1 00:00:01,127 --> 00:00:02,628 Wcześniej w Jerychu: 2 00:00:03,129 --> 00:00:06,298 Część z nich była w samolotach który wylądował pośrodku niczego. 3 00:00:06,465 --> 00:00:08,050 Szli od tygodni. 4 00:00:08,217 --> 00:00:09,969 Pewnie przeszli przez piekło. 5 00:00:10,136 --> 00:00:12,888 O mój Boże. Rogera. 6 00:00:13,305 --> 00:00:15,474 Przy obecnym poziomie konsumpcji 7 00:00:15,641 --> 00:00:18,477 całkowicie zabraknie nam paliwa i olej napędowy za dwa tygodnie. 8 00:00:18,644 --> 00:00:21,772 W tej grupie jest kobieta uchodźców, którymi Bill się zajmuje. 9 00:00:21,939 --> 00:00:23,149 Myślę, że powinieneś z nią porozmawiać. 10 00:00:23,315 --> 00:00:26,652 Witaj Rob. Ktoś z mojego zespołu sprzedał nas wszystkich. 11 00:00:26,819 --> 00:00:29,989 Jesteś na tyle mądry, żeby wiedzieć, że oni powiedziałby wszystko, żebyś zaczął mówić. 12 00:00:31,490 --> 00:00:33,159 Zdobądź paczkę. 13 00:00:33,325 --> 00:00:34,785 Nie. Nie! 14 00:00:45,629 --> 00:00:48,007 Jesteśmy żołnierzami piechoty morskiej Stanów Zjednoczonych i jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc. 15 00:00:48,716 --> 00:00:50,009 Mają przywrócić oświetlenie, 16 00:00:50,176 --> 00:00:53,512 moc i infrastruktura do Kansas, jedno miasto na raz. 17 00:00:58,017 --> 00:01:00,144 Coś jest nie tak w tym wszystkim, w porządku? Zaufaj mi. 18 00:01:00,311 --> 00:01:01,979 Mają kogoś na skraju miasta 19 00:01:02,146 --> 00:01:03,856 udając, że jest to ich siedziba. 20 00:01:04,023 --> 00:01:05,983 - Czy coś z tego jest prawdziwe? - Broń jest prawdziwa. 21 00:01:06,150 --> 00:01:08,819 - Ręce do góry. Podnieś je! - Co do cholery z nimi zrobimy? 22 00:01:08,986 --> 00:01:12,198 Zostawisz swoją broń na zbiorniku i się wyprowadzisz. 23 00:01:12,364 --> 00:01:13,407 Co z tym zrobimy? 24 00:01:13,574 --> 00:01:15,493 Stanley, masz miejsce w swojej stodole? 25 00:01:15,659 --> 00:01:18,454 - Poważnie? - Dlaczego nie? 26 00:01:18,621 --> 00:01:21,332 Nigdy nie wiadomo kiedy możesz potrzebować zbiornika. 27 00:01:48,317 --> 00:01:50,903 - Robisz za dużo hałasu. - Przepraszam. 28 00:01:52,571 --> 00:01:54,073 Gdzie to poszło? 29 00:01:55,741 --> 00:01:57,368 Oto jest. 30 00:02:07,753 --> 00:02:09,588 - Jest zamknięte. - Nie powinniśmy wchodzić. 31 00:02:13,717 --> 00:02:15,761 - Wejdź tutaj. - Dlaczego muszę? 32 00:02:15,928 --> 00:02:17,763 Więc możemy jeść. 33 00:02:26,981 --> 00:02:28,732 Widzisz to? 34 00:02:29,191 --> 00:02:30,860 Katie? 35 00:02:40,828 --> 00:02:43,372 Daj spokój, Jake, tu jest linia. 36 00:02:43,956 --> 00:02:45,457 Nadchodzą ci marines, czy co? 37 00:02:45,624 --> 00:02:49,128 Niech wszyscy się uspokoją. Dostaniesz swoją część. 38 00:02:50,212 --> 00:02:52,214 Dostaniesz swoje racje żywnościowe. 39 00:02:52,381 --> 00:02:54,967 - Ludzie, proszę. - Kopia zapasowa. 40 00:02:55,467 --> 00:02:57,761 - Jak Gray sobie z tym radzi? - Lepiej tam wejdź. 41 00:02:57,928 --> 00:02:59,930 Myślę, że naprawdę schrzaniliśmy siebie tym razem. 42 00:03:00,097 --> 00:03:03,267 Mówiłeś, że wszyscy w schroniskach dostają połowę racji żywnościowych do przybycia marines. 43 00:03:03,434 --> 00:03:05,895 Cóż, marines nie przyjdą i wiedziałeś przez cały czas. 44 00:03:06,061 --> 00:03:07,271 Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy. 45 00:03:07,438 --> 00:03:10,608 Ludzie musieli uwierzyć w tę pomoc był w drodze. I wiesz co? 46 00:03:10,774 --> 00:03:14,403 Połówki racji to dużo więcej niż te uchodźcy, zanim tu dotarli. 47 00:03:14,570 --> 00:03:17,907 Czy wiedziałeś o tym? Marines, że byli oszustami. 48 00:03:18,991 --> 00:03:21,327 Tak, ale ich nie daliśmy którykolwiek z naszych materiałów. 49 00:03:21,493 --> 00:03:24,330 I Gray ma rację. Ostatnia rzecz czego potrzebuje to miasto, to stracić nadzieję. 50 00:03:24,705 --> 00:03:26,916 Nadzieja nie dotrzyma moich przyjaciół przed śmiercią głodową. 51 00:03:27,082 --> 00:03:29,126 Mam jedną kobietę który jest za słaby, żeby chodzić. 52 00:03:29,293 --> 00:03:30,920 To problem matematyczny. 53 00:03:31,086 --> 00:03:33,422 Mamy twoich przyjaciół, plus kolejnych 50, którzy tu wyemigrowali. 