1 00:00:01,460 --> 00:00:02,712 Wcześniej w Jerychu: 2 00:00:03,212 --> 00:00:04,255 Witaj, Jonah. 3 00:00:04,422 --> 00:00:07,258 Facet spędził cztery lata w Lansing za wymuszenia i napaść. 4 00:00:07,425 --> 00:00:08,467 Dlaczego z nim rozmawiasz? 5 00:00:08,634 --> 00:00:10,594 Jest w porządku. To nie miało nic wspólnego z tobą. 6 00:00:11,053 --> 00:00:14,140 On jest moim ojcem. To wszystko ma związek ze mną. 7 00:00:14,306 --> 00:00:16,475 Jonah zgadza się opuścić miasto 8 00:00:16,642 --> 00:00:18,769 - i nie wracać. - Wygnanie. 9 00:00:18,936 --> 00:00:21,981 Johnston, ty żałosny Jakim cudem przegrałeś wybory? 10 00:00:22,148 --> 00:00:24,650 Pytanie jak to zrobiłeś zostać dyrektorem w New Bern? 11 00:00:24,817 --> 00:00:26,360 Męczą się że jesteś szeryfem? 12 00:00:26,527 --> 00:00:29,155 Nie, nadal jestem szeryfem. Właśnie zyskałem trochę więcej uprawnień. 13 00:00:29,321 --> 00:00:30,990 To działa? Czy można z niego czerpać moc? 14 00:00:31,490 --> 00:00:33,993 - Prawdopodobnie gdzieś jutro. - Załatwmy to jak najszybciej. 15 00:00:34,160 --> 00:00:35,494 Czy możemy kupić więcej takich rzeczy? 16 00:00:35,661 --> 00:00:37,997 Masz jedną z niewielu kopalni soli około 400 mil. 17 00:00:38,164 --> 00:00:39,331 Będziemy potrzebować jedzenia. 18 00:00:39,498 --> 00:00:42,668 Dziesięć turbin wiatrowych dla, powiedzmy, 10 procent wiosennych zbiorów. 19 00:00:42,835 --> 00:00:44,587 Dobra. Słuchaj, damy ci jedzenie. 20 00:00:44,754 --> 00:00:47,173 Będziemy potrzebować dziesięciu ludzi z Jericho aby pomóc nam je zbudować. 21 00:00:47,339 --> 00:00:49,341 Stanley, nie wiedziałem wracałeś dzisiaj. 22 00:00:49,508 --> 00:00:50,843 Nie było już dla nas tam bezpiecznie. 23 00:00:51,010 --> 00:00:54,013 - Gdzie jest mój brat? - Nie widziano go od kilku dni. 24 00:00:54,180 --> 00:00:57,266 Nie możesz tak po prostu wjechać do New Bern i zacznij łamać porcelanę. 25 00:00:57,433 --> 00:00:59,185 To pełny inwentarz Jerycha. 26 00:00:59,351 --> 00:01:00,978 Pokroili to tak, jakby było ich własnością. 27 00:01:01,145 --> 00:01:04,023 Robią naboje moździerzowe. Przygotowują się do wojny. 28 00:01:04,190 --> 00:01:05,441 Trzymaj to. 29 00:01:05,608 --> 00:01:07,193 Będzie eksplozja w mieście. 30 00:01:07,359 --> 00:01:09,695 Miejmy nadzieję, że jakoś nam się to uda zabierz stamtąd Jake'a i Erica. 31 00:01:12,323 --> 00:01:13,824 Jake'u! 32 00:01:18,287 --> 00:01:19,538 Wszyscy, idźcie! 33 00:01:32,468 --> 00:01:33,719 W porządku, zachowaj czujność. 34 00:01:33,886 --> 00:01:36,388 Jake powiedział, że chłopaki z New Bern może nadejdzie tuż za nimi. 35 00:01:38,349 --> 00:01:40,559 Może już tu są. 36 00:01:44,188 --> 00:01:45,940 Co to jest? 37 00:01:59,620 --> 00:02:00,996 Co się stało? 38 00:02:01,163 --> 00:02:03,833 Mamy poważny problem, Gray. 39 00:02:04,542 --> 00:02:05,584 Gdzie jest Eryk? 40 00:02:05,751 --> 00:02:08,921 Nic mu nie jest. Jest w ośrodku medycznym. 41 00:02:11,382 --> 00:02:13,175 Czy chodzi o kopalnię? 42 00:02:15,261 --> 00:02:17,721 Jest o wiele gorzej. 43 00:02:27,982 --> 00:02:29,650 Kim jesteś? 44 00:02:32,278 --> 00:02:34,238 Przestań się ruszać. 45 00:02:34,697 --> 00:02:36,949 Hej, słyszysz mnie? 46 00:02:37,908 --> 00:02:40,244 Mówię do ciebie. Hej, zamarznij! 47 00:02:56,302 --> 00:02:58,012 Kim jesteś? 48 00:03:01,307 --> 00:03:05,603 Myślę, że zabiliśmy sześciu w New Bern. 49 00:03:05,769 --> 00:03:07,188 Osiem. 50 00:03:07,771 --> 00:03:09,440 Naliczyłem osiem. 51 00:03:19,867 --> 00:03:22,703 - Kto to jest? - Mówi, że jest z New Bern. 52 00:03:23,495 --> 00:03:26,040 - Chciałem z tobą porozmawiać. - O co tu chodzi? 53 00:03:46,518 --> 00:03:47,895 Cześć? 54 00:03:48,270 --> 00:03:51,065 Czy rozmawiam z Grayem Andersonem? 55 00:03:52,775 --> 00:03:53,984 Tak. 56 00:03:54,151 --> 00:03:55,861 To jest Phil Constantino. 57 00:03:58,697 --> 00:04:01,367 Henry, możesz już wrócić do domu, synu. 58 00:04:05,704 --> 00:04:07,706 Nadal sprzątamy krew ośmiu posłów 59 00:04:07,873 --> 00:04:10,209 z chodników New Bern 60 00:04:10,376 --> 00:04:12,544 więc musisz zrozumieć nasze stanowisko. 61 00:04:15,130 --> 00:04:18,342 Potrzebujemy siedmiu gospodarstw, w tym farmę Jacksonów 62 00:04:18,509 --> 00:04:22,054 gospodarstwo Herberta i farma Richmond. 63 00:04:22,846 --> 00:04:25,057 A potrzebujemy połowy kopalni soli. 64 00:04:25,224 --> 00:04:27,518 Masz cztery godziny na udzielenie odpowiedzi. 65 00:04:27,685 --> 00:04:31,730 nie rozumiem. O co nas prosisz? 66 00:04:31,897 --> 00:04:34,316 Jerycho wkrótce zostanie najechane. 67 00:04:34,483 --> 00:04:39,488 W imię swojego ludu, Proszę Cię o poddanie się. 68 00:04:58,507 --> 00:05:01,593 Mamy patrol graniczny na służbie na wszystkich punktach kontrolnych i blokadach drogowych, 69 00:05:01,760 --> 00:05:03,679 ale szalejemy pokryć wszędzie indziej. 