1 00:00:01,168 --> 00:00:02,670 Wcześniej w Jerycho. 2 00:00:02,837 --> 00:00:04,130 Wrzos. 3 00:00:04,296 --> 00:00:05,631 O mój Boże. 4 00:00:06,716 --> 00:00:09,135 Jake, to jest Ted Lewis. - Hej, jak się masz? 5 00:00:09,301 --> 00:00:10,636 Dorastaliśmy razem w New Bern. 6 00:00:10,803 --> 00:00:12,096 To jest Russell i Mike. 7 00:00:12,263 --> 00:00:13,305 - Hej. - Jak się masz? 8 00:00:13,472 --> 00:00:15,850 Z tuzinem pełnowymiarowych wiatraków, mógłbyś zasilić miasto. 9 00:00:16,017 --> 00:00:18,352 Pomogę włączyć światła dla wszystkich w domu. 10 00:00:18,519 --> 00:00:20,813 - Po prostu wyjdziesz? - To nie potrwa długo. 11 00:00:22,690 --> 00:00:26,068 Johnston, ty żałosny, jak do cholery przegrałeś wybory? 12 00:00:26,235 --> 00:00:28,988 Nie, pytanie brzmi jak to zrobiłeś zostać dyrektorem w New Bern? 13 00:00:29,155 --> 00:00:31,699 - Mają dość tego, że jesteś szeryfem? - Nie, nadal jestem szeryfem. 14 00:00:31,866 --> 00:00:33,117 Właśnie zyskałem trochę więcej uprawnień. 15 00:00:33,284 --> 00:00:34,869 Czy to działa? Czy możemy uzyskać z niego moc? 16 00:00:35,036 --> 00:00:37,872 - Prawdopodobnie gdzieś jutro. - Załatwmy to tak szybko, jak się da. 17 00:00:38,039 --> 00:00:39,331 Czy możemy kupić więcej takich rzeczy? 18 00:00:39,498 --> 00:00:41,876 Masz jednego z niewielu kopalnie soli w promieniu 400 mil. 19 00:00:42,043 --> 00:00:44,545 - Będziemy potrzebować jedzenia. - Nie zobaczę kolejnych zbiorów aż do wiosny. 20 00:00:44,712 --> 00:00:46,380 Mówię o uprawach wiosennych. 21 00:00:46,547 --> 00:00:49,508 Dziesięć turbin wiatrowych dla, powiedzmy, 10 procent wiosennych zbiorów. 22 00:00:49,675 --> 00:00:53,220 - Nie możemy postawić się w takiej sytuacji. - Głódź następnej jesieni lub zamarznij tej zimy. 23 00:00:53,387 --> 00:00:55,222 OK, damy ci jedzenie. 24 00:00:55,389 --> 00:00:57,558 Możemy sprowadzić dla Ciebie turbiny wiatrowe za kilka tygodni. 25 00:00:57,725 --> 00:01:00,061 Będziemy potrzebować dziesięciu ludzi z Jericho aby pomóc nam je zbudować. 26 00:01:00,227 --> 00:01:02,354 Czy tu chodzi o siłę roboczą? dla turbiny wiatrowej? 27 00:01:02,521 --> 00:01:05,524 A może chodzi raczej o upewnienie się Dostaniesz nasze plony na wiosnę? 28 00:01:05,691 --> 00:01:07,735 Nie będę budował tych rzeczy na kredyt. 29 00:01:07,902 --> 00:01:09,820 Chcesz ich teraz, pomożesz je zrobić. 30 00:01:09,987 --> 00:01:13,866 Co zamierzasz zrobić oznacza przetrwanie tego miasta. 31 00:01:14,033 --> 00:01:15,076 W porządku, wyjdźmy. 32 00:01:15,242 --> 00:01:19,121 Jeśli któremuś z nich coś się stanie, jesteś pierwszą osobą, po którą przychodzę. 33 00:01:19,288 --> 00:01:20,456 Ja wiem. 34 00:02:00,663 --> 00:02:02,998 Nie spodziewałem się, że cię zobaczę do wiosny, Russellu. 35 00:02:03,165 --> 00:02:06,127 Cóż, myślałem, że możesz być potrzebując tych. 36 00:02:07,628 --> 00:02:09,421 Twoje wiatraki. 37 00:02:14,468 --> 00:02:16,303 Dobrze widzieć naszych chłopaków z powrotem. 38 00:02:16,470 --> 00:02:19,473 Ale zajmie mi to trochę czasu znaleźć chłopaków na ich miejsce. 39 00:02:19,640 --> 00:02:21,475 Nie musisz ich wymieniać. 40 00:02:21,642 --> 00:02:22,977 Nie, poczekaj. 41 00:02:23,144 --> 00:02:25,396 Nasza umowa była że mamy dziesięć wiatraków 42 00:02:25,563 --> 00:02:26,605 za 10 procent zbiorów. 43 00:02:26,772 --> 00:02:29,024 Dostaniesz swoje wiatraki, ale nie potrzebujemy twoich ludzi. 44 00:02:30,067 --> 00:02:32,528 Constantino tak nazwał akt dobrej wiary. 45 00:02:33,737 --> 00:02:35,322 Nie myślałem, że Constantino znał to określenie. 46 00:02:36,824 --> 00:02:39,660 Ale wezmę to. 47 00:02:43,164 --> 00:02:44,498 Stanleya. 48 00:02:44,665 --> 00:02:48,794 - Hej, witaj w domu. - Dzięki. 49 00:02:48,961 --> 00:02:50,212 Gdzie jest Eryk? 50 00:02:52,423 --> 00:02:53,591 Nie wrócił, Mary. 51 00:02:55,509 --> 00:02:57,636 Powiedział, że nie jest gotowy. 52 00:02:57,845 --> 00:03:00,139 Ale jestem pewien, że wkrótce wróci. 53 00:03:01,682 --> 00:03:04,518 Dobra. Dzięki. 54 00:03:06,437 --> 00:03:07,938 Stanleya. 55 00:03:08,772 --> 00:03:11,150 Hej, nie znałem was wracali dzisiaj. 56 00:03:12,026 --> 00:03:14,653 - Nikt z nas tego nie zrobił. - Jak się masz? Wszystko w porządku? 57 00:03:15,905 --> 00:03:18,157 - Gdzie jest Eryk? - Chodź tutaj. 58 00:03:23,454 --> 00:03:24,705 Nie wrócił z nami. 59 00:03:26,290 --> 00:03:27,499 Dlaczego nie? 60 00:03:27,666 --> 00:03:30,377 Kiedy z nim rozmawiałem, był nieruchomy dość pogrążony w śmierci April. 61 00:03:30,544 --> 00:03:33,047 Powiedział, że o tym myśli zatrzymać się na jakiś czas w New Bern 62 00:03:33,214 --> 00:03:34,256 żeby zebrać głowę. 63 00:03:34,423 --> 00:03:37,051 - Kiedy to było? - Trzy dni temu. 64 00:03:37,218 --> 00:03:40,054 Potem nie pojawił się w pracy i od tamtej pory go nie widziałem. 65 00:03:40,221 --> 00:03:42,181 Nie wiem, co się dzieje w Nowym Bernie. 66 00:03:42,348 --> 00:03:44,516 Kiedy zapytałem o Erica, nie mogli mi nic powiedzieć. 67 00:03:44,683 --> 00:03:47,061 Następnie policjanci zaczęli nas eskortować gdziekolwiek poszliśmy. 68 00:03:47,228 --> 00:03:49,772 Wtedy dzisiaj, dzisiaj znikąd, Russell mówi, żeby się spakować, 69 00:03:49,939 --> 00:03:52,900 wracamy do domu, jakby go nie było tam już dla nas bezpiecznie. 70 00:03:59,198 --> 00:04:01,075 Gdzie jest mój brat? 71 00:04:01,242 --> 00:04:03,494 - Nie wiem. - Co? 72 00:04:04,245 --> 00:04:05,829 Wiem, że go nie widziano na kilka dni. 73 00:04:05,996 --> 00:04:07,081 Próbowałeś go chociaż znaleźć? 74 00:04:07,248 --> 00:04:09,291 – zapytałem Constantino. - I? 75 00:04:09,458 --> 00:04:11,585 I on mi powiedział że go szukali. 76 00:04:11,752 --> 00:04:14,797 A dziś rano mi powiedział żeby sprowadzić resztę twoich chłopaków do domu. 77 00:04:14,964 --> 00:04:17,675 Co się do cholery dzieje tam, Russell? 