54 00:03:33,589 --> 00:03:35,507 To za dużo ludzi i za mało jedzenia. 55 00:03:35,674 --> 00:03:38,344 Musimy się po prostu dowiedzieć jak sprawić, by to, co mamy, trwało. 56 00:03:38,510 --> 00:03:41,513 Mówię pierwszą rzecz, którą robimy to przestać rozdawać je obcym. 57 00:04:27,518 --> 00:04:31,689 A co jeśli obniżymy racje żywnościowe? znowu na pół? 58 00:04:31,855 --> 00:04:33,565 To więcej niż jedzenie. A co z medycyną? 59 00:04:33,732 --> 00:04:34,858 Uchodźcy przyjechali tu chorzy. 60 00:04:35,025 --> 00:04:36,568 Płonęły przez nasze leki. 61 00:04:36,735 --> 00:04:39,280 Chodź, damy radę do wiosny, Harry? 62 00:04:39,446 --> 00:04:41,073 Niektórzy z nas mogą. Nie wszystkie. 63 00:04:41,865 --> 00:04:43,450 Przestępczość rośnie odkąd tu przybyli. 64 00:04:43,617 --> 00:04:45,411 Przestępczość rośnie od bomb. 65 00:04:45,577 --> 00:04:48,330 - Trzeba to zrobić. - Liczby mówią same za siebie. 66 00:04:48,497 --> 00:04:49,915 - Spójrz na nich. - Nie muszę. 67 00:04:50,082 --> 00:04:51,917 Widzę je we śnie. 68 00:04:52,960 --> 00:04:54,753 Co zrobisz? 69 00:04:57,589 --> 00:04:59,508 Ludzie. Ludzie, słuchajcie. 70 00:05:00,634 --> 00:05:02,344 Przykro mi to mówić 71 00:05:02,511 --> 00:05:05,514 że miasta już nie ma ma środki, żeby się tobą zaopiekować. 72 00:05:06,557 --> 00:05:08,225 - Co? - Nie. 73 00:05:08,600 --> 00:05:11,020 Więc jeśli można, proszę zbierz swoje rzeczy, 74 00:05:11,186 --> 00:05:14,064 będziesz eskortowany do obozu FEMA w pobliżu I-70. 75 00:05:14,231 --> 00:05:16,191 Tak, byliśmy do tych obozów FEMA. 76 00:05:17,276 --> 00:05:19,069 Ledwo uszliśmy z życiem pierwszy raz. 77 00:05:19,236 --> 00:05:23,615 FEMA ma lekarstwa i zapasy a my nie. 78 00:05:23,782 --> 00:05:26,618 Słyszałeś burmistrza. Musisz zacząć się pakować. 79 00:05:26,785 --> 00:05:30,039 Co zrobisz? Wsadzić nas do więzienia? Świetnie. 80 00:05:31,040 --> 00:05:33,959 Gdybym nie musiał tego robić, nie robiłbym tego. 81 00:05:34,126 --> 00:05:37,212 Pracowaliśmy, ok? Rąbaliśmy drewno. 82 00:05:37,379 --> 00:05:39,798 Jessica ci pomaga ze swoim centrum medycznym. 83 00:05:41,133 --> 00:05:42,551 jestem... 84 00:05:42,718 --> 00:05:43,886 Przepraszam. 85 00:05:44,053 --> 00:05:45,721 Ale jeśli wystawisz nas na... 86 00:05:45,888 --> 00:05:47,765 To nie jest debata. 87 00:05:51,101 --> 00:05:53,979 Masz rację, bo zostajemy. 88 00:06:18,253 --> 00:06:19,797 Wszystko? 89 00:06:19,963 --> 00:06:22,174 Po prostu statyczne. Brak wiadomości. 90 00:06:22,341 --> 00:06:25,386 Teraz tajemnica dotycząca czołgu wyszła na jaw, nie ma potrzeby chowania radia. 91 00:06:25,552 --> 00:06:28,639 Tak, zdejmę to później do Bailey'a. 92 00:06:28,806 --> 00:06:30,182 Wszyscy możemy się razem denerwować. 93 00:06:34,228 --> 00:06:36,814 - Emily. - Gray próbuje wyrzucić uchodźców. 94 00:06:37,022 --> 00:06:38,774 Zabarykadowali się wewnątrz kościoła. 95 00:06:38,941 --> 00:06:42,444 - Czy ktoś został ranny? - Tak. 96 00:06:46,615 --> 00:06:49,326 - Czy są inne drzwi? - Nie, ten też zablokowali. 97 00:06:49,493 --> 00:06:52,454 - Słuchaj, Roger, przykro mi, ale... - Tak, kłamiesz o Marines. 98 00:06:52,663 --> 00:06:55,040 Jeśli cię złapią, potrzebujesz kogoś winić, więc to ty ich wybrałeś. 99 00:06:55,207 --> 00:06:57,918 Przyjęliśmy prawie sto osób od czasu bombardowań. 100 00:06:58,085 --> 00:07:00,963 Roger, sam przyniosłeś ponad 50. Zrobiliśmy, co do nas należało. 101 00:07:01,130 --> 00:07:03,257 Czas na kogoś innego podzielić się ciężarem. 102 00:07:03,424 --> 00:07:05,717 - Teraz te obozy FEMA... - Te obozy FEMA to dżungla. 103 00:07:05,884 --> 00:07:08,303 I wystawienie kogokolwiek na tych ulicach to wyrok śmierci. 104 00:07:08,470 --> 00:07:11,056 Byłeś tam i wiesz o tym. 105 00:07:11,223 --> 00:07:12,724 Wszystko sprowadza się do zasobów, w porządku? 106 00:07:12,891 --> 00:07:14,560 I lud Jerycha muszę przyjść pierwszy. 107 00:07:14,726 --> 00:07:16,812 Jest ich setka albo stu z nas. 108 00:07:16,979 --> 00:07:18,897 - Pospiesz się. - Pozwól mi popracować nad Grayem. 