70 00:05:03,846 --> 00:05:05,973 - Widziałeś coś tam? - Nie, nic. 71 00:05:06,140 --> 00:05:07,850 Co on właściwie zamierza zrobić? 72 00:05:08,017 --> 00:05:09,685 Po prostu maszeruj tutaj i zaczniesz do nas strzelać? 73 00:05:09,852 --> 00:05:12,771 Byliśmy rywalami w piłce nożnej w szkole średniej pięć miesięcy temu. 74 00:05:12,938 --> 00:05:15,649 Torturowali mojego brata dowiedzieć się, ilu mamy żołnierzy. 75 00:05:15,816 --> 00:05:17,526 Zrobili setki moździerzy. 76 00:05:17,693 --> 00:05:21,196 Myślę, że mogą nas uderzyć z odległości dwóch mil. 77 00:05:21,363 --> 00:05:24,658 Posiadanie ich i korzystanie z nich na ludziach to dwie różne rzeczy. 78 00:05:24,825 --> 00:05:27,036 Tak, to właśnie mówili o bombach atomowych. 79 00:05:32,875 --> 00:05:35,336 - Ile czasu zostało? - Pięćdziesiąt minut. 80 00:06:04,782 --> 00:06:07,076 Tętno płodu jest słabsze niż pięć uderzeń na minutę. 81 00:06:07,242 --> 00:06:08,327 Po prostu utrzymaj ciśnienie. 82 00:06:08,494 --> 00:06:10,496 Utrzymuj ciśnienie w tym miejscu. Właśnie tam. 83 00:06:10,662 --> 00:06:11,705 Naciskać. Trudniej. 84 00:06:11,872 --> 00:06:13,207 - Cholera. - Nic nie słyszę. 85 00:06:13,374 --> 00:06:15,751 - Co się dzieje? - Próbuję uratować April. 86 00:06:15,918 --> 00:06:18,253 - Co masz na myśli, mówiąc, że przestało? - Zrób coś. 87 00:06:18,420 --> 00:06:20,839 - Eryk? - Oto jestem, mamo. 88 00:06:25,135 --> 00:06:26,970 Boże. 89 00:06:32,935 --> 00:06:34,561 Pospiesz się. 90 00:06:35,437 --> 00:06:37,439 Chodź, naprawimy cię, dobrze? 91 00:06:37,606 --> 00:06:40,109 Chodź, kochanie. Pospiesz się. 92 00:06:41,193 --> 00:06:42,986 Nic nie damy do tych ludzi. 93 00:06:43,153 --> 00:06:44,238 Nie oddamy naszej ziemi. 94 00:06:44,405 --> 00:06:46,824 - Nikt nie odda swoich gospodarstw. - Pani Herbert? 95 00:06:46,990 --> 00:06:49,118 Chciałem tylko zaoferować miastu rozwiązanie. 96 00:06:49,284 --> 00:06:50,828 Nie możesz oddać tej farmy. 97 00:06:52,162 --> 00:06:54,706 Gray powiedział, że to za daleko od miasta aby Rangersi pomogli. 98 00:06:54,873 --> 00:06:57,876 Nie mogę tam stać z karabinem. 99 00:06:58,961 --> 00:07:00,921 - W takim razie będę go bronić. - Naprawdę? 100 00:07:01,088 --> 00:07:03,549 Porzucasz to? 101 00:07:05,759 --> 00:07:07,928 Bank jest właścicielem w każdym razie połowa tej farmy. 102 00:07:08,095 --> 00:07:11,056 Po prostu rób co chcesz, Dale'a. 103 00:07:12,099 --> 00:07:13,308 Poczekaj, żeby było jasne. 104 00:07:13,475 --> 00:07:15,853 Jeśli będę go bronił, wszystko będzie moje. 105 00:07:17,020 --> 00:07:18,522 Jeśli potrafisz tego obronić. 106 00:07:22,025 --> 00:07:25,154 Dale, jak się mamy będziesz bronił tej farmy? 107 00:07:31,660 --> 00:07:33,287 Daj mi każdego uchodźcę, jakiego znajdziesz. 108 00:07:34,163 --> 00:07:35,622 W porządku. 109 00:07:38,834 --> 00:07:40,335 Ostrożny. 110 00:07:52,181 --> 00:07:54,016 W porządku, tak, to dobry pomysł. 111 00:07:54,516 --> 00:07:55,976 Maryja 112 00:08:03,859 --> 00:08:05,194 Bardzo się bałem. 113 00:08:05,360 --> 00:08:07,154 Kiedy nie wróciłeś, Pomyślałem-- 114 00:08:07,321 --> 00:08:08,614 wróciłem. 115 00:08:13,702 --> 00:08:15,370 Boże. 116 00:08:15,704 --> 00:08:19,249 Przepraszam. O nie. Czy cię skrzywdziłem? 117 00:08:19,416 --> 00:08:20,918 Nie. 118 00:08:22,669 --> 00:08:23,921 Nic mi nie jest. 119 00:08:29,843 --> 00:08:31,053 Słuchajcie, chłopaki... 120 00:08:31,220 --> 00:08:33,388 Hej, powiedzieli jadłeś tutaj. 121 00:08:33,555 --> 00:08:36,058 Tak, mam jedzenie. 122 00:08:36,225 --> 00:08:38,894 Od dzisiejszego ranka jestem właścicielem druga co do wielkości farma w Jerychu. 123 00:08:39,061 --> 00:08:42,272 Teraz będę potrzebować mężczyzn aby go bronić, jeśli zostaniemy zaatakowani. 124 00:08:42,439 --> 00:08:44,816 - Co dostajemy? - Obietnica trzech posiłków dziennie. 125 00:08:44,983 --> 00:08:46,818 Chcesz, żebyśmy ryzykowali życie za obietnicę? 126 00:08:48,487 --> 00:08:51,365 Nie ma mowy. Nie, stary, nie zrobię tego. 127 00:08:52,574 --> 00:08:54,284 Słuchaj, słuchaj. 128 00:08:54,451 --> 00:08:57,704 Odkąd tu jesteś, byłeś prosząc o miejsce do życia, jedzenie. 129 00:08:57,871 --> 00:08:59,039 Przybyliście tu jako uchodźcy, 130 00:08:59,206 --> 00:09:01,917 i nadal jesteś leczony jak obywatele drugiej kategorii. 131 00:09:02,084 --> 00:09:03,585 Tak nie można żyć. 132 00:09:06,004 --> 00:09:07,714 Jeśli będziesz walczyć o moją farmę i zwyciężymy, 133 00:09:07,881 --> 00:09:09,675 wtedy wszyscy dostają równy podział. 134 00:09:10,259 --> 00:09:11,426 To będzie twoja farma. 135 00:09:11,593 --> 00:09:14,638 Będziesz miał udziały w tym mieście którego nikt nie może Ci odebrać. 136 00:09:16,974 --> 00:09:19,393 Nigdy nie będziesz musiał nikogo pytać na nic, nigdy więcej. 137 00:09:22,437 --> 00:09:23,772 Więc? 138 00:09:24,523 --> 00:09:25,941 Kto chce przyszłości? 