 328 00:18:45,667 --> 00:18:46,626 Tak, proszę pani. 329 00:18:46,793 --> 00:18:48,169 Bo mogę zadzwonić. 330 00:18:48,378 --> 00:18:51,047 Może mógłbyś spojrzeć w drugą stronę tylko na jedną ciężarówkę? 331 00:18:54,926 --> 00:18:56,010 Prosisz mnie o popełnienie przestępstwa. 332 00:18:56,636 --> 00:18:58,763 Tylko alkohol. 333 00:19:04,185 --> 00:19:04,936 Tylko alkohol? 334 00:19:10,066 --> 00:19:11,776 Tak, w porządku. 335 00:19:12,402 --> 00:19:13,820 Masz to. 336 00:19:14,279 --> 00:19:15,071 Dziękuję, Timmy. 337 00:19:31,588 --> 00:19:33,298 To nie jest twój szczęśliwy dzień, dzieciaku. 338 00:19:39,596 --> 00:19:42,640 Rząd, wojsko i aktualności. 339 00:19:42,807 --> 00:19:45,226 Wszyscy kłamią kto jest odpowiedzialny za ataki? 340 00:19:45,435 --> 00:19:46,811 Tak. 341 00:19:47,645 --> 00:19:49,439 Mówisz prawdę? 342 00:19:50,064 --> 00:19:51,441 Tak. 343 00:19:53,193 --> 00:19:54,527 Kim jesteś? 344 00:19:57,989 --> 00:19:59,199 Dobra. 345 00:19:59,365 --> 00:20:01,534 OK, OK, OK. 346 00:20:03,870 --> 00:20:06,289 - Co chcesz, żebym zrobił? - W porządku. 347 00:20:06,539 --> 00:20:08,708 W biurze Becka jest segregator. 348 00:20:08,875 --> 00:20:11,002 Musimy cię usunąć jedną stronę z niego. 349 00:20:11,169 --> 00:20:13,296 - Beck też jest w to zamieszany? - Nie bezpośrednio, nie. 350 00:20:13,463 --> 00:20:15,465 - Beck to dobry człowiek. - Tak, jest. 351 00:20:15,673 --> 00:20:18,426 Ale on wykonuje rozkazy od bardzo złych ludzi 352 00:20:18,635 --> 00:20:20,678 w rządzie Czejenów. 353 00:20:22,680 --> 00:20:24,140 Co jest w segregatorze? 354 00:20:24,307 --> 00:20:26,935 Dane z lotniczego badania promieniowania. 355 00:20:27,977 --> 00:20:29,729 Promieniowanie. 356 00:20:30,230 --> 00:20:31,981 Promieniowanie? Co tu się do cholery dzieje? 357 00:20:32,148 --> 00:20:33,399 Czy mi ufasz? 358 00:20:35,276 --> 00:20:36,903 Czy mi ufasz? 359 00:20:37,028 --> 00:20:38,905 - Tak. - Dobra, to musi się stać dzisiaj. 360 00:20:39,030 --> 00:20:41,032 A Hawkins dopadnie Becka ze swojego biura. 361 00:20:41,199 --> 00:20:44,202 Przepraszam, że cię w to wciągnąłem. 362 00:20:44,744 --> 00:20:46,621 Nie ma innego sposobu. 363 00:20:53,002 --> 00:20:54,629 Dobra. 364 00:21:12,021 --> 00:21:13,356 Panie Hawkinsie. 365 00:21:13,523 --> 00:21:14,983 - Dziękuję, poruczniku. - Panie. 366 00:21:16,109 --> 00:21:18,695 zastanawiałem się kiedy usłyszę od ciebie następny raz. 367 00:21:19,070 --> 00:21:21,531 Jak szybko możesz wdrożyć kilku ludzi do Nebraski? 368 00:21:21,698 --> 00:21:24,200 - Dlaczego, co jest w Nebrasce? - Mam informatora, 369 00:21:24,367 --> 00:21:27,495 część gangu drogowego działa wzdłuż I-80. 370 00:21:27,662 --> 00:21:31,499 Właśnie potwierdził identyfikację wizualną na Sarę Mason. 371 00:21:33,167 --> 00:21:34,294 Co robić? 372 00:21:34,460 --> 00:21:36,963 Została zauważona w odległym gospodarstwie. 