109 00:07:19,064 --> 00:07:21,733 Ty i Emily spróbujcie porozmawiać z rozsądkiem w uchodźców. Hej. 110 00:07:21,900 --> 00:07:25,070 Nie dawaj Grayowi powodu żeby to pogorszyć. 111 00:07:25,237 --> 00:07:26,405 W porządku? 112 00:07:29,241 --> 00:07:31,243 Gray nie może wysłać tych ludzi daleko w ten sposób. 113 00:07:31,410 --> 00:07:33,036 To jego decyzja. 114 00:07:33,203 --> 00:07:35,497 No cóż, czy czegoś tam nie ma? możemy zrobić? 115 00:07:35,664 --> 00:07:37,249 Daj im ciepłą odzież na podróż. 116 00:07:37,416 --> 00:07:39,168 Rozdaliśmy wszystko, na co nas stać. 117 00:07:40,794 --> 00:07:43,380 - Cóż, jest... - Co? 118 00:07:47,259 --> 00:07:48,510 Rzeczy April? 119 00:07:49,511 --> 00:07:50,554 Tak. 120 00:07:58,103 --> 00:08:01,607 - Kyle, co robisz? - Nie wyjdę stąd bez walki. 121 00:08:01,773 --> 00:08:03,817 - To zły pomysł. - Co powinniśmy zrobić? 122 00:08:03,984 --> 00:08:06,445 Zburzymy barykadę i wyjdź bez broni. 123 00:08:06,612 --> 00:08:09,406 Patrzymy im w oczy. pytamy mają pozostać do końca zimy. 124 00:08:09,573 --> 00:08:11,950 Spójrz im w oczy. To twój plan? 125 00:08:12,117 --> 00:08:14,953 - Nie znasz tego miasta. - Najwyraźniej jest nas dwoje. 126 00:08:17,289 --> 00:08:19,041 Skąd wziąłeś jedzenie? 127 00:08:24,129 --> 00:08:25,672 Ukradłeś to. 128 00:08:25,839 --> 00:08:28,300 - Włamywałeś się do ludzkich domów? - Zrobiłeś to samo 129 00:08:28,467 --> 00:08:30,469 - kiedy tam byliśmy. - Cóż, to co innego. 130 00:08:30,636 --> 00:08:34,223 - To miasto się nami zaopiekowało. - Zaopiekowaliśmy się nami. 131 00:08:34,389 --> 00:08:36,266 Ponieważ wiedzieliśmy pewnego dnia to miasto tego nie zrobi. 132 00:09:11,552 --> 00:09:12,719 Co widzisz? 133 00:09:12,886 --> 00:09:15,180 Wygląda jak Simmons jego siostrzeniec pilnuje stodoły. 134 00:09:15,639 --> 00:09:18,016 - Chyba nie mogę wejść. - Musisz. 135 00:09:18,183 --> 00:09:20,519 Wymieniłeś ich na ten gaz i trzymają się ciebie. 136 00:09:20,686 --> 00:09:23,355 Nie możesz pozwolić tym rolnikom już się od tego uwolnić. 137 00:09:23,522 --> 00:09:25,315 Łatwo ci to mówić. 138 00:09:26,024 --> 00:09:29,152 - Tym razem pójdę. - Bardzo zabawne. 139 00:09:29,695 --> 00:09:32,030 Co? Myślisz jesteś tu jedynym twardzielkiem? 140 00:09:32,197 --> 00:09:34,199 - Tak. - Chcesz się założyć? 141 00:09:35,701 --> 00:09:38,287 Zapomnij o tym, Skylar. Simmons nie popychadło jak Fredrickson. 142 00:09:38,453 --> 00:09:41,206 Ja też nie. 143 00:09:41,373 --> 00:09:43,667 Czekaj, czekaj, czekaj. Możesz zostać zraniony. 144 00:09:43,834 --> 00:09:48,046 Och, martwisz się o mnie? To takie słodkie. 145 00:09:48,213 --> 00:09:49,798 Teraz patrz i ucz się. 146 00:09:56,221 --> 00:09:57,264 Znalazłem je. 147 00:09:57,431 --> 00:09:59,975 Nie możesz. Gaz łzawiący? 148 00:10:00,142 --> 00:10:02,311 Gray, takie były siedzieć latami. 149 00:10:02,477 --> 00:10:05,147 Nie możesz tego zrobić, Gray. Dałem tym ludziom schronienie. 150 00:10:05,314 --> 00:10:06,398 To już sprawa policji. 151 00:10:06,565 --> 00:10:09,067 Nie masz prawa atakować ludzi. Nie popełnili żadnego przestępstwa. 152 00:10:09,234 --> 00:10:11,820 - To będzie moja odpowiedzialność. - Co, nakarmisz je? 153 00:10:11,987 --> 00:10:14,239 Co, masz mały szpital tam na dole, wielebny? 154 00:10:14,406 --> 00:10:16,742 Nie, nie myślałem tak. 155 00:10:18,535 --> 00:10:19,870 Co to za dźwięk? 156 00:10:21,580 --> 00:10:23,999 Zabijają deskami okna. 157 00:10:26,084 --> 00:10:28,587 Było jeszcze pół tuzina innych miejsc mogliśmy przestać, 158 00:10:28,754 --> 00:10:31,757 ale mówiłeś dalej jak Jerycho to był koniec tej cholernej tęczy. 159 00:10:32,466 --> 00:10:35,927 Więc szliśmy dalej, tracić ludzi. Do tego. 160 00:10:36,261 --> 00:10:38,430 Z drogi, Johnstonie. Wiem, co robię. 161 00:10:38,597 --> 00:10:41,767 Wiesz, dlaczego nigdy ich nie używaliśmy? Wydarzyło się coś małego, co nazywa się Waco. 162 00:10:41,933 --> 00:10:43,727 FBI użyło gazu łzawiącego. 163 00:10:43,894 --> 00:10:46,438 I przysięgają, że to nie on wywołał pożar, ale mogło. 