139 00:09:27,776 --> 00:09:30,737 - Tak, wszedłem, w porządku? - Nie sądzę. 140 00:09:32,030 --> 00:09:34,324 No dobrze, gdzie mam to podpisać? 141 00:09:37,995 --> 00:09:40,539 Constantino powiedział, że cztery godziny. 142 00:09:43,500 --> 00:09:45,711 Minęły już cztery godziny. 143 00:09:59,600 --> 00:10:01,101 Jake'a. 144 00:10:08,358 --> 00:10:10,068 Wszystko w porządku? 145 00:10:12,029 --> 00:10:13,280 Chodź tutaj. 146 00:10:17,659 --> 00:10:18,994 Co słyszymy od Rangersów? 147 00:10:19,161 --> 00:10:21,163 Przyjechali biegacze. Nic nie widzieli. 148 00:10:21,330 --> 00:10:23,081 Powinniśmy zadzwonić do Constantino? 149 00:10:24,333 --> 00:10:26,126 Nie mam mu nic do powiedzenia. 150 00:10:27,919 --> 00:10:30,881 I nie tylko to zrobię oddać miasto. 151 00:10:32,841 --> 00:10:34,926 Jest coś, co muszę ci powiedzieć. 152 00:10:35,093 --> 00:10:37,596 To szalone. Wszyscy mówią że New Bern nas zaatakuje. 153 00:10:37,763 --> 00:10:39,556 Nie wiemy. Spójrz... 154 00:10:41,016 --> 00:10:42,267 Coś się stało Heather. 155 00:10:43,435 --> 00:10:45,354 Dowiedziała się o New Bern budował zaprawy. 156 00:10:45,520 --> 00:10:47,147 Próbowała ich powstrzymać, a oni... 157 00:10:47,314 --> 00:10:50,400 Złapali ją. Od tego czasu nikt jej nie widział. 158 00:10:51,026 --> 00:10:53,737 - Co jej zrobili? - Nie wiem. 159 00:10:57,699 --> 00:10:58,867 Czy ona nie żyje? 160 00:11:00,952 --> 00:11:03,372 Jake, czy ona nie żyje? 161 00:11:04,039 --> 00:11:05,457 Jake'a? 162 00:11:09,920 --> 00:11:11,088 Odejdź od okien. 163 00:11:16,927 --> 00:11:18,220 - Jesteś ranny? - Nie, nie. 164 00:11:18,387 --> 00:11:20,472 - Jesteś ranny? - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 165 00:11:21,223 --> 00:11:23,225 Poczekaj tutaj. Zaczekaj tutaj. 166 00:11:37,656 --> 00:11:40,242 Hej, wszystko w porządku? Dobra. 167 00:11:40,409 --> 00:11:42,160 Niech ktoś pomoże. 168 00:11:45,414 --> 00:11:46,915 Mama. 169 00:11:48,291 --> 00:11:50,293 Mama! Mama! 170 00:11:51,878 --> 00:11:53,338 O mój Boże. 171 00:12:10,063 --> 00:12:11,440 - Właśnie tam. - Widziałem go tam na dole. 172 00:12:11,606 --> 00:12:14,109 Jake, wszystko w porządku? Miód? 173 00:12:14,276 --> 00:12:15,652 Chodź, kochanie, spójrz na mnie. 174 00:12:15,819 --> 00:12:17,237 - Spójrz na mnie. - Nie słyszę. 175 00:12:17,404 --> 00:12:18,905 Wiem, kochanie. To wróci. 176 00:12:19,072 --> 00:12:20,824 - Jesteśmy tutaj, mamo. - Co się dzieje? 177 00:12:20,991 --> 00:12:23,744 Wszystko w porządku, kochanie. Wszystko będzie dobrze. 178 00:12:25,412 --> 00:12:28,790 Zabierzemy cię do centrum medycznego. Pospiesz się. 179 00:12:29,750 --> 00:12:32,252 Zabierz wszystkich z ulicy. Być może nadejdzie ich więcej. 180 00:12:32,419 --> 00:12:34,504 Musimy otworzyć schrony w ratuszu 181 00:12:34,671 --> 00:12:37,174 i centrum medyczne. Przenosić! 182 00:12:38,300 --> 00:12:41,845 Konstanty. Jest w radiu. 183 00:12:44,222 --> 00:12:47,100 Constantino, ty sukinsynu. Co do cholery robisz? 184 00:12:47,267 --> 00:12:49,269 Przykro mi z powodu twoich problemów. 185 00:12:49,436 --> 00:12:51,938 Mamy kilkunastu rannych tutaj na ulicy. 186 00:12:52,105 --> 00:12:55,233 Ostrzegałem cię, co się stanie jeśli nie spełniłeś naszych żądań. 187 00:12:55,400 --> 00:12:56,443 Żądania? 188 00:12:57,944 --> 00:12:59,946 Uczynię to swoim celem w życiu 189 00:13:00,113 --> 00:13:02,532 aby zobaczyć, że jesteś pociągnięty do odpowiedzialności za to, co właśnie zrobiłeś. 190 00:13:02,699 --> 00:13:04,284 Poświęć kolejną godzinę. 191 00:13:04,451 --> 00:13:06,661 Już nie strzelasz z tych rzeczy tutaj. 192 00:13:06,828 --> 00:13:09,998 Jedna godzina, Gray. Potrzebujemy siedmiu gospodarstw. 193 00:13:10,165 --> 00:13:13,376 Tym razem były to tylko dwa moździerze. Następnym razem będą trzy. 194 00:13:13,543 --> 00:13:16,004 Spróbuj wziąć odwet lub odrzuć nasze żądania, 195 00:13:16,171 --> 00:13:17,464 wyślemy więcej. 196 00:13:17,631 --> 00:13:21,676 Będziemy to robić dzień i noc tak długo, jak to konieczne. 197 00:13:27,015 --> 00:13:29,893 OK, patrole powiedziały, że szukały jakby wystrzelono ich z zachodu. 198 00:13:30,060 --> 00:13:31,770 Zdobądź jak najwięcej Rangersów, ilu zdołasz, w porządku? 199 00:13:31,937 --> 00:13:35,357 Idź tam i znajdź te moździerze i my ich wyciągniemy. 200 00:13:36,650 --> 00:13:38,401 Przenosić. 201 00:13:45,909 --> 00:13:47,285 Hej, hej, hej- 202 00:13:47,452 --> 00:13:49,955 Poczekaj, pojedziemy i poszukamy. Najpierw musimy pomóc tutaj. 203 00:13:50,121 --> 00:13:51,164 Obrabować. 204 00:13:51,331 --> 00:13:52,582 Pospiesz się. 205 00:13:53,250 --> 00:13:54,292 - Rob. - Darcy, wszystko w porządku? 206 00:13:54,459 --> 00:13:55,502 Tak. Co się stało? 207 00:13:55,669 --> 00:13:57,170 Nowe Berno, strzelają do nas z moździerzy. 