373 00:21:37,088 --> 00:21:39,007 To prawdopodobnie bezpieczny dom. 374 00:21:39,132 --> 00:21:40,300 Czy to wiarygodne informacje? 375 00:21:40,466 --> 00:21:43,845 Majorze, Mason nie zostaje zbyt długo w tym samym miejscu. 376 00:21:44,012 --> 00:21:45,305 Czy moglibyśmy więc przejść dalej? 377 00:21:51,769 --> 00:21:52,812 - Poruczniku. - Panie. 378 00:21:52,979 --> 00:21:54,605 Potrzebny mi patrol. 379 00:21:55,273 --> 00:21:58,192 Radio Obóz Wolność. Powiedz im, że chcę dwa Apache w gotowości. 380 00:21:58,359 --> 00:22:00,028 Powiedz to. 381 00:22:02,530 --> 00:22:04,282 Kalifornia, co? 382 00:22:08,661 --> 00:22:11,664 Tak, cóż, będę oczekiwać pocztówki przynajmniej raz w tygodniu, ok? 383 00:22:11,873 --> 00:22:13,750 Najlepiej z dziewczynami w bikini. 384 00:22:13,958 --> 00:22:16,294 A jeśli są nadzy, to nawet lepiej. 385 00:22:32,602 --> 00:22:34,228 Pewnie go złapali przemyt. 386 00:22:44,030 --> 00:22:46,240 To nie jest w porządku. chodźmy. 387 00:24:27,008 --> 00:24:29,594 Rozejrzyj się jeszcze raz, kapitanie, musimy być pewni. 388 00:24:29,760 --> 00:24:32,013 - Na zewnątrz. - Główny. 389 00:24:33,014 --> 00:24:34,682 - Wszystko? - Nigdzie ani śladu Masona. 390 00:24:34,891 --> 00:24:36,350 Mamy helo w całym stanie. 391 00:24:36,517 --> 00:24:38,686 Sir, na pewno podpalenie. 392 00:24:39,145 --> 00:24:42,106 Ale znaleźliśmy też zużyte łuski po kulach z dwóch różnych broni. 393 00:24:42,273 --> 00:24:44,859 - Ktoś miał strzelaninę. - A co ze znalezionym ciałem? 394 00:24:44,984 --> 00:24:46,027 Spalony na ostro. 395 00:24:46,194 --> 00:24:49,197 Sądząc po budowie kości, to samiec. DNA jest w drodze do skanowania. 396 00:24:49,363 --> 00:24:50,865 Jestem pewien, że to kolejny ślepy zaułek. 397 00:24:50,990 --> 00:24:53,409 Ogień stopił cały komputer sprzęt w domu. 398 00:24:53,576 --> 00:24:55,161 Znaleźliśmy to za ścianą piwnicy. 399 00:24:55,328 --> 00:24:57,371 Jakiś dysk twardy. Wygląda na do uratowania. 400 00:25:02,001 --> 00:25:03,169 Co o tym wszystkim sądzisz? 401 00:25:03,336 --> 00:25:06,088 Myślę, że Mason tu przyszedł związać luźny koniec. 402 00:25:06,255 --> 00:25:08,090 Myślę, że ten ogień miało być gruntownie 403 00:25:08,257 --> 00:25:11,928 i myślę, że coś jej umknęło. 404 00:25:12,094 --> 00:25:14,722 Natychmiast zanieś to do technika. Chcę zobaczyć, co na nim jest. 405 00:25:14,889 --> 00:25:16,390 Tak, proszę pana. 406 00:26:16,659 --> 00:26:18,369 Co tu robisz? 407 00:26:22,582 --> 00:26:24,083 Chcemy Dale'a Turnera. 408 00:26:24,250 --> 00:26:26,085 Zabierz go tutaj. 409 00:26:27,086 --> 00:26:28,379 Nie mogę tego zrobić, szeryfie. 410 00:26:28,546 --> 00:26:31,173 To nie jest więzienie. I nie tylko trzymasz ludzi. 411 00:26:31,340 --> 00:26:33,676 Jeśli Dale zostanie oskarżony, Biuro szeryfa zajmie się tą sprawą. 412 00:26:33,843 --> 00:26:34,927 To nie będzie konieczne. 413 00:26:35,094 --> 00:26:37,763 Ciężarówka pełna kontrabandy spełnia mój ciężar dowodu. 