164 00:10:46,605 --> 00:10:48,190 - Jesteś gotowy z tym żyć? - Tata. 165 00:10:48,357 --> 00:10:50,901 Nie możemy powstrzymać miasta. To zbyt duże ryzyko. 166 00:10:51,068 --> 00:10:52,903 To nie jest dla ciebie hazard. Musisz iść do domu 167 00:10:53,070 --> 00:10:54,738 do ciepłego łóżka każdego wieczoru. 168 00:10:54,905 --> 00:10:56,281 Mówiłem ci, jestem z tobą. 169 00:10:57,532 --> 00:10:59,451 Co się stanie, gdy dotrzemy wyrzucony z tego miasta? 170 00:11:09,252 --> 00:11:10,879 Pospiesz się. 171 00:11:28,146 --> 00:11:29,731 Pospiesz się. 172 00:11:30,524 --> 00:11:32,192 Zejdź z drogi. 173 00:11:32,359 --> 00:11:35,028 Zejdź z drogi. 174 00:11:37,072 --> 00:11:38,907 Co robisz? Zejdź z drogi. 175 00:11:39,074 --> 00:11:40,909 Ruszaj się, teraz. 176 00:11:45,205 --> 00:11:47,332 Ona nie ma pulsu. 177 00:11:52,838 --> 00:11:55,048 Motek. Motek. Dzięki Bogu. 178 00:11:55,215 --> 00:11:57,008 - Skylar. - Na drodze są mężczyźni. 179 00:11:57,175 --> 00:11:58,260 Mężczyźni? Jacy mężczyźni? 180 00:11:58,427 --> 00:12:01,179 Są z Ravenwoodem. Czy twój wujek tu jest? 181 00:12:01,346 --> 00:12:03,432 - Nie, to tylko ja. - Musimy się ukryć. 182 00:12:03,598 --> 00:12:04,766 - OK, tak, chodź. - Tak. 183 00:12:09,855 --> 00:12:13,191 - Ilu ich było? - Nie wiem. Pięć, może sześć. 184 00:12:16,361 --> 00:12:17,779 Cóż, nie widzę ich. 185 00:12:17,946 --> 00:12:20,949 Wiesz co? Założę się, że tak lepszy widok ze stodoły na siano. 186 00:12:29,499 --> 00:12:31,585 - Jestem tuż za tobą. - Dobra. 187 00:12:42,471 --> 00:12:43,638 Hej! 188 00:12:46,600 --> 00:12:48,393 Skylar! 189 00:12:49,644 --> 00:12:51,480 Skylar! 190 00:12:52,939 --> 00:12:57,027 Skylar! Skylar? 191 00:12:58,320 --> 00:13:00,572 Hej, przestań! 192 00:13:10,290 --> 00:13:11,500 Jest w porządku. Poczekam. 193 00:14:24,865 --> 00:14:26,575 Jeden z uchodźców nadal tam jest. 194 00:14:26,741 --> 00:14:29,077 Niech strażnicy przeszukają stodoły. Użyj psów, jeśli to pomoże. 195 00:14:30,370 --> 00:14:31,580 A reszta? 196 00:14:31,746 --> 00:14:34,165 Po prostu zabierz je do centrum medycznego i napraw je, Harry. 197 00:14:34,332 --> 00:14:35,709 A potem ich odesłać? 198 00:14:38,086 --> 00:14:39,796 A co z dodatkowym jedzeniem? obiecałeś im? 199 00:14:40,422 --> 00:14:42,716 - Po prostu im to daj. - Po tym co nam zrobili? 200 00:14:42,883 --> 00:14:45,552 Czy po prostu to zrobisz? Zanim komuś innemu stanie się krzywda. 201 00:15:23,715 --> 00:15:28,303 Gray, nie jest za późno. Niech po prostu zostaną do wiosny. 202 00:15:28,470 --> 00:15:30,972 Myślisz, że nie próbowałem żeby to zadziałało? 203 00:15:31,139 --> 00:15:32,891 Liczby się nie sumują. 204 00:15:34,601 --> 00:15:36,937 - To dobrzy ludzie, Gray. Po prostu-- - Tak, i? 205 00:15:37,103 --> 00:15:41,316 Dobrzy ludzie umierają każdego dnia. Ktoś w końcu musi powiedzieć prawdę. 206 00:15:41,483 --> 00:15:44,486 Tam są muzyczne krzesła. Muzyka ucichła. 207 00:15:57,999 --> 00:15:59,334 O mój Boże. 208 00:16:00,418 --> 00:16:02,629 - Nie. - O mój Boże. Odejdź ode mnie. 209 00:16:02,796 --> 00:16:05,465 - Odejdź ode mnie. - Sto morderstw. 210 00:16:05,632 --> 00:16:08,510 To właśnie powinni pobierać z tobą, jeśli ich odeślesz. 211 00:16:08,677 --> 00:16:11,262 Karmiliśmy je i ogrzewaliśmy wiatę. 212 00:16:11,429 --> 00:16:14,015 Zabieraliśmy od moich znajomych dać obcym. 213 00:16:14,182 --> 00:16:15,558 Więc nie waż się mnie pouczać. 214 00:16:16,059 --> 00:16:17,936 Cokolwiek się z nimi stanie jest na tobie. 215 00:16:19,354 --> 00:16:21,940 - Puść mnie, proszę. - Nie chcę cię skrzywdzić. 216 00:16:22,107 --> 00:16:23,817 - Puść mnie, proszę! - O mój Boże... 217 00:16:25,360 --> 00:16:26,861 Nie odchodzisz dopóki to nie zostanie rozwiązane. 218 00:16:27,028 --> 00:16:28,947 To zostało rozwiązane. Zejdź mi z drogi. 219 00:16:29,114 --> 00:16:31,449 Oni nigdzie nie idą. 220 00:16:31,616 --> 00:16:33,118 Chcesz się założyć? 221 00:16:35,954 --> 00:16:38,707 - Po prostu bierz, co chcesz. - Nie chcę cię skrzywdzić. 222 00:16:38,873 --> 00:16:40,667 - Po prostu wyjdź. - I dokąd pójść? 223 00:16:41,668 --> 00:16:44,170 Mam całą policję pilnuje uchodźców. 