1 00:00:00,543 --> 00:00:02,253 Wcześniej w Jerychu: 2 00:00:02,503 --> 00:00:04,839 Jesteśmy na rozkazach rządowych. Zbieraj żywność i lekarstwa. 3 00:00:05,006 --> 00:00:08,092 Ten sam rząd, który ci rozkazał zabić tych wszystkich ludzi w szpitalu? 4 00:00:08,300 --> 00:00:10,636 Już niedługo wszystko się zacznie aby wrócić do normalności. 5 00:00:10,803 --> 00:00:12,555 Rząd poskłada się z powrotem. 6 00:00:12,722 --> 00:00:14,849 I wiesz kogo wyślą? Ja. 7 00:00:15,016 --> 00:00:16,809 Chcę to wszystko wziąć, wymienić to na coś 8 00:00:16,976 --> 00:00:19,103 Właściwie mogę używać aby ponownie rozbudować ten sklep. 9 00:00:19,311 --> 00:00:22,231 Czego nie użyję, wstawię na zaopatrzenie potrzebne miastu. 10 00:00:25,276 --> 00:00:27,820 Jestem major Beck, 10 Dywizja Górska. 11 00:00:27,987 --> 00:00:30,990 Od dzisiejszego ranka przywróciliśmy działanie zasilanie 70 procent miasta. 12 00:00:31,157 --> 00:00:33,034 Jericho jest na dobrej drodze do wyzdrowienia. 13 00:00:33,284 --> 00:00:34,785 Chcę, żebyś został szeryfem Jericho. 14 00:00:34,952 --> 00:00:36,620 Słyszeliście wirusa rzeki Hudson? 15 00:00:36,787 --> 00:00:39,040 Tak, z wiadomości. Zatrzymali go w Mississippi. 16 00:00:39,248 --> 00:00:40,332 Nie chcą paniki, 17 00:00:40,499 --> 00:00:43,544 więc nie pozwolą nam publikować raportów że przekroczył niebieską linię. 18 00:00:43,753 --> 00:00:45,671 - Niebieska linia? - To, co nazywają Mississippi. 19 00:00:46,088 --> 00:00:48,049 Państwa zachodnie mają wszystko zakochał się w Cheyenne. 20 00:00:48,215 --> 00:00:49,759 Są silni i stają się coraz silniejsi. 21 00:00:49,925 --> 00:00:51,010 Oto nasza nowa misja: 22 00:00:51,177 --> 00:00:53,929 Wyjaw wcześniej sekret Cheyenne'a przejmują cały kraj. 23 00:00:54,096 --> 00:00:56,974 Mam dowody, które mogą ujawnić całe zasłonięcie. 24 00:00:57,141 --> 00:00:59,685 Mimi, to jest Trish Merrick, jest z Jenningsem i Rallem. 25 00:00:59,852 --> 00:01:01,145 JandR zajmuje się codziennymi sprawami. 26 00:01:01,353 --> 00:01:03,981 Pomóż dostarczyć zapasy i przywrócenie ludzi do pracy. 27 00:01:04,106 --> 00:01:05,483 Widziałem, co robią. 28 00:01:05,649 --> 00:01:08,235 Jak Twoje wyszukiwanie? na Sarah Mason? 29 00:01:08,986 --> 00:01:12,364 Fm wysyła ci prywatnego wykonawcę kto zna okolicę, 30 00:01:12,573 --> 00:01:15,076 kto zajmie się codziennymi sprawami administracja miasta 31 00:01:15,242 --> 00:01:17,620 biały, znajdziesz terrorystę. 32 00:01:58,953 --> 00:02:01,038 Próbuję się przedostać do punktu handlowego Leśniczego. 33 00:02:01,247 --> 00:02:02,623 Droga jest zamknięta. 34 00:02:02,832 --> 00:02:05,084 Nie mam daleko stąd do wyjścia. To za granią. 35 00:02:05,292 --> 00:02:06,961 Droga jest zamknięta. 36 00:02:07,670 --> 00:02:10,714 Będę musiał wrócić dwie mile, objazd przez Trasę 17. 37 00:02:24,353 --> 00:02:25,855 Co się tam do cholery dzieje? 38 00:02:26,021 --> 00:02:28,274 Proszę wrócić do pojazdu. 39 00:02:36,115 --> 00:02:37,491 Nie wiem, czy już słyszałeś, 40 00:02:37,658 --> 00:02:40,703 ale nowy administrator przybył tu zeszłej nocy. 41 00:02:40,911 --> 00:02:42,913 Zapewniony wykonawca przez Jenningsa i Ralla. 42 00:02:43,038 --> 00:02:45,207 On przejmie kontrolę większość moich obowiązków administracyjnych. 43 00:02:45,374 --> 00:02:47,668 - Pomyślałem, że cię uprzedzę. - Dlaczego? 44 00:02:49,461 --> 00:02:50,671 Szeryf. 45 00:02:50,921 --> 00:02:52,756 - Jake'a. - Dziękuję, że przyszedłeś. 46 00:02:52,965 --> 00:02:54,091 Co to do cholery jest? 47 00:02:54,300 --> 00:02:57,219 Bałem się naszego małego nieporozumienia może się pojawić. 48 00:02:57,970 --> 00:03:00,598 Pan Goetz już mnie poinformował z twoich poprzednich starć. 49 00:03:00,764 --> 00:03:02,183 Czy mówił ci o masakrze? 50 00:03:02,349 --> 00:03:04,393 on i jego ludzie wykonali w Rogue River? 51 00:03:04,560 --> 00:03:07,855 Czy dał ci liczbę głów? ilu zamordował w New Bern? 52 00:03:08,355 --> 00:03:11,525 To co usłyszałem to to usankcjonowanego wykonawcę rządowego 53 00:03:11,692 --> 00:03:13,611 próbował dostać się do tego miasta 54 00:03:13,777 --> 00:03:15,863 i otworzyliście do niego ogień, zabijając jednego ze swoich ludzi. 55 00:03:16,071 --> 00:03:19,533 - Tak, to właśnie ci powiedział. - Majorze, pozwól mi zamienić słówko z Jake'em. 56 00:03:26,081 --> 00:03:27,750 Będę tutaj. 57 00:03:27,917 --> 00:03:32,463 Jest to zupełnie nowy budynek, a to jest moje nowe biuro. 58 00:03:32,630 --> 00:03:34,590 W tym biurze jest biurko. 59 00:03:35,674 --> 00:03:38,093 A na tym biurku jest teczka, 60 00:03:38,260 --> 00:03:40,763 dokumentacja korporacyjna Jennings and Rall dla Jake’a Greena. 61 00:03:43,098 --> 00:03:45,976 Spróbuję to ująć z perspektywy ciebie, Jake. 62 00:03:46,101 --> 00:03:49,980 Miałeś bardzo ciekawe okres zatrudnienia w JandR. 63 00:03:50,147 --> 00:03:54,652 Zwłaszcza Safa w Iraku. Pamiętacie Safę? 64 00:03:56,362 --> 00:03:59,406 Słyszeliście historie o mnie, myślisz, że wiesz, kim jestem. 65 00:03:59,573 --> 00:04:03,285 Zastanawiam się, co ludzie z Safa muszę o tobie pomyśleć. 66 00:04:16,382 --> 00:04:17,925 Hej, czy ktoś wzywał policję? 67 00:04:18,092 --> 00:04:19,593 Hej, Jimmy! 68 00:04:19,760 --> 00:04:21,178 Hej, miło cię widzieć. 69 00:04:21,387 --> 00:04:23,180 Powiedziano mi, że wielu z was przyszedł mnie odwiedzić 70 00:04:23,347 --> 00:04:24,515 kiedy byłem w szpitalu. 