414 00:26:37,930 --> 00:26:39,265 Nie możesz go tu trzymać wiecznie. 415 00:26:39,432 --> 00:26:42,101 Zgadzam się. Przewróciłem go do żandarmerii dziesięć minut temu. 416 00:26:42,268 --> 00:26:45,229 Jest w drodze do Więzienie Loomer Ridge w tej chwili. 417 00:26:45,646 --> 00:26:47,815 - Wysłałeś go do więzienia? - Dzieciak jest winny. 418 00:26:47,982 --> 00:26:50,401 Autorytet jest mój. Wysyłam wiadomość. 419 00:26:50,568 --> 00:26:52,862 Nie ma miejsca dla złodziei w Jerychu. 420 00:27:09,670 --> 00:27:11,422 Jeśli ten człowiek może wtrącaj nas do więzienia, kiedykolwiek, 421 00:27:11,631 --> 00:27:13,257 co daje ci do myślenia to kończy się na Dale’u? 422 00:27:13,424 --> 00:27:15,718 Szczepionki, rejestracje, żłobienie, teraz to? 423 00:27:15,885 --> 00:27:18,012 Tracimy to miasto. Słuchaj, musimy się tam dostać. 424 00:27:18,179 --> 00:27:19,555 Mieli dziesięciominutową przewagę. 425 00:27:19,722 --> 00:27:21,390 Pogoń to dobry sposób zostania postrzelonym. 426 00:27:21,599 --> 00:27:23,976 Prawdopodobnie. Idź i znajdź Becka. Musisz przekazać wiadomość. 427 00:27:24,101 --> 00:27:26,395 Wiesz, co powie. On nie ma władzy... 428 00:27:26,604 --> 00:27:28,105 Damy mu władzę. 429 00:27:29,899 --> 00:27:31,567 Swobodnie. Co się dzieje? 430 00:27:31,734 --> 00:27:33,611 Proszę pana, znalazłem tę kobietę w swoim biurze. 431 00:27:34,612 --> 00:27:36,155 Ma zezwolenie być w tym biurze. 432 00:27:36,322 --> 00:27:38,407 - Jaki jest problem? - Wierzę, że miała dostęp 433 00:27:38,616 --> 00:27:41,410 bezpieczne informacje, proszę pana, poza jej obszarem wolnym. 434 00:27:44,997 --> 00:27:48,000 Czy patrzyłeś na coś w moim? biurze innym niż akta New Bern? 435 00:27:50,044 --> 00:27:51,295 Nie, nie byłem. 436 00:27:51,462 --> 00:27:53,881 Musiałem coś sprawdzić w Twojej skrzynce odbiorczej. 437 00:27:58,177 --> 00:28:00,262 Problem rozwiązany. Dziękuję za pomoc, sierżancie. 438 00:28:00,429 --> 00:28:01,931 Panie ministrze, z całym szacunkiem, 439 00:28:02,056 --> 00:28:04,558 Nie wierzę jej mówić prawdę. 440 00:28:07,812 --> 00:28:10,648 Wierzę, że mówi prawdę. Kwestionujesz mój osąd? 441 00:28:10,815 --> 00:28:13,359 - Nie, proszę pana. - Zostałeś zwolniony. 442 00:28:13,984 --> 00:28:15,778 Tak, proszę pana. 443 00:28:19,699 --> 00:28:21,117 Dziękuję. 444 00:28:21,283 --> 00:28:23,536 "Dziękuję"? Przepraszam. 445 00:28:23,994 --> 00:28:26,997 Mam nadzieję, że działania sierżanta tego nie zrobiły zabarwiło twoją wiarę w to biuro. 446 00:28:27,123 --> 00:28:29,291 Uznałbym to za przestępstwo. 447 00:28:43,931 --> 00:28:45,516 Pozwól mi mówić. 448 00:28:48,060 --> 00:28:49,145 Trzymaj ręce w górze. 449 00:28:49,311 --> 00:28:52,857 - Oczyść drogę. - Prawidłowy. Wystąpił błąd. 450 00:28:52,982 --> 00:28:54,984 Jestem szeryfem, Dziecko powinno być pod moją opieką. 