224 00:16:44,337 --> 00:16:46,840 Tak czy inaczej idą. 225 00:16:48,174 --> 00:16:50,135 - NIE! - Przestań. 226 00:16:50,802 --> 00:16:51,928 W porządku, przestań. 227 00:16:55,557 --> 00:16:56,599 O mój Boże. 228 00:17:07,777 --> 00:17:10,280 - Co się dzieje? Co się stało? - Usłyszeliśmy strzał na górze. 229 00:17:17,620 --> 00:17:19,080 Gray wyciągnął pistolet. To był wypadek. 230 00:17:19,247 --> 00:17:20,999 Jak piekło. Zastrzelił mnie. 231 00:17:21,458 --> 00:17:24,127 - Jest tyle krwi. - Potrzebuje lekarza. 232 00:17:24,294 --> 00:17:25,962 - Sprowadź Kenchy'ego. - Nie, sprowadź Jessikę. 233 00:17:26,129 --> 00:17:27,464 Zamknąć się. Nie kierujesz sprawami. 234 00:17:27,630 --> 00:17:30,133 Sprowadź Jessicę, proszę, dobrze? Ufam jej. 235 00:17:31,009 --> 00:17:32,969 Dobra. 236 00:17:49,819 --> 00:17:51,738 Czego Pan szuka? 237 00:17:54,699 --> 00:17:56,910 Super klej. 238 00:17:57,077 --> 00:17:59,829 Rozbiła mi się podeszwa w bucie po kilkuset milach. 239 00:18:02,707 --> 00:18:04,209 Buty mojego syna mogą ci pasować. 240 00:18:05,919 --> 00:18:08,505 - Wolę to naprawić. - Dlaczego? 241 00:18:11,049 --> 00:18:13,009 To wszystko, co mi zostało, co jest moje. 242 00:18:36,199 --> 00:18:37,367 Gdzie pójdziesz? 243 00:18:38,201 --> 00:18:40,203 Nie wiem, naprawdę. 244 00:18:40,370 --> 00:18:43,540 Moja rodzina mieszka w Chicago. 245 00:18:47,418 --> 00:18:49,254 Chciałbym, żeby było więcej co mogliśmy zrobić. 246 00:18:49,420 --> 00:18:50,672 Och, proszę pani. 247 00:18:52,382 --> 00:18:55,969 Wszędzie pełno pustych domów Jerycho, a my śpimy w szałasie. 248 00:18:56,678 --> 00:18:59,222 To domy naszych sąsiadów. 249 00:18:59,389 --> 00:19:01,141 Nie było ich kiedy wybuchły bomby. 250 00:19:01,349 --> 00:19:02,559 Wracają. 251 00:19:03,643 --> 00:19:06,229 Cóż, gdziekolwiek są twoi sąsiedzi, 252 00:19:06,396 --> 00:19:09,315 Mam nadzieję, że nikt ich nie kopnie za miastem w środku zimy. 253 00:20:37,779 --> 00:20:39,322 Jessika. 254 00:20:40,406 --> 00:20:42,492 - Jessica. - Co tam się do cholery stało? 255 00:20:42,659 --> 00:20:44,327 - Gray mocno krwawi. - Jestem zajęty. 256 00:20:44,494 --> 00:20:45,912 - Potrzebuję twojej pomocy. - Sprowadź Kenchy'ego. 257 00:20:46,079 --> 00:20:47,830 Słuchaj, jesteś jedyny Roger ufa. 258 00:20:47,997 --> 00:20:50,166 Chcesz mnie ocalić Graya Andersona? 259 00:20:50,333 --> 00:20:51,834 Jeśli Gray umrze, Roger też. 260 00:20:52,001 --> 00:20:54,629 To znaczy, ludzie nie po prostu odpuszczę. Proszę. 261 00:21:02,845 --> 00:21:04,305 Wszyscy możemy się z tego wydostać. 262 00:21:04,472 --> 00:21:05,807 Chciałem im tylko pomóc. 263 00:21:05,974 --> 00:21:08,434 Teraz nie ma mowy miasto pozwala im zostać. 264 00:21:08,601 --> 00:21:10,770 To był wypadek. Widziałem to. 265 00:21:10,937 --> 00:21:14,774 Szaro, tylko do wiosny. Tylko o to proszę. 266 00:21:15,900 --> 00:21:17,360 Pospiesz się. 267 00:21:18,194 --> 00:21:20,071 Miałeś rację. To jest na mnie. 268 00:21:20,238 --> 00:21:22,865 Przyniosłem je tutaj. zrobiłem-- 269 00:21:23,032 --> 00:21:26,452 Zrobiłem to z własnych powodów, ok? Ale nie karz ich. 270 00:21:27,161 --> 00:21:29,789 Błagam cię. Tylko do wiosny. 271 00:21:30,373 --> 00:21:31,541 Idź do diabła. 272 00:21:33,543 --> 00:21:36,504 Roger, mam Jessikę. Wpuść nas. 273 00:21:38,006 --> 00:21:39,173 Rogera? 274 00:21:40,216 --> 00:21:41,676 Musisz pozwolić mi na niego spojrzeć. 275 00:21:43,386 --> 00:21:46,556 Dajesz im szansę, Dam ci szansę. 276 00:21:46,723 --> 00:21:49,892 Miałem zamiar dać ci jedzenie. Eskorta. 277 00:21:50,059 --> 00:21:51,269 Nie przetrwalibyśmy tam. 278 00:21:51,436 --> 00:21:52,895 Wiesz to. Musimy tu zostać. 279 00:21:54,480 --> 00:21:55,857 Dlaczego miałbyś przez to umrzeć? 280 00:21:56,024 --> 00:21:57,400 Rogerze... 281 00:21:58,151 --> 00:21:59,360 Jest naszą jedyną dźwignią. 282 00:22:00,445 --> 00:22:02,071 Roger, to nie ty. 283 00:22:02,238 --> 00:22:05,074 Przeżyłem tam przez trzy miesiące. 284 00:22:05,241 --> 00:22:08,369 Nie masz pojęcia co mogę zrobić, jeśli muszę. 