71 00:04:24,723 --> 00:04:26,642 I niech będzie wiadomo, Byłam pod silnym środkiem uspokajającym. 72 00:04:26,850 --> 00:04:28,018 Więc niewiele pamiętam. 73 00:04:28,143 --> 00:04:31,689 Ale dziękuję i przepraszam za wszystko, co mogłem powiedzieć. 74 00:04:31,897 --> 00:04:33,399 Cieszę się, że jesteś na nogach. 75 00:04:33,607 --> 00:04:36,068 - Majorze Becku. - Zastępca Taylora. 76 00:04:36,819 --> 00:04:39,238 Musisz być tym jedynym co awansowało Jake'a na mojego szefa. 77 00:04:39,446 --> 00:04:41,031 Tak, czy to problem? 78 00:04:41,240 --> 00:04:44,326 Nie, to jest, wiesz... To znaczy, nieważne, jest spoko. 79 00:04:44,576 --> 00:04:46,829 Przepraszam za narzucanie. Wciąż się lokalizujemy. 80 00:04:46,996 --> 00:04:48,872 Och, to wspaniale. Jestem gotowy, aby ponownie zanurzyć się w wodzie. 81 00:04:48,998 --> 00:04:53,961 Po prostu daj mi znać, gdzie mnie potrzebujesz iść i zaraz wracam do... 82 00:05:04,430 --> 00:05:05,764 Widziałeś tę kobietę? 83 00:05:15,024 --> 00:05:16,108 Mamy problem. 84 00:05:16,317 --> 00:05:18,527 - Co się dzieje? - Beck przyszedł dziś do mnie. 85 00:05:18,736 --> 00:05:20,029 O czym? 86 00:05:21,030 --> 00:05:23,782 Jimmy wrócił do pracy. Zobaczył zdjęcie Sary Mason 87 00:05:23,949 --> 00:05:26,577 i powiedział Beckowi że byłeś z nią powiązany. 88 00:05:28,579 --> 00:05:30,247 Dobra. 89 00:05:30,456 --> 00:05:31,874 I co jeszcze powiedział? 90 00:05:31,999 --> 00:05:33,959 Na szczęście, myśli Jimmy jesteś tajnym agentem FBI, 91 00:05:34,084 --> 00:05:35,461 więc nie powiedział zbyt wiele. 92 00:05:35,627 --> 00:05:38,422 Ale jeśli Beck zapyta o ciebie FBI, Robercie, co oni powiedzą? 93 00:05:38,589 --> 00:05:41,425 Powiedzą że nie mają pojęcia kim jestem. 94 00:05:42,051 --> 00:05:43,927 I jak długo dopóki po ciebie nie przyjdzie? 95 00:05:44,970 --> 00:05:48,140 Dopóki nie zorientuje się, że Sarah nie żyje i masz bombę? 96 00:05:50,309 --> 00:05:52,936 A jego reputacja rośnie na tej misji. On nigdy nie przestanie. 97 00:05:53,062 --> 00:05:55,856 Musimy zabrać dzieci. Kochanie, musimy już iść. 98 00:05:56,023 --> 00:05:58,442 Kochanie, jeśli teraz uciekniemy, nie zajdziemy daleko. 99 00:05:59,818 --> 00:06:01,612 Cóż, co zrobimy? 100 00:06:09,953 --> 00:06:11,747 Czy mogę Panu pomóc? 101 00:06:11,955 --> 00:06:13,165 Jestem Robert Hawkins. 102 00:06:15,167 --> 00:06:17,252 Jestem z FBI. 103 00:06:18,087 --> 00:06:20,589 Naprawdę nie chcę zaczynać na złej stopie... 104 00:06:22,341 --> 00:06:25,010 ...ale psujesz moje śledztwo. 105 00:06:39,983 --> 00:06:42,319 Działałem pod przykrywką w tej sprawie przez miesiące, 106 00:06:42,569 --> 00:06:45,864 ale teraz tynkowałeś Zdjęcie Sarah Mason w całym mieście... 107 00:06:46,031 --> 00:06:49,910 To nie tak, że to zagubiony kot szukamy tutaj, majorze. 108 00:06:50,077 --> 00:06:52,538 Sprawdziłem twoje imię poprzez bazę danych FBI. 109 00:06:52,704 --> 00:06:55,040 Nie ma żadnego rekordu agenta Roberta Hawkinsa. 110 00:06:55,207 --> 00:06:57,042 Nie, nie byłoby. 111 00:06:57,668 --> 00:07:00,462 Cóż, nie u Cheyenne'a Baza danych FBI. 112 00:07:01,255 --> 00:07:02,339 Dlaczego nie? 113 00:07:02,548 --> 00:07:05,134 Nie zarejestrowałem się w Cheyenne. 114 00:07:05,300 --> 00:07:07,719 I nie sądzę, że to zrobię. 115 00:07:07,970 --> 00:07:10,222 Widzisz, moi szefowie nadal pracują w Columbus. 116 00:07:10,431 --> 00:07:13,016 To oni mnie przysłali znaleźć Sarę Mason. 117 00:07:13,183 --> 00:07:14,393 A kiedy ją znajdę, 118 00:07:14,560 --> 00:07:16,979 oni są tymi Oddaję ją. 119 00:07:17,146 --> 00:07:20,649 Rząd Czejenów to nie stan umysłu, panie Hawkins. 120 00:07:20,858 --> 00:07:22,693 Po tej stronie rzeki takie jest prawo. 121 00:07:23,485 --> 00:07:26,238 Utrudniasz to dla dobra innego narodu, 122 00:07:26,405 --> 00:07:27,823 nazywamy to zdradą stanu. 123 00:07:27,990 --> 00:07:31,118 Teraz jestem o wiele bardziej zainteresowany w złapaniu terrorysty 124 00:07:31,285 --> 00:07:34,037 niż bawię się w politykę. 125 00:07:34,204 --> 00:07:35,747 I myślę, że ty też, prawda? 126 00:07:38,125 --> 00:07:41,753 A jeśli Twoje obecne metody są jakąkolwiek wskazówką, 127 00:07:41,962 --> 00:07:43,964 możesz skorzystać z mojej pomocy. 128 00:07:54,933 --> 00:07:57,352 Chcę, żeby twoja żona wyniosła się z tego biura. 129 00:07:58,562 --> 00:08:00,689 Mogę to zrozumieć. 130 00:08:01,607 --> 00:08:03,984 A teraz powiedz mi, co wiesz. 131 00:08:05,402 --> 00:08:08,197 Naciskałem cały ranek z Armią. 132 00:08:08,405 --> 00:08:10,741 Nikt nie może nic zrobić o Goetzu. 133 00:08:11,158 --> 00:08:13,076 To tak, jakby był całkowicie ponad prawem. 134 00:08:13,243 --> 00:08:15,037 Goetza nie. Ravenwood jest. 135 00:08:18,165 --> 00:08:19,082 Posłuchaj mnie, 136 00:08:20,042 --> 00:08:21,919 sprawy mogą szybko stać się brzydkie tutaj, 137 00:08:22,085 --> 00:08:24,004 więc coś jest powinieneś wiedzieć. 138 00:08:25,130 --> 00:08:28,425 Ravenwood jest w całości własnością firmy spółka zależna Jennings and Rall. 139 00:08:28,717 --> 00:08:30,302 To ich prywatna armia. 140 00:08:30,469 --> 00:08:34,097 I cokolwiek, cokolwiek, co robią Jennings i Rall 141 00:08:34,306 --> 00:08:36,558 jest oceniana według innego zestawu zasad. 142 00:08:38,352 --> 00:08:42,022 Cóż, boję się zapytać, ale skąd to wiesz? 143 00:08:43,065 --> 00:08:47,361 Mówiłem, że pracowałem za granicą dźwigać zapasy pod moją nieobecność? 