208 00:13:57,337 --> 00:13:59,422 - Wszystko w porządku? - Ja... Tak. 209 00:13:59,589 --> 00:14:02,133 Słuchaj, musimy zabrać dzieci i musisz się stąd wydostać. 210 00:14:02,300 --> 00:14:03,426 Gdzie pójdziemy? 211 00:14:03,593 --> 00:14:06,346 Znam taki bezpieczny dom jeśli tylko uda nam się tam dotrzeć. 212 00:14:07,472 --> 00:14:09,015 To jest w Montanie. 213 00:14:09,182 --> 00:14:11,434 Jedziesz do Montany tymi drogami? 214 00:14:11,601 --> 00:14:13,353 Jakie mamy szanse dotarcia tam? 215 00:14:13,520 --> 00:14:15,772 OK, nie wiem. Nie wiem. 216 00:14:15,939 --> 00:14:17,649 - Pospiesz się. - W porządku. 217 00:14:20,235 --> 00:14:21,611 Masz wieści od Constantino? 218 00:14:21,778 --> 00:14:23,947 Nie, nie, ale wysłałem oddział Rangersów 219 00:14:24,114 --> 00:14:25,365 spróbować wyjąć moździerze. 220 00:14:25,532 --> 00:14:26,783 Powinienem był z nimi być. 221 00:14:26,950 --> 00:14:29,035 Nie było cię tutaj i nie mogłem się doczekać. 222 00:14:31,121 --> 00:14:32,247 OK, chodźmy. 223 00:14:32,414 --> 00:14:34,249 - Co powinniśmy zrobić? - Podaj nam rękę. 224 00:14:34,624 --> 00:14:36,209 Nie wiem. 225 00:14:38,879 --> 00:14:41,506 - Widziałeś Graya? - Hej, hej, hej. 226 00:14:41,673 --> 00:14:43,800 Musimy zejść do podziemia. Teraz. 227 00:14:43,967 --> 00:14:45,802 Hej. Hej wszystkim. 228 00:14:45,969 --> 00:14:47,470 Musisz zejść do podziemia. 229 00:14:47,637 --> 00:14:50,473 Ty, zabierz wszystkich do podziemia. 230 00:14:51,725 --> 00:14:53,560 Chodźmy do domu. 231 00:14:54,144 --> 00:14:55,896 Chodźmy do domu. 232 00:14:56,062 --> 00:14:57,606 Dobra. 233 00:15:08,992 --> 00:15:11,077 Muszę wracać do miasta. 234 00:15:11,828 --> 00:15:14,664 Sam, Sam, uciekaj stamtąd. 235 00:15:16,166 --> 00:15:17,751 Tato, jest więcej wody w garażu. 236 00:15:17,918 --> 00:15:19,419 Chcesz, żebym to dostał? 237 00:15:20,045 --> 00:15:21,755 Tak, to najbezpieczniejszy pokój w domu. 238 00:15:21,922 --> 00:15:24,591 Jest betonowy, zbrojony, zbrojony. 239 00:15:25,425 --> 00:15:27,510 To tam powinniśmy być, D. 240 00:15:28,178 --> 00:15:29,679 Chodź. 241 00:15:36,478 --> 00:15:37,604 Wejdź. 242 00:15:38,772 --> 00:15:41,107 To jest fajne. 243 00:15:55,372 --> 00:15:57,832 Sam, Allison, idźcie do drugiego pokoju. 244 00:15:57,999 --> 00:16:00,543 - Dlaczego nie mogę--? - Chodź Sam, idziemy. 245 00:16:00,710 --> 00:16:02,754 Ale ten pokój jest nudny. 246 00:16:06,216 --> 00:16:07,842 Żadnych więcej tajemnic. 247 00:16:11,179 --> 00:16:13,390 Moździerze nie przybył z bardzo daleka. 248 00:16:13,556 --> 00:16:16,851 - Ile mamy czasu? - Zostały jakieś cztery minuty. 249 00:16:17,018 --> 00:16:19,729 To jest Stanley Richmond. Burmistrzu Anderson, słyszysz mnie? 250 00:16:19,896 --> 00:16:20,939 Słyszymy cię. 251 00:16:21,106 --> 00:16:23,566 OK, jesteśmy jakieś sto metrów z dala od dział moździerzowych. 252 00:16:23,733 --> 00:16:26,486 Jest ich dwóch siedząc z tyłu ciężarówki z platformą. 253 00:16:26,653 --> 00:16:27,988 Gdzie jesteś, Stanleyu? 254 00:16:28,571 --> 00:16:30,699 Jesteśmy w lesie przy starym moście Shaw Creek 255 00:16:30,865 --> 00:16:32,409 około dwóch mil na zachód od miasta. 256 00:16:32,575 --> 00:16:34,536 Jest około dziesięciu mężczyzn pilnuje ciężarówki. 257 00:16:34,703 --> 00:16:37,539 - Zaparkowali na polanie. - Czy możesz się do nich dostać? 258 00:16:37,706 --> 00:16:40,250 Tak. Tak, myślę, że tak. Jest ścieżka prowadzące na polanę. 259 00:16:40,417 --> 00:16:43,586 - Powiedz mu, że musi wysłać zwiadowców. - Nie ma czasu na zmianę pozycji. 260 00:16:43,753 --> 00:16:45,588 Muszą wiedzieć w co idą. 261 00:16:45,755 --> 00:16:47,841 Nie dam im szansę zrzucić na nas bomby. 262 00:16:48,008 --> 00:16:49,843 Ci ludzie nie są żołnierzami. Muszą wiedzieć... 263 00:16:50,010 --> 00:16:53,096 Możesz zostać lub możesz iść, ale jak to się stanie, to moja decyzja. 264 00:16:53,263 --> 00:16:55,432 Stanley, wyjdź stamtąd. Nie rób tego. 265 00:16:55,598 --> 00:16:56,766 - Puść. - Hej, hej. 266 00:17:02,272 --> 00:17:03,940 Stanleya. 267 00:17:04,107 --> 00:17:06,067 No cóż, co powinniśmy zrobić? 268 00:17:10,280 --> 00:17:11,698 Wyjmij je. 269 00:17:14,117 --> 00:17:15,326 Rozumiem. 270 00:17:28,298 --> 00:17:30,008 Więc dlaczego teraz? 271 00:17:31,676 --> 00:17:34,220 Wiesz, zawsze myślałem żebym mógł cię chronić. 272 00:17:34,888 --> 00:17:36,890 Ale teraz, dzisiaj, 273 00:17:38,266 --> 00:17:40,268 Po prostu nie jestem tego taki pewien. 274 00:17:42,312 --> 00:17:44,314 Nic nie jest bezpieczne. 275 00:17:44,481 --> 00:17:45,648 Już nie. 276 00:17:45,815 --> 00:17:48,151 Ale wiesz, 277 00:17:48,318 --> 00:17:51,821 pośrodku tego wszystkiego... 278 00:17:52,989 --> 00:17:54,324 W tym szaleństwie, 279 00:17:54,491 --> 00:17:56,284 jedyna rzecz to ma dla mnie sens-- 280 00:17:56,451 --> 00:18:00,205 Mam na myśli, naprawdę, jedyną rzecz, 281 00:18:00,830 --> 00:18:02,540 jesteś ty i dzieci. 