285 00:23:00,296 --> 00:23:01,923 - Jakieś jej ślady? - Nie. 286 00:23:03,424 --> 00:23:04,675 Sprawdź budynki. 287 00:23:04,842 --> 00:23:06,594 Ona musi tu być gdzieś. 288 00:23:24,237 --> 00:23:26,781 Poczekaj, zmieniła się ponownie lokalizacja. 289 00:23:26,948 --> 00:23:28,616 Spotkamy się ponownie na drodze. 290 00:24:03,192 --> 00:24:04,694 Rachunek. 291 00:24:07,488 --> 00:24:10,533 Bill, nie. Rachunek! 292 00:24:10,700 --> 00:24:12,118 Myślisz, że chcę? 293 00:24:12,285 --> 00:24:14,912 Roger jest moim przyjacielem, ale nie mogę niech burmistrz się wykrwawi na śmierć. 294 00:24:15,079 --> 00:24:17,206 A co jeśli przegapisz? A co jeśli uderzysz Emily? 295 00:24:17,373 --> 00:24:18,875 Zejdź ze mnie. 296 00:24:19,041 --> 00:24:20,585 Jeśli dostanę strzał, Jake, 297 00:24:20,751 --> 00:24:23,546 - Biorę to. - Cholera. 298 00:24:26,299 --> 00:24:28,217 Hej. 299 00:24:28,384 --> 00:24:31,137 Musimy mu pomóc. Nie chciał tego robić. 300 00:24:31,304 --> 00:24:33,306 Tak, cóż, to nie ma znaczenia czego chcemy, prawda? 301 00:24:33,473 --> 00:24:37,477 Ważne jest to, co robimy. Próbowałem nas wszystkich tu sprowadzić. 302 00:24:37,685 --> 00:24:40,104 Obiecałem im, gdybyśmy po prostu trzymali się razem... 303 00:24:40,938 --> 00:24:43,399 - I zrobiłeś to. - Tak. 304 00:24:43,566 --> 00:24:47,737 Emily, większości z nas udało się wrócić. Dziewiętnastu z nas tego nie zrobiło. 305 00:24:55,912 --> 00:24:58,039 Co się dzieje? 306 00:24:59,332 --> 00:25:03,044 I pamiętam każdą z ich twarzy. 307 00:25:12,595 --> 00:25:14,847 - Odsuń się od okna. - Jake, co robisz? 308 00:25:15,014 --> 00:25:16,849 - Trzymaj się z daleka od tego. - Odsuń się od okna! 309 00:25:17,016 --> 00:25:18,476 Odejdź od okna! 310 00:25:19,185 --> 00:25:20,686 Roger, odsuń się od okna! 311 00:25:22,730 --> 00:25:24,273 Roger, odsuń się od okna! 312 00:25:25,107 --> 00:25:26,400 Co robisz? 313 00:25:42,083 --> 00:25:43,584 Jeśli chcesz, żeby Twoi przyjaciele żyli, 314 00:25:43,751 --> 00:25:46,754 lepiej się teraz wycofaj i posłuchaj mnie. 315 00:25:46,921 --> 00:25:49,549 - Roger, on jest tutaj, aby pomóc. - Słucham. 316 00:25:50,591 --> 00:25:54,053 A co jeśli zapewnimy Ci transport? A żywność i paliwo? 317 00:25:54,637 --> 00:25:56,806 A co, żebyśmy mogli tam umrzeć? 318 00:25:56,973 --> 00:25:58,766 - Nie musisz o nas myśleć? - Nie. 319 00:25:58,933 --> 00:26:02,311 Można dotrzeć na szlak migracyjny, kieruj się na południe i pokonaj zimę. 320 00:26:02,478 --> 00:26:03,729 To nie twoja decyzja. 321 00:26:03,896 --> 00:26:06,232 To też nie będzie twoje jeśli nie żyjesz. 322 00:26:06,399 --> 00:26:09,235 Nie możesz nas tu trzymać wiecznie. To się skończy. 323 00:26:09,402 --> 00:26:11,487 A kiedy to nastąpi, możesz zapomnieć o zostaniu. 324 00:26:11,654 --> 00:26:14,240 Wyrzucą cię bez niczego. 325 00:26:22,957 --> 00:26:25,668 - Będę potrzebować broni. - Nie mogę dać ci broni. 326 00:26:25,835 --> 00:26:28,170 Nie mogę chronić setki osób z tym co mam. 327 00:26:28,337 --> 00:26:30,631 Dobra. Dobra. 328 00:26:30,798 --> 00:26:33,175 Jeśli pozwolisz Jessice zabrać Graya do centrum medycznego. 329 00:26:33,342 --> 00:26:34,677 On nie odchodzi. 330 00:26:34,844 --> 00:26:38,347 Roger, jeśli kula wciąż w nim jest, Będę musiał go otworzyć. 331 00:26:41,851 --> 00:26:43,102 Czy to umowa? 332 00:26:49,150 --> 00:26:50,359 Dobra. 333 00:26:51,027 --> 00:26:54,363 Upewniasz się, że wszystko jest gotowe. Pozwolę mu odejść. 334 00:27:12,673 --> 00:27:14,008 Hej, Allie. 335 00:27:14,550 --> 00:27:17,011 Tato, nie możesz tu przebywać. Mama będzie wkurzona. 336 00:27:17,178 --> 00:27:19,597 Nie zostanę długo. Pospiesz się. 337 00:27:28,147 --> 00:27:29,190 Więc... 338 00:27:30,566 --> 00:27:32,401 ...Chciałem tylko wiedzieć jak sobie radziłeś. 339 00:27:34,070 --> 00:27:36,030 Zadomowiłeś się ok u Jimmy'ego? 340 00:27:36,906 --> 00:27:42,078 - Tak, on po prostu nigdy nie przestaje mówić. - Nie, nie ma. 341 00:27:46,332 --> 00:27:47,667 Jak Sam? 342 00:27:48,834 --> 00:27:50,378 Wiesz, on się boi. 343 00:27:51,337 --> 00:27:52,380 A ty? 344 00:27:53,255 --> 00:27:55,007 Nic mi nie jest. 345 00:27:55,174 --> 00:27:56,842 Patrzeć. 