144 00:08:47,569 --> 00:08:49,404 Tak, wspomniałeś o tym. 145 00:08:49,613 --> 00:08:51,406 Pracowałem dla Jenningsa i Ralla. 146 00:08:51,615 --> 00:08:54,493 Trzymać się. Poczekaj, posłuchaj. 147 00:08:54,701 --> 00:08:57,663 Pewnego dnia w Iraku nasz konwój wpadł w zasadzkę. 148 00:08:57,829 --> 00:08:59,498 Kilku naszych ludzi zginęło. 149 00:08:59,706 --> 00:09:00,874 Nie mieliśmy żadnych zasad zaangażowania 150 00:09:00,999 --> 00:09:04,294 i widzieliśmy wioskę wrócili do siebie, więc po prostu... 151 00:09:04,836 --> 00:09:09,299 Właśnie weszliśmy i zaczęliśmy strzelać. 152 00:09:12,302 --> 00:09:15,222 Po tym jak to się stało, zginęło sześciu bandytów, 153 00:09:15,389 --> 00:09:17,015 wraz z czterema przypadkowymi osobami. 154 00:09:17,140 --> 00:09:18,934 Jedną z nich była 12-letnia dziewczynka. 155 00:09:27,985 --> 00:09:29,236 To jedyny powód, dla którego ci to mówię 156 00:09:29,403 --> 00:09:32,072 jest dlatego, że były żadnych konsekwencji, żadnych. 157 00:09:32,239 --> 00:09:34,575 Armia nie miała nad nami żadnej władzy, policja tego nie zrobiła. 158 00:09:34,741 --> 00:09:36,868 Większość facetów, po prostu wrócili do swoich zajęć. 159 00:09:37,035 --> 00:09:42,332 Firma? Firma chciałem, żeby było cicho, więc tak było. 160 00:09:45,085 --> 00:09:46,753 Czy Pan rozumie? 161 00:09:47,004 --> 00:09:49,047 Czy rozumiesz? z kim mamy do czynienia? 162 00:09:49,214 --> 00:09:52,009 Ci goście, nie odpowiadają nikomu. 163 00:09:54,636 --> 00:09:57,806 Jake, to nie jest Irak. 164 00:09:58,015 --> 00:09:59,516 Może. 165 00:09:59,683 --> 00:10:02,394 Być może, ale zasady są takie same. 166 00:10:08,984 --> 00:10:10,485 Hej, Dale. 167 00:10:10,694 --> 00:10:13,614 Wygląda na to, że ktoś był zajęty. Skąd to wszystko wziąłeś? 168 00:10:13,822 --> 00:10:14,906 Tutaj, Missouri, Nebraska. 169 00:10:15,073 --> 00:10:17,242 Uderzałem największych punktów handlowych w regionie. 170 00:10:17,409 --> 00:10:18,493 Co to jest? 171 00:10:18,660 --> 00:10:20,746 To jest szczepionka dla wirusa rzeki Hudson. 172 00:10:20,912 --> 00:10:23,165 Nie, wirus się skończył na Missisipi. 173 00:10:23,373 --> 00:10:25,292 Kilka dni temu, Natknąłem się na ten punkt handlowy 174 00:10:25,459 --> 00:10:28,003 który został poddany kwarantannie przez wojsko. 175 00:10:28,128 --> 00:10:29,588 Teraz zapytałem, następne miasto, 176 00:10:29,755 --> 00:10:32,382 powiedzieli, że słyszeli, że tak wybuch wirusa Hudsona. 177 00:10:32,591 --> 00:10:35,302 Mam szczepionkę na czarnym rynku niedaleko stąd. 178 00:10:35,510 --> 00:10:38,263 - Jak daleko była placówka handlowa? - Missouri. 179 00:10:38,472 --> 00:10:40,724 Sto mil na zachód Missisipi. 180 00:10:41,266 --> 00:10:42,392 Dobra. 181 00:10:46,647 --> 00:10:48,982 Daj mi znać, co znajdziesz. 182 00:10:57,157 --> 00:10:58,617 Co tu robisz? 183 00:10:58,784 --> 00:11:03,163 Szukam kopii raportu z sekcji zwłok Johna Doe. 184 00:11:03,372 --> 00:11:06,041 Major Beck uważa, że to może być powiązane do Sary Mason. 185 00:11:06,208 --> 00:11:08,585 Myślę, że wiesz nie o tym mówię. 186 00:11:08,752 --> 00:11:10,212 Dziękuję. 187 00:11:12,255 --> 00:11:13,840 Więc Jimmy mówił. 188 00:11:14,466 --> 00:11:17,094 Powiedziałem Beckowi, że jestem z FBI. 189 00:11:19,012 --> 00:11:21,515 Wyglądasz na strasznie spokojnego. 190 00:11:22,057 --> 00:11:24,434 Nie jestem pewien, czy mam alternatywę, Jake'a. 191 00:11:25,352 --> 00:11:27,270 Nie mogę biegać. 192 00:11:28,897 --> 00:11:33,151 Więc jedyne wyjście z tej sytuacji jest przez to. 193 00:11:36,029 --> 00:11:38,281 Jaki jest plan? 194 00:11:39,199 --> 00:11:40,534 Sprawiłem, że zaczął mówić. 195 00:11:41,201 --> 00:11:43,995 Muszę tylko sprawdzić, czy będzie chętny... 196 00:11:45,706 --> 00:11:49,584 Chętnie usłyszę prawdę o ludzi, od których otrzymuje rozkazy. 197 00:11:49,751 --> 00:11:51,670 A jeśli nie? 198 00:11:52,254 --> 00:11:53,839 Wtedy nic, co powiem, nie będzie miało znaczenia. 199 00:11:58,009 --> 00:12:01,012 Zadzwoni do swoich szefów i powie im, że tu jestem. 200 00:12:01,179 --> 00:12:04,391 A kiedy Valente się o tym dowie że żyję... 201 00:12:52,105 --> 00:12:54,524 Zapłaciłem za te wszystkie rzeczy. Nie możesz tego tak po prostu zabrać. 202 00:12:54,733 --> 00:12:56,318 Masz całkowitą rację. 203 00:12:56,485 --> 00:12:57,652 Co tu się dzieje? 204 00:12:57,861 --> 00:12:59,446 Mamy wiadomość była kontrabanda 205 00:12:59,613 --> 00:13:01,865 u pana Turnera najnowsza przesyłka. 206 00:13:02,073 --> 00:13:04,910 Będę patrzeć w drugą stronę, ale mam wypłatę, żeby to uzasadnić. 207 00:13:05,118 --> 00:13:07,788 - Możesz po prostu zostawić leki? - Największym problemem są leki. 208 00:13:07,996 --> 00:13:10,332 Niezarejestrowane leki mógłby być zabrudzony 209 00:13:10,540 --> 00:13:11,666 a nawet wywołać epidemię. 210 00:13:11,833 --> 00:13:14,336 To wszystko zostanie odesłane do Cheyenne do utylizacji. 211 00:13:14,503 --> 00:13:18,298 Jeśli Jericho potrzebuje leków, JandR wyda bezpieczną dostawę. 212 00:13:18,507 --> 00:13:20,091 Dziękuję za pomoc, szeryfie. 213 00:13:22,636 --> 00:13:25,305 Nie martw się o to, Dale. Porozmawiam z nim, dobrze? 214 00:13:25,472 --> 00:13:27,474 Poza tym nie wygląda wziął tyle. 215 00:13:27,641 --> 00:13:29,142 Nie ważne ile, ważne co wziął. 216 00:13:29,351 --> 00:13:31,019 Jest coś musicie usłyszeć. 