451 00:28:55,151 --> 00:28:58,237 - Oczyść drogę, albo strzelę. - Mam rozkazy od majora Becka. 452 00:28:58,404 --> 00:29:00,531 - To twoje ostatnie ostrzeżenie. - Major Radia Beck-- 453 00:29:00,740 --> 00:29:03,451 - Nie w ten sposób dostaję rozkazy. - Po prostu do niego zadzwoń. On wyjaśni. 454 00:29:03,617 --> 00:29:05,494 Oczyśćcie drogę albo otworzę ogień. 455 00:29:07,705 --> 00:29:08,873 Pan. 456 00:29:10,624 --> 00:29:12,793 Major z centrali jest na klaksonie. 457 00:29:18,549 --> 00:29:19,842 Pan. 458 00:29:20,801 --> 00:29:22,011 Tak, proszę pana, jest. 459 00:29:24,054 --> 00:29:25,639 Tak, proszę pana. 460 00:29:25,848 --> 00:29:27,183 Chce z tobą porozmawiać. 461 00:29:37,526 --> 00:29:38,152 Główny. 462 00:29:38,319 --> 00:29:40,279 Możesz mi powiedzieć co myślisz, że robisz? 463 00:29:40,446 --> 00:29:41,489 Majorze, potrzebuję twojej pomocy. 464 00:29:41,697 --> 00:29:44,241 Twój brat powiedział mi, że mnie pragniesz zidentyfikować 16-letniego dzieciaka 465 00:29:44,408 --> 00:29:47,036 bez dostrzegalnej wartości jako poufny informator ds. terroryzmu. 466 00:29:47,411 --> 00:29:51,040 Słuchaj, jeśli jest częścią twojego śledztwa wtedy Goetz traci nad nim wszelką władzę. 467 00:29:51,207 --> 00:29:53,125 - Czy postradałeś zmysły? - Słuchaj, to dziecko. 468 00:29:53,292 --> 00:29:55,628 To 16-letni dzieciak a Goetz wysyła go do więzienia 469 00:29:55,795 --> 00:29:58,130 bez sędziego, bez procesu, bez niczego. 470 00:29:59,507 --> 00:30:01,050 To błąd. 471 00:30:01,217 --> 00:30:03,219 I masz taką zdolność coś z tym zrobić. 472 00:30:03,385 --> 00:30:05,513 Dlatego proszę Cię o pomoc. 473 00:30:08,849 --> 00:30:10,434 Wsadź porucznika z powrotem. 474 00:30:12,102 --> 00:30:15,064 - Majorze-- - Załóż go. 475 00:30:27,284 --> 00:30:28,828 Tak, proszę pana. 476 00:30:34,667 --> 00:30:35,709 Przyprowadź go tutaj. 477 00:31:08,909 --> 00:31:11,412 - To Mimi, prawda? - Tak. 478 00:31:11,954 --> 00:31:14,915 Trish powiedziała mi, że się martwisz mogło zaginąć trochę pieniędzy. 479 00:31:15,040 --> 00:31:18,836 - Chciałbym zobaczyć twoją matematykę na ten temat. - Och, jasne. 480 00:31:19,003 --> 00:31:22,506 Trish ma księgę z występującą w nim rozbieżnością. 481 00:31:22,673 --> 00:31:24,508 Widziałem jej książkę, liczby wyglądają dobrze. 482 00:31:24,675 --> 00:31:27,261 No cóż, chyba że tak porównujesz je z moją księgą rachunkową. 483 00:31:27,428 --> 00:31:30,097 W takim przypadku liczby są zupełnie inne. 484 00:31:30,264 --> 00:31:31,599 Chciałbym zobaczyć twoją księgę rachunkową. 485 00:31:31,765 --> 00:31:32,933 Och, trzymam to w domu 486 00:31:33,058 --> 00:31:35,769 ale zrobiłem pewne notatki na marginesach książki JandR. 487 00:31:35,936 --> 00:31:37,980 I zobaczysz że nasze liczby zaczęły się różnić 488 00:31:38,147 --> 00:31:40,274 kiedy pojawiła się nowa waluta. 489 00:31:40,441 --> 00:31:43,110 Proszę, nie bierz tego w złą stronę, Mimi, 490 00:31:43,277 --> 00:31:44,987 ale nie mogę ci wierzyć na słowo. 