78 00:04:18,425 --> 00:04:19,718 Czy powinnam się o niego martwić? 79 00:04:20,844 --> 00:04:22,805 Odpowiedz mi. Czy powinienem się martwić? 80 00:04:25,391 --> 00:04:26,767 byłbym. 81 00:04:29,436 --> 00:04:30,521 Słuchaj, idę z tobą. 82 00:04:30,688 --> 00:04:32,147 Nie, nie było cię od tygodni. Idź do domu. 83 00:04:32,314 --> 00:04:34,441 Potrzebujesz kogoś, kto wie wędrują po New Bern. 84 00:04:34,608 --> 00:04:36,402 Spróbuję znaleźć Heather jak tylko tam dotrę. 85 00:04:36,568 --> 00:04:38,112 Ona wie o tym lepiej niż ktokolwiek z nas. 86 00:04:38,279 --> 00:04:41,115 Słuchaj, tam nie jest bezpiecznie. Nie możesz iść sam. 87 00:04:41,282 --> 00:04:42,574 nie jestem. 88 00:04:46,662 --> 00:04:48,539 Potrzebuję twojej pomocy. 89 00:05:03,304 --> 00:05:06,515 Nie możesz tak po prostu wjechać do New Bern i zacznij tłuc porcelanę, Jake. 90 00:05:06,682 --> 00:05:09,476 Muszę spróbować go znaleźć. Nie mogę po prostu... 91 00:05:10,769 --> 00:05:13,439 Coś się dzieje w tym mieście. Czuję to. 92 00:05:13,605 --> 00:05:16,567 Stanley zaczyna zadawać pytania, i po prostu wysyłają je do domu? 93 00:05:16,734 --> 00:05:19,820 OK, ale rozumiesz dlaczego nie mogę po prostu wstać i wyjść, prawda? 94 00:05:22,406 --> 00:05:24,366 - To mój brat. - Ale mówiłeś, że był zdenerwowany. 95 00:05:24,533 --> 00:05:26,827 - Chce być sam. - Jeśli mówisz nie, po prostu powiedz nie. 96 00:05:26,994 --> 00:05:29,538 - Nie jestem dzieckiem. - Jake, nie mówię nie. 97 00:05:29,705 --> 00:05:31,623 Mówię, że musimy zrozumieć sytuacja. 98 00:05:31,790 --> 00:05:34,501 Sytuacja jest taka, nie ma go od trzech dni, 99 00:05:34,668 --> 00:05:37,463 i przyszedłem do ciebie po pomoc. 100 00:05:40,507 --> 00:05:41,550 Dobra. 101 00:05:44,261 --> 00:05:48,432 Ale jeśli to zrobimy, zrobimy to po mojemu. 102 00:06:02,863 --> 00:06:05,657 O mój Boże. Stanleya. 103 00:06:07,284 --> 00:06:08,869 Stanleya. 104 00:06:10,829 --> 00:06:12,873 Stanleya. 105 00:06:15,876 --> 00:06:19,880 - Och, tak się cieszę, że jesteś w domu. - Och, bardzo za wami tęskniłem. 106 00:06:25,677 --> 00:06:26,720 Całkowicie wróciłeś. 107 00:06:28,722 --> 00:06:31,850 Pani Green, Przepraszam, że cię tak niepokoję. 108 00:06:32,017 --> 00:06:35,729 - Ale pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. - Wiesz co? 109 00:06:36,647 --> 00:06:38,857 Mężczyźni wrócili z New Bern i Erica nie było z nimi. 110 00:06:40,484 --> 00:06:41,527 Dlaczego nie? 111 00:06:42,236 --> 00:06:46,990 - Postanowił zostać trochę dłużej. - Zdecydowałeś się czy Constantino nalegał? 112 00:06:48,367 --> 00:06:49,451 Stanley z nim rozmawiał. 113 00:06:49,618 --> 00:06:52,413 Powiedział... Powiedział, że nie jest gotowy wrócić do domu. 114 00:06:58,043 --> 00:06:59,128 Jak zraniłeś się w rękę? 115 00:06:59,294 --> 00:07:03,132 Och, właśnie próbowałem to naprawić miedziana rurka na moim destylatorze. 116 00:07:03,298 --> 00:07:07,052 - Po prostu wyskoczyło i mnie skaleczyło. - Czy alkohol naprawdę jest teraz priorytetem? 117 00:07:07,219 --> 00:07:08,387 Właściwie to nie do picia. 118 00:07:08,554 --> 00:07:11,014 Próbowałem zrobić środek antyseptyczny dla Centrum Medycznego. 119 00:07:13,851 --> 00:07:14,893 Powinienem iść. 120 00:07:15,060 --> 00:07:17,813 - Masz jakiś piasek przy barze? - Piasek? 121 00:07:17,980 --> 00:07:21,733 Tak, myślę, że mogę pokazać ci sposób wokół tej miedzianej rurki. 122 00:07:22,067 --> 00:07:24,319 Po prostu pomogę ci. 123 00:07:27,448 --> 00:07:28,574 Do zobaczenia za chwilę. 124 00:07:33,495 --> 00:07:35,539 Hej, whoa, chłopaki, nie. 125 00:07:35,706 --> 00:07:39,877 Słuchaj, przestań to rozładowywać. Odłóż to z powrotem. 126 00:07:43,046 --> 00:07:44,214 Skylar. 127 00:07:44,882 --> 00:07:46,925 - Co to do cholery jest? - Sól. 128 00:07:47,092 --> 00:07:48,927 Kto ci pozwolił zabrać to z kopalni? 129 00:07:49,094 --> 00:07:50,971 Pięćdziesiąt jeden procent kopalni należy do mnie. 130 00:07:51,138 --> 00:07:52,264 Po prostu wziąłem to od swojej połowy. 131 00:07:52,431 --> 00:07:55,267 Nie masz połowy czegokolwiek. Twoi rodzice tak. 132 00:07:55,434 --> 00:07:58,020 Słuchaj, wiem, że wciąż o mnie myślisz jako dziecko, 133 00:07:58,187 --> 00:08:00,272 i nic na to nie poradzę jeśli tam utkniesz. 134 00:08:00,439 --> 00:08:02,941 Ale faktem jest Mam prawo do tego, co posiadam. 135 00:08:03,108 --> 00:08:04,151 Jesteś nieletni. 136 00:08:04,318 --> 00:08:07,946 Nie jesteś właścicielem niczego dopóki twoi rodzice żyją. 137 00:08:08,113 --> 00:08:10,491 Albo masz jakieś informacje że nie mam? 138 00:08:13,535 --> 00:08:15,454 Słuchaj, po prostu weź sól z powrotem do kopalni. 139 00:08:15,621 --> 00:08:17,498 Nie zmuszaj mnie muszę wysłać moich ludzi, żeby to zrobili. 140 00:08:41,063 --> 00:08:44,399 - Dowód zamieszkania. - Nie jesteśmy stąd. 141 00:08:44,566 --> 00:08:46,568 Przepraszam, będziesz musiał skręcić ten samochód w okolicy, 142 00:08:46,735 --> 00:08:48,570 wróć drogą, którą przyszedłeś. 143 00:08:49,738 --> 00:08:51,615 Przyszedłem zobaczyć się z moim bratem. Nazywa się Eric Green. 144 00:08:51,782 --> 00:08:53,575 Nie słyszy mnie pan, proszę pana. Nikomu nie wolno wchodzić. 145 00:08:53,742 --> 00:08:55,452 Nie, nie słyszysz mnie. Muszę się z nim zobaczyć. 146 00:08:55,619 --> 00:08:57,788 Przybył tutaj w ramach umowy zrobiłeś z Jerychem. 147 00:08:57,955 --> 00:08:59,623 - A teraz weź... - Hej, hej, hej, Jake. 148 00:09:03,335 --> 00:09:05,462 - Chcę porozmawiać z Philem Constantino. - Wyjdź z samochodu. 149 00:09:05,629 --> 00:09:06,880 Do diabła, nie. 150 00:09:07,047 --> 00:09:08,340 Połóż ręce na desce rozdzielczej. 