217 00:13:43,156 --> 00:13:45,200 Wirus przeskoczył Mississippi. 218 00:13:45,700 --> 00:13:46,827 Czy można to leczyć? 219 00:13:46,993 --> 00:13:48,954 Istnieje szczepionka, którą Dale udało się znaleźć 220 00:13:49,120 --> 00:13:50,789 kilka tysięcy dawek, ale... 221 00:13:50,997 --> 00:13:52,207 Goetz go skonfiskował. 222 00:13:55,377 --> 00:13:57,462 Trzej lekarze na tej częstotliwości radiowej 223 00:13:57,671 --> 00:14:00,924 powiedział ryzyko ogólnych rzeczy bycie niebezpiecznym jest prawie zerowe. 224 00:14:01,132 --> 00:14:03,718 Ale jakoś tak jest jedno prawnie zatwierdzone źródło. 225 00:14:03,927 --> 00:14:05,053 JandR. 226 00:14:05,303 --> 00:14:07,180 Witam? Witam, czy jest tu ktoś? 227 00:14:07,889 --> 00:14:08,974 Witam? 228 00:14:09,140 --> 00:14:11,393 To jest Krystyna w Fall River w stanie Missouri. 229 00:14:11,560 --> 00:14:13,687 Czy to kolejne miasto objęte kwarantanną? 230 00:14:13,895 --> 00:14:15,564 Nie. 231 00:14:16,022 --> 00:14:18,191 Nie, mamy jasność. 232 00:14:18,358 --> 00:14:20,902 - Jak się masz? - Niezbyt dobrze. 233 00:14:21,111 --> 00:14:24,322 Pracowałem całą dobę w szpitalu. 234 00:14:24,489 --> 00:14:25,866 Gdzie jesteś? 235 00:14:25,991 --> 00:14:27,784 Jesteśmy w zachodnim Kansas. 236 00:14:27,993 --> 00:14:30,412 Właśnie słyszymy o ogniskach choroby w Twojej okolicy. 237 00:14:30,620 --> 00:14:32,998 Jak długo to trwało? od kiedy pojawił się wirus? 238 00:14:33,206 --> 00:14:35,000 To porusza się naprawdę szybko. 239 00:14:35,208 --> 00:14:37,669 Myślę, że widzieliśmy pierwsze... przypadki 10 dni temu 240 00:14:37,836 --> 00:14:40,672 ale teraz zostały nam dwie pielęgniarki. 241 00:14:42,048 --> 00:14:44,676 Ile osób straciłeś od tego czasu? 242 00:14:44,843 --> 00:14:48,263 Ciężko powiedzieć. Około...20. 243 00:14:50,599 --> 00:14:52,225 Przykro mi, zrywasz. 244 00:14:52,392 --> 00:14:55,353 Wygląda na to, że straciłeś 20 osób w ostatnim tygodniu? 245 00:14:55,520 --> 00:14:58,106 Przepraszam, 220. 246 00:14:59,232 --> 00:15:01,401 Około 220. 247 00:15:01,610 --> 00:15:04,321 - Och, mój Boże. - Słuchaj, jeśli jest coś... 248 00:15:05,488 --> 00:15:08,199 - Idę do JandR. - To nic nie da. 249 00:15:08,408 --> 00:15:10,243 Może przynajmniej możemy czy Goetz został przeniesiony, 250 00:15:10,410 --> 00:15:12,621 znajdź kogoś, z kim możemy porozmawiać. 251 00:15:18,919 --> 00:15:20,128 Idź znaleźć Kenchy'ego. 252 00:15:20,337 --> 00:15:22,631 Wypracuj sposób zaszczepiania jak najwięcej osób 253 00:15:22,797 --> 00:15:23,840 tak szybko jak to możliwe. 254 00:15:24,007 --> 00:15:26,426 Wymyślę sposób aby odzyskać szczepionki. 255 00:15:27,052 --> 00:15:28,595 To... 256 00:15:29,429 --> 00:15:30,597 To się tutaj nie stanie. 257 00:15:36,311 --> 00:15:38,480 Około trzy miesiące temu, znaleźliśmy tego Johna Doe. 258 00:15:38,688 --> 00:15:41,942 Złamany kark, zakopany w lesie w pobliżu Tookany Creek. 259 00:15:42,776 --> 00:15:46,071 Nie było trudno to odgadnąć Prawdopodobnie sprawcą była Sarah Mason. 260 00:15:46,279 --> 00:15:49,449 - Co sprawia, że ​​tak myślisz? - Cóż, spójrz na jego szyję. 261 00:15:49,616 --> 00:15:52,744 Jest czysty. Ktokolwiek to zrobił wiedzieli, co robią. 262 00:15:52,953 --> 00:15:54,287 Sprawdzasz odciski i DNA? 263 00:15:54,454 --> 00:15:58,208 Cóż, wydział CSI ostatnio byłem trochę zajęty. 264 00:16:02,170 --> 00:16:04,047 Przez jakiś czas byliśmy offline. 265 00:16:04,673 --> 00:16:06,549 W porządku, uruchom to. Zobacz, co się pojawi. 266 00:16:06,716 --> 00:16:08,093 Wiesz, kiedy to zrobisz, 267 00:16:08,259 --> 00:16:11,388 jest jeszcze jeden zestaw odcisków ty też powinieneś biegać. 268 00:16:15,016 --> 00:16:16,768 Myślisz, że możesz podnieść zestaw z tego, Jimmy? 269 00:16:19,062 --> 00:16:20,438 Jasne, spróbuję. 270 00:16:21,022 --> 00:16:22,607 Tak. 271 00:16:25,026 --> 00:16:26,403 Czyje to odciski? 272 00:16:27,070 --> 00:16:29,531 - Sary Mason. - Przepraszam? 273 00:16:29,739 --> 00:16:31,282 Widzisz, wymieniliśmy ogień. 274 00:16:31,449 --> 00:16:33,785 Prawie ją osaczył, ale potem wymknęła się. 275 00:16:33,994 --> 00:16:35,370 Zostawiłem ten klip. 276 00:16:35,537 --> 00:16:37,205 już mi podano jej akta. 277 00:16:37,372 --> 00:16:40,583 - Co więcej mogą mi powiedzieć jej odciski? - Tego właśnie próbuję się dowiedzieć. 278 00:16:47,924 --> 00:16:49,426 Tam. Jak to? 279 00:16:50,051 --> 00:16:51,678 Tak, Jimmy, w porządku. 280 00:16:58,184 --> 00:17:00,770 Czy mam to uznać za dobry znak? nie jesteś jeszcze w więzieniu? 281 00:17:02,522 --> 00:17:04,149 Major jest skonfliktowany. 282 00:17:04,357 --> 00:17:07,193 Jest część niego, która nie jest całkowicie zarejestrowałem się jeszcze w Cheyenne. 283 00:17:07,360 --> 00:17:08,528 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 284 00:17:08,737 --> 00:17:10,780 On nie jest facetem próbując zakończyć misję. 285 00:17:10,947 --> 00:17:13,158 Jest ciekawy, chce poznać prawdę. 286 00:17:14,034 --> 00:17:17,245 To powiedziawszy, będę potrzebować twojej pomocy. 287 00:17:17,454 --> 00:17:18,788 Teraz, gdy Darcy jest poza grą, 288 00:17:18,997 --> 00:17:21,332 Potrzebuję kogoś innego żeby mieć oko na majora. 289 00:17:21,541 --> 00:17:22,959 Możemy mieć z tym problem. 290 00:17:23,126 --> 00:17:25,462 Mam zamiar coś zrobić to może kosztować mnie odznakę. 