282 00:18:05,251 --> 00:18:07,045 Zajęło mi trochę czasu, zanim sobie to uświadomiłem 283 00:18:08,379 --> 00:18:12,592 i przepraszam. Bardzo mi przykro. 284 00:18:21,726 --> 00:18:23,394 Tęskniłem za tobą. 285 00:18:26,898 --> 00:18:28,817 Tęskniłem za tobą. 286 00:19:01,349 --> 00:19:03,017 Skąd wiemy, czy to zadziałało? 287 00:19:10,817 --> 00:19:12,569 Pospiesz się. 288 00:19:20,285 --> 00:19:21,578 Stanleya? 289 00:19:24,539 --> 00:19:26,332 Stanleya! 290 00:19:28,334 --> 00:19:30,003 Stanleya? 291 00:19:53,276 --> 00:19:55,028 Czy został postrzelony? 292 00:19:57,989 --> 00:20:00,158 Stanleya. Hej, siadaj, siadaj. 293 00:20:03,578 --> 00:20:05,496 Zabierz ich do centrum medycznego. 294 00:20:05,663 --> 00:20:07,707 - Czy wszystko z nim w porządku? - Zostałeś postrzelony? 295 00:20:07,874 --> 00:20:09,334 Gdzie są wszyscy inni? 296 00:20:09,500 --> 00:20:10,919 Stanley, co się tam stało? 297 00:20:11,085 --> 00:20:12,295 Nie wiem. 298 00:20:12,462 --> 00:20:14,797 Zmierzaliśmy w stronę ciężarówka z moździerzem, 299 00:20:14,964 --> 00:20:16,466 i czekali. 300 00:20:16,633 --> 00:20:19,219 Czekali dla nas po obu stronach. 301 00:20:22,222 --> 00:20:24,766 Nie przestawali strzelać. 302 00:20:24,933 --> 00:20:26,851 Stanley, gdzie są wszyscy inni? 303 00:20:27,018 --> 00:20:28,686 Gdzie oni są, synu? 304 00:20:29,270 --> 00:20:30,897 Stanleya? 305 00:20:32,732 --> 00:20:34,442 Wszyscy nie żyją. 306 00:20:38,279 --> 00:20:39,989 Wszyscy nie żyją. 307 00:20:45,411 --> 00:20:47,080 To jest szalone. 308 00:20:50,541 --> 00:20:51,584 To jest szalone. 309 00:20:51,876 --> 00:20:53,544 - Sukinsynu. - Hej, hej, hej. 310 00:20:53,711 --> 00:20:55,088 - Cofnąć się. - Pospiesz się. 311 00:20:55,255 --> 00:20:57,048 Rozbij to. 312 00:20:59,384 --> 00:21:01,302 Teraz Bailey's. 313 00:21:10,061 --> 00:21:12,355 Stanley powiedział moździerze byli tutaj na ciężarówkach. 314 00:21:12,522 --> 00:21:14,524 Właśnie tutaj, na wschód od mostu Shaw Creek. 315 00:21:14,691 --> 00:21:16,859 Cóż, będą strzelać i ruszać. Sprawdź ślady. 316 00:21:17,026 --> 00:21:19,946 Zobacz, w jakim kierunku zmierzali. I Jake, po prostu ich zbadaj. 317 00:21:20,113 --> 00:21:22,240 Nie zrobimy tego cokolwiek innego. 318 00:21:22,407 --> 00:21:25,576 Najpierw je znajdziemy, wtedy ułożymy plan ataku. 319 00:21:25,743 --> 00:21:27,412 - Rozumiem. - Po prostu ich przeszukaj. 320 00:21:28,830 --> 00:21:30,540 Idę z tobą. 321 00:21:31,833 --> 00:21:33,584 To nie była prośba. 322 00:21:40,133 --> 00:21:41,801 W porządku. 323 00:21:44,804 --> 00:21:47,932 Z torów, Powiedziałbym, że trzy, może cztery ciężarówki 324 00:21:48,099 --> 00:21:49,475 skierował się w dół tej drogi pożarowej. 325 00:21:49,642 --> 00:21:52,312 Mogli uderzyć w miasto z dowolnego miejsca gdy dotrą do Route 6. 326 00:21:52,478 --> 00:21:53,688 Hej! 327 00:21:58,735 --> 00:22:00,153 Hawkins zauważył 5-tonową ciężarówkę 328 00:22:00,320 --> 00:22:02,488 jadąc tędy z New Bern, jakieś trzy mile wstecz. 329 00:22:02,655 --> 00:22:05,908 Może to być ciężarówka z zaopatrzeniem kierując się do następnego miejsca zaprawy. 330 00:22:07,827 --> 00:22:10,038 Jake, możemy to dostać. 331 00:22:10,830 --> 00:22:12,457 W porządku. chodźmy. 332 00:23:04,050 --> 00:23:06,928 Zatrzymaj teraz ciężarówkę. Przestań. 333 00:23:39,544 --> 00:23:42,630 Wszystko z nimi w porządku. Pozwól im odejść. 334 00:23:46,592 --> 00:23:49,512 Cóż, w końcu się odwróciliście do życia przestępczego. 335 00:23:58,396 --> 00:23:59,605 Będziemy potrzebować twoich ludzi. 336 00:23:59,772 --> 00:24:01,524 Moi ludzie nie walczą dla Graya Andersona. 337 00:24:01,691 --> 00:24:04,610 Nie, pytamy ciebie pomóc w obronie miasta. 338 00:24:04,777 --> 00:24:07,196 Przegrywamy, nie masz nic. 339 00:24:08,573 --> 00:24:11,701 Jeśli będziemy z tobą walczyć, prowadzimy gospodarstwo pani Herbert. 340 00:24:11,868 --> 00:24:14,036 I otrzymujemy opuszczona farma Surrey. 341 00:24:15,705 --> 00:24:16,956 Jesteś już właścicielem połowy kopalni soli 342 00:24:17,123 --> 00:24:20,084 i procent od każdego gospodarstwa w hrabstwie. Teraz chcesz więcej? 343 00:24:20,251 --> 00:24:22,545 - To tylko biznes. - Tu nie chodzi o interesy. 344 00:24:24,630 --> 00:24:26,841 Proszę cię, żebyś to dla mnie zrobił. 345 00:24:40,980 --> 00:24:42,482 Potrzebujemy twojej pomocy. 346 00:24:42,648 --> 00:24:45,151 Przygotujmy się do ruchu. Będą szukać tej ciężarówki. 347 00:24:45,318 --> 00:24:47,820 Ostatnim razem, gdy byłem w mieście, ci ludzie chcieli mnie zlinczować. 348 00:24:47,987 --> 00:24:49,155 Oni wszyscy mogą iść do diabła. 349 00:24:49,322 --> 00:24:50,990 Po prostu mnie posłuchaj. 350 00:24:51,157 --> 00:24:52,992 Nie, ty mnie posłuchaj. 