151 00:09:10,801 --> 00:09:12,594 Chcę zobaczyć twoje ręce. 152 00:09:12,761 --> 00:09:16,557 To syn Johnstona Greena. Przepuść ich. 153 00:09:18,684 --> 00:09:21,436 Odprowadzę ich, żeby zobaczyli Szeryf Constantino. 154 00:09:26,525 --> 00:09:28,902 Zacząć robić. Przepuść ich. 155 00:09:49,006 --> 00:09:51,174 Przykro mi, nie mam... Przykro mi, nie mam żadnego. 156 00:09:51,341 --> 00:09:53,552 W porządku, proszę pani, chodźmy. Zabierz stamtąd te dzieci. 157 00:09:53,719 --> 00:09:55,554 - Nie mam żadnego. - Hej, chodź. 158 00:09:55,721 --> 00:09:57,723 Chodź, proszę. 159 00:10:03,562 --> 00:10:05,731 Myślałam, że było nam źle. 160 00:10:23,498 --> 00:10:27,252 - Co tu się do cholery stało? - Ravenwood. 161 00:10:29,338 --> 00:10:30,547 - Mój brat zaginął. - Ja wiem. 162 00:10:30,714 --> 00:10:32,174 Wysłałem patrole, żeby go szukały. 163 00:10:32,341 --> 00:10:33,508 - I żadnych śladów? - Nie. 164 00:10:33,717 --> 00:10:35,719 Przepraszam, chciałbym, żeby było więcej Mógłbym to zrobić. 165 00:10:35,886 --> 00:10:37,512 Jesteś szeryfem i burmistrzem. 166 00:10:37,679 --> 00:10:39,598 - Możesz więcej. - Próbuję, Jake. 167 00:10:39,765 --> 00:10:41,433 Pewnie, że Eric nawet chce być znaleziony? 168 00:10:41,600 --> 00:10:44,227 - Co to ma znaczyć? - Wszyscy znaliśmy April. 169 00:10:44,394 --> 00:10:45,479 Wiemy, co się stało. 170 00:10:45,646 --> 00:10:47,564 Ostatnio słyszałem, Eryk przeżywał trudne chwile. 171 00:10:47,731 --> 00:10:49,941 Nic mu nie będzie, jak tylko go dorwiemy dom. 172 00:10:50,108 --> 00:10:52,152 Wiesz co? Spójrzmy prawdzie w oczy faktom. 173 00:10:52,319 --> 00:10:53,528 Mógł zostać zaatakowany. 174 00:10:53,695 --> 00:10:55,030 Może leżeć gdzieś w rowie. 175 00:10:56,198 --> 00:10:57,783 - Spokojnie. - Jake, Jake, Jake. 176 00:10:57,949 --> 00:10:59,493 Faktem jest, 177 00:10:59,660 --> 00:11:02,287 ludzie tutaj nie są zbyt lubiani Jerycha w dzisiejszych czasach. 178 00:11:03,413 --> 00:11:04,748 Dlatego odesłałem pracowników do domu, 179 00:11:04,915 --> 00:11:07,167 kiedy zaginął twój brat, Martwiłem się o ich bezpieczeństwo. 180 00:11:07,417 --> 00:11:08,460 Dlaczego? 181 00:11:08,627 --> 00:11:10,879 Krążyło wiele plotek latać po twoim mieście. 182 00:11:11,630 --> 00:11:13,131 Co ludzie mówią? 183 00:11:13,465 --> 00:11:15,884 Są wściekli na tego Jericho nie ostrzegał nas przed Ravenwood. 184 00:11:16,051 --> 00:11:18,887 Myślą, że się wycofasz z twojej strony umowy z jedzeniem. 185 00:11:19,054 --> 00:11:20,806 Było nam tutaj ciężko, ok? 186 00:11:20,972 --> 00:11:22,724 Oni po prostu szukają żeby ktoś był winny. 187 00:11:22,891 --> 00:11:25,769 - Gdzie ostatnio widziano Erica? - W fabryce, koniec jego zmiany. 188 00:11:26,728 --> 00:11:28,605 Słuchaj, my tylko staramy się pomóc. 189 00:11:28,772 --> 00:11:31,108 Czego chcesz że nie dajemy? 190 00:11:33,110 --> 00:11:35,362 Chcę porozmawiać z Heather Lisinski. 191 00:11:37,489 --> 00:11:40,242 Dbajcie o siebie nawzajem, Kansas. 192 00:11:42,119 --> 00:11:43,787 Coś nowego od pana Hewitta? 193 00:11:43,954 --> 00:11:48,041 Nie, chodzi o ten sam biuletyn zamieszki w Chicago Camp West. 194 00:11:48,208 --> 00:11:49,876 Hej, dziękuję za przyjęcie zmiany. 195 00:11:50,043 --> 00:11:53,922 Jimmy, przynajmniej tyle mogę zrobić żebym był przydatny. 196 00:11:54,089 --> 00:11:56,717 Czuję się jak taki darmozjad siedzieć cały dzień w twoim domu. 197 00:11:56,883 --> 00:12:00,137 Żartujesz sobie? Jesteś jak najlepszy gość na świecie. 198 00:12:00,303 --> 00:12:03,473 Gotujesz, zmywasz naczynia, nigdy nie będziesz się nudzić grając w Boggle. 199 00:12:03,640 --> 00:12:06,351 Boimy się tego dnia ty i twój mąż ustalacie wszystko. 200 00:12:07,477 --> 00:12:11,022 To zabrzmiało o wiele mniej nieczule w mojej głowie. 201 00:12:11,189 --> 00:12:13,191 - Przepraszam. - Nie, rozumiem, dziękuję. 202 00:12:15,360 --> 00:12:18,989 Słuchaj, mogę z tobą porozmawiać? o czymś? 203 00:12:19,156 --> 00:12:20,407 Tak, co to jest? 204 00:12:21,158 --> 00:12:24,494 Zeszłej nocy Sam i Woody rysowali obrazy. 205 00:12:26,788 --> 00:12:29,082 To jeden z Samów. 206 00:12:30,834 --> 00:12:34,129 Nie chciałam poruszać tego w domu ze wszystkimi wokół. 207 00:12:34,296 --> 00:12:35,839 Pomyślałem, że to może być denerwujące. 208 00:12:37,632 --> 00:12:39,551 Nie, cieszę się, że mi to pokazałeś. 209 00:12:39,718 --> 00:12:42,053 Nie jestem psychiatrą. 210 00:12:42,846 --> 00:12:45,640 Ale to naprawdę wygląda jak dziecko radzenie sobie z jakąś traumą. 211 00:12:48,351 --> 00:12:49,895 Nie jestem zaskoczony. 212 00:12:50,061 --> 00:12:52,689 Mam na myśli śmierć 30 milionów ludzi kilka miesięcy temu. 213 00:12:52,856 --> 00:12:55,609 Założę się, że są dzieci w całym kraju wciąż próbuję to przetworzyć. 214 00:12:55,776 --> 00:12:57,611 Być może, ale jest to bardzo specyficzne. 215 00:12:59,404 --> 00:13:00,530 Ciała, dom. 216 00:13:02,199 --> 00:13:04,618 Przyjdzie po szkole. Porozmawiam z nim wtedy. 217 00:13:05,619 --> 00:13:07,996 - Dziękuję. - Jasne. 218 00:13:14,795 --> 00:13:18,715 Piasek zatrzymuje miedź od wyboczenia. 219 00:13:19,299 --> 00:13:20,634 Jak się tego nauczyłeś? 220 00:13:21,635 --> 00:13:23,136 Cóż... 221 00:13:23,887 --> 00:13:28,725 ...jak większość rzeczy, które sprawiają przyjemność i nielegalne, od mojego taty. 222 00:13:29,935 --> 00:13:34,523 - Więc historie opowiadane przez Erica są prawdziwe. - Obawiam się, że tak. 223 00:13:38,026 --> 00:13:41,404 Pamiętasz tę książkę, coś o 224 00:13:41,571 --> 00:13:44,699 Kobiety są z Wenus i Mężczyźni się mylą? 225 00:13:46,201 --> 00:13:47,661 Nie żebym czytał książkę, pamiętaj. 226 00:13:47,828 --> 00:13:51,498 Ale zrobiłem to, wiesz, przejrzyj kopię Gail. 227 00:13:52,165 --> 00:13:56,294 Jest tam mnóstwo rzeczy o mężczyznach, którzy muszą wyjechać 228 00:13:56,461 --> 00:13:59,256 i czasami zaszyć się w jaskini. 