491 00:31:45,154 --> 00:31:46,906 Muszę zobaczyć księgę. 492 00:31:47,031 --> 00:31:48,782 Cóż, proszę, nie bierz tego w zły sposób, 493 00:31:48,991 --> 00:31:50,993 ale żeby zapewnić niezależny nadzór 494 00:31:51,118 --> 00:31:52,202 Muszę być niezależny. 495 00:31:52,369 --> 00:31:55,706 Oskarżasz kogoś w tym defraudacyjnym towarzystwie. 496 00:31:55,915 --> 00:31:59,001 - To bardzo poważny zarzut. - Nikogo nie oskarżam. 497 00:32:01,921 --> 00:32:04,965 Jestem głównym administratorem tego miasta i chcę twoją księgę rachunkową. 498 00:32:05,132 --> 00:32:07,885 Takie cenne informacje należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. 499 00:32:08,052 --> 00:32:11,680 Nie w domu, gdzie praktycznie wszystko mogłoby się to przydarzyć. 500 00:32:14,099 --> 00:32:16,310 Cóż, przyniosę to jutro. 501 00:32:16,477 --> 00:32:18,354 Dziękuję. 502 00:32:20,564 --> 00:32:22,191 Przepraszam, proszę. 503 00:32:33,285 --> 00:32:34,662 Co mamy? 504 00:32:34,828 --> 00:32:37,164 Całkiem sporo, proszę pana. Spójrz. 505 00:32:37,539 --> 00:32:39,208 Na dysku twardym wydobyty z pożaru, 506 00:32:39,375 --> 00:32:41,669 znaleźliśmy transkrypcje zabezpieczonej komunikacji 507 00:32:41,835 --> 00:32:45,798 pomiędzy podejrzaną, Sarą Mason, oraz szef, dotychczas niezidentyfikowany. 508 00:32:47,341 --> 00:32:50,761 „Cel został pomyślnie zakończony.” Była zabójczynią? 509 00:32:50,928 --> 00:32:52,721 Rozmawiają o pięciu morderstwach w wiadomościach, 510 00:32:52,888 --> 00:32:54,223 wtedy robi się naprawdę ciekawie. 511 00:32:55,724 --> 00:32:57,267 Wygląda na to, że się odwróciła. 512 00:32:57,434 --> 00:33:00,437 Tutaj ona i jej szef omawiają sprzedaż posiadanej przez nią paczki. 513 00:33:00,604 --> 00:33:02,982 - Mason sprzedał bombę? - Prawie. 514 00:33:03,148 --> 00:33:05,943 Zorganizowano spotkanie w Nebrasce, ale zawahała się w ostatniej chwili. 515 00:33:06,110 --> 00:33:07,236 - Dlaczego? - Niejasne. 516 00:33:07,403 --> 00:33:09,029 Jednak wygląda na to skorzystała ze spotkania 517 00:33:09,196 --> 00:33:11,865 aby wyśledzić swojego kupującego z powrotem do swojej bazy operacyjnej. 518 00:33:12,032 --> 00:33:13,993 Proszę pana, jest nawet monitoring. 519 00:33:27,131 --> 00:33:30,467 - Poruczniku, jest pan zwolniony. - Panie? 520 00:33:30,634 --> 00:33:33,095 - Wyjdź z pokoju, natychmiast. - Tak, proszę pana. 521 00:34:00,748 --> 00:34:02,791 Tylko potwierdza moje przeczucia. 522 00:34:02,958 --> 00:34:04,752 Mason był Black Opsem. 523 00:34:04,918 --> 00:34:07,004 I te morderstwa mi to wygląda na sprzątanie, 524 00:34:07,171 --> 00:34:11,300 jak jakiś ściśle tajna operacja poszła źle. 525 00:34:11,467 --> 00:34:14,053 Więc każdy, kto jest z tym powiązany musi umrzeć. 526 00:34:14,219 --> 00:34:16,221 Można śmiało powiedzieć, że zabiła ten John Doe w domu. 527 00:34:16,388 --> 00:34:20,726 Pewnie na rozkaz tego samego szefa. 