291 00:17:25,670 --> 00:17:26,755 - Nie. - Nie? 292 00:17:26,921 --> 00:17:28,381 Nie. 293 00:17:29,716 --> 00:17:33,720 Słuchaj, jesteś moimi jedynymi oczami i uszami w tym miejscu. 294 00:17:33,928 --> 00:17:37,932 Jeśli nic innego, to ta odznaka to jedna rzecz, której nie możemy stracić. 295 00:17:39,976 --> 00:17:41,561 Co się z tobą dzieje, Jake? 296 00:17:41,770 --> 00:17:43,480 Słuchaj, mogę nie mieć wyboru, w porządku? 297 00:17:43,646 --> 00:17:45,315 Te odciski nie były wystarczająco dobre. 298 00:17:45,482 --> 00:17:46,941 - NIE? - Nie. 299 00:17:48,735 --> 00:17:51,237 Tutaj. Po prostu spróbuj tych. 300 00:17:52,030 --> 00:17:53,490 O tak, tak jest lepiej. 301 00:18:00,413 --> 00:18:03,583 Przepraszam. Nie mogę się w to mieszać. 302 00:18:03,750 --> 00:18:05,710 Nie prosiłbym cię gdybyśmy nie mieli kłopotów. 303 00:18:05,919 --> 00:18:07,921 - Ten nowy administrator, Goetz, on... - Wiem. 304 00:18:08,046 --> 00:18:09,881 Widziałem, do czego jest zdolny. 305 00:18:11,216 --> 00:18:13,510 I nie wystąpię przeciwko niemu. 306 00:18:13,718 --> 00:18:15,720 To może być nasza jedyna szansa aby chronić to miasto 307 00:18:15,887 --> 00:18:17,931 i nie możemy tego zrobić bez ciebie. 308 00:18:20,975 --> 00:18:25,814 W porządku, słuchaj, powiem ci co musisz wiedzieć. 309 00:18:25,980 --> 00:18:28,358 Zapisz to, dobrze? 310 00:18:29,109 --> 00:18:31,694 Podajesz szczepionkę do mięsistej części ciała. 311 00:18:31,861 --> 00:18:33,696 Nikt, kto jest chory, nikogo, kto zachoruje. 312 00:18:33,905 --> 00:18:36,116 Nikt, kto ma alergię na jajka, to bardzo ważne. 313 00:18:36,366 --> 00:18:38,993 Dzieci od 6 miesięcy do 2 lat, uszczypnij mięsistą część uda, 314 00:18:39,160 --> 00:18:41,496 szybko podać szczepionkę. Im szybciej, tym lepiej. 315 00:18:41,663 --> 00:18:44,624 Nie musimy zapraszać wszystkich, zaledwie 75 do 80 procent wysokiego ryzyka, 316 00:18:44,791 --> 00:18:46,543 i wtedy osiągnęliśmy odporność stadna. 317 00:18:48,002 --> 00:18:49,796 „Odporność stadna”. ja... 318 00:18:49,963 --> 00:18:53,883 - Tak, odporność stadna. To tak, jak kiedy-- - Kenchy. 319 00:18:55,635 --> 00:18:58,012 Proszę, pomóż mi w tym. 320 00:19:03,143 --> 00:19:04,269 Mam nadzieję, że mogę ci pomóc. 321 00:19:04,477 --> 00:19:06,729 Zwykle główny administrator radzi sobie z problemami 322 00:19:06,896 --> 00:19:09,357 z lokalnym kierownictwem. 323 00:19:09,983 --> 00:19:12,110 Główny administrator jest tutaj problemem. 324 00:19:13,528 --> 00:19:16,364 Muszę wiedzieć, jak mieć Goetza przeniesiony stąd. 325 00:19:16,531 --> 00:19:18,825 Nie sądzę że mogę coś z tym zrobić. 326 00:19:18,992 --> 00:19:20,493 Tak. Tak, wiem. 327 00:19:20,660 --> 00:19:22,829 Dzieje się bardzo dużo tutaj. 328 00:19:22,996 --> 00:19:24,581 Spójrz, 329 00:19:25,123 --> 00:19:28,334 Nie podważam autorytetu JandR mieć tu głównego administratora. 330 00:19:28,543 --> 00:19:29,878 - Panie Green-- - Ale Goetz, 331 00:19:30,003 --> 00:19:32,380 Zamordowano Goetza kilkudziesięciu niewinnych ludzi 332 00:19:32,547 --> 00:19:34,174 w rzece Rogue, a następnie w New Bern. 333 00:19:34,382 --> 00:19:37,177 I gdybyśmy tu z nim nie walczyli, zrobiłby to samo z nami. 334 00:19:37,385 --> 00:19:39,429 Oficjalnie... Oficjalnie, moja odpowiedź brzmi 335 00:19:39,596 --> 00:19:41,848 ten personel Ravenwood mogą jedynie wykonywać swoją pracę 336 00:19:42,015 --> 00:19:46,561 jeśli są izolowane od tego rodzaju skarg. 337 00:19:47,270 --> 00:19:49,189 Ale nieoficjalnie moja odpowiedź brzmi 338 00:19:49,397 --> 00:19:53,443 że polityka JandR, która chroni Ravenwood jest niewybaczalny. 339 00:19:54,819 --> 00:19:57,113 To jedna rzecz dotycząca tej firmy że nie rozumiem 340 00:19:57,322 --> 00:20:00,116 i chciałbym móc się zmienić, ale nie mogę. 341 00:20:01,784 --> 00:20:03,453 I ty też nie możesz. 342 00:20:06,664 --> 00:20:10,418 Musisz to wiedzieć dla każdego z nich, jest jeden ja. 343 00:20:12,795 --> 00:20:15,798 I jeśli to cię pocieszy, 344 00:20:15,965 --> 00:20:17,258 od końca bezprawia, 345 00:20:17,467 --> 00:20:21,179 doniesienia o przemocy w Ravenwood prawie zniknęły. 346 00:20:23,389 --> 00:20:26,100 W porządku, cóż, dziękuję za poświęcony czas. 347 00:20:30,396 --> 00:20:33,316 Ostatnia rzecz. Jestem po prostu ciekawy. 348 00:20:33,483 --> 00:20:36,152 Czy zostałeś zaszczepiony na wirusa rzeki Hudson już? 349 00:20:39,781 --> 00:20:41,032 Tak. 350 00:20:46,412 --> 00:20:48,122 To nazwa miasta w Missouri. 351 00:20:48,331 --> 00:20:51,292 Zostali źle uderzeni przez wirusa rzeki Hudson. 352 00:20:52,418 --> 00:20:55,546 Pojedyncze ogniska na tym obszarze wszystkie są obsługiwane. 353 00:20:55,755 --> 00:20:59,175 - Czy oni? - Tak, są. 354 00:21:04,555 --> 00:21:06,015 Czy jest coś jeszcze? 355 00:21:06,182 --> 00:21:09,936 Nie obchodzi mnie, jaka jest oficjalna wersja, lub co donoszą wiadomości. 356 00:21:10,103 --> 00:21:13,690 Ludzie w tym mieście patrzą, jak umierają ich rodziny. 357 00:21:13,856 --> 00:21:16,818 Potrzebują pomocy. I oni tego nie dostają. 358 00:21:25,285 --> 00:21:27,287 Wygląda na to, że uzupełniasz zapasy dość szybko, więc 359 00:21:27,495 --> 00:21:31,207 Zakładam, że odwiedzanie punktów handlowych nie jest wszystko, co robiłeś na drogach. 360 00:21:33,668 --> 00:21:35,169 Tak. 361 00:21:38,089 --> 00:21:41,509 Dale, jako szeryf, moim zadaniem jest ci powiedzieć 362 00:21:41,676 --> 00:21:44,762 że pomimo szczepionek wychodzą 363 00:21:44,971 --> 00:21:49,267 dzisiaj w transporcie JandR do zniszczenia w Czejenach, 364 00:21:49,934 --> 00:21:51,769 byłby to duży błąd porwać tę ciężarówkę. 