229 00:14:00,757 --> 00:14:04,010 Teraz nie wiem gdyby to rzeczywiście było w książce, 230 00:14:04,761 --> 00:14:07,514 ale jeśli ludzie nie mogą znaleźć jaskini, zrobią taki 231 00:14:07,681 --> 00:14:13,061 bez względu na okoliczności tak się składa, że leżę. 232 00:14:14,104 --> 00:14:18,149 Tak, prawdopodobnie masz rację. Jestem pewien, że to wszystko. 233 00:14:21,319 --> 00:14:26,658 To nie twoja wina, Mary. To nie była niczyja wina. 234 00:14:27,784 --> 00:14:30,412 Myślę, że Eric się nad tym zastanawia. 235 00:14:34,457 --> 00:14:37,419 To miejsce jest jedynym powodem New Bern udało się przejść przez depresję. 236 00:14:37,586 --> 00:14:40,964 Ten fabryczny gwizdek jest jak bicie serca do tego miasta. 237 00:14:41,172 --> 00:14:43,133 Łączymy turbiny wiatrowe tutaj na dole. 238 00:14:43,925 --> 00:14:45,260 Szeryf. 239 00:14:46,177 --> 00:14:48,013 - Tede. - Kto to jest? 240 00:14:48,179 --> 00:14:50,557 Jest przyjacielem Heather. Spotkaliśmy go w Black Jack. 241 00:14:50,724 --> 00:14:53,435 Dobra wiadomość. Ten facet wie, gdzie jest twój brat. 242 00:14:53,602 --> 00:14:56,021 - Naprawdę, gdzie? - Eryk poszedł do domu. 243 00:14:56,187 --> 00:14:58,523 Zarówno on, jak i Heather. Wyjechali dziś rano. 244 00:14:58,690 --> 00:15:00,317 Dom? Do Jerycha? 245 00:15:00,483 --> 00:15:01,568 Dlaczego mieliby to zrobić? 246 00:15:01,735 --> 00:15:03,486 Dlaczego nie pojechali z konwojem? 247 00:15:03,653 --> 00:15:05,739 Cóż, Heather musiała z nim porozmawiać w pójście. 248 00:15:05,906 --> 00:15:10,076 Zatem do tego czasu pozostali goście już odeszli. Pożyczyłem im więc mój samochód i karabin. 249 00:15:10,243 --> 00:15:11,995 Wcale nie wyglądali na zmartwionych. 250 00:15:12,162 --> 00:15:13,705 Prawdopodobnie wrócili do Jerycha do tej pory. 251 00:15:15,874 --> 00:15:17,167 Prawidłowy. 252 00:15:18,585 --> 00:15:20,545 - Mam nadzieję, że nic im nie jest. - Dziękuję. 253 00:15:20,712 --> 00:15:22,881 - Musimy oczyścić budynek. - W porządku. 254 00:15:23,048 --> 00:15:24,382 Co się stało? 255 00:15:24,549 --> 00:15:26,426 Musieliśmy zmodernizować wszystkie maszyny po EMP. 256 00:15:26,593 --> 00:15:28,970 Jeden z nich się przegrzał, zapaliła się część budynku. 257 00:15:29,679 --> 00:15:31,723 - Masz to, czego potrzebujesz? - Tak. 258 00:15:31,890 --> 00:15:34,017 - Tak. Chyba zagadka rozwiązana. - Dobry. Miło mi to słyszeć. 259 00:15:34,184 --> 00:15:36,811 Jeśli nie ma nic innego, zastępco Perkins odprowadzi cię za miasto. 260 00:15:36,978 --> 00:15:38,521 O nie, nie potrzebujemy być eskortowanym. 261 00:15:38,688 --> 00:15:41,775 - Nie, to polityka. - Interesujesz się polityką. 262 00:15:42,567 --> 00:15:45,445 Prawie straciliśmy wszystko kiedy Ravenwood tu przyszedł. 263 00:15:45,612 --> 00:15:48,448 Zależy mi na czymkolwiek to trzyma nas przy życiu. 264 00:15:50,325 --> 00:15:51,368 Pospiesz się. 265 00:15:51,534 --> 00:15:53,745 - Dzięki. - Bez problemu. 266 00:15:59,000 --> 00:16:01,378 Przesuń ciężarówkę. Przepuść ich. 267 00:16:01,544 --> 00:16:04,923 - Kupujesz którąś z tych historii? - Nie. 268 00:16:05,382 --> 00:16:06,675 Ted też nie. 269 00:16:08,385 --> 00:16:11,304 Podsunął mi to kiedy uścisnął mi rękę. 270 00:16:12,013 --> 00:16:14,933 - To adres. - „Przyjdź sam”. 271 00:16:17,644 --> 00:16:19,562 Więc skończyliśmy tutaj? 272 00:16:26,069 --> 00:16:28,613 - Cofnij to. - Dobra. 273 00:16:30,740 --> 00:16:31,783 Przepuść ich. 274 00:16:40,709 --> 00:16:42,127 Jak długo mnie nie było? 275 00:16:42,293 --> 00:16:44,754 Nie, zanim odpowiesz, jak długo tu był? 276 00:16:44,921 --> 00:16:48,049 To naprawdę bardzo niedawno. Nie był tu tak długo. 277 00:16:48,216 --> 00:16:51,720 Poprosiłem cię o jedną rzecz dla mnie, Mimi. Jedna rzecz. 278 00:16:53,471 --> 00:16:57,517 Wiesz, posłuchaj mnie, Stanley. Twoja siostra nie jest już dzieckiem. 279 00:16:57,684 --> 00:16:59,602 Nie możesz tak po prostu rzucić tego dopasowania i skop tyłek Seana 280 00:16:59,769 --> 00:17:01,396 i myślę, że tak będzie koniec tego. 281 00:17:01,563 --> 00:17:03,106 Mam nadzieję, że możesz wyjaśnić dlaczego nie mogę. 282 00:17:03,273 --> 00:17:06,943 Bo jeśli tak, to ona jest po prostu zacisnę się znacznie mocniej. 283 00:17:07,694 --> 00:17:08,945 Chyba, że naprawdę się złoszczą, 284 00:17:09,112 --> 00:17:11,614 w takim wypadku staruszek lekarstwem dla nastolatków jest ucieczka. 285 00:17:11,781 --> 00:17:13,241 Co kiedyś oznaczało byś od nich usłyszał 286 00:17:13,408 --> 00:17:15,285 za kilka dni kiedy zabrakło im pieniędzy na autobus. 287 00:17:15,452 --> 00:17:16,786 Obecnie szanse są dużo większe 288 00:17:16,953 --> 00:17:19,748 że znajdziesz ich ciała na poboczu drogi. 289 00:17:21,249 --> 00:17:24,669 Spójrz, teraz jest pod naszym dachem. 290 00:17:24,836 --> 00:17:26,838 I wiem, że to bardzo boli. 291 00:17:27,005 --> 00:17:29,424 Ale jest to bezpieczne i łatwe w zarządzaniu ból dupy. 292 00:17:29,591 --> 00:17:31,217 I sugeruję, żebyś pozwolił mu tu zostać 293 00:17:31,384 --> 00:17:33,470 zanim zamieni się w cokolwiek więcej niż to. 294 00:18:10,173 --> 00:18:11,424 To ciężarówka Perkinsa. 295 00:18:11,591 --> 00:18:13,176 Co on robi? obserwujesz przyczepę Teda? 296 00:18:14,719 --> 00:18:16,429 Zapytajmy go. 297 00:18:25,688 --> 00:18:28,149 Podaj broń mojemu przyjacielowi i złóżmy Tedowi małą wizytę. 298 00:18:28,316 --> 00:18:30,360 Pospiesz się. Pospiesz się. 299 00:18:39,702 --> 00:18:42,539 - Gdzie jest mój brat? - Nie wiem, zapytaj go. 300 00:18:42,705 --> 00:18:45,333 Groził, że wtrąci mnie do więzienia gdybym nie nakarmił cię tym kłamstwem. 301 00:18:45,500 --> 00:18:47,502 - Więc nie widziałeś Erica? - Nie, nie przez kilka dni. 302 00:18:47,669 --> 00:18:49,546 - A co z Heather? - Wyszła do pracy. 