346 00:27:57,927 --> 00:28:02,890 To, co musiałeś zrobić Sarah, Wiem, jak to może zmienić ludzi. 347 00:28:03,557 --> 00:28:05,267 Tato, nie martw się o mnie. 348 00:28:06,769 --> 00:28:08,771 Nie jestem Samem i nie jestem mamą. 349 00:28:12,066 --> 00:28:13,484 Więc... 350 00:28:13,943 --> 00:28:16,987 ...nie przeżyjesz już z nami, prawda? 351 00:28:17,154 --> 00:28:19,281 Nie sądzę to teraz dobry pomysł. 352 00:28:23,661 --> 00:28:26,706 Więc nie martw się, Zaopiekuję się nimi. 353 00:28:26,872 --> 00:28:28,999 Hej, hej. Chodź tutaj. 354 00:28:31,794 --> 00:28:33,087 Nie jesteś mną. 355 00:28:43,055 --> 00:28:44,724 Kontynuować. 356 00:28:47,309 --> 00:28:48,769 Kontynuować. 357 00:28:59,029 --> 00:29:03,284 - Dziękuję, że mi pomogłeś. - Po prostu spróbuj zachować spokój. 358 00:29:06,287 --> 00:29:11,125 To moja praca, wiesz. Nie chciałam tego robić, musiałam. 359 00:29:11,292 --> 00:29:14,336 Wszyscy mamy swoje zadania do wykonania czy chcemy je zrobić, czy nie. 360 00:29:18,299 --> 00:29:19,508 Po prostu poczekaj. 361 00:29:27,850 --> 00:29:29,477 - Jedź autobusem. - Jedziemy autobusem. 362 00:29:30,227 --> 00:29:31,937 - Tędy, chodźmy. - Nie chcę iść. 363 00:29:32,104 --> 00:29:34,690 - Gdzie idziemy? - Gdzie idziemy? 364 00:29:39,278 --> 00:29:40,988 Autobus jest tutaj. 365 00:29:45,910 --> 00:29:47,703 Jak myślisz, kiedy wrócisz? 366 00:29:47,870 --> 00:29:52,333 Potem już nigdy pozwolę mi wrócić. 367 00:29:55,336 --> 00:29:56,921 Może nie powinnam przyprowadził ich tutaj. 368 00:29:57,546 --> 00:30:02,218 Były inne miejsca, obozy, miasta, o których słyszeliśmy. 369 00:30:04,929 --> 00:30:06,722 Ale musiałem cię zobaczyć. 370 00:30:11,769 --> 00:30:13,354 Uchodźca włamał się do domu. 371 00:30:13,521 --> 00:30:14,688 - Wszystko w porządku? - Tak, tak. 372 00:30:14,855 --> 00:30:16,941 - Pójdę po chłopaków. - Nie, posłuchaj mnie. 373 00:30:17,107 --> 00:30:18,692 Nie możemy do tego dopuścić. 374 00:30:20,820 --> 00:30:22,696 Jesteśmy gotowi. 375 00:30:26,951 --> 00:30:28,911 Wstawać. 376 00:30:29,954 --> 00:30:31,080 Nie możesz go zabrać. 377 00:30:32,122 --> 00:30:36,126 Kiedyś ja i moi przyjaciele bezpiecznie wyjedzie z miasta, wypuszczę go. 378 00:30:36,293 --> 00:30:38,754 Będzie już wtedy martwy. 379 00:30:40,256 --> 00:30:43,926 Nie możesz pozwolić im tam wyjść. 380 00:30:44,093 --> 00:30:47,304 Kobieta zmarła dziś na ulicy Głównej. 381 00:30:47,471 --> 00:30:50,683 Nawet nie znałem jej imienia. Zrobiłeś to? 382 00:30:51,767 --> 00:30:53,519 Jeśli potrzebujesz zakładnika, weź mnie. 383 00:30:55,771 --> 00:30:57,898 Pomyśl o naszych sąsiadach którzy jeszcze nie wrócili. 384 00:30:58,065 --> 00:31:00,860 Oto kim oni są. 385 00:31:01,026 --> 00:31:05,114 Teraz moja rodzina może nakarmić dwie osoby. 386 00:31:05,281 --> 00:31:08,367 Kto tu jeszcze jest chętny dzielić się racjami żywnościowymi? 387 00:31:09,869 --> 00:31:11,287 Wychodzą. 388 00:31:15,624 --> 00:31:16,959 W porządku, cofnij się. 389 00:31:17,960 --> 00:31:19,295 Cofać się! 390 00:31:19,920 --> 00:31:22,715 No dalej, ludzie, możemy to zrobić. Wiem, że możemy, proszę. 391 00:31:24,425 --> 00:31:26,218 Dziękuję, Bobie. Tak. 392 00:31:26,385 --> 00:31:28,804 Prawidłowy. Dobry. Kto jeszcze? 393 00:31:28,971 --> 00:31:30,639 - No dalej, kto jeszcze? Proszę. - Zrobię to. 394 00:31:31,473 --> 00:31:33,893 - Proszę. - Wszyscy wracajcie! 395 00:31:36,478 --> 00:31:37,646 Cofać się. 396 00:31:38,314 --> 00:31:40,149 Trzymaj broń nisko. 397 00:31:40,316 --> 00:31:41,734 Trzymaj je w dole. 398 00:31:44,737 --> 00:31:46,655 Cofać się. Cofać się. 399 00:31:47,197 --> 00:31:48,324 - Odsuń się. - Mój Boże. 400 00:31:51,035 --> 00:31:55,080 Rogerze, to koniec. 401 00:31:58,667 --> 00:31:59,752 Mogą zostać. 402 00:32:01,503 --> 00:32:04,381 Znaleźliśmy im domy. 403 00:32:04,590 --> 00:32:07,134 Po prostu odłóż broń, Roger. Wygrałeś. 404 00:32:07,301 --> 00:32:08,928 No dalej, odłóż to. 405 00:32:42,753 --> 00:32:44,421 Jak się ma burmistrz? 