365 00:21:54,397 --> 00:21:56,691 Kiedyś woziłem zapasy dla JandR, i pozwól, że ci powiem, 366 00:21:56,858 --> 00:22:00,320 są bardzo skrupulatni o inwentarzu. 367 00:22:00,486 --> 00:22:01,988 Każdy kod kreskowy, który pozostawia w miejscu pochodzenia 368 00:22:02,196 --> 00:22:05,325 jest śledzony w miejscu docelowym albo rozpęta się piekło. 369 00:22:06,284 --> 00:22:08,870 Jedyny sposób, w jaki ktoś może to zrobić byłoby usunięcie zawartości 370 00:22:08,995 --> 00:22:10,496 pudełek bez wykrycia 371 00:22:10,663 --> 00:22:12,999 i wyjdź kontenerów z kodami kreskowymi w ciężarówce. 372 00:22:13,708 --> 00:22:16,627 - Wiesz co mówię? - Tak. 373 00:22:25,470 --> 00:22:27,680 Trish, jest transportem ze szczepionką w drodze? 374 00:22:27,847 --> 00:22:29,474 Wyruszył zgodnie z harmonogramem około godzinę temu. 375 00:22:29,682 --> 00:22:31,184 Chcę wiedzieć, kiedy nadejdzie. 376 00:22:31,392 --> 00:22:33,061 Daj mi znać kiedy został spalony. 377 00:22:33,227 --> 00:22:35,646 Dlaczego to takie ważne że szczepionka zostanie zniszczona? 378 00:22:35,855 --> 00:22:39,317 To polityka. Niezarejestrowane leki mogłoby stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa publicznego. 379 00:22:39,525 --> 00:22:42,737 Ale co, jeśli wirus naprawdę stanowi zagrożenie? Czy nie powinni mieć szansy...? 380 00:22:42,904 --> 00:22:45,114 Nie było epidemii w promieniu 500 mil. Nie ma zagrożenia. 381 00:22:45,281 --> 00:22:46,949 Jasne, że istnieje pewne zagrożenie tam. 382 00:22:47,075 --> 00:22:48,701 Ja-- zostałem upoważniony, ty byłeś menu-- 383 00:22:48,868 --> 00:22:51,287 Kiedy pojawia się zagrożenie, Dam ci znać. 384 00:22:55,458 --> 00:22:59,003 - Co to jest? - Zamówienia. 385 00:23:02,006 --> 00:23:04,384 To dużo strzykawek. Kto to zamówił? 386 00:23:05,385 --> 00:23:07,095 Zakładam, że Centrum Medyczne. 387 00:23:13,559 --> 00:23:15,019 Zadzwoń do kierowcy tego transportu, 388 00:23:15,144 --> 00:23:17,438 każ mu się zatrzymać i wizualnie sprawdzić ładunek. 389 00:23:17,647 --> 00:23:19,982 Chcę wiedzieć wszystko to jest w tej ciężarówce. 390 00:23:25,988 --> 00:23:27,698 Doktor Duwhalia. 391 00:23:28,950 --> 00:23:33,371 Zastanawiam się, dlaczego zamówiłeś Dzisiaj 3000 strzykawek. 392 00:23:34,705 --> 00:23:37,208 To klinika i potrzebuję materiałów. 393 00:23:37,417 --> 00:23:41,003 To ciekawy moment. To prawie jakbyś miał zamiar wybiec w nocy. 394 00:23:42,046 --> 00:23:43,923 Chciałbym, żebyś mi powiedział, co wiesz. 395 00:24:03,860 --> 00:24:05,403 Cheyenne w Wyoming? 396 00:24:12,869 --> 00:24:15,705 Więc ona chce, żebyś pracował dla JandR? 397 00:24:27,258 --> 00:24:28,843 Dlaczego nie? 398 00:25:34,992 --> 00:25:37,411 Tak się bałem Ciebie też miałem stracić. 399 00:25:39,497 --> 00:25:43,793 Jak mogła taka mała dziewczynka przetrwać tak straszliwą katastrofę? 400 00:25:44,001 --> 00:25:45,044 Ale zrobiłeś to. 401 00:25:53,469 --> 00:25:55,346 Możesz zrobić wszystko chcesz to zrobić, kochanie. 402 00:25:55,805 --> 00:25:57,765 Wszystko. 403 00:25:58,641 --> 00:26:00,101 Ty po prostu... 404 00:26:00,309 --> 00:26:03,062 Nie miałeś szansy żeby jeszcze dowiedzieć się, co to jest. 405 00:26:04,689 --> 00:26:06,482 Życie jest krótkie, 406 00:26:07,108 --> 00:26:10,736 i chcę ciebie-- Chcę, żebyś był szczęśliwy. 407 00:26:32,091 --> 00:26:33,759 - Rozumiesz? - Tak. 408 00:26:35,386 --> 00:26:36,971 Dobra robota. 409 00:26:38,431 --> 00:26:42,018 - Kilka tysięcy dawek bez opakowania. - Jak tego dokonałeś? 410 00:26:42,184 --> 00:26:44,020 W porządku, podzielmy to. 411 00:26:45,980 --> 00:26:48,858 Załadujemy ciężarówki a my zawieziemy ich na miejsce. 412 00:26:49,025 --> 00:26:51,068 Jak tylko będą gotowe, udzielimy zgody 413 00:26:51,277 --> 00:26:53,446 aby rozgłosić tę wiadomość po mieście. Rozumiem? 414 00:26:54,030 --> 00:26:56,282 - Dobra, bądź ostrożny. - Jake, dokąd idziesz? 415 00:26:56,490 --> 00:26:58,659 Kenchy miał tu być 30 minut temu. 416 00:27:03,623 --> 00:27:07,126 Jak już mówiłem, wiele zapasów Zamówiłem są całkowicie-- 417 00:27:07,335 --> 00:27:10,421 Zupełnie rutynowa sprawa. Ja wiem. 418 00:27:12,381 --> 00:27:15,426 Naprawdę próbuję to rozwiązać w cywilizowany sposób, 419 00:27:15,593 --> 00:27:17,428 ale bardzo to utrudniasz. 420 00:27:17,637 --> 00:27:21,140 Możesz mieć na sobie cywilne ubranie, ale ty wcale nie jesteś cywilizowany. 421 00:27:26,937 --> 00:27:28,397 Znam cię. 422 00:27:29,982 --> 00:27:32,902 Szpital w Rogue River, byłeś doktorem na ostrym dyżurze. 423 00:27:33,653 --> 00:27:36,072 Widziałem, co zrobiłeś tym ludziom. Wiem, czym jesteś. 424 00:27:37,948 --> 00:27:40,034 W porządku, zapytam cię ostatni raz. 425 00:27:40,242 --> 00:27:43,537 Gdzie są szczepionki? 426 00:27:48,417 --> 00:27:49,543 Dobra. 427 00:27:49,710 --> 00:27:54,423 Teraz porozmawiajmy o tym, jak niecywilizowany potrafię być. 428 00:27:59,136 --> 00:28:00,429 Co wykazały odciski? 429 00:28:01,555 --> 00:28:02,890 Nic. 430 00:28:03,557 --> 00:28:05,309 Wróciłem sklasyfikowany. 431 00:28:06,477 --> 00:28:09,480 - Ściśle tajne. - Masona czy Johna Doe? 432 00:28:09,689 --> 00:28:11,023 Obydwa. 