303 00:18:49,712 --> 00:18:51,589 Następną rzeczą, którą wiem, mówią mi, że zaginęła. 304 00:18:51,756 --> 00:18:53,675 Znikają dwie osoby i nikt nic nie wie? 305 00:18:53,842 --> 00:18:55,301 Cóż, ktoś tak ma. 306 00:18:56,845 --> 00:18:58,221 Prawidłowy? 307 00:19:01,224 --> 00:19:02,976 Gdzie on jest? 308 00:19:03,685 --> 00:19:04,727 Pieprzyć cię. 309 00:19:05,728 --> 00:19:07,355 Chodź, Jake, musimy być mądrzejsi. 310 00:19:07,522 --> 00:19:09,149 Potrzebujemy odpowiedzi. 311 00:19:12,068 --> 00:19:15,029 Uzyskanie odpowiedzi jest łatwe. 312 00:19:16,322 --> 00:19:19,325 Dotarcie do prawdy wymaga pracy. 313 00:19:33,590 --> 00:19:36,676 Kiedy ostatni raz widziałeś Erica Greena? 314 00:19:37,302 --> 00:19:39,637 Słuchaj, to nie moja sprawa. 315 00:19:41,472 --> 00:19:43,933 Nie o to cię pytałem, prawda? 316 00:19:45,560 --> 00:19:47,645 Dlaczego zachowujesz się tak jak my coś nie tak? 317 00:19:47,812 --> 00:19:49,147 Zostaliśmy zaatakowani. 318 00:19:52,942 --> 00:19:55,236 Jak to sobie wyobrażasz? 319 00:19:56,529 --> 00:19:59,657 Słuchaj, te maszyny się nie przegrzały dziś rano w fabryce. 320 00:19:59,824 --> 00:20:02,702 To był jego brat i ta dziewczyna. 321 00:20:02,869 --> 00:20:04,746 - Sabotowali to. - Nigdy by tego nie zrobili. 322 00:20:04,913 --> 00:20:06,414 Potrzebujemy tej fabryki tak samo jak ty. 323 00:20:06,581 --> 00:20:08,124 Nie, nie, widziałem je. 324 00:20:08,291 --> 00:20:10,001 Jeśli je widziałeś, w takim razie gdzie oni są? 325 00:20:12,128 --> 00:20:13,213 Uciekli. 326 00:20:18,218 --> 00:20:20,011 Przytrzymaj go za kolana, proszę. 327 00:20:25,308 --> 00:20:27,185 Dobra. 328 00:20:28,394 --> 00:20:33,358 Dlaczego miałbym się wytyczać parking dla przyczep, gdybyśmy je mieli? 329 00:20:35,485 --> 00:20:38,529 Constantino postawił nas w stan gotowości. Dał sygnał SOS. 330 00:20:39,364 --> 00:20:41,491 - SOS? - Strzelaj na miejscu. 331 00:20:42,659 --> 00:20:44,202 Spójrz na mnie. 332 00:20:45,828 --> 00:20:48,831 Co jest w tej fabryce? 333 00:20:49,374 --> 00:20:50,541 Nie wiem. 334 00:20:50,708 --> 00:20:52,710 Jestem policjantem, jestem policjantem! Zapytaj Constantino. 335 00:20:52,877 --> 00:20:54,629 Zapytaj Constantino. 336 00:20:54,796 --> 00:20:57,465 - On wie? - Tak, tak. 337 00:20:57,632 --> 00:20:59,175 Spójrz na mnie. 338 00:21:01,636 --> 00:21:03,054 Jake'a. 339 00:21:06,641 --> 00:21:08,643 - Jedziemy do fabryki. - Ale Eryk... 340 00:21:08,810 --> 00:21:12,105 Nie wiem jak Eric, ale ja nie możemy przeszukać całego miasta. 341 00:21:12,272 --> 00:21:16,192 Powinniśmy więc pojechać i zobaczyć, co to było dla którego ryzykował życie. 342 00:21:16,609 --> 00:21:18,403 W porządku. 343 00:21:21,155 --> 00:21:24,409 - Teda? - Tak. 344 00:21:26,744 --> 00:21:28,496 Masz bezpieczne miejsce, do którego możesz się udać? 345 00:21:28,663 --> 00:21:30,873 Tak, mój dziadek ma starą chatę myśliwską. 346 00:21:31,040 --> 00:21:33,376 OK, bierzesz to, co ważne 347 00:21:33,543 --> 00:21:35,420 bo nie jesteś wracając tutaj. 348 00:21:43,344 --> 00:21:44,804 Wstawać. 349 00:21:48,266 --> 00:21:50,727 - Na kolanach. - Co on robi? 350 00:21:50,893 --> 00:21:52,478 - Na kolana. - Co? 351 00:21:52,645 --> 00:21:53,730 Co robisz? 352 00:21:54,856 --> 00:21:56,024 Hawkinsa! 353 00:22:20,590 --> 00:22:21,674 Czy to jest robienie tego na twój sposób? 354 00:22:22,592 --> 00:22:24,969 - Prosiłeś, żebym ci towarzyszył. - Co zamierzałeś zrobić? 355 00:22:25,136 --> 00:22:27,055 - Chcesz prawdy? - Tak. 356 00:22:27,221 --> 00:22:28,514 Mniej, niż byś miał. 357 00:22:29,974 --> 00:22:31,976 Widzisz, zrobiłem... 358 00:22:32,769 --> 00:22:34,479 Zrobiłem wystarczająco dużo, Jake, wiedzieć lepiej. 359 00:22:35,188 --> 00:22:37,982 To strach przed torturami to przynosi rezultaty. 360 00:22:38,149 --> 00:22:41,444 Tylko prawdziwe tortury działają w filmach. 361 00:22:48,201 --> 00:22:49,827 A ten jeden facet był taki chudy 362 00:22:49,994 --> 00:22:51,829 można by mu policzyć żebra przez jego koszulę. 363 00:22:52,705 --> 00:22:55,500 Starałam się dawać mu jeść, kiedy tylko mogłam, ale nikt z nas nie miał zbyt wiele, więc... 364 00:22:56,834 --> 00:23:00,296 A potem, pewnego dnia, Widziałam to po prostu w jego oczach. 365 00:23:00,463 --> 00:23:03,591 On... Poddał się. 366 00:23:06,969 --> 00:23:09,722 Nigdy nie myślałem, że będę taki wdzięczny żyć na farmie. 367 00:23:10,807 --> 00:23:14,268 Od teraz, obiecuję Będę narzekał tylko sporadycznie. 368 00:23:15,645 --> 00:23:19,732 Cóż, nie mamy zbyt wiele, ale zawsze będziemy mieli dość, więc... 369 00:23:24,028 --> 00:23:26,864 Stary, wszystko co muszą zrobić polega na przywróceniu dostępu do Internetu. 370 00:23:27,031 --> 00:23:28,491 Potem to bułka z masłem. 371 00:23:29,992 --> 00:23:32,662 - Dlaczego? - Cóż, możesz zrobić wszystko. 372 00:23:32,829 --> 00:23:35,706 To znaczy, mógłbyś kandydować na prezydenta. Stwórz wirtualny Biały Dom. 373 00:23:35,873 --> 00:23:39,961 Wleć w to samolotem. Mam na myśli wirtualne miasta i miasteczka. 374 00:23:40,128 --> 00:23:45,299 - Nie ma co bombardować. - Tak, ale skąd weźmiemy rzeczy? 375 00:23:46,008 --> 00:23:47,844 - Jakie rzeczy? - Och, nie wiem. 376 00:23:48,010 --> 00:23:50,138 Jedzenie, ubrania, koce, paliwo. 377 00:23:51,180 --> 00:23:52,223 To nie problem. 378 00:23:52,390 --> 00:23:55,393 Po ponownym uruchomieniu Internetu po prostu zamawiasz to wszystko. 379 00:23:56,769 --> 00:23:58,396 Wiesz, Stanleyu, nie uwierzyłbyś 380 00:23:58,563 --> 00:24:00,106 jak pomocny był Sean tutaj 381 00:24:00,273 --> 00:24:03,818 z bydłem i domem i po prostu wszystko. 382 00:24:03,985 --> 00:24:05,027 To prawda. 383 00:24:05,194 --> 00:24:06,779 Tak, to dziwne, Stanley, 384 00:24:06,946 --> 00:24:09,449 bo jestem kimś więcej faceta z klimatem. 