406 00:32:44,964 --> 00:32:47,800 Jessica wykonała świetną robotę. On jest w... 407 00:32:48,759 --> 00:32:52,096 Stracił dużo krwi, ale jego stan jest stabilny. 408 00:32:54,848 --> 00:32:57,351 Rozmawialiśmy z nim pozwolić innym zostać. 409 00:33:01,230 --> 00:33:02,856 Ale... 410 00:33:04,233 --> 00:33:05,609 Nie ja. 411 00:33:07,987 --> 00:33:09,279 Nie. 412 00:33:16,161 --> 00:33:17,496 Cóż... 413 00:33:17,913 --> 00:33:21,208 Powiedziałbym, że zadzwonię, ale... 414 00:33:33,137 --> 00:33:34,555 Idę z tobą. 415 00:33:35,014 --> 00:33:38,600 - Nie, nie jesteś. - Rogerze, jestem. 416 00:33:38,767 --> 00:33:42,104 Zrobiłem to, żeby ludzie, których kocham może być tu bezpiecznie. 417 00:33:43,689 --> 00:33:46,442 Nie biorę tej osoby Najbardziej lubię jeździć tymi drogami. 418 00:33:47,568 --> 00:33:48,944 Poradzę sobie z tym. 419 00:33:50,696 --> 00:33:52,114 Nie mogę. 420 00:34:24,063 --> 00:34:25,773 Jak myślisz? 421 00:34:26,273 --> 00:34:30,444 Cóż, to nie jest Saks Fifth Avenue, ale jest całkiem nieźle. 422 00:34:31,236 --> 00:34:35,407 Dzięki wszystkim transakcjom, które zawarliśmy, masz teraz prawdziwy punkt handlowy. 423 00:34:42,539 --> 00:34:45,167 Witam, panie Simmons, Hank. 424 00:34:45,334 --> 00:34:47,961 Co? Myślisz, że to żart? Mógłbym cię zastrzelić. 425 00:34:49,171 --> 00:34:50,964 Porozmawiaj ze swoim wujkiem, Hankiem. Zerwał umowę. 426 00:34:51,131 --> 00:34:53,342 Jesteś po prostu naprawdę dużym mężczyzną, prawda? 427 00:34:53,926 --> 00:34:56,595 Daj mi tylko konia i benzynę i będę w drodze. 428 00:34:57,763 --> 00:35:00,015 Koń jest uwiązany w alejce, ale gaz jest mój. 429 00:35:00,182 --> 00:35:02,810 Skończyłem z graniem z tobą. Hank, zatankuj benzynę. 430 00:35:13,612 --> 00:35:15,489 Poznaj moich nowych pracowników. 431 00:35:41,682 --> 00:35:44,852 To jest dom Jima i Judy Moore. 432 00:35:45,018 --> 00:35:50,732 Odwiedzali swoje wnuki tuż za Filadelfią. 433 00:35:56,613 --> 00:35:58,532 Racje żywnościowe są we wtorek. 434 00:35:59,366 --> 00:36:02,202 Przyjedziemy i podzielimy się nimi z Tobą. 435 00:36:03,036 --> 00:36:04,163 Dobra. 436 00:36:07,958 --> 00:36:09,835 Pani Green. 437 00:36:12,504 --> 00:36:13,839 Dziękuję. 438 00:38:02,823 --> 00:38:05,784 Zebraliśmy się trochę konserw i wody. 439 00:38:06,410 --> 00:38:07,786 Chciałbym mieć więcej. 440 00:38:20,007 --> 00:38:24,344 Nic, co powiem, nie będzie brzmieć dobrze. 441 00:38:25,595 --> 00:38:27,055 Naprawdę smutno ci, że odchodzę? 442 00:38:29,099 --> 00:38:31,226 Nie o to chodzi. 443 00:38:32,311 --> 00:38:33,562 Tutaj. 444 00:38:40,861 --> 00:38:42,738 Najpierw weź Cedar Run, to jasne. 445 00:38:42,904 --> 00:38:45,032 A potem udaj się do New Bern. 446 00:38:45,198 --> 00:38:48,577 Heather, Stanley i mój brat, mogą ci pomóc, gdy już tam będziesz. 447 00:38:48,994 --> 00:38:51,246 Znam swoją drogę. 448 00:40:10,617 --> 00:40:14,162 Znaleziono ciała wzdłuż Route 400 w pobliżu Cimarron. 449 00:40:14,329 --> 00:40:16,832 Otrzymaliśmy również raporty że zamachowcy zdobyli zaufanie 450 00:40:16,998 --> 00:40:19,042 lokalnych urzędników, co pozwoliło terrorystom-- 451 00:40:19,209 --> 00:40:21,586 Poczekaj. Słyszałem już ten głos. 452 00:40:21,753 --> 00:40:23,964 - Ten facet robi raport z farmy. - To prawdziwa wiadomość. 453 00:40:24,131 --> 00:40:26,967 --Do obiektów wojskowych, do laboratoriów badawczych. 454 00:40:27,134 --> 00:40:29,928 W Nowym Jorku terroryści którzy zostali zatrzymani 455 00:40:30,095 --> 00:40:33,515 wszyscy nieśli prawie idealne fałszywe odznaki FBI. 456 00:40:33,682 --> 00:40:36,852 Ich tożsamość nie zostały wydane. 457 00:40:37,018 --> 00:40:39,521 Władze wzrosły bezpieczeństwo we wszystkich krytycznych lokalizacjach-- 458 00:40:39,688 --> 00:40:43,316 Jimmy? Jimmy, co jest? 459 00:40:43,483 --> 00:40:47,612 Tymczasem wszyscy obywatele zachęcamy do zachowania czujności. 460 00:40:49,030 --> 00:40:52,909 Gdy otrzymamy więcej informacji, przyniesiemy Ci to. 461 00:40:53,076 --> 00:40:55,954 Do tego czasu wszystkie wiadomości będą miały charakter lokalny. 462 00:40:59,249 --> 00:41:00,709 Dbajcie o siebie nawzajem, Kansas.