351 00:24:53,159 --> 00:24:55,328 Oglądałem New Bern przenoszenie broni i zapasów 352 00:24:55,495 --> 00:24:56,913 przez ostatnie trzy dni. 353 00:24:57,079 --> 00:24:58,498 To będzie rzeź. 354 00:24:58,664 --> 00:25:00,875 Najlepsze, co możesz zrobić to chodź ze mną. 355 00:25:01,501 --> 00:25:02,627 Jerycho to mój dom. 356 00:25:03,419 --> 00:25:05,588 A ja jestem twoim ojcem. 357 00:25:06,214 --> 00:25:08,466 To przetrwanie najszybszych i najsilniejszy tutaj. 358 00:25:08,633 --> 00:25:10,718 Myślisz, że przy tobie jestem bezpieczniejszy rabować ciężarówki? 359 00:25:10,885 --> 00:25:11,928 Jeszcze nie straciłam mężczyzny. 360 00:25:12,094 --> 00:25:14,597 A jeśli New Bern nie zdobędzie Jerycha, zrobi to ktoś inny. 361 00:25:16,265 --> 00:25:18,100 Emily, chodź ze mną. 362 00:25:21,270 --> 00:25:22,688 Nie. 363 00:25:24,315 --> 00:25:26,442 Daj nam mapy. Pomóż nam wyjąć moździerze. 364 00:25:26,609 --> 00:25:28,027 Pomóż nam walczyć. 365 00:25:29,195 --> 00:25:30,530 Damy ci połowę. 366 00:25:30,696 --> 00:25:32,865 Połowa całej broni, żywność i paliwo, które zabieramy. 367 00:25:33,032 --> 00:25:35,284 A jeśli armia New Bern jest tak duży, jak mówisz, 368 00:25:35,451 --> 00:25:38,663 poradzisz sobie o wiele lepiej niż uderzając tutaj w jedną ciężarówkę na raz. 369 00:25:44,168 --> 00:25:47,171 Masz w sobie więcej mnie niż kiedykolwiek zamierzasz przyznać. 370 00:25:51,717 --> 00:25:53,886 Zmiana planów. 371 00:25:54,053 --> 00:25:57,014 Kiedy rząd federalny wróci, mamy swoje czyny. 372 00:25:57,181 --> 00:25:58,724 Wtedy odzyskamy nasze farmy. 373 00:25:58,891 --> 00:26:00,476 A co jeśli rząd nie wraca? 374 00:26:00,643 --> 00:26:02,687 A co jeśli tak pozostanie? 375 00:26:02,853 --> 00:26:05,064 Oni tu przychodzą z zamiarem zabicia nas. 376 00:26:05,231 --> 00:26:07,441 Gray mówi, że jesteśmy tylko trzy farmy dzielą od porozumienia. 377 00:26:07,608 --> 00:26:10,486 - Poza tym nie jesteśmy przygotowani do walki. - Przygotuję nas. 378 00:26:10,653 --> 00:26:12,989 Porozmawiaj z tymi rolnikami. Nie pozwalasz im się poddać. 379 00:26:13,155 --> 00:26:15,408 Z kim jeszcze masz ochotę walczyć, Johnstona? 380 00:26:15,575 --> 00:26:18,244 Policjanci? Rangersi? 381 00:26:18,411 --> 00:26:19,662 Tata. 382 00:26:32,633 --> 00:26:35,803 Istnieje 11 potencjalnych lokalizacji zapraw. 383 00:26:35,970 --> 00:26:38,306 Pytanie brzmi, który będzie następny? 384 00:26:38,472 --> 00:26:40,558 Kierowca tak powiedział. 385 00:26:41,225 --> 00:26:42,268 Jeśli możemy mu zaufać. 386 00:26:42,435 --> 00:26:44,270 Stanleya, jak strzeżono ciężarówki? 387 00:26:44,437 --> 00:26:47,607 - Mieli ludzi ukrytych w zaroślach. - Nie jestem pewien, czy przyjmę twoją umowę. 388 00:26:47,773 --> 00:26:50,443 Mają prawie 30 chłopaków pilnuje tej ciężarówki z moździerzem. 389 00:26:50,610 --> 00:26:52,153 Widzę tu dziewięć. 390 00:26:54,614 --> 00:26:56,616 Gray ma siedmiu rolników, których potrzebuje. 391 00:26:56,782 --> 00:26:58,951 Zadzwoni do New Bern i porzuć je. 392 00:26:59,118 --> 00:27:02,788 Poddaje te farmy, New Bern zajmie je w 30 minut. 393 00:27:02,955 --> 00:27:04,874 Nigdy się ich nie pozbędziemy. 394 00:27:05,041 --> 00:27:06,667 Więc co robimy? 395 00:27:07,918 --> 00:27:10,504 Chyba jestem gotowy zawrzeć umowę z diabłem. 396 00:27:12,214 --> 00:27:13,883 Schlebiasz mi. 397 00:27:14,175 --> 00:27:16,802 Stanleya, Erica, Jimmy’ego, wracaj do ratusza. 398 00:27:16,969 --> 00:27:19,513 Zrób wszystko, co trzeba, ale nie pozwól Grayowi wykonać tego telefonu. 399 00:27:19,680 --> 00:27:21,140 Co masz na myśli, cokolwiek potrzeba? 400 00:27:21,307 --> 00:27:24,310 - Co mówisz? - Mówię, że czas wybrać stronę. 401 00:27:39,075 --> 00:27:40,409 Dlaczego przyprowadziłeś tu Erica? 402 00:27:40,576 --> 00:27:43,037 Chcę tylko z tobą chwilę porozmawiać. 403 00:27:44,955 --> 00:27:46,707 Nie zawieraj takiej umowy z Constantino. 404 00:27:46,874 --> 00:27:47,917 To nie jest debata. 405 00:27:48,084 --> 00:27:50,586 Jeśli zawrzesz tę umowę, to nie przestanę z siedmioma farmami. 406 00:27:51,379 --> 00:27:53,005 Ludzie będą umierać z głodu, Szary. 407 00:27:53,172 --> 00:27:55,841 To znaczy, jeśli nas od razu nie zabiją kiedy zaczyna brakować żywności. 408 00:27:56,008 --> 00:27:57,927 Musisz odejść. Teraz. 409 00:27:58,094 --> 00:27:59,345 Chodź, Gray. 410 00:27:59,512 --> 00:28:01,597 - Zabieraj ręce. - Dlaczego jesteś gotowy się poddać? 411 00:28:01,764 --> 00:28:03,432 Prawie oddałem życie za to miasto, Szary. 412 00:28:03,599 --> 00:28:05,101 Lepiej mnie posłuchaj, rozumiesz? 