385 00:24:10,741 --> 00:24:11,784 Co to do cholery za klimat? 386 00:24:12,869 --> 00:24:13,953 Wiesz, że. 387 00:24:14,120 --> 00:24:17,081 To znaczy, nigdy nie interesowałem się, jak praca fizyczna. 388 00:24:17,248 --> 00:24:21,169 To znaczy, jestem bardziej facetem niż ludźmi mieć wokół siebie mój klimat. 389 00:24:23,588 --> 00:24:24,922 Tak. 390 00:24:38,102 --> 00:24:41,898 - Mój dom, moje zasady, moja atmosfera. - Stanleya. 391 00:24:49,655 --> 00:24:52,575 I tam śpisz. 392 00:25:02,752 --> 00:25:06,672 Tak czy inaczej, jest około 3:00 w nocy, Mam tę latarkę przed twarzą. 393 00:25:06,839 --> 00:25:08,549 Gail leży na swojej stronie łóżka 394 00:25:08,716 --> 00:25:10,718 próbuję znaleźć telefon zadzwonić po policję. 395 00:25:10,885 --> 00:25:12,929 Wreszcie znalazłem włącznik światła. 396 00:25:13,095 --> 00:25:14,305 To Eryk... 397 00:25:14,472 --> 00:25:16,516 ...który tu stoi i mówi: 398 00:25:16,682 --> 00:25:20,228 „Nie mogę zasnąć, dopóki się nie przyznam Jestem pijany. 399 00:25:21,521 --> 00:25:22,772 Powiedziałem: „Co robisz?” 400 00:25:22,939 --> 00:25:26,150 Powiedział: „Jestem pijany. To się nigdy więcej nie powtórzy. 401 00:25:26,317 --> 00:25:28,027 Nie wiem, o czym myślałem”. 402 00:25:28,194 --> 00:25:30,696 Cóż, w międzyczasie, wygląda zupełnie normalnie. 403 00:25:30,863 --> 00:25:32,490 Jego mowa nie jest niewyraźna ani nic. 404 00:25:32,657 --> 00:25:35,785 Okazuje się, że Gail zaczyna go nękać wypił półtora piwa. 405 00:25:35,952 --> 00:25:37,328 Powiedziałem mu, 406 00:25:37,495 --> 00:25:41,999 „Synu, masz jakiś pomysł? ile piwa potrzeba, żeby się upić?” 407 00:25:42,166 --> 00:25:45,461 Powiedział: „Nie, nie wiem”. Powiedziałem: „No cóż, wynoś się stąd 408 00:25:45,628 --> 00:25:48,923 i nie budź mnie więcej dopóki tego nie zrobisz!” 409 00:25:49,549 --> 00:25:53,678 Wyszedł, a Gail i ja po prostu nie mogliśmy przestać śmiejąc się. 410 00:26:00,977 --> 00:26:03,145 Ona się nie śmieje już za dużo. 411 00:26:08,359 --> 00:26:10,027 Tutaj się waham. 412 00:26:10,194 --> 00:26:12,780 Prawdopodobnie powinniśmy już iść spójrz na to jeszcze. 413 00:26:12,947 --> 00:26:14,615 Dobry pomysł. 414 00:26:22,123 --> 00:26:25,042 Hej, kolego. Twoja mama właśnie uciekła do pokoju małej dziewczynki. 415 00:26:25,209 --> 00:26:27,837 - Dlaczego nie usiądziesz? - Dobra. 416 00:26:31,132 --> 00:26:34,677 - Możesz dać nam chwilkę? - Jasne. 417 00:26:36,345 --> 00:26:39,473 Powiedz, wiesz co? Dlaczego nie pójdziemy usiąść w moim biurze? 418 00:26:39,640 --> 00:26:42,018 - Może porozmawiamy. - O czym? 419 00:26:43,811 --> 00:26:45,229 O Twojej twórczości. 420 00:26:52,695 --> 00:26:53,738 Hej, Dale. 421 00:26:55,489 --> 00:26:56,574 Hej. 422 00:26:56,741 --> 00:27:00,202 To jest Russell. Uratował nasze tyłki w Black Jacku. 423 00:27:00,369 --> 00:27:01,996 Cześć, miło cię poznać. Jestem Skylar. 424 00:27:02,163 --> 00:27:03,789 - Stevens, prawda? - Tak. 425 00:27:03,956 --> 00:27:05,708 W czym możemy Ci pomóc? 426 00:27:05,875 --> 00:27:07,752 Cóż, myślałem moglibyśmy sobie pomóc. 427 00:27:08,794 --> 00:27:10,838 Masz kopalnię soli bez prawdziwego dystrybutora. 428 00:27:11,005 --> 00:27:15,760 Mam ludzi, ciężarówki, broń, ale bez zapasów. 429 00:27:16,177 --> 00:27:18,054 - Gdybyśmy zostali partnerami-- - Partnerzy? 430 00:27:19,180 --> 00:27:21,057 Proszę o połowę twojej części kopalni. 431 00:27:21,974 --> 00:27:23,225 Teraz mamy się dobrze. 432 00:27:23,392 --> 00:27:27,271 OK, ale mieszkańcy Jerycha, potrzebują tylko tyle soli. 433 00:27:27,855 --> 00:27:28,898 Byłem tam. 434 00:27:29,065 --> 00:27:31,692 Znam szlaki handlowe, gdzie znaleźć licytantów oferujących najwyższą cenę 435 00:27:31,859 --> 00:27:33,903 i jak tu wrócić w jednym kawałku. 436 00:27:35,946 --> 00:27:38,616 - Co z tego dla nas? - Większe zyski. 437 00:27:38,783 --> 00:27:42,161 Gdziekolwiek idę, mogę cię zabrać pięć razy więcej niż możesz tutaj zarobić. 438 00:27:42,912 --> 00:27:47,208 A ja zajmę się Grayem Andersonem dla ciebie. 439 00:27:53,589 --> 00:27:56,425 - Kiedy potrzebujesz odpowiedzi? - Zanim wyjdę rano. 440 00:27:57,343 --> 00:28:00,846 Uwierz mi, to jest dobre dla wszystkich. 441 00:29:37,902 --> 00:29:39,612 Hawkinsa. 442 00:29:54,376 --> 00:29:56,754 To pełny inwentarz Jerycha. 443 00:29:58,255 --> 00:30:00,049 To nasza kopalnia. 444 00:30:11,185 --> 00:30:13,270 I nasze miasto. 445 00:30:34,041 --> 00:30:36,210 Pokroili to tak, jakby było ich własnością. 446 00:30:36,377 --> 00:30:38,754 Co oni wiedzą, czego my nie wiemy? 447 00:30:42,216 --> 00:30:43,717 Pospiesz się. 448 00:31:09,535 --> 00:31:11,453 Hej, kochanie, co się dzieje? 449 00:31:11,620 --> 00:31:13,038 Rozmawialiśmy o moich rysunkach. 450 00:31:15,374 --> 00:31:17,543 Słuchaj, nie przeszkadza ci to? poczekasz chwilę w holu? 451 00:31:17,710 --> 00:31:20,546 Muszę tylko porozmawiać z panem Taylorem na osobności, OK? 452 00:31:23,465 --> 00:31:24,508 Co robisz? 453 00:31:24,675 --> 00:31:27,428 Słuchaj, Darcy, coś się dzieje, i nie chodzi tylko o bomby. 454 00:31:27,595 --> 00:31:29,096 Słuchaj, mój syn ma już dość sobie poradzić, 455 00:31:29,263 --> 00:31:32,391 no wiesz, bez szturchania i szturchnął. 456 00:31:32,766 --> 00:31:36,228 Jeśli będzie z nim jakiś problem, Zajmę się tym sam. 457 00:31:36,812 --> 00:31:37,855 Prawidłowy. 458 00:32:05,966 --> 00:32:07,718 Przepraszam. Tylko mała żaba w gardle. 459 00:32:07,885 --> 00:32:11,513 Nie pozwól, żebym przeszkodził ci w miłej rozmowie moment więzi rodzeństwa. 460 00:32:12,514 --> 00:32:14,308 O to właśnie chodzi, prawda? 461 00:32:41,543 --> 00:32:42,836 Co ona o mnie powiedziała? 462 00:32:49,301 --> 00:32:50,678 Kiedy nauczył się podpisywać? 