528 00:34:20,893 --> 00:34:23,687 Więc teraz pytanie brzmi: co dokładnie sprzątają? 529 00:34:24,354 --> 00:34:27,191 Mogliśmy to całkowicie przeoczyć gdyby nie twój informator. 530 00:34:31,111 --> 00:34:33,614 Nie było żadnego informatora, prawda? 531 00:34:35,574 --> 00:34:36,784 Przepraszam, przepraszam? 532 00:34:36,950 --> 00:34:39,286 Po naszej podróży, Sprawdziłem to u moich dowódców polowych. 533 00:34:39,453 --> 00:34:42,706 Potwierdzili, że tak paskudny gang drogowy w tym regionie. 534 00:34:42,873 --> 00:34:45,542 Problem w tym, że się rozbiliśmy tę operację kilka tygodni temu. 535 00:34:45,709 --> 00:34:49,046 - Od tego czasu w okolicy panuje spokój. - Więc co mówisz? 536 00:34:49,213 --> 00:34:52,091 Pomyśl dwa razy zanim powiesz kolejne słowo. 537 00:34:53,425 --> 00:34:56,887 Odkąd wtargnąłeś do mojego biura, wiesz wszystko co ja wiem. 538 00:34:57,012 --> 00:34:59,098 Każde moje pytanie, miałeś odpowiedź. 539 00:34:59,306 --> 00:35:00,974 A potem dzisiaj, 540 00:35:01,100 --> 00:35:05,062 wskazówka od Twojego CI, ogień, dysk twardy. 541 00:35:05,270 --> 00:35:06,855 Myślisz, że jestem idiotą? 542 00:35:09,399 --> 00:35:11,360 To było zbyt łatwe. 543 00:35:12,528 --> 00:35:14,988 Podaj mi jeden powód dlaczego nie powinienem się wtrącać 544 00:35:15,114 --> 00:35:17,574 drzwi do twojego domu właśnie teraz? 545 00:35:22,079 --> 00:35:24,915 Co jeszcze znalazłeś na tym dysku twardym? 546 00:35:26,250 --> 00:35:30,129 - Wiesz, co tam jest. - Nie, nie mam. 547 00:35:32,089 --> 00:35:35,134 Myślę, że coś znalazłeś w które jednak nie chcesz wierzyć. 548 00:35:36,093 --> 00:35:37,719 To co to jest? 549 00:35:40,305 --> 00:35:41,932 To test, majorze? 550 00:35:53,068 --> 00:35:55,112 Na co patrzę? 551 00:35:56,029 --> 00:35:58,448 To Thomas Valente po prawej. 552 00:36:01,326 --> 00:36:03,787 jak w, Departament Bezpieczeństwa Wewnętrznego? 553 00:36:04,288 --> 00:36:06,039 Okłamał mnie. 554 00:36:07,040 --> 00:36:09,877 Sara Masona pracował dla rządu. 555 00:36:10,544 --> 00:36:12,045 Pracowała dla niego. 556 00:36:38,488 --> 00:36:39,990 Czy coś jest nie tak? 557 00:36:40,199 --> 00:36:44,286 Dowiedziałem się, że ktoś kradnie pieniądze od JandR. 558 00:36:44,995 --> 00:36:47,539 I myślę, że oni wiedzą że jestem na nich. 559 00:37:02,054 --> 00:37:03,889 O mój Boże. 560 00:37:07,392 --> 00:37:09,895 - OK, po prostu będziemy cicho. - Co się dzieje? 561 00:37:10,020 --> 00:37:11,813 To Ravenwood. Są na zewnątrz. 562 00:37:11,980 --> 00:37:12,981 Jest tam ktoś? 563 00:37:13,982 --> 00:37:16,985 Jeśli tak, potrzebujesz żeby tu przyjść i porozmawiać ze mną. 564 00:37:17,611 --> 00:37:19,988 - Czego chcą? - Księga wieczysta. 565 00:37:20,113 --> 00:37:24,701 Widziałem, jak dzisiaj zabierali Dale'a. A jeśli nie chcą tylko księgi głównej? 566 00:37:25,410 --> 00:37:26,870 Powiem im, że cię tu nie ma. 567 00:37:26,995 --> 00:37:29,581 Nie, nie, nie, Bonnie, nie wychodź na zewnątrz. Bonnie. Bonnie. 