413 00:28:05,267 --> 00:28:08,104 - To nie twoja wina, że ​​ci ludzie zginęli. - Zabierz ich stąd! 414 00:28:08,270 --> 00:28:09,814 - Po prostu słuchaj. - Zabierz ich stąd! 415 00:28:09,980 --> 00:28:11,982 - Posłuchaj, co mam do powiedzenia. - Cofnąć się. 416 00:28:12,149 --> 00:28:13,359 Hej, hej. 417 00:28:13,526 --> 00:28:14,902 Whoa, whoa, hej. 418 00:28:16,028 --> 00:28:18,698 Uspokoić się. Odłóż je. 419 00:28:18,864 --> 00:28:20,533 Odłóż je. 420 00:28:25,996 --> 00:28:27,123 Mam na myśli to. Odłóż je. 421 00:28:27,790 --> 00:28:29,667 Powiedziałem, że mamy tam ludzi. 422 00:28:30,918 --> 00:28:33,337 - Mamy tam ludzi, Gray. - Co? 423 00:28:33,504 --> 00:28:35,673 - Mamy tam ludzi. - Odłóż je, odłóż je. 424 00:28:35,840 --> 00:28:37,508 - Połóż je! - Ty też, odłóż je. 425 00:28:37,675 --> 00:28:40,428 Kto tam jest? Kto tam jest i co oni robią? 426 00:28:40,594 --> 00:28:42,179 Jake, Hawkins, mój tata. 427 00:28:42,346 --> 00:28:44,056 Spróbują i wyjmij zaprawy. 428 00:28:44,223 --> 00:28:47,268 Tylko we trójkę? Myślą, że co zrobią? 429 00:28:47,435 --> 00:28:49,729 Nie można porzucić tych gospodarstw, rozumiesz? 430 00:28:49,895 --> 00:28:52,857 Nie możemy walczyć. Nie możemy walczyć. 431 00:28:53,023 --> 00:28:55,359 Widziałeś, co się stało dziś rano. 432 00:28:55,943 --> 00:28:57,987 Nie jesteśmy na to gotowi. 433 00:28:58,738 --> 00:29:02,032 I rozmawiałem do Konstantyna. 434 00:29:02,199 --> 00:29:04,535 I obiecałem mu że nie będziemy brać odwetu 435 00:29:04,702 --> 00:29:07,037 jeśli tylko da nam czas aby sfinalizować tę umowę. 436 00:29:07,204 --> 00:29:10,374 Mamy mapy New Bern pozycje, ich linie zaopatrzenia, wszystko. 437 00:29:10,541 --> 00:29:12,334 - Skąd to masz? - Mamy ciężarówki. 438 00:29:12,501 --> 00:29:13,878 Mamy paliwo, mamy broń. 439 00:29:14,044 --> 00:29:16,005 O czym ty mówisz? Skąd to wziąłeś? 440 00:29:16,172 --> 00:29:18,716 Jonah Prowse walczy z nami. 441 00:29:18,883 --> 00:29:21,635 Ma około 30 ludzi walcząc z nim. Trzydziestu mężczyzn. 442 00:29:22,553 --> 00:29:24,889 Cóż, mógłby nas wszystkich zabić. 443 00:29:25,639 --> 00:29:27,475 To jest Nowe Berno. Koniec. 444 00:29:29,643 --> 00:29:31,228 Nie zbliżaj się do tego radia, Gray. 445 00:29:31,395 --> 00:29:33,063 Burmistrzu Anderson, jest pan tam? 446 00:29:44,450 --> 00:29:46,494 Johnstona Greena, prawda? 447 00:29:48,370 --> 00:29:50,873 Dwa lata temu, przyjechałeś do New Bern 448 00:29:51,040 --> 00:29:53,542 i zajął czwarte miejsce w zawodach połowu okoni 449 00:29:53,709 --> 00:29:55,419 nad jeziorem Big Hill. 450 00:29:56,754 --> 00:29:58,506 Skończyłem jako drugi. 451 00:30:11,852 --> 00:30:13,521 chodźmy. 452 00:30:17,191 --> 00:30:19,527 Burmistrzu Anderson, twój czas się kończy. 453 00:30:19,693 --> 00:30:22,530 Nie, powinnam spróbować powiedzieć Constantino że to nie ja ich tam wysłałem. 454 00:30:22,696 --> 00:30:24,865 Gray, nie zawieraj takiej umowy. 455 00:30:25,032 --> 00:30:28,035 Kup nam trochę czasu żeby wyjąć te moździerze. 456 00:30:28,702 --> 00:30:30,204 Negocjuj z Constantino. 457 00:30:38,504 --> 00:30:40,798 Więc wyskoczymy stąd, 458 00:30:40,965 --> 00:30:44,760 robi się źle, Jonah będzie nas wspierał, prawda? 459 00:30:45,511 --> 00:30:48,264 Napełniasz mnie pewnością siebie, Jake'a. 460 00:30:48,430 --> 00:30:50,015 Emily jest z nim. On tam będzie. 461 00:30:53,352 --> 00:30:55,020 Burmistrzu Anderson, jest pan tam? 462 00:30:56,814 --> 00:30:58,691 Tak, jestem tutaj, Phil. 463 00:30:58,858 --> 00:31:00,901 Jaka jest Twoja decyzja? 464 00:31:01,068 --> 00:31:03,487 Jesteś dobrym biznesmenem, Gray. 465 00:31:03,654 --> 00:31:05,322 Wiesz jak to zrobić. 466 00:31:07,992 --> 00:31:10,160 Cóż, nie chcemy się kłócić. 467 00:31:10,953 --> 00:31:11,996 Więc... 468 00:31:12,872 --> 00:31:18,252 A co z Levinem oraz gospodarstwa mleczne Hides 469 00:31:18,419 --> 00:31:21,839 zamiast farmy Richmond? 470 00:31:27,511 --> 00:31:29,722 To mniejszy areał. 471 00:31:29,889 --> 00:31:31,932 Tak. Tak, wiem. 472 00:31:32,099 --> 00:31:37,187 Ale wtedy byś to zrobił gospodarstwo mleczarskie i sojowe, 473 00:31:37,354 --> 00:31:39,940 i także, Hides ma 50 akrów kukurydzy. 474 00:31:40,107 --> 00:31:43,694 Muszę ci powiedzieć, że to byłaby umowa dużo łatwiej sprzedać moim ludziom. 475 00:32:02,838 --> 00:32:04,715 Ciężarówka tu jest. 476 00:32:20,439 --> 00:32:21,482 Gdzie byłeś? 477 00:32:21,649 --> 00:32:23,400 Miał być tutaj trzy godziny temu. 478 00:32:23,567 --> 00:32:25,235 Zostałem ostrzelany przez gang z okolic Calvert. 479 00:32:25,402 --> 00:32:28,489 Musiałem przebyć całą drogę powrotną przez Van Nessa. 480 00:32:30,950 --> 00:32:32,910 Mam pół grillowanej dziczyzny z tyłu. 481 00:32:33,369 --> 00:32:34,578 Dobry. 482 00:32:34,745 --> 00:32:36,705 Boże, potrzebujemy tego. 483 00:32:38,499 --> 00:32:39,750 Mamy karmę. 484 00:32:53,764 --> 00:32:55,057 OK, będziemy jeść na zmiany. 485 00:32:55,224 --> 00:32:57,810 Nie ciągnij wszystkich jednocześnie poza obwodem. 486 00:33:00,562 --> 00:33:02,106 Nie ruszaj się. 487 00:33:02,940 --> 00:33:04,858 Rzuć broń. 488 00:33:05,818 --> 00:33:08,070 Wsiadaj do ciężarówki. Przenosić. 