463 00:32:51,470 --> 00:32:55,224 - Sypia z głuchą dziewczyną. - Hej, to moja siostra. 464 00:33:02,564 --> 00:33:05,609 Chyba Seana Henthorna to mój największy problem, 465 00:33:05,776 --> 00:33:07,903 w takim razie jestem całkiem szczęśliwym facetem. 466 00:33:14,660 --> 00:33:16,370 Tak. 467 00:33:18,664 --> 00:33:22,209 - Skylar, co robisz? - To jest wiążące. 468 00:33:22,376 --> 00:33:24,253 Prawnik powiedział, że to mnie kręci wyemancypowanego nieletniego. 469 00:33:24,420 --> 00:33:26,088 Co, deklarując twoi rodzice nie żyją? 470 00:33:27,423 --> 00:33:31,468 To jest złe pod każdym względem że coś może być nie tak. 471 00:33:31,635 --> 00:33:34,263 - Po prostu o tym zapomnijmy. - Nie możesz tego zrobić, to legalne. 472 00:33:34,430 --> 00:33:38,726 Więc co, będziesz pedałować mały rowerek do Topeki i złóż to, Dale? 473 00:33:39,643 --> 00:33:41,145 Zapomnij, że jestem burmistrzem. 474 00:33:41,311 --> 00:33:43,439 Mówię do ciebie jako przyjaciel twoich rodziców. 475 00:33:43,605 --> 00:33:45,858 Moi rodzice by mnie chcieli mieć swój udział w kopalni soli. 476 00:33:46,025 --> 00:33:47,568 Twoi rodzice wracają. 477 00:33:48,360 --> 00:33:53,365 A jeśli okaże się, że to nieprawda, wtedy pomogę Ci nauczyć się biznesu. 478 00:33:53,532 --> 00:33:55,659 A kto decyduje, kiedy to nastąpi? Ty? 479 00:33:55,826 --> 00:33:58,287 Podjąłem decyzję. Czy mówisz? przepisy już nie obowiązują? 480 00:33:58,454 --> 00:34:01,749 Nie podjąłeś decyzji. Podpisałeś kawałek papieru. 481 00:34:02,207 --> 00:34:04,918 Czy naprawdę chcesz swoich rodziców być tak bardzo martwym? 482 00:34:05,085 --> 00:34:06,462 - OK, przestań. - Nie. 483 00:34:07,046 --> 00:34:08,088 Doradzasz jej, Dale. 484 00:34:08,255 --> 00:34:10,132 Powiedziałeś jej też jak jej rodzice zmarli? 485 00:34:10,299 --> 00:34:11,675 Ponieważ Nowy Jork przetrwał. 486 00:34:11,842 --> 00:34:14,094 Więc myślę, że prawdopodobnie ty trzeba było wykazać się kreatywnością, prawda? 487 00:34:14,261 --> 00:34:15,304 Czy zostali tam zabici? 488 00:34:15,471 --> 00:34:17,181 Albo zostali zamordowani na swoim drogę powrotną 489 00:34:17,347 --> 00:34:19,183 dziecku, które było dla niego wszystkim do nich? 490 00:34:21,060 --> 00:34:23,187 To tylko kawałek papieru. 491 00:34:29,526 --> 00:34:30,944 Pospiesz się. 492 00:34:55,844 --> 00:34:58,514 Robią naboje moździerzowe. 493 00:34:59,389 --> 00:35:00,682 Prowadzą fabrykę amunicji. 494 00:35:00,849 --> 00:35:02,810 Zwijać się. Constantino chce je dziś wieczorem. 495 00:35:02,976 --> 00:35:04,019 Chłopcze, jestem gotowy. 496 00:35:14,738 --> 00:35:16,198 Przygotowują się do wojny. 497 00:35:20,494 --> 00:35:22,162 Musimy wracać do miasta. 498 00:35:22,329 --> 00:35:24,289 Nie, musimy spróbować ich powstrzymać. Osłaniaj mnie. 499 00:35:24,456 --> 00:35:26,416 Jake'a. Jake'a. 500 00:35:32,297 --> 00:35:33,340 Hej! 501 00:35:34,967 --> 00:35:36,385 Hej, idzie. Tam na dole. 502 00:35:59,825 --> 00:36:00,993 Trzymaj! 503 00:36:03,120 --> 00:36:04,705 Oddaj to. 504 00:36:37,946 --> 00:36:39,114 Jake'a. 505 00:36:45,913 --> 00:36:47,623 Eryk. 506 00:36:58,634 --> 00:37:01,053 Przepraszam. Chyba spóźnię się na kolację. 507 00:37:01,220 --> 00:37:04,139 Albo lunch. Wybierz, co chcesz. 508 00:37:04,306 --> 00:37:07,309 Pomagałem Maryi. Zajęło mi to więcej czasu, niż się spodziewałem. 509 00:37:10,854 --> 00:37:12,814 Powiedziałeś Ericowi, że się nią zajmiemy. 510 00:37:12,981 --> 00:37:16,568 Chciałem powiedzieć, że pomożemy utrzymać ją przy życiu. 511 00:37:17,027 --> 00:37:20,155 Nie miałem na myśli tego, że uciekniemy tam i spędzić cały dzień 512 00:37:20,322 --> 00:37:23,408 za każdym razem, gdy kogoś potrzebowała aby trochę podnieść ciężary. 513 00:37:30,582 --> 00:37:32,334 Czekać. 514 00:37:32,501 --> 00:37:34,127 Johnstona! 515 00:37:37,839 --> 00:37:40,300 Nie myślisz, że to ja jestem powodem Eryk wyszedł? 516 00:37:42,261 --> 00:37:44,513 Czy ty? 517 00:37:44,680 --> 00:37:46,682 Czy to jest to co myślisz? 518 00:37:50,185 --> 00:37:53,397 Myślę, że Eric odszedł z wielu powodów. 519 00:37:54,523 --> 00:37:56,984 Ale Mary może być powodem on wraca. 520 00:38:08,203 --> 00:38:10,289 Nie chcę musieć wracać znowu do tego domu. 521 00:38:11,623 --> 00:38:13,917 Czy zdobyłeś wszystkie potrzebne zabawki? 522 00:38:16,753 --> 00:38:20,507 A co zrobiliście ty i pan Taylor? rozmawiać o dzisiaj? 523 00:38:20,674 --> 00:38:21,800 Nic. 524 00:38:23,760 --> 00:38:26,638 Sam, wiesz, że tego nie robimy zachować tajemnice w tej rodzinie. 525 00:38:31,601 --> 00:38:32,978 Tak, wiem, kochanie. 526 00:38:37,816 --> 00:38:39,818 Co on tu robi? 527 00:38:41,194 --> 00:38:43,447 Hej, myślę, że powinniśmy porozmawiać. 528 00:38:45,866 --> 00:38:48,201 Hej, Sam, kochanie, może pójdziesz na górę do swojego pokoju 529 00:38:48,368 --> 00:38:49,619 i zdobądź to ostatnie pudełko, dobrze? 530 00:38:50,370 --> 00:38:51,872 Hej, kolego. 531 00:38:59,629 --> 00:39:03,091 Słuchaj, rozumiem, wiesz, ciekawi cię moja rodzina. 532 00:39:03,258 --> 00:39:05,552 Wiesz, nie stworzyliśmy tu wielu przyjaciół. 533 00:39:05,719 --> 00:39:07,471 Po prostu trzymamy się dla siebie, 534 00:39:08,805 --> 00:39:11,600 ale jeśli chcesz zadać jakieś pytania, po prostu ze mną porozmawiaj, dobrze? 535 00:39:11,767 --> 00:39:12,893 Zostaw moje dzieci z dala od tego. 536 00:39:13,060 --> 00:39:15,812 Ale myślę, że Sam próbuje to powiedzieć coś z tym rysunkiem. 537 00:39:17,731 --> 00:39:20,359 Coś, czego nie da się opisać słowami. 538 00:39:23,945 --> 00:39:25,238 Co masz na myśli? 539 00:39:25,405 --> 00:39:27,699 Rysuje małego chłopca, który się boi 540 00:39:31,161 --> 00:39:34,831 bo jego taty nie ma w pobliżu aby chronić jego lub jego rodzinę. 