568 00:37:37,339 --> 00:37:39,007 Proszę pani. 569 00:37:40,425 --> 00:37:41,677 Bonnie, prawda? 570 00:37:44,096 --> 00:37:47,766 Czy Mimi Clark jest w środku? Bardzo chciałbym z nią porozmawiać. 571 00:37:47,933 --> 00:37:50,310 Przepraszam, nie ma jej tutaj. 572 00:37:59,861 --> 00:38:01,154 Zajrzę do środka. 573 00:38:07,160 --> 00:38:09,621 - Nadchodzą. - Chodź, chodź, chodź. 574 00:38:09,788 --> 00:38:11,290 Pospiesz się. 575 00:38:12,207 --> 00:38:14,001 Bonnie, ukryj się. Bonnie? 576 00:39:54,351 --> 00:39:56,728 Czy bomba jest bezpieczna? 577 00:39:59,106 --> 00:40:00,982 Tak, to prawda. 578 00:40:01,983 --> 00:40:04,361 I dziękuję za ostrzeżenie. 579 00:40:05,487 --> 00:40:08,782 - Dlaczego mi pomagasz? - Chcę, żeby prawda wyszła na jaw. 580 00:40:09,449 --> 00:40:10,826 Tak samo jak Ty. 581 00:40:10,992 --> 00:40:12,994 Jaka to byłaby prawda? 582 00:40:13,161 --> 00:40:14,830 Ten rząd 583 00:40:14,996 --> 00:40:17,374 a raczej tę firmę. 584 00:40:17,916 --> 00:40:19,292 Co? 585 00:40:20,710 --> 00:40:22,754 Masz na myśli Jenningsa i Ralla? 586 00:40:22,921 --> 00:40:26,091 Co ty mówisz, mają coś wspólnego z atakami? 587 00:40:26,258 --> 00:40:28,802 Nie, to się nie liczy. 588 00:40:29,761 --> 00:40:33,390 Korporacji się nie obala rządy, które je wzbogacają. 589 00:40:33,598 --> 00:40:37,727 Projekt Wagon towarowy. Znasz się? 590 00:40:37,894 --> 00:40:39,855 Można przyznać się do niewiedzy. 591 00:40:39,980 --> 00:40:41,606 W ten sposób się uczymy. 592 00:40:43,108 --> 00:40:46,069 Projekt Boxcar, tajna operacja 593 00:40:46,236 --> 00:40:49,364 prowadzony przez rząd Czejenów aby wyeliminować wszelkie dowody 594 00:40:49,573 --> 00:40:52,993 o pochodzeniu wrześniowych ataków. 595 00:40:53,577 --> 00:40:55,203 Dowód? 596 00:40:55,412 --> 00:40:56,830 Jakie dowody? 597 00:40:56,997 --> 00:41:02,252 Ty, twoja bomba, twoi koledzy z zespołu, ten raport. 598 00:41:28,695 --> 00:41:30,197 Co to jest? 599 00:41:30,363 --> 00:41:33,408 To tajny plan na wypadek katastrofy. 600 00:41:33,617 --> 00:41:35,827 Na zlecenie rządu 601 00:41:35,994 --> 00:41:38,288 przygotowane przez Jenningsa i Ralla. 602 00:41:38,455 --> 00:41:42,626 Dwadzieścia pięć miast zniszczonych z ziemi za pomocą broni nuklearnej. 603 00:41:42,792 --> 00:41:46,796 Cele, specyfikacje, nieprzewidziane okoliczności, szczeliny w naszej zbroi. 604 00:41:46,963 --> 00:41:49,257 Jenningsa i Ralla umieść wszystko w jednym miejscu. 605 00:41:49,424 --> 00:41:52,302 Miał nas chronić 606 00:41:52,469 --> 00:41:54,596 ale ktoś się tym przejął. 607 00:41:54,763 --> 00:41:57,432 To był nasz najgorszy koszmar i spełniło się. 608 00:41:57,641 --> 00:41:59,309 OK. 609 00:42:00,977 --> 00:42:03,355 Skąd o tym wiesz? 610 00:42:04,272 --> 00:42:05,982 Ponieważ 611 00:42:06,358 --> 00:42:08,401 Pomogłem to napisać.