489 00:33:10,614 --> 00:33:11,740 Moi ludzie mi to mówią 490 00:33:11,907 --> 00:33:14,785 że całe bydło na farmie Hidesa zostały zabite na żywność. 491 00:33:14,952 --> 00:33:19,623 Naprawdę? Nie sądzę, ale mogę się tego dla ciebie dowiedzieć. 492 00:33:19,790 --> 00:33:21,667 Porozmawiajmy teraz o kopalni soli. 493 00:33:22,334 --> 00:33:24,545 Już masz 25 procent kopalni. 494 00:33:24,712 --> 00:33:26,922 Nie możemy tego po prostu tak zostawić? 495 00:33:28,966 --> 00:33:30,968 Co robisz, Gray? 496 00:33:31,135 --> 00:33:32,511 O czym ty mówisz? 497 00:33:32,678 --> 00:33:34,013 Te negocjacje dobiegły końca. 498 00:33:35,514 --> 00:33:37,224 Nie, Phil, daj spokój. 499 00:33:37,891 --> 00:33:41,186 Trzydzieści sekund, Gray, albo wyślę więcej moździerzy. 500 00:33:41,353 --> 00:33:44,523 Ale już prawie mamy umowę, Phil. Pospiesz się. 501 00:33:45,482 --> 00:33:47,067 Phil? 502 00:34:01,040 --> 00:34:03,167 Są tutaj. Są w obozie. 503 00:34:04,877 --> 00:34:06,587 Przybyli do obozu. 504 00:34:06,754 --> 00:34:08,088 No dalej, wstawaj tam. 505 00:34:50,339 --> 00:34:51,799 Gdzie do cholery jest Jonah? 506 00:34:53,258 --> 00:34:55,803 Nie chce zostać uderzony w tym krzyżowym ogniu. 507 00:34:55,969 --> 00:34:57,554 Wstrzymaj ogień. 508 00:34:57,721 --> 00:34:59,473 - Wstrzymać ogień. - Zatrzymywać się. 509 00:36:25,392 --> 00:36:27,186 NIE! 510 00:37:00,427 --> 00:37:02,471 Ten jest twój. Spotkamy się ponownie w obozie. 511 00:37:02,638 --> 00:37:04,681 Czekać. O czym ty mówisz? 512 00:37:05,182 --> 00:37:07,726 - Umowa uległa zmianie. - Do diabła, tak jest. 513 00:37:09,269 --> 00:37:10,312 To nowy podział. 514 00:37:10,479 --> 00:37:13,649 Dostaję całą broń, żywność, paliwo, broń, wszystko. 515 00:37:13,815 --> 00:37:15,525 - Umowa pięćdziesiąt na pięćdziesiąt. - I co dostajemy? 516 00:37:15,692 --> 00:37:17,527 Dostajesz bomby nie spadnie ci na głowę. 517 00:37:17,694 --> 00:37:19,196 - Posłuchaj, Jonah. - Hej. 518 00:37:19,363 --> 00:37:21,031 - To będzie dużo gorsze. - Jake'a. 519 00:37:21,198 --> 00:37:22,616 Potrzebujemy tej broni. 520 00:37:23,408 --> 00:37:25,160 Dlaczego to robisz? 521 00:37:25,369 --> 00:37:27,037 Jesteś mi winien o wiele więcej. 522 00:37:27,204 --> 00:37:29,831 Jestem złodziejem, nie żołnierzem. 523 00:37:29,998 --> 00:37:32,209 Obiecałeś, że nam pomożesz. 524 00:37:32,376 --> 00:37:33,877 Nie powinieneś być blisko mnie. 525 00:37:34,044 --> 00:37:35,712 Jesteś nauczycielem, dzieciaku. 526 00:37:35,879 --> 00:37:37,839 Nauczyciel. 527 00:37:40,133 --> 00:37:41,593 Kontynuować. 528 00:37:59,695 --> 00:38:02,364 Po prostu go wypuścimy? Potrzebujemy tej broni. 529 00:38:02,531 --> 00:38:04,074 Pistolety. 530 00:38:06,743 --> 00:38:08,537 Broń jest łatwa. 531 00:38:41,445 --> 00:38:43,989 Miałeś to przez cały czas i nic nie powiedziałeś? 532 00:38:46,366 --> 00:38:48,994 Nigdy nie myślałem Chciałem nazwać to miasto moim domem. 533 00:38:52,289 --> 00:38:53,707 Załadujmy je. 534 00:39:01,006 --> 00:39:02,591 Co on robi? 535 00:39:03,633 --> 00:39:06,970 - Dlaczego nie wystrzelił z moździerzy? - Wyciągnęliśmy ich? 536 00:39:07,137 --> 00:39:09,056 Wróciłby w radiu. 537 00:39:18,982 --> 00:39:21,318 Wyjęliśmy moździerze. 538 00:39:24,321 --> 00:39:25,989 Do diabła, tak. 539 00:39:31,119 --> 00:39:32,412 Szary? 540 00:39:32,579 --> 00:39:34,289 Jesteś tam? 541 00:39:41,838 --> 00:39:43,215 Tak. 542 00:39:43,382 --> 00:39:45,217 Teraz to przyniosłeś na siebie. 543 00:39:45,926 --> 00:39:50,055 Nie ma żadnych umów ani litości. Nadchodzimy. 544 00:39:50,680 --> 00:39:52,349 To oznacza wojnę. 545 00:39:53,850 --> 00:39:56,228 Słyszysz mnie, Gray? 546 00:40:04,069 --> 00:40:05,362 Johnstona, 547 00:40:07,322 --> 00:40:08,990 Potrzebuję twojej pomocy. 548 00:40:23,422 --> 00:40:25,799 Stanleya, daj mi każdego biegacza, jakiego znajdziesz. 549 00:40:25,966 --> 00:40:28,427 Chcę wydać rozkazy wszystkim patrolom. 550 00:41:22,189 --> 00:41:25,358 Większość z Was nie ma pojęcia, co robić 551 00:41:25,525 --> 00:41:27,861 lub co nadchodzi. 552 00:41:30,447 --> 00:41:32,365 Niektórzy z Was tak. 553 00:41:36,870 --> 00:41:39,748 To nie jest walka o ziemię 554 00:41:39,915 --> 00:41:42,334 albo o tym mieście. 555 00:41:44,127 --> 00:41:46,838 To jest walka o nasze istnienie. 556 00:41:51,218 --> 00:41:52,969 Módlcie się za siebie nawzajem. 557 00:41:55,597 --> 00:41:59,184 Skoro już przy tym jesteś, módl się za mężczyzn i kobiety z New Bern. 558 00:42:00,727 --> 00:42:03,104 Módlcie się, aby Bóg nam przebaczył. 559 00:42:11,321 --> 00:42:13,782 Każda sprawna osoba 560 00:42:14,699 --> 00:42:16,493 kto potrzebuje broni 561 00:42:19,663 --> 00:42:22,415 16 lat lub więcej 562 00:42:24,125 --> 00:42:25,794 ustawić się w kolejce.