541 00:39:37,000 --> 00:39:39,086 Powiedziałem mu, że nie jest sam. 542 00:39:39,252 --> 00:39:41,380 Wiem, jak to jest mieć rodziców którzy się rozstali. 543 00:39:41,546 --> 00:39:47,010 Powiedziałem mu, że już przez to przechodziłem i myślę, że wyszło mi ok. 544 00:39:47,177 --> 00:39:49,262 Myślę, że się sprawdziłeś Lepiej niż dobrze, Jimmy. 545 00:39:49,429 --> 00:39:50,472 Doceniam to. 546 00:39:52,557 --> 00:39:56,144 Więc chyba wrócę potem do domu. Do zobaczenia. 547 00:39:56,311 --> 00:39:58,939 - Dziękuję, Jimmy. - Jasne. 548 00:40:05,529 --> 00:40:07,489 - Jak poszło? - Dobry. 549 00:40:07,656 --> 00:40:10,409 Turbiny uruchomiły się bez żadnych problemów. 550 00:40:13,537 --> 00:40:16,790 Wow. Dziękuję, dziękuję. 551 00:40:16,957 --> 00:40:19,543 Dotrzymałeś słowa. Jeszcze lepiej. 552 00:40:19,709 --> 00:40:21,711 Cieszę się, że tak to widzisz, 553 00:40:21,878 --> 00:40:25,006 bo mam inną propozycję dla ciebie. 554 00:40:25,173 --> 00:40:27,426 - Potrzebujemy soli. - Cóż, to żaden problem. 555 00:40:27,592 --> 00:40:29,428 Każę moim ludziom załadować twoją ciężarówkę. 556 00:40:29,594 --> 00:40:33,306 Właściwie to mam na myśli, żeby ci pomóc sprzedaj to. 557 00:40:34,141 --> 00:40:36,309 myśleliśmy ćwierć udziałów w kopalni. 558 00:40:36,476 --> 00:40:38,019 Czy bylibyśmy Constantino? 559 00:40:38,186 --> 00:40:40,939 Czy to właśnie cała jego dobra wola było o? 560 00:40:41,106 --> 00:40:42,441 Nie, wysłuchaj mnie. 561 00:40:42,607 --> 00:40:45,652 To zadziała dla nas obojga, dla obu naszych miast, 562 00:40:45,819 --> 00:40:48,155 jeśli zgodzisz się mi na to pozwolić sprzedać sól z kopalni. 563 00:40:48,321 --> 00:40:49,865 Nie, przepraszam. 564 00:41:01,835 --> 00:41:06,006 Chyba ty i bliźniacy Olsen myślę, że to całkiem urocze. 565 00:41:06,173 --> 00:41:09,009 Cóż, cokolwiek to jest warte, przeprowadziliśmy legalną transakcję. 566 00:41:09,176 --> 00:41:11,511 - To nie jest na sprzedaż. - Ludzie uważają, że tak powinno być. 567 00:41:11,678 --> 00:41:14,681 - Nie obchodzi mnie, co myślą. - Cóż, musisz. 568 00:41:22,397 --> 00:41:27,402 Kiedy zobaczyłem tę mapę Jerycha, Zapytałem o to Heather. 569 00:41:28,236 --> 00:41:32,199 Nie sądziła, że New Bern mogłoby to zrobić zrób to nam. 570 00:41:33,950 --> 00:41:36,119 A potem wkradła się 571 00:41:37,579 --> 00:41:41,208 i zobaczyła moździerze w ich zakładzie. 572 00:41:41,374 --> 00:41:44,669 Słuchaj, wracasz do czegokolwiek skała, spod której wypełzłeś. 573 00:41:44,836 --> 00:41:46,171 Dan, wejdź tutaj. 574 00:41:46,338 --> 00:41:48,882 Panie burmistrzu, jest tego o wiele więcej dzieje się tutaj, niż zdajesz sobie sprawę. 575 00:41:49,049 --> 00:41:50,550 - Czy to prawda? - Próbuję ci pomóc. 576 00:41:50,717 --> 00:41:53,553 Słuchaj, New Bern ledwo przetrwało zima i tamtejsi ludzie, 577 00:41:53,720 --> 00:41:55,388 znają jedzenie pochodzi od ciebie. 578 00:41:55,555 --> 00:41:57,474 Oni też wiedzą że to nie wystarczy 579 00:41:57,682 --> 00:41:58,725 żeby wszystkich nakarmić. 580 00:41:58,892 --> 00:42:01,436 Niektórzy z nich myślimy, co możemy z tym zrobić? 581 00:42:01,603 --> 00:42:02,646 Już teraz. 582 00:42:04,564 --> 00:42:07,317 Chcę, żebyś znalazł każdego zastępcę, jakiego możesz i zabierz ich do kopalni soli. 583 00:42:07,484 --> 00:42:09,694 Chcę go pod silną strażą do odwołania. 584 00:42:10,529 --> 00:42:12,697 Gray, mam już tam ludzi. 585 00:42:15,450 --> 00:42:18,036 Gray, posłuchaj mnie. Ta umowa to dobra rzecz. 586 00:42:18,203 --> 00:42:19,788 Wiem, że tego nie widzisz w ten sposób teraz, 587 00:42:19,955 --> 00:42:23,166 ale proszę, nie chcesz alternatywa. 588 00:42:23,875 --> 00:42:25,710 Te pogłoski o Jerycho. 589 00:42:25,877 --> 00:42:29,089 O gromadzeniu żywności. 590 00:42:29,256 --> 00:42:32,384 O tym jak chorowali Ravenwood na nas. 591 00:42:33,260 --> 00:42:35,053 Być może nie są to tylko plotki. 592 00:42:36,680 --> 00:42:38,932 Przywróciliśmy im zasilanie 593 00:42:39,099 --> 00:42:40,934 i teraz, gdy Jerycho to zrobił czego potrzebuje, 594 00:42:41,101 --> 00:42:44,062 nie ma zamiaru czynić dobra na połowę umowy. 595 00:42:44,229 --> 00:42:46,147 Dlaczego po prostu nie opuściłeś miasta? 596 00:42:46,982 --> 00:42:49,025 Ponieważ chcieliśmy rozbić maszynę. 597 00:42:50,235 --> 00:42:52,737 Zatrzymać fabrykę. 598 00:42:52,904 --> 00:42:54,614 Potem nas złapali. 599 00:42:56,241 --> 00:42:57,659 Przyprowadził mnie tutaj. 600 00:42:57,826 --> 00:43:02,330 Więc gdzie ona jest? Gdzie jest Heather? 601 00:43:04,457 --> 00:43:05,917 Ona nie żyje, Jake. 602 00:43:09,796 --> 00:43:11,756 Ale to im nie wystarczy aby zatrzymać jedzenie 603 00:43:11,923 --> 00:43:13,133 i zostaw nas na śmierć głodową. 604 00:43:13,300 --> 00:43:15,135 Ty, wyjdź. Ty też. 605 00:43:16,553 --> 00:43:18,888 Chcą nas zniszczyć. 606 00:43:22,392 --> 00:43:23,935 Spojrzałem ich burmistrzowi w oczy. 607 00:43:25,937 --> 00:43:28,648 Powiedziałem mu, jak bardzo jestem zdesperowany nasza sytuacja była. 608 00:43:28,815 --> 00:43:33,028 Ale w dniu, w którym się polepszyliśmy po naszej stronie umowy, 609 00:43:33,194 --> 00:43:35,113 co oni zrobili? 610 00:43:35,280 --> 00:43:38,325 Próbowali zniszczyć fabrykę która utrzymuje to miasto przy życiu. 611 00:43:38,491 --> 00:43:39,659 Tak! 612 00:43:39,826 --> 00:43:41,411 Oto twój dowód. 613 00:43:42,829 --> 00:43:45,874 To są synowie Johnstona Greena, 614 00:43:46,041 --> 00:43:48,877 wysłane z Jerycha aby siać spustoszenie w tym mieście. 615 00:43:49,961 --> 00:43:54,633 Teraz wiemy, jeśli ci ludzie postawią na swoim, 616 00:43:54,799 --> 00:43:56,801 New Bern przestałoby istnieć. 617 00:43:57,677 --> 00:44:01,848 Dzięki Waszej pomocy i ofiarności, 618 00:44:02,015 --> 00:44:05,310 Dopilnuję, żeby to się nigdy nie zdarzyło.