433 00:28:13,609 --> 00:28:15,986 Zadzwonię do DHS, musi być jakiś błąd. 434 00:28:19,490 --> 00:28:21,075 To nie jest błąd. 435 00:28:21,325 --> 00:28:23,619 - Zabierz rękę od telefonu. - Dobra. 436 00:28:23,786 --> 00:28:26,789 Ale czy nie zdajesz sobie sprawy że właśnie nadepnąłeś na minę lądową? 437 00:28:28,165 --> 00:28:30,000 O czym ty mówisz? 438 00:28:30,167 --> 00:28:33,504 Dwa tematy, oba przeklasyfikowane profile. 439 00:28:33,671 --> 00:28:36,006 Jeden zabił drugiego, i to jest profesjonalny hit, 440 00:28:36,132 --> 00:28:40,636 i przez to unikała schwytania miesięcy pomimo obławy na pełną skalę. 441 00:28:42,054 --> 00:28:46,183 Chodź, majorze. Nie polujesz na terrorystę. 442 00:28:46,434 --> 00:28:47,893 Polujesz na stracha. 443 00:28:48,394 --> 00:28:51,439 Widzisz te profile? Oni nie zostanie zamknięty z żadnego powodu 444 00:28:51,605 --> 00:28:54,525 poza wcześniejszym zaangażowaniem z tajną agencją. 445 00:28:54,692 --> 00:28:58,571 Istnieje wiele uzasadnionych powodów o zapieczętowanie akt terrorystycznych. 446 00:28:58,779 --> 00:29:00,990 Tak, ale twoje rozkazy mają zabijać od razu, prawda? 447 00:29:01,157 --> 00:29:02,533 Moje rozkazy są moimi rozkazami. 448 00:29:02,742 --> 00:29:04,535 Chcą, żebyś ją znalazł i zabij ją 449 00:29:04,702 --> 00:29:08,164 zanim się zorientujesz w co jesteś zaangażowany. 450 00:29:08,414 --> 00:29:12,710 Zadzwoń do swoich szefów i im to powiedz że w ogóle poczułeś jego zapach, 451 00:29:12,877 --> 00:29:15,963 i cię usuną od sytuacji. 452 00:29:16,130 --> 00:29:18,340 Albo gorzej. 453 00:29:26,766 --> 00:29:29,810 Załatw mi Valente na konferencji, teraz. 454 00:29:30,019 --> 00:29:32,563 Zapytaj go, czy Sarah Mason kiedykolwiek pracował dla rządu. 455 00:29:32,730 --> 00:29:34,523 - Wyjdź. - Po prostu go zapytaj. 456 00:29:34,690 --> 00:29:37,485 Bo albo powie tak i wyjaśnij jej zaangażowanie 457 00:29:37,651 --> 00:29:40,154 w twoim dochodzeniu, albo powie nie. 458 00:29:40,404 --> 00:29:43,616 Jeśli powie nie, to zrozum, 459 00:29:43,783 --> 00:29:46,368 właśnie się potknąłeś w spisek rządowy 460 00:29:46,535 --> 00:29:50,039 to nie zatrzyma niczego chronić siebie. 461 00:30:01,008 --> 00:30:02,426 On jest cały twój. 462 00:30:03,844 --> 00:30:05,012 Co zrobiłeś? 463 00:30:05,179 --> 00:30:07,389 Trochę Qandy, kwestia bezpieczeństwa korporacyjnego. 464 00:30:07,932 --> 00:30:10,142 Jest twardszy, niż wygląda. chodźmy. 465 00:30:13,270 --> 00:30:15,606 - Co mu powiedziałeś? - Nie wiedziałem co jeszcze zrobić. 466 00:30:15,773 --> 00:30:18,567 - Co mu powiedziałeś? - Szczepionki, magazyn. 467 00:30:38,504 --> 00:30:40,589 - Jake'a. - Zbierz wszystko i wyjdź natychmiast. 468 00:30:40,798 --> 00:30:43,217 - Wyjdź tymi drzwiami. - Ale mamy jeszcze jedną ciężarówkę do załadunku. 469 00:30:43,384 --> 00:30:44,426 Słuchaj, nie ma czasu, idź. 470 00:30:44,593 --> 00:30:46,428 Zostawiamy te leki, stracimy je. 471 00:30:50,975 --> 00:30:52,309 Iść. Tędy. 472 00:31:10,202 --> 00:31:12,538 W porządku, wyjmij wszystkie rzeczy, nie wydawaj żadnego dźwięku. 473 00:31:12,788 --> 00:31:14,582 - Kupię nam trochę czasu. - Idź z nim. 474 00:31:14,832 --> 00:31:16,625 Nie, nie możemy walczyć, nie mamy szans. 475 00:31:16,834 --> 00:31:18,627 Pomagasz im wszystko wyciągnąć, wszystko. 476 00:31:18,878 --> 00:31:20,880 Dale, nie czekaj na mnie. 477 00:31:31,056 --> 00:31:33,017 Czy kontaktujesz się ze mną, aby mi o tym powiedzieć? 478 00:31:33,183 --> 00:31:35,269 wykonałeś swoją misję, majorze? 479 00:31:35,436 --> 00:31:39,064 - Nie, proszę pana, ale nastąpił postęp. - Postęp? 480 00:31:39,231 --> 00:31:41,400 Tak, jesteśmy pełni nadziei że w ciągu kilku tygodni-- 481 00:31:41,567 --> 00:31:43,903 Nie jestem zainteresowany słuchaniem o tym, jak bardzo jesteś pełen nadziei. 482 00:31:44,028 --> 00:31:46,655 Jeśli masz pytania, zadaj je. 483 00:31:49,325 --> 00:31:51,452 Próbuję znaleźć sens jakiegoś trudnego wywiadu 484 00:31:51,994 --> 00:31:56,498 i pytam czy jest to możliwe 485 00:31:57,124 --> 00:31:59,960 Sarah Mason kiedykolwiek była na usługach rządu USA. 486 00:32:01,378 --> 00:32:02,880 Nie, nie zrobiła tego. 487 00:32:05,007 --> 00:32:06,425 Wiesz wszystko musisz wiedzieć 488 00:32:06,592 --> 00:32:08,761 aby schwytać tego terrorystę, major. 489 00:32:09,553 --> 00:32:12,890 Mam dość twoich opóźnień. Jestem zmęczony twoimi niepowodzeniami. 490 00:32:13,432 --> 00:32:15,351 Gdy następnym razem się ze mną skontaktujesz 491 00:32:15,517 --> 00:32:19,480 Chcę to usłyszeć, Sarah Mason został zlokalizowany i wyeliminowany. 492 00:32:19,647 --> 00:32:20,731 Czy to jasne? 493 00:32:21,231 --> 00:32:23,859 Tak, proszę pana. Znajdę ją. 494 00:32:57,226 --> 00:32:58,477 Panie Hawkinsie. 495 00:33:47,067 --> 00:33:48,527 Więc co powiedział twój szef? 496 00:33:52,948 --> 00:33:56,118 Przyjmuję twoją ofertę pomocy na razie szukam Sarah Mason. 497 00:33:57,286 --> 00:33:58,662 Dobra. 498 00:34:03,042 --> 00:34:06,712 - I żadnej polityki. - Panie Hawkins. 499 00:34:07,504 --> 00:34:10,007 Nadal ma bombę. 500 00:34:12,176 --> 00:34:13,260 Ja wiem. 501 00:34:20,434 --> 00:34:22,561 Skontaktuję się, majorze. 502 00:35:04,520 --> 00:35:06,396 Och, musimy przestać się tak spotykać, Jake'a. 503 00:35:08,565 --> 00:35:10,192 Nie doszłoby do tego wiedzieć cokolwiek 504 00:35:10,359 --> 00:35:13,195 o skrytce skradzionej szczepionki w tym budynku, prawda? 505 00:35:13,362 --> 00:35:16,615 - Sprawdziłem, wszystko jasne. Odłóż to. - Jestem pewien, że tak. 506 00:35:26,041 --> 00:35:28,460 Chodź, Jake. Zagrajmy w piłkę. 507 00:35:36,426 --> 00:35:37,511 Chodź, Jake. 508 00:35:37,719 --> 00:35:41,265 Idź o wiele łatwiej dla ciebie jeśli tylko powiesz mi, gdzie są leki. 509 00:35:43,642 --> 00:35:45,602 nie wiem o czym ty do cholery mówisz. 510 00:35:47,312 --> 00:35:49,273 Wciśnij klakson, powiedz im, że znaleźliśmy szczepionkę. 511 00:35:49,439 --> 00:35:51,316 To jest gdzieś wewnątrz tego magazynu. 512 00:35:51,525 --> 00:35:52,985 Powiedz to. 513 00:36:02,536 --> 00:36:03,996 Skopiuj to. 514 00:36:04,121 --> 00:36:06,707 Proszę pana, szczepionki zostały znalezione. 515 00:36:08,000 --> 00:36:09,626 - W Cheyenne. - Co? 516 00:36:09,793 --> 00:36:14,131 Mówi biuro JandR w Cheyenne został dostarczony i zniszczony. 517 00:36:14,339 --> 00:36:15,757 - Jak? - Nie wiem, proszę pana, 518 00:36:16,008 --> 00:36:18,677 ale książki mówią że obciążenie zostało uwzględnione. 519 00:36:38,822 --> 00:36:40,949 Zdobędziemy resztę nasion za kilka dni. 520 00:36:41,491 --> 00:36:43,535 A potem zajmij się resztą za tydzień. 521 00:36:43,702 --> 00:36:44,870 Tak. 522 00:36:46,038 --> 00:36:50,417 Wtedy myślę, że pójdę do Cheyenne z Trish. 523 00:36:51,627 --> 00:36:52,836 Tak? 524 00:36:53,128 --> 00:36:56,673 Tylko na tydzień lub dwa żeby sprawdzić rzeczy. 525 00:36:59,009 --> 00:37:00,844 Myślę, że to naprawdę dobry pomysł. 526 00:37:02,387 --> 00:37:05,140 Może możesz dać mi jakieś wskazówki o tym, jak opiekować się Stanleyem. 527 00:37:05,599 --> 00:37:06,683 Zrobię listę. 528 00:37:08,518 --> 00:37:10,520 I będę się tego trzymać co do joty. 529 00:37:14,608 --> 00:37:15,901 Nie martw się. 530 00:37:17,319 --> 00:37:18,487 Zajmę się Stanleyem. 531 00:37:18,987 --> 00:37:20,614 Dziękuję. 532 00:37:20,989 --> 00:37:22,574 Nie ma za co. 533 00:37:33,377 --> 00:37:36,713 Właśnie usłyszeliśmy z ciężarówki nad polem Kendalla. Skończyli. 534 00:37:36,880 --> 00:37:40,008 - Niedługo powinniśmy tu skończyć. - Tak, ale... 535 00:37:40,801 --> 00:37:42,511 Będą cię potrzebować. 536 00:37:58,277 --> 00:38:00,320 Słyszałem, co stało się z Goetzem. 537 00:38:00,487 --> 00:38:03,699 - Wygląda na to, że mieliśmy ogromne szczęście. - To nie było szczęście. 538 00:38:03,907 --> 00:38:05,492 Mów, co chcesz o JandR, 539 00:38:05,701 --> 00:38:07,828 ale oni nie popełniają błędów ze swoimi książkami. 540 00:38:07,995 --> 00:38:11,415 Ktoś z wewnątrz zmienił dziennik składowiska. 541 00:38:12,040 --> 00:38:16,545 Jak to się stało, nie mam pojęcia. 542 00:38:20,841 --> 00:38:22,175 Myślę, że mam pomysł. 543 00:39:21,693 --> 00:39:25,197 Dostałem telefon przez radio od Christiny z Fall River w stanie Missouri. 544 00:39:26,490 --> 00:39:29,993 Powiedziała, że przyjechał wojskowy humvee w jej mieście z pudełkami szczepionek 545 00:39:30,827 --> 00:39:33,121 i oficer medyczny pomóc w podaniu leków. 546 00:39:34,206 --> 00:39:35,791 To dobra wiadomość. 547 00:39:37,667 --> 00:39:39,586 Wyszedłeś na zewnątrz twój łańcuch dowodzenia. 548 00:39:41,046 --> 00:39:43,673 Narażasz się na ryzyko aby pomóc tym ludziom. 549 00:39:44,508 --> 00:39:44,925 Dlaczego? 550 00:39:45,092 --> 00:39:48,387 Czy jesteś zdenerwowany? że otrzymali szczepienia? 551 00:39:48,595 --> 00:39:52,432 Próbuję cię tylko zrozumieć. Jesteś wojskowym. 552 00:39:52,641 --> 00:39:54,601 Wojskowi wykonują rozkazy. 553 00:39:55,477 --> 00:39:57,145 Mamy też rodziny. 554 00:40:04,111 --> 00:40:04,861 Gdzie? 555 00:40:06,696 --> 00:40:09,866 Moja żona była w Santa Fe kiedy nadeszły ataki. 556 00:40:11,076 --> 00:40:12,911 Potem... 557 00:40:15,080 --> 00:40:17,124 Przepraszam. 558 00:40:20,836 --> 00:40:25,006 Muszę mieć nadzieję, że nic jej nie jest. 559 00:40:26,925 --> 00:40:28,969 Do tego czasu wykonuję swoją pracę. 560 00:40:30,762 --> 00:40:35,767 I ufam, że gdziekolwiek ona jest, 561 00:40:36,393 --> 00:40:40,272 opiekuje się nią jakiś major armii 562 00:40:40,480 --> 00:40:44,526 sposób, w jaki staram się dbać o ludzi pod moją opieką. 563 00:40:48,697 --> 00:40:50,574 Dziękuję. 564 00:41:07,090 --> 00:41:12,721 - Skąd to się wzięło? - Faks w biurze Becka. 565 00:41:12,929 --> 00:41:14,890 Wiesz, widziałem to już wcześniej. 566 00:41:15,015 --> 00:41:17,017 Przechodziłem przez Becka faks na kilka dni, 567 00:41:17,142 --> 00:41:19,352 ale właśnie to zrobiłem wyrzucałem je. 568 00:41:19,519 --> 00:41:21,855 Tak, to właśnie powinieneś zrobić. 569 00:41:21,980 --> 00:41:24,024 Jeśli nie było innego sposobu dotrzeć do siebie, 570 00:41:24,191 --> 00:41:28,528 członkowie mojego zespołu mieli sposób komunikowania się na świeżym powietrzu 571 00:41:28,695 --> 00:41:30,739 żeby nikt oprócz nas nie mógł tego przeczytać. 572 00:41:30,947 --> 00:41:32,407 - Czy to od Chaveza? - Nie. 573 00:41:33,283 --> 00:41:34,784 On by... 574 00:41:34,951 --> 00:41:38,121 - Po prostu zadzwoniłby. - Więc Cheung? 575 00:41:39,164 --> 00:41:41,082 Nie wiem, może. 576 00:41:43,752 --> 00:41:45,212 Dowiedzmy się. 577 00:41:59,476 --> 00:42:00,936 Co? 578 00:42:20,622 --> 00:42:23,250 Znalazłeś moją wiadomość w butelce. 579 00:42:27,587 --> 00:42:31,466 - Kto to jest? - Nie mogę teraz rozmawiać 580 00:42:31,675 --> 00:42:33,552 ale wiem, kim jesteś 581 00:42:34,010 --> 